HP Wireless Printing Upgrade Kit
Contents
1. Hewlett Packard HP garantiza al usuario final que el producto de HP especificado no tendr defectos de materiales ni mano de obra por el periodo anteriormente indicado cuya duraci n empieza el d a de la compra por parte del cliente Para los productos de software la garant a limitada de HP se aplica nicamente a la incapacidad del programa para ejecutar las instrucciones HP no garantiza que el funcionamiento de los productos no se interrumpa o no contenga errores La garant a limitada de HP abarca s lo los defectos que se originen como consecuencia del uso normal del producto y no cubre otros problemas incluyendo los originados como consecuencia de a Mantenimiento o modificaci n indebidos b Software soportes de impresi n piezas o consumibles que HP no proporcione o no admita c Uso que no se ajuste a las especificaciones del producto d Modificaci n o uso incorrecto no autorizados Para los productos de impresoras de HP el uso de un cartucho de tinta que no sea de HP o de un cartucho de tinta recargado no afecta ni a la garant a del cliente ni a cualquier otro contrato de asistencia de HP con el cliente No obstante si el error o el desperfecto en la impresora se atribuye al uso de un cartucho recargado o que no sea de HP HP cobrar aparte el tiempo y los materiales de servicio para dicho error o desperfecto Si durante la vigencia de la garant a aplicable HP recibe un aviso de que cualquier producto presenta un2. Manufacturer s Address 16399 West Bernardo Drive San Diego CA 92127 USA Regulatory Model Number SDCAB 0603 Declares that the product Product Name HP Wireless Printing Upgrade Kit Radio Regulatory Model No RSVLD 0603 RSVLD 0604 Conforms to the following Product Specifications Safety IEC 60950 1 2001 EN60950 1 2001 IEC 60825 1 Edition 1 2 2001 EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 Class 1 Laser Led UL 60950 1 2003 CAN CSA 22 2 No 60950 1 03 NOM 019 SFCI 1993 EMC CISPR 22 1997 A2 1996 EN 55022 1998 A2 1997 Class B CISPR 24 1997 A1 2001 A2 2003 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 301 489 1 2002 EN 301 489 17 2002 FCC Part 15 Class B ICES 003 Issue 4 Telecom EN 300 328 v 1 6 1 2004 11 FCC Part 15C RSS 210 Health EU 1999 519 EC Supplementary Information The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73 23 EC the EMC Directive 89 336 EC and with the R amp TTE Directive 1999 5 EC and carries the CE marking accordingly The product was tested in a typical configuration This Device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two Conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation For regulatory purpose this product is assigned a Regulatory Model Number RMN This number should not be confused with the pr
3. Notice to users in Canada For Indoor Use This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications The internal wireless radio complies with RSS 210 and RSS GEN of Industry Canada Note l attention des utilisateurs canadiens Pour une utilisation int rieure Le pr sent appareil num rique n met pas de bruit radio lectrique d passant les limites applicables aux appareils num riques de la classe B prescrites dans le R glement sur le brouillage radio lectrique dict par le minist re des Communications du Canada Le composant RF interne est conforme la norme RSS 210 et RSS GEN d Industrie Canada Declaraci n de la FCC 19 Normas regulatorias de la Uni n Europea Los productos que lleven la marca CE cumplen con las siguientes directivas de la UE e Directiva de bajo voltaje 73 23 EEC e Directiva EMC 89 336 EEC El cumplimiento de este producto con la CE es v lido s lo si se alimenta con el adaptador de CA con la marca CE adecuado que ofrece HP Si este producto tiene funciones de telecomunicaci n tambi n cumple con los requisitos esenciales de la siguiente directiva de la CE Directiva R amp TTE 1999 5 EC El cumplimiento con estas directivas implica conformidad con los est ndares europeos concertados normas europeas que se listan en la Declaraci n de conformidad de la
4. defecto cubierto por la garant a HP reparar o sustituir el producto defectuoso como considere conveniente Si HP no logra reparar o sustituir seg n corresponda un producto defectuoso que est cubierto por la garant a HP reembolsar al cliente el precio de compra del producto dentro de un plazo razonable tras recibir la notificaci n del defecto HP no tendr obligaci n alguna de reparar sustituir o reembolsar el precio del producto defectuoso hasta que el cliente lo haya devuelto a HP Los productos de sustituci n pueden ser nuevos o seminuevos siempre que sus prestaciones sean iguales o mayores que las del producto sustituido Los productos HP podr an incluir piezas componentes o materiales refabricados equivalentes a los nuevos en cuanto al rendimiento La Declaraci n de garant a limitada de HP es v lida en cualquier pa s en que los productos HP cubiertos sean distribuidos por HP Es posible que existan contratos disponibles para servicios de garant a adicionales como el servicio in situ en cualquier suministrador de servicios autorizado por HP en aquellos pa ses donde HP o un importador autorizado distribuyan el producto B Limitaciones de la garant a HASTA DONDE LO PERMITAN LAS LEYES LOCALES NI HP NI SUS TERCEROS PROVEEDORES OTORGAN NINGUNA OTRA GARANT A O CONDICI N DE NING N TIPO YA SEAN GARANT AS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD EXPRESAS O IMPL CITAS CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN FIN D
5. ETERMINADO C Limitaciones de responsabilidad 1 2 Hasta donde lo permitan las leyes locales los recursos indicados en esta Declaraci n de garant a son los nicos y exclusivos recursos de los que dispone el cliente HASTA EL PUNTO PERMITIDO POR LA LEY LOCAL EXCEPTO PARA LAS OBLIGACIONES EXPUESTAS ESPEC FICAMENTE EN ESTA DECLARACI N DE GARANT A EN NING N CASO HP O SUS PROVEEDORES SER N RESPONSABLES DE LOS DA OS DIRECTOS INDIRECTOS ESPECIALES INCIDENTALES O CONSECUENCIALES YA EST N BASADOS EN CONTRATO RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O CUALQUIER OTRA TEOR A LEGAL Y AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS D Legislaci n local 1 Esta Declaraci n de garant a confiere derechos legales espec ficos al cliente El cliente podr a tambi n gozar de otros derechos que var an seg n el estado en Estados Unidos la provincia en Canad o la entidad gubernamental en cualquier otro pa s o regi n del mundo Hasta donde se establezca que esta Declaraci n de garant a contraviene las leyes locales dicha Declaraci n de garant a se considerar modificada para acatar tales leyes locales Bajo dichas leyes locales puede que algunas de las declinaciones de responsabilidad y limitaciones estipuladas en esta Declaraci n de garant a no se apliquen al cliente Por ejemplo algunos estados en Estados Unidos as como ciertas entidades gubernamentales en el exterior de Estados Unidos incluidas las provin
6. HP Wireless Printing Upgrade Kit Gu a del usuario __d O Copyright 2006 Hewlett Packard Development Company L P N mero de publicaci n Q6236 xxxxx Avisos de Hewlett Packard Company La informaci n contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso Todos los derechos reservados Queda prohibida la reproducci n adaptaci n o traducci n del presente documento sin previo permiso por escrito de Hewlett Packard excepto lo permitido por las leyes de copyright Las nicas garant as para productos y servicios de HP se establecen en las declaraciones de garant a que acompa an a los mismos Nada de lo que se indique en este documento deber interpretarse como una garant a adicional HP no ser responsable de los errores u omisiones t cnicos o editoriales contenidos en este documento N mero de identificaci n de modelo normativo Con fines de identificaci n normativa el producto tiene asignado un n mero de modelo normativo El n mero de modelo normativo para el producto es SDCAB 0603 Este n mero normativo no se debe confundir con el nombre comercial HP Wireless Printing Upgrade Kit ni el n mero de producto Q6236A Eliminaci n de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos por parte de usuarios dom sticos en la Uni n Europea A Este simbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos dom sticos Por el contrario si debe eliminar este tipo d
7. UE que HP public para este producto o familia de productos Este cumplimiento se indica en el producto con la siguiente marca de conformidad CEO Las funciones de telecomunicaci n inal mbrica de este producto se pueden utilizar en los siguientes pa ses de la UE y EFTA Alemania Austria B lgica Chipre Dinamarca Eslovenia Espa a Estonia Finlandia Francia Grecia Hungr a Irlanda Islandia Italia Letonia Liechtenstein Lituania Luxemburgo Malta Noruega Pa ses Bajos Polonia Portugal Reino Unido Rep blica Checa Rep blica Eslovaca Suecia y Suiza Avis aux utilisateurs en France concernant l utilisation de la communication sans fil 2 4 GHz Italia 20 L utilisation de cet quipement 2 4 GHz Wireless LAN est soumise certaines restrictions Cet quipement peut tre utilis l int rieur d un b timent en utilisant toutes les fr quences de 2400 2483 5 MHz Pour une utilisation en environnement ext rieur vous devez utiliser les fr quences comprises entre 2400 2454 MHz Pour les derni res restrictions voir http www arttelecom fr E necessaria una concessione ministeriale per l uso del prodotto Verificare con il proprio distributore o direttamente presso la Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze Informaci n t cnica Declaraci n de conformidad Y DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO IEC Guide 22 and EN 45014 invent Manufacturer s Name Hewlett Packard Company
8. a conocido con algunos controladores de HP antiguos para dispositivos Todo en uno Soluci n Si no tiene problemas de impresi n le recomendamos que utilice Windows u otras aplicaciones para explorar y leer tarjetas de memoria 1 Abra Mi PC En Nombre encontrar una lista de las ranuras para la tarjeta de memoria y el esc ner si el dispositivo las tiene Por ejemplo si tiene una HP Officejet 7310 en la lista aparecer n los dispositivos siguientes Memoria 7310 E Disco extra ble HP Officejet serie 7300 Esc ner de im genes Resoluci n de problemas 2 Para acceder a las im genes de la tarjeta de memoria haga doble clic en el nombre de dicha tarjeta por ejemplo Memoria 7310 Las im genes se mostrar n como si fuera una unidad de disco 3 Para realizar una exploraci n utilizando las aplicaciones de Windows haga clic con el bot n derecho en el Di a x p o nombre que aparece junto a Esc ner de im genes por ejemplo HP Officejet serie 7300 y seleccione Escanear Parece que la impresora se desconecta y se vuelve a conectar en intervalos de varios minutos Motivo La impresora es uno de estos modelos PSC serie 1200 o serie 2100 2200 e Officejet serie 4100 6100 y el software de HP se ha actualizado a una versi n nueva Soluci n Se trata de un problema ya conocido en el que algunos archivos antiguos no se borraron correctamente durante la actualizaci n de software 1 Sele
9. ccione Inicio gt Todos los programas gt Inicio 2 Busque hpoddt01 exe y un icono con el nombre de su impresora por ejemplo psc serie 2200 3 Elimine ambos archivos haciendo doble clic en el archivo y seleccionando Eliminar NOTA No elimine Monitor de im genes digitales HP o Administrador de conexi n de HP La impresora se desconecta y se vuelve a conectar a intervalos aleatorios o a mitad de documentos largos o grandes Motivo Interferencias debidas a otros productos inal mbricos El Wireless Printing Upgrade Kit puede presentar problemas en entornos con un n mero elevado de interferencias de ondas de radio producidas por otros productos inal mbricos como los tel fonos con tecnolog a Bluetooth Wifi o inal mbrica que funcionen en la banda de 2 4Ghz Soluci n e Reduzca la cantidad de dispositivos inal mbricos que se encuentren en las proximidades e Cambie los otros equipos que funcionen mediante tecnolog a Wifi a un canal diferente e Si utiliza el adaptador de impresora inal mbrico en una red inal mbrica puede cambiar el canal de dicho adaptador a Haga clic con el bot n derecho en el icono del administrador de conexi n de la bandeja de tareas b Seleccione Cambiar canal c Elija un canal diferente para comprobar si se producen menos problemas e Puede imprimir los documentos largos en intervalos de varias p ginas cada vez La instalaci n ha finalizado pero a n no se puede impr
10. ci n Conexi n inal mbrica Aviso Desconectado Apagado Apagado Apagado Encendido Encendido Apagado Apagado Preparado Encendido Encendido Apagado Transmisi n de datos Encendido Parpadeo Apagado No hay una impresora Encendido Encendido Parpadeo conectada Error Encendido Encendido o apagado Encendido 6 Bienvenido 2 Configuraci n b sica En caso de perder la Gu a de configuraci n puede seguir al principio estas instrucciones para configurar el Wireless Printing Upgrade Kit IMPORTANTE Aseg rese de que puede imprimir desde la impresora utilizando el cable USB antes de instalar el Wireless Printing Upgrade Kit Conecte el adaptador de impresora 1 Apague la impresora HP 2 Utilice el cable USB para conectar el adaptador de la impresora al puerto USB situado en la parte posterior de la impresora HP IMPORTANTE En caso de tener el puerto USB en la parte delantera de su impresora no conecte el adaptador Utilice el puerto USB posterior 3 Conecte el cable de alimentaci n al adaptador de la impresora y a la toma de corriente y compruebe que los dos primeros indicadores verde y azul se encienden Fo cp a n ess Printing Upgrade 4 Encienda la impresora Instale el software del HP Wireless Printing Upgrade Kit 8 IMPORTANTE No conecte el adaptador del PC hasta que se le indique NOTA Seleccione Permitir siempre en todos los cuadros de di logo que muestre su soft
11. cias de Canad pueden a Evitar que las renuncias y limitaciones de esta Declaraci n de garant a limiten los derechos estatutarios del cliente por ejemplo en el Reino Unido b Restringir de otro modo la capacidad de un fabricante de aumentar dichas renuncias o limitaciones u c Ofrecer al usuario derechos adicionales de garant a especificar la duraci n de las garant as impl citas a las que no puede renunciar el fabricante o permitir limitaciones en la duraci n de las garant as impl citas Puede tener derechos legales adicionales con respecto al vendedor basados en el contrato de compra Dichos derechos no se ver n afectados de modo alguno por esta Declaraci n de garant a LOS T RMINOS ENUNCIADOS EN ESTA DECLARACI N DE GARANT A SALVO HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY NO EXCLUYEN RESTRINGEN NI MODIFICAN LOS DERECHOS ESTATUTARIOS OBLIGATORIOS PERTINENTES ALA VENTA DE PRODUCTOS HP A DICHOS CLIENTES SINO QUE SON ADICIONALES ALOS MISMOS Informaci n sobre la Garant a Limitada del Fabricante HP Estimado Cliente Adjunto puede encontrar el nombre y direcci n de las entidades HP que proporcionan la Garant a Limitada de HP garant a del fabricante en su pa s Usted puede tener tambi n frente al vendedor los derechos que la ley le conceda conforme a lo estipulado en el contrato de compra que son adicionales a la garant a del fabricante y no quedan limitados por sta Espa a Hewlett Packard Espa ola S L C Vicente Aleixan
12. dre 1 Parque Empresarial Madrid Las Rozas 28230 Las Rozas Informaci n t cnica Madrid Declaraci n de la FCC La Comisi n Federal de Comunicaciones de Estados Unidos FCC del ingl s Federal Communications Commission en 47 CFR 15 105 especific que se advirtiera a los usuarios de este producto con el siguiente aviso Este equipo ha sido probado y se ha hallado que cumple con los l mites de los dispositivos digitales de Clase B de conformidad con el apartado 15 de la normativa FCC stos l mites est n concebidos para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en un entorno residencial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a por radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones puede provocar interferencias con comunicaciones por radio De todas formas no existe garant a de que no ocurran interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo provoca interferencias con servicios de comunicaciones por radio o televisi n que se pueden determinar encendiendo y apagando el equipo pruebe a corregir las interferencias mediante una de las siguientes medidas e Reoriente la antena de recepci n Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecteel equipo a un enchufe en un circuito diferente del que est conectado el receptor e Para obtener m s ayuda consulte a un distribuidor o t cnico experimentado en radio o tele
13. e USB y el CD con el software original o bien mediante un controlador descargado de la p gina www hp com support Compruebe que puede imprimir mediante el cable USB A continuaci n intente volver a instalar el Wireless Printing Upgrade Kit Motivo e La impresora est apagada e El adaptador de impresora no tiene energ a El adaptador de impresora no est conectado a la misma Soluci n Compruebe que la impresora est conectada y encendida Compruebe que el adaptador de impresora est conectado La luz verde situada a la derecha debe estar encendida y la luz azul situada en medio debe parpadear alguna vez Compruebe que el adaptador de impresora est conectado al puerto USB POSTERIOR de la impresora Motivo El adaptador de impresora ha registrado un error Soluci n Vuelva a configurar el adaptador de impresora Descon ctelo de la impresora y de la fuente de alimentaci n Espere de dos a tres minutos antes de volver a conectarlo e int ntelo de nuevo El indicador de aviso color mbar situado a la derecha debe estar apagado Motivo El software de servidor de seguridad el del antivirus o el anti spyware bloquea la instalaci n Soluci n Seleccione Permitir siempre en todos los cuadros de di logo pertenecientes a este tipo de software que aparezcan durante la instalaci n A veces estos cuadros de di logo aparecen detr s de la ventana de instalaci n Compruebe que no hay un cuadro de di logo detr s de la
14. e residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recolecci n designado de reciclado de aparatos electr nicos y el ctricos El reciclaje y la recolecci n por separado de estos residuos en el momento de la eliminaci n ayudar a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informaci n adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado p ngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gesti n de residuos dom sticos o con la tienda donde adquiri el producto Contenido 1 Bienvenido Contenido del paquete Luces y puertos del adaptador de impresora LL 2 Configuraci n b sica Conecte el adaptador de impresora 1 nee RA DA AA tents Instale el software del HP Wireless Printing Upgrade Kit 3 Agregar la impresora a una red inal mbrica existente Instale antes el USB est ndar LL eee eee eee Contigure la ted iu riera aja dr e Pee nda aes ATA AA A AMA Configurar otros equipos para que usen la impresora LL 4 Uso del Wireless Printing Upgrade Kit Reiniciar la conexi n Cancele un trabajo de impresi n LL Cambiar el aa E God ache RA nn Reiniciar el administrador de conexi n LL 5 Resoluci n de problemas La instalaci n del software se detiene en Insertar adaptador de PC La instalaci n del software se detiene en Colocar el adaptador de impresora LL Es posible
15. en France concernant l utilisation de la communication sans fil 2 4 GHz A a a a E O TE E he E ceed Declaraci n de conformidad Contenido 4 Contenido 1 Bienvenido Felicidades por la compra del Wireless Printing Upgrade Kit El kit se dise para ofrecer una soluci n inal mbrica simple y eficaz para conectar a la impresora o Todo en uno HP Es posible imprimir utilizando el kit con impresoras HP compatibles as como imprimir escanear copiar y enviar o recibir faxes si su dispositivo cuenta con dicha funci n si utiliza dispositivos Todo en uno El Wireless Printing Upgrade Kit sustituye al cable USB y le da libertad de interacci n inal mbrica con el dispositivo HP Contenido del paquete El Wireless Printing Upgrade Kit incluye los siguientes elementos 1 Adaptador de impresora 2 Cable de alimentaci n para el adaptador de impresora 3 Cable USB para el adaptador de impresora 4 Adaptador del PC di 5 CD del Wireless Printing Upgrade Kit 6 Gu a de configuraci n Contenido del paquete 5 Luces y puertos del adaptador de impresora A O O t 1 n n n HP Wireless Printing Upgrade 1 Indicador de alimentaci n verde 4 Conectorala alimentaci n 2 Indicador de conexi n inal mbrica azul 5 Puerto USB 3 Indicador de aviso mbar El significado de las combinaciones de luces es el siguiente Alimenta
16. firmar clave de red vuelva a introducir la clave de red en este campo Instale antes el USB est ndar 9 9 WPA PSK o WPA2 PSK Si se ha seleccionado WPA PSK o WPA2 PSK escoja el m todo de cifrado TKIP o AES e introduzca el valor de clave que quiere utilizar en los campos Clave de red y Confirmar clave de red Haga clic en Siguiente e Cifrado de datos seleccione la opci n deseada Las otras estaciones inal mbricas deben utilizar el mismo m todo e Clave de red introduzca la clave de red en este campo e Confirmar clave de red vuelva a introducir la clave de red en este campo Se mostrar la pantalla Configuraci n de la direcci n IP Establezca la direcci n IP Seleccione Obtener una direcci n IP autom ticamente si la LAN tiene un servidor DHCP En caso contrario seleccione Usar la siguiente direcci n IP e Si hace clic en Usar la siguiente direcci n IP introduzca una direcci n del grupo de direcciones utilizado en la LAN que no se encuentre en uso Utilice la misma m scara de subred de IP y la puerta de enlace predeterminada para el adaptador de impresora y el PC IMPORTANTE Aseg rese de que la direcci n IP que escoja no est siendo utilizada por ning n otro dispositivo de la red Se mostrar la pantalla Confirmaci n Tras volver a revisar la configuraci n haga clic en Aplicar y a continuaci n haga clic en Finalizar Configurar otros equipos para que usen la impresora Siga los siguiente
17. i n presenta una X roja encima significa que la conexi n se ha perdido A Haga clic con el bot n derecho en el icono del administrador de conexi n y seleccione Conectar Cancelar un trabajo de impresi n Utilice Cola de impresi n para cancelar o realizar una pausa en el trabajo de impresi n Si aparece un mensaje que indica que el trabajo de impresi n ha fallado debe cancelar el trabajo para eliminarlo de la cola de impresi n 1 Haga clic con el bot n derecho en el icono del administrador de conexi n y seleccione Cola de impresi n 2 Haga clic con el bot n derecho en el trabajo de impresi n en el administrador de impresi n y seleccione Cancelar Cambiar el Canal Si recibe interferencias de otros dispositivos inal mbricos puede cambiar el canal en el que transmite el Upgrade Kit 1 Haga clic con el bot n derecho en el icono del administrador de conexi n y seleccione Cambiar canal 2 Seleccione otro canal Reiniciar el administrador de conexi n Si no aparece el icono en la bandeja de sistema es necesario reiniciar el administrador de conexi n A Seleccione Inicio gt Todos los programas gt HP Wireless Printing Upgrade gt Reiniciar el administrador de conexi n 12 Uso del Wireless Printing Upgrade Kit 5 Resoluci n de problemas La instalaci n del software se detiene en Insertar adaptador de PC Motivo El puerto USB del PC no funciona correctamente Soluci n po el puerto USB conecta
18. idad personas ajenas podr an acceder a la red y a los equipos lo que puede tener consecuencias que van desde una ralentizaci n de los sistemas hasta que alguien destruya archivos de su equipo Los ajustes de seguridad disponibles son los siguientes WEP 64 bits los datos se cifran mediante el est ndar Wired Equivalent Privacy WEP de 64 bits WEP 128 bits los datos se cifran mediante el est ndar WEP de 128 bits WPA PSK los datos se cifran mediante el acceso Mai Wi Fi con el est ndar Preshared Key WPA se introdujo en 2003 y es un est ndar de seguridad inal mbrica que ofrece mucha m s protecci n que WEP WPA PSK ofrece dos m todos de cifrado TKIP y AES con claves de cifrado din micas WPA2 PSK WPA2 es una versi n de WPA mejorada Desactivado no se utiliza cifrado de datos NO SE RECOMIENDA 7 Introduzca el c digo de seguridad como se indica WEP 64 bits o WEP 128 bits Si se selecciona WEP 64 bits o WEP 128 bits puede introducir algunos caracteres imprimibles en el campo Contrase a o introducir el valor de la clave que desee utilizar en los campos Clave de red y Confirmar clave de red Haga clic en Siguiente e Contrase a si lo desea puede generar una clave a partir de una contrase a 8 a 63 caracteres en vez de introducir el valor de la clave directamente Introduzca la frase deseada y haga clic en el bot n Generar claves O BIEN e Clave de red introduzca la clave de red en este campo e Con
19. imir Motivo La conexi n entre el adaptador de impresora y el de red PC se ha perdido Soluci n Revise el icono del adaptador de impresora de la bandeja de sistema Si presenta una X roja encima significa que la conexi n se ha perdido 1 Haga clic con el bot n derecho en el icono del adaptador de impresora de la bandeja de sistema 2 Seleccione Conectar Si eso no funciona despu s de un minuto aproximadamente intente salir de la aplicaci n y volver a abrirla 1 Haga clic con el bot n derecho en el icono del adaptador de impresora de la bandeja de sistema 2 Seleccione Salir 3 Seleccione Inicio gt Todos los programas gt HP Wireless Printing Upgrade gt Reiniciar el administrador de conexi n Motivo El software de la impresora es muy antiguo o la instalaci n no se ha completado Soluci n 1 Compruebe que puede imprimir mediante un cable USB 2 Descargue la ltima versi n del controlador de la p gina www hp com support e instale todos los componentes Al utilizar la configuraci n avanzada el adaptador de la impresora no aparece en la lista 16 Motivo Tiene una red autentificada en un entorno de empresa Soluci n El producto ha sido dise ado para un entorno de red peque o donde es posible controlar todos los ajustes de la configuraci n Si tiene una red peque a de este tipo compruebe que tiene todos los ajustes guardados correctamente Motivo El PC no tiene conexi n inal mbrica o sta n
20. imprimir desde la mayor a de las aplicaciones de software pero el software de HP HP Director o HP Solution Center parece no funcionar no se pueden explorar o leer las tarjetas de Memoriali i cotarro ideas ps rr rr di ad in ea i Parece que la impresora se desconecta y se vuelve a conectar en intervalos de varios minutos La impresora se desconecta y se vuelve a conectar a intervalos aleatorios o a mitad de documentos largos O grandes iaa rai di ka bite cd cols edie a tddi wus La instalaci n ha finalizado pero a n no se puede imprimir oono asenaan Al utilizar la configuraci n avanzada el adaptador de la impresora no aparece en la lista 6 Informaci n t cnica ESpecificaciOneS NS ds e DA AT A A e Pat 4 Programa de supervisi n medioambiental de productos LL Protecci n medioambiental Plasticosi li ii Li ade aaa a ra Mee RS ee Documentaci n sobre la seguridad de los materiales 0 2 0 0 cette Programa de reciclaje de hardware LL Declaraci n de garant a limitada 2 nent AA RR AR DR DAR Declaraci n dela FEC xc see eet A A A oe na eae e Informaci n de regulaci n inal mbrica 2 ooo Exposici n a radiaci n por frecuencias de radio 6 een ee ences Aviso aos usu rios do Brasil AR bebe eee Notice to Users in CANAdA TA ATA TA DS A A eee DO Note l attention des utilisateurs canadiens LL Normas regulatorias de la Uni n Europea Avis aux utilisateurs
21. inal mbrica existente Instale antes el USB est ndar Debe instalar antes el Wireless Printing Upgrade Kit en un equipo mediante el adaptador de la impresora y el adaptador del PC Siga las instrucciones de la Gu a de configuraci n que se suministra con el Wireless Printing Upgrade Kit para conectar los adaptadores e instalar el software Puede encontrar tambi n las instrucciones b sicas de configuraci n en el ap ndice de esta Gu a del usuario Configure la red Siga los pasos que figuran a continuaci n en el equipo en el que instal el software Wireless Printing Upgrade Kit con el adaptador del PC IMPORTANTE Necesitar la clave SSID y WEP o la contrase a para la red 1 Seleccione Inicio Programas HP Wireless Printing Upgrade 2 Haga clic en Configuraci n avanzada Se mostrar la pregunta Permitir que varios usuarios compartan la impresora 3 Conteste Si Se mostrar una lista con los puntos de acceso inal mbrico 4 Seleccione el punto de acceso deseado y haga clic en Siguiente Haga clic en el bot n Actualizar si su punto de acceso no se muestra en la lista Se mostrar la pantalla Configuraci n de seguridad 5 Introduzca el valor de SSID NOTA Todos los dispositivos inal mbricos deben utilizar el mismo valor de SSID 6 Seleccione el tipo de seguridad que quiere utilizar PRECAUCI N HP le recomienda que utilice el sistema de seguridad de su red Si no utiliza la segur
22. ndo otro dispositivo USB por ejemplo un mouse o una unidad flash y comprobando que unciona Motivo El adaptador del PC no se ajusta correctamente en el puerto porque es ligeramente m s grande que un dispositivo USB habitual Soluci n Pruebe con otro puerto USB o bien compre un adaptador giratorio o un alargador para USB al proveedor local con objeto de poder insertar correctamente el adaptador del PC Motivo Utiliza una red privada virtual VPN Soluci n Descon ctese de la VPN para instalar el Wireless Printing Upgrade Kit La instalaci n del software se detiene en Colocar el adaptador de impresora Motivo Modelo de impresora no admitido Soluci n Compruebe que la impresora est configurada para funcionar con el Wireless Printing Upgrade Kit Visite www hp com support para ver la ltima actualizaci n de la lista de impresoras compatibles Motivo La anterior instalaci n de la impresora mediante un cable USB no se hab a finalizado Soluci n Instale la impresora mediante el cable USB y aseg rese de que puede imprimir antes de intentar instalar el Wireless Printing Upgrade Kit Motivo La impresora se hab a instalado inicialmente mediante un software descargado de la red o mediante el software integrado en el sistema operativo de Windows Estos controladores no tienen todos los componentes necesarios para que funcione el Wireless Printing Upgrade Kit Soluci n Instale la impresora utilizando el cabl
23. o est activada Soluci n Compruebe que la conexi n inal mbrica del PC funciona correctamente accediendo a Internet Resoluci n de problemas 6 Informaci n t cnica Este cap tulo contiene informaci n t cnica normativa y medioambiental sobre el Wireless Printing Upgrade Kit Especificaciones General Antena 802 11g Antena PIFA interna Adaptador de impresora USB 1 1 Pico de ganancia 0 75 dB Adaptador del PC USB 2 0 de alta velocidad Medioambiental Seguridad e Temperatura de funcionamiento 0 C 40 C e WEP e Temperatura de almacenamiento 20 C 70 C e WPA PSK Humedad de funcionamiento 10 85 HR e WPA2PSK Humedad de almacenamiento 5 90 HR Consumo de energ a 3 3 V 900 mA Programa de supervisi n medioambiental de productos Esta secci n proporciona informaci n acerca de la protecci n del medioambiente producci n de ozono consumo de energ a uso del papel pl sticos documentaci n relativa a la seguridad de los materiales y programas de reciclaje Esta secci n contiene informaci n sobre los est ndares medioambientales Protecci n medioambiental Hewlett Packard tiene el compromiso de proporcionar unos productos de calidad respetuosos con el medio ambiente Este producto se ha dise ado con varias caracter sticas que reducen al m nimo las repercusiones en el medio ambiente Si desea obtener m s informaci n visite el sitio Web de HP Commitment to the En
24. oduct marketing name or number San Diego California USA May 2006 For Regulatory Topics only contact European Contact Hewlett Packard GmbH HQ TRE Herrenberger Strasse 140 D 71034 B blingen Germany FAX 49 7031 14 3143 USA Contact Product Regulations Manager Hewlett Packard Company San Diego 858 655 4100 Declaraci n de conformidad 21 22 Informaci n t cnica
25. s pasos para permitir a otros equipos de la red imprimir con la impresora actualizada NOTA No necesita el adaptador del PC D jelo conectado al primer equipo NOTA Debe encender el equipo con el adaptador del PC para que se imprima en la impresora inal mbrica 1 Si nunca ha instalado la impresora en el equipo debe instalarla mediante el cable USB y el CD que se suministra con sta o un controlador descargado del sitio web de HP IMPORTANTE Si la impresora se instal mediante un controlador que descarg de la red debe volver a instalar la impresora con el CD o el controlador completo Una instalaci n de red utiliza una versi n reducida del controlador que resulta insuficiente para la impresi n inal mbrica Inserte el CD de Wireless Printing Upgrade Kit y siga las instrucciones que se muestran en pantalla Se mostrar una pantalla y se le pedir que escoja la impresora que ha encontrado en la red Seleccione la impresora y contin e Siga estos pasos en todos los equipos de la red 1O Agregar la impresora a una red inal mbrica existente A Uso del Wireless Printing Upgrade Kit Puede utilizar el icono del administrador de conexi n de la bandeja de sistema para realizar las tareas siguientes Comprobarla potencia de la se al y la configuraci n Cambiarel Canal Acceder a la cola de impresi n a Conectar o desconectar t um 24 Reiniciar la conexi n Si el icono del administrador de conex
26. ventana de instalaci n esperando una respuesta Motivo Los adaptadores de PC y de impresora se encuentran fuera de alcance Varios factores pueden afectar a la distancia m xima de comunicaci n de los dispositivos Algunos de ellos se incluyen a continuaci n e El dise o de la construcci n Las tachuelas de metal y otros elementos similares pueden interferir las ondas de radio e El uso de microondas en las proximidades o de tel fonos inal mbricos que funcionen a 2 4 Ghz Soluci n Acerque los adaptadores de PC y de impresora a una distancia de 9 metros 9 84 yardas entre ellos y vuelva a intentar la instalaci n Motivo Utiliza una red privada virtual VPN Soluci n Descon ctese de la VPN para instalar el Wireless Printing Upgrade Kit Es posible imprimir desde la mayor a de las aplicaciones de software pero el software de HP HP Director o HP Solution Center parece no funcionar no se pueden explorar o leer las tarjetas de memoria 14 Motivo Se ha seleccionado una copia incorrecta de la impresora en el software de HP Soluci n Al instalar el Wireless Printing Upgrade Kit se cre una segunda copia de la impresora Ahora tiene por ejemplo HP Deskjet 5940 y HP Deskjet 5940 inal mbrica Aseg rese de que la versi n inal mbrica de la impresora est seleccionada en el software de HP Revise la ayuda en pantalla para las instrucciones de HP Director o de HP Solution center Motivo Se trata de un problema y
27. vironment Compromiso con el medio ambiente en www hp com hpinfo globalcitizenship environment index html Pl sticos Las piezas de pl stico de m s de 25 gramos est n identificadas seg n las normas internacionales que mejoran la posibilidad de identificar el pl stico para reciclaje al final de la vida til del producto Documentaci n sobre la seguridad de los materiales Se puede obtener documentaci n relativa a la seguridad de los productos MSDS en el sitio Web de HP www hp com go msds Los usuarios que no dispongan de acceso a Internet pueden ponerse en contacto con su centro de soluciones y servicios de HP local Programa de reciclaje de hardware HP ofrece cada vez m s programas de devoluci n y reciclaje de productos en varios pa ses regiones Adem s colabora con algunos de los centros de reciclaje de dispositivos electr nicos m s importantes del mundo HP tambi n repara y revende sus productos m s populares para evitar el desperdicio de recursos Para obtener informaci n sobre el reciclaje de productos HP visite www hp com recycle Para obtener asistencia t cnica llame al tel fono 1 800 HP INVENT s lo en Norteam rica o visite la p gina Web del servicio de atenci n al cliente en www hp com support Especificaciones 17 Declaraci n de garant a limitada 18 Producto HP Duraci n de la garant a limitada Accesorios Un a o Software Un a o A Alcance de la garant a limitada 1 2
28. visi n Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con Manager of Corporate Product Regulations Hewlett Packard Company 3000 Hanover Street Palo Alto Ca 94304 650 857 1501 Informaci n de regulaci n inal mbrica Esta secci n contiene informaci n de regulaci n correspondiente a productos inal mbricos Conexi n inal mbrica Exposici n a radiaci n por frecuencias de radio Conexi n inal mbrica Aviso para usuarios de Brasil Conexi n inal mbrica Aviso para usuarios de Canad Normas regulatorias de la Uni n Europea Exposici n a radiaci n por frecuencias de radio Precauci n La potencia de radiaci n de salida de este dispositivo est muy por debajo de los l mites de exposici n a radiofrecuencias de la FCC A n as se debe colocar este producto y cualquier antena externa incluida para la que se ofrezca soporte de tal manera que se reduzca al m nimo el contacto humano potencial durante un funcionamiento normal Para evitar la posibilidad de exceder los l mites de exposici n a radiofrecuencias de la FCC la proximidad humana a la antena no debe ser inferior a 20 cm 8 pulg durante un funcionamiento normal Aviso aos usu rios do Brasil Este equipamento opera em car ter secund rio isto ndo tem direito proteg o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Res ANATEL 282 2001
29. ware de servidor de seguridad 1 Cierre todas las aplicaciones de software en especial las de HP como HP Solution Center o HP Director 2 Inserte el CD del Wireless Printing Upgrade Kit de HP NOTA Si aparece el Asistente para hardware nuevo encontrado seleccione Instalar autom ticamente y Continuar 3 Haga clic en Instalar para instalar el software 4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software IMPORTANTE Si el instalador le solicita que inserte el CD de la impresora o Todo en uno puede hacer clic en Cancelar Puede que sea necesario hacer clic en Cancelar varias veces 5 Inserte el adaptador de PC en el puerto USB del equipo seg n las instrucciones SUGERENCIA Si tiene problemas para insertar el adaptador de PC en el puerto USB puede adquirir un cable alargador o un alargador giratorio para el puerto en su establecimiento local 6 Siga todas las instrucciones hasta finalizar la instalaci n IMPORTANTE En algunas versiones de Windows XP puede recibir un mensaje sobre la necesidad de actualizar el controlador USB y se le enviar a una p gina de Internet de Microsoft para descargar una actualizaci n Debe descargar e instalar esta actualizaci n para que el Wireless Printing Upgrade Kit funcione correctamente Configuraci n b sica 3 Agregar la impresora a una red inal mbrica existente Tambi n puede compartir la impresora con otros equipos en una red
Download Pdf Manuals
Related Search