LTC 5231/90 y LTC 5234/90
Contents
1. deo como una c mara una matriz o un DVD o VCR se conecta a una de las cuatro se ales de los conectores de ENTRADA en la parte trasera del amplificador de distribuci n Las cuatro entradas tienen una terminaci n fija de 750 Cada se al de ENTRADA tiene tres 3 conectores de SALIDA permitiendo hasta 12 conexiones de salida de v deo al mismo tiempo Los dispositivos conectados a las unidades de salida deben estar configurados para una terminaci n de 750 Si se conectan varios dispositivos a una nica SALIDA de v deo el ltimo dispositivo debe tener una terminaci n de 75 Consulte INSTALACI N T PICA 4 6 Salidas de p rdida de v deo de la serie LTC 5234 90 El amplificador de distribuci n de v deo LIC 5234 90 tiene cuatro 4 salidas de p rdida de v deo que consisten en una serie de contactos de rel que se cierran de manera autom tica cuando hay una p rdida de se al de v deo Las conexiones de salida de p rdida de v deo se realizan mediante un conector de 9 patillas en la parte trasera de la unidad La potencia de contacto es de 1 amperio a un m ximo de 40 voltios CA o CC Con la unidad se suministra un cable de 9 patillas que se acopla al conector para conexiones de salida de p rdida de v deo Consulte la Figura 2 para ver las conexiones de patillas LTC 5231 90 y LTC 5234 90 Manual de instrucciones Funcionamiento EI Patilla Funci n Rel de p rdida de v deo 1 Rel de p rdida de v de2. de los orificios ya a tierra y se deben seguir las precauciones de seguridad ESD que pueden entrar en contacto con puntos de correspondientes al manipular tarjetas de circuitos impresos tensi n peligrosos o desencadenar cortocircuitos en sensibles a la electricidad est tica las piezas y provocar incendios o descargas el ctricas No derrame ning n tipo de l quido sobre la unidad Esta unidad s lo debe conectarse a equipos l l est ndar d idad Cable de alimentaci n y protecci n del mismo O A para equipos de tecnolog a de la informaci n para unidades que se van a utilizar a 230 VCA UTE 50 Hz el cable de alimentaci n de entrada y salida AA debe cumplir con la ltima versi n de la IEC Publication 227 245 Los cables de alimentaci n deber n colocarse de Precauciones de Seguridad forma que no se pisen ni los pillen otros objetos Debe prestarse especial atenci n a los cables y z enchufes a las tomas de corriente y al punto en PRECAUCION RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA que salen de la unidad 4 recarga no sobrecargue las tomas de corriente Sobrecarga a PRECAUCI N PARA DISMINUIR EL RIESGO DE DESCARGA ni los alargadores pues pueden provocar incendios EL CTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA NI LA PARTE o descargas el ctricas POSTERIOR NO EXISTEN PIEZAS DE RECAMBIO EN EL INTERIOR DEL EQUIPO EL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO SE ENCARGA DE REALIZAR LAS Para Productos Instalados En El REPARACIONES
3. Exterior A OS i R Este s mbolo indica que existen puntos de tensi n peligrosos L neas el ctricas los sistemas exteriores no deben d P P sin aislamiento dentro de la cubierta de la unidad Estos ubicarse en las proximidades de l neas el ctricas ni puntos pueden constituir un riesgo de descarga el ctrica otros circuitos de alimentaci n o luz el ctricos ni i i i l El usuario debe consultar las instrucciones de funcionamiento y en lugares en los que puedan entrar en contacto mantenimiento reparaci n en la documentaci n que se con estas l neas o circuitos Al instalar un sistema suministra con el aparato en el exterior tenga especial cuidado en no tocar Atenci n la instalaci n la debe realizar nicamente personal las l neas o circuitos de corriente el ctrica ya que cualificado de conformidad con el National Electric Code o las 7 normas aplicables en su pa s el contacto podr a resultar fatal Solamente en p P modelos para EE UU consulte el National Desconexi n de la alimentaci n Las unidades con o sin Electrical Code Article 820 correspondiente a la interruptores de encendido apagado reciben alimentaci n p el ctrica siempre que el cable de alimentaci n est conectado a instalaci n de sistemas CATV la fuente de alimentaci n Sin embargo la unidad s lo funciona cuando el interruptor est en la posici n de encendido El cable de alimentaci n es la principal fuente de desconexi n de todas Para Producto
4. LTC 5231 90 y LTC 5234 90 Security Systems Manual de instrucciones ES Amplificadores de distribuci n de v deo S lo uso interior LTC 5231 90 y LTC 5234 90 Manual de instrucciones Medidas de seguridad importantes Medidas Importantes 1 Lea siga y guarde las instrucciones debe leer y seguir todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de manipular esta unidad Guarde las instrucciones para poder consultarlas en un futuro 2 Preste atenci n a las advertencias respete todas las advertencias de la unidad y de las instrucciones de funcionamiento 3 Conexiones no realice conexiones no recomendadas por el fabricante del producto ya que podr an ser peligrosas 4 Precauciones de instalaci n no coloque esta unidad en ning n soporte tr pode o montaje inestable La unidad podr a caer causando heridas graves a alguien y da os considerables a la unidad Utilice s lo los accesorios recomendados por el fabricante o los que se proporcionan con el producto Monte la unidad seg n las instrucciones del fabricante Tenga cuidado al desplazar el conjunto de unidad y soporte Si realiza una parada repentina aplica un exceso de fuerza o lo coloca sobre una superficie inestable el conjunto de unidad y soporte se puede volcar 5 Limpieza desconecte la unidad de la toma de corriente antes de limpiarla Siga las instrucciones proporcionadas con la unidad En general un pa o h medo es suficiente
5. Oriente Medio y la regi n Asia Pac fico 32 1 440 0711 Para obtener informaci n adicional visite la p gina Web www boschsecurity com Tel fono Bosch Security Systems 07 de febrero de 2005 3 0 DESCRIPCION Los modelos LTC 5231 90 y LTC 5234 90 son amplificadores de distribuci n de v deo que proporcionan varias salidas de v deo id nticas a la se al de entrada de v deo Su gran ancho de banda admite con facilidad las se ales de v deo de alta resoluci n actuales Incorporan una funci n de detecci n de p rdida de v deo para conectar con equipos de control externos Los modelos LTC 5231 90 y LTC 5234 90 tambi n admiten la tecnolog a Bilinx permitiendo la comunicaci n bidireccional a trav s del cable de v deo para acceder y controlar los dispositivos con Bilinx tales como c maras AutoDome y Dinion Se pueden comunicar como m ximo dos 2 clases diferentes de modelos de controlador Bilinx con una c mara normal que admita Bilinx P ngase en contacto con un representante de ventas de Bosch Security Systems para obtener m s informaci n acerca de los futuros usos del producto El modelo LTC 5231 90 es un amplificador de distribuci n de v deo de un s lo canal con cuatro 4 salidas de v deo para realizar la distribuci n a otros dispositivos de v deo El indicador LED del panel frontal indica la presencia de v deo El modelo LTC 5234 90 es un amplificador de distribuci n de v deo de cuatro can
6. a Europa Oriente medio frica Asia Pac fico Bosch Security Systems Bosch Security Systems B V Bosch Security Systems PTE Ltd 130 Perinton Parkway P O Box 80002 38C Jalan Pemimpin Fairport Nueva York 14450 EE UU 5600 JB Eindhoven Pa ses Bajos Singapur 577180 Rep blica de Singapur Tel fono 1 585 223 4060 Correo electr nico Tel fono 65 319 3488 Fax 1 585 223 9180 ema securitysystems Obosch com Fax 65 319 3499 Correo electr nico http www boschsecurity com Correo electr nico security salesWus bosch com sg securitysystems bosch com www boschsecurity us http www boschsecurity com 2005 Bosch Security Systems GmbH 3935 890 49742 05 06 Actualizado el 7 de febrero de 2005 Informaci n sujeta a cambios sin previo aviso Bilinx AutoDome y Dinion son marcas registradas por Bosch Security Systems Inc en la oficina de patentes y marcas comerciales de Estados Unidos BOSCH
7. ales Tiene cuatro 4 amplificadores de distribuci n independientes cada uno con una entrada y tres salidas Un indicador LED en el panel frontal de cada canal amplificador de distribuci n informa de la presencia de v deo stos son productos de interior y se suministran como unidades de sobremesa Dispone de kits de montaje en soporte de Bosch Security Systems para el montaje en un bastidor EIA est ndar de 19 pulgadas LTC 5231 90 y LTC 5234 90 Manual de instrucciones Instalaci n 4 0 INSTALACI N 4 1 Alimentaci n Los modelos LTC 5231 90 y LTC 5234 90 funcionan con tomas de corriente de 120 a 230 VCA a 50 60 Hz El modelo figura en la etiqueta situada en la parte inferior de la unidad Estas unidades se suministran con cables de alimentaci n con toma de tierra y la toma de tierra no debe contravenirse 4 2 Montaje Estos amplificadores se suministran como unidades de sobremesa Para el montaje en soporte se proporciona el kit de montaje LTC 9101 00 4 3 Entradas y salidas de v deo de la serie LTC 5231 90 En una aplicaci n simple la salida de una nica fuente de v deo como una c mara una matriz un DVR o un VCR se conecta en la clavija de ENTRADA de se al en la parte trasera del amplificador de distribuci n La entrada de v deo tiene una terminaci n fija de 750 El modelo LTC 5231 90 tiene cuatro 4 conectores de SALIDA que facilitan hasta cuatro conexiones de salida de v deo al mismo tie
8. conectores de entrada de la unidad deben desconectarse de los equipos de exteriores antes de desconectar el enchufe de toma de tierra o el terminal con toma de tierra e Se deben tomar las precauciones de seguridad adecuadas tales como conectar las tomas de tierra para cualquier equipo de exterior que se conecte a esta unidad Tormenta el ctrica para una mayor protecci n durante tormentas el ctricas o cuando la unidad no se utiliza o no se supervisa durante un per odo prolongado desconecte la unidad de la toma de corriente y desconecte el cable del sistema De esta forma evitar que se produzcan da os en la unidad debidos a tormentas el ctricas o subidas de tensi n LTC 5231 90 y LTC 5234 90 Manual de instrucciones Precauciones de seguridad sta ADVERTENCIA dispositivo sensible a la electricidad est tica Siga Para Productos Instalados En El Interior 1 Agua y humedad no instale esta unidad cerca del ALA las precauciones de manipulaci n de agua como por ejemplo en un s tano h medo en ATENCI N componentes CMOS MOSFET T z Siga las precauciones para la un exterior sin protecci n o en cualquier zona manipulaci n de dispositivos adecuadas para evitar descargas de sensibles a la electricidad clasificada como h meda est tica electricidad est tica Objetos y l quidos no introduzca objetos de J A J NOTA se deben llevar mu equeras de protecci n de conexi n ning n tipo en la unidad a trav s
9. entaci n No conecte a tierra la fuente de 24 VCA en los terminales o en los terminales de alimentaci n el ctrica de la unidad Conexi n a tierra coaxial si hay sistema de cables externo conectado a la unidad aseg rese de que ste tiene conexi n a tierra Solamente en modelos para EE UU la secci n 810 del National Electrical Code ANSI NFPA No 70 proporciona instrucciones para realizar una conexi n a tierra adecuada de la estructura de montaje y soporte del coaxial a una unidad de descarga as como informaci n sobre el tama o de los conductores de tierra la ubicaci n de la unidad de descarga la conexi n a electrodos de tierra y los requisitos de la toma de tierra Toma de tierra esta unidad dispone de un enchufe de tres cables con toma de tierra un enchufe con una tercera patilla para toma de tierra Esta caracter stica de seguridad permite que el enchufe s lo encaje en una toma de corriente con conexi n a tierra Si no puede insertar el enchufe en la toma p ngase en contacto con un electricista para que cambie la toma de corriente antigua No contravenga el objetivo de seguridad del enchufe provisto de toma de tierra e Los equipos de exteriores s lo deben conectarse a las entradas de esta unidad una vez que el enchufe con toma de tierra se haya conectado a una toma de corriente que tambi n la tenga o que su terminal con toma de tierra est correctamente conectado a una fuente con toma de tierra e Los
10. mpo Los dispositivos conectados a las unidades de salida deben estar configurados para una terminaci n de 754 Si se conectan varios dispositivos a una nica SALIDA de v deo el ltimo dispositivo debe tener una terminaci n de 750 Consulte INSTALACI N T PICA 4 4 Salidas de p rdida de v deo de la serie LTC 5231 90 El amplificador de distribuci n LTC 5231 90 tiene una salida de p rdida de v deo que consiste en una serie de contactos de rel que se cierran de manera autom tica cuando hay una p rdida de se al de v deo Las conexiones de SALIDA DE P RDIDA DE V DEO se realizan mediante un conector de 9 patillas en la parte trasera de la unidad La potencia de contacto es de 1 amperio a un m ximo de 40 voltios CA o CC Con la unidad se suministra un cable de 9 patillas que se acopla al conector para conexiones de salida de p rdida de v deo Consulte la Figura 1 para ver las conexiones de patillas Bosch Security Systems 07 de febrero de 2005 Patilla Funci n Rel de p rdida de v deo 1 NC sin conexi n NC sin conexi n Rel de p rdida de v deo 1 sin conexi n sin conexi n sin conexi n O0O JO 0h ON NC NC NC sin conexi n NC NC gt gt gt gt sin conexi n Figura 1 Conexiones de salida de p rdida de v deo LTC 5231 90 4 5 Entradas y salidas de v deo de la serie LTC 5234 90 En una aplicaci n simple la salida de una nica fuente de v
11. o 2 Rel de p rdida de v deo 2 Rel de p rdida de v deo 1 NC sin conexi n Rel de p rdida de v deo 3 Rel de p rdida de v deo 4 Rel de p rdida de v deo 4 Rel de p rdida de v deo 3 Oo osnoa A 0O N Figura 2 Conexiones de salida de p rdida de v deo de la serie LTC 5234 90 5 0 FUNCIONAMIENTO No es necesario realizar ning n ajuste de funcionamiento en estas unidades El indicador de encendido se ilumina cuando la unidad tiene corriente y los indicadores de V DEO se iluminan cuando el v deo llega a las entradas Bosch Security Systems 07 de febrero de 2005 6 0 INSTALACI N T PICA V deo y datos 75 0 HI Z Datos de soo o EX j control Con Bilinx CONFIGURACI N DEL AutoDome BUCLE Video VIDEO LOSS OUTPUT Bilinx Communication ue ARAE Sistema matriz Allegiant DIVAR LTC 016 90 Con Bilinx Allegiant Bilinx DVR Interfaz de datos TSR Te Teclado Teclado Figura 3 Configuraci n t pica con comunicaci n Bilinx de la serie LTC 5231 90 2000 Ob CONFIGURACI N DEL BUCLE NACTVACO Z TU al pa A da O 3 o d Figura 4 Configuraci n t pica de la serie LTC 5234 90 Am ric
12. ocar un incendio una descarga el ctrica u otros peligros 9 Comprobaci n de seguridad una vez realizadas las reparaciones u operaciones de mantenimiento p dale al t cnico que realice comprobaciones de seguridad para garantizar que la unidad est en condiciones ptimas de funcionamiento Bosch Security Systems 07 de febrero de 2005 10 11 12 13 Tomas de corriente utilice la unidad nicamente con el tipo de tomas de corriente indicado en la etiqueta Si no est seguro del tipo de fuente de alimentaci n que debe utilizar p ngase en contacto con el distribuidor o con la compa a el ctrica local e Para unidades que se vayan a utilizar con bater a consulte las instrucciones de funcionamiento e Para unidades que se vayan a utilizar con fuentes de alimentaci n externas utilice s lo las fuentes de alimentaci n recomendadas y aprobadas e Para unidades que se vayan a utilizar con una fuente de alimentaci n limitada la fuente de alimentaci n debe cumplir las directivas de EN60950 La sustituci n de piezas puede da ar la unidad o provocar un incendio o una descarga el ctrica e Para unidades que se vayan a utilizar a 24 VCA la tensi n normal de entrada es 24 VCA La tensi n aplicada a la entrada de alimentaci n de la unidad no debe superar los 30 VCA El cableado utilizado por el usuario desde la fuente de 24 VCA a la unidad debe cumplir las normativas de electricidad Clase 2 de niveles de alim
13. oonanna anana anaa aeaea 7 Bosch Security Systems 07 de febrero de 2005 LTC 5231 90 y LTC 5234 90 Manual de instrucciones Desembalaje 1 0 DESEMBALAJE Desembale y manipule el equipo con cuidado Si parece que alg n art culo se ha da ado durante el env o notif queselo al transportista Compruebe que se han incluido todas las piezas que se muestran en la lista de piezas Si falta alg n art culo comun queselo al representante de ventas de Bosch Security Systems o al representante del servicio al cliente La caja de cart n original es el embalaje m s seguro en el que se puede transportar la unidad Gu rdela ya que es posible que la necesite en el futuro 1 1 Lista de piezas Cantidad Art culo Unidad compruebe el modelo Conjunto de cable de 9 patillas 2 Cables de corriente CA uno para 120 VCA y otro para 220 240 VCA Este manual de instalaci n 2 0 REPARACIONES Si la unidad necesita reparaci n en alg n momento p ngase en contacto con el servicio de atenci n t cnica de Bosch Security Systems Inc m s cercano para obtener la autorizaci n de devoluci n e instrucciones de env o Servicios de atenci n t cnica EE UU Tel fono 800 366 2283 717 735 6638 Fax 800 366 1329 717 735 6639 Piezas de repuesto de CCTV Tel fono 800 894 5215 408 956 3853 3854 Fax 408 957 3198 Correo electr nico BoschCCTV parts ca slr com Canad Tel fono 514 738 2434 Europa
14. para la limpieza No utilice detergentes l quidos ni en aerosol 6 Reparaciones no intente reparar la unidad por s mismo Al abrir o retirar las cubiertas puede quedar expuesto a puntos de tensi n peligrosos y otros riesgos Todas las reparaciones deben remitirse a un t cnico cualificado 7 Da os que requieren reparaci n desconecte la unidad de la fuente de alimentaci n de CA principal y remita las reparaciones a un t cnico cualificado si El cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados e Se ha derramado l quido o un objeto ha ca do en el interior de la unidad La unidad ha quedado expuesta al agua y o condiciones meteorol gicas adversas lluvia nieve etc La unidad no funciona con normalidad al seguir las instrucciones Ajuste s lo los controles especificados en las instrucciones de funcionamiento El ajuste incorrecto de otros controles puede provocar da os y requerir horas de trabajo de un t cnico cualificado para restaurar el funcionamiento normal de la unidad La unidad se ha ca do o se ha da ado el mueble El funcionamiento de la unidad presenta cambios notables lo que indica la necesidad de llevar a cabo reparaciones 8 Piezas de repuesto si es necesario utilizar piezas de repuesto aseg rese de que el t cnico utilice las piezas especificadas por el fabricante u otras que tengan las mismas caracter sticas que las originales La sustituci n de piezas no autorizada puede prov
15. s De Montaje En Soporte las unidades 1 Ventilaci n esta unidad no se debe instalar incorporada en un soporte a no ser que ste disponga de la ventilaci n adecuada o que se hayan seguido las instrucciones del fabricante El equipo no debe exceder la temperatura m xima de funcionamiento Carga mec nica el montaje del equipo en un soporte se debe realizar de tal manera que no se cree una situaci n de peligro debido a una carga mec nica inestable Bosch Security Systems 07 de febrero de 2005 LTC 5231 90 y LTC 5234 90 Manual de instrucciones Contenido Contenido Medidas de Segtiridad importantes eo carroro japon no a aaa eds la 2 Piecaaciones de securiciad serura ss eo ona depp a Erie Eaa ane 3 tO DESENMBALATE 9790 08 7045 as 9 dana aaa rada ada aaa pp Batea 5 20 REPARACIONES 203000390 re oia oa odo ar 5 3 0 DESCRIPCI N oooooonoanan nannaa 5 4 0 INSTALACI N ooon anaana naana eee 6 Al Amentaci n serrr serort iriri s Pr RINEN EEREN 2040 aa aa ad iaa ba y 6 da O e E E E E E 6 4 3 Entradas y salidas de v deo de la serie LTC 5231 90 oooooooooomocomomorrmmmo ro 6 4 4 Salidas de p rdida de v deo de la serie LTC 5231 WDessriranoratar errata da 6 4 5 Entradas y salidas de v deo de la serie LTC 5234 90 usuunanurnunneannerun eree 6 4 6 Salidas de p rdida de v deo de la serie LTC 5234 90 cociessrnisda dara dis ae eta 6 5 0 FUNCIONAMIENTO s ucosci nasa a a a e a ds 7 6 0 INSTALACI N T PICA oo
Download Pdf Manuals
Related Search