Home

Mostrar - Service, Support

1. m Device last synchronized Device Parameters not Synchronized Vaya a Configure Setup Configurar Ajustar gt Ajustar gt Alarmas para acceder a 22 lt E 5 P gina 68 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE21 Nivel e Active y configure las alarmas de nivel Alarmas e Active y configure las alarmas de no nivel como aquellas de temperatura interruptor DI seguridad intr nseca y tiempo para verter Caudal e Active y configure las alarmas de caudal Vaya a Configure Setup Configurar Ajustar gt Ajustar para acceder Entradas discretas e Active y configure la protecci n de sobrepaso de nivel la l gica DI y el bloqueo de la bomba Registro de datos e Configure el registro de datos para PV alarmas y flujo Otro control e Defina otros controles tales como el tiempo pasado y el tiempo de los rel s de d a los totalizadores externos y los muestreadores Tratamiento de la se al 11 08 2011 12 54 03 967 SITRANS LUT400 Rev 1 Fie Actions Help sia Configure Setup Temperature and Velocty Volume Pumps Long TAG GOOD Alarms SIEMENS FITRANS 07400 4 Discrete Inputs Data Logging SoudVelchy Other Control 34706 m s Process Temperature emperature and vel E d Echo Select Echo Profile Temperature Source TVT Setup Transducer zl TVT Shaper re eias Fired Temperature Flow 2000 degC
2. Sound Velocity at 20 degrees Local Display 34413 ms Maintenance amp Diagnostics unication Toe Gen Heb Device last synchronized Device Parameters not Synchronized Vaya a Configure Setup Configurar Ajustar Ajustar Proces ecos para acceder a Velocidad e Configure el tratamiento del eco seleccionado la temperatura y la velocidad Selecci n eco e Configure el tratamiento del eco seleccionando el algoritmo los umbrales los filtros y la detecci n inmersi n Perfil de eco Mida para visualizar el perfil de eco actual mediante la resoluci n de perfil est ndar o detallado as como vea los perfiles anteriores ver un perfil anterior haga clic en la flecha desplegable del Tiempo seleccione el perfil deseado nota disponible s lo con AMS versi n 10 1 Ajuste curva TVT e Active el modo de configuraci n el nivel sustentado y la supresi n autom tica de falsos ecos 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 69 m 5 e D z 3 L3 e gt N Config curva TVT e Defina los puntos de inflexi n TVT y vea los efectos de las modificaciones de la configuraci n de las curvas TVT Vaya a Configure Setup Configurar Ajustar gt Ajustar para acceder a Fecha y hora Cambio de hora Horario de verano e Active y configure la hora de verano Caudal e Configure el caudal ajustando el dispositivo pri
3. Dimension 3 1550 0000 m K Factor Dimension 4 1 000 0 000 m Roughness Coefficient 01000 Spe 0000 1 coa ens Paso 4 Rangos Cambie las unidades si se desea por defecto en metros Defina los puntos de calibraci n alto y bajo Defina la tasa de respuesta las unidades de volumen y el volumen m ximo Seleccione un m todo de c lculo del caudal y defina la altura m xima las unidades de caudal el caudal m ximo el decimal de caudal e interrupci n de caudal bajo 5 Hagaclicen Next Siguiente Wizard Quick Start PONDS Step 4 of 5 Ranges SIEMENS Configure the flow parameters Select the settings for the ranges Maximum Head 60 000 m Units Flowate Units m zx fu mi Low Calibrabon Point Decimal 50 000 m no dois 21 High Calibxation Point Low Flow AC 900m Response Rate Mavimum Flow at 2004 Slow 0 1 m min A 3398333 000 L s 22 2 4 2 meo 2 6 Siel PMD seleccionado es el Universal Head Flow Caudal de altura universal E aparece la curva caracter stica EL P gina 62 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE21 7 Defina los punto de inflexi n de altura y flujo Wizard Quick Start Linearization A 121 Characteristic 0000 0 000 8 clic en Next Siguiente Paso
4. Reinicie temperaturas m n m x Calidad del eco Calidad del eco ficha TAG largo 3 1 2 Figura de m rito 3 2 91 Confianza 3 2 9 2 Fuerza del eco 3 2 9 3 Promedio de ruido 3 2 9 4 Pico de ruido 3 2 9 5 Mantenimiento Activaci n del transductor Activaci n del transductor ficha TAG largo 3 1 2 lt 5 2 3 o E P gina 9 COMUNICACIONES SITRANS 107400 HART MANUAL 7ML19985NE21 Configurar Ajustar grupo de funciones namera de par metro Activaci n del transductor 3 31 Vida restante del aparato Vida restante del aparato ficha TAG largo 3 1 2 Unidades de tiempo Vida til esperada 3 3 31 Tiempo en funcionamiento 3 3 3 2 Vida til restante 3 3 3 3 Activaci n de recordatorios 3 3 3 4 Recordatorio 1 antes de vida til 3 3 3 5 necesario Recordatorio 2 antes de vida til 3 3 3 6 solicitado Repetir durante 1 a o Vida restante del sensor Vida til restante del sensor ficha TAG largo 3 1 2 Unidades de tiempo Vida til esperada 3 3 41 Tiempo en funcionamiento 3 3 4 2 Vida til restante 3 3 4 3 Activaci n de recordatorios 3 3 4 4 Recordatorio 1 antes de vida til 3 3 4 5 necesario Recordatorio 2 antes de vida til 3 3 4 6 solicitado Sensor reinstalado Repetir durante 1 a o Intervenci n de servicio Inte
5. clic en Apply Aplicar para guardar los cambios y regresar al men principal o c bien haga clic en Apply and Transfer Aplicar y transferir para guardar los cambios 2 2 A E y transferir los par metros al dispositivo E E Paso 5 de 5 Resumen 2 SIEMENS Al Previo Nuevo Identificaci n Identificaci n SITRANS LUT400 SITRANS LUT400 English English Aplicaci n Aplicaci n XRS 5 XRS 5 Caudal Volumen Transductor Transductor 20 C 20 Forma del Tanque Forma del Tanque Sin linear Escala Escala m m Punto calibrac ol 6m 6m Velocidad Tus 0 1 mimin mimin Unidades UE Dimensi n Dimensi n om Sinopsis Sinopsis Caudal Volumen 7m 7m Caudal Volumen 0us 0 9999999 Us 1761 Atr s Aceptar AceptaryTransterir Aparecer el mensaje Quick Setup was successful Configuraci n r pida efectuada con xito Haga clic en OK La configuraci n mediante el Asistente de puesta en marcha r pida del SIMATIC PDM para una aplicaci n simple de volumen est ahora terminada P gina 14 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE 1 Puesta en marcha r pida Volumen Linealizaci n Use este asistente para configurar las aplicaciones que utilicen dep sitos de formas m s complejas Mediante la Linealizaci n a trav s del Asistente de puesta en marcha r pida Puede utilizar la funci n de linealizaci n para definir un tanque de forma m s compleja
6. Men s seleccionados visibles s lo si las capacidades del producto son Pump and Flow Bomba y caudal Definir direcci n 26 Asistente puesta en marcha r pida nivel 9 d herramientas PUR Barra de estado Asistente puesta en marcha r pida volumen 12 Asistente puesta en marcha r pida Volumen 15 Linealizaci n Asistente puesta en marcha r pida caudal 19 Asistente Control de bomba 21 Utilidades de perfil de eco 26 Mantenimiento 31 Desgaste 32 Registro de caudal 32 Totalizadores 32 Definir tiempos de funcionamiento de las bombas 32 Altura auto cero 33 Desviaci n del sensor autom tico 33 Velocidad autom tica del sonido 33 Reloj en tiempo real 33 Capacidades del producto 33 Seleccionar salida anal gica 34 Bucle Prueba 34 Reinicializaci n de f brica 34 Reinicializar temperaturas m n m x 35 Actualizar _ Reinicializar totalizadores 35 Reinicializaci n de la bandera de configuraci n 35 Comunicaci n HART 35 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 25 5 e E D 3 eo a o Definir direcci n Abra el men Device Set Address Aparato Definir direcci n para definir la direcci n de sondeo del aparato El modo corriente de bucle puede estar activo para utilizar el modo Multica das HART Para obtener m s detalles ver Modo multica das HART en Funcionamient
7. 7 Asistente de puesta en marcha r pida mediante 51 th tiet etd endete teda iiu ist de eit 7 Puesta en marcha r pida Nivel 9 Puesta en marcha r pida 12 Puesta en marcha r pida Volumen 1 15 Puesta en marcha r pida Caudal s 19 Asistente de control de bomba e stetttnnntttnnnntttttnnnas 21 Cambio de los valores del par metro mediante el SIMATIC PDM Acceso a los par metros mediante men s desplegables Definir direcci n e 26 Utilidades de perfil de eco eset tttnnnnttttnnnntas 26 MEC 31 Variables de proceso letti ape rebua ped 35 Funcionamiento mediante navegador web USB 39 Caracter sticas Funciones E hri c M Instalaci n del controlador USB es Instalaci n de la interfaz de navegador web Acceso al dispositivo mediante el navegador web 41 Cambio de los valores de los par metros mediante el navegador 43 Configuraci n de un nuevo aparato een ttttnnnnnnntttttnnnnnnes 43 Grupos de funciones de los par metros de men
8. MANUAL P gina 55 Paso 3 Configuraci n 1 Seleccione la forma del tanque 2 clic en Next Siguiente Wizard Quick Start SIEMENS Choose vessel shape Vessel SI zl Paso 4 Rangos 1 Cambie las unidades si se desea por defecto en metros 2 Defina los puntos de calibraci n alto y bajo 3 Defina la tasa de respuesta las unidades de volumen y el volumen m ximo 4 clic en Next Siguiente Wizard Quick Start E Step 4 of 5 Ranges SIEMENS Select the settings for the ranges 100 Unis im i Low Calibration Point 50000 m High Calibration Point 000 m Response Rate Slow 0 1 m mn 0 Volume Units X Low Calibration Point Y Hoh Calbration Point Mavimum Volume 100000 se me N e 5 T E T o E EL P gina 56 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE21 Paso 5 Resumen Verifique los valores de los par metros y haga clic en Cancel Cancelar para anular o en Apply Aplicar para transferir los valores al aparato Wizard Quick Start Step S of S Summary SIEMENS Identification 771 New TAG Long TAG SITRANS LUT4O SITRANS LUTAO Descriptor Message Date 1 1 1899 L t E Application Old New Tomda XASS XAS5 cati n Level Volume Temperatu
9. Tipo de aparato inapropiado jarma de mantenimiento Mantenimiento requerido JEror de configuraci n tencia de configuraci n IConfiguraci n modificada larma de valores de medida Nertencia de valores de medida Tolerancia de valores de medida ltima comprobaci n Texto del mensaje gt gt Configuraci n modificada lt lt Configuraci n modificada Cena Mensajes Ayuda En la ventana Diagnostics Diagn stico haga clic en Update diagnostics Actualizar diagn stico para actualizar la informaci n de diagn stico y refrescar los iconos vinculados Actualizar Abra el men View Ver Update Actualizar para refrescar la pantalla P gina 38 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE21 Funcionamiento mediante navegador web USB Caracter sticas La interfaz de navegador web en SITRANS LUT400 concebida para funcionar con Windows XP facilita la supervisi n y los ajustes Se puede utilizar Internet Explorer para configurar el SITRANS LUT400 y se suministra Web Server Abyss por comodidad El navegador web est disponible s lo en ingl s Funciones Los par metros de SITRANS LUT400 organizados en seis grupos principales de funciones permiten configurar y supervisar el dispositivo Identificaci n Configuraci n Mantenimiento y diagn stico Comunicaciones Seguridad Idioma Ver Grupos de funciones de los par metros de men del nav
10. Vessel Regime Control Mode Duty Assist 2 Service Ratio Pump 1 Service Ratio Pump 2 T oa mas P gina 64 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE21 Paso 3 Puntos de ajuste de bomba 1 Define los puntos de consigna ON y OFF cada bomba 2 clic en Next Siguiente Wizard Pump Control E Step 3 of 4 Pump Setpolnts SIEMENS Pump Setpoints ON Set 1 0 000 m OFF Setpoint Pump 1 0000 m ON Setpoint Pump 2 0000 m OFF Set 2 0000 m nexos Paso 4 Resumen Verifique los valores de los par metros y haga clic en Cancel Cancelar para anular o en Apply Aplicar para transferir los valores al dispositivo Wizard Pump Control Step 4 of 4 Summary SIEMENS Application 08 New Pump Contol Ena Disabled Disabled Relay Pump 1 Relay 2 Relay Pump 2 Relay 3 Relay 3 Vessel Regime Dl New Pump Control Moc Alemate Duty As Service Ratio Pun 1 1 Service Ratio Pu 1 1 Pump Setpoints 08 New 0000 21000 OFF Setpoint Pur 0000 0000 LON Setpoint Pur 0000 000 OFF Setpoint Pur 0 000 0 000 EP La configuraci n de la bomba mediante el asistente de control de bomba del AMS Device Manager est ahora terminada A e E 3 5 L3 i gt N 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS L
11. o E z Tu 9 Punto de ajuste ON Bomba 1 Punto de ajuste OFF Bomba 1 Punto de ajuste ON Bomba 2 Punto de ajuste OFF Bomba 2 HOME para terminar asistente 3 Funcionamiento 1 Seleccionar salida anal gica 2 Altura cero autom tica 1 Desfase altura cero 2 Altura 3 Valor altura real 3 Desviaci n auto sensor 1 Desviaci n sensor 2 Distancia 3 Distancia deseada para 4 Velocidad del sonido auto 1 Velocidad del sonido a 20 2 Distancia 3 Distancia deseada para 5 Prueba en bucle 6 Reinicializaci n de f brica 1 S 2 No 7 Reinicializar temp m n m x 8 Totalizadores de caudal OCM 1 Reinicializar totalizador diario 2 Reinicializar totalizador de funcionamiento 9 Totalizador de volumen bombeado 1 Reinicializar totalizador de funcionamiento Reinicializaci n de la bandera de configuraci n 1S 2 No 4 Ajuste 1 Calibr Sensor 1 Unidad Sensor 2 Modo sensor 3 Modo sensor secundario 4 Transductor 5 Frecuencia 6 Duraci n impulso largo 7 Duraci n impulso corto P gina 98 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE21 2 Calibr Sensor 1 Pt calibr m nimo 2 Pt calibr m ximo 3 Desfase sensor 4 Zona muerta alta 5 Rango m ximo 3 Vel adaptaci n 1 Vel llen m n 2 Vel vaci m n 3 Filtro amort 4 Autoprotecci n 1 Niv mat autoprot 2 Tempo autoprot 3 Nivel autoprot 5 Salida mA 1 Func Salida mA 2 Pto consig 4 mA 3 Pto consig 20 mA 4 L mite mA m
12. E Cancel Haga clic en Next Siguiente Lea y acepte el contrato de licencia Siemens y haga despu s clic en Next Siguiente Indique o acepte la ubicaci n predeterminada de los archivos recomendado donde se instalar el navegador web y haga despu s clic en Next Siguiente En la ventana Select Start Menu Folder Seleccionar la carpeta del men de inicio indique la carpeta deseada o acepte aquella predeterminada recomendado y haga despu s clic en Next Siguiente Haga clic en Install Instalar Se pedir confirmar la instalaci n del Abyss Web Server Haga clic en OK Lea y acepte el contrato de licencia del Abyss Web Server Seleccione s lo el componente Abyss Web Server necesario para instalarlo y haga clic en Next Siguiente 5 Abyss Web Server X1 Setup Installation Options O 3 This will install Abyss Web Server on your computer o Select components to install Abyss Web Server required 05 Support ASP NET Support Documentation Start Menu Shortcuts Space required 607 0KB Cancel Indique la carpeta deseada o acepte la carpeta de destino predeterminada recomendado para instalar Abyss Web Server y haga despu s clic en Install Instalar P gina 40 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7 1199853 21 10 Enla ventana Abyss Web Server Startup Configuration Configuraci n de la Instalaci n de Abyss Web Server seleccione Manual Startup
13. asignado 2 8 8 2 Estado de alarma 2 8 8 3 L gica rel 1 2 8111 L gica rel 2 28112 L gica rel 3 2 8113 Nivel para llenado 2 8121 Minutos restantes para llenado 2 812 2 Caudal ficha TAG largo 312 Alarma de caudal alto Activa 28 91 Valor de caudal alto Activado 2 8 9 2 Valor de caudal alto Desactivado 2 8 9 3 Rel asignado 28 9 4 Estado de alarma 2 8 9 5 b Alarma de caudal bajo Activa 2 8101 2 Valor de caudal bajo Activado 2 810 2 Valor de caudal bajo Desactivado 2 810 3 S Rel asignado 2 8 10 4 o Estado de alarma 2 8 10 5 z P gina 86 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE21 n mero de Configurar Ajustar grupo de funciones par metro Entradas digitales 2 TAG largo 31 2 Anulaci n del nivel de apoyo Activa 2 911 Valor de anulaci n de nivel 2 91 2 N mero entradas discretas 2 91 3 L gica de entrada discreta 1 2 9 21 Estado en escala de la entrada discreta 1 29 22 L gica de entrada discreta 2 2 9 2 3 Estado en escala de la entrada discreta 2 29 24 Bloqueo de bomba Activa bomba 1 2 9 31 Entrada discreta Bomba 1 2 9 3 2 Bloqueo de bomba Activa bomba 2 2 9 3 3 Entrada discreta Bomba 2 2 9 3 4 Registro de datos ficha TAG largo 31 2 Lista de valores de proceso Activa 21011 Tasa de lista de valores de proceso 2101 2 Lista de alarmas Activa 210 21 Modo lista caudal 210 31 Intervalo de lista de ca
14. mn HE Y al 2 Desgaste 1 Hora de activaci n 2 Reinicializaciones de activaci n 3 Temperatura 1 Temperatura de proceso 2 Valor m s alto 3 Valor m s bajo 4 Reinicializar temp m n m x 3 Calidad de eco 1 Figura de m rito 2 Confianza 3 Fuerza de eco 4 Promedio de ruido 5 Pico de ruido 2 Mantenimiento 1 Activar transductor 2 Periodo de vida restante del dispositivo 1 Unidades de tiempo 2 Vida til Esperada 3 Tiempo en funcionamiento 4 Vida til restante 5 Activaci n de recordatorio 6 Vida til Recordatorio 1 7 Vida til Recordatorio 2 8 Repetir durante 1 a o 3 Periodo de vida restante del sensor 1 Unidades de tiempo 2 Vida til Esperada 3 Tiempo en funcionamiento 4 Vida til restante 5 Activaci n de recordatorio 6 Sensor recordatorio 1 7 Sensor recordatorio 2 8 Sensor reinstalado 9 Repetir durante 1 a o 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 115 4 Intervenci n de servicio 1 Unidades de tiempo 2 Intervalo de servicio 3 Desde la ltima intervenci n de servicio 4 Hasta la ltima intervenci n de servicio 5 Activaci n de recordatorio 6 Servicio Recordatorio 1 7 Servicio Recordatorio 2 8 Servicio realizado 5 Intervenci n de calibraci n 1 Unidades de tiempo 2 Intervalo de calibraci n 3 Desde la ltima intervenci n de calibraci n 4 Hasta la ltima intervenci n de calibraci n 5 Activaci n de recordatorio 6 Calibraci n Recordatorio 1 7 Calibra
15. 1 Unidades de tiempo 2 Intervalo de servicio 3 Desde la ltima intervenci n de servicio 4 Hasta la ltima intervenci n de servicio 5 Activaci n de recordatorio 6 Servicio Recordatorio 1 7 Servicio Recordatorio 2 8 Servicio realizado 5 Intervenci n de calibraci n 1 Unidades de tiempo 2 Intervalo de calibraci n 3 Desde la ltima intervenci n de calibraci n 4 Hasta la ltima intervenci n de calibraci n 5 Activaci n de recordatorio 6 Calibraci n Recordatorio 1 7 Calibraci n Recordatorio 2 8 Cal realizada 6 Comunicaciones 1 ID fabricante 2 1D producto 3 Revisi n del aparato 4 Revisi n de la EDD 5 ID del aparato 6 Comando universal 7 Protocolo 8 Pr ctica com n 9 Cuenta cambio de configuraci n Comunicaciones HART 1 Direcci n de sondeo 2 Modo actual de bucle 3 N mero de respuestas 4 N mero de solicitudes 7 Seguridad 1 Protecci n contra escritura 8 Caracter sticas 1 Certificados Homologaciones 1 Certificaci n del aparato 3 Diagn stico del aparato 1 Estado del aparato lt Lista de estados del aparato gt 2 Estado HW FW Lista de estados HW FW 3 Mantenimiento 1 Vida til del aparato 1 Estado 2 Estado aceptaci n 3 Advertencias de aceptaci n 2 Vida til del sensor 1 Estado 2 Estado aceptaci n 3 Intervenci n de servicio 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 105 m 2 D mn HE Y al 3 Cal
16. 3 Step 1 of 4 Identification SIEMENS These parameters are used to identify the 23 device The TAG should be unique in your akion 2 TAG Long TAG SITRANS LUT400 Descriptor PEE ocos pen 0 6 Date fis o oo Order Number ML5050 0CA10 1DA0 Select the language for local user interface Engish sm me CE Paso 2 Aplicaci n 1 Seleccione el transductor Siemens conectado al aparato 2 Seleccione el tipo de aplicaci n Nivel Espacio Distancia 3 Seleccione la Fuente de temperatura y si est fija introduzca un valor de Temperatura fija 4 clic en Next Siguiente Step 2 of 4 Application E SIEMENS These parameters specify the application type you wish to execute and its according settings Select the Application Type Transducer bass 2 Level zi T aure Source Transducer z Fixed T rature PA degC lt Back Next gt Cancel 1 Para los detalles ver el par metro 27 2 Funcionamiento en instrucciones de utilizaci n de SITRANS LUT400 HART 7ML19985MV21 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 53 A e E 3 5 L3 i gt N Paso 3 Rangos Cambie las unidades si se desea por defecto en metros Defina los puntos de calibraci n alto y bajo Defina la tasa de respuesta Haga clic en Next Siguiente PONDS Wizard Quick
17. HART SITRANS LUT400 compatible con AMS versi n 10 5 y superior Caracter sticas El AMS Device Manager administrador de dispositivos AMS es un paquete de software utilizado para la aceptaci n en el sitio y el mantenimiento del SITRANS LUT400 y de otros dispositivos de proceso Consulte la ayuda en l nea del LUT400 o las instrucciones de utilizaci n del fabricante para conocer los detalles sobre el uso del AMS Device Manager Puede encontrar m s informaci n en http www emersonprocess com AMSJ El AMS Device Manager supervisa los valores de proceso las alarmas y las se ales de estado del aparato Permite visualizar comparar ajustar verificar y simular los datos del aparato de proceso La interfaz gr fica en SITRANS LUT400 facilita la supervisi n y los ajustes Funciones Los par metros organizados en tres grupos principales de funciones permite configurar y supervisar el aparato e Configure Setup Configurar Ajustar Device Diagnostics Diagn stico de aparato s lo lectura Process Variables Variables de proceso s lo lectura Ver Estructura de men s AMS en la p gina 76 para consultar un cuadro y Cambio de los valores de los par metros mediante el AMS Device Manager en la p gina 66 para m s detalles Caracter stica p gina Funci n Asistente puesta en marcha Configuraci n del dispositivo para aplicaciones simples de r pida Nivel 53 nivel Asistente de puesta en marcha Configur
18. HART MANUAL 7ML19985NE21 2 Modificadores 1 Reducci n de marcas de grasa 1 Enable 2 Level setpoint variation 2 Ahorro energ tico 1 Enable 2 Peak lead time 3 Peak 1 Start time 4 Peak 1 End time 5 Peak 2 Start time 6 Peak 2 End time 7 Peak 3 Start time 8 Peak 3 End time 9 Peak 4 Start time Peak 4 End time Peak 5 Start time Peak 5 End time Peak ON Setpoint pump 1 Peak OFF Setpoint pump 1 Peak ON Setpoint pump 2 Peak OFF Setpoint pump 2 3 Continuaci n de bombeo 1 Enable 2 Run on Interval 3 Run on duration pump 1 4 Run on duration pump 2 4 Retardos de arranque de la bomba 1 Delay between starts 2 Power resumption delay 3 Totalizadores 1 Total funcionamiento alto 2 Total funcionamiento bajo 3 Punto decimal totalizador 3 Multiplicador totalizador 4 Ajuste caudal de entrada salida 8 Alarmas 1 Nivel 1 Alarma de nivel alto 1 Activar 2 Valor de nivel alto On 3 Valor de nivel alto Off 4 Rel asignado 5 Estado de alarma 2 Alarma de nivel en los l mites 1 Activar 2 Valor de nivel alto 3 Valor de nivel bajo 4 Rel asignado 5 Estado de alarma 3 Alarma de nivel bajo 1 Activar 2 Valor de nivel bajo On 3 Valor de nivel bajo Off 4 Rel asignado 5 Estado de alarma 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 111 m 2 D mn HE Y al Im Q TS o 2 o E z Tun 3 Caudal 9 Entradas di
19. HART MANUAL P gina 75 m 2 D 3 o N Estructura de men s AMS Nota Donde se indica un n mero de par metro se encontrar m s informaci n disponible para ese par metro en Referencia de par metros LUI en las Instrucci n de utilizaci n del SITRANS LUT400 HART 7ML19985MV21 Configurar Ajustar grupo de funciones de par metro IDENTIFICACI N Identificaci n Identificaci n ficha TAG 311 TAG largo 31 2 Descriptor 31 3 Mensaje E Fabricante Nombre del producto Producto 31 6 N mero de pedido 317 N mero de serie N mero de conjunto final 3 1 9 Revisi n hardware 3 110 Revisi n firmware 3111 Revisi n cargador 3112 Versi n EDD Fecadefaricac n 3433 lOpi ndepddo 314 Asistentes Asistentes ficha TAG largo 312 Asistente de puesta en marcha r pida Nivel Paso 1 de 4 Identificaci n ficha TAG 311 TAG largo 312 Descriptor 31 3 Mensaje 314 Fecha 31 5 Fl IN meodepddo 37 Idioma 6 b Faso 2 de 4 Aplicaci n ficha Transductor 2 1 6 Tipo de aplicaci n S Fuente de temperatura 2121 3 E Temperatura fija 2121 4 P gina 76 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE21 n mero de Configurar Aju
20. Intervenci n de calibraci n Vea configure los calendarios de calibraci n Comunicaci n Vaya a Configure Setup Configurar Ajustar gt Comunicaci n para leer la informaci n del producto tal como Identificaci n del fabricante y del aparato revisiones del aparato y de EDD y para configurar la comunicaci n HART Seguridad Vaya a Configure Setup Configurar Ajustar gt Seguridad para activar desactivar la protecci n contra escritura Nota La protecci n contra escritura es global y se le puede definir mediante el software a distancia tal como el administrado de dispositivos AMS o en el aparato mismo Caracter sticas Vaya a Configure Setup Configurar Ajustar gt Caracter sticas para ver los certificados y homologaciones del aparato P gina 72 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE21 Vista del diagn stico del aparato Haga clic en la barra Device Diagnostics Diagn stico del dispositivo situada en la parte inferior de la ventana de navegaci n para acceder a Estado aparato S 11 08 2011 12 54 03 967 SITRANS LUT400 Rev 1 Actions Help siR Y Device Diagnostics gt EXA Long TAG HWIFW Stahus SIEMENS TRANS LUT400 Maintenance pompas Device Status 2 Pimary variable outside the operating m s D Norprima variable outside the operating limas D Curent output outside the operating range lets D Current output in fired mode D More st
21. LJ o z o o S 5 E Funcionamiento mediante el comunicador de campo 375 475 FC375 FC475 cooocccacicnconicnonenoninnnononcesrenre 95 Caracteristicas ai bitten 95 FUNCIONES via oc ro dd 95 Configuraci n de un nuevo aparato seo soo aseo saes seo aso ese aso ea see e aseo aseo soe o oe one Dono 95 Estructura de men s HART FC375 FC475 ettet 96 Funcionamiento mediante la FDT herramienta de dispositivo de campo 131 Caracteristicas r O e RR RR ORE OA e ER Administrador de tipos de dispositivo DTM SITRANS DTM versi n 3 1 Descripci n de dispositivos electr nicos Electronic Device Description EDD 131 Configuraci n de un nuevo aparato eere tttttnnnnnnnttnttnnnnnn 131 Introducci n Presentaci n Se puede utilizar el controlador ultras nico SITRANS LUT400 mediante comunicaciones a distancia gracias a varios PC como e SIMATIC PDM e Lainterfaz de navegador web utilizada con el servidor web Abyss suministrada para comodidad e Administrador de dispositivos AMS e Comunicador de campo Field Communicator 375 475 FC375 FC475 HART e herramienta para dispositivo de campo FDT Field Device Tool como PACTware o Fieldcare Consulte las instrucciones de utilizaci n del fabricante
22. Temperatura fija 4 clic en Next Siguiente Wizard Quick Start E Step 2 of 5 Application SIEMENS These parameters specfy the application type you wish to execute and its according Select the Application Transducer 55 zi Appkcabon Type Flow Temperature Source Transducer 2 Fixed Temperature 20 00 degC lt _ eas 1 Para los detalles ver el par metro 27 3 Funcionamiento en instrucciones de utilizaci n de SITRANS LUT400 HART 7ML19985MV21 A e E 3 5 L3 i gt N 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 61 Paso 3 Forma 1 Seleccione el aparato principal de medici n PMD Si la selecci n es un valor cualquiera excepto Off haga clic en el campo que figura abajo para actualizar la pantalla con las diversas dimensiones PMD que se debe introducir Por ejemplo si el PMD seleccionado es el Palmer Bowlus Flume Canal Palmer Bowlus se debe introducir un valor para la Maximum Flume Width hmax anchura m xima del canal hm x 2 Introduzca todos los valores requeridos 3 clic en Next Siguiente Wizard Quick Start Step 3of 5 Shape SIEMENS Select the Fiume or Weir shape Primary Measuring Device for im Method of Flow Calculation OCM Dimension 1 Absolute z 000 m V Notch Angle OCM Dimension 2 5 0 000 m
23. a 5 o Totalizadores o t Para ver los totalizadores de volumen bombeado y flujo OCM haga clic en la ficha Totalizers c Totalizadores 2 2 Valor Medida SITRANS LUT400 Online IE Sinopsis Temperatura Totalizadores Tendencia Entradas digtales y rel s SIEMENS i OCM Flow Totalizers Totalizador diario Totalizador en servicio 10000000 00 Pumped Volume Totalizer Totalizador en servicio 0 00 Cenar Mensajes Ayuda P gina 36 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE21 Vista de tendencia Haga clic en la ficha Trend View Vista de tendencia para ver las l neas de tendencia Valor Medida SITRANS LUT400 Online Sinopsis Temperatura Totalizadores Tendencia Entradas digtales y rel s SIEMENS TJ DANS daga Valor de nivel rri Lust 2 distancia LLL espacio Se puede supervisar 4 l neas de tendencia diferenciadas por colores en SIMATIC PDM 15 20 15 22 15 24 15 26 1528 150211 Tiempo 151211 caudal 0 Ls Valor de nivel 4 885 m Medici n espacio 0 615 m Medici n distancia 1 115 m Medici n de caudal O Us La variable principal PV es uno de las seis variables de proceso definidas en 25 4 Funci n Salida mA Remitirse a Referencia de par metros LUIJen las Instrucciones de utilizaci n del LUTA400 Las l neas de tendencia pueden mostrar
24. las unidades el transductor la frecuencia y los tiempos de ciclo Calibraci n e Defina los puntos de calibraci n alto y bajo la desviaci n del sensor los rangos m nimo y m ximo Fail Safe Seguridad intr nseca e Defina el valor de seguridad intr nseca el nivel de material y el temporizador LOE Salida de corriente e Defina la funci n de salida de corriente as como los l mites mA y los valores de escala Volumen e Permita el c lculo de volumen mediante la definici n de unidades de forma de dep sito y de las dimensiones 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 67 m 2 D 3 o N Bombas SE 11 08 2011 12 54 03 967 SITRANS LUT40O Rev 1 Actions Help eimi Configure Setup Basic Setup ConfigurejSetup 1denkfication Long TAG coop Z4 Wizards SIEMENS EITRANS LUT400 y Operation Setup Pump Control Enable Sensor Disabled El Calibration Relay Pump 1 Rate Relay 2 Fai Safe Current Output Relay Pump 2 Volume Relay 3 zj Pumps gt HEN Control Mode Modfiers Atemate Duty Assist E Totakzers ON Setpoint Pump 1 0 000 m Discrete Inputs Outo Lodo qo Other Control 0000 m Signal Processing di ete nd ipu ON Setpoint Pump 2 au Flow Y B E confioure setup pM T n Y Device Diagnostics d T Process Variables Service Ratio Pump 2 1 wem 3 m Device la
25. n en las Instrucciones de utilizaci n del LUT400 para una lista Direcci n del aparato e Protecci n contra escritura e Curva TVT aprendida e Rango de supresi n autom tica de falso eco e Modo formador e Puntos de inflexi n del formador TVT 1 Abra el men Device Aparato Reinicializaci n de f brica seleccione OK para reinicializar con los valores predeterminados de f brica 2 Una vez que se haya terminado la reinicializaci n cargue los par metros en el PC PG Si se reinicializa despu s de reemplazar el dispositivo por otro nuevo no cargue los par metros en el PC PG Instrucciones de utilizaci n del SITRANS LUT400 HART 7ML19985MV21 P gina 34 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE21 Reinicializar temperaturas m n m x Para reinicializar las temperaturas m nimas m ximas abra el men Device Aparato Reset Min Max Temperatures Reinicializar temperaturas m n m x y reinicialice Reinicializar totalizadores Para poner en cero los totalizador corriente y diario de la pantalla de cristal l quido abra el men Device Aparato Reinicializar totalizadores y reinicialice Reinicializaci n de la bandera de configuraci n Para reinicializar la bandera de configuraci n abra el men Device Aparato Reinicializaci n bandera de configuraci n y reinicialice Comunicaci n HART Define el n mero de pre mbulos de solicitud respuesta valor p
26. ximo 2 6 3 Paso 5 de 5 Resumen ficha TAG TAG largo Descriptor Mensaje Fecha Idioma Transductor Tipo de aplicaci n Fuente de temperatura Temperatura fija Configuraci n tanque Unidades Punto de calibraci n inferior Punto de calibraci n superior Velocidad de respuesta Unidades de volumen Volumen m ximo Modo Sensor Funci n de salida de corriente Inicio de la escala 4 mA Escala completa 20 mA Asistente de puesta en marcha r pida Volumen Linealizaci n Paso 1 de 5 Identificaci n ficha TAG 311 TAG largo 31 2 Descriptor 3 1 3 Mensaje 31 4 Fecha 31 5 N mero de pedido 317 g Idioma 6 lt Paso 2 de 5 Aplicaci n ficha Transductor 2 1 6 Tipo de aplicaci n Fuente de temperatura 2121 3 5 Temperatura fija 2121 4 zz P gina 78 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE21 Configurar Ajustar grupo de funciones de par metro Paso 3 de 5 Forma ficha Configuraci n tanque 2 61 Paso 4 de 5 Rangos ficha Unidades 211 Punto de calibraci n inferior 2 21 Punto de calibraci n superior 2 2 2 Velocidad de respuesta Unidades de volumen 2 6 2 Volumen m ximo 2 6 3 Paso 4 de 5 Linealizaci n ficha Linealizaci n 2 6 7 Paso 5 de 5 Resumen ficha TAG TAG largo Descriptor Mensaje F
27. 1 Reinicializar totalizador de funcionamiento Reinicializaci n de la bandera de configuraci n 1S 2 No 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 109 4 Ajustar 1 Sensor 1 Unidades 2 Modo sensor 3 Modo Sec Sensor 4 Transductor 5 Frecuencia 6 Duraci n impulso largo 7 Duraci n impulso corto 2 Calibraci n 1 Pt Calib m nimo 2 Pt calib m ximo 3 Desfase sensor 4 Rango m nimo 5 Rango m ximo 3 Velocidad 1 Velocidad llenado por minuto 2 Velocidad vaciado por minuto 3 Filtro de amortiguaci n 4 Autoprotecci n 1 Nivel de material 2 Temporizador LOE 3 Valor mA de seguridad intr nseca 5 Salida de corriente 1 Func salida de corriente 2 Escala inicio 24 mA 3 Escala completa 20 mA 4 L mite m nimo mA 5 L mite m ximo mA 6 Volumen 1 Forma de tanque 2 Unidades de volumen 3 Volumen m ximo 4 Tanque dimensi n A 5 Tanque dimensi n L 6 Unidad definida por el usuario 7 Linealizaci n 1 Caracter stica 2 Editar caracter stica Nivel 1 a 32 Volumen 1 a 32 LO rm o 2 o E z Tu 7 Bombas 1 Ajuste b sico 1 Activaci n del control de bombeo 2 Bomba rel 1 3 Bomba rel 2 4 Modo control de bombeo 5 Punto de ajuste ON Bomba 1 6 Punto de ajuste OFF Bomba 1 7 Punto de ajuste ON Bomba 2 8 Punto de ajuste OFF Bomba 2 9 Ratio funcionamiento Bomba 1 Ratio funcionamiento Bomba 2 P gina 110 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400
28. 20 00 20 00 Vessel Shape Old New Vettel Shape None Linearization T abl La configuraci n mediante el Asistente de puesta en marcha r pida del AMS Device Manager para una aplicaci n de volumen con una forma compleja de tanque est ahora terminada N e 5 T E T o E EL P gina 60 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE21 Asistente de puesta en marcha r pida Caudal Paso 1 Identificaci n 1 Vaya a Configure Setup Configure Ajustar gt Asistente gt Asistente de puesta en marcha r pida Caudal 2 Puede aceptar los valores predeterminados sin modificaci n Se puede dejar en blanco los campos TAG TAG Largo Descriptor Mensaje y fecha Si desea haga los cambios y despu s haga clic en Next Siguiente Wizard Quick Start 3 Step 1 of 5 Identification SIEMENS These parameters are used to identify the TIT device The TAG shouid be unique in your o application mm smaa iran TAG Long TAG EITRANS LUT40O E LEX ES Date 01 01 1833 Ordes Number 7MUSOSD OCATO TDAD Select the language for local user interface L English 2 c ee Paso 2 Aplicaci n 1 Seleccione el transductor Siemens conectado al aparato 2 Los valores predeterminados del tipo de a para flujo 3 Seleccione la Fuente de temperatura y si est fija introduzca un valor de
29. 3 3 Caudal m ximo a 20 mA 215 34 Desviaci n de altura cero 215 3 5 Decimales del caudal 215 3 6 Unidades de caudal 215 3 7 Unidad definida por el usuario 215 3 8 Interrupci n por caudal bajo 215 3 9 Totalizadores Totalizadores ficha TAG largo 312 OCM Totalizador diario 2161 OCM Totalizador funcionamiento 216 2 OCM Posici n decimal del totalizador 216 3 Multiplicador totalizador 216 4 8 Interrupci n por caudal bajo 215 3 9 3 Volumen bombeado Totalizador 2 131 gt funcionamiento 2 gt e 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 89 n mero de Configurar Ajustar grupo de funciones par metro Volumen bombeado Posici n decimal del 2 1 3 2 totalizador Volumen bombeado Multiplicador 27 3 3 totalizador Visualizaci n local Visualizaci n local ficha TAG largo 31 2 Idioma 6 DIAGNOSTICO Diagn stico Registros de bomba Definir tiempos de funcionamiento de las bombas ficha TAG largo 31 2 Tiempo de funcionamiento del 3 2 71 rel 2 Tiempo de funcionamiento del 3 2 72 rel 3 Rel de la bomba 1 3 2 73 Rel de la bomba 2 3 2 1 4 Defina tiempos de funcionamiento de las bombas Desgaste Desgaste ficha TAG largo 3 1 2 Tiempo de encendido 3 2 5 Reinicializaciones de encendido 3 2 4 Temperatura del proceso 2121 2 Valor m s alto 3 2 81 Valor m s bajo 3 2 8 2
30. 5 Resumen Verifique los valores de los par metros y haga clic en Cancel Cancelar para anular o en Apply Aplicar para transferir los valores al aparato Wizard Quick Start SIEMENS Identification Application 08 Now Tmdue XASS XnS5 Application Type Level Temperature Sour Transducer Transducer 2000 2000 Primary Measuring Device La configuraci n mediante el Asistente de puesta en marcha r pida del AMS Device Manager para una aplicaci n de caudal est ahora terminada A e E 3 5 L3 i gt N 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 63 N lt e z Asistente Control de bomba Paso 1 Aplicaci n 1 Vaya a Configure Setup Configurar Ajustar Asistente Asistente de control de bomba 2 Active el control de bomba y asigne despu s un rel a cada bomba 3 clic en Next Siguiente Wizard Pump Control r3 Step 1 of 4 Application SIEMENS Application Pump Control Enab Disabled Relay Pump 1 Relay 2 Ej Relay Pump 2 Relay 3 s ee Paso 2 R gimen del tanque 1 Seleccione el modo Control de bomba 2 Defina la ratio de funcionamiento para cada bomba 3 Haga clic en Next Siguiente Wizard Pump Control Step 2 of 4 Vessel Regme SIEMENS
31. Aceptar Aceptar y Transferir Aparecer el mensaje Quick Setup was successful Configuraci n r pida efectuada con xito Haga clic en OK La configuraci n mediante el Asistente de puesta en marcha r pida del SIMATIC PDM para una aplicaci n de nivel est ahora completa 5 2 e E 3 o E o 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 11 Puesta en marcha r pida Volumen Use este asistente para configurar las aplicaciones de volumen que utilicen dep sitos de forma est ndar Abra el men Device Aparato Wizard Asistente Quick Start Volume Arranque r pido Volumen Paso 1 Identificaci n 1 Puede aceptar los valores predeterminados sin modificaci n se puede dejar en blanco los campos TAG Long TAG Descriptor Mensaje y Fecha de instalaci n 0 1 clic en Read Data from Device Leer datos del dispositivo si no es la primera vez que se ejecuta el Asistente de puesta en marcha r pida 2 El idioma predeterminado es el ingl s Seleccione un idioma diferente en el cuadro desplegable si desea cambiar el idioma visualizado en el dispositivo Asistente Inicio R pido Volumen SITRANS LUT400 Paso 1 de 5 Identificaci n SIEMENS Estos par metos se utilizan para identificar el dispositivo la ETIQUETA debe ser exclusiva para su aplicaci n Para identificar el dispositivo y obtener todos los
32. Instalaci n manual Haga clic en OK 11 Cuando se pida iniciar Abyss Web Server haga clic en No y en la siguiente ventana que indica que la instalaci n est Completed Terminada y haga despu s clic en Close Cerrar 12 Haga clic en Finish Terminar para salir del asistente de instalaci n La instalaci n del navegador est ahora terminada Acceso al dispositivo mediante el navegador web Antes de acceder por primera vez al dispositivo mediante el navegador se debe saber a qu puerto de comunicaci n COMPORT est conectado el dispositivo Se puede encontrar esta informaci n en el administrador de dispositivos del ordenador Configuraci n del puerto de comunicaci n 1 Vaya a Start Inicio gt Settings Par metros gt Control Panel Panel de control y haga doble clic en System Sistema para abrir la ventana Propiedades Haga clic en Device Manager Administrador de dispositivos que se encuentra en la ficha Hardware 2 Abra Ports Puertos COM amp LPT y anote el n mero COM asignado a la USB CDC serial port emulation emulaci n del puerto serie CDC USB Para acceder al dispositivo a trav s del navegador web haga doble clic en el acceso r pido del escritorio SITRANS LUT400 5g Skrans LUT400 o vaya a Start Inicio gt Programs Programas gt SITRANS LUT400 HART Browser Interface creado durante el procedimiento de instalaci n Se iniciar autom ticamente el servidor Abyss si no est en fu
33. Modo control de bombeo 5 Punto de ajuste ON Bomba 1 6 Punto de ajuste OFF Bomba 1 7 Punto de ajuste ON Bomba 2 8 Punto de ajuste OFF Bomba 2 9 Ratio funcionamiento Bomba 1 Ratio funcionamiento Bomba 2 2 Modificadores 1 Reducci n de marcas de grasa 1 Enable 2 Level setpoint variation 2 Ahorro energ tico 1 Enable 2 Peak lead time 3 Peak 1 Start time 4 Peak 1 End time 5 Peak 2 Start time 6 Peak 2 End time 7 Peak 3 Start time 8 Peak 3 End time 9 Peak 4 Start time Peak 4 End time Peak 5 Start time Peak 5 End time Peak ON Setpoint pump 1 Peak OFF Setpoint pump 1 Peak ON Setpoint pump 2 Peak OFF Setpoint pump 2 3 Continuaci n de bombeo 1 Enable 2 Run on Interval 3 Run on duration pump 1 4 Run on duration pump 2 4 Retardos de arranque de la bomba 1 Delay between starts 2 Power resumption delay Im Q TS o 2 o E z Tu 3 Totalizadores 1 Total funcionamiento alto 2 Total funcionamiento bajo 3 Punto decimal totalizador 3 Multiplicador totalizador 4 Ajuste caudal de entrada salida 8 Alarmas 1 Nivel P gina 122 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE21 1 Alarma de nivel alto 1 Activar 2 valor de nivel alto Activado 3 Valor de nivel alto Desactivado 4 Rel asignado 5 Estado de alarma 2 Alarma de nivel en los l mites 1 Activar 2 Valor de nivel alto 3 Valor de nivel bajo 4 Rel asignado 5 Estado de alarma 3 Alarma de nivel bajo 1 Activar 2 Valor
34. PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE21 Mantenimiento Activar transductor e Activar desactivar el transductor Vida restante aparato e Vea configure los par metros de mantenimiento del aparato a Abra la ventana Remaining Device Lifetime Vida restante del aparato b Despu s de haber modificado los valores unidades seg n fuere necesario haga clic en Apply Aplicar para aceptar el cambio c clic en Snooze for 1 Year Repetir por 1 a o para a adir un a o a la vida til total esperada del sensor 11 08 2011 12 54 03 967 SITRANS LUT400 Rev 1 Long TAG SIEMENS EITRANS 0 400 Time Uni a Years 3 s Lieime Expected Totalzers vens Local Display Martenance Diagnoses Tine in Operation Diagnostics a 1 Yo Martenance o Halls Bearing Lieline remain Device 33 1 Yen Remaining Sensor Lfe Activation Reminders Service Schedule RE Caibe ation Schedule Communication Reminder 1 before Requred Secrty 016 Yen endis v Reminder 2 before Lifetime Demanded 0015 vean Snooze for 1 year Tine z Cancel Heb Device last synchronized Device Parameters not Synchronized Remaining Sensor Lifetime Vida restante del sensor e Vea configure los par metros de mantenimiento del sensor a Abra la ventana Remaining Sensor Lifetime Vida restante del sensor b Despu s de haber modificado los valores unidades seg n f
35. Start SIEMENS Select the settings for the ranges Units Low Calibration Point 50000 m High Calibration Point 0000 m Response Rate Slow 0 1 m min Paso 4 Resumen Verifique los valores de los par metros y haga clic en Cancel Cancelar para anular o en Apply Aplicar para transferir los valores al dispositivo Wizard Quick Start 53 Step 4 of 4 Summary SIEMENS Identification oe New TAG Long TAG SITRANS LUT4O SITRANS LUTO Descriptor Date 17171899 JEngish Engish Application New Tnwduce XRS5 xn Application Type Level Level Temperature Sour Transducer Transducer 2000 Fixed Temperatur j 20 00 Renges 0 New Units m m Low Calibration Pd 50 000000 50000 High Calibcati n P 0 000000 0000 Response Rate Slow 01 Slow 0 1 m min y La configuraci n mediante el Asistente de puesta en marcha r pida del AMS Device Manager para una aplicaci n simple de nivel est ahora completa N e 5 T E T o E EL P gina 54 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE21 Asistente de puesta en marcha r pida Volumen Paso 1 Identificaci n 1 Vaya a Configure Setup Configure Ajustar gt Asistente gt Asistente de puesta en marcha r pida Volumen 2
36. Valor caudal bajo 3 Valor caudal bajo 4 Rel asignado 5 Estado de alarma 9 Entradas discretas 1 Protecci n sobrepaso de nivel 1 Activar 2 Valor de sobrepaso 3 N mero entrada discreta 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 101 2 L gica entrada discreta 1 L gica entrada discreta 1 2 Entrada discreta 1 ajustada 3 L gica entrada discreta 2 4 Entrada discreta 2 ajustada 3 Enclavamiento de bombas 1 Activaci n bomba 1 2 Entrada digital Bomba 1 3 Activaci n bomba 2 4 Entrada digital Bomba 2 Im Q TS o 2 o E z Tu Registro de datos 1 Registro valores de proceso 1 Activar 2 Velocidad de registro UP 2 Registro de alarma 1 Activar 3 Registro de caudal 1 Modo registro caudal 2 Intervalo registro caudal est ndar 3 Punto de ajuste registro caudal 4 Intervalo registro caudal r pido 5 Punto de ajuste registro caudal Otros controles 1 Rel de tiempo transcurrido 1 Activar 2 Intervalo 3 Tiempo de conmutaci n del rel 4 Rel asignado 5 L gica rel 2 Rel hora 1 Activar 2 Hora de activaci n 3 Tiempo de conmutaci n del rel 4 Rel asignado 5 L gica rel 3 Totalizador externo 1 Activar 2 Multiplicador 3 Tiempo de conmutaci n del rel 4 Rel asignado 5 L gica rel 4 Muestrador externo 1 Activar 2 Multiplicador 3 Intervalo 4 Tiempo de conmutaci n del rel 5 Rel asignado 6 L gica rel Procesamiento ecos
37. al 5 SITRANS LUT400 Imagen del aparato 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 129 Notas m ea TuS o 2 o E o z Tu P gina 130 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE21 Funcionamiento mediante la FDT herramienta de dispositivo de campo Caracter sticas La FDT es un est ndar utilizado en varios paquetes software dise ados para la aceptaci n en el sitio y el mantenimiento de dispositivos de campo como SITRANS LUT400 Dos FDT disponibles en el mercado son PACTware y Fieldcare Funciones La FDT es muy similar al ver Funcionamiento mediante SIMATIC PDM 6 HART en la p gina 5 para m s detalles e Para configurar un dispositivo de campo mediante la FDT se necesita su DTM administrador de tipos de dispositivo e Para configurar un dispositivo de campo mediante SIMATIC PDM se necesita su EDD descripci n de dispositivo electr nico e o 3 o o E E Administrador de tipos de dispositivo DTM Un DTM es un tipo de software que se conecta a la FDT Contiene la misma informaci n que una EDD pero ste es independiente del sistema operativo SITRANS DTM versi n 3 1 e SITRANS DTM es un EDDL int rprete desarrollado por Siemens para interpretar la EDD de ese dispositivo e utilizar SITRANS DTM para conectar un aparato se de
38. auto sup eco 2 Rango auto sup eco 3 Aprender 2 Nivel sustentado 3 Modo formador 4 Puntos de inflexi n TVT Im Q TS o 2 o E z Tu Fecha y hora 1 Cambio de hora horario de verano 1 Activar 2 N mero ordinal inicial 3 D a de inicio 4 Mes de inicio 5 N mero ordinal de final 6 D a de fin 7 Mes de fin Caudal 10CM PMD 2 Ajuste b sico 1 M todo de c lculo de caudal 2 Exponente de caudal 3 Altura m xima 4 Caudal m ximo a 5 Desviaci n de la altura m xima cero 6 Decimal del caudal 7 Unidades de caudal 8 Unidad definida por el usuario 9 Interrupci n por caudal bajo Totalizadores 1 Totalizadores de caudal OCM 1 Total diario alto 2 Total diario bajo 3 Total funcionamiento alto 4 Total funcionamiento bajo 5 Punto decimal totalizador 6 Multiplicador totalizador 7 Interrupci n por caudal bajo P gina 114 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE21 2 Totalizador de volumen bombeado 1 Total funcionamiento alto 2 Total funcionamiento bajo 3 Punto decimal totalizador 4 Multiplicador totalizador Visualizaci n local 1 Language idioma 5 Diagn stico 1 Diagn stico 1 Registros de bomba 1 Ajustar tiempos de funcionamiento de las bombas 1 Tiempo de funcionamiento del rel 2 2 Tiempo de funcionamiento del rel 3 3 Bomba rel 1 4 Bomba rel 2 5 Ajustar tiempos de funcionamiento de las bombas m 2 D
39. de nivel bajo Activado 3 Valor de nivel bajo Desactivado 4 Rel asignado 5 Estado de alarma 4 Alarma de nivel fuera de los l mites 1 Activar 2 Valor de nivel alto 3 Valor de nivel bajo 4 Rel asignado 5 Estado de alarma m 2 D mn HE Y al 2 Alarmas 1 Alarma de temperatura baja 1 Activar 2 Valor de temperatura baja On 3 Valor de temperatura baja Off 4 Rel asignado 5 Estado de alarma 2 Alarma de temperatura alta 1 Activar 2 Valor de temperatura Valor 3 Valor de temperatura Valor 4 Rel asignado 5 Estado de alarma 3 Alarma interruptor DI 1 Enable Activar 2 N mero entradas discretas 3 Estado entradas discretas 4 Rel asignado 5 Estado de alarma 4 Alarma fallo fail safe 1 Activar 2 Rel asignado 3 Estado de alarma 5 L gica del rel 1 L gica del rel 1 2 L gica del rel 2 3 L gica del rel 3 6 Intervalo antes de vertido 1 Nivel antes de vertido 2 Minutos antes de vertido COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 123 3 Caudal 1 Alarma de caudal alto 1 Activar 2 Valor caudal alto 3 Valor caudal alto 4 Rel asignado 5 Estado de alarma 2 Alarma caudal bajo 1 Activar 2 Valor caudal bajo 3 Valor caudal bajo 4 Rel asignado 5 Estado de alarma Im Q TS o 2 o E z Tu 9 Entradas discretas 1 Protecci n de sobrepaso de nivel 1 Activar 2 Valor de sobrepaso 3 N mer
40. del SITRANS LUT400 HART 7ML19985MV21 Se puede acceder a muchos par metros a trav s del men de nivel 5 en el PDM Ver Acceso a los par metros mediante men s desplegables m s abajo para los otros 1 Inicie el SIMATIC PDM conecte al SITRANS LUT400 y descargue los datos del aparato 2 Ajuste los valores de los par metros en el campo valor de par metro y pulse despu s Enter Intro Los campos de estado indican Changed Modificado 3 Abra el men Device Aparato haga clic en Download to device Descargar a aparato y despu s utilice File Archivo Save Guardar para guardar los valores de los par metros Se borran los campos de estado F SIMATIC SITRANS LUT400 Proyecto SITRANS LUT400 C Program FilesiSIEMENSASTEP 7s7projWSitrans Archivo 0 Ver Herramientas Ayuda el 4 V a de comunicaci n SUCIO Cargar en PCPG Actualizar estado de diagn stico 7 Asignar direcci n Asistente Inicio R pido Nivel i Caudal Asistente Inicio R pido Volumen i Nivel Asistente Arranque r pido Volumen Unealizaci n XRS5 Asistente Arranque r pido Caudal i 44 000 Asistente Control de bombeo campos de valor Utilidades perfi de eco Mantenimiento Desgaste calibraci n m nimo Registro de caudal alibraci n m ximo Totalizadores E Ajuste tiempo de funcionamiento bombas Altura cero autom tica Desfase sensor auto 1 Velocidad del sonido auto Reloj de tiem
41. del navegador 44 Funcionamiento mediante el AMS Device Manager HART 47 Caracter sticas aci setae ea e edd 47 FUNCIONES zi iti peccet tc EH 4 Descripci n de dispositivos electr nicos Electronic Device Description EDD 48 Configuraci n de un nuevo aparato seo soo aseo ao oo sea ae oes eo see aseo a aseo ase esa sarro 48 Inicio E o E o E gE Acceso por men desplegable ccccacucnneomssrsrrrrrrrrss Explorar aparaton cerro ttnnne raro cnn enorme raras Configuraci n del aparato esee Asistentes de puesta en marcha r pida a trav s del AMS Device Manager Asistente puesta en marcha r pida Asistente de puesta en marcha r pida Asistente de puesta en marcha r pida Volumen Linealizaci n Asistente de puesta en marcha r pida Cambio de los valores de los par metros mediante el AMS Device Manager 66 Vista del diagn stico del aparato cccccacnnnocoscsrrrrrrrrrrrss Vista de las variables de proceso sseeeeeen reete cronos Protecci n mediante contrase a Utilidad administrador de usuarios Estructura de men s AMS eese ttttttnnnnnnittttnnnnn
42. e introducir hasta 32 puntos de inflexi n de nivel si se conoce el volumen correspondiente Se debe introducir los valores correspondientes a niveles de 0 y 100 Se puede ordenar de mayor a menor o viceversa los puntos de inflexi n pero se les debe introducir en el asistente de arriba del tanque de manera que el cuadro de caracterizaci n refleje con precisi n los valores a medida que se les introduce Ejemplo N mero de Valor de punto de nivel N de Valor de Valor de inflexi n punto de nivel volumen 4 _ 195 inflexi n 1 1 0 0 0 3 9 2 5 500 2 A 3 9 3000 4 BEN 4 1009 195 8000 Nota Los valores son s lo ejemplos Abra el men Aparato Asistente Puesta en marcha r pida Volumen Linealizaci n Paso 1 Identificaci n El 2 D 3 eo a o 1 Puede aceptar los valores predeterminados sin modificaci n se puede dejar en blanco los campos TAG Long TAG Descriptor Mensaje y Fecha de instalaci n 0 1 Haga clic en Read Data from Device Leer los datos del aparato si no es la primera vez que se ejecuta el Asistente de puesta en marcha r pida 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 15 2 El idioma predeterminado es el ingl s Seleccione un idioma diferente en el cuadro desplegable si desea cambiar el idioma visualizado en el dispositivo Asistente Arranque r pido Volume
43. en Echo Profile Utilities Utilidades de perfil de eco en la ventana Echo Profile Time Based Storage Perfil de eco Almacenamiento con base en tiempo e Introduzca el intervalo deseado entre los perfiles almacenados e Introduzca el n mero deseado de perfiles por almacenar m ximo 60 e clic en Start Inicio Aparece un mensaje que advierte de la temporizaci n y de que se sustituir todos los perfiles anteriores guardados Haga clic en OK para continuar Se guardar los nuevos perfiles con su fecha y hora Ver los perfiles de eco guardados Para ver los perfiles guardados haga clic en Saved Echo Profiles Perfiles de eco guardados y seleccione un perfil Se visualizar el perfil seleccionado con el par metro asociado 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 27 Formador TVT Nota Haga doble clic en cada eje y guarde los valores de la escala de datos y de la Xescala de manera que se pueda restablecer la vista predeterminada reinicializando esos valores Esta funci n permite ajustar manualmente la curva TVT curve para evitar los ecos falsos causados por las obstrucciones Para una explicaci n ver Supresi n autom tica de falso eco en la p gina 29 Abra el men Device Aparato Echo Profile Utilities Utilidades de perfil de eco y haga clic en la ficha TVT Shaper Formador TVT Una vez que se haya seleccionado la ficha Formador TVT aparecer n el perfil de eco act
44. largo 31 2 Nivel del material 241 Temporizador LOE 242 Valor de seguridad intr nseca mA 24 3 Salida de corriente ficha TAG largo 312 Funci n de salida de corriente Inicio de la escala 4 mA Escala completa 20 mA 2 5 4 m L mite m nimo mA 2 5 5 a L mite m ximo mA 2 5 6 s Volumen ficha 2 TAG largo 312 2 Configuraci n tanque 2 61 gt N 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 83 n mero de Configurar Ajustar grupo de funciones par metro Unidades de volumen 2 6 2 Volumen m ximo 2 6 3 Tanque dimensi n A 2 6 4 Tanque dimensi n L 2 6 5 Unidad definida por el usuario 268 Linealizaci n Bombas Definici n b sica Definici n b sica ficha TAG largo 31 2 Activaci n del control de bomba 2 711 Rel de bomba 1 2712 Rel de bomba 2 2 71 3 Modo control de bombas Punto de ajuste ON Bomba 1 2 7 1 6 Punto de ajuste OFF Bomba 1 2717 Punto de ajuste ON Bomba 2 2118 Punto de ajuste OFF Bomba 2 2 71 9 Ratio de funcionamiento Bomba 1 2 7110 Ratio de funcionamiento Bomba 2 2 7111 Modificadores Modificadores ficha TAG largo 312 Reducci n de marcas de grasa 2 7211 activa Variaci n del punto de ajuste de 27212 nivel Encendido bomba Activa 2 12 31 Intervalo de funcionamiento 2 12 3 2 Duraci n de funcionamiento 2 12 3 3 Bomba 1 Duraci n de funcionamiento 2
45. m E s o S o Despu s de la supresi n autom tica de falso eco e nivel de material m e X Rango de supresi n autom tica 3 So de falso eco s o TVT aprendido predeterminado 2 05 zoe e o o j eco Distancia m P gina 30 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE21 Definici n del eco 1 Seleccione la ficha Echo Setup Definici n eco para configurar los par metros de producto relacionado con el tratamiento del eco Utilidades perfi de eco SITRANS LUTADO algoritmo umbral de eco eco reforma filtro estrecho de eco filtro de amortiguaci n velocidad de relleno min velocidad de vac ado min Mantenimiento pl co pai aci Car Puede definir calendarios para e mantenimiento del aparato con base en su vida til proyectada servicio e calibraci n e mantenimiento del sensor con base en su vida til proyectada S o 2 Para definir los calendarios de mantenimiento del aparato sensor ER o 5 Vida restante del aparato Vida ti restante del sensor Plan de Servicio Plan de Calibraci n a SIEMENS Unidades Vida til restante L mite Mantenimiento requerido L mite Mantenimiento exigido Vida til esperada total del aparato 10 000 Tiempo de funcionamiento total del aparato 0 028 9972 Activaci n
46. n 5 L mite mA m x 6 Volumen PT 1 Configuraci n tanque 2 Unidades de volumen 3 Volumen m x 4 Dimens A 5 Dimens L 6 Unidad definida por el usuario 7 Bombas 1 Ajuste b sico 1 Activaci n control de bombeo 2 Bomba rel 1 3 Bomba rel 2 4 Modo de control de bombeo 5 Punto de ajuste ON Bomba 1 6 Punto de ajuste OFF Bomba 1 7 Punto de ajuste ON Bomba 2 8 Punto de ajuste OFF Bomba 2 9 Ratio de funcionamiento Bomba 1 Ratio de funcionamiento Bomba 2 2 Modificadores 1 Reducci n de marcas de grasa 1 Enable 2 Level setpoint variation m D 5 mn HE E al 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 99 2 Ahorro energ tico 1 Enable 2 Peak lead time 3 Peak 1 Start time 4 Peak 1 End time 5 Peak 2 Start time 6 Peak 2 End time 7 Peak 3 Start time 8 Peak 3 End time 9 Peak 4 Start time Peak 4 End time Peak 5 Start time Peak 5 End time Peak ON Setpoint pump 1 Peak OFF Setpoint pump 1 Peak ON Setpoint pump 2 Peak OFF Setpoint pump 2 3 Continuaci n de bombeo 1 Enable 2 Run on Interval 3 Run on duration pump 1 4 Run on duration pump 2 4 Retardos de arranque de la bomba 1 Delay between starts 2 Power resumption delay Im Q TS o 2 o E z Tun 3 Totalizadores 1 Total funcionamiento alto 2 Total funcionamiento bajo 3 Punto decimal totalizador 3 Multiplicador totalizador 4 Ajuste caudal de ent
47. nes residenciales puede causar interferencias a las comunicaciones por radio Nota Siempre hay que utilizar este producto en conformidad con sus especificaciones t cnicas Copyright Siemens Milltronics Process Instru Exenci n de responsa ments 2012 Todos los derechos reservados Este documento existe en versi n impresa y digital Nosotros hacemos todo lo necesario para Recomendamos a nuestros usuarios obtengan copias garantizar la conformidad del contenido de impresas de la documentaci n o consulten las versio este manual con el equipo proporcionado Sin nes digitales dise adas y comprobadas por Siemens embargo estas informaciones quedan sujetas Milltronics Process Instruments En ning n caso ser a cambios SMPI no asume responsabilidad Siemens Milltronics Process Instruments responsable alguna por omisiones o diferencias Examina de reproducciones totales o parciales de la documen mos y corregimos el contenido de este ma taci n ya sea de versiones impresas o electr nicas nual regularmente y nos esforzamos en proporcionar publicaciones cada vez m s completas No dude en contactarnos si tiene preguntas o comentarios Las especificaciones est n sujetas a cambios MILLTRONICS es una marca registrada de Siemens Milltronics Process Instruments Contacte SMPI Tecnical Publications Representante europeo autorizado a la direcci n siguiente Technical Publications Siemens AG Siemens Milltronics Process Instrumen
48. par metros de asistente del dispositivo puede transferir los datos del dispositivo al PDM SIMATIC C Er Leer datos del dispositivo Identificar el aparato a TAG Largo SITRANS LUT400 a o o 2 Descripci n 6 z Qo X33D1 o Mensaje E Fecha instal N mero de Pedido del Aparato 7ML5050 0CA10 10A0 o Seleccionar el idioma de interfaz del usuario Language English gt Lu lt Atr s Siguiente Ayuda 3 Una vez hechos los cambios deseados haga clic en Next Siguiente Paso 2 Aplicaci n 1 Seleccione el Transductor que funcionar con el LUT400 Los valores predeterminados de Tipo de aplicaci n para Volumen P gina 12 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE 1 2 Seleccione la Fuente de temperatura Transductor Temperatura fija TS 3 externo Promedio de Transductor y TS 3 y si es fija introduzca el valor de la Temperatura fija Asistente Inicio R pido Volumen SITRANS LUT400 Paso 2 de 5 Aplicaci n SIEMENS These parameters specify the application type you wish to execute and its according settings Seleccionar el tipo de aplicaci n Transductor KXRS 5 Tipo de aplicaci n Fuente de temperatura Transductor Temperatura fija 20 0 Atr s Siguiente gt 3 clic en Next Siguiente Paso 3 Configuraci n tanque Las formas de tanque
49. para aplicar los cambios Para editar un valor de par metro haga clic en el campo de valor e introduzca un valor o selecci nelo en el cuadro desplegable A medida que introduzca los valores en cada nivel de men haga clic en Cancel Cancelar para anular o en Transfer to Device Transferir al aparato para aplicar los cambios Configuraci n de un nuevo aparato Para configurar el SITRANS LUT400 para una sola aplicaci n vaya a los grupos de funciones de los par metros e introduzca los valores que se desee para la aplicaci n La estructura del men Browser Navegador es muy similar a aquella del men LCD Ver Estructura del men LCD para consultar la lista completa de par metros en formato tabular y para obtener explicaciones m s detalladas de cada par metro ver Referencia de par metros LU Jen las instrucciones de utilizaci n del LUT400 E 2 E E o 3 o o 2 o lt o 0 E 1 Instrucciones de utilizaci n del SITRANS LUT400 HART 7ML19985MV21 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 43 id E e D o gt 2 o o E o E Grupos de funciones de los par metros de men del navegador Notas Acontinuaci n se encontrar una lista de los grupos de funciones de los par metros par metros no individuales disponibles en el navegador En cada grupo de funciones un n mero de par metro permi
50. tipo de aplicaci n Transductor TE Tipo de aplicaci n Fuente de temperatura Transductor Temperatura fija 20 0 Atr s Siguiente 3 clic en Next Siguiente Paso 3 Configuraci n tanque 1 En este paso existen dos opciones Linearization Table Tabla de linealizaci n y Curve Table Tabla de curvas Se introducir los puntos de inflexi n de la misma manera independientemente del tipo de tabla seleccionado sin embargo se utiliza un algoritmo diferente para la Tabla de curvas para alisar la l neas entre puntos de inflexi n P gina 16 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE21 Por ejemplo utilice la Tabla de curvas cuando los lados del dep sito tengan ngulos m s redondos que rectos Seleccione y haga clic en NEXT SIGUIENTE Asistente Arranque r pido Volumen Linealizaci n SITRANS LUT400 Paso 3 de 5 Forma del Tanque SIEMENS Seleccionar el tipo de tanque Configuraci n del tanque lt Atr s Siguiente Paso 4 Rangos 1 Modifique los par metros si fuere necesario Asistente Arranque r pido Volumen Linealizaci n SITRANS LUT400 fx Paso 4 de 5 Escala SIEMENS 5 2 e E 3 o E o Seleccionar los ajutes de la escala CRAT WT Unidades sensor ao LUE Punto calibraci n m nimo 6
51. www siemens com sitransLUT400 gt Support Asistencia gt Application Guides Gu as de aplicaci n Puede guardar datos y seleccionar las opciones del cuadro que conciernan a su aplicaci n y despu s completar el Asistentes de puesta en marcha r pida a trav s del AMS Device Manager en la p gina 52 9 z o 3 o 8 gt N 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 49 E E 2 o E Reinicializaci n de f brica e a Configure Setup Configurar Ajustar gt Funcionamiento gt Reinicializar e clic en Reinicializaci n de f brica y en Next Siguiente para reiniciar con los valores predeterminados de f brica o haga clic en Cancel Cancelar para anular e Explorar aparato ver m s abajo Acceso por men desplegable Elementos del men Acci n 11 08 2011 Rev 1 3 Y 7 Lao Oru Offi S osve etica Process vanabies Sean Device O CONFIGURATION SIEMENS y C 2 CHANGED pa bh Long TAG praso tt Und Pecord Manual Evere Dexia _ www E Device Mandar Serial Hunber Loader PODO SR pean EDO Vanin SITRANS LUTAS T RANS CM Xr Urge Munt Pere Option Process Variables UII pana er
52. 000 m Punto calibraci n m ximo 0 500 m Aa Velocidad de reacci n Lenta 0 1 mimin Unidades de volumen zj 1 Volumen m ximo 17 600 1 Unealizaci n X mem calibraci n m nimo Y Punto mem m ximo Atr s Siguiente Ayuda 2 clic en Linearization Linealizaci n para definir los puntos de inflexi n 3 En la ventana Linearization Linealizaci n haga clic en la ficha Breakpoint Punto de inflexi n para abrir la ventana de di logo 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 17 a Introduzca los valores deseados de Nivel y Volumen y haga clic en OK Linealizaci n SITRANS LUT400 Puntos de ruptura 1 8 Puntos de ruptura 9 16 Puntos de ruptura 17 24 Puntos de ruptura 25 32 Nivel Volumen Por favor complete la tabla de linealizaci n valor inferior a superior Nivel 1 m Volumenti 0 000 1 Nivel 2 0 000 m Volumen 2 0 000 1 Nivel 3 0 000 m Volumen 3 0 000 1 Nivel 4 0 000 m Volumen s 0 000 1 Nivel 5 0 000 m Volumen 5 0 000 Nivel 6 m Volumen 6 0 000 1 Nivel 7 0 000 m Volumen oo Nivel 8 0 000 Volumen 8 0 000 0 1 2 3 4 5 Nivel m Unidades sensor m Unidades de volumen 1 gt Reinicializar Anular Notas El bot n Reset reinicializar restablece los valores de la tabla fuer
53. 1 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 7 E 5 e E D 3 eo a o 3 Despu s de abrir el objeto en SIMATIC PDM defina las capacidades del producto seg n los mensajes que aparecen en la pantalla Si no sabe cu l es el modelo conectado haga clic en Read Product Capabilities from Device Leer las capacidades del producto en el dispositivo y se seleccionar autom ticamente el modelo Capacidades del producto SITRANS LUT400 xj Capacidades del producto SITRANS LUT400 Capacidades del producto Capacidades del producto SIEMENS SIEMENS Producto SITRANS LUT440 Caudal en canal abierto v Producto EIS LUT440 Caudal en canal abierto SITRANS LUT420 Nivel AccedelSITRANS LUT430 Bombeo y caudal Acceder a las capacidades del producto en el aparato SITRANS LUT440 Caudal en canal abierto Esta configuraci n determina los par metros que aparecer n en los men s del PDM 4 Abraelmen Device Aparato Master Reset Reinicializaci n de f brica y haga clic en OK para reinicializar con los valores predeterminados en f brica 5 Una vez que se haya terminado la reinicializaci n cargue los par metros en el PC PG 6 Configure el dispositivo mediante el Quick Start Wizard para su aplicaci n Pasos del Asistente de puesta en marcha r pida Notas Los par metros del Quick Start Wizard est n interrelacionados y los cambios
54. 1 Velocidad 1 Velocidad del sonido 2 Temperatura de proceso 3 Fuente de temperatura 4 Temperatura fija 5 Velocidad del sonido a 20 P gina 102 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE21 2 Selecci n de eco 1 Algoritmo 2 L mite largo 3 Config filtro estrecho 4 Filtro de eco estrecho 5 Detecci n de inmersi n 3 Perfil de eco 1 Perfil de eco 2 Nivel 3 Distancia 4 Rango m nimo 5 Confianza 6 Fuerza de eco 7 Algoritmo 4 Config curva TVT 1 Modo auto sup eco 1 Modo auto sup eco 2 Rango auto sup eco 3 Aprender 2 Nivel sustentado 3 Modo de configuraci n 4 Puntos de inflexi n TVT m D 5 mn HE E al Fecha y hora 1 Cambio de hora horario de verano 1 Activar 2 N mero ordinal de fin 3 D a de inicio 4 Mes de inicio 5 N mero ordinal de fin 6 D a de fin 7 Mes de fin Caudal 10CM PMD 2 Definici n b sica 1 M todo de c lculo de caudal 2 Exponente de caudal 3 M xima altura 4 Caudal m ximo a 20 mA 5 Desfase altura cero 6 Coma decimal caudal 7 Unidades de caudal 8 Unidad definida por el usuario 9 Anulaci n caudal bajo Totalizadores 1 Totalizadores de caudal OCM 1 Total diario alto 2 Total diario bajo 3 Total funcionamiento alto 4 Total funcionamiento bajo 5 Punto decimal totalizador 6 Multiplicador totalizador 7 Interrupci n por caudal bajo 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 103 2 Tota
55. 12 34 Bomba 2 Temporizaci n entre arranques 21241 Temporizaci n de reanudaci n de 2 7 2 4 2 potencia Ahorros de energ a Activa 2 12 21 Tiempo de avance de pico 212 22 M Pico 1 Tiempo de arranque 2 12 2 3 5 Pico 1 Tiempo fin 2 72 2 4 E Pico 2 Tiempo de arranque 2 12 2 5 E Pico 2 Tiempo fin 212256 Pico 3 Tiempo de arranque 27227 P gina 84 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE21 Configurar Ajustar grupo de funciones n mero de par metro Pico 3 Tiempo fin 2 12 2 8 Pico 4 Tiempo de arranque 2 12 2 9 Pico 4 Tiempo fin 2 12 210 Pico 5 Tiempo de arranque 21221 FP FP Pio5Tempfn 27227 Punto de ajuste ON pico Bomba 1 2 72213 Punto de ajuste OFF pico Bomba 1 272214 Punto de ajuste ON pico Bomba 2 272215 Punto de ajuste OFF pico Bomba 2 2 7 2 216 Totalizadores Totalizadores ficha TAG largo 3 1 2 Totalizador funcionamiento 2 131 Posici n decimal del totalizador 2 7 3 2 Multiplicador del totalizeador 2 13 3 Ajuste Entrada Descarga 2 134 Alarmas Nivel ficha TAG largo 312 Alarma de nivel alto Activa 2811 Valor de nivel alto Activado 2 81 2 Valor de nivel alto Desactivado 2 81 3 Rel asignado 2 814 Estado de alarma 2 81
56. 3 Mantenimiento 1 Vida til del aparato 1 Estado 2 Estado aceptaci n 3 Advertencias de aceptaci n 2 Vida til del sensor 1 Estado 2 Estado aceptaci n 3 Advertencias de aceptaci n 3 Intervenci n de servicio 1 Estado 2 Estado aceptaci n 3 Advertencias de aceptaci n 4 Intervenci n de calibraci n 1 Estado 2 Estado aceptaci n 3 Advertencias de aceptaci n 4 Perfil de eco 1 Perfil de eco 2 Nivel 3 Distancia 4 Rango m nimo 5 Confianza 6 Fuerza de eco 7 Algoritmo P gina 128 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE21 4 Variables de proceso 1 Presentaci n 1 Valor medido 2 Salida anal gica PV 3 Nivel 4 Espacio 5 Distancia 6 Caudal 7 Rango PV 8 Corriente de bucle 2 Temperatura 1 Temperatura de proceso 2 Valor m s alto 3 Valor m s bajo 3 Totalizadores 1 Totalizadores de caudal OCM 1 Total diario alto 2 Total diario bajo 3 Total funcionamiento alto 4 Total funcionamiento bajo 2 Totalizador de volumen bombeado 1 Total funcionamiento alto 2 Total funcionamiento bajo 4 Vista de tendencia 5 Rel s y entradas discretas 1 Estado programado del rel 1 Programaci n del rel 1 2 Programaci n del rel 2 3 Programaci n del rel 3 4 Rel 1 activado 5 Rel 2 activado 6 Rel 3 activado 2 Estado programado de las entradas discretas 1 DI 1 Programado 2 DI 2 Programado 3 DI 1 Estado ajustado 4 DI 2 Estado ajustado m D 5 mn HE E
57. 5 Alarma de nivel en l mites Activa 2 8 4 1 Valor de nivel alto 2 8 4 2 Valor de nivel bajo 2 8 4 3 Rel asignado 2844 Estado de alarma 2845 Alarma de nivel bajo Activa 28 21 Valor de nivel bajo Activado 2 8 2 2 Valor de nivel bajo Desactivado 2 8 2 3 Rel asignado 2 8 2 4 Estado de alarma 2 8 2 5 Alarma de nivel fuera de l mites 2 8 51 Activa Valor de nivel alto 2 8 5 2 Valor de nivel bajo 2 8 5 3 Rel asignado 2 8 5 4 Estado de alarma 2 8 5 5 Alarmas ficha 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 85 A 5 e 5 D 3 3 gt n mero de Configurar Ajustar grupo de funciones par metro TAG largo 3 1 2 Alarma de temperatura baja 2 8 61 Activa Valor de temperatura bajo 2 8 6 2 Activado Valor de temperatura bajo 2 8 6 3 Desactivado Rel asignado 2 8 6 4 Estado de alarma 2 8 6 5 Alarma de temperatura alta 2 8 71 Activa Valor de temperatura alto 2 8 1 2 Activado Valor de temperatura alto 2 8 1 3 Desactivado Rel asignado 2 8 1 4 Estado de alarma 2 8 75 Alarma DI interruptor Activa 28 31 N mero entradas discretas 2 8 3 2 Estado entradas discretas 2 8 3 3 Rel asignado 28 3 4 Estado de alarma 2 8 3 5 Alarma de fallo de seguridad 2 8 81 intr nseca Activa Rel
58. ACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE21 Funcionamiento mediante el comunicador de campo 375 475 FC375 FC475 HART m 2 D mn HE ES al Caracter sticas El comunicador FC375 FC475 HART es un dispositivo port til de comunicaci n f cil de usar y proporciona un apoyo universal a otros dispositivos HART como SITRANS LUTA400 Funciones La estructura de men s de FC375 475 es muy similar a aquella del AMS Device Manager ver Funcionamiento mediante el AMS Device Manager HART en la p gina 47 para obtener m s detalles Para configurar este dispositivo HART como con el AMS el software de configuraci n requiere la Descripci n del dispositivo electr nico EDD HART del instrumento C mo instalar una nueva EDD e Vayaawww siemens com sitransLUT400 gt Support Servicio t cnico gt Software Downloads Descargas de software para descargar la EDD m s actual de la p gina de productos de nuestro sitio web e Guarde los archivos y descompr malos en una carpeta de f cil acceso e instalar la EDD ejecute la Fe d Communicator Easy Upgrade Utility Herramienta de actualizaci n simplificada de comunicador de campo de Emerson Configuraci n de un nuevo aparato 1 Cerci rese de tener la EDD m s reciente y si fuere necesario actual cela ver C mo Instalar una nueva EDD m s arriba 2 Configure el dispositivo mediante el Quick Start Wi
59. Bomba rel 2 Atr s Siguiente 2 clic en Next Siguiente Paso 2 R gimen del tanque 1 Seleccione el Modo de control de bomba Asistente Control de bombeo SITRANS LUT400 Paso 2 de 4 Modelo dep sito SIEMENS Modelo dep sito o E 3 E E o La Modo de control de bombeo IE umulativo alterno Ratio de funcionamiento bomba i O E Ratio de funcionamiento bomba 2 1 Atr s Siguiente 2 Siseha seleccionado Service Ratio Duty Assist Asistencia de r gimen de tasa de servicio o Service Ratio Duty Backup Soporte de r gimen de tasa de servicio introduzca la ratio de funcionamiento para cada bomba 3 clic en Next Siguiente P gina 22 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE 1 Paso 3 Puntos de ajuste de la bomba 1 Introduzca el nivel inicial punto de consigna de conexi n ON y el nivel de parada punto de consigna de desconexi n OFF para cada bomba y despu s haga clic en Next Siguiente Asistente Control de bombeo SITRANS LUT400 Paso 3 de 4 Puntos de ajuste bombeo SIEMENS Puntos de ajuste bombeo Punto de ajuste ON bomba 1 Punto de ajuste OFF bomba 1 0 000 Punto de ajuste ON bomba 2 0 000 Punto de ajuste OFF bomba 2 0 000 Atr s Siguiente gt Paso 4 Resumen 1 Verifique los valores de los par metros y haga clic en Can
60. Cambio de hora Horario de verano 2 Flow Caudal 215 Auto Zero Head Altura cero autom tica Basic Setup Ajuste b sico PMD Dimensions Dimensiones elemento primario Universal Head vs Flow Altura universal vs Caudal Totalizers Totalizadores 216 MAINTENANCE AND DIAGNOSTICS DIAGNOSTICO Diagnostics Diagn stico 32 Pump Records Registros de bombeo Temperature Peak Values Temperatura Echo Quality Avido Maintenance Mantenimiento 33 Remaining Device Lifetime Vida restante aparato Remaining Sensor Lifetime Vida restante sensor Service Schedule Intervenci n de servicio Calibration Schedule Interv calibraci n Alarms and Device Status Simulaci n COMMUNICATION COMUNICACI N SECURITY SEGURIDAD LANGUAGE IDIOMA dai gt a detectado que se p uede visualizar en la pantalla de cristal l quido opcional Este men muestra un resumen de las alarmas y el estado del aparato lista de cualquier fallo 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 45 E 2 E E o 3 o 2 o lt o o o Notas e o gt o o E o E P gina 46 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE21 Funcionamiento mediante el AMS Device Manager
61. Comunicaciones SITRANS LUT400 HART Manual 08 2012 SIEMENS Indicaciones de seguridad Es imprescindible respetar las indicaciones de seguridad para una utiliza ci n sin peligro alguno para el usuario el personal el producto y los equipos conectados a ste Por motivos de claridad expositiva en los textos de indicaci n y de precauci n se destaca el nivel de precau ci n necesario para cada intervenci n Personal calificado No intente configurar o poner en servicio este sistema sin utilizar el manual La instalaci n y el funcionamiento de este equipo tienen que efectuarse por personal calificado en confor midad con las pr cticas y los est ndares de seguridad establecidos Reparaciones y l mite de responsabilidad El usuario es el nico responsable de las modificaciones y reparaciones en el dispositivo efectua das por l mismo o por su agente Recomendamos utilizar s lo recambios originales Siemens Milltronics Process Instruments Reparar s lo los componentes defectuosos No reutilizar los componentes defectuosos Advertencia El embalaje de cart n ofrece protecci n limitada contra la humedad y las infiltraciones El funcionamiento correcto y seguro del dispositivo presupone un transporte un almacenamiento una instalaci n y una programaci n conforme as como un manejo y un mantenimiento rigurosos Este aparato se ha dise ado para el uso en mbito industrial El uso de este aparato en instalacio
62. E Vista de las variables de proceso 18 11 08 2011 12 54 03 967 SITRANS LUT400 Rev 1 Process Variables Overview Process Variables b Overview Long TAG GOOD Temperature SIEMENS SITRANS 007400 y Totalzers Trend View Measured Value Discrete Inputs and Relays Mlevel E Space E D Distance mE Um m rS Levei Measurement 9999999 0 40 60 100 60 a TE 44 4 PIT T1 The above value wil not correspond to mA 2 24 dnte output whde in fixed current mode DET abeo Los Rings 4000000 5 HO 20 3 s0 H30 93066 Loop Curent more 24 do ba PE a 20000007404 024 n sao bz Configure Setup O ye ns colo o n 10000 2 orina ua pa Process Variables T Device last synchronized Device Parameters not Synchronized Haga clic en Process Variables Variables de proceso en la parte inferior de la ventana de navegaci n para acceder a Valores de medici n nivel espacio distancia e Valores de temperatura e Valores del totalizador e Vista de tendencia e Rel s y entradas discretas Protecci n mediante contrase a Un gestor del AMS Device Manager puede configurar el usuario de manera que ste necesite una contrase a Se recomienda utilizar contrase as Se debe asignar una contrase a al nombre de usuario admin inmediatamente despu s de instalar el AMS Device Manager Se asi
63. Puede aceptar los valores predeterminados sin modificaci n Se puede dejar en blanco los campos TAG TAG Largo Descriptor Mensaje y fecha Si desea haga los cambios y despu s haga clic en Next Siguiente Wizard Quick Start Step 1 of 5 Identification SIEMENS These parameters are used to identify the device The TAG should be unique in your application TAG Long TAG ITRANS LUT400 Descriptor REEL Message Date ooo Order Number _5050 0 10 10 Select the language for local user interface Engish 3 ens Paso 2 Aplicaci n 1 Seleccione el transductor Siemens conectado al aparato 2 Valores predeterminados del tipo de aplicaci n para Volumen 3 Seleccione la Fuente de temperatura y si est fija introduzca un valor de Temperatura fija 4 clic en Next Siguiente Wizard Quick Start SIEMENS These parameters specify the application type you wish to execute and ts accor ng settings Select the Application Type Transducer bass Application Type Temperature Source Transducer E Fired Temperature 2000 degC omes Para los detalles ver el par metro 27 3 Funcionamiento en instrucciones de utilizaci n de SITRANS LUT400 HART 7ML19985MV21 A E e E 3 5 L3 i gt N 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART
64. SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 119 m 2 D mn HE E al Modo Sensor Funci n de salida de corriente Escala inicio 4 mA Escala completa 20 mA HOME para terminar asistente 2 Asistente Control de bombeo 1 Paso 1 de 4 Aplicaci n 1 Activaci n del control de bombeo 2 Im Q TS o 2 o E z Tun 3 Bomba rel 1 4 Bomba rel 2 7 Paso 2 de 4 R gimen de tanque 1 Modo control de bombeo 2 Ratio funcionamiento Bomba 1 3 Ratio funcionamiento Bomba 2 7 Paso 3 de 4 Puntos de ajuste de la bomba 1 Punto de ajuste ON Bomba 1 2 Punto de ajuste OFF Bomba 1 3 Punto de ajuste ON Bomba 2 4 Punto de ajuste OFF Bomba 2 7 Paso 4 de 4 Resumen 1 Activaci n del control de bomba 2 Bomba rel 1 3 Bomba rel 2 5 Modo control de bombeo 6 Ratio funcionamiento Bomba 1 7 Ratio funcionamiento Bomba 2 9 Punto de ajuste ON Bomba 1 Punto de ajuste OFF Bomba Punto de ajuste ON Bomba Punto de ajuste OFF Bomba HOME para terminar asistente 3 Funcionamiento 1 Seleccionar salida anal gica 2 Altura autom tica cero 1 Desfase altura cero 2 Altura 3 Valor altura real 3 Desviaci n auto sensor 1 Desfase sensor 2 Distancia 3 Distancia deseada para P gina 120 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE21 4 Velocidad autom tica del sonido 1 Velocidad del sonido a 20 7 Reinicializar tem
65. UT400 HART MANUAL P gina 65 5 2 o E Cambio de los valores de los par metros mediante el AMS Device Manager Nota Para obtener una lista completa de par metros ver Estructura de men s AMS en la p gina 76 1 Ajuste los valores de los par metros en el campo correspondiente mediante Configure Setup Configurar Ajustar y haga clic en Apply Aplicar para introducir los nuevos valores en el aparato El campo del par metro aparecer en amarillo hasta que se introduzca el valor en el aparato 2 Haga clic en OK s lo si desea actualizar todos los par metros y salir de AMS Vista de Configurar Ajustar Funcionamiento f amp 11 08 2011 12 54 03 967 SITRANS LUT400 Rev 1 Actions Help Configure Setup Select Analog Output E Confiqure Setup Identification Long TAG GOOD Wizards SIEMENS FITRANS LUTAOU Operation Select Analog Output Current Output Function p Es Auto Zero Head Level zl E Auto Ser Auto So Real Time Clock Tests Reset Setup Y Device Diagnostics Process Variables A ES Device last synchronized Device Parameters not Synchronized Vaya a Configure Setup Configurar Ajustar Operation Funcionamiento para acceder a Seleccione Salida anal gica e Seleccione Salida anal gica y la funci n salida de corriente Altura cero autom tica e Vea la medida de altura actual defina el valor de altura rea
66. a de l nea Al introducir los puntos de inflexi n mediante el asistente se debe introducir los valores de abajo hacia arriba del tanque de manera que el cuadro de caracterizaci n refleje con precisi n los valores a medida que se les introduce Para a adir puntos para Nivel y Volumen iguales a 0 introduzca primero estos puntos Alutilizar una tabla lineal a ada al menos dos puntos Alutilizar una tabla de curvas afiada al menos cuatro puntos e se introduce o modifica puntos de inflexi n a trav s del men de par metros una vez que est completo el asistente inicial aseg rese que 261 Configuraci n tanque est definido como Linearization Table Tabla de linealizaci n antes de transferir los valores de nivel volumen En caso contrario se debe realizar dos cargas a una para leer la Tabla de linealizaci n como activa b yotra para transferir los valores de punto de inflexi n Q 2 4 c Regrese al Paso 4 de 5 Rangos haga clic en NEXT SIGUIENTE Paso 5 Resumen 1 Verifique los valores de los par metros y haga clic en Cancel Cancelar para anular o aplicar los cambios 2 Hagaclic en Apply Aplicar para guardar los cambios y regresar al men principal o bien haga clic en Apply and Transfer Aplicar y transferir para guardar los cambios y transferir los par metros al dispositivo Aparecer el mensaje Quick Setup was successful Configu
67. a la superficie del material mediante una cuerda o cinta de medida Reste 0 5 m 20 de esta distancia y utilice el valor resultante 3 Abra el men Device Aparato Utilidades de perfil de eco y haga clic en la ficha Supresi n autom tica de falso eco 4 Introduzca el valor de Auto False Echo Suppression Range Rango de supresi n autom tica de falso eco y seleccione On 5 Haga clic en Learn Aprender Aparece este mensaje This will learn a new TVT Once done it cannot be undone Este aprender un nuevo TVT Una vez hecho no se le podr anular Haga clic en OK Instrucciones de utilizaci n del SITRANS LUT400 HART 7ML19985MV 21 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 29 6 Una vez terminado el TVT autom tico haga clic en Transfer to Device Transferir aparato Para salir haga clic en Close Cerrar Se activa el TVT autom tico y se utilizar el TVT aprendido 7 Para desactivar o activar la supresi n autom tica de falso eco vuelva a abrir la ventana Auto False Echo Suppression Supresi n autom tica de falso eco active o desactive Auto False Echo Suppression y haga clic en Transfer to Device Transferir a aparato 5 2 Antes de la supresi n autom tica de falso eco e TVT predeterminado A y Y nivel de material 3 8 falso eco e loo A n f o M px PX o Jo N o marcador de eco Distancia
68. aci n 1TAG 2 TAG largo 3 Descriptor 4 Mensaje 5 Fecha 6 N mero de pedido 7 Idioma 9 Paso 2 de 5 Aplicaci n 1 Transductor 2 Tipo de aplicaci n 3 Fuente de temperatura 4 Temperatura fija P gina 96 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE21 8 Paso 4 de 5 Rangos 1 Unidades 2 Punto calib bajo E 3 Punto calib alto 8 4 Velocidad respuesta 5 3 6 8 Paso 5 de 5 Resumen da 1TAG 2 TAG largo 3 Descriptor 4 Mensaje 5 Fecha 6 Idioma y AAA 8 Transductor 9 Tipo de aplicaci n Fuente de temperatura Temperatura fija Unidades Pt calib m nimo Pt calib m ximo Velocidad de respuesta Modo Sensor Funci n de salida de corriente HOME para terminar asistente 2 Asistente Control de bomba 1 Paso 1 de 4 Aplicaci n 1 Activaci n del control de bomba 2 3 Rel de bomba 1 4 Rel de bomba 2 7 Paso 2 de 4 R gimen de dep sito 1 Modo control de bomba 2 Relaci n serv Bomba 1 3 Relaci n serv Bomba 2 7 Paso 3 de 4 Puntos de ajuste de la bomba 1 Punto de ajuste ON Bomba 1 2 Punto de ajuste OFF Bomba 1 3 Punto de ajuste ON Bomba 2 4 Punto de ajuste OFF Bomba 2 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 97 7 Paso 4 de 4 Resumen 1 Activaci n del control de bomba 2 Rel de bomba 1 3 Rel de bomba 2 5 Modo control de bomba 6 Ratio serv Bomba 1 7 Ratio serv Bomba 2 Im Q TS o 2
69. aci n del dispositivo para aplicaciones simples de r pida Volumen 55 volumen Asistente de puesta en marcha r pida Volumen Linealizaci n it 58 que utilizan formas complejas de dep sito Configuraci n del dispositivo para aplicaciones de volumen Asistente de puesta en marcha Configuraci n del dispositivo para aplicaciones simples de r pida Caudal 61 flujo 1 La estructura de men s del AMS Device Manager es casi id ntica a aquella de la pantalla de cristal l quido del SITRANS LUT400 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 47 9 z o 5 o gt gt N Caracter stica d p gina Funci n Asistente Control de bomba 64 Definici n del control de bomba Perfil de eco 69 Visualizaci n del perfil de eco Ajuste curva TVT 70 Filtrar ecos falsos Vista de las variables de proceso 74 Supervisar las variables de proceso y la tendencia de nivel Proteger los par metros de seguridad y comunicaci n contra Seguridad 72 las modificaciones realizadas por el usuario durante el mantenimiento Descripci n de dispositivos electr nicos Electronic Device Description EDD SITRANS LUTA400 requiere la EDD para el AMS Device Manager versi n 10 5 Puede encontrar la EDD en el cat logo de dispositivos Device Catalog en Sensors Level Echo Siemens AG SITRANS LUT400 Consulte la p gi
70. ada o para ser compatible con versiones posteriores 7 7 E Como gu a para encontrar la EDD correcta los n meros mayor y menor deber n estar E entre la revisi n de EDD y la revisi n de Firmware del dispositivo por ejemplo el n mero S mayor y menor en negritas 1 00 00 04 8 Para verificarlo en PDM vaya a SITRANS LUT400 HART gt Identification identificaci n gt E Device Aparato SITRANS LUT400 Par metro Valor 1 Grenade vum Fabri mi SEE Dedpaci pudo SITRANS LU Diagnosticos Producto SITRANS LUTA40 Caudal en canal Comunicaci n N mero de Pedido del Aparato 7ML5050 OCA10 1DAD Seguridad N mero de serie aparato DP2 40 Clarcmieique Final Assembly Number 0 Revisi n hardware 1 00 00 00 Revisi n firmware 1 00 00 04 misma Revisi n ici WR cu Z4 revisi n de Fecha de fabricaci n 20110907 Firmware Opci n pedido Est ndar y de EDD lt gt Para obtener ayuda pulse 1 Especialista hay conexi n La instalaci n de una nueva versi n de SIMATIC PDM requiere el ltimo Service Pack SP y el hot fix parche HF m s reciente C mo instalar una nueva EDD e avwm siemens com sitransLUT400 gt Support Servicio t cnico gt Software Downloads Descargas de software para descargar la EDD m s actual de la p gina de productos de nuestro sitio web e Guarde los archivos y descompr malos en una carpeta de f cil acceso e Inicie el SIMATIC Manag
71. amiento 4 Vida til restante 5 Activaci n de recordatorio 6 Sensor recordatorio 1 7 Sensor recordatorio 2 8 Sensor reinstalado 9 Repetir durante 1 a o 4 Intervenci n de servicio 1 Unidades de tiempo 2 Intervalo de servicio 3 Desde la ltima intervenci n de servicio 4 Hasta la ltima intervenci n de servicio 5 Activaci n de recordatorio 6 Servicio Recordatorio 1 7 Servicio Recordatorio 2 8 Servicio realizado 5 Intervenci n de calibraci n 1 Unidades de tiempo 2 Intervalo de calibraci n 3 Desde la ltima intervenci n de calibraci n 4 Hasta la ltima intervenci n de calibraci n 5 Activaci n de recordatorio 6 Calibraci n Recordatorio 1 7 Calibraci n Recordatorio 2 8 Cal realizada 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 127 6 Communication 1 ID del fabricante 2 1D del producto 3 Revisi n del aparato 4 Revisi n de la EDD 5 ID del aparato 6 Comando universal 7 Protocolo 8 Pr ctica com n 9 Cuenta cambio de configuraci n Comunicaciones HART 1 Direcci n de sondeo 2 Modo corriente de bucle 3 N mero de respuestas 4 N mero de solicitudes 7 Seguridad 1 Protecci n contra escritura LO rm o 2 o E z Tu 8 Caracter sticas 1 Certificados Homologaciones 1 Certificaci n del aparato 3 Diagn stico del aparato 1 Estado del aparato Lista de estados del aparato 2 Estado HW FW Lista de estados HW FW
72. ant 2 Tee com 3 2 5 Pl erani ene Jerem lt estrana Parameters nat Sec 7 Un men desplegable bajo Actions Acciones ofrece accesos alternativos a varias funciones Explorar aparato e Abra el men Actions Acciones Scan Device Explorar dispositivo Scan Device Explorar dispositivo carga los par metros del dispositivo sincroniza los par metros P gina 50 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE21 Configuraci n del aparato 1 Vaya a Configure Setup Configure Ajustar gt Operation Funcionamiento y haga clic en cualquier submen Funcionamiento para abrir la ventana de di logo Reinicializaci n de f brica 11 08 2011 12 54 03 967 SITRANS 107400 Rev 1 Actions sia el Configure Setup Reset E Configurejsetup Identfication Long TAG CONFIGURATION Wizards SIEMENS SITRANS LUT4DO CHANGED Operation Reset Min Max Temperatures Auto Zero Head OCM Flow Totalzers Auto Sound Velocity Configuration Flag Reset Reset Daly Totalzer Tests Reset Running Totalizer Secuty Pumped Volume Totalizer Reset Running Totalizer o EE Y Device Diagnostics Process Variables Time gt OK Cancel Device last synchronized Device Parameters not Synchronized Hep 2 Haga clic en Reinicializaci n de f brica y reiniciar con los valores predeterminados 3 Abra el men desplegable Actions Acciones S
73. ario alto 2 Total diario bajo 3 Total funcionamiento alto 4 Total funcionamiento bajo 5 Punto decimal totalizador 6 Multiplicador totalizador 7 Interrupci n por caudal bajo 2 Totalizador de volumen bombeado 1 Total funcionamiento alto 2 Total funcionamiento bajo 3 Punto decimal totalizador 4 Multiplicador totalizador Visualizaci n local 1 Language idioma 5 Diagn stico 1 Diagn stico 1 Registros de bomba 1 Ajustar tiempos de funcionamiento de las bombas 1 Tiempo de funcionamiento del rel 2 2 Tiempo de funcionamiento del rel 3 3 Bomba rel 1 4 Bomba rel 2 5 Ajustar tiempos de funcionamiento de las bombas 2 Desgaste 1 Hora de activaci n 2 Reinicializaciones de activaci n P gina 126 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE21 3 Temperatura 1 Temperatura de proceso 2 Valor m s alto 3 Valor m s bajo 4 Reinicializar temp m n m x 3 Calidad de eco 1 Figura de m rito 2 Confianza 3 Fuerza de eco 4 Promedio de ruido 5 Pico de ruido m 2 D mn HE Y al 2 Mantenimiento 1 Activar transductor 2 Periodo de vida restante del aparato 1 Unidades de tiempo 2 Vida til Esperada 3 Tiempo en funcionamiento 4 Vida til restante 5 Activaci n de recordatorio 6 Vida til Recordatorio 1 7 Vida til Recordatorio 2 8 Repetir durante 1 a o 3 Periodo de vida restante del sensor 1 Unidades de tiempo 2 Vida til Esperada 3 Tiempo en funcion
74. ato Velocidad del sonido auto para ver e Velocidad del sonido 20 s lo lectura e Medici n de la distancia s lo lectura e Distancia deseada para velocidad autom tica del sonido Haga clic en el bot n Transferir cuando la Distancia deseada para la velocidad autom tica del sonido difiere de la Medici n de la distancia para ajustar autom ticamente la Velocidad del sonido a 20 El e E D 3 eo a o Reloj en tiempo real Util celo para ver y cambiar la fecha y la hora en el aparato Capacidades del producto Permite definir las capacidades del producto del aparato nivel bomba y caudal OCM o leer las capacidades del producto en el aparato 1 Abra el men Device Aparato Product Capabilities Capacidades del producto 2 Seleccione la capacidad del producto en el cuadro desplegable o haga clic en el bot n Read Product Capabilities from Device Leer la capacidades del producto en el aparato 3 clic en OK para guardar 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 33 Seleccionar salida anal gica Permite definir la Salida mA para indicar el nivel la distancia o el espacio 1 Abra el men Device Aparato Select Analog Output Seleccionar salida anal gica 2 La ventana Select Analog Output Seleccionar salida anal gica muestra los valores corrientes Haga clic en OK 3 Seleccione un valor diferente y haga clic e
75. atus avalable D Cold start occured D Configuration changed Configure Setup D Field device malfunctioned Process Variables coa m Device last synchronized Device Parameters not Synchronized Estado Hardware Firmware E 11 08 2011 12 54 03 967 SITRANS LUT400 Rev 1 Actions Help EE Y Device Diagnostics Status Long TAG GOOD HWIFW Status SIEMENS SITRANS LUTAOO Maintenance Echa Prolls Status group O Stakus group 4 Loss of Echo Transducer Temperature Sensor D Cable Faut Status group S Ye IRA 2 D Transducer Temperature High D Device Lifetime Reminder D Transducer Temperature Low D Device Lifetime Reminder 2 D TS3Falue D Sensor Lifetime Reminder 1 D Poor Signal D Sensor Lifetime Reminder 2 Status group 23 Status group 1 D Configuration ey Configure Setup Service Schedule Reminder 1 l Service Schedule Reminder 2 qmm D Flow Log Restore Error D LIB Scale s Device last synchronized Device Parameters not Synchronized Tambi n se puede ver las advertencias y alarmas de Maintenance Mantenimiento y aceptarlas en esta vista as como acceder al Echo Profile Perfil de eco 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 73 E D 3 o N 5 o
76. be instalar primero SITRANS DTM en el sistema y despu s el instrumento EDD redactado para SITRANS DTM e Se puede descargar SITRANS DTM de nuestro sitio web http Awww siemens com sitransdtm Haga clic en Support Asistencia t cnica y vaya a Software Downloads Descargar software Descripci n de dispositivos electr nicos Electronic Device Description EDD Se puede descargar la EDD SITRANS LUT400 HART para SITRANS DTM de la p gina de producto de nuestro sitio web Vaya en www siemens com sitransLUT400 a Support Asistencia y haga clic en Software Downloads Descargar software Configuraci n de un nuevo aparato El proceso completo para configurar un dispositivo de campo mediante la FDT est descrito en una gu a de aplicaci n que se puede descargar de la p gina del producto en nuestro sitio web Vaya a www siemens com sitransL UT400 vaya a Support Asistencia y haga clic en Application Guides Gu as de aplicaciones 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 131 Notas E 2 ra o o run P gina 132 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE21 Para m s informacion www siemens com level www siemens com continuous weighing Siemens AG Subject to change without prior notice Industry Sector 7ML19985NE21 Rev 1 0 1954 Technology Drive P O Box 4225 O Siemens AG 2012 Peterborough ON Ca
77. can Device Explorar aparato para sincronizar los par metros cargar los par metros del aparato al AMS 4 Configure el aparato mediante el asistente de puesta en marcha r pida adaptado a la aplicaci n m 5 2 5 D 2 5 e i gt N 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 51 Asistentes de puesta en marcha r pida a trav s del AMS Device Manager Notas e La disposici n de los cuadros de di logo presentados pueden variar seg n los par metros de resoluci n de la pantalla del ordenador Elformato de los campos de datos en AMS reflejar n la configuraci n del sistema operativo del usuario En cada paso puede aceptar los valores predeterminados sin modificaci n y hacer clic en el siguiente paso para continuar Tras modificar los par metros haga clic en Apply Aplicar en la ventana Puesta en marcha r pida para escribir los nuevos valores en el dispositivo Haga clic en OK s lo si desea actualizar todos los par metros en el dispositivo y cierre el AMS Un asistente proporciona un procedimiento de puesta en marcha r pida paso por paso que configura el dispositivo para una aplicaci n simple Cuatro asistentes de puesta en marcha r pida est n disponibles a trav s del AMS Device Manager e Asistente puesta en marcha r pida Nivel en la p gina 53 e Asistente de puesta en marcha r pida Volumen en la p gina 55 e Asistente de puesta en mar
78. cel Cancelar para anular o aplicar los cambios 2 clic en Apply Aplicar para guardar los cambios y regresar al men principal o bien haga clic en Apply and Transfer Aplicar y transferir para guardar los cambios y transferir los par metros al dispositivo 5 2 E 3 o E o Asistente Control de bombeo SITRANS LUT400 Paso 4 de 4 Resumen SIEMENS Par metro Previo Nuevo Aplicaci n Aplicaci n desactivado desactivado Rel 2 Rel 2 Rel 3 Rel 3 Modelo dep sito Modelo dep sito Cumulativo alterno Cumulativo alterno 1 1 1 1 Puntos de ajuste bombeo Puntos de ajuste bombeo 0 0m om Punto de aju Punto aju Punto aju Punto de ajuste OFF bomba 2 atr s Aceptar AceptaryTransferir La configuraci n de la bomba mediante el asistente de control de bomba del PDM est ahora terminada 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 23 Q 2 Cambio de los valores del par metro mediante el SIMATIC PDM Notas Para consultar la lista completa de par metros ver Referencia de par metros LUI en las Instrucciones de utilizaci n del LUT400 Hacer clic en Cancel Cancelar mientras que se realiza una carga del dispositivo al SIMATIC cargar algunos par metros Instrucciones de utilizaci n
79. cha r pida Volumen Linealizaci n en la p gina 58 e Asistente de puesta en marcha r pida Caudal en la p gina 61 Un asistente para configurar bombas tambi n est disponible e Asistente Control de bomba en la p gina 64 11 08 2011 12 54 03 967 SITRANS LUT400 Rev 1 Actions sq x Configure Setup Wizards ConfigurejSetup Identification Long TAG CONFIGURATION e SIEMENS FITRANS LUT40O CHANGED Operation Setup Maintenance amp Diagnostics Communication Securty Wizard Qukk Start Level ers HERA 3d SITRANS Wizard Quick Start Volume Wizard Quick Start Volume Linearization Wizard Pump Control e Configure Setup Y Device Diagnostics Process Variables s Device last synchronized Device Parameters not Synchronized N lt E E E E P gina 52 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE21 Asistente puesta en marcha r pida Nivel Paso 1 Identificaci n 1 Vaya a Configure Setup Configure Ajustar gt Asistente gt Asistente de puesta en marcha r pida Nivel 2 Puede aceptar los valores predeterminados sin modificaci n Se puede dejar en blanco los campos TAG TAG Largo lt Descriptor Mensaje y fecha Si desea haga los cambios y despu s haga clic en Next Siguiente Wizard Quick Start
80. ci n Recordatorio 2 8 Cal realizada Im Q TS o 2 o E z Tu 6 Comunicaciones 1ID del fabricante 2 ID del producto 3 Revisi n del aparato 4 Revisi n de la EDD 5 ID del aparato 6 Comando universal 7 Protocolo 8 Pr ctica com n 9 Cuenta cambio de configuraci n Comunicaciones HART 1 Direcci n de sondeo 2 Modo actual de bucle 3 N mero de respuestas 4 N mero de solicitudes 7 Seguridad 1 Protecci n contra escritura 8 Caracter sticas 1 Certificados Homologaciones 1 Certificaci n del aparato 3 Diagn stico del aparato 1 Estado del aparato Lista de estados del aparato 2 Estado HW FW Lista de estados HW FW 3 Mantenimiento 1 Vida til del aparato 1 Estado 2 Estado aceptaci n 3 Advertencias de aceptaci n 2 Vida til del sensor 1 Estado 2 Estado aceptaci n 3 Advertencias de aceptaci n P gina 116 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE21 3 Intervenci n de servicio 1 Estado 2 Estado aceptaci n 3 Advertencias de aceptaci n 4 Intervenci n de calibraci n 1 Estado 2 Estado aceptaci n 3 Advertencias de aceptaci n 4 Perfil de eco 1 Perfil de eco 2 Nivel 3 Distancia 4 Rango m nimo 5 Confianza 6 Fuerza de eco 7 Algoritmo 4 Variables de proceso 1 Presentaci n 1 Valor medido 2 Salida anal gica PV 3 Nivel 4 Espacio 5 Distancia 6 Volumen 7 Rango PV 8 Corriente de bucle Temperatura 2 1 Temperatura
81. co 3 2 9 3 Algoritmo 212 21 e D 3 E e gt N 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 93 Grupo de funciones de variables de proceso n mero de par metro VARIABLES DE PROCESO Variables de proceso Presentaci n Presentaci n ficha TAG largo 312 Salida anal gica PV Medici n de nivel 212 51 Rango Corriente de bucle Temperatura Temperatura fiche TAG largo 31 2 Temperatura del proceso 2121 2 Valor m s alto 3 2 8 1 Valor m s bajo 3 2 8 2 Totalizadores Totalizadores ficha TAG largo 31 2 Totalizador diario 2161 Totalizador funcionamiento 216 2 Volumen bombeado Totalizador 2131 funcionamiento Vista de tendencia Vista de tendencia ficha TAG largo 312 Medici n de nivel 212 51 Medici n del espacio 212 52 Medici n de la distancia 212 5 Vista de entradas discretas y rel s Vista de entradas discretas y rel s ficha TAG largo 312 Programaci n del Rel 1 Programaci n del Rel 2 Programaci n del Rel 3 Rel 1 activado Rel 2 activado Rel 3 activado Programaci n de la entrada discreta 1 Programaci n de la entrada discreta 2 Estado escalado de la entrada 2 9 2 2 e discreta 1 5 Estado escalado de la entrada 2 9 2 4 E discreta 2 2 2 x COMUNIC
82. dades 211 Punto de calibraci n inferior 2 21 Punto de calibraci n superior 2 2 2 Velocidad de respuesta Altura m xima 215 3 3 Unidades de caudal 215 37 Decimales del caudal 215 3 6 Interrupci n por caudal bajo 2153 9 Caudal m ximo a 20 mA 215 34 Paso 5 de 5 Resumen ficha TAG TAG largo Descriptor Mensaje Fecha Idioma Transductor Tipo de aplicaci n a Fuente de temperatura 2 Temperatura fija Elemento primario de medida M todo de c lculo del caudal 5 Ranura en V x P gina 80 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE21 n mero de Configurar Ajustar grupo de funciones par metro Exponente de caudal Factor K Coeficiente de rugosidad Pendiente OCM Dimensi n 1 OCM Dimensi n 2 OCM Dimensi n 3 OCM Dimensi n 4 Unidades Punto de calibraci n inferior Punto de calibraci n superior Velocidad de respuesta Altura m xima Unidades de caudal Decimales del caudal Interrupci n por caudal bajo Caudal m ximo a 20 mA Modo Sensor Funci n de salida de corriente Inicio de la escala 4 mA Escala completa 20 mA Asistente Control de bomba Paso 1 de 4 Aplicaci n ficha Activaci n del control de bomba 2 111 Rel de bomba 1 271 2 Rel de bomba 2 2 11 3 Paso 2 de 4 R gimen del tanque ficha Modo control de bombas Ratio de funcionamiento Bomba 1 2 1110 Ratio de f
83. de la alerta de mantenimiento 0 164 0 019 Lectura Escritura Interrupci n moment nea Aceptar Cancelar temporizador LOE nivel de material valor de seguridad intr nseca mA a fuente de temperatura temperatura fija velocidad sonido a 20 i8 Ayuda 1 Abra el men Device Aparato Mantenimiento y haga clic en la ficha Remaining Device Sensor Lifetime Vida restante del aparato sensor 2 Modifique los valores deseados y defina eventualmente los recordatorios para cada uno o para ambos Reminder 1 Required Reminder 2 Demanded Recordatorio 1 Necesario Recordatorio 2 Solicitado 3 Haga clic en Write Escribir 4 Haga clic en Read Leer para ver los efectos de la modificaci n 5 Haga clic en Snooze for 1 Year Repetir por 1 a o para a adir un a o a la vida til esperada 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 31 Para definir calendarios de servicio calibraci n 1 Abra el men Device Aparato Maintenance Mantenimiento y haga clic en la ficha Service Calibration Schedule Calendario de servicio calibraci n 2 Modifique los valores deseados y defina eventualmente los recordatorios para cada uno o para ambos Reminder 1 Required Reminder 2 Demanded Recordatorio 1 Necesario Recordatorio 2 Solicitado 3 clic en Write Escribir clic en Read Leer
84. de proceso 2 Valor m s alto 3 Valor m s bajo 3 Totalizadores 1 Totalizadores de caudal OCM 1 Total diario alto 2 Total diario bajo 3 Total funcionamiento alto 4 Total funcionamiento bajo 2 Totalizador de volumen bombeado 1 Total funcionamiento alto 2 Total funcionamiento bajo 4 Vista de tendencia 5 Rel s y entradas discretas 1 Estado programado del rel 1 Programaci n del rel 1 2 Programaci n del rel 2 3 Programaci n del rel 3 4 Rel 1 Activado 5 Rel 2 Activado 6 Rel 3 Activado 2 Estado programado de las entradas discretas 1 DI 1 Programado 2 DI 2 Programado 3 DI 1 Estado ajustado 4 DI 2 Estado ajustado 5 SITRANS LUT400 Imagen del aparato 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 117 m D 5 mn HE E al LO Im o 2 o E z Tu SITRANS LUT400 1 Caudal PV 2 Configuraci n 1 Identificaci n 1 TAG 2 TAG largo 3 Descriptor 4 Mensaje 5 Fecha 6 Dispositivo 1 Fabricante 2 Nombre del producto 3 Producto 4 N mero del pedido 5 N mero de serie 6 N mero conjunto final 7 Revisi n hardware 8 Revisi n Firmware 9 Revisi n cargador Versi n EDD Fecha de fabricaci n Opci n de pedido 2 Asistentes 1 Asistente de puesta en marcha r pida 1 Paso 1 de 5 Identificaci n 1TAG 2 TAG largo 3 Descriptor 4 Mensaje 5 Fecha 6 N mero de pedido 7 Language idioma 9 Pa
85. e Device Catalog Cat logo de dispositivos de gesti n y seleccione la carpeta que contiene el archivo comprimido EDD P gina 6 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE21 Configuraci n de un nuevo aparato Notas e a primera vez que se configura el dispositivo se puede elegir el idioma ingl s alem n franc s espa ol o chino Para cambiar el idioma utilice el par metro Language Idioma ver Referencia de par metros LU las Instrucciones de utilizaci n del LUT400 Hacer clic en Cancel Cancelar mientras que se realiza una carga del dispositivo al SIMATIC cargar algunos par metros Se puede descargar las gu as de aplicaci n para configurar los dispositivos HART con el SIMATIC PDM desde la p gina de producto de nuestro sitio web en www siemens com sitransLUT400 a Instrucciones de utilizaci n del SITRANS LUT400 HART 7ML19985MV21 1 Cerci rese de tener la EDD m s reciente y si fuere necesario actual cela ver C mo Instalar una nueva EDD m s arriba 2 Configure el dispositivo mediante el Quick Start Wizard Asistente de puesta en marcha r pida Ver Asistente de puesta en marcha r pida mediante SIMATIC PDM en la p gina 7 Antes de iniciar un Quick Start Wizard para configurar el dispositivo se puede reunir los valores necesarios de los par metros Los cuadros de configuraci n de par metros que enumeran todos los par metros y las opciones disponibles pa
86. eal 2 00 00 2 Capacidades del producto 1 00 00 10 Seleccionar salida anal gica fabricaci n 20110907 Simulation SA Est ndar Reiriciakzaci n del Dispositivo Este Reinicializar temperaturas minim x No hay conexi n P gina8 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE21 Puesta en marcha r pida Nivel ver p gina 9 Puesta en marcha r pida Volumen ver p gina 12 Puesta en marcha r pida Volumen Linealizaci n ver p gina 15 Puesta en marcha r pida Caudal ver p gina 19 Siga el procedimiento con el asistente para configurar el dispositivo Puesta en marcha r pida Nivel Paso 1 Identificaci n 1 Puede aceptar los valores predeterminados sin modificaci n se puede dejar en blanco los campos TAG Long TAG Descriptor Mensaje y Fecha de instalaci n 0 1 clic en Read Data from Device Leer datos del aparato si no es la primera vez que se ejecuta el Asistente de puesta en marcha r pida 2 El idioma predeterminado es el ingl s Seleccione un idioma diferente en el cuadro desplegable si desea cambiar el idioma visualizado en el dispositivo Asistente Inicio R pido Nivel SITRANS LUT400 Paso 1 de 4 Identificaci n SIEMENS Estos par metos se utilizan para identificar el dispositivo la ETIQUETA debe ser exclusiva para su aplicaci n Para identificar el dispositivo y obtener todos los par metros de asistente del dispositivo puede tran
87. echa Idioma Transductor Tipo de aplicaci n Fuente de temperatura Temperatura fija Configuraci n tanque Unidades Punto de calibraci n inferior Punto de calibraci n superior Velocidad de respuesta Unidades de volumen Volumen m ximo Modo Sensor Funci n de salida de corriente Inicio de la escala 4 mA Escala completa 20 mA Asistente de puesta en marcha r pida Caudal Paso 1 de 5 Identificaci n ficha TAG 311 TAG largo 31 2 Descriptor 31 3 8 Mensaje 314 H Fecha 315 N mero de pedido 317 3 Idioma 6 gt e 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 79 n mero de Configurar Ajustar grupo de funciones par metro Paso 2 de 5 Aplicaci n ficha Transductor 2 1 6 Tipo de aplicaci n Fuente de temperatura 2121 3 Temperatura fija 2121 4 Paso 3 de 5 Forma ficha Elemento primario de medida 2151 M todo de c lculo del caudal 215 31 Ranura en V 215 42 Exponente de caudal 215 3 2 Factor K 21541 Coeficiente de rugosidad 215 44 Pendiente 215 43 Unidades 211 OCM Dimensi n 1 215 4 5 OCM Dimensi n 2 215 4 6 OCM Dimensi n 3 215 47 OCM Dimensi n 4 215 48 Paso 4 de 5 Rangos ficha Uni
88. edici n de niveles vaya a www siemens com level y consulte Level Measurement Medici n de nivel 1 Consulte el DVD suministrado junto con el aparato o descargue el manual de la p gina del producto de nuestro sitio Internet Visite nuestro sitio www siemens com sitransLUT400 gt Technical Info Informaci n t cnica gt Manuals Manuales Operating instructions Instrucciones de utilizaci n 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL X P gina 1 COMS LUT400 Asistencia t cnica Para cualquier asunto t cnico relativo al aparato descrito en estas Instrucciones de utilizaci n y para el que no se tuviere una respuesta se puede entrar contacto con el servicio de asistencia al cliente e Por Internet mediante la Support Request Solicitud de asistencia Solicitud de asistencia http www siemens com automation support request e Portel fono e Europa 49 0 911 895 7222 e Am rica 1 423 262 5710 e Asia Pac fico 86 10 6475 7575 M s informaci n sobre nuestra asistencia t cnica est disponible en Internet en Asistencia t cnica http support automation siemens com WW view en 16604318 Servicio y asistencia en Internet Adem s de nuestra documentaci n ofrecemos en l nea una base completa de conocimientos en la p gina Internet Servicio y asistencia http www siemens com automation service amp support En ella se encontrar e a ltima informaci n del
89. egador en la p gina 44 para consultar una lista de par metros que se pueden configurar con el navegador web Instalaci n Para instalar el controlador USB y la interfaz de navegador web utilice el peque o DVD suministrado con el dispositivo o vaya a www siemens com sitransLUT400 y haga clic en Support Asistencia gt Software Downloads Descargas de software Instalaci n del controlador USB Para instalar el controlador 1 Inserte el DVD suministrado en el lector de DVD del ordenador 2 Conecte el SITRANS LUT400 al ordenador con el cable USB y ponga en tensi n el dispositivo 3 En la ventana Found New Hardware Wizard Encontrado nuevo asistente hardware seleccione la opci n para Install from a list or specific location Instalar desde una lista o un lugar espec fico y haga clic en Next Siguiente 4 Cuando se pida buscar e instalar opciones seleccione Search for the best driver Buscar la mejor unidad e Include this location in the search Incluir esta unidad en la b squeda y despu s haga clic en Browse Examinar 5 Vaya al lector de DVD del ordenador generalmente D E para examinar el DVD suministrado Vaya a Continuous Measurement Medici n en continuo gt Ultrasonic Controllers Controladores ultras nicos gt Software and support Software y asistencia gt SITRANS LUT400 y seleccione el archivo usbser xooxx inf donde X XX Xx xx es la versi n Haga clic en OK 6 Haga clic en Next Siguiente en
90. el Hardware Wizard Asistente hardware 7 clic en Continue Anyway Continuar en la ventana Hardware Installation Instalaci n hardware 8 Haga clic en Finish Terminar para cerrar el Hardware Wizard Asistente hardware E 2 E 0 3 o 2 0 lt o o E La instalaci n del controlador USB est terminada 1 La estructura del men del navegador web es casi id ntica a aquella de la pantalla de cristal l quido 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 39 Instalaci n de la interfaz de navegador web Para instalar el navegador web 1 D o 2 e o o E 9 Utilice Windows Explorer para buscar el archivo de instalaci n en el lector de DVD Continuous Measurement Medici n en continuo Ultrasonic Controllers Controladores ultras nicos gt Software and support Software y asistencia gt SITRANS LUT4001SITRANS_LUT400_HA_BROWSER_DD_x_xx_xx_Xx exe donde x xx xx es la versi n Haga doble clic en el archivo exe para instalar el navegador web LEERTE NE 151 XI Welcome to the SITRANS LUT400 HART Browser Interface Setup Wizard This will install SITRANS LUT400 HART Browser Interface on your computer Version 1 00 00 00 It is recommended that you close all other applications before continuing Click Next to continue or Cancel to exit Setup
91. el aparato y una ventana de navegaci n en el lado izquierdo de la pantalla 11 08 2011 12 54 03 967 SITRANS LUT400 Rev 1 Actions Configure Setup Identification Configure Setup gt Identification 4 GT CONFIGURATION Wizards SIEMENS CHANGED Operation sa Setup TAB Maintenance amp Diagnostics Communication Long TAG Seorty BITRANS LUT400 Characteristics Descriptor NE cs amp Des o 6 7011885 Device Manufacturer Serial Number Loader Revision Siemens 240 000000 Product Name Final Assembly Number EDD Version SITRANS 00 zl 230000 Configure Set e Produet _ Hardware Revision Date ol Manufacturing Device Diagnostics SITRANS LUT440 fr o0 0000 0110307 Ordes Number Firmware Revisi n Order Option Process Variables MLSO50 OCATO TDAD 0230700 Standard z Em 3 cos Device last synchronized Device Parameters not Synchronized 4 Configure el aparato mediante el Asistente de puesta en marcha r pida Ver Asistentes de puesta en marcha r pida a trav s del AMS Device Manager en la p gina 52 Antes de iniciar un Asistente de puesta en marcha r pida para configurar el dispositivo se puede reunir los valores necesarios de los par metros Los cuadros de configuraci n de par metros que enumeran todos los par metros y las opciones disponibles para cada tipo de aplicaci n en nuestro sitio web Vaya a
92. el nivel es espacio la distancia el volumen o el caudal Rel s y entradas discretas La ficha de entradas discretas y rel s muestra la programaci n y el estado para las entradas discretas DI y los rel s Valor Medida SITRANS LUT400 Sinopsis Temperatura Totalizadores SIEMENS Estado programado rel Programaci n rel 1 Programaci n rel 2 Programaci n rel 3 Estado programado entrada digi Programaci n Entrada digital 1 Programaci n Entrada digital 2 Ontine Tendencia Entradas dokales y rel s Rel i activado Rel 2 activado Rel 3 activado ital Entrada discreta 1 ajustada Entrada discreta 2 ajustada e 5 3 z 8 i o Ayuda 1 Instrucciones de utilizaci n del SITRANS LUT400 HART 7ML19985MV21 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 37 Q 2 zz Tu Estado del aparato Abra el men View Ver Device Status Estado del aparato para ver el Diagn stico el Estado del aparato el Estado del Hardware Firmware HW FW y el Estado de mantenimiento Estado del aparato SITRANS LUT400 Online K Diagn stico Estado del aparato Estado Hw FW Mantenimiento Actualizar diagn stico Bueno perturbata IBueno SIEMENS Comunicaci n Estado del aparato
93. elecci n del eco ficha TAG largo 312 Algoritmo 212 21 Umbraldecco 2222 Eco reforma 212 2 3 Filtro estrecho de eco 212 24 Detecci n de inmersi n 212 25 Perfil de eco Perfil de eco ficha TAG largo 3 1 2 Medici n Medici n de nivel 212 51 Medici n de la distancia 212 5 3 Rango m nimo 224 LP Confianza 3292 Algoritmo 212 21 Definici n de TVT Definici n de TVT ficha TAG largo 312 Nivel sustentado 212 3 3 Modo de configuraci n 212 3 4 Supresi n autom tica de falso 212 31 a eco 2 Rango de supresi n autom tica 212 32 de falso eco E Aprender 2 Formador TVT x P gina 88 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE21 n mero de Configurar Ajustar grupo de funciones par metro Formador TVT ficha TAG largo 3 1 2 Medici n Modo de configuraci n 212 3 4 Transferencia al dispositivo Puntos de inflexi n TVT Fecha y hora Horario de verano Horario de verano ficha TAG largo 3 1 2 Activar 214 31 Ordinal de inicio 214 3 2 D a de inicio 214 3 3 Mes de inicio 214 3 4 Ordinal de fin 2143 5 D a de fin 214 3 6 Mes de fin 2143 7 Caudal Caudal ficha TAG largo 312 Dispositivo principal de medici n 2151 Linealizaci n M todo de c lculo del caudal 215 31 Exponente de caudal 215 3 2 Altura m xima 215
94. eleccionar el idioma de interfaz del usuario Language English lt Atr s Siguiente 3 Una vez hechos los cambios deseados haga clic en Next Siguiente Paso 2 Aplicaci n 1 Seleccione el Transductor que funcionar con el LUT400 2 Seleccione la Fuente de temperatura Transductor Temperatura fija TS 3 externo Promedio de Transductor y TS 3 y si es fija introduzca el valor de la Temperatura fija 5 2 e E 3 o E o Asistente Arranque r pido Caudal SITRANS LUT400 Paso 2 de 5 Aplicaci n SIEMENS These parameters specify the application type you wish to execute and its according settings Seleccionar el tipo de aplicaci n Transductor KRS 5 Tipo de aplicaci n Fuente de temperatura Transductor Temperatura fija 20 0 Atr s Siguiente 3 clic en Next Siguiente 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 19 Q 2 4 Paso 3 Primary Device Shape Configuraci n del elemento primario 1 Seleccione un elemento primario de medida para la aplicaci n de caudal y si desea cambie las unidades Asistente Arranque r pido Caudal SITRANS LUT400 Paso 3 de 5 Elemento primario de medida SIEMENS Seleccionar la forma del canalivertedero Elemento primario de medida CON EN Unidades sensor
95. endario de servicio 1 Estado 2 Estado aceptaci n 3 Advertencias de aceptaci n 4 Intervenci n de calibraci n 1 Estado 2 Estado aceptaci n 3 Advertencias de aceptaci n 4 Perfil de eco 1 Perfil de eco 2 Nivel 3 Distancia 4 Rango m nimo 5 Confianza 6 Fuerza de eco 7 Algoritmo Im Q TS o 2 o E z Tu 4 Variables de proceso 1 Presentaci n 1 Valor medido 2 Salida anal gica PV 3 Nivel 4 Espacio 5 Distancia 6 Rango PV 7 Corriente de bucle 2 Temperatura 1 Temperatura de proceso 2 Valor m s alto 3 Valor m s bajo 3 Totalizadores 1 Totalizadores de caudal OCM 1 Total diario alto 2 Total diario bajo 3 Total funcionamiento alto 4 Total funcionamiento bajo 2 Totalizador de volumen bombeado 1 Total funcionamiento alto 2 Total funcionamiento bajo 4 Vista de tendencia 5 Rel s y entradas discretas 1 Estado programado del rel 1 Programaci n del rel 1 2 Programaci n del rel 2 3 Programaci n del rel 3 4 Rel 1 Activado 5 Rel 2 Activado 6 Rel 3 Activado 2 Estado programado de las entradas discretas 1 DI 1 Programado 2 DI 2 Programado 3 DI 1 Estado escalado 4 DI 2 Estado escalado 5 SITRANS LUT400 Imagen del aparato P gina 106 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE 1 SITRANS LUT400 1 Volumen PV 2 Configuraci n 1 Identificaci n 1 TAG 2 TAG largo 3 Descriptor 4 Mensaje 5 Fecha 6 Aparato 1 Fabricante 2 Nomb
96. ente Inicio R pido Nivel SITRANS LUT400 Paso 3 de 4 Escala SIEMENS Seleccionar los ajutes de la escala Unidades sensor X Y 100 Punto calibraci n m nimo 6 000 m Punto calibraci n m ximo 0 500 m Velocidad de reacci n Lenta 0 1 m min vj a E 3 E E o La gt X Punto calibraci n m nimo Atr s Siguiente gt Ayuda 2 clic en Next Siguiente Paso 4 Resumen 1 Verifique los valores de los par metros y haga clic en Cancel Cancelar para anular o aplicar los cambios P gina 10 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE21 2 Hagaclic en Apply Aplicar para guardar los cambios y regresar al men principal o bien haga clic en Apply and Transfer Aplicar y transferir para guardar los cambios y transferir los par metros al dispositivo Asistente Inicio R pido Nivel SITRANS LUT400 Paso 4 de 4 Resumen SIEMENS Par metro Previo Nuevo Identificaci n Identificaci n SITRANS LUT400 SITRANS LUT400 English English Aplicaci n Aplicaci n XRS 5 XRS 5 Caudal Nivel Transductor Transductor 20 C 20 C Escala Escala m m Punto calibraci n m nimo 6m 6m Punto calibraci n m ximo 05m 05m Lenta 0 1 m min Lenta 0 1 m min Sinopsis Sinopsis Caudal Nivel 7m Caudal Nivel Punto de Us 05m Punto de 9999999 Us 6m Atr s
97. gna a cada usuario un nombre de usuario y una contrase a de AMS Device Manager que deber n introducir cuando lo inicien El acceso a las funciones depende del nivel de autorizaci n conferido Tipos de registro login est ndar local o dominio Un usuario est ndar puede cambiar su contrase a en el AMS Device Manager Un usuario Windows local o de dominio no puede cambiar su contrase a con el AMS Device Manager y debe solicitar a su administrador de red que lo haga P gina 74 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE21 Utilidad administrador de usuarios Un gestor de AMS Device Manager asigna a los usuarios nombres de usuario contrase as y autorizaciones mediante la utilidad User Manager administrador de usuarios de la estaci n Server Plus S lo un usuario con derechos de administraci n del sistema AMS Device Manager puede entrar en el User Manager Para configurar un nuevo usuario o un usuario existente 1 En la barra de tareas Windows seleccione Start Inicio gt AMS Device Manager AMS Device Manager gt User Manager User Manager 2 Seleccione el tipo de usuario est ndar AMS Device Manager local o de dominio y reg strese login En la ventana User Manager puede e a adir usuarios e editar usuarios existentes gt User Manager Ble gdt Help 22 a CCA Enabled Usemame Status 2 admin 2e Install 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400
98. ias fuera de los l mites de operaci n ariables secundarias fuera de los l mites de operaci 2 3 4 5 PV Analog Channel Saturated Distancia m al PV Analog Channel Fixed M s informaci n de estado Azul Profil de Eco Rojo Curva TVT Configuraci n modificada Fallo de funcionamiento Resolution Standard Medir Haga clic en el bot n Measure Medir para volver a cargar el perfil Seleccione la resoluci n est ndar para actualizar m s r pido el perfil Resoluci n detallada carga todos los puntos de datos Nota En caso de error de comunicaci n no se visualizar el perfil y se pondr todos los valores de par metro en 0 Salvaguarda del perfil de eco Notas Haga doble clic en cada eje y guarde los valores de la escala de datos y de la Xescala de manera que se pueda restablecer la vista predeterminada reinicializando esos valores Se puede guardar un perfil o suprimir un perfil guardado Despu s de guardar un perfil haga clic en Close Cerrar no en el bot n x para cerrar la ventana Echo Profile Utilities Utilidades de perfil de eco en caso contrario no se guardar el perfil Despu s de guardar el perfil vaya a la ficha View Saved Echo Profiles Ver los perfiles eco guardados para verlo e E D 3 eo a o Registro de los datos de perfil de eco Puede almacenar hasta 60 perfiles a un intervalo seleccionado m ximo 60 minutos Entre
99. ido Reloj en tiempo real ficha TAG largo 312 Fecha corriente 2141 Hora corriente 2142 Definir el reloj en tiempo real Pruebas ficha TAG largo 312 Bucle prueba 251 Reinicializaci n ficha TAG largo 31 2 Reinicializaci n de f brica 3 2 3 Reinicializaci n de la bandera de configuraci n Reinicializaci n temperaturas m n m x OCM Reinicializar totalizadores diarios 216 5 lt 5 E E o E P gina 82 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE21 n mero de Configurar Ajustar grupo de funciones par metro OCM Reinicializar totalizadores 216 6 funcionamiento Volumen bombeado Reinicializar totalizador 2 7 3 5 funcionamiento CONFIGURACI N Sensor Sensor ficha TAG largo 312 Unidades 211 Modo Sensor Modo Sensor secundario Transductor 21 6 Frecuencia 217 Duraci n ciclo largo 218 Duraci n ciclo corto 219 Calibraci n ficha TAG largo 312 Punto de calibraci n inferior 2 21 Punto de calibraci n superior 2 2 2 Desviaci n del sensor 2 2 3 Rango m nimo 2 2 4 Rango m ximo 2 2 5 Velocidad ficha TAG largo 31 2 Tasa de lleno por minuto 2 31 Tasa de vac o por minuto 2 3 2 Filtro de amortiguaci n 2 3 3 Fail Safe Seguridad intr nseca ficha TAG
100. ir al final del ltimo paso los valores iniciales del par metro Asistente de control de bomba no son valores predeterminados y no reflejan necesariamente la configuraci n actual del dispositivo Haga clic en BACK ANTERIOR para regresar y revisar los valores o Cancel Cancelar para salir del Asistente de control de bomba E E 2 5 3 E 3 8 i o Inicie el SIMATIC abra el men Device Aparato Asistente Control de bomba siga el procedimiento F SIMATIC SITRANS LUT400 Proyecto SITRANS LUT400 C Program FilesiSIEMENSASTEP 7 5 7projWSitra Archivo Ver Herramientas Ayuda V a de comunicaci n Cargar en aparatos Cargar en PC PG Actualizar estado de diagn stico Asignar direcci n Asistente Inicio R pido Nivel SITRANS LUT400 Asistente Inicio R pido Volumen Asistente Arranque r pido Volumen Unealizaci n Asistente Arranque r pido Caudal 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 21 Paso 1 Aplicaci n 1 Activar el control de bomba y seleccionar el rel conectado a la Bomba 1 El rel de la Bomba 2 estar basado autom ticamente en su selecci n para la Bomba 1 Asistente Control de bombeo SITRANS LUT400 Paso 1 de 4 Aplicaci n SIEMENS Aplicaci n Leer datos del dispositivo Activaci n control de bombeo desactivado Bomba rel 1
101. l En caso contrario se debe realizar dos cargas a una para leer Flujo de altura universal como activo b yotra para transferir los valores de punto de inflexi n P gina 20 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE21 Paso 5 Resumen 1 los valores de los par metros y haga clic en Cancel Cancelar para anular o aplicar los cambios 2 Hagaclic en Apply Aplicar para guardar los cambios y regresar al men principal o bien haga clic en Apply and Transfer Aplicar y transferir para guardar los cambios y transferir los par metros al dispositivo Aparecer el mensaje Quick Setup was successful Configuraci n r pida efectuada con xito Haga clic en OK La configuraci n mediante el Asistente de puesta en marcha r pida del SIMATIC PDM para una aplicaci n de caudal est ahora terminada Asistente de control de bomba El Asistente de puesta en marcha r pida de control de bomba proporciona una gu a paso por paso f cil de utilizar que ayuda a configurar las bombas y rel s para una aplicaci n simple Pasos del asistente de control de bomba Notas Complete el Asistente de puesta en marcha r pida nivel volumen o linealizaci n de volumen ante de programar el control de bomba Los par metros del Asistente de puesta en marcha r pida de control de bomba est n interrelacionados y los cambios s lo ser n efectivos si hace clic en Apply and Transfer Aplicar y transfer
102. l y defina la desviaci n de altura cero Desfase sensor auto e Vea medici n a distancia actual defina la distancia deseada para la desviaci n del sensor autom tico y defina la desviaci n Velocidad del sonido auto e Vea medida actual de la distancia defina la distancia deseada y la velocidad del sonido autom tica as como la velocidad del sonido a 20 P gina 66 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE21 Reloj en tiempo real e Defina la fecha y la hora actuales Pruebas Realizar una prueba en bucle Reinicializar e una reinicializaci n de f brica reinicie la bandera de configuraci n para comunicaciones HART temperaturas m nimas m ximas y totalizadores Configurar Ajustar 11 08 2011 12 54 03 967 SITRANS LUT400 Rev 1 F e Actions Help sia Configure Setup Sensor 8 ConfigurejSetup Identfication Long TAG GOOD Wizards SIEMENS FITRANS 007400 Operation Unis 23 o Sensor 2 z Sensor Mode Rete Level Fal Safe Current Output Sensor Mode Secondary Volume Level pe id Transducer Discrete Inputs xASS El Data Logging Fu 44 000 kHz Long Shot Duration qq 1000 ps Short Shot Duration 700 ys Time Cancel Help Device last synchronized Device Parameters not Synchronized Vaya a Configure Setup Configurar Ajustar Setup Ajustar para acceder a Sensor e Defina el modo de los sensores primario y secundario
103. lizador de volumen bombeado 1 Total funcionamiento alto 2 Total funcionamiento bajo 3 Punto decimal totalizador 4 Multiplicador totalizador Visualizaci n local 1 Language idioma 5 Diagn stico 1 Diagn stico 1 Registros de bombeo 1 Ajustar tiempos de funcionamiento de las bombas 1 Tiempo de funcionamiento del rel 2 2 Tiempo de funcionamiento del rel 3 3 Bomba rel 1 4 Bomba rel 2 5 Ajustar tiempos de funcionamiento de las bombas Im Q TS 2 o E z Tu 2 Desgaste 1 Hora de activaci n 2 Reinicializaciones de activaci n 3 Temperatura 1 Temperatura de proceso 2 Valor m s alto 3 Valor m s bajo 4 Reinicializar temp m n m x 3 Calidad de eco 1 Figura de m rito 2 Confianza 3 Fuerza de eco 4 Promedio de ruido 5 Pico de ruido 2 Mantenimiento 1 Activar transductor 2 Periodo de vida restante del dispositivo 1 Unidades de tiempo 2 Vida til Esperada 3 Tiempo en funcionamiento 4 Vida restante 5 Activaci n de recordatorio 6 Vida til Recordatorio 1 7 Vida til Recordatorio 2 8 Repetir durante 1 afio 3 Periodo de vida restante del sensor 1 Unidades de tiempo 2 Vida til Esperada 3 Tiempo en funcionamiento 4 Vida restante 5 Activaci n de recordatorio 6 Sensor recordatorio 1 7 Sensor recordatorio 2 8 Sensor reinstalado 9 Repetir durante 1 afio P gina 104 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE 1 4 Intervenci n de servicio
104. m lt Ar s Siguiente gt 2 Los valores predeterminados suplementarios de los par metros aparecen seg n el elemento primario de medida Modifique si fuere necesario 3 clic en Next Siguiente Paso 4 Rangos 1 Modifique los par metros si fuere necesario Asistente Arranque r pido Caudal SITRANS LUT400 Paso 4 de 5 Escala SIEMENS Seleccionar los ajutes de la escala Configurar los par metros de caudal Unidades sensor M xima altura 60 000 Punto calibraci n m nimo SEME Unidades de caudal us Punto calibraci n m ximo 0 500 Coma decimal caudal ning n d gito X Velocidad de reacci n 0 1 mmi Anulaci n caudal bajo 0 000 Caudal m ximo a 20mA 9999999 000 Linealizaci n Atr s Siguiente gt 2 Siel PMD seleccionado en el Paso 3 es Elemento primario de medida aparecer el bot n Linealizaci n en el Paso 4 Haga clic en Linearization Linealizaci n para definir los puntos de inflexi n Head Altura y Flow Caudal y haga despu s clic en OK para regresar al Paso 4 3 clic en Next Siguiente Notas Siseintroduce o modifica puntos de inflexi n a trav s del men de par metros una vez que est completo el asistente inicial aseg rese que 275 7 emento primario de medida PMD est definido como Altura universal vs caudalantes de transferir los valores de altura cauda
105. n Linealizaci n SITRANS LUT400 Paso 1 de 5 Identificaci n SIEMENS Estos par metos se utilizan para identificar el dispositivo la ETIQUETA debe ser exclusiva para su aplicaci n Para identificar el dispositivo y obtener todos los par metros de asistente del dispositivo puede transferir los datos del dispositivo al POM SIMATIC O e en STRANS LUTAOD Leer datos del dispositivo Identificar el aparato TAG TAG Largo SITRANS LUT400 e 8 e Descripci n Mensaje Fecha instal N mero de Pedido del Aparato 7ML5050 0CA10 1DA0 Seleccionar el idioma de interfaz del usuario Language English lt Atr s Siguiente gt Ayuda 3 Una vez hechos los cambios deseados haga clic en Next Siguiente Paso 2 Aplicaci n 1 Seleccione el Transductor que funcionar con el LUT400 Los valores predeterminados de Application Type Tipo de aplicaci n para Volume Volumen 2 Seleccione la Fuente de temperatura Transductor Temperatura fija TS 3 externo Promedio de Transductor y TS 3 y si es fija introduzca el valor de la Temperatura fija Asistente Arranque r pido Volumen Linealizaci n SITRANS LUT400 Paso 2 de 5 Aplicaci n SIEMENS a 2 4 La These parameters specify the application type you wish to execute and its according settings Seleccionar el
106. n OK 4 La ventana Select Analog Output Seleccionar salida anal gica muestra los nuevos valores Haga clic en OK Bucle Prueba Nota El valor de la salida anal gica simulada influye en la salida hacia el sistema de control Aseg rese de desconectar todas las bombas procesos antes de introducir la simulaci n Permite esto introducir un valor simulado 4 mA 20 mA u otro definido por el usuario para probar el funcionamiento de las conexiones mA durante la aceptaci n en el sitio o el mantenimiento del aparato El rango es de 3 5 a 22 8 ver 2 2 Procesamientos de ecos en las instrucciones de utilizaci n del LUTA400 Para simular un valor mA definido por el usuario 1 Abra el men Device Aparato Bucle Prueba 2 Seleccione Other Otro introduzca el nuevo valor y haga clic en OK Aparece entonces el mensaje Field Device fixed at new value Dispositivo fijo en nuevo valor Haga clic en OK La ventana Bucle Prueba queda abierta 3 Una vez que est listo para terminar la simulaci n seleccione End Fin y haga clic en OK para que el dispositivo regrese al valor de salida real Reinicializaci n de f brica Q 2 Valores predeterminados de f brica Factory Defaults Valores predeterminados de f brica reinicializa todos los par metros con los valores predeterminados excepto e todos los par metros de identificaci n ver 3 7 dentificaci
107. n de comando en pr ctica com n Configurar cambio de cuenta Direcci n de sondeo Modo corriente de bucle N mero de pre mbulos de respuesta N mero de pre mbulos de solicitud SEGURIDAD Seguridad 5 Seguridad ficha 5 TAG largo 31 2 Protecci n contra escritura 5 1 E CARACTER STICAS E P gina 92 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE21 n mero de Configurar Ajustar grupo de funciones par metro Certificados Homologaciones ficha TAG largo 31 2 Certificaci n del dispositivo n mero de Grupo de funciones de diagn stico de aparato P par metro DIAGN STICO DEL APARATO Estado Estado ficha TAG largo 31 2 Lista de estados del dispositivo Estado HW FW Estado HW FW ficha TAG largo 31 2 Lista de estados HW FW Mantenimiento Estado HW FW ficha TAG largo 31 2 Lista de estados de vida til del dispositivo Advertencias de aceptaci n 3 3 3 9 Lista de estados de vida til del sensor Advertencias de aceptaci n 3 3 4 9 Lista de estados del calendario de servicio Advertencias de aceptaci n 3 3 5 9 Lista de estados del calendario de calibraci n Advertencias de aceptaci n 3 3 6 9 Perfil de eco Perfil de eco ficha TAG largo 312 Medici n Medici n de nivel 212 51 Medici n de la distancia 212 5 3 Rango m nimo 224 Confianza 3 2 9 2 Fuerza del e
108. na de productos de nuestro sitio web vwww siemens com sitransLUT400 en la secci n Support Asistencia gt Software Downloads Descargas de software para asegurarse de tener la ltima versi n de la EDD del AMS Device Manager Si se necesita instalar una nueva EDD ver Configuraci n de un nuevo aparato m s abajo Configuraci n de un nuevo aparato 1 Aseg rese de tener la EDD m s reciente y si fuere necesario descargarla de la p gina de los productos enumerados m s abajo Guarde los archivos en el ordenador y descompr malos en una carpeta de f cil acceso 2 Inicie el AMS Device Manager AMS Device Manager Add Device Type A adir tipo de dispositivo busque el archivo DD comprimido y selecci nelo Inicio 1 Inicie el AMS Device Manager Se pueden descargar las gu as de aplicaci n para definir los dispositivos HART con el AMS Device Manager de la p gina de productos de nuestro sitio web www siemens com sitransLUT400 lt 5 o E P gina 48 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE21 2 En Device Connection View Vista de conexiones de aparatos haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono del aparato y seleccione Scan Device Explorar dispositivo para cargar los par metros del aparato 3 doble clic en el icono del aparato para abrir la pantalla de inicio Esta pantalla muestra los detalles de identificaci n d
109. nada K9J 7B1 email techpubs smpiOsiemens com www siemens com processautomation 7ML 199 Printed in Canada 8 SNE 21
110. ncionamiento y aparecer la siguiente ventana 7 LUTADO Configusalivn Mais Miren internet Lnplerer provided MO PIS MS SIEMENS U ontigur on et Q9 Select the port that the device is connected to SescicoM pon E 2 E o 3 o o 2 o lt o o o Seleccione en el cuadro desplegable el COMPORT al que est conectado el dispositivo Este es el n mero COMPORT anotado m s arriba en el paso 2 de Configuraci n del puerto de comunicaci n Se debe introducir el COMPORT s lo una vez cuando se accede por primera 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 41 vez al dispositivo El ordenador guardar los par metros del COMPORT para todos los dispositivos LUT400 que se conectar despu s Nota La interfaz de navegador web s lo trabajar con un dispositivo configurado que utilice COMPORT 1 a 9 Al cabo de algunos segundos aparecer el men situado a la izquierda y reflejar a estas alturas una configuraci n general Haga clic en Connectto device Conectar el aparato Aparecer la siguiente pantalla Se presenta aqu el aparato SITRANS LUT440 como ejemplo by MD PIS NS UA ee Fete M OS 8 0 sevens rio conturton o The device connected to COMS Product SITRANS LUTA40 OCM Device Firmware Revisi n 1 00 00 02 De
111. ncipal de medici n y sus dimensiones el m todo y los valores de los c lculos de caudal incluyendo los puntos de inflexi n de altura y caudal Totalizadores e Configure los totalizadores de caudal los totalizadores de volumen bombeado Visualizaci n local Seleccione el idioma que se visualiza en la pantalla de cristal l quido LCD Diagn stico 11 08 2011 12 54 03 967 SITRANS LUT400 Rev 1 Fie Actions Help x Configure Setup Set Pumps Runtimes Current Output Volume Long TAG GOOD Pumps SIEMENS SITAANSLUTADO Alarms Discrete Inputs This method allows the setting of the pumps runtimes Data Logging Other Control Fun Tine Relay 2 Signal Processing A Hours Date and Time Flow Run Time Relay 3 Totalzers O Hours Local Display Maintenance amp Diagnostics Relay Pump 1 2 Diagnostics Rely 2 J Bd ETA Relay Pump 2 Wear Relay 3 zi Set Pumps Runtimes Time Current z Cancel Help Device last synchronized Device Parameters not Synchronized Vaya a Configure Setup Configurar Ajustar Diagn stico para acceder a Diagn stico Registros de bombeo e Defina los tiempos de ciclo de los rel s asignados a una bomba Desgaste e Veaeltiempo de encendido las reinicializaciones de encendido y las temperaturas de proceso Calidad del eco e Vea los valores relativos la calidad del eco 5 o E P gina 70 COMUNICACIONES
112. ndar utilizado en diversos Herramienta de dispositivo de campo Field Dunes Software paa FDT la aceptaci n en el sitio y el Device Tool 99 y mantenimiento de dispositivos de campo como SITRANS LUT400 LCD Pantalla de cristal l quido Liquid Crystal Display LUI Interfaz local de usuario Local User Interfaz Administrador de dispositivos de proceso paquete software utilizado parada RDM Process Device Manger SIMATIC aceptacion enel sitioy el 3 mantenimiento de SITRANS LUT400 Dispositivo principal de medici n Process PMD 1 Device Valor principal Primary Value valor medido USB Bus universal en serie Universal Serial Bus 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 3 a c ie p e e Notas e e D N o P gina 4 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE21 Funcionamiento mediante SIMATIC PDM 6 HART SITRANS LUT400 compatible con versi n 6 1 Caracter sticas SIMATIC PDM es un paquete de software utilizado para poner en servicio y mantener el SITRANS LUT400 y otros dispositivos de proceso Consulte la ayuda en l nea del LUT400 para obtener informaci n sobre la utilizaci n del SIMATIC PDM Para obtener m s informaci n visite la p gina Internet www siemens com simatic pdm El SIMATIC PDM supervisa los valores de proceso las alarmas y las se ales de estado del dispositi
113. nir tiempos de funcionamiento de las bombas para ver e Tiempo de funcionamiento del rel 2 e Tiempo de funcionamiento del rel 3 P gina 33 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE21 Altura auto cero Introduzca el valor de altura real para tener la medida de altura calculada y una desviaci n si fuere necesario Abra el men Device Aparato Altura cero autom tica para ver e Desfase altura cero s lo lectura e Medici n de altura s lo lectura e Valor altura real Haga clic en el bot n Set Zero Head Definir altura real cuando el valor de altura real difiera de la medida de la altura para ajustar la altura cero Desviaci n del sensor autom tico Introduzca el valor de distancia real para tener la medida de distancia calculada y una desviaci n del sensor si fuere necesario Abra el men Device Aparato Desfase sensor auto para ver e Desviaci n del sensor s lo lectura e Medici n de la distancia s lo lectura e Distancia deseada para desviaci n del sensor autom tico Haga clic en el bot n Transferir cuando la Distancia deseada para desviaci n del sensor autom tico difiere de la Medici n de la distancia para ajustar autom ticamente la Desviaci n del sensor Velocidad autom tica del sonido Introduzca el valor de distancia real para tener la medida de distancia calculada y la velocidad del sonido ajustada si fuere necesario Abra el men Device Apar
114. o al aparato Los valores predeterminados del tipo de aplicaci n para Volumen Seleccione la Fuente de temperatura y si est fija introduzca un valor de Temperatura fija Haga clic en Next Siguiente Wizard Quick Start Step 2 cf 5 Application SIEMENS These parameters specfy the application type you wish to execute and its according settings Select the Application Transducer pss d Temperature Source Transducer 2 Fixed Temperature 2000 degC 1 Para los detalles ver el par metro 273 Funcionamiento en instrucciones de utilizaci n de SITRANS LUT400 HART 7ML19985MV21 P gina 58 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE21 Paso 3 Forma 1 Seleccione la forma de tanque Tabla de linealizaci n o Tabla de curvas 2 clic en Next Siguiente Wizard Quick Start SIEMENS Choose vessel shape Vessel SI Unearizati n Table zl Paso 4 Rangos 1 Cambie las unidades si se desea por defecto en metros 2 Defina los puntos de calibraci n alto y bajo 3 Defina la tasa de respuesta las unidades de volumen y el volumen m ximo 4 clic en Next Siguiente Wizard Quick Start E Step 4 of 5 Ranges SIEMENS Select the settings for the ranges Units im Ej Low Calibration Point 50000 m High Caliblion Poin
115. o entradas discretas 2 L gica de entrada discreta 1 L gica entrada discreta 1 2 Entrada discreta 1 ajustada 3 L gica entrada discreta 2 4 Entrada discreta 2 ajustada 3 Enclavamiento de bombas 1 Activar bomba 1 2 Entrada digital Bomba 1 3 Activar bomba 2 4 Entrada digital Bomba 2 Registro de datos 1 Registro valores de proceso 1 Activar 2 Velocidad de registro UP 2 Registro alarmas 1 Activar 3 Registro caudal 1 Modo registro caudal 2 Intervalo registro caudal est ndarar 3 Intervalo registro caudal est ndarar 4 Intervalo de registro r pido 5 Punto de ajuste de registro r pido Otro control 1 Rel de tiempo transcurrido 1 Activar 2 Intervalo 3 Tiempo de conmutaci n del rel 4 Rel asignado 5 L gica del rel 2 Rel hora 1 Activar 2 Hora de activaci n 3 Tiempo de conmutaci n del rel 4 Rel asignado 5 L gica del rel P gina 124 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE21 3 Totalizador externo 1 Activar 2 Multiplicador 3 Tiempo de conmutaci n del rel 4 Rel asignado 5 L gica del rel 4 Muestrador externo 1 Activar 2 Multiplicador 3 Intervalo 4 Tiempo de conmutaci n del rel 5 Rel asignado 6 L gica del rel m 2 D mn HE Y al Proces Ecos 1 Temperatura y velocidad 1 Velocidad del sonido 2 Temperatura de proceso 3 Fuente de temperatura 4 Temperatura fija 5 Velocidad del sonido a 20 2 Selecci n de eco 1 Algori
116. o generalla secci n de las Instrucciones de utilizaci n del LUT400 Asignar direcci n SITRANS LUT400 Online xj Asignar direcci n SIEMENS i Direcci n de interrogaci n HU Modo corriente circuito Activo Transferir Utilidades de perfil de eco Abra el men Device Echo Profile Utilities Aparato Utilidades de perfil de eco y haga clic en la ficha adecuada para acceder f cilmente a e Perfil de eco e Salvaguarda del perfil de eco en la p gina 27 y Registro de los datos de perfil de eco en la p gina 27 Ver los perfiles de eco guardados en la p gina 27 e Formador TVT en la p gina 28 e Supresi n autom tica de falso eco en la p gina 29 e Definici n del eco en la p gina 31 a 2 4 1 Instrucciones de utilizaci n del SITRANS LUT400 HART 7ML19985MV21 P gina 26 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE21 Perfil de eco Cuando se inicia el Asistente de perfil de eco desde el PDM aparecer el perfil de eco actual Utilidades perfil de eco SITRANS LUT400 eco Mostrar perfi de eco Config Supresi n autom tica de falsos ecos Ajuste eco SIEMENS a Valor de nivel Medici n distancia 1114 Rango pr ximo 0 300 Fiabilidad 4 Perfil dB Potencia 70 Algoritmo Medir Estado del aparato ariables primar
117. orno y defina el Auto False Echo Suppression Range Rango de supresi n autom tica de falso eco a una distancia menor para evitar filtrar el eco del material Si se tiene un tanque con obstrucciones conocidas recomendamos utilizar la funci n Supresi n autom rtica de falso eco para no detectar ecos falsos Se puede utilizar tambi n esta funci n si el aparato muestra un elevado nivel de falsos o la lectura fluct a entre el nivel correcto y un elevado nivel de falsos El aparato aprende el perfil de eco en todo el rango de medici n y el TVT se forma alrededor de todos los ecos presentes en ese momento Ver 2 234 Modo de configuraci n en las Instrucciones de utilizaci n del LUT400 para una explicaci n m s detallada Se aplicar el TVT aprendido en un rango especificado Se aplica el TVT predeterminado al resto del rango de medici n I Perfil eco Mostrar perfil de eco Config Supresi n autom tica de falsos ecos Ajuste eco SIEMENS autom tica On Rango 1 000 m Obtener curva Transferir hacia el aparato MAA 92190 Obtener curva This val learn a new echo profile once done can not be undone E El e D 3 eo a o Cerrar 1 Aseg rese que el nivel del material est por debajo de todas las obstrucciones conocidas 2 Determine el Rango de supresi n autom tica de falso eco Mida la distancia real del punto de referencia del sensor
118. ositivo para aplicaciones de Linealizaci n 15 volumen que utilizan formas complejas de dep sito Puesta en marcha r pida Caudal Configuraci n del dispositivo para aplicaciones simples de 19 flujo Asistente de control de bomba 21 Definici n del control de bomba Utilidades de perfil de eco 26 Visualizaci n comparaci n del perfil de eco Instrucciones de utilizaci n del SITRANS LUT400 HART 7ML19985MV21 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 5 Caracter stica d p gina Funci n Formador TVT 28 Ajuste manual de TVT Supresi n autom tica de falso eco Filtrar ecos falsas 29 T Definir calendarios de mantenimiento del dispositivo Mantenimiento 31 sensor Supervisar las variables de proceso y la tendencia de Variables de proceso 35 nivel Versi n del SIMATIC PDM Consulte la p gina de asistencia de nuestro sitio web para asegurarse de tener la ltima versi n de SIMATIC PDM el Service Pack SP y el hot fix HF parche m s recientes Vaya a http support automation siemens com WW llisapi dll func cslib csinfo amp lang en amp objiD 10806857 amp subtype 133100 Descripci n de dispositivos electr nicos Electronic Device Description EDD Puede encontrar la EDD en el Device Catalog cat logo de dispositivos en Sensors sensores Level nivel Echo eco Siemens AG SITRANS LUT400 La EDD est dise
119. p m n m x 8 Totalizadores de caudal OCM 1 Reinicializar totalizador diario 2 Reinicializar totalizador de funcionamiento 9 Totalizador de volumen bombeado 1 Reinicializar totalizador de funcionamiento Reinicializaci n de la bandera de configuraci n 2 Distancia 3 Distancia deseada para 5 Prueba en bucle s 6 Reinicializaci n de f brica 1 S 5 2 P LE e Zt a 1S 2 No 4 Ajustar 1 Sensor 1 Unidades 2 Modo sensor 3 Modo Sec Sensor 4 Transductor 5 Frecuencia 6 Duraci n impulso largo 7 Duraci n impulso corto 2 Calibraci n 1 Pt calib m nimo 2 Pt calib m ximo 3 Desfase sensor 4 Rango m nimo 5 Rango m ximo 3 Velocidad 1 Velocidad de lleno por minuto 2 Velocidad de vac o por minuto 3 Filtro de amortiguaci n 4 Autoprotecci n 1 Nivel de material 2 Temporizador LOE 3 Valor mA de seguridad intr nseca 5 Salida de corriente 1 Func salida de corriente 2 Escala inicio 24 mA 3 Escala completa 20 mA 4 L mite m nimo mA 5 L mite m ximo mA 6 Volumen 1 Forma de tanque 2 Unidades de volumen 3 Volumen m ximo 4 Tanque dimensi n A 5 Tanque dimensi n L 6 Unidad definida por el usuario 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 121 7 Linealizaci n 1 Caracter stica 2 Editar caracter stica Nivel lt 1 a 32 gt Volumen lt 1 a 32 gt 7 Bombas 1 Ajuste b sico 1 Activaci n del control de bombeo 2 Bomba rel 1 3 Bomba rel 2 4
120. para obtener los detalles generales de c mo utilizar cada paquete software o m E Consignas de seguridad Preste especial atenci n a las advertencias y notas resaltadas del resto del texto mediante cuadros de color gris Nota Designa una informaci n importante acerca del producto mismo o de la parte respectiva del manual de utilizaci n Manual de instrucciones Este manual proporciona informaci n sobre el uso de SITRANS LUT400 con los diversos paquetes software de comunicaciones a distancia mencionados m s arriba Este manual est destinado a ayudarle a sacar el m ximo provecho del aparato ultras nico si se le utiliza junto con una herramienta para comunicaciones a distancia Proporciona informaci n para las diversas herramientas en los siguientes mbitos e Caracter sticas y funciones e Instalaci n puesta en servicio y configuraci n del SITRANS LUT400 e Asistentes de puesta en marcha r pida y asistentes de control de bombas e Cambio de par metros e Men s de par metros Se debe utilizar este manual junto con las instrucciones de utilizaci n del SITRANS LUT400 HART 7ML19985MV21 que ayudan a poner en servicio el aparato mediante comunicaciones a distancia y lograr ptimas prestaciones Estamos siempre abiertos a cualquier sugerencia y comentario sobre el contenido dise o y accesibilidad del manual Env e sus comentarios a techpubs smpiOsiemens com Para otros manuales de m
121. para ver los efectos de la modificaci n 5 Haga clic en Service Calibration Performed Servicio Calibraci n realizada para reinicializar el calendario Desgaste Indica el n mero de d as que ha funcionado el dispositivo y el n mero de veces que se le ha puesto en marcha Abra el men Device Aparato Wear Desgaste para ver e Tiempo de encendido e Reinicializaciones de encendido Registro de caudal Defina el modo de registro de caudal con intervalos y puntos de consigna para caudales est ndar y r pidos Abra el men Device Aparato Registro de caudal para ver e Modo registro de caudal e Intervalo de registro de caudal est ndar Punto de ajuste de registro de caudal est ndar e Intervalo de registro de caudal r pido e Punto de ajuste de registro de caudal r pido Totalizadores Se puede definir dos totalizadores diferentes Totalizador de caudal OCM totalizador de volumen bombeado Q 2 Abra el men Device Aparato Totalizers Totalizadores para ver Totalizador de caudal OCM e Posici n decimal del totalizador e Multiplicador del totalizador e Interrupci n por caudal bajo Totalizador de volumen bombeado Posici n decimal del totalizador e Multiplicador del totalizador Definir tiempos de funcionamiento de las bombas Definir el tiempo de funcionamiento de cada bomba Abra el men Device Aparato Set Pump Runtimes Defi
122. po real j Capacidades del producto lad de vaciado en minutos cia niis amortiguamiento Simulation SA oprotecci n Reinicializaci n del Dispositivo Carga lOS Reinicialzar temperaturas minim x No hay conexi n Acceso a los par metros mediante men s desplegables Se puede acceder a varias funciones a trav s de men s desplegables de la barra de men debajo de Aparato o Ver P gina 24 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE21 Para consultar la lista completa ver m s abajo los men s desplegables MEXUORZOF ESTADO WOOO Asignar direcci n Asistente Inicio R pido Nivel Asistente Inicio R pido Volumen Asistente Arranque r pido Volumen Unealizaci n Asistente Arranque r pido Caudal Asistente Control de bombeo SITRANS LUT40O SITRAN Y Barra de herramientas Ider v Barra de estado C3 Con Designaci n producto Producto N mero de Pedido del Aparato N mero de serie aparato Final Assembly Number SITRANS LUT400 Siemens SITRANS LUT400 SITRANS LUT440 Caudal en canal 7ML5050 0CA10 1DAD DP2 40 0 1 00 00 00 1 00 00 04 2 00 00 2 1 00 00 10 20110907 Men s desplegables Men s Device Aparato Camino de comunicaci n Men s Ver Variables de proceso Estado del dispositivo 35 38 Descargar a aparato Cargar a PC PG Cargar estado de diagn stico
123. presentadas est n predefinidas Para describir una forma m s compleja ver Puesta en marcha r pida Volumen Linealizaci n en la p gina 15 1 1Seleccione una forma de tanque para la aplicaci n de volumen 5 2 e E 3 o E o Asistente Inicio R pido Volumen SITRANS LUT400 fx Paso 3 de 5 Forma del Tanque SIEMENS Seleccionar el tipo de tanque Configuraci n del tanque Atr s Siguiente gt Ayuda 2 clic en Next Siguiente 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 13 Paso 4 Rangos 1 1 Modifique los par metros si fuere necesario Las dimensiones A y L del tanque son necesarias para algunas formas de tanque seleccionadas en el paso anterior Asistente Inicio R pido Volumen SITRANS LUT400 Paso 4 de 5 Escala SIEMENS Seleccionar los ajutes de la escala Unidades sensor Punto calibraci n m nimo 6 000 Punto calibraci n m ximo 0 500 Velocidad de reacci n Lenta 0 1 mimin v Unidades de volumen X Volumen m ximo X Punto calibraci n m nimo Y Punto calibraci n m ximo Atr s Siguiente gt 2 clic en Next Siguiente Paso 5 Resumen 1 Verifique los valores de los par metros y haga clic en Cancel Cancelar para anular o aplicar los cambios 2
124. producto las respuestas a las preguntas frecuentes las descargas los trucos y astucias e Nuestro bolet n de noticias newsletter que proporciona la ltima informaci n sobre nuestros productos e Nuestro tabl n de anuncios en el que los usuarios y especialistas comparten sus conocimientos e Su contacto local para la automatizaci n industrial y las tecnolog as de accionamientos en nuestra base de datos de asociados e Informaci n sobre el servicio en el sitio las reparaciones las piezas de repuesto y mucho m s en Servicios Asistencia suplementaria P ngase en contacto con las oficinas y el representante local Siemens si tiene otras preguntas sobre el aparato Encuentre su contacto en Personas de contacto local http www siemens com automation partner P gina 2 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE21 Abreviaturas e identificaciones Forma zn er Forma extensa Descripci n paquete software utilizado para la AMS Administrador de dispositivos AMS Emerson aceptaci n en el sitio y el mantenimiento de SITRANS LUT400 DD Ver EDD un tipo de software que se conecta DTM Administrador de tipo de dispositivo una herramienta de dispositivo de campo FDT EDD Descripci n de dispositivo electr nico ver tambi n DD aparato HART utilizado para la FC Comunicador de campo 375 475 aceptaci n en el sitio y el mantenimiento de SITRANS LUT400 Es un est
125. ra cada tipo de aplicaci n en nuestro sitio web Vaya a www siemens com sitransLUT400 gt Support Asistencia gt Application Guides Gu as de aplicaci n Puede guardar datos y seleccionar las opciones del cuadro que conciernan a su aplicaci n y despu s completar el Asistente de puesta en marcha r pida mediante SIMATIC PDM en la p gina 7 Asistente de puesta en marcha r pida mediante SIMATIC PDM Nota La disposici n de los cuadros de di logo presentados puede variar seg n los par metros de resoluci n de la pantalla del ordenador El Quick Start Wizard proporciona una gu a paso por paso f cil de utilizar que ayuda a configurar el dispositivo para una aplicaci n simple Consulte las Instrucciones de utilizaci n o la ayuda en l nea para obtener informaci n sobre el uso de SIMATIC PDM Las Gu as de aplicaci n para configurar los instrumentos HART con SIMATIC PDM est n disponibles en nuestro sitio Web www siemens com processautomation 1 Si todav a no lo ha hecho verifique que tiene la descripci n del dispositivo electr nico EDD Electronic Device Description de su instrumento Ver Configuraci n de un nuevo aparato en la p gina 7 2 Inicie el SIMATIC Manager y cree un nuevo proyecto para LUT400 Se puede descargar las gu as de aplicaci n para configurar los dispositivos HART con el SIMATIC PDM desde la p gina de producto de nuestro sitio web en www siemens com sitransLUT400 7ML19985NE2
126. raci n r pida efectuada con xito Haga clic en OK La configuraci n mediante el Asistente de puesta en marcha r pida del SIMATIC PDM para una aplicaci n de volumen con una forma compleja de tanque est ahora terminada P gina 18 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE21 Puesta en marcha r pida Caudal Paso 1 Identificaci n 1 Puede aceptar los valores predeterminados sin modificaci n se puede dejar en blanco los campos TAG Long TAG Descriptor Mensaje y Fecha de instalaci n 0 1 clic en Read Data from Device Leer los datos del aparato si no es la primera vez que se ejecuta el Asistente de puesta en marcha r pida 2 El idioma predeterminado es el ingl s Seleccione un idioma diferente en el cuadro desplegable si desea cambiar el idioma visualizado en el dispositivo Asistente Arranque r pido Caudal SITRANS LUT400 Paso 1 de 5 Identificaci n SIEMENS J Sonticaci n Estos par metos se utilizan para Identificar el dispositivo la ETIQUETA debe ser exclusiva para su aplicaci n Para identificar el dispositivo y obtener todos los par metros de asistente del dispositivo puede transferir los datos del dispositivo al PDM SIMATIC Leer datos del dispositivo Identificar el aparato TAG TAG Largo SITRANS LUT400 Descripci n Mensaje Fecha instal N mero de Pedido del Aparato 7ML5050 0CA10 1DA0 S
127. rada digital Bomba 2 m 2 D mn HE Y al Registro de datos 1 Registro valores de proceso 1 Activar 2 Velocidad de registro UP 2 Registro alarmas 1 Activar 3 Registro caudal 1 Modo registro caudal 2 Intervalo registro caudal est ndarar 3 Punto de ajuste de registro est ndar 4 Intervalo de registro r pido 5 Punto de ajuste de registro r pido Otros controles 1 Rel de tiempo transcurrido 1 Activar 2 Intervalo 3 Tiempo de conmutaci n del rel 4 Rel asignado 5 L gica del rel 2 Rel hora 1 Activar 2 Hora de activaci n 3 Tiempo de conmutaci n del rel 4 Rel asignado 5 L gica del rel 3 Totalizador externo 1 Activar 2 Multiplicador 3 Tiempo de conmutaci n del rel 4 Rel asignado 5 L gica del rel 4 Muestrador externo 1 Activar 2 Multiplicador 3 Intervalo 4 Tiempo de conmutaci n del rel 5 Rel asignado 6 L gica del rel Proces Ecos 1 Temperatura y velocidad 1 Velocidad del sonido 2 Temperatura de proceso 3 Fuente de temperatura 4 Temperatura fija 5 Velocidad del sonido a 20 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 113 2 Selecci n de eco 1 Algoritmo 2 Umbral de eco 3 Reformar eco 4 Filtro de eco estrecho 5 Detecci n de inmersi n 3 Perfil de eco 1 Perfil de eco 2 Nivel 3 Distancia 4 Rango m nimo 5 Confianza 6 Fuerza de eco 7 Algoritmo 4 Definici n de TVT 1 Modo auto sup eco 1 Modo
128. rada salida 8 Alarmas 1 Nivel 1 Alarma de nivel alto 1 Activar 2 Valor nivel alto ON 3 Valor nivel alto OFF 4 Rel asignado 5 Estado de alarma 2 Alarma de nivel bajo 1 Activar 2 Valor de nivel alto 3 Valor de nivel bajo 4 Rel asignado 5 Estado de alarma 3 Alarma de nivel bajo 1 Activar 2 Valor de nivel bajo ON 3 Valor de nivel bajo OFF 4 Rel asignado 5 Estado de alarma P gina 100 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE21 4 Alarma de nivel fuera de los l mites 1 Activar 1 Activar 2 Valor de temperatura baja ON 3 Valor de temperatura baja OFF 4 Rel asignado 5 Estado de alarma 2 Alarma de temperatura alta 1 Activar 2 Valor de temperatura alta 3 Valor de temperatura alta 4 Rel asignado 5 Estado de alarma 3 Alarma fallo Fail Safe 1 Activar 2 N mero entrada discreta 3 Estado entrada discreta 4 Rel asignado 5 Estado de alarma 4 Alarma fallo Fail Safe 1 Activar 2 Rel asignado 3 Estado de alarma 5 L gica del rel 1 L gica del rel 1 2 L gica del rel 2 3 L gica del rel 3 6 Intervalo antes de vertido 1 Nivel antes de vertido 2 Minutos antes de vertido 2 Valor de nivel alto 5 3 Valor de nivel bajo a 4 Rel asignado 5 Estado de alarma 2 Alarmas El 1 Alarma de temperatura baja e e co e 3 Caudal 1 Alarma de caudal alto 1 Activar 2 Valor caudal alto 3 Valor caudal alto 4 Rel asignado 5 Estado de alarma 2 Alarma caudal bajo 1 Activar 2
129. re Transducer Transducer Fued Temperatur 2000 2000 Vessel Shape Dl New Vessel Shape None Linear E La configuraci n mediante el Asistente de puesta en marcha r pida del AMS Device Manager para una aplicaci n simple de volumen est ahora terminada A e E 3 5 L3 i gt N 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 57 N lt E E E E Asistente de puesta en marcha r pida Volumen Linealizaci n Paso 1 Identificaci n 1 2 Paso 2 1 2 3 4 Vaya a Configure Setup Configure Ajustar gt Asistente gt Asistente de puesta en marcha r pida Volumen Linealizaci n Puede aceptar los valores predeterminados sin modificaci n Se puede dejar en blanco los campos TAG TAG Largo Descriptor Mensaje y fecha Si desea haga los cambios y despu s haga clic en Next Siguiente Wizard Quick Start Step 1 of 5 Identification SIEMENS These parameters are used to identify the m device The TAG should be unique in your o application er STRANS LUADO TAG E Long TAG SITRANS LUT40O u mS ES 6 Date pors Order Number PMLSOSDOCATOTDAD O Select the language for local user interface Language II Engish z en Aplicaci n Seleccione el transductor Siemens conectad
130. re del producto 3 Producto 4 N mero del pedido 5 N mero de serie 6 N mero conjunto final 7 Revisi n hardware 8 Revisi n Firmware 9 Revisi n cargador Versi n EDD Fecha de fabricaci n Opci n de pedido 2 Asistentes 1 Asistente de puesta en marcha r pida 1 Paso 1 de 5 Identificaci n 1TAG 2 TAG largo 3 Descriptor 4 Mensaje 5 Fecha 6 N mero de pedido 7 Language idioma 9 Paso 2 de 5 Aplicaci n 1 Transductor 2 Tipo de aplicaci n 3 Fuente de temperatura 4 Temperatura fija 8 Paso 3 de 5 Configuraci n del tanque 1 Configuraci n del tanque 2 3 Configuraci n del tanque 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 107 m D 5 mn HE E al LO m mM o 2 o E LL 8 Paso 4 de 5 Rangos 1 Unidades 2 Pt calib m nimo 3 Pt calib m ximo 4 velocidad de respuesta 5 Unidades de volumen 6 Volumen m ximo 7 Tanque dimensi n A 8 Tanque dimensi n L 9 Configuraci n del tanque Paso 5 de 5 Resumen 1TAG 2 TAG largo 3 Descriptor 4 Mensaje 5 Fecha 6 Language idioma 8 Transductor 9 Tipo de aplicaci n Fuente de temperatura Temperatura fija Configuraci n del tanque Unidades Pt Calib m nimo Pt Calib m ximo Velocidad de respuesta Unidades de volumen Volumen m ximo Tanque dimensi n A Tanque dimensi n L Modo Sensor Funci n de salida de corriente HOME para terminar asi
131. redeterminado 5 Recomendamos no cambiar este valor Variables de proceso Presentaci n u Para comparar las salidas en tiempo real abra el men View Ver Process Variables E gt o Variables de proceso y haga clic en la ficha Overview Presentaci n para ver la lectura 5 n P gt pr E nivel espacio distancia salida anal gica rango y corriente de bucle E 3 2 Sinopsis Temperatura Totalizadores Tendencia Entradas digitales y rel s 1 m i 3 isplay Valor de nivel Medici n espacio Medici n distancia Medici n de caudal 4 886 0 614 m 1 114 0 L s 5 500 6 000 6 000 9999999 2 750 3 250 3 000 5000000 0 000 0 500 y 0 000 H o Salida anal gica PV Analog Out PV zi Medici n de caudal 3 Us En modo corriente fija el valor indicado arriba no corresponde al valor de salida Rango 0 000 Corriente de circuito 4 000 ma Cenas Mensajes Ayuda 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 35 Temperatura Para ver las temperaturas de proceso m s alta y m s baja corrientes haga clic en la ficha Temperature Temperatura Valor Medida SITRANS LUT400 Online Sinopsis Temperatura Totaizadores Tendencia Entradas digitales y rel s SIEMENS i Temp Proc C Temp interna m x 25 4 C Temp interna m n 21 5 O Mensajes A
132. rma temperatura baja High Temperature Alarm Alarma de temperatura alta Fail safe Fault Alarm Alarma fallo fail safe High Flowrate Alarm Alarma de caudal alto Low Flowrate Alarm Alarma de caudal bajo Relay Logic L gica de rel Time to Spill Intervalo antes de vertido P gina 44 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE21 d Grupo de funciones de los par metros Discrete Inputs Entradas discretas N mero de par metro 2 9 Backup Level Override Protecci n de sobrepaso de nivel Discrete Input Logic L gica de entrada discreta Pump Interlock Enclavamiento de bombas Data Logging Registro de datos 2 10 Process Value Log Registro valores de proceso Alarm Log Registro de alarma Flow Log Registro de caudal Other Control Otros controles 211 Elapsed Time Relay Rel tiempo transcurrido Time of Day Relay Rel hora External Totalizer Totalizador externo External Sampler Muestrador externo Signal Processing Tratamiento de la se al 212 Temperature and Velocity Velocidad Echo Select Selecci n eco TVT Setup Ajuste curva TVT TVT Shaper Config curva TVT Measured Values Valores TB Display Interfaz usuario 213 LCD Contrast Contraste LCD Date an d Time Fecha y hora 214 Daylight Saving
133. rvenci n de servicio ficha TAG largo 3 1 2 Unidades de tiempo Intervalo de servicio 3 3 51 Tiempo desde la ltima 3 3 5 2 intervenci n de servicio Tiempo hasta la siguiente 3 3 5 3 intervenci n de servicio Activaci n de recordatorios 3 3 5 4 Recordatorio 1 antes de la 3 3 5 5 intervenci n de servicio necesario A e 5 D 5 e gt N 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 91 n mero de Configurar Ajustar grupo de funciones par metro Recordatorio 2 antes de la 3 3 5 6 intervenci n de servicio solicitado Servicio realizado Intervenci n de calibraci n Intervenci n de calibraci n ficha TAG largo 3 1 2 Unidades de tiempo Intervalo de calibraci n 3 3 6 1 Tiempo desde la ltima 3 3 6 2 calibraci n Tiempo hasta la siguiente 3 3 6 3 calibraci n Activaci n de recordatorios 3 3 6 4 Recordatorio 1 antes de la 3 3 6 5 calibraci n necesario Recordatorio 2 antes de la 3 3 6 6 calibraci n solicitado Calibraci n realizada COMUNICACION Comunicaci n Comunicaci n ficha TAG largo 31 2 1D del fabricante 1D del producto Revisi n del dispositivo Revisi n EDD 1D del aparato Revisi n del comando universal Protocolo Revisi
134. s lo ser n efectivos si hace clic en Apply and Transfer Aplicar y transferir despu s del ltimo paso Los valores iniciales de los par metros de arranque r pido no son los valores predeterminados y no reflejan necesariamente la configuraci n corriente del dispositivo Elformato de los campos de datos PDM reflejar n la configuraci n del sistema operativo del usuario Haga clic en BACK ANTERIOR para volver y revisar un par metro o en Cancel Cancelar para salir del asistente Q 2 Abra el men Device Aparato en SIMATIC PDM y seleccione el arranque r pido que convenga a su aplicaci n dade comunicaci n Caro en aparatos 2 Cargar en PCPG 5 Actualizar estado de diagn stico asignar Asistente Inicio R pido Nivel SITRANS LUT400 Quick Starts co R pido 7 Asistente Arranque r pido Volumen Linealizaci n Asistente Arranque r pido Caudal Puestas en Unidades perfi de eco Siemens n Mantenimiento i n producto SITRANS LUT400 r pidas Pepo SITRANS LUTA40 Caudal en canal de Pedido del Aparato 7ML5DSD OCATO 1DAD pena de serie aparato DP240 Ajuste tiempo de funcionamiento bombas dull Altura cero autom tica sembly Number 0 Desfase sensor auto 110010200 Velocidad del sonido 1 00 00 04 Reloj de tempo r
135. scretas 4 Alarma de nivel fuera de los l mites 1 Activar 2 Valor de nivel alto 3 Valor de nivel bajo 4 Rel asignado 5 Estado de alarma 2 Alarmas 1 Alarma de temperatura baja 1 Activar 2 Valor de temperatura baja On 3 Valor de temperatura baja Off 4 Rel asignado 5 Estado de alarma 2 Alarma de temperatura alta 1 Activar 2 Valor de temperatura 3 Valor de temperatura 4 Rel asignado 5 Estado de alarma 3 Alarma interruptor DI 1 Activar 2 N mero entradas discretas 3 Estado entradas discretas 4 Rel asignado 5 Estado de alarma 4 Alarma fallo fail safe 1 Activar 2 Rel asignado 3 Estado de alarma 5 L gica del rel 1 L gica del rel 1 2 L gica del rel 2 3 L gica del rel 3 6 Intervalo antes de vertido 1 Nivel antes de vertido 2 Minutos antes de vertido 1 Alarma de caudal alto 1 Activar 2 Valor caudal alto 3 Valor caudal alto 4 Rel asignado 5 Estado de alarma 2 Alarma caudal bajo 1 Activar 2 Valor caudal bajo 3 Valor caudal bajo 4 Rel asignado 5 Estado de alarma 1 Protecci n de sobrepaso de nivel 1 Activar 2 Valor de sobrepaso 3 N mero entradas discretas P gina 112 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE21 2 L gica de entrada discreta 1 L gica entrada discreta 1 2 Entrada discreta 1 ajustada 3 L gica entrada discreta 2 4 Entrada discreta 2 ajustada 3 Enclavamiento de bombas 1 Activar bomba 1 2 Entrada digital Bomba 1 3 Activar bomba 2 4 Ent
136. sferir los datos del dispositivo al PDM SIMATIC Leer datos del dispositivo Identificar el aparato TAG TAG Largo SITRANS LUT400 Descripci n Mensaje Fecha instal N mero de Pedido del Aparato 7ML5050 0CA10 1DAD Seleccionar el idioma de interfaz del usuario E 9 5 D 3 z 8 i o Language English Aris Siguiente gt 3 Una vez hechos los cambios deseados haga clic en Next Siguiente Paso 2 Aplicaci n 1 Seleccione el Transductor que funcionar con el LUT400 2 Seleccione el Tipo de aplicaci n Nivel Espacio Distancia 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 9 3 Seleccione la Fuente de temperatura Transductor Temperatura fija TS 3 externo Promedio de Transductor y TS 3 y si es fija introduzca el valor de la Temperatura fija Asistente Inicio R pido Nivel SITRANS LUT400 Paso 2 de 4 Aplicaci n SIEMENS These parameters specify the application type you wish to execute and its according settings Seleccionar el tipo de aplicaci n Transductor XRS 5 Tipo de aplicaci n Nivel Fuente de temperatura Transductor Temperatura fija 20 0 lt Atr s Siguiente gt Ayuda 4 clic en Next Siguiente Paso 3 Rangos 1 Modifique los par metros si fuere necesario Asist
137. so 2 de 5 Aplicaci n 1 Transductor 2 Tipo de aplicaci n 3 Fuente de temperatura 4 Temperatura fija 5 6 7 8 Paso 3 de 5 Forma 10CM PMD 2 Unidades 3 M todo de c lculo de caudal 4 lt factor de c lculo basado en PMD gt 5 lt factor de c lculo basado en PMD gt 6 lt factor de c lculo basado en PMD gt 7 lt factor de c lculo basado en PMD gt 8 lt factor de c lculo basado en PMD gt P gina 118 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE21 9 Dimensi n 1 OCM Dimensi n 2 OCM Dimensi n 3 OCM Dimensi n 4 PMD Paso 4 de 5 Rangos 1 Unidades 2 Pt calib m nimo 3 Pt calib m ximo 4 Response Rate Velocidad de respuesta 5 Altura m xima 6 Unidades de caudal 7 Decimal del caudal 8 Interrupci n por caudal bajo 9 Caudal m ximo a Paso 5 de 5 Resumen 1TAG 2 TAG largo 3 Descriptor 4 Mensaje 5 Fecha 6 Language idioma 8 Transductor 9 Tipo de aplicaci n Fuente de temperatura Temperatura fija OCM PMD M todo para calcular el caudal factor de c lculo factor de c lculo factor de c lculo factor de c lculo factor de c lculo OCM Dimensi n 1 OCM Dimensi n 2 OCM Dimensi n 3 OCM Dimensi n 4 Unidades Pt calib m nimo Pt calib m ximo Velocidad de respuesta Altura m xima Unidades de caudal Decimales del caudal Interrupci n por caudal bajo Fujo m ximo a 2 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA
138. st synchronized Device Parameters not Synchronized Vaya a Configure Setup Configurar Ajustar Ajustar Bombas para acceder a Ajuste b sico e Permita el control de la bomba asigne los rel s de bomba el modo de control de la bomba y los puntos de consigna Modificadores e Active y ajuste la reducci n de marcas de grasa el funcionamiento de la bomba los retardos de arranque de la bomba y los ahorros de energ a Totalizadores e Configure los totalizadores de los vol menes bombeados Alarmas E 11 08 2011 12 54 03 967 SITRANS LUT400 Rev 1 Fie Actions sin Configure Setup Level ConfigurejSetup Identification Long TAG GOOD Wizards SIEMENS SITRANS LUT400 Operation Setup High Level Alarm Low Level Alarm Sensor Enable Enable Calibration Disabled zl Disabled 2 High Level Value Low Level Value On paas 0000 0 000 Current Output m m Volume High Level Value Olf Low Level Value Off Pumps 0000 m f 000 m a Alarms gt Level Assigned Relay Assigned Relay Alarms No Rely 2 No Relay zl Genge Alam State Alam State Discrete Inputs i al f Data Logging active 23 Other Control Signal Processing Irrbounds Level Alarm Out of bounds Level Alarm Date and Time Enable Enable Flow Y Disabled E Disabled E 000 m 000 m Low Level Value Low Level Value Process Variables 0000 m 0 000 m Assigned Relay Astigned Relay No Relay z No Relay 8
139. star grupo de funciones par metro Paso 3 de 4 Rangos ficha Unidades 2141 Punto de calibraci n inferior 2 21 Punto de calibraci n superior 2 2 2 Velocidad de respuesta Paso 4 de 4 Resumen ficha TAG TAG largo Descriptor Mensaje Fecha Idioma Transductor Tipo de aplicaci n Fuente de temperatura Temperatura fija Unidades Punto de calibraci n inferior Punto de calibraci n superior Velocidad de respuesta Modo Sensor Funci n de salida de corriente Inicio de la escala 4 mA Escala completa 20 mA Asistente de puesta en marcha r pida Volumen Paso 1 de 5 Identificaci n ficha TAG 311 TAG largo 31 2 FP esrpo 33 J 34 Fecha 31 5 N mero de pedido 317 Idioma 6 Paso 2 de 5 Aplicaci n ficha Transductor 21 6 Tipo de aplicaci n Fuente de temperatura 21213 Temperatura fija 2121 4 8 Paso 3 de 5 Configuraci n tanque ficha Configuraci n tanque 2 61 gt Paso 4 de 5 Rangos ficha 3 Unidades 211 gt 5 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 77 Configurar Ajustar grupo de funciones namera de par metro Punto de calibraci n inferior 2 21 Punto de calibraci n superior 2 2 2 Velocidad de respuesta Unidades de volumen 2 6 2 Volumen m
140. stente 2 Asistente Control de bombeo 1 Paso 1 de 4 Aplicaci n 1 Activaci n del control de bombeo 2 3 Bomba rel 1 4 Bomba rel 2 7 Paso 2 de 4 R gimen de tanque 1 Modo control de bombeo 2 Ratio funcionamiento Bomba 1 3 Ratio funcionamiento Bomba 2 P gina 108 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE21 7 Paso 3 de 4 Puntos de ajuste de la bomba 1 Punto de ajuste ON Bomba 1 7 Paso 4 de 4 Resumen 1 Activaci n del control de bombeo 2 Bomba rel 1 3 Bomba rel 2 2 Punto de ajuste OFF Bomba 1 5 3 Punto de ajuste ON Bomba 2 5 4 Punto de ajuste OFF Bomba 2 E 5 3 AAC 5 2 E e co a 5 Modo control de bombeo 6 Ratio funcionamiento Bomba 1 7 Ratio funcionamiento Bomba 2 9 Punto de ajuste ON Bomba 1 Punto de ajuste OFF Bomba 1 Punto de ajuste ON Bomba 2 Punto de ajuste OFF Bomba 2 HOME para terminar asistente 3 Funcionamiento 1 Seleccionar salida anal gica 2 Altura autom tica cero 1 Desfase altura cero 2 Altura 3 Valor altura real 3 Desfase auto sensor 1 Desfase sensor 2 Distancia 3 Distancia deseada para 4 Velocidad autom tica del sonido 1 Velocidad del sonido a 20 2 Distancia 3 Distancia deseada para 5 Prueba en bucle 6 Reinicializaci n de f brica 1 S 2 No 7 Reinicializar temp m n m x 8 Totalizadores de caudal OCM 1 Reinicializar totalizador diario 2 Reinicializar totalizador de funcionamiento 9 Totalizador de volumen bombeado
141. t 0000 m Response Rate Slow 0 1 m min Volume Units Masimum Volume X Low Calibration Point 100000 Y High Calibration Point moas A e E 3 5 L3 i gt N 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 59 5 Aparece la ventana Caracter sticas Introduzca el punto de inflexi n de nivel y volumen para construir la curva caracter stica Se debe introducir los valores de linealizaci n del menor al superior Wizard Quick Start Characteristic Volume y a RI E x e Level Level Volume Level Volume 1 0 000 0 000000 17 0 000 0 000000 2 0 000 0 000000 18 0 000 0 000000 0 000 0 000000 19 0 000 0 000000 s 6 Haga clic en Next Siguiente Paso 5 Resumen Verifique los valores de los par metros y haga clic en Cancel Cancelar para anular o en Apply Aplicar para transferir los valores al aparato Wizard Quick Start Step S of S Summary SIEMENS Identification Old New TAG Long TAG SITRANS 401 SITRANS LUT4O Descriptor Message Date 1 1 1899 Language Englh English Application Ol New Transducer XAS5 5 5 Application Type Level Volume Temperature Transducer Transducer Fired Temperatur
142. te obtener m s informaci n pertinente Un asterisco en la columna izquierda significa que este par metro o grupo de funciones no aparecer en el men del navegador a menos de que el SITRANS LUT400 est configurado para Pump and Flow Bomba y Caudal OCM al arranque y el aparato conectado admita esta funcionalidad PA Grupo de funciones de los par metros N mero de par metro IDENTIFICATION IDENTIFICACI N 31 Device Aparato SETUP AJUSTE 2 Sensor 21 Calibration Calibr Sensor 22 Rate Vel Adaptaci n 23 Fail Safe Autoprotecci n 24 Current Output Salida MA 25 Current Output Function Func Salida MA Current Output Setup Pto consigna Volume Volume PT 2 6 Level and Volume Breakpoints Puntos de inflexi n de nivel y volumen Pumps Bombas 2 Basic Setup Ajuste b sico Modifiers Modificadores Wall Cling Reduction Reducci n de marcas de grasa id Energy Savings Ahorro energ tico Pump Continuaci n del bombeo Pump Start Delays Retardos de arranque de la bomba Totalizers Totalizadores Alarms Alarmas 2 8 High Level Alarm Alarma de nivel alto Low Level Alarm Alarma de nivel bajo Switch DI Alarm Alarma conmutador Entrada D In bounds Level Alarm Alarma de nivel en los l mites Out of bounds Level Alarm Alarma de nivel fuera de los l mites Low Temperature Alarm Ala
143. tmo 2 Umbral de eco 3 Reformar eco 4 Filtro de eco estrecho 5 Detecci n de inmersi n 3 Perfil de eco 1 Perfil de eco 2 Nivel 3 Distancia 4 Rango m nimo 5 Confianza 6 Fuerza de eco 7 Algoritmo 4 Definici n de TVT 1 Modo auto sup eco 1 Modo auto sup eco 2 Rango auto sup eco 3 Aprender 2 Nivel sustentado 3 Modo formador 4 Puntos de inflexi n TVT Fecha y hora 1 Cambio de hora horario de verano 1 Activar 2 N mero ordinal inicial 3 D a de inicio 4 Mes de inicio 5 N mero ordinal de final 6 D a de fin 7 Mes de fin Caudal 10CM PMD 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 125 2 Ajuste b sico 1 M todo de c lculo de caudal 2 Exponente de caudal 3 Altura m xima 4 Caudal m ximo a 5 Desviaci n de la altura m xima cero 6 Decimal del caudal 7 Unidades de caudal 8 Unidad definida por el usuario 9 Interrupci n por caudal bajo 3 Medici n principal 0 3 Linealizaci n 1 lt factor de c lculo gt 1 Caracter stica 2 lt factor c lculo gt 2 Editar caracter stica 3 lt factor de c lculo gt 4 lt factor de c lculo gt 5 OCM Dimensi n 1 6 OCM Dimensi n 2 7 OCM Dimensi n 3 8 OCM Dimensi n 4 9 Dimensi n 5 OCM Dimensi n 6 OCM Dimensi n 7 OCM Dimensi n 8 OCM Dimensi n 9 OCM Dimensi n 10 OCM Dimensi n 11 OCM Dimensi n 12 Im Q TS 2 o E z Tu Totalizadores 1 Totalizadores de caudal OCM 1 Total di
144. ts Industry Sector 1954 Technology Drive P O Box 4225 76181 Karlsruhe Peterborough Ontario Canad K9J 7B1 Deutschland E mail techpubs smpi siemens com Las instrucciones para el uso de los instrumentos de medida de nivel Siemens Milltronics est n disponibles en www siemens com level Haga clic en Support y Manuals Operating Instructions Las instrucciones para el uso de los instrumentos de pesaje Siemens Milltronics est n disponibles en www siemens com weighing Haga clic en Support y Manuals Operating Instructions O Siemens AG 2012 Indice general ndice general ono i 1 Presentaci A E EE 1 Consignas de seguridad Zal Manual de instrucciones Asistencia t cnica 2 Servicio y asistencia en Internet ccoo 2 Asistencia suplementaria esses enne DEDO DEDI ADI a aa a canarias 2 Abreviaturas e identificaciones rene 3 Funcionamiento mediante SIMATIC 6 5 Caracter sticas coccion is Funciones soo Versi n del SIMATIC PDM essent tnnt a Dase Doa Deo ttt 6 Descripci n de dispositivos electr nicos Electronic Device Description EDD 6 Configuraci n de un nuevo aparato
145. ual y los par metros asociados lo que permite definir manualmente TVT eco Mostrar pel de Corti Supresi n atomica de llos ecos Ajuste eco SIEMENS aj Centg Q 2 o 4 Nota En caso de error de comunicaci n no se visualizar el perfil e Activar el modo formador e Pulse Measure Medir para refrescar el perfil de eco y cargar la curva TVT corriente desde el dispositivo e Cambie la posici n del cursor en la curva TVT con los botones Point Punto y Point Punto suba y baje la curva con Offset Desviaci n y Offset Desviaci n e Introduzca alternadamente y de manera directa los valores para Point Punto y Offset Desviaci n en los cuadros de di logo e Pulse Transfer to Device Transferir a aparato Nota Siserepite los pasos medida tomada otra vez sin transferir los ajustes de forma al aparato se perder la forma inicial P gina 28 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7ML19985NE 1 Supresi n autom tica de falso eco Notas e Aseg rese que el nivel de material est por debajo de todas las obstrucciones conocidas en el momento en que se utiliza Auto False Echo Suppression Supresi n autom tica de eco falso para aprender cada perfil de eco Recomendamos un dep sito vac o o casi vac o e Anote la distancia al nivel de material cuando se aprenda el ent
146. udal est ndar 210 3 3 Punto de ajuste de lista de caudal est ndar 2 10 3 4 Intervalo de lista de caudal r pido 210 3 5 Punto de ajuste de lista de caudal r pido 210 3 6 Otros controles ficha TAG largo 31 2 Rel temporizado Activa 21111 Intervalo 2111 2 Duraci n temporizaci n 21113 Rel asignado 21114 L gica de rel 2111 5 Tiempo de rel d a Activa 211 21 Tiempo de activaci n 211 22 Duraci n temporizaci n 2112 3 Rel asignado 211 24 L gica de rel 211 2 5 Totalizador externo Activa 21131 Multiplicador 21132 Duraci n temporizaci n 2113 3 8 Rel asignado 21134 gt L gica de rel 211 3 5 gt Muestrador externo Activa 211 41 3 Multiplicador 2114 2 gt 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS 07400 HART MANUAL P gina 87 n mero de Configurar Ajustar grupo de funciones par metro Intervalo 211 4 3 Duraci n temporizaci n 211 44 Rel asignado 211 4 5 L gica de rel 211 4 6 Procesamiento ecos Velocidad Temperatura y velocidad ficha TAG largo 312 Velocidad del sonido 21211 Temperatura del proceso 2121 2 Fuente de temperatura 2121 3 Temperatura fija 2121 4 Velocidad del sonido a 20 2121 5 Selecci n del eco S
147. uere necesario haga clic en Apply Aplicar para aceptar el cambio c clic en Sensor Replaced Sensor reinstalado para reiniciar la vida til restante en O horas 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 71 m 2 D 3 o N 5 o E d Haga clic en Snooze for 1 Year Repetir por 1 a o para a adir un a o a la vida til total esperada del sensor 11 08 2011 12 54 03 967 SITRANS LUT400 Rev 1 Fle Actions Help Configure Setup Remaining Sensor Lifetime e alams Discrete Inputs Long TAG GOOD Data Loggng SIEMENS EITRANS LUTAOO gt Other Control Signal Processing Time Ur s Date and Time Veas 2 z Expected Totalzers 10000 Yes Local Display Maintenance amp Diagnostics Time in Operation Diagnostics 0017 Years Mantener Transducer Enable AS Remaining Device Lfe 383 Years gt Remaining Sensor Lf Activeli n d Reninders Service Schedule or 3 Calibration Schedule Communication Reminder 1 before Lifetime Required Securty TTSA Years Characteristics w Reminder 2 before Lifetime Demanded 0019 Years e Se Sensor Replaced Devia Diagnostics RE Process Variables Time Current OK Cancel Device last synchronized Device Parameters not Synchronized Intervenci n de servicio e Vea y configure los calendarios de servicio
148. uncionamiento Bomba 2 2 7111 Paso 3 de 4 Puntos de ajuste de bomba ficha Punto de ajuste ON Bomba 1 2 7 1 6 Punto de ajusteOFF Bomba 1 2717 Punto de ajuste ON Bomba 2 2 7 1 8 Punto de ajuste OFF Bomba 2 2 71 9 Paso 4 de 4 Resumen ficha Activaci n del control de bomba Rel de bomba 1 Rel de bomba 2 Modo control de bombas Ratio de funcionamiento Bomba 1 5 e 5 D 3 3 gt N 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 81 n mero de par metro Configurar Ajustar grupo de funciones Ratio de funcionamiento Bomba 2 Punto de ajuste ON Bomba 1 Punto de ajuste OFF Bomba 1 Punto de ajuste ON Bomba 2 Punto de ajuste OFF Bomba 2 FUNCIONAMIENTO Funcionamiento Selecci n de la salida anal gica ficha TAG largo 31 2 Funci n de salida de corriente Selecci n de la salida anal gica Altura cero autom tica ficha TAG largo 31 2 Desfase altura cero 215 3 5 Medici n de altura 212 5 5 Desviaci n de la altura m xima cero Desviaci n autom tica del sensor ficha TAG largo 31 2 Desviaci n del sensor 2 2 3 Medici n de la distancia 2 12 5 3 Defina la desviaci n del sensor Velocidad autom tica del sonido ficha TAG largo 31 2 Velocidad del sonido a 20 2121 5 Medici n de la distancia 212 5 3 Definir velocidad son
149. vice Serial Number DP240 uscar Haga clic en Home Inicio para actualizar el men seg n la configuraci n del aparato o o L D gt Gg o o EJ P gina 42 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL 7 119985 21 Cambio de los valores de los par metros mediante el navegador Para introducir los valores de los par metros haga clic en un grupo de funciones con vi etas situado a la izquierda de la ventana Los par metros aparecer n a la derecha o el grupo de funciones situado a la izquierda se expandir para mostrar m s niveles Haga clic en Inicio para reducir todos los grupos de funciones de los par metros LUT400 Configuration Main Microsoft Internet Explorer provided by AGD PIS NS yo le localhost EE eee Fovortes Toos de Favortes LUT400 Configuration Main SIEMENS FETE Z Configuration Browser Interface Revision 1 00 00 00 niveles del men de Remaining Device Lifetime par metros EA and rr rl ANE Diagnosa Time in Operation a AA campo de valor Remaining Lifetime Years Activation of Reminders Of Reminder 1 before Lifetime Required 0 164 Reminder 2 before Lifetime Demanded 0019 Years desplegable Maint Stat Ack Status Do Nothing You must click the Tramer Device button to rte your changes to tha device Transfer to Device haga clic
150. vo Permite visualizar comparar ajustar verificar y simular los datos del aparato de proceso as como definir calendarios de calibraci n y mantenimiento Funciones Notas Para consultar la lista completa de par metros rem tase Referencia de par metros LUI a las Instrucciones de utilizaci n del LUTA00 Mientras que el dispositivo est en PROGRAM MODE MODO PROGRAMA la salida permanece activa y contin a a responder a los cambios en el dispositivo Los par metros est n identificados por su nombre y organizados en grupos de funciones La estructura de men s del SIMATIC PDM es casi id ntica a aquella de la pantalla de cristal l quido del SITRANS LUT400 Ver Estructura del men LCD instrucciones de utilizaci n del LUT400 para consultar la lista completa de par metros en forma tabular ES 5 e D 3 eo a o Para la lista de par metros que no aparece en la estructura del men y a la que se accede a trav s de men s desplegables en el SIMATIC ver p gina 25 Ver tambi n Cambio de los valores del par metro mediante el SIMATIC PDM en la p gina 24 para m s detalles Caracter stica p gina Funci n Configuraci n del dispositivo para aplicaciones simples de Puesta en marcha r pida Nivel 9 nivel Puesta en marcha r pida Configuraci n del dispositivo para aplicaciones simples de Volumen 12 volumen Puesta en marcha r pida Volumen Configuraci n del disp
151. zard Asistente de puesta en marcha r pida Antes de iniciar un Quick Start Wizard para configurar el dispositivo se puede reunir los valores necesarios de los par metros Los cuadros de configuraci n de par metros que enumeran todos los par metros y las opciones disponibles para cada tipo de aplicaci n en nuestro sitio web Vaya a www siemens com sitransLUT400 gt Support Asistencia gt Application Guides Gu as de aplicaci n Puede guardar datos y seleccionar las opciones del cuadro que conciernan a su aplicaci n y despu s completar el Quick Start Wizard con el FC375 475 7ML19985NE21 COMUNICACIONES PARA SITRANS LUT400 HART MANUAL P gina 95 LO rm ea Le 2 o E z Tu Estructura de men s HART FC375 FC475 Notas EI SITRANS LUT400 HART admite el comunicador 375 475 HART La estructura de men s corresponde a la estructura de men s del AMS Device Manager Para los campos de datos el formato del HART FC375 FC475 es MM DD AAAA SITRANS LUT400 1 Nivel PV 2 Configuraci n 1 Identificaci n 1TAG 2 TAG largo 3 Descriptor 4 Mensaje 5 Fecha 6 Dispositivo 1 Fabricante 2 Nombre del producto 3 Producto 4 N mero del pedido 5 N mero de serie 6 N mero conjunto final 7 Revisi n hardware 8 Revisi n Firmware 9 Revisi n cargador Versi n EDD Fecha de fabricaci n Opci n de pedido 2 Asistentes 1 Asistente de puesta en marcha r pida 1 Paso 1 de 5 Identific

Mostrar - Service, Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents