Home

Fronius Galvo, 1.5-1 / 2.0-1, 2.5-1 / 3.0-1 / 3.1

1. Rango de tensi n MPP 165 440 V CC M xima tensi n de entrada 550 V CC con 1000 W m 10 C en marcha sin carga M xima corriente de entrada 16 6 A M xima corriente de cortocircuito de los m dulos solares 248A M xima corriente de retroalimentaci n 11A Datos de salida Potencia de salida nominal Prom 2500 W M xima potencia salida 2500 W Tensi n de red nominal 1 NPE 230 V Minima tension de red 180 V 1 M xima tensi n de red 270 V 1 M xima corriente de salida 12 1 A Frecuencia nominal 50 60 Hz Coeficiente de distorsi n no lineal lt 4 Factor de potencia Cos phi 1 0 85 1 ind cap M x impedancia de la red admisible Zmax en la PCC Ninguna 6 Impulso de corriente de conexi n y duraci n 360A 94ms M xima corriente de falta de salida por per odo de tiem po 43 0 A 1 24 ms Datos generales M ximo rendimiento 96 1 Rendimiento europeo 99 2 Autoconsumo nocturno 0 47 W Refrigeraci n Ventilaci n forzada regulada Tipo de protecci n IP 55 Dimensiones altura x anchura x profundidad 645 x 431 x 204 mm Peso 16 75 kg Temperatura ambiente admisible 25 C 50 C Humedad permitida 0 100 Clase de emisi n CEM B Categor a de sobretensi n CC CA 2 3 Dispositivos de seguridad Medici n del aislamiento CC Advertencia desconexi n en caso de Riso lt 600 kilo ohmios
2. een 47 Mensajes de estado clase Desan cid niall ade eden a aze ey are a LA 48 Mensajes de estado clase Yar ik an ral la aiii 49 serviciodeatenci nalcliente ear 51 Servicioenentornosconfuertegeneraci ndepolvo 51 DALOS 6 S s a A AR a A 52 FOM S GANO TES ieee circle ete terres Oe Ors ree cee Se A GR Pe AR ASE EPA MEM EV oe RAY roe 52 Fonus GIV Z OT a daca o ad ale 53 le gili SAIN On 2 Woh oot dot eras ds e ea ee 54 le gil e AI On z s d n t Gate steer tee ei cuenta ieee ae tees ea ee 55 ROMS GAVO ls E 56 EOS Galvo e e ae 57 Explicaci n de los pies de PAIN sms emek laaan lamda Ki damask Sn aka lal ea dl adak ai BAR 57 Normasydirectivastenidasencuenl aaa 57 Cl usulas de garant a y eliminaci n iu ads 58 Garantia de fabrica de RON Sean yala e male 58 EMITTER ACI OM ya a a ll e a m re dca he cere sh em imla gst ime m pak S e st e e 58 Normativa de seguridad Generalidades El equipo ha sido fabricado segun el estado de la tecnica y las reglas recono Bb cidas relacionadas con la seguridad No obstante cualquier manejo incorrec lL li to o uso inadecuado implica un peligro para La integridad f sica y la vida del operario o de terceras personas El equipo y otros valores materiales de la empresa explotadora El trabajo eficiente con el equipo Todas las p
3. eee anama 19 Elementosdemanejoeindicaciones eee 19 A EA E EE AEA EE EAE AT O 20 A e RUE 5 YA E E EAA 21 Activarlailuminaci ndelapantala MMM A nmnm m 21 Desactivaci n autom tica de la iluminaci n de la pantalla Cambiar al punto de men AHORA 21 AbDrir l nivel A LP Po ee ee eee ee ee 21 Los puntos de men AHORA LOGYGR FICO e an 22 AHORAREG STGR FICO eee 22 Valores mostradosenlospuntosdemenuAHORAyYLOG 22 ll ae de men CONFIG A NY A E 24 AISE D O e A A e ee e 24 PP sate ssaen Senate 24 Navegaci nenelpuntodemen CONFIG een 24 Ajustar losregistrosdemen deconfiguraci nengeneral 25 Ejemplo de aplicaci n Alustarlahora eee 26 Los registrosdemen deconfiguraci n aaa 28 o HEMRA EAA EA ARAC M EMEA CANE ME MMA ee KERE 28 DATO OI NC A NE E E ME O EN eecsen soe 28 8 EE SR A DMCA EM EYE A CAY EN PM C E tee 29 A EK NEN YEM A e 30 cn ae ea eee sal ee ee 31 e 32 Ajustes de la pantalla anciano tato Vitoria 32 Rendimiento energ tico ER NM 34 SVC lo APA oe O E PEPE BOO ECO RO 34 ELPUNTO de menu INFORM ost di 36 INFORM a ora 36 Valores de medici n Estado e
4. aaa 135 MD ve G R men elerindeg sterilende erler cnn acc cnnnncnnnncnins 135 SETUP TAC NCO SI IC ME MN A 137 A e E O In e m 137 SETOR e R tarse it K tica 137 5ElUPmen esindegezinme eee 137 Men kay tlar n ayarlamagenel eee 138 Uygulama rne i Saatiayarlama eee 139 Se NM ry EMI ME NE NE ME K AM YE M E ME YEM 141 AE SAM AE E E YE 141 DATO ON CN NE YK RE EM RM EYE EO EA oecsencoee 141 SL IS 142 A EN EM NE eee ee 143 ENGH ONE s eesti capitate ea sees ie tere a dal aaa A e a ea idame izm malar D 144 oye e kp eee ne eee ct e 144 Sn e OE GU ln ian olda SANI kl mapa damn nin 145 FTG Fl VOTIT IP E O O YE 146 A eo oo A ono PM RR 147 INFO 290221010 e laos A A e e e ey ye 148 e SM e E N soeas pee 148 l m de erleri LT durumu ebeke GUrUMU 0 ccccccceeeecceeeeeeeceseceeseenaeeeeseneeeesesseseseesaseeeesnreeenennneess 148 Dipara e 1 e ee AA A 148 o A KM A 149 TUS kilidini acma V Kapl Seken yn ii detail ii am ia e olim emil eee Sami ida bi 150 e ON A e o 0 EE TP 150 TUS en KAO IN lyst cece A AP en 150 Veri kaydedici olarak ve inverter yaz l m n etkinle tirmek i in USB Stick nn 151 Veri kaydedici olarak USB CUDU QU sean byme a anes ol hama sane aninda eds aa e a Des 151 UOU USE
5. Generalidades Diseno de los equipos Construccion del equipo 1 Tapa de la caja 2 Inversor 3 Soporte mural 4 Zona de conexi n incluyendo el in terruptor principal CC 5 Zona de comunicacion de datos 6 Cubierta de la comunicacion de da tos El inversor convierte la corriente continua generada por los modulos solares en corri ente alterna Esta corriente alterna se sumi nistra junto con la tension de red ala red de corriente publica El inversor ha sido desarrollado exclusivamente para su aplicacion en instalaciones foto voltaicas para inyeccion a red por lo que no es posible generar corriente independiente de la red publica Gracias a su construccion y su funcionamiento el inversor ofrece un maximo de seguridad durante el montaje y servicio El inversor monitoriza automaticamente la red de corriente publica El inversor detiene in mediatamente el servicio en caso de situaciones anomalas de la red e interrumpe la ali mentaci n de la red de corriente por ejemplo en caso de desconexi n de la red interrupci n etc La monitorizaci n de red se realiza mediante monitorizaci n de tensi n monitorizaci n de la frecuencia y la monitorizaci n de situaciones independientes El servicio del inversor es totalmente autom tico Cuando despu s del alba haya suficien te energ a de los m dulos solares disponible el inversor comienza con la monitorizaci n de red En caso de suficiente irradiaci n
6. So utma kontroll cebri havaland rma Koruma derecesi IP 55 Boyutlar y x g x d 645 x 431 x 204 mm A rl k 16 75 kg zin verilen ortam s cakl 25 C 50 C zin verilen nem oran 0 100 EMU emisyon s n f B A r gerilim kategorisi DC AC 213 Koruma d zenekleri DC izolasyon l m Uyar Devreden karma Riso lt 600 KOHM oldu unda DC a r y k davran al ma noktas kayma G s n rlama DC ak m anahtar entegre edilmi Fronius Galvo Dummy Dipnotlarin a klamas Dikkate al nan normlar ve direktifler Nominal ebeke gerilimi 1 Faz 230 V ebeke gerilim tolerans 99 410 5 1 Nominal frekans 50 60 Hz 1 Koruma derecesi IP 55 Boyutlar y x g xd 645 x 431 x 204 mm A rl k 16 75 kg 1 Belirtilen de erler standart de erlerdir talebe g re inverter ilgili lkeye zg hale getirilir 2 lke ayar na veya cihaza zg ayarlara g re end end ktif kap kapasitif 3 PCC ehir ebekesine ait arabirim 4 nverter hatas nda solar panel inverterinde maksimum ak m ya da AC ve DC taraf nda kusurlu izolasyon 5 inverterin elektriksel tasar m ile garanti edilir 6 nverteri devreye al rken ak m piki 7 lke ayarlar na g re IEC 62109 1 2010 IEC 62109 2 2011 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 201
7. NEML DATCOM gece modu ba l bulunan Fronius Solar Net bile enlerinde ON ya da AUTO durumuna ayarlan rsa gece boyunca inverter enerji t ketimi 7 3 W de erine kar OFF Gece DATCOM isletimi yok inverter Fronius Solar Net beslemesi icin herhangi bir AC akim gerektirmez Ekran gece boyunca devre d durumdad r Fronius Datamanager kullan lamaz 145 Enerji verimi 146 Kontrast Ekranda kontrastin ayarlanmas Ayar aral O 10 Fabrika ayar 5 Kontrast sicakliga bagli oldugu icin degisen ortam kosullari CONTRAST KONTRAST menu ogesi ayarini gerektirebilir Aydinlatma Ekran ayd nlatmas n ayar Ayd nlatma men esi sadece ekran arka plan ayd nlatmas ile ilgilidir Ayar aral AUTO ON OFF Fabrika ayar AUTO AUTO Ekran ayd nlatmas istedi iniz bir tu a basarak etkinle tirilir 2 dakika i inde hi bir tu a bas lmazsa ekran ayd nlatmas s ner ON Ekran ayd nlatmas aktif inverterde s rekli olarak devrede kal r OFF Ekran ayd nlatmas s rekli olarak devre d kal r Ayar toplam enerji g sterimi i in bir OFFSET TELAF de eri ayar g nl k y ll k ve toplam enerji g sterimi i in l m denge fakt r ayar para biriminin enerji besleme tarifesinin CO fakt r n n Ayar aral Saya ta sapma Saya kalibrasyonu Para birimi Besleme tarifesi CO2 fakt r Saya ta sapma G ncel ebekeye verilen
8. nverter ve sens r verilerinin Fronius Datamanager ve Sensor Box arac l ile kay t alt na al nmas ve ar ivlenmesi 127 Opsiyonel kartlar invertere takma 128 Fronius Datamanager 3 inverter ve bir Fronius Sensor Box a sahip veri a 1 Fronius Datamanager e sahip inverter Fronius Datamanager olmayan 2 ve 3 numaral inverterler Sonlandirici Harici ileti im Fronius SolarNet inverter zerinde veri ileti im alan zerinden ger ekle tirilir Veri ileti im alan nda giri ve k olarak iki RS 422 arabirimi bulunur Ba lant RJ45 soket vas tas yla ger ekle tirilir NEML Fronius Datamanager Datalogger i levi g rd i inde Fronius Solar Net halkas nda ba ka veri kaydedici olmamal d r Her Fronius Solar Net halkas ba na yaln zca bir Fronius Datamanager Geri kalan t m Fronius Datamanager leri s k n ve bo taki opsiyonel kart b l m n Fronius tan opsiyonel olarak sat n al nabilen k r kapak 42 0405 2020 ile kapat n veya Fronius Datamanager i ermeyen bir inverter kullan n light versiyon Opsiyonel kartlar n invertere tak lmas na ve veri ileti im kablosunun ba lanmas na ili kin bilgileri kurulum k lavuzunda bulabilirsiniz Fronius Datamanager Fronius Datamanager de kumanda elemanlar ba lant lar ve g stergeler No Fonksiyon 1 IP adresini de i tirmeye y nelik alter IP si A verilen IP adresi
9. Mahfaza kapa 2 nverter 3 Duvar tutucusu 4 DC ana alterine sahip ba lant alan 5 Veri ileti im alan 6 Veri ileti im kapa nverter solar paneller taraf ndan retilen do ru ak m alternatif ak ma d n t r r Bu alternatif ak m ebeke gerilimi ile senkro nize olarak ana ebekeye g nderilir nverter yaln zca kamusal elektrik ebekesinden ba ms z elektrik retiminin m mk n olmad ebekeye ba l olan fotovoltaik sistemlerde kullan m i in geli tirilmi tir Yap s ve i levi nedeniyle inverter montaj ve isletimde en y ksek g venli i sunmaktad r nverter otomatik olarak ana elektrik ebekesini denetlemektedir nverter ebekede ortaya kan anormal durumlar kar nda rne in ebekenin kapat lmas ge ici olarak kesilmesi vb al mas n derhal durdurur ve ana ebekeye enerji aktar m n keser ebeke denetimi gerilim denetimi frekans denetimi ve ada ko ullar n n denetimiyle ger ekle ir nverterin i letimi tam otomatik olarak ger ekle tirilir G ne do ar do maz solar mod ller i in yeterli enerji ortaya kar ve inverter ebeke denetimine ba lar G ne mas yeterli oldu unda inverter besleme moduna ba lar Bu s rada inverter solar mod llerden m mk n olan maksimum g al nacak ekilde al r ebeke beslemesi i in yeterli enerji sa lanmad nda inverter g elektroni inin ebeke ile ba
10. olyan hiba jelenik meg mely nincs benne a t bl zatban Inverter zemeltet se er sen poros k rnyezetben ha sz ks ges akkor tiszta s r tett leveg vel f vassa ki a h t testet s az inverter h tolda l n a ventil tort valamint a leveg bevezet ny l sokat a falitart n Muszaki adatok Fronius Galvo 1 5 1 Bemeneti adatok MPP feszults gtartom ny 120 335 V DC Max bemeneti fesz lts g 420 V DC 1000 W m n l 10 C on resj ratban Max bemeneti aram 13 3A Szolarmodulok max rovidzarlati arama 20 0A Max ram visszat pl l s 8 9 A Kimeneti adatok N vleges kimeneti teljes tm ny Prom 1500 W Max kimeneti teljes tm ny 1500 W N vleges h l zati fesz lts g 1 NPE 230 V Min h l zati fesz lts g 180 v1 Max h l zati fesz lts g 270 V Max kimeneti ramer ss g 7 2 A N vleges frekvencia 50 60 Hz 1 Torz t si t nyez lt 4 Teljesitmenytenyezo cos fi 1 0 85 1 induktiv kapacitiv2 Max megengedett h l zati impedancia Z max a PCC n nincs Bekapcsolo Aramimpulzus es id tartam 36 0 A 9 4 ms Max kimeneti hibaaram id tartamonkent 43 0A 1 24 ms ltal nos adatok Maximalis hatasfok 95 9 Eur pai hat sfok 94 5 Saj t fogyaszt s jszaka 0 47 W Hutes Szabalyozott kenyszerszel loztetes Vedettseg IP 55 M retek ma x sz x m 645 x 431 x 204 mm s ly 16 35 kg
11. yerde hassas cihazlar varsa ya da kurulumun yap ld yerin yak nlar nda radyo ya da televizyon al c lar varsa Bu t rden bir durumda ar zan n ortadan kald r lmas i in gerekli nlemleri almak i letme sahibinin sorumlulu undad r Eskimi elektrik ve elektronik aletlerle ilgili 2002 96 Avrupa Birli i Direktifine ve ulusal yasada yap lan de i ikli e g re kullan lm elektrikli aletler ayr olarak toplanmak ve evresel koruma er evesinde geri kazan ma y nlendirilmek zorundad r Kullan lm cihaz n z sat c n za iade edin ya da yerel ve yetkili toplama ve imha etme sistemi hakk nda bilgi edinin Bu AB direktifinin g z ard edilmesi evreniz ve sa l n z zerinde potansiyel baz etkilerin ortaya kmas na yol a abilir Fabrika ayarlar nda yap lacak de i ikliklere ili kin verilerin yedeklenmesi kullan c n n sorumlulu undad r Ki isel ayarlar n silinmesi durumunda retici hi bir sorumluluk kabul etmez TOUT MANKI Bu kullan m k lavuzunun telif hakk reticiye aittir Metin ve resimler bask n n haz rland tarihte ge erli olan teknik d zeyi yans tmaktad r De i iklik yapma hakk sakl d r Kullan m k lavuzunun i eri i al c ya hi bir hak vermez yile tirme nerileri ve kullan m k lavuzundaki hatalara y nelik bilgilendirmeler i in te ekk r ederiz 121 Genel bilgi Cihaz konsepti Amaca uygun kullanim 122 Cihaz yap s
12. Comportamiento en caso de sobrecarga CC Desplazamiento del punto de trabajo Limitaci n de potencia Seccionador CC Integrado Fronius Galvo 3 0 1 Datos de entrada Rango de tension MPP 165 440 V CC Maxima tension de entrada 550 V CC con 1000 W m 10 C en marcha sin carga Maxima corriente de entrada 19 8 A Maxima corriente de cortocircuito de los modulos solares 29 6A M xima corriente de retroalimentaci n 13 2 A Datos de salida Potencia de salida nominal Prom 3000 W M xima potencia salida 3000 W Tensi n de red nominal 1 NPE 230 V Minima tension de red 180 V 1 M xima tensi n de red 270 V 1 M xima corriente de salida 14 5 A Frecuencia nominal 50 60 Hz Coeficiente de distorsi n no lineal lt 4 Factor de potencia Cos phi 1 0 85 1 ind cap M x impedancia de la red admisible Zmax en la PCC Ninguna 6 Impulso de corriente de conexi n y duraci n 36 0 A 9 4 ms M xima corriente de falta de salida por per odo de tiem po 43 0 A 1 24 ms Datos generales M ximo rendimiento 96 1 Rendimiento europeo 95 4 Autoconsumo nocturno 0 47 W Refrigeraci n Ventilaci n forzada regulada Tipo de protecci n IP 55 Dimensiones altura x anchura x profundidad 645 x 431 x 204 mm Peso 16 75 kg Temperatura ambiente admisible 25 C 50 C Humedad permitida 0 100 Clase de
13. Para ajustar el limite de potencia efectiva a partir del cual se desconecta el contacto de conmutacion libre de potencial Ajuste de fabrica 0 Margen de ajuste 0 punto de conexi n W kW Mediante la funci n Gestor de energ a puede activarse el cargo para que funcione como actuador Puede controlarse un consumidor conectado al contacto de conmutaci n libre de potencial especificando un punto de conexi n o desconexi n que dependa de la potencia de alimen taci n El contacto de conmutaci n libre de potencial se desconecta autom ticamente Cuando el inversor no alimenta la red p blica con corriente cuando el inversor se conmuta manualmente al servicio de reposo cuando hay una especificaci n de potencia efectiva lt 10 de la potencia nominal encaso de insuficiente irradiaci n solar Para activar la funci n Gestor de energ a se debe seleccionar Gestor de energ a y pulsar la tecla Enter Si la funci n Gestor de energ a est activada se muestra el s mbolo Gestor de ener g a en la parte superior izquierda de la pantalla Y Cuando el contacto de conmutaci n NO libre de potencial est apagado con tacto abierto 4 Cuando el contacto de conmutacion NO libre de potencial esta conectado con tacto cerrado Para desactivar la funci n Gestor de energ a se debe seleccionar otra funci n y pulsar la tecla Enter 31 Hora fecha Ajustes de la pan talla 32 Indicacione
14. Pontos id az inverteren vagy a Fronius Solar Net gy r ben D tum D tum az inverteren vagy a Fronius Solar Net gy r ben A NAPL men pontban kijelzett rt kek a mai napra az aktu lis napt ri vre s az inverter els zembe helyez se ta eltelt id re vonatkoz an 79 80 Bet pl lt energia kWh MWh A figyelembe vett id tartamon bel l a h l zatba bet pl lt energia A k l nb z m r si elj r sok k vetkezt ben elt r s lehet m s m r k sz l kek kijelz s hez viszony tva A bet pl lt energia elsz mol sa szempontj b l csak az elektromos szolg ltat v llalat ltal rendelkez sre bocs tott hiteles tett m r eszk z a m rvad Maxim lis kimeneti teljes tm ny W A figyelembe vett id tartamon bel l a h l zatba bet pl lt legnagyobb teljes tm ny Hozam A figyelembe vett id tartam alatt kigazd lkodott p nz sszeg a p nznem be ll that a Be ll t s men pontban Ugyan gy mint a bet pl lt energi n l a hozamn l is elt r sek lehetnek m s m r si r t kekhez viszony tva A p nznem s az elsz mol si d jszab s be ll t s t l sd a Be ll t s men erre vonatko z fejezet ben A gy ri be ll t s a mindenkori orsz gbeli be ll t st l fugg CO2 megtakar t s g kg A figyelembe vett id tartam alatt megtakar tott CO gt kibocs t s A CO megtakar t s megfelel annak a CO gt kibocs t snak mely a megl v
15. hen z desteklememektedir 2 Fronius Solar Net Interface Protocol IN ba lant s 3 Fronius Solar Net Interface Protocol OUT ba lant s Fronius Solar Net giri ve k di er DATCOM bile enleri ile ba lant i in rn inverter Sensor Box vs Birden fazla DATCOM bile eni ile bir a olu turmak i in DATCOM bile eninin her bo IN veya OUT ba lant s na bir sonland r c ba lanmal d r Fronius Datamanager tak labilir kart bulunan inverterlerde 2 sonland r c inverterin teslimat kapsam na dahildir 4 LED Fronius Solar Net ileti imi Fronius Solar Net g kayna n n mevcut olup olmad n g stermektedir 5 Veri aktar m LED i kay t verilerini kaydetme esnas nda yan p s ner Bu s re i inde USB ubu u kar lmamal d r 6 Maksimum b y kl 65 x 30 mm olan bir USB ubu una ba lant i in USB A soketi USB ubu u inverter i in veri kaydedici olarak i lev g rebilir USB ubu u inverterin teslimat kapsam nda temin edilemez 126 Fronius Solar Net leti im LED inin a klamas rnek Poz Tan m 7 iftle me fi inin gerilim alt nda bulunmayan anahtarlama konta maks 250 VAC 4A AC maks 30 VDC 1A DC maks 1 5 mm kablo kesiti Pim 1 A k kontak Normally Closed Pim 2 Kok pasosu Common Pim 3 Kapal kontak Normally Open Yukar dan a a ya pimler Gerilim bulunmayan anahtarlama
16. t rma gerilimi zolasyon ayarlar USB kay t defteri o S cakl k uyar s o Olay sayac amamen sifirlama Temel menuye girme 4 1 Menu tusuna basin BILGI Sie GIRIS Menu seviyesi goruntulenir 2 Kullan lmayan Esc tu una 5 kez basin L E CODE men s nde Access Code E tence oruntulenir ilk basamak yanip soner Ezisim kodu ai LE 22742 kodunu girme Yukari veya asag tu lar vas tas yla kodun ilk ETEN basamak de erini se in d 4 Enter tusuna basin kinci basamak yan p s ner Em iii Erisim Kodu N II 5 Kodun ikinci nc d rd nc ve vi ies be inci basamak i in 3 ve 4 no lu al ma ad m n tekrarlay n ta ki O IA 7 a H ayarlanan kod yan p s nene kadar y 6 Enter tusuna basin EEN Temel menu goruntulenir PaMPPoizlewici 1 e USB kayit defteri ha yukar veya a a tu lar SMHS Role vas tas yla istedi iniz kayd se in Topraklama avari j I Sicaklik uyarisi d Se ili kayd Enter tu una basarak de i tirin 4 9 Temel men den kmak i in Esc tu una bas n 153 Temel menu kay tlar 154 Temel men a a daki men kay tlar n i erir MPP Tracker 1 DC i letim modu MPP AUTO FIX MPP USER Oo Sabit gerilim sabit gerilimi girmek i in 120 440 V MPPT1 al t rma gerilimi MPPT1 al t rma geril
17. 1000 kOhm ayarl lke ayar na ba l olarak S cakl k uyar s olay ba na a r s cakl k uyar s n n devreye al nmas devreden kar lmas i in a r s cakl k uyar s g nderilir ve ekranda g r nt lenir ON OFF Tamamen s f rlama KAYIT men esinde maks ve min gerilim de erleri ile maks beslenen g c s f ra geri al r De erlerin geri al nmas i lemi geri al namaz De erleri s f ra geri almak i in Enter tu una bas n CONFIRM g r nt lenir Enter tu una yeniden bas n De erler geri al n r men g r nt lenir 155 Durum tespiti ve ariza giderme Statu bildirimleri nverter olas hatalar n b y k oranda kendili inden tespit edilece i ve ekranda ekran g r nt lenece i bir otomatik sistem diyagnosti ine sahiptir Bundan dolay inverterdeki FV sistemdeki ar zalar ve kurulum veya kullan m hatalar abucak bulunabilir Otomatik sistem diyagnosti i somut bir hata buldu u takdirde ekranda ilgili stat bildirimi g r nt lenir NEML K sa s reli g r nt lenen stat bildirimleri inverterin kontrol karakteristi inden kaynaklanabilir nverter daha sonra sorunsuz al rsa hi bir hata ortaya kmaz Tam ekran G ne in do mas yla birlikte ekran uzun s re s n k kal rsa kesintisi nverter ba lant noktalar zerinde AC gerilimi kontrol edin AC gerilim 230 V 4010 5
18. 3 ebekenin otomatik kesilmesinden ve belirtilen ebeke g zetiminden sonra inverter tekrar besleme modunu zerine almaya al r Kod Tan m Davran Giderme Alternatif ak m devresinde agin ata otomatik olarak kald r l r 301 A r ak m AC ak m nedeniyle inverterdeki e Durum bildirimi surekli olarak sebeke besleme modunun se tery ate rae l g r nt lenirse Fronius k sa s reli kesilmesi rae wua erokeria taraf ndan e itilmi servis 302 A r ak m DC y teknisyenine dan n ba latma faz na ba lar Gerekli durumlarda so utma 303 A r s cakl k g nitesi 5 z a A r s cakl k nedeniyle ebeke nava yan ny SOgUUCUYU o bas n l hava ile temizleyin besleme modunun k sa s reli i l Hata otomatik olarak ortadan kesilmesi kald r l r Inverter tekrar yeniden BE ds Surekli olarak durum bildirimi baslatma fazina baslar l 304 s cakl k ok y ksek ortaya karsa sistem montaj teknisyeninizle temas kurun D k PV g c o Otomatik olarak ortadan 306 Besleme modu i in ara gerilim Oo ebeke besleme modunun kald r l r de eri ok d k k sa s reli kesilmesi G ne nlar yeterli D k PV gerilimi Inverter tekrar yeniden oldu unda durum bildirimi 307 DC giri gerilimi ebeke ba latma faz na ba lar ortaya karsa sistem montaj besleme modu i in ok d k teknisyeninizle temas kurun NEML Yetersiz g ne n m neden
19. AC g s n r Surum Genel bilgi Cihaz turu Fam lke ayar Setup ayarlanan lke ayar Version lke ayar s r m Group nverter yaz l m n g ncellemek i in grup Maksimum g noktas zleyici 1 izleyici ebeke denetimi GMTI s cinsinden inverteri yeniden baslatma suresi GMTr Sebeke hatasinin ardindan s cinsinden yeniden baslatma suresi ULL V cinsinden 10 dakikan n zerinde ebeke gerilimi ortalama de eri LL Trip Uzun s reli gerilim izleme i in a ma s resi Gerilim s n rlar UlLlmax V cinsinden ust dahili sebeke gerilimi degeri UlLmin V cinsinden alt dahili sebeke gerilimi degeri Frekans s n rlar FlLmax Hz cinsinden st dahili ebeke frekans de eri FILmin Hz cinsinden alt dahili ebeke frekans de eri P fakt r mevcut olarak ayarlanm g fakt r cos fi rn Constant Cos phi Constant O Q U karakteristik e risi vs AC g s n r Maks P AC manuel g azalt m nvertere ba l devre kartlar n n s r m ve seri numaras g sterimi rn servis ama l G sterge alan Ekran Ekran yaz l m SW kontrol toplam Veril kaydedici Veri kaydedici 1 G ntesi G nitesi SW EMV filtresi 149 Tus kilidini acma ve kapama Genel bilgi Inverter tu kilidi fonksiyonuna sahiptir Tu kilidi aktifken Ayar Men s a r lamaz rn ayar verilerini isteme
20. AUTO Akijelzo vil g t sa egy tetsz leges gomb megnyom sakor aktiv l dik Ha 2 percen kereszt l nem nyom meg egyetlen gombot sem akkor a kijelz vila g t sa kialszik ON A kijelz vil g t sa akt v invertern l lland an be van kapcsolva OFF A kijelz vil g t sa lland an ki van kapcsolva Be ll t s OFFSET rt k be ll t sa az sszes energia kijelz s hez m r si kiegyenl t t nyez be ll t sa a napi az vi s az sszes energia kijelz s hez p nznem be ll t sa Oo betaplalasi d jszab s be ll t sa CO t nyez be ll t sa Be ll t si tartom ny Sz ml l elt r s sz ml l kalibr l s p nznem bet pl l si ta rifa CO2 t nyez Sz ml l elt r s Annak az rt knek a megad sa a bet pl lt energi hoz melyet hozz kell adni az aktu li san bet pl lt energi hoz pl tvitt rt k az inverter kicser l sekor 89 Ventilatorok 90 Egys g Wh kWh MWh Beallitasi tartom ny 5 jegy Gy ri be llit s 0 Szamlalokalibralas Korrekci s rt k megad sa abb l a c lb l hogy az inverter kijelz j nek rt ke megfeleljen a hiteles tett ramm r kijelz s nek Egys g Yo Beallitasi tartomany 5 0 5 0 Gyari beallitas 0 P nznem A p nznem be llit sa Beallitasi tartom ny 3 jegy A Z Betaplalasi dijszabas Az elszamolasi dijszabas beallitasa a betaplalt energia elszamolasahoz Beallitasi tartoman
21. Battery Charging Systems Welding Technology Solar Electronics CALL SHIFTING THE LIMITS Manual de instrucciones Fronius Galvo ES 1 5 1 2 0 1 Inversores para instalaciones foto 2 5 1 3 0 1 3 1 1 voltaicas acopladas a la red Kezel si tmutat Dummy E H l zati inverter Kullan m k lavuzu 0 ebeke ba lant l inverter 42 0410 1982 006 31102013 Estimado lector Introduccion Explicacion de las indicaciones de seguridad Le agradecemos su confianza y queremos felicitarle por la adquisicion de este producto de Fronius de alta calidad tecnica El presente manual le ayudara a familiarizarse con el producto Una lectura detenida del manual le permitira conocer las multiples posibilidades de su producto de Fronius Solo asi podra aprovechar todas sus ventajas Observe tambi n las indicaciones de seguridad para conseguir una mayor seguridad en el lugar en el que emplee el producto Un manejo cuidadoso de su producto ayuda a con seguir una Calidad y fiabilidad duraderas Todo ello constituye la condicion previa esencial para lograr unos resultados excelentes 0 PELIGRO Indica un peligro inminente Si no se evita este peligro las conse cuencias son la muerte o lesiones de car cter muy grave OBSERVACI N Designa el peligro de obtener unos resultados mermados de trabajo y de que se puedan producir da os en el equipamiento IMPORTANTE Indica consejos de aplicaci
22. DES Es por ello que el Fronius Datamanager no se encuentra accesible durante la noche o cuando la tensi n CC no es suficiente No obstante para poder activar el Fronius Datamanager desconectar y volver a conectar el inversor en el lado CA y pulsar cualquier tecla en la pantalla del inversor dentro de 90 segundos Ver tambi n el cap tulo Los registros de men de configuraci n Ajustes de pantalla modo nocturno OBSERVACI N La instalaci n del Fronius Datamanager requiere conoci mientos de la tecnolog a de redes OBSERVACI N Para la instalaci n y puesta en servicio del Fronius Datama nager se requiere un PC o un ordenador port til Encontrar informaci n detallada sobre el Fronius Datamanager en la versi n completa del manual de instrucciones Fronius Datamanager Galvo Symo en Electr nica Solar Monitorizaci n de instalaciones en nuestra p gina web http www fronius com e IAIN 7 En el PC o en el ordenador port til deben adaptarse los ajustes de red para el Fronius Datamanager Por ejemplo para Microsoft Windows XP Panel de control Centro de redes y habilitaciones Conexion LAN Propiedades ge nerales Protocolo de Internet TCP IP Propiedades Activar Obtener la direccion IP automaticamente Obtener la direccion de servidor DNS automaticamente Navegador de Internet Herramientas Opciones de Internet Conexiones Configu racion LAN Desactivar Uti
23. El ajuste de la divisa y de la tasa de facturaci n se describe en el apartado El men de configuraci n El ajuste de f brica var a en funci n de la correspondiente configuraci n de pa s Ahorro de CO2 g kg Emisi n de CO ahorrada durante el per odo de tiempo contemplado El valor para la reducci n de CO corresponde a la emisi n de CO que se librar a en funci n del parque de centrales t rmicas disponibles con la misma cantidad de corriente El ajuste de f brica es de 0 53 kg kWh fuente DGS Deutsche Gesellschaft fur Son nenenergie M xima tensi n de red V M xima tensi n de red medida durante el periodo de tiempo contemplado M x tensi n solar V M xima tensi n solar medida durante el per odo de tiempo contemplado Horas de servicio Duraci n de servicio del inversor HH MM IMPORTANTE Para la correcta indicaci n de los valores de d a y a o es necesario que la hora est ajustada correctamente 23 El punto de menu CONFIG Ajuste previo CONFIG Navegacion en el punto de menu CONFIG 24 El inversor ha sido preconfigurado de fabrica y se encuentra en disposicion de servicio No se necesita ningun tipo de ajuste previo para el servicio de alimentacion de la red comple tamente automatico El punto de menu CONFIG permite una sencilla modificacion de los ajustes previos del in versor para responder a los deseos y requisitos especificos del usuario CONFIG m
24. LL T S men pontba A menuszinten a balra vagy jobbra GRAF HEMA 1 e L gombbal valassza ki a BEALLITAS menupontot oa d 2 Nyomja meg az Enter gombot A BE LL T S men szint kiv lasztva ha IE m Megjelenik a SETUP men els men gt allapot ie DATCOM USB Fele dorda tum F K szenl t men pont Lapoz s a men pontok k z tt E Le av 3 A Fel vagy Le gombokkal lapozzon a rendelkez sre ll men pontok k ec A z tt USE kele ei ES H P lda DATCOM men pont 81 Beallitas menu pontok beallitasa altalaban 82 Kil p s a men pontb l A men pontb l val kil p shez del T GRAF ASAA INFO nyomja meg a Vissza gombot ae A menuszint kijelz sre ker l a i Ha 2 percen kereszt l nem nyom meg egyetlen gombot sem akkor az inverter a men szinten bel l b rmely tetsz leges helyzetb l tv lt az AKTU LIS men pontba kiv tel a Be ll t s K szenl t men pont akijelzovilagitas kialszik Az aktu lis bet pl lt teljes tm ny kijelz sre ker l 1 Bel p s a BE LL T S men pontba 2 A Fel vagy Le gombokkal v lassza ki a k v nt men pontot av Nyomja meg az Enter gombot l A be ll t sra ker l rt k els helye A rendelkez sre ll be ll t sok kijel villog z sre ker lnek A Fel vagy Le gombokkal v lasszon A Fel vagy Le gombokkal v lassza ki egy sz mot az els helyre ki a k v nt be ll t s
25. Megengedett k rnyezeti h m rs klet 25 C 50 C Megengedett p ratartalom 0 100 EMC zavarkibocsatasi osztaly B Tulfeszults g besorolas DC AC 2 3 V d berendez sek DC szigetel sm r s Figyelmeztet s lekapcsol s 7 Riso lt 600 KOHM nal Viselked s DC t lterhel skor Munkapont eltol s teljesitmenykorlatozas DC lev laszt kapcsol be p tve 107 Fronius Galvo 2 0 1 108 Bemeneti adatok MPP feszults gtartom ny 120 335 V DC Max bemeneti fesz lts g 420V DC 1000 W m n l 10 C on resj ratban Max bemeneti ram 17 8 A Szolarmodulok max rovidzarlati rama 26 8A Max aram visszataplalas 11 9A Kimeneti adatok N vleges kimeneti teljes tm ny Prom 2000 W Max kimeneti teljes tm ny 2000 W N vleges h l zati fesz lts g 1 NPE 230 V Min h l zati fesz lts g 180 V 1 Max h l zati fesz lts g 270 V 1 Max kimeneti ramer ss g 9 7 A N vleges frekvencia 50 60 Hz 1 Torzitasi t nyez lt 4 Teljesitmenytenyezo cos fi 1 0 85 1 induktiv kapacitiv2 Max megengedett h l zati impedancia Z max a PCC nincs Bekapcsol ramimpulzus s id tartam 360A 94ms Max kimeneti hiba ram id tartamonk nt 43 0 A 1 24 ms ltal nos adatok Maxim lis hatasfok 96 0 Europai hatasfok 94 9 Saj t fogyaszt s jszaka 0 47 W Hutes Sz
26. Tarihin ayarlanmas gg aa yyyy Yaz k mevsimi Yaz k saati de i iminin devreye al nmas devreden kar lmas NOT Otomatik yaz k saati de i imini sadece bir Fronius Solar Net halkas nda hi bir LAN veya WLAN zelli i bulunmayan sistem bile eni bulunmad nda rn Fronius Datalogger Web Fronius Datamanager kullan n LAN veya WLAN zelli i bulunan sistem bile enleri mevcut oldu unda bu fonksiyonu sistem bile enlerinin web arabiriminde ayarlay n Ayar aral on off Fabrika ayar on NEML Saat ve tarihin do ru ayarlanmas g n ve y l de erleri ile birlikte g ne ait karakteristik e risinin do ru g sterilmesi i in n ko uldur Ayar aral Dil Gece modu Kontrast Ayd nlatma Dil Dil ekran ayar Ayar aral Almanca ngilizce Frans zca Hollandaca talyanca spanyolca ek e Slovak a Gece modu DATCOM gece modu gece boyunca ya da yetersiz mevcut DC geriliminde DATCOM ve ekran al mas n kontrol eder Ayar aral AUTO ON OFF Fabrika ayar OFF AUTO DATCOM i letim veri kaydedici aktif kesintisiz bir Fronius Solar Net e ba l bulundu u s rece daima al r durumdad r Ekran gece boyunca s n kt r ve istedi iniz bir tu a basarak etkinle tirilebilir ON DATCOM i letim modu daima al r durumdad r nverter Fronius Solar Net beslemesi i in kesintisiz bir ekilde 12 V sa lar Ekran daima aktiftir
27. akkor l pjen kap 304 let csolatba a berendez s szere l j vel KEV S PV TELJES TM NY ane Tul kicsi a k zbens k ri fe o o MKE elharitasra ke sz lts g a bet pl l s zem H l zati bet pl l s zemm d r l l i m dhoz r vid idej megszak t sa Ha az llapot zenet megfelel Z 7 Az inverter jb l elkezdi a felfu napsug rz s eset n jelenik KEVES PV FESZULTSEG tasi fazist meg akkor lepjen kapcsolatba 307 Tul kicsi a DC feszultseg a be taplalas UZemmodhoz a berendez s szerel j vel FONTOS A gyenge napsugarzas miatt minden reggel s este term szetszer en fell p a 306 os KEV S PV TELJESTMENY s a 307 es KEV S PV FESZ LTS G llapot zenet Ezeket az llapot zeneteket nem hiba okozza 308 Kozbensokori t lfesz lts g A hiba automatikusan elhari H l zati bet pl l s zemm d t sra ker l l r vid idej megszak t sa Ha az allapotuzenet tartosan 309 Tul nagy a DC bemeneti fe Az inverter jb l elkezdi a felfu megjelenik Ertesitsen egy a sz lts g t si f zist Fronius ltal k pzett szerviz technikust 101 4 osztalyba so rolt allapotuzene A 4 oszt lyba sorolt allapotuzenetek r szben megk vetelik egy k pzett Fronius szerviz technikus beavatkozasat tek Kod Ismertetes Viselkedes Elharitas Nem lehets ges a kommunika 401 cio a teljesitmenyatviteli egy gt tm ny tyitali r P ALENE
28. g ncelleme Ayarlar SOLAR WEB Veri girme kaydetme Fronius Solar web ile ilgili daha ayr nt l bilgileri Fronius Solar web kullan m k lavuzundan alabilirsiniz Sistem bilgileri Datalogger ID kaydetme Solar web e giri yapmak i in gereklidir Inverteri AC taraf ndan kapat n IP salterini Fronius Datamanager e B konumunda geri tak n Fronius Datamanager den ve PC laptop tan mavi Ethernet kablosunu kar n Veri ileti im kapa n kapat n ve inverteri a n Inverterin men k sm nda ekran ayarlarindaki AYAR men esinde gece modunu gerekti i takdirde tekrar KAPALI olarak ayarlay n 131 Kumanda elemanlar ve g stergeler Kumanda elemanlar ve g stergeler Poz Tan m 1 De erlerin ayarlar n ve men lerin g r nt lenmesinde kullan lan ekran Kontrol ve durum LED leri 2 Genel durum LED i k rm z ekranda bir durum bildirimi g r nt lendi inde yanar Besleme modu kesintisi hata i leme esnas nda inverter ortaya kan hatan n onay n ya da giderilmesini bekler 3 Ba latma LED i turuncu inverter otomatik al ma ya da otomatik test faz nda bulundu unda g ne in do mas yla birlikte solar paneller taraf ndan yeterli d zeyde enerji retilince inverter ayar men s nde Standby moduna ge irildi inde besleme modunu manuel olarak kesme inverter yaz l m g ncelle tirildi inde yanar 4 al ma d
29. ltal nos llapotjelz LED piros vil g t haa kijelz n allapotuzenet jelenik meg a bet pl l s zemm d megszak t sa eset n o hibakezel s k zben az inverter a fell pett hiba nyugtazasara vagy elh r t s ra v r Startup LED narancs vil g t ha az inverter az automatikus indul s vagy ntesztel s f zisban van amikor napfelkelte ut n a szol rmodulok m r elegend teljes tm nyt szolg ltatnak az inverter a Be ll t s men ben k szenl ti zemm dra lett kapcsolva bet pl l s zemm d k zi lekapcsol sa az inverter szoftver aktualiz l sra ker l Uzem llapot LED z ld vil g t ha a fotovoltaikus berendez s az inverter automatikus ind t si f zisa ut n zavartalanul zemel ameddig a h l zati bet pl l s zemm d fenn ll Funkci gombok v laszt s szerint k l nf le funkci kra be ll tva Balra fel gomb a navig l shoz balra s felfel Le jobbra gomb a navig l shoz lefel s jobbra Men Esc gomb a men szintbe v lt shoz a Be ll t s men b l val kil p shez Enter gomb a kiv laszt s nyugt z s hoz Kijelzo A gombok kapacitiv gombok a r jut nedvess g h tr nyosan befoly solhatja a m k d s ket Az optim lis m k d shez sz ks g eset n kend vel t r lje sz razra a gombokat A kijelz t pl l s t az AC h l zati fesz lts g biztos tja A Be ll t s menu be l
30. ncelleme dosyas n i eren USB ubu unu veri ileti im alan ndaki USB giri ine tak n Ayar men s nde USB men esini ve sonra da Yaz l m g ncelle esini se in Enter tu una bas n e e leis Ekranda inverterde bulunan ve yeni yaz l m s r m n n kar la t rmas g r nt lenene kadar bekleyin o 1 Sayfa Recerbo yaz l m tu kontrol yaz l m lke ayar versiyonu 2 Sayfa G nitesi yaz l m Her sayfadan sonra Enter tu una bas n nverter verileri kopyalamaya ba lar G NCELLEME ile kaydetmedeki ilerleme cinsinden t m elektronik yap gruplar na ili kin veriler kopyalanana kadar g sterilir Kopyalama i leminden sonra inverter birbiri ard na gerekli elektronik yap gruplar n devreye al r G NCELLEME ilgili yap grubu ve g ncellemedeki ilerleme cinsinden g sterilir Son ad m olarak inverter ekran g nceller Ekran yakl 1 dakika boyunca s n k durumda kal r kontrol ve durum LED leri yan p s ner Yaz l m g ncellemesi tamamland nda inverter ba latma faz na ge er ve sonra da ebeke besleme moduna ge er USB ubu u tak labilir nverter yaz l m n g ncelle tirme esnas nda zel ayarlar ayar men s nde korunur Role Kay t aral Kay t i levinin aktivasyonu deaktivasyonu ve kay t aral giri i Birim Dakika Ayar aral 30 Dak 20 Dak 15 Dak 10 Dak 5 Dak Kay t Yok Fabrika ayar
31. olmal d r ebeke gerilimi tolerans lke ayar na ba l d r Durum S n f 1 durum bildirimleri o unlukla sadece ge ici olarak ortaya kar ve ana ebekeden bildirimleri S n f kaynaklan r 1 nverter ilk olarak ebekeyi ay rma tepkisini ortaya koyar Ard ndan ebeke belirtilen izleme s resi boyunca kontrol edilir Bu s re sonunda hi bir hata belirlenmedi i takdirde inverter tekrar ebeke besleme modunu zerine al r lke ayar na g re GPIS yumu ak yol verme fonksiyonu etkinlestirilir VDE AR N 4105 y nergesine uygun olarak bir AC hatas ndan kaynakl kapatman n ard ndan inverterin k g c her dakika 10 oran nda s rekli olarak artt r l r Kod Tan m Davran Giderme 102 AC gerilim ok y ksek dese e se A ROY OlU erince A ba lant lar n kontrol edin 105 AC frekans ok y ksek ebeke ko ullar tekrar izin g vay e verilen bOluev vel met S rekli olarak durum bildirimi 106 AC frekans ok d k geye g ortaya karsa sistem montaj inverter ebeke besleme i ie 107 Izin verilen aral klar n d ndaki l ar teknisyeninizle temas kurun modunu yeniden uzerine alir AC sebekesi 108 zole al ma tespit edildi 156 Durum bildirimleri S n f S n f 3 ebeke besleme modu esnas nda ortaya kabilen bununla birlikte temelde s rekli ebeke besleme modunun kesilmesine neden olmayan durum bildirimlerini kapsar
32. ra vonatkoz inform ci k a be p t si utas t sban tal lhat k inverterbe 12 Fronius Datamanager Kezel elemek csatlakozok s ki jelzok a Fronius Datamanager en Sz Funkci 1 IP kapcsol az IP c m atkapcsolasahoz A El rt IP c m 169 254 0 180 A Fronius Datamanager fix IP c me 169 254 0 180 a fix IP c m egy sz m t g ppel LAN on kereszt l t rt n k zvetlen s szekapcsolodasra szolg l a sz m t g p el zetes konfigur l sa nelkul B Hozz rendelt IP c m A Fronius Datamanager hozz rendelt IP cimmel rendelkezik gy ri be ll t s 192 168 1 180 az IP c m a Fronius Datamanager web interf sz n ll that be 2 WLAN LED q olden vil g t ha van h l zati kapcsolat Pirosan vil g t ha nincs h l zati kapcsolat Nem vil g t Dugaszolhat k rtya WLAN n lk l 3 Solar Web kapcsolat LED olden vil g t ha van kapcsolat a Fronius Solar web bel Pirosan vil g t ha nincs kapcsolat a Fronius Solar web bel Nem vil g t ha a Datamanager en deaktivalva van a kapcsolat a Fronius Solar web bel 4 Kapcsolat LED x z lden vil g t ha a Fronius Solar Net en bel l van kapcsolat Pirosan vil g t ha a Fronius Solar Net en bel l megszakadt a kapcsolat 5 Ell t s LED v olden vil g t ha a Fronius Solar Net megfelel ramell t st ad a Froni us Datamanager Uzemkesz Nem vil g t
33. sz l FLD f jllal az adaitnapl zassal egy tt k sz l CSV f jl k zvetlen l megtekinthet m s program k sz t k programjaival pl Microsoft Excel A r gebbi v ltozatok az Excel 2007 ig sorszama 65536 sorra korl tozott Az USB meghajt adatai Adatmennyis g s t rol kapacit s valamint Puffermem ria temakra vonatkoz r szletes inform ci k a http www fronius com cimen l v honlapunk Szol r elektronika Info amp Support Dokumentumok let lt se Kezel si tmutat k H l zattal Osszekapcsolt inverterek Fronius Galvo Telep t s s g r sz ben tal lhat k A kereskedelemben kaphat sokf le USB meghajto k vetkezt ben nem biztos that hogy az inverter mindenf le USB meghajtot felismerjen A Fronius javasolja hogy csak min s tett iparilag alkalmazhat USB meghajtokat alkal mazzon ugyeljen az USB IF logora Az inverter a k vetkez fajlrendszeru USB meghajtokat t mogatja FAT12 FAT16 FAT32 A Fronius azt javasolja hogy az alkalmazott USB meghajtokat csak a naplozott adatok fel jegyz s re vagy az inverter szoftver frissitesere haszn lja Az USB meghajtokon ne le gyenek mas adatok USB szimbolum az inverter kijelzon pl a MOST kijelz si zemm dban Ha az inverter felismeri az USB meghaj t t akkor a kijelz n jobbra fent megjelenik az USB szimb lum Az USB meghajt behelyez sekor ellen rizze hogy megjelenik e az USB szim b
34. 30 Dak 30 Dak Kaydetme aral 30 dakikad r her 30 dakikada USB ubu u zerinde yeni kay t verileri depolan r 20 Dak 15 Dak Il 10 Dak 5 Dak Kaydetme aral 5 dakikad r her 5 dakikada USB ubu u zerinde yeni kay t verileri depolan r Kay t Yok Veri saklama yok NEML Kusursuz bir kay t i levi i in saat do ru bir ekilde ayarlanm olmal d r R leyi devreye alma r le ayarlar r le testi Ayar aral R le modu r le testi a ma noktas kapama noktas sadece R le Modu nda E Y netici fonksiyonu etkinlestirildiginde g sterilir R le Modu Veri ileti im alan nda gerilimsiz anahtarlama konta n n farkl fonksiyonlar n n se imine yarar Alarm fonksiyonu etkin cikis o Enerji Y neticisi Ayar aral ALL S rekli OFF ON E Y netici Fabrika ayar ALL Alarm fonksiyonu S rekli ALL Kal c ve ge ici servis kodlar nda gerilimsiz anahtarlama kontaginin anahtarlamas rn ebeke besleme modunun k sa s reli kesilmesi bir servis kodunun g nde belirli bir say da ortaya kar Men de ayarlanabilir BASIC etkin k ON nverter al t s rece ekran yand ya da g r nt ledi i s rece gerilimsiz anahtarlama konta NO s rekli devrededir OFF Gerilimsiz anahtarlama konta NO kapal d r Enerji Y neticisi E Yonetici Enerji Y neticisinin fonksiyonu hakk nda a a daki b l mde b
35. DES CON Mensaje SMS Rel Retardo de suceso Para introducir el retardo a partir del momento en el que se env a un mensaje SMS o el rel debe conmutar 900 86400 segundos Oo Contador de sucesos Para introducir el n mero de errores tras los que debe enviarse un mensaje SMS o el rel debe conmutar 10 255 Ajuste puesta tierra Modo de puesta a tierra DES Positivo Negativo o Supervis puesta t DES Adv err Error Advertencia Ajuste aislamiento Advertencia de aislamiento Para activar y desactivar la monitorizaci n de aislamiento con indicaci n de una ad vertencia sin interrupci n de la alimentaci n a la red en caso de que se produzca un fallo de aislamiento CON DES en funci n de la configuraci n de pa s ajustada Umbral advertencia Para ajustar un umbral de aislamiento por debajo del cual el inversor emite una ad vertencia sin interrupci n de la alimentaci n 0 1000 kilo ohmios en funci n de la configuraci n de pa s ajustada Fallo de aislamiento Para activar y desactivar la monitorizaci n de aislamiento con emisi n de un men saje de error y desconexi n inmediata del inversor en caso de que se produzca un fallo de aislamiento CON DES edici n 43 44 Umbral error Para ajustar un umbral de aislamiento por debajo del cual el inversor emite un men saje de error e interrumpe el servicio de alimentaci n a la red 0 1000 kilo ohm
36. GRAFIK men eleri MD G R GRAF K MD ve G R men elerinde g sterilen de erler BILGI SPN GIFIS a Anl k de erler ekran G R mevcut g n mevcut takvim y l ve inverterin devreye al nd ilk tarihten itibaren kaydedilen veriler GRAF K G nl k grafiksel e ri k g c n n seyrini g n boyunca grafiksel olarak g sterir Zaman ekseni otomatik olarak l eklenir Ekran kapatmak i in Geri tu una basin MD men esinde g sterilen de erler k g c w ebeke gerilimi V k ak m A ebeke frekans Hz Solar gerilim V Solar ak m A Saat nverter veya Fronius Solar Net halkas ndaki saat Tarih nverter veya Fronius Solar Net halkas ndaki tarih G R men esinde g sterilen de erler mevcut g n g ncel takvim y l ve inverterin devreye al nd ilk tarihten itibaren ebekeye verilen enerji kWh MWh dikkate al nan zaman dilimi boyunca ebekeye verilen enerji Farkl l m y ntemleri nedeniyle di er l aletleri ile kar la t r ld nda sapmalar ortaya kabilir ebekeye verilen enerjinin hesaplanmas i in sadece enerji da t m irketinden temin edilen kalibre edilmi bir l aletinin ekran de erleri ge erlidir Maksimum k g c W dikkate al nan zaman dilimi boyunca ebekeye verilen en y kse
37. IP A Direccion IP predeterminada 169 254 0 180 El Fronius Datamanager trabaja con la direcci n IP fija 169 254 0 180 Esta direccion IP fija sirve para establecer la conexion directa con un PC mediante LAN sin previa configuracion del PC B Direccion IP asignada El Fronius Datamanager trabaja con una direcci n IP asignada ajus te de f brica 192 168 1 180 La direcci n IP puede ajustarse en el interfaz web del Fronius Data manager 2 LED WLAN y Est iluminado en verde conexi n de red establecida Est iluminado en rojo conexi n de red no establecida No est iluminado Tarjeta enchufable sin WLAN 3 LED conexi n Fronius Solar web Esta iluminado en verde conexi n establecida con Fronius Solar web Esta iluminado en rojo conexi n no establecida con Fronius Solar web No est iluminado conexi n con Fronius Solar web desactivada en el Datamanager 4 LED conexion x Esta iluminado en verde conexi n establecida dentro de Fronius Solar Net Esta iluminado en rojo conexion interrumpida dentro de Fronius Solar Net 15 Fronius Datama nager durante la noche o en caso de que la tension CC no sea sufi ciente Instalar el Fro nius Datamana ger Vision general 16 N Funci n 5 LED alimentacion y Est iluminado en verde alimentaci n principal suficiente mediante Fro nius Solar Net el Fronius Datamanag
38. USB sembol n n g r nt lendi ini kontrol edin hatta yan p s nebilir Cikis gucu 1846 151 nverter yaz l m n g ncellemek i in USB ubu u USB Stick i kartma 152 NOT Harici kullan mlarda geleneksel USB ubuk i levinin genellikle sadece s n rl bir s cakl k aral nda garanti edildi ine dikkat edilmelidir Harici kullan mlarda USB ubu unun rn d k s cakl klarda da i lev g rd nden emin olun USB ubu u yard m yla ayn zamanda son m teriler de AYAR men esindeki USB men kayd arac l yla inverterin yaz l m n g ncelle tirebilirler g ncelleme dosyas nceden USB ubu una kaydedilir ve sonra oradan invertere aktar l r G ncelleme dosyalar USB ubu unun k k dizininde k k dizin yer almal d r USB Stick i kartmak i in g venlik bilgi notu NEML Veri kayb n nlemek i in ba l A n Do not disconnect bulunan USB Stick sadece a a daki n aa or kosullar altinda kaldirilmalidir USB Stick Sadece SETUP men esi USB V while LED is flashing HW yi g venli karma menu kayd arac l yla o Veri aktar m LED i art k yan p s nmedi inde veya yanmad nda Temel menu Genel Temel men de inverterin kuruluma ve i letimine ili kin a a daki nemli parametreler ayarlan r DC i letim modu Topraklama modu topraklama o Sabit gerilim denetimi MPPT1 al
39. actualmente suministrada 1 Entrar al punto de men CONFIG 2 Seleccionar el registro deseado con las teclas arriba o abajo arriba o abajo 4 y Pulsar la tecla Enter d 25 Ejemplo de apli cacion Ajustar la hora 26 El primer digito del valor a ajustar par padea Seleccionar un numero para el primer digito con las teclas arriba o abajo 4 y 5 Pulsar la tecla Enter d El segundo digito del valor parpadea Repetir los pasos de trabajo 4 y 5 hasta que todo el valor a ajustar este parpadeando Pulsar la tecla Enter d Si fuera necesario repetir los pasos de trabajo 4 6 para las unidades o para otros valores a ajustar hasta que la unidad o el valor a ajustar es ten parpadeando 9 Pulsar la tecla Enter para guardar y adoptar las modificaciones d Pulsar la tecla Esc para no guardar las modificaciones Se muestra el primer registro actualmente seleccionado WCOHMF I Gi DATCOM USE a Fele Hora fecha FHiWste de pantalla ip ds Hiustar la hora Ajustar la fecha Horario Veranos inw ar 4 4 Se muestran los ajustes gue se en cuentran a disposici n Seleccionar el ajuste deseado con las teclas arriba o abajo 4 y 5 Pulsar la tecla Enter para guardar y adoptar la selecci n d Pulsar la tecla Esc para no guardar la selecci n gt Se muestra el primer registro actualmente seleccionado av 1 Seleccionar el
40. an a k sz l k felhaszn l si hely n kell rizni A kezel si tmutat el r sain t l be kell tartani a balesetek megel z s re s a k rnyezet v delm re szolg l ltal nos s helyi szab lyokat is A k sz l ken tal lhat sszes biztons gi s figyelmeztet feliratot olvashat llapotban kell tartani nem szabad t nkretenni elt vol tani letakarni atragasztani vagy atfesteni A k sz l ket csak akkor zemeltesse ha valamennyi v d berendez s m k d k pes Ha a v d berendez sek nem teljesen m k d k pesek akkor az vesz lyezteti a kezel vagy harmadik szem ly testi ps g t s let t az zemeltet k sz l k t s egy b anyagi rt keit a k sz l kkel v gzett hat kony munk t A k sz l k bekapcsol sa el tt a nem teljesen m k d k pes v d berendez seket hozassa rendbe a jogosults ggal rendelkez szakszervizzel A v d berendez seket soha ne ker lje meg s ne helyezze zemen k v l A k sz l ken l v biztons gi s vesz lyjelz tmutat sok hely t a k sz l k kezel si tmutat j nak ltal nos tudnival k c m fejezet ben tal lja meg A biztons got vesz lyeztet hib kat a k sz l k bekapcsol sa el tt meg kell sz ntetni Az n biztons g r l van sz A k sz l knek a megadott tartom nyon k v l t rt n zemeltet se vagy t ro l sa nem rendeltet sszer nek min s l Az ebb
41. bu k lavuz sahip oldu unuz r n hakk nda bilgi sahibi olman za yard mc olacakt r Bu k lavuzu dikkatli bir ekilde okuyarak elinizdeki Fronius r n n n ok y nl kullan m olanaklar n reneceksiniz Ancak bu ekilde r n n z n sundu u avantajlardan en st d zeyde faydalanabilirsiniz L tfen g venlik talimatlar na uyun ve r n n kullan ld yeri daha g venli hale getirin r n n dikkatli ve hassas bir ekilde kullan lmas kalitesinin ve g venilirli inin uzun s rmesini sa layacakt r Bunlar ok iyi sonu almak i in vazge ilmez ko ullard r 0 TEHL KE Do rudan tehdit olu turan bir tehlikeyi ifade eder Bu tehlike onlenmedigi takdirde l m ya da ciddi yaralanma meydana gelir NOT Yap lan i lemin sonu lar n etkileyebilecek tehlikeleri ve ekipmanda meydana gelebilecek olas hasarlar ifade eder NEMLI Uygulamaya y nelik ipu lar n ve di er nemli bilgileri ifade eder Zarar verici ya da tehlikeli bir durum i in bir ikaz s zc yoktur G venlik talimatlar b l m nde yer alan sembollerden birini g rd n zde ok dikkatli olman z gerekir 115 116 indekiler A SIG KUA A o YY A MM PM gt YY 119 pe PI e 122 CIA pl OMS 0 A RA PA A ee 122 A Ro O OO ni 122 CinaZ zerindeki Uyar NOUS ss ie ez st bs ida 123 Bir Dummy cihaz ile ilgili bilgi notlar oocccocnconncocnnccniconnnnnnoconononnonnnonn
42. de Fronius Eliminacion 58 En el momento de la entrega de los inversores de Fronius se aplica la garant a de f brica de Fronius es decir una garant a de 60 meses a partir de la fecha de instalaci n y am pliable previo pago Fronius garantiza el funcionamiento correcto del inversor durante este per odo de garan tia Las clausulas de garantia especificas nacionales estan disponibles a traves del instalador de equipos competente o en la siguiente direcci n de Internet http www fronius com Solar Warranty Para poder hacer uso de la garantia de fabrica de Fronius es necesario presentar la fac tura correspondiente al producto asi como las clausulas de garantia y si fuera necesario el certificado de garantia adquirido adicionalmente para prolongar las prestaciones de ga rantia Por lo tanto despu s de la puesta en servicio del inversor Fronius recomienda imprimir el ejemplar actual de las clausulas de garantia Si un dia fuera necesario sustituir el inversor Fronius recogera el aparato viejo y se en carga de su debido aprovechamiento Igen tisztelt olvas Bevezet s A biztons gi fi gyelmeztet szimb lumok r telmez se K sz nj k az ir ntunk megnyilv nul bizalm t s fogadja szerencsek v natainkat ehhez a kiv l m szaki tulajdons gokkal rendelkez Fronius term khez Ez az tmutat seg t nnek hogy megismerje a k sz l k kezel s t Amennyiben az tmutat t gondosan tol vassa m
43. de ac e a POr Me sn aes minaci n correcta del archivo tualizacion o el archivo de ac Se muestra un mensaje de ad 134 Si el mensaje de estado apare tualizaci n no se encuentra disponible vertencia en la pantalla ce de forma constante Avisar a un t cnico de servicio forma do por Fronius 49 Codigo Descripcion Comportamiento Solucion 735 El archivo de actualizacion no coincide con el equipo volver al archivo de actualizacion an tiguo Se muestra un mensaje de ad vertencia en la pantalla y el proceso de actualizacion se in terrumpe Comprobar el archivo de ac tualizacion y si fuera necesario organizar el archivo de actualizacion co rrespondiente al equipo por ejemplo en http www fro nius com Si el mensaje de estado apare ce de forma constante Avisar a un tecnico de servicio forma do por Fronius 136 Se ha producido un error de escritura o lectura Se muestra un mensaje de ad vertencia en la pantalla Comprobar la memoria USB y los archivos en esta o sustituir la memoria USB Desenchufar la memoria USB solo cuando el LED Transmi sion de datos haya dejado de parpadear o de estar ilumina do Si el mensaje de estado apare ce de forma constante Avisar a un tecnico de servicio forma do por Fronius 138 No es posible guardar un ar chivo Log por ejemplo la me moria USB est protegida contra escritura o esta lena Se muestra un m
44. ea 67 Adatkommunik ci s Solar NE L slam mel Sn ikna a yala lynn lc lendi 69 Solar Net s adatkapcsSolalt S ne asena ona binanin pin 69 Adatkommunik ci s TONU R sz ssl a El nu oa 70 A Solar Net kommunik ci LEDismertetese AMMMMAMA A e e gt e gt Zm m m gt m gt gt m m m m m m m m 71 o nce PP 71 Opcionalisk rtiyakbe amp pit seazinverterbe 72 Fronius 1 A ANA gg nant cerrado A EY 73 Kezel elemek csatlakoz k s kijelz kafFroniusDatamanager en 13 Fronius Datamanager jszaka vagy akkor ha nem el g a megl v DC fesz lts g 14 Fronius Datamanager telep t se ttekintes gt 74 Kezel elemek amp skijelz k eee 76 Kezel elemek amp skijelz k nana 76 274 6 A AA E ee ee ee eee 77 MENG nn o IS 78 Kijelz vil g t s aktiv l sa AA A 78 Kijelz vil git s automatikus deaktiv l sa tv lt s az AKTU LIS men pontra 18 UTILS ZANT TAS A A RE MK ARAMAYA O NA ee EY NE e deleg 78 AKTU LIS NAPL O amp sGRAFmen pontek elen 79 AKTUALISNAPLOGRAF eee 79 Az AKTU LIS s NAPL men pontokbankijelzettert kek 79 BEALL T ASme
45. ekilde inverter n ayarlar n kolayca de i tirmeyi m mk n k lar SETUP Setup men s GRAF IE SS BILGI Ex NOT Yaz l m g ncellemeleri nedeniyle cihaz n zda bu kullan m k lavuzunda a klanmam fonksiyonlar bulunabilir veya tersi durum s z konusu olabilir Ayr ca baz resimler cihaz n zdaki kontrol elemanlar ndan biraz farkl olabilir Ancak bu kontrol elemanlar n n al ma prensibi zde tir SETUP men esine ge me ET So veya sag tu lar vas tas yla GRAF IK QUAN BILGI id a SETUP menu esini se in ae aj 2 Enter tusuna basin sl de SETUP ment seviyesi se ili EET SETUP menu esinin ilk kayd g sterilir UA moda ekua mau QDATCOH USE Role Saat Y tarih Hp n y Standby kaydi Kayitlar arasinda gecis RAN ay Yukari veya a a tu lar vas tas yla mevcut kay tlar aras nda a Joku mau y y gezinin USB Role zat y tarih rnek DATCOM men esi Bir kay ttan kma 137 Menu kay tlar n ayarlama genel 138 GRAF IK BS BILGI Ex j 4 5 Bir kay ttan kmak i in Geri tu una bas n Men seviyesi g r nt lenir 2 dakika boyunca herhangi bir tu a bas lmad takdirde o inverter istenilen herhangi bir konumdan men seviyesi i indeki MD men esine ge er istisna Setup men kayd Standby O
46. emision CEM B Categoria de sobretensi n CC CA 2 3 Dispositivos de seguridad Medici n del aislamiento CC Advertencia desconexi n en caso de Riso lt 600 kilo ohmios Comportamiento en caso de sobrecarga CC Desplazamiento del punto de trabajo Limitaci n de potencia Seccionador CC Integrado 55 Fronius Galvo 3 1 1 26 Datos de entrada Rango de tensi n MPP 165 440 V CC M xima tensi n de entrada 550 V CC con 1000 W m 10 C en marcha sin carga M xima corriente de entrada 20 7 A M xima corriente de cortocircuito de los m dulos solares 31 0A M xima corriente de retroalimentacion 13 8A Datos de salida Potencia de salida nominal Prom 3100 W M xima potencia salida 3100 W Tensi n de red nominal 1 NPE 230 V Minima tension de red 180 V 1 M xima tensi n de red 270 V 1 M xima corriente de salida 15 0 A Frecuencia nominal 50 60 Hz Coeficiente de distorsi n no lineal lt 4 Factor de potencia Cos phi 1 0 85 1 ind cap M x impedancia de la red admisible Zmax en la PCC Ninguna 6 Impulso de corriente de conexi n y duraci n 360A 94ms M xima corriente de falta de salida por per odo de tiem po 43 0 A 1 24 ms Datos generales M ximo rendimiento 96 1 Rendimiento europeo 95 4 Autoconsumo nocturno 0 47 W Refrigeraci n Ventilaci n for
47. enerjiye eklenen ebekeye verilen enerji de eri giri i rn inverter de i iminde aktar m de eri Birim Wh kWh MWh Ayar aral 5 basamakl Fabrika ayar O Saya kalibrasyonu Inverter ekran zerindeki i aretin elektrik sayac n n kalibre edilmi ekran na uymas i in d zeltme de eri giri i Birim Yo Ayar aral 5 0 5 0 Fabrika ayari 0 Para birimi Para birimi ayar Ayar aral 3 basamakl A Z Besleme tarifesi Beslenen enerjinin denmesi i in faturalama oran n n ayarlanmas Ayar aral 2 basamakl 3 ondal k basamak Fabrika ayar lke ayar na ba l d r CO2 fakt r COyindirgemesi i in fakt r ayar Birim kg kWh Ayar aral 0 000 2 000 Fabrika ayar 0 53 lke ayar na ba l d r Havaland r c havaland r c n n i levselli ini kontrol etmeye yarar Ayar aral Test havaland r c 1 Test havaland r c 2 tt istenen havaland r c y yukar ve a a tu lar yla se in Oo Se ilen havaland r c n n testi Enter tu una bas larak ba lat l r o Havaland r c menu Esc tu una bas larak terk edilene dek al r 147 INFO men esi INFO EURLUM EGER SIMDI INFO BILGI Cihaz ve yazilim ile ilgili bilgiler lg m degerleri LT durumu sebeke durumu l m de erleri G sterge alan PV izo Fan 1 U PV1 PV izo Fotovoltaik sisteminin izolasyon direnc
48. esta iluminado en naranja Enel servicio de reposo no se puede visualizar o ajustar ning n otro punto de menu dentro del nivel del men No esta activado el cambio autom tico al punto de men AHORA despu s de 2 mi nutos sin pulsar ninguna tecla El servicio de reposo solo puede finalizarse manualmente pulsando la tecla Enter El servicio de alimentaci n a la red puede restablecerse en cualquier momento acti var Reposo Ajustar el servicio de reposo desconexi n manual del servicio de alimentaci n a la red 1 Seleccionar el registro Reposo 2 Pulsar la tecla Enter En la pantalla aparecen alternativamente REPOSO y ENTER Ahora el modo de reposo est activado El LED de arranque est iluminado en naranja Restablecimiento del servicio de alimentaci n a la red En el servicio de reposo aparecen alternativamente REPOSO y ENTER en la pantalla 1 Pulsar la tecla Enter para restablecer el servicio de alimentaci n a la red Se muestra el registro Reposo Paralelamente el inversor va pasando por la fase de arranque El LED de estado de servicio est iluminado en verde despu s de restablecer el servicio de alimentaci n Control de una comunicaci n de datos entrada del n mero de inversor modo nocturno DATCOM ajustes de protocolo Margen de ajuste Estado N mero de inversor Tipo protocolo Estado Muestra una comunicaci n de datos disponible a trav s de Fronius Solar Net o un
49. ha a Fronius Solar Net nem biztos t elegend ramell t st vagy nincs ramell t s k ls ramell t s sz ks ges Pirosan villog friss t si folyamat alatt FONTOS Friss t s k zben ne szak tsa meg az ramell t st Pirosan vil g t nem siker lt a friss t s 6 LAN csatlakoz K k sz nnel jel lt Ethernet interf sz az Ethernet k bel csatlakoztat s ra szol g l 13 Fronius Datama nager ejszaka vagy akkor ha nem el g a megle vo DC fesz lts g Fronius Datama nager telepitese attekintes 74 Sz Funkcio 7 WLAN antenna 8 I O k digitalis be es kimenetek Digitalis bemenetek I O 0 1 0 3 14 19 Feszultsegszint low min O V max 1 8 V high min 3 V max 30 V Bemeneti ramok a bemeneti fesz lts gt l f gg en bemeneti ellen ll s 46 kOhm Digitalis kimenetek I O 0 I O 3 Kapcsolokepesseg dugaszolhato Datamanager k rtya seg ts g vel t rt n tapellatas eset n 3 2 W 10 7 V sszes tve mind a 4 digitalis kimenetre Kapcsol k pess g k ls t pegys ggel t rt n min 10 7 max 24 V DC t p ell t s eset n az Uint Uext re es a GND re csatlakoztatva 1 A 10 7 24 V DC a k ls t pegys amp gt l f gg en digitalis kimenetenk nt Az O k csatlakoztat sa a k sz l kkel egyutt sz ll tott ellendugasz segitsege vel tortenik Az jszakai zemm d parameter a Be ll t s men pontban a kijelz b
50. konta na ba lant i in inverterin teslimat kapsam ndaki iftle me fi ini kullan n 8 WLAN antenine veya opsiyonel kart b l m i in kapa a sahip Fronius Datamanager 9 Opsiyonel kart b l m kapa Fronius Solar Net leti im LED i yan yorsa Fronius Solar Net i indeki veri ileti im b l m n n ak m beslemesinde herhangi sorun yoktur Fronius Solar Net leti im LED i yanm yorsa Fronius Solar Net teki veri ileti iminde hata A r ak m Ak m gt 3 A m Fronius Solar Net te meydana gelen bir k sa devre nedeniyle D k gerilim k sa devre yok rn Fronius Solar Net te ok fazla DATCOM bile eni mevcutsa ve g beslemesi yeterli gelmiyorsa Fronius Solar Net teki gerilim lt 6 5 V Bu durumda DATCOM bile enlerine DATCOM bile enleri zerindeki bir harici g nitesi zerinden harici g beslemesi yap lmas gerekir Mevcut d k gerilimin tespit edilmesi i in icab halinde di er DATCOM bile enlerinin hatal olup olmad n kontrol edin Fronius Solar Net leti im LED i her 5 saniyede bir kez olmak zere k sa s reli yan p s n yorsa A r y ksek ak m ya da d k gerilimden kaynaklanan kesme i leminden sonra inverter ar za devam etti i s rece her 5 saniyede bir Fronius Solar Net teki g beslemesini yeniden ba latmay dener Ar za ortadan kalkt nda Fronius Solar Net 5 saniye i inde yeniden ak m ile beslenir
51. lant s n hemen keser ve al may durdurur B t n ayarlar ve kaydedilen veriler korunur nverterin cihaz s cakl a r y ksek oldu unda inverter kendini korumak amac yla otomatik olarak mevcut k g c n ayarlar Cihaz s cakl n n a r y ksek olmas n n nedenleri aras nda evre s cakl n n y ksek olmas veya Is k n n yeterli olmamas bulunabilir rne in uygun s k sa lanmam alter dolaplar na montaj s z konusu oldu unda Solar inverter yaln zca solar panellerden elde edilen do ru ak m alternatif ak ma d n t rmek ve bunu ana ebekeye aktarmak i in kullan l r A a da belirtilenler kullan m amac na uygun olarak kabul edilmez ba ka t rl ya da bu er evenin d na kan kullan mlar o nverter zerinde Fronius taraf ndan a k a tavsiye edilmeyen tadilat i lemleri Oo Fronius taraf ndan a k a tavsiye edilmeyen ya da piyasaya surulmeyen is par alar n n montaj Bu t rden kullan mlardan do an hasarlardan retici sorumlu de ildir Garanti ge ersizdir Cihaz uzerindeki uyar notlar Bir Dummy cihaz ile ilgili bilgi notlar Amaca uygun kullan m kapsam na u hususlar da dahildir o kullan m k lavuzundaki tum bilgi notlar ile g venlik ve tehlike notlar n n tam olarak okunmas ve tatbik edilmesi Oo denetleme ve bak m i lerinin yap lmas o Montaj n kullan m k lavuzu
52. lum villoghat is MITA kimene ti teljesitmeny 5789 95 USB meghajto az inverter szoftver friss t s hez T vol tsa el az USB meghajt t 96 MEGJEGYZ S K lt ri alkalmaz sn l gyeljen arra hogy a szok sos USB meghajt k m k d se gyakran csak egy korl tozott h m rs klet tartom nyon be lul biztos tott K lt ri alkalmaz skor biztos tani kell hogy az USB meghajto pl alacsony h m rs kleten is m k dj n Az USB meghajt seg ts g vel a BE LL T S men USB men pontj n kereszt l v gfel haszn l k is aktualiz lhatj k az inverter szoftver t a friss t f jlt el bb az USB meghajt ra kell menteni majd onnan t kell vinni az inverterre A friss t f jlnak az USB meghajto t rzsk nyvt r ban root k nyvt r ban kell lennie Biztons gi tudnival k az USB meghajt elt vol t s r l FONTOS Az adatveszt s megakad lyo e Pa e Do not disconnect z sa c lj b l a csatlakoztatott USB meg wot hajtot csak a k vetkez el felt telek USB Stick mellett szabad eltavolitani while LED is flashing csaka BE LL T S men USB hard ver biztons gos elt vol t sa men pontjan keresztul haaz Adatatvitel LED mar nem villog vagy vil g t Alapmenu Altalanos tudni Az Alapmenuben az inverter telep t s hez es uzemehez sz ks ges k vetkez fontos pa valok rameterek allithatok be DC zemm d o F ldelt Uzemmod foldeles f
53. monta dor de la instalaci n Mensajes de esta Los mensajes de estado de la clase 7 afectan al control la configuraci n y el registro de do clase 7 datos del inversor y pueden repercutir de forma directa o indirecta sobre el servicio de ali mentaci n a la red C digo Descripci n Comportamiento Soluci n Conflicto durante al ajuste del n mero de inversor por ejem Corregir el n mero de inversor 705 I j plo se ha asignado el n mero en el men de configuraci n dos veces Confirmar el mensaje de esta do 721 EEPROM se ha inicializado de Se muestra un mensaje de ad o Si el mensaje de estado apare nuevo o EEPROM defectuosa Oo vertencia en la pantalla ce de forma constante Avisar a un tecnico de servicio forma do por Fronius 731 Error de inicializaci n no se Comprobar o sustituir la me soporta la memoria USB moria USB Comprobar el sistema de ar Se muestra un mensaje de ad chivo de la memoria USB Exceso de corriente en la me O vertencia en la pantalla Si el mensaje de estado apare 132 moria USB ce de forma constante Avisar a un t cnico de servicio forma do por Fronius Conectar o comprobar la me moria USB 733 No hay ninguna memoria USB Se muestra un mensaje de ad Si el mensaje de estado apare enchufada vertencia en la pantalla ce de forma constante Avisar a un t cnico de servicio forma do por Fronius Comprobar el archivo de ac No se detecta el archivo
54. n de Fronius Solar Net La pantalla siempre est activa IMPORTANTE Si el modo nocturno DATCOM est en CON o AUTO con los componentes de Fronius Solar Net conectados el consumo de corriente del inversor aumenta durante la noche hasta 7 3 W DES No hay servicio DATCOM durante la noche y el inversor no requiere corrien te CA para la alimentaci n de Fronius Solar Net La pantalla est desactivada durante la noche y el Fronius Datamanager no se encuentra a disposici n Contraste Ajuste del contraste en la pantalla Margen de ajuste 0 10 Ajuste de fabrica 5 Como el contraste varia en funci n de la temperatura un cambio de las condiciones am bientales puede hacer necesario un ajuste del punto de menu Contraste Iluminaci n Ajuste previo de la iluminaci n de la pantalla El punto de menu Iluminaci n solo se refiere a la iluminaci n del fondo de la pantalla Margen de ajuste AUTO CON DES Ajuste de f brica AUTO AUTO La iluminaci n de la pantalla se activa pulsando cualquier tecla La ilumina ci n de la pantalla se apaga si no se pulsa ninguna tecla en 2 minutos CON La iluminaci n de la pantalla est permanentemente encendida con el inver sor activo DES La iluminaci n de la pantalla est constantemente apagada 33 Rendimiento energetico Ventilador 34 Ajuste de un valor OFFSET para la indicaci n de energ a total de un factor de compensaci n de medici n para la indicaci n
55. n de datos Funci n de alarma Salida activa Gestor de energ a Margen de ajuste TODOS Permanente DES CON Gestor de energia Ajuste de fabrica TODOS Funcion de alarma Permanente Conmutaci n del contacto de conmutaci n libre de potencial en caso TODOS de c digos de servicio temporales por ejemplo breve interrupci n del servicio de alimentaci n a la red aparece un c digo de servicio con un determinado n mero por d a ajustable en el men B SICO Gestor de energia Salida activa CON El contacto de conmutacion NO libre de potencial esta continuamente conectado mientras el inversor se encuentra en servicio mientras la pantalla esta iluminada o indica algo DES El contacto de conmutaci n NO libre de potencial est apagado Gestor de energ a Gestor de Informaci n m s detallada sobre la funci n Gestor de energ a figura energ a en el siguiente apartado Gestor de energ a Prueba de rel Prueba de funcionamiento para comprobar si el contacto de conmutaci n libre de poten cial conmuta peri dicamente Punto de conexi n solo con la funci n Gestor de energ a activada Para ajustar el l mite de potencia efectiva a partir del cual se conecta el contacto de con mutaci n libre de potencial Ajuste de f brica 1000 W Margen de ajuste Punto de desconexi n m xima potencia nominal del inversor W kW Punto de desconexi n solo con la funci n Gestor de energia activada
56. n y otras informaciones especialmente tiles No es una palabra se aladora que indique una situaci n perjudicial o peligrosa Cuando vea uno de los s mbolos representados en el cap tulo Indicaciones de seguri dad se requiere un mayor grado de atenci n Tabla de contenido Normal ya de Seguridad sac les al ii nl rr tagas Ez sz d a 5 OSS SS AA nn A n 8 DISENO de e e CUPOS MM A A A e e dro ab 8 ZGON D VIG esse A EE e Ye 9 Advertencias en el EU DOK sin s8 ini aaa day ii ii 8 m bar ia 9 Indicacionesparauneguipodummy eee 10 Comunicaci ndedatosySolarNet ese 11 Fronius Solar Netyconexi ndedatos eee 11 Zona de comunicaci n de datos siii nan sani las amaaan salsa linen la salar 12 Descripci ndelLED Comunicaci nFroniusSolarNet 13 A ooo ee AN A PA YY EM 13 Montarlastarjetasopcionalesenelinversor ee ee ee ee eeee 14 Fronius Datamanager a m il ili ln 15 Elementos de manejo conexiones e indicacionesenelFroniusDatamanager 15 Fronius Datamanager durante la noche o en caso de que la tensi n CC no sea suficiente 16 Instalar el Fronius Datamanager Visi ngeneral 16 Elementosdemanejoeindicaciones
57. r nt lenirse Fronius taraf ndan e itilmi servis teknisyenine dan n 735 cihaza uygun olmayan g ncelleme dosyas ok eski g ncelleme dosyas kranda uyar mesaj g r nt lenir g ncelleme i lemi durdurulur G ncelleme dosyas n kontrol edin gerekirse cihaz i in uygun g ncelleme dosyas organize edin rn http www fronius com web sitesi alt nda Durum bildirimi s rekli olarak g r nt lenirse Fronius taraf ndan e itilmi servis teknisyenine dan n 136 Yazma ya da okuma hatas olu tu kranda uyar mesaj g r nt lenir USB ubu unu ve i inde bulunan dosyalar kontrol edin ya da USB ubu unu de i tirin USB ubu unu veri aktar m LED i art k yan p s nmedi inde veya yanmad nda kar n Durum bildirimi s rekli olarak g r nt lenirse Fronius taraf ndan e itilmi servis teknisyenine dan n 160 Kod Tan m Davran Giderme Depolama alan olu turun yazma korumas n kald r n Bir log dosyas n n kayd gerekirse USB ubu unu m mk n de il rn USB kranda uyar mesaj kontrol edin ya da de i tirin 738 a e ae MN a cate a ubu u yazmaya kar g r nt lenir Durum bildirimi s rekli olarak korumal ya da dolu g r nt lenirse Fronius taraf ndan e itilmi servis teknisyenine dan n G ncelleme i lemini tekrarlay n USB ubu unu P l kontrol edin 743 SURE e
58. registro de menu de configuracion Hora Fecha 2 Pulsar la tecla Enter Se muestra la vision general de los valo res ajustables 4 Y Seleccionar Ajustar la hora con las teclas arriba o abajo 4 Pulsar la tecla Enter m Se muestra la hora Kene HH MM SS indicaci n de 24 horas Hoca hh mm 1 el digito de decena para la hora parpadea 14 30 19 m ka 5 Seleccionar un valor para el d gito de decena de la hora con las teclas arri ba o abajo N d 6 Pulsar la tecla Enter EE El d gito de unidad para la hora parpadea Hovey hr mm 1 Repetir los pasos de trabajo 5 y 6 4 F 3 0 1 9 para el d gito de unidad de la hora m m para los minutos y los segundos has 7 N ta que gt q RE la hora ajustada parpadee y Holes Ch m lesli 7 14 30 00 d Pulsar la tecla Enter JJ talus T Se acepta la hora y se muestra la visi n JEOMNFTIGP general de los valores ajustables a ERA la a Hiustar la fecha Horario veranos im 4 4 Pulsar la tecla Esc gr Ads Se muestra el registro de menu de confi guraci n Hora Fecha Hora fecha FHiWste de pantalla 27 Los registros de menu de configuracion Reposo DATCOM 28 Activaci n desactivaci n manual del servicio de reposo La electr nica conductora est desconectada en el servicio de reposo No se produce ninguna alimentacion a la red El LED de arranque
59. s hoz amely alatt az inverter hiba zenetet ad ki s megszak tja a bet pl l si zemm dot 0 1000 kOhm az orsz g szerinti be ll t st l f gg en H m rs klet figyelmeztet s A t lmeleged si figyelmeztet s esem nyenk nti aktiv l s hoz deaktiv l s hoz t lmeleged si figyelmeztet s k ld se s megjelen t se a kijelz n ON OFF TOTAL Reset A NAPL men pontban a max s min fesz lts g rt ket valamint a max bet pl lt tel jes tm nyt null zza Az rt kek vissza ll t sa nem vonhat vissza Az rt kek null z s hoz nyomja meg az Enter gombot Megjelenik a CONFIRM MEGER S T S Nyomja meg jra az Enter gombot Az rt kek vissza ll t sra ker lnek s megjelenik a men 99 llapot diagn zis s hibaelh r t s Allapotiizenetek kijelzese A kijelzo teljes ki maradasa 1 osztalyba so rolt allapotuzene tek Az inverter rendszer ondiagnosztizalassal rendelkezik mely a lehets ges hib k nagy re sz t nm k d en felismeri s kijelzi a kijelz n Ez ltal az inverter s a fotovoltaikus beren dez s hib i tov bb a szerel si s kezel si hib k gyorsan megtal lhat k Ha a rendszer ondiagnosztizalas konkr t hib t tal lt akkor a kijelz n megjelenik a hozz tartoz allapotuzenet FONTOS A r vid id re megjelen allapotuzenetek az inverter szab lyoz si viselked s b l ad dhatnak Ha ezut n az inverter z
60. solar el inversor comienza con el servicio de ali mentaci n a la red En este sentido el inversor funciona de tal modo que se toma la m xima potencia posible de los m dulos solares Cuando la oferta energ tica no es suficiente para una alimentaci n a la red el inversor interrumpe por completo la conexi n entre la electr nica conductora y la red y detiene el servicio Se mantienen todos los ajustes y datos memorizados Si la temperatura del equipo del inversor alcanza valores excesivos el inversor reduce au tom ticamente la potencia de salida actual a modo de autoprotecci n Causas de una temperatura excesiva del equipo pueden ser una elevada temperatura am biente o una disipaci n del calor insuficiente por ejemplo en caso de montaje en armarios el ctricos sin la disipaci n del calor correspondiente Utilizacion previs ta Advertencias en el equipo El inversor solar Fronius esta destinado exclusivamente a convertir la corriente continua de los modulos solares en corriente alterna y suministrar la misma a la red de corriente publica Como no previsto se considera lo siguiente o Cualquier otro uso o uso m s alla del previsto Transformaciones en el inversor que no hayan sido recomendadas expresamente por Fronius El montaje de componentes que no hayan sido recomendados expresamente por Fro nius o que sean comercializados por Fronius El fabricante declina cualquier responsabilidad frente a los da os qu
61. t feszults g bevitelehez 120 440 V USB naplo A funkci aktiv l sa vagy deaktiv l sa az sszes hiba zenet USB meghajtora ment s hez AUTO OFF ON SMS rel Esem nyk sleltet s Azon idobeli kesleltetes bevitelehez hogy mikortol kell SMS t kuldeni vagy a relet kapcsolni 900 86 400 masodperc Esem nysz ml l A hib k darabsz m nak megad s hoz ami ut n SMS t kell k ldeni vagy a relenek kapcsolnia kell 10 255 Foldel s be ll t sa Oo F ldelt zemm d Off pozitiv negativ Oo F ldeles fel gyelet Off figy hiba hiba figyelmeztet s Szigetel s be ll t sa o Szigetelesi figyelmeztet s A szigeteles fel gyelet aktiv l s hoz s deaktivalasahoz szigetel si hiba eset n fi gyelmeztet s kijelz s vel a bet pl l s megszak t sa n lk l ON OFF az orsz g szerinti be ll t st l f gg en KuUszob rt k figyelmeztet s Azon szigetel si k sz b rt k be ll t s hoz amely alatt az inverter figyelmeztet st ad ki a bet pl l s megszak t sa n lk l 0 1000 kOhm az orsz g szerinti be ll t st l f gg en zigetele si hiba A szigetel s fel gyelet aktiv l s hoz s deaktiv l s hoz szigetel si hiba eset n hi bauzenet kiad s val s az inverter azonnali lekapcsol s val ON OFF az orsz g szerinti be ll t st l f gg en Kuszob rt k hiba Azon szigetel si k sz b rt k be ll t
62. vagy t j koz djon a lak hely n m k d enged lyezett gy jt si s rtalmatlan t si rendszerr l Ennek az EU ir nyelvnek a betart sa a k rnyezet v delm t s az n eg szs g nek meg rz s t szolg lja ecetmiztonsad A gy ri be ll t sok megv ltoztat sa eset n az adatok biztons g rt mente s rt a felhaszn l felel s A szem lyes be ll t sok kit rl d s rt a gy rt nem felel Szerz i jog A jelen kezel si tmutat szerz i joga a gy rt A sz veg s az br k a k zirat lead s nak id pontj ban fenn ll technikai szintnek felelnek meg A v ltoztat s jog t fenntartjuk A kezel si tmutat tar talma semmif le ig nyre nem adhat alapot j t si javaslatokat s a kezel si tmutat ban el fordul hib k k zl s t k sz nettel vessz k 65 ltal nos tudnival k K sz l k koncep ci Rendeltet sszer haszn lat 66 K sz l k fel p t se 5 6 Adatkommunik ci s ter let Adatkommunik ci s fed l 1 H zfed l 2 Inverter 3 Falitart 4 Csatlakoz r sz DC f kapcsol val Na a a a S Az inverter valtoaramma alakitja at a szolarmodulok ltal termelt egyenaramot A valtoaram a halozati feszultseggel szin kronban betaplalasra kerul a nyilvanos vil lamos halozatba Az inverter kiz r lag h l zattal sszekapcsolt fotovoltaikus berendez sekhez k sz lt a nyilv nos h l zatt l f g
63. y soporte Descargas de documentos Manuales de ins trucciones Monitorizacion de instalaciones Inversores conectados mediante Grid Fro nius Galvo Ayuda de instalacion Memorias USB Debido al gran numero de memorias USB disponibles en el mercado no es posible garan adecuadas tizar que el inversor pueda detectar cualquier memoria USB jFronius recomienda utilizar solo memorias USB certificadas y aptas para aplicaciones in dustriales j Tener en cuenta el logotipo USB IF El inversor soporta memorias USB con los siguientes sistemas de archivos FAT12 FAT16 FAT32 Fronius recomienda utilizar las memorias USB empleadas solo para registrar datos de Lo gging o para actualizar el software del inversor Las memorias USB no deben contener otros datos 40 Memoria USB para actualizar el software del in versor Retirar la memo ria USB Simbolo USB en la pantalla del inversor por ejemplo en el modo de indicacion AHORA Si el inversor detecta una memoria USB se muestra el s mbolo USB en la parte de recha superior de la pantalla Al introducir las memorias USB debe comprobarse si se muestra el s mbolo USB tambi n puede estar parpadeando Ca Y Potencia de salida e F E OBSERVACI N En caso de aplicaciones externas debe tenerse en cuenta que el funcionamiento de las memorias USB convencionales solo suele estar ga rantizado dentro de una gama de temperaturas limitada En caso de apli
64. zati hiba utan ULL H l zati fesz lts g tlag rt ke 10 percen kereszt l V ban LL Trip Kiold si id a hossz idej fesz lts g fel gyelethez Fesz lts ghat rok UlLmax Bels h l zati feszultseg fels rt ke V ban UlLmin Bels h l zati feszultseg also erteke V ban Frekvenciahat rok FlLmax Bels h l zati frekvencia fels rt ke Hz ben FlLmin Bels h l zati frekvencia als rt ke Hz ben P t nyez aktu lis be ll tott teljesitmenytenyez cos fi pl konstans cos fi konstans Q Q U jelleggorbe stb AC teljesitmenyhatar Max P AC Manualis teljesitmenycsokkentes Az inverterbe p tett NYAK lapok verzi sz m nak s sorozatszamanak a kijelz se pl szervizel s c lj b l Kijelzesi tartomany Kijelzo kijelz szoftver szoftver ellen rz sszeg adatmemo ria adatmemoria 1 teljes tm ny tviteli egys g teljes tm ny tviteli egys g szoftver EMC sz r Gombreteszeles be es kikapcsolasa ltal nos tudni Az inverter fel van szerelve gombreteszel funkci val valok Aktivalt gombreteszeleskor a setup men t nem lehet beh vni pl a be ll t si adatok velet len megvaltoztatasanak a megakadalyozasa celjabol A gombreteszel s aktiv l s hoz deaktivalasahoz be kell vinni a 12321 k dot Gombreteszeles be s kikapcsol a 1 Nyomja meg a Men gombot sa A A men szint kijelz sre ker l INFO ERE MAPLO i
65. zerinde saklanan kay t verileri daima Oo kaydedilen FLD dosyas zerinden Fronius Solar access yaz l m na aktar labilir Oo kaydedilen CSV dosyas zerinden do rudan nc parti programlarda rn Microsoft amp Excel g r lebilir Eski s r mlerin Excel 2007 ye kadar 65536 sat r s n rlamas bulunmaktad r USB ubu undaki veriler veri miktar ve saklama kapasitesi ile tampon bellek ile ilgili daha ayr nt l bilgileri http www fronius com ana sayfam zda Solar Electronics Info amp Support Document Downloads Operating Manuals Grid connected inverters Fronius Galvo Installation Help k sm nda bulabilirsiniz Piyasada bulunan e itli USB ubuklar dolay s yla her USB ubu unun inverter taraf ndan tan naca garanti edilmeyebilir Fronius sadece sertifikal end striyel ama l USB ubu u kullan m n tavsiye etmektedir USB IF logosuna dikkat edin nverter a a daki dosya sistemlerine sahip USB ubuklar n desteklemektedir FAT12 FAT16 FAT32 Fronius kullan lacak USB ubuklar n n sadece kay t verilerini depolamak ya da inverter yaz l m n g ncellemek amac yla kullan m n tavsiye etmektedir USB ubuklar ba ka herhangi bir veri i ermemelidir nverter ekran nda USB sembol rn MD ekran modunda nverter bir USB ubu u alg larsa ekran n en sa nda bir USB sembol g r nt lenir USB ubu unu takarken
66. 1 EN 62233 2008 CE isareti Cihazlar CE i aretine sahip oldu u i in gerekli ve ilgili t m normlara ve ilgili AB y netmelikleri er evesindeki direktiflere riayet edilir ebeke arabirimi OVE ONORM E 8001 4 712 VDE 0126 1 1 A1 VDE AR N 4105 zel retim sistemlerinin paralel i letimi nverter Elektrik Sanayi Derne i nin VDEW Al ak gerilim ebekesinde zel retim sistemlerinin ba lant s ve paralel i letimine y nelik direktifler o Avusturya Elektrik Kurumu Derne i nin Da t m ebekeleri ile zel retim sistemlerinin paralel i letimine y nelik teknik direktifler ebekeden ba ms z al man n nlenmesi i in anahtarlama Inverter VDE taraf ndan VDE AR N 4105 e g re onaylanm ebekeden ba ms z al man n nlenmesine y nelik bir anahtarlamaya sahiptir Elektrik kesintisi Standart olarak invertere entegre edilen l m ve g venlik y ntemleri elektrik kesintisinde beslemeyi hemen kesmeyi sa lar Orn enerji tedarik isi taraf ndan veya hat hasar durumunda kesintide 167 Garanti sartlari ve atik yonetimi Fronius fabrika garantisi mha etme 168 Dunya ap nda Fronius inverterlerinin teslimat s ras nda cretsiz olarak s resi uzat labilecek kurulum tarihinden itibaren 60 ay s reli Fronius fabrika garantisi uygulanmaktad r Fronius bu garanti s resince inverterin sorunsuz bir ekilde al mas n garanti eder Detayl
67. 169 254 0 180 Fronius Datamanager 169 254 0 180 sabit IP adresiyle al r sabit IP adresleri sayesinde LAN arac l yla herhangi bir PC zerinden PC nin zel olarak konfig rasyonunun yap lmas na gerek kalmadan ba lant sa lanabilir B atanm IP adresi Fronius Datamanager atanm bir IP adresiyle fabrika ayar 192 168 1 180 al r IP adresi Fronius Datamanager web arabirimi zerinden ayarlanabilir 2 WLANLED i y ye il yanar a ba lant s mevcut oldu unda o k rm z yanar a ba lant s mevcut olmad nda yanmaz WLAN a sahip olmayan tak labilir kart 3 Solar Web Ba lant LED i ye il yanar Fronius Solar web e ba lant kurulmussa o k rm z yanar Fronius Solar web e ba lant kurulmam sa yanmaz Fronius Solar web e ba lant Datamanager de devre d b rak lm sa 4 Ba lant LED i x ye il yan yor Fronius Solar Net dahilinde do ru ba lant yap lm sa k rm z yan yor Fronius Solar Net dahilinde do ru ba lant kesilmisse 5 G Besleme LED i y ye il yanar Fronius Solar Net zerinden yeterli g beslemesi sa lan yorsa Fronius Datamanager al maya haz r durumdad r yanm yor Fronius Solar Net zerinden yap lan g beslemesinde ar za varsa ya da mevcut de ilse Fronius Datamanager e harici olarak g beslemesi yap lmas gerekir o k rm z yan p s n yor bir g ncelleme i lemi de
68. 35 kg zin verilen ortam s cakl 25 C 50 C zin verilen nem oran 0 100 EMU emisyon s n f B A r gerilim kategorisi DC AC 213 Koruma d zenekleri DC izolasyon l m Uyar Devreden karma Rigg lt 600 KOHM oldu unda DC a r y k davran al ma noktas kayma g s n rlama DC ak m anahtar entegre edilmi Fronius Galvo Giris verileri 2 0 1 Maksimum g noktas gerilim aral 120 335 V DC Maks giri gerilimi 420 V DC bo ta al mada 1000 W m 10 C de Maks giri ak m 17 8A Solar panellerin maks k sa devre ak m 26 8A Maks geri besleme ak m 11 9A k verileri Nominal k g c Prom 2000 W Maks k g c 2000 W Nominal ebeke gerilimi 1 Faz 230 V Min ebeke gerilimi 180 V 1 Maks ebeke gerilimi 270 V 1 Maks k ak m 9 7 A Nominal frekans 50 60 Hz Distorsiyon katsay s lt 94 Cos fi g fakt r 1 0 85 1 end kap PCC de izin verilen maks ebeke empedans Ze yok A ma ak m darbesi ve s resi 36 0A 9 4 ms Zaman aral ba na maks k ka ak ak m 43 0A 1 24 ms Genel veriler Maksimum verim lt 96 0 Avrupa Verimlili i lt 94 9 Gece t ketimi 0 47 W So utma kontroll cebri havaland rma Koruma derecesi IP 55 Boyutlar y xg xd 645 x
69. 36 0A 9 4 ms Max kimeneti hibaaram id tartamonkent 43 0A 1 24 ms ltal nos adatok Maximalis hatasfok 96 1 Europai hatasfok 95 4 Saj t fogyaszt s jszaka 0 47 W Hutes Szabalyozott kenyszerszel loztetes Vedettseg IP 55 M retek ma x sz x m 645 x 431 x 204 mm Suly 16 75 kg Megengedett k rnyezeti h m rs klet 25 C 50 C Megengedett paratartalom 0 100 EMC zavarkibocs t si oszt ly B Tulfesz ltseg besorol s DC AC 2 3 V d berendez sek DC szigetel sm r s Figyelmeztet s lekapcsol s 1 Riso lt 600 KOHM nal Viselked s DC t lterhel skor Munkapont eltol s Teljesitmenykorlatozas DC levalaszto kapcsolo be p tve 111 Fronius Galvo Dummy Magyarazat a lab jegyzetekhez Figyelembe vett szabvanyok es ir nyelvek 112 N vleges h l zati fesz lts g 1 NPE 230 V H l zati fesz lts g t r se 10 5 N vleges frekvencia 50 60 Hz 1 Vedettseg IP 55 M retek ma x sz x m 645 x 431 x 204 mm Suly 16 75 kg 1 A megadott rt kek standard rt kek ig ny szerint az invertert Osszehangoljuk az orsz g szerinti el r sokkal 2 Az orsz g szerinti vagy a k sz l k szerinti be ll t st l f gg en ind indukt v cap kapacitiv 3 PCC kapcsolodasi pont a nyilvanos halozathoz 4 Maxim lis ram az inverter s a szolarmodul k z tt az inverter hib ja eset n vagy a hibas szi
70. 431 x 204 mm A rl k 16 35 kg zin verilen ortam s cakl 25 C 50 C zin verilen nem oran 0 100 EMU emisyon s n f B A r gerilim kategorisi DC AC 213 Koruma d zenekleri DC izolasyon l m Uyar Devreden karma Riso lt 600 KOHM oldu unda DC a r y k davran al ma noktas kayma G s n rlama DC ak m anahtar entegre edilmi 163 Fronius Galvo 2 5 1 164 Giri verileri Maksimum g noktas gerilim aral 165 440 V DC Maks giri gerilimi 550 V DC bosta calismada 1000 W m 10 C de Maks giri ak m 16 6A Solar panellerin maks k sa devre ak m 248A Maks geri besleme ak m 11A k verileri Nominal k g c Prom 2500 W Maks cikis gucu 2500 W Nominal sebeke gerilimi 1 Faz 230 V Min sebeke gerilimi 180 V 1 Maks sebeke gerilimi 270 V 1 Maks k ak m 121 A Nominal frekans 50 60 Hz Distorsiyon katsay s lt 4 Cos fi g fakt r 1 0 85 1 end kap PCC de izin verilen maks ebeke empedans Ze yok A ma ak m darbesi ve s resi 36 0 A 9 4 ms Zaman aral ba na maks k ka ak ak m 43 0 A 1 24 ms Genel veriler Maksimum verim lt 96 1 Avrupa Verimlili i lt 95 2 Gece t ketimi 0 47 W So utma kontroll cebri havaland rma Koruma derecesi IP 55 Boyutl
71. 8 118 G venlik kurallar Genel Ortam ko ullar LE Cihaz g n m z teknolojisine ve ge erlili i kabul edilmi d zenlemelere uygun olarak retilmi tir Bununla birlikte hatal ya da ama d kullan mda o operat r n ya da nc ki ilerin hayatlar cihaz ve i letme sahibinin maddi varl klar ocihazla verimli al ma a s ndan tehlike mevcuttur Cihaz n devreye al nmas bak m ve onar m ile g revli ki ilerin o gerekli yetkinli e sahip olmas elektrikli tesisatlarla ilgili bilgi donan m na sahip olmas ve bu kullan m k lavuzunu eksiksiz bir ekilde okuyarak tam olarak uygulamas zorunludur Kullan m k lavuzu s rekli olarak cihaz n kullan ld yerde muhafaza edilmelidir Kullan m k lavuzuna ek olarak kazalar nlemeye ve evrenin korunmas na y nelik genel ve yerel d zenlemelere de uyulmas zorunludur Cihaz zerindeki t m g venlik ve tehlike notlar Okunur durumda bulunacak zarar verilmeyecek yerinden kart lmayacak zeri kapat lamayacak zerine herhangi bir sey yapistirilmayacak ya da zeri boyanmayacakt r Cihaz t m koruma tertibatlar n n tam olarak i levlerini yerine getirdiklerinden emin olduktan sonra al t r n Koruma tertibatlar n n tam olarak i levlerini yerine getirmemesi durumunda Operat r n ya da nc ki ilerin hayatlar cihaz ve i letme sahibinin maddi va
72. Az AC h l zat a megengedett b l felveszi a h l zati csolatba a berendez s szere hat rokon k v l van bet pl l s zemm dot l j vel 108 Sziget zemm d felismerve 100 3 osztalyba so rolt allapotuzene A 3 oszt ly azokat az allapotuzeneteket leli fel melyek a bet pl l s zemm d k zben fell phetnek de alapvet en nem vezetnek a h l zati bet pl l s tart s megszak t s hoz tek Az automatikus h l zatlev laszt s s az el rt h l zatfel gyeleti feladatok elv gz se ut n az inverter megpr b lja a h l zati bet pl l s jrafelv tel t K d Ismertet s Viselked s Elh r t s be daa i i A hiba automatikusan elh r gt H l zati bet pl l s zemm d a 301 T l ram AC Da gt t sra ker l r vid idej megszak t sa az In A ee i Ha az allapotuzenet tart san verterben l v t l ram miatt l ag i l En megjelenik Ertesitsen egy a Ne Az inverter ujbol elkezdi a felfu an al 302 T l ram DC t si f zist Fronius ltal k pzett szerviz l technikust A o Sz ks g eset n f vassa ki a 303 Teljesitmenyatviteli egys g tul h t leveg ny l sokat s a h meleged s H l zati bet pl l s zemm d t testet r vid idej megszak t sa t l A hiba automatikusan elh r meleged s miatt t sra ker l Az inverter jb l elkezdi a felfu Ha az allapotuzenet lland an T l magas a bels h m rs k t si f zist megjelenik
73. C UDUK ee ei AEE ea ae lola ae ini 151 nverter yaz l m n g ncellemek i n USB ubDU U 152 Bue e gg E NN e 0 M e 152 Temelment NR E EA e 153 A 153 Temel men ye gg dit 153 Temel men kayitlari liosinla idiota erecta ade ios 154 Durumtespitivear zagiderme een 156 117 Statu bildirimlermekr aN sordas adsl 156 Teamrekram Ke Sil Simla Kana ta l nde e a a la ila aa lam islam il sa ll aa ame szak n lal 156 Darom biler S radiata 156 SUP OR dan l a a le a la sama kal 157 SUT OCH NTI Sini Asiana e PR E DAP HIS SE AAA 157 Durum bildirimleri S M aa ln a Baal ani 159 Durum bildirimleri SIT 7 a laa all is 160 a gg ng RA tooo cicol 161 ASIF tozl rortamlarda Gal T A de Balabey inna 161 Mekik o ZS INI Ee cass Ba el fa yel a la lc tao rd rnk Kile alma TS 162 ELONE EKE a YE A RAN ME PROPAN A PEN EENE s sk k 162 A a A O RM EL O aE NT PR N A KA 163 Ac A O e 164 Fromus Gavo A A Sr nae ee a 165 O AOS at cog eee eae ene ei ea m ei hen de ee e Cy OY EVE Ree Ser Ra ee a 166 Pronus Gavo DUMMY cee ER Pe ER ee eee meee eaten eee 167 IDMOU Abit acia mass szervezz a o e ee e Ge 167 Dikkate al nan normlar vedirektifler sinen e kl ns Ai n ri idi naci lane ala a ii almaman n de mel Gnl 167 Salant sartlari Ve atik YOL ez is ais de 168 ETOMU Taba daran ia meli ill mes lola eb cea e am km lala maal anes ya lamak alarm si 168 A O eee 16
74. FF Az ON potenci lmentes kapcsol rintkez ki van kapcsolva Energia manager Energia manager E manager Az Energia manager m k d s r l tov bbi inform ci k az Energia manager fejezetben talalhatok Rele teszt M k d sellen rz s hogy periodikusan kapcsol e a potenci lmentes kapcsol rintkez Bekapcsolasi pont csak aktiv lt Energie Manager funkci eset n a hat sos teljes tm ny azon hat r nak be ll t s hoz amelyt l kezdve a potenci lmentes kapcsol rintkez bekapcsol sra ker l Gy ri be ll t s 1000 W Be ll t si tartom ny Kikapcsol si pont az inverter max n vleges teljes tm nye W kW Kikapcsolasi pont csak aktiv lt Energie Manager funkci eset n a hat sos teljes tm ny azon hat r nak be ll t s hoz amelyt l kezdve a potenci lmentes kapcsol rintkez kikapcsol sra ker l Gy ri be ll t s 0 Beallitasi tartomany O bekapcsol si pont W kW Az Energia manager funkci val a potencialmentes kapcsol rintkez gy vez relhet hogy aktork nt m k dj n gy a potenci lmentes kapcsol rintkez re csatlakoztatott fogyaszt a bet pl lt teljesit m nyt l f gg be vagy kikapcsolasi pont megad s val vez relhet A potenci lmentes kapcsol rintkez automatikusan kikapcsolasra kerul ha az inverter nem t pl l be ramot a nyilv nos h l zatba ha az invertert manu lisan atkapcsoljak k szenl t zemm dra h
75. Mia srt nedet o a V dace o 107 Fromus GIVE EE ee eee teen Pc ce at ee ee 108 ali GIV Z ET ch ot twits tac etn ens tate ene ches dass ae eet ee ees A 109 Fromus GIV OST ch sot twits Ea OS a ad ls ee ee ee 110 FONOS ali cot dwt a bo eet ens Laat ee Me e e Ye A et ee 111 Fromus Galvo DUMMY acai sacs d n zat RR e eee ee e aac A Ga 112 Magyar azatal bjegyzetekhez aneen 112 Figyelembe vett szabv nyok amp sir nyelvek t ee ee eee 112 Garancidlisfeltetelekesartalmatlaniltas a 113 EOS IVA Gara A e o 113 e A A KN e e e 113 Biztons gi el r sok ltal nos tudni val k K rnyezeti felt telek LE E A k szul ket a technika mai ll sa s elismert biztons gtechnikai szab lyok szerint k sz tett k Ennek ellen re hib s kezel s vagy vissza l s eset n ve sz ly fenyegeti a kezel vagy harmadik szem ly testi ps g t s let t az zemeltet k sz l k t s egy b anyagi rt keit a k sz l kkel v gzett hat kony munk t A k sz l k zembe helyez s vel karbantart s val s llagmeg v s val fog lalkoz szem lyeknek megfelel en k pzetteknek kell lenni k ismeretekkel kell rendelkezni k az elektromos szerel sr l s teljesen ismerni k s pontosan k vetni k kell ezt a kezel si tmutat t A kezel si tmutat t lland
76. Se JES AKOTA Z INVETE Ha az allapotuzenet tart san 406 A teljesitmenyatviteli egys g o ter az jb li automatikus csat al a rtes t h m rs klet rz kel je hib s lakoztat si k s rlet ut n ee eae E Pee Fronius altal kepzett szerviz 407 Hib s a bels h m rs klet r felveszi a h l zati bet pl l s technikust z kel zemm dot 408 Egyen ram bet pl l s felis merve del IES Me Las Ha az allapotuzenet lland an az MPP fesz lts g zemel s megjelenik akkor l pjen kap 412 helyett kiv lasztva s a fix fe e eae beren dezes szere sz lts amp g t l alacsony vagy t l l i vel magas rt kre van be ll tva J A biztons gi lekapcsolas az 415 opcion lis k rtya vagy a RE Az inverter nem t pl l ramot a CERBO k vetkezt ben kiol h l zatba dott Ha az llapot zenet tart san Nem lehets ges a kommunik l megjelenik Ertesitsen egy a 416 ci a teljesitm nyatviteli egy Ha lehets ges akkor az inver Fronius ltal k pzett szerviz s g s a vez rl s k z tt ter az jb li automatikus csat technikust lakoztat si k s rlet ut n Nem lehets ges a kommunika felveszi a h l zati bet pl l s 425 ci a teljesitmenyatviteli egy zemm dot seggel Frissitse az inverter firmware Biztonsagi okok miatt az inver et Nem megengedett hatarertek sags ieee Ha az allapotuzenet tartosan 445 et ter nem taplal aramot a halo i ieee i be ll t sok megjelenik Ert
77. Tension de red nominal 1 NPE 230 V Minima tension de red 180 V 1 M xima tensi n de red 270 V 1 M xima corriente de salida 7 2 A Frecuencia nominal 50 60 Hz Coeficiente de distorsi n no lineal lt 4 Factor de potencia Cos phi 1 0 85 1 ind cap Max impedancia de la red admisible Zm x en la PCC Ninguna 6 Impulso de corriente de conexi n y duraci n 36 0 A 9 4 ms M xima corriente de falta de salida por per odo de tiempo 43 0 A 1 24 ms Datos generales M ximo rendimiento 95 9 Rendimiento europeo 94 5 Autoconsumo nocturno 0 47 W Refrigeraci n Ventilaci n forzada regulada Tipo de protecci n IP 55 Dimensiones altura x anchura x profundidad 645 x 431 x 204 mm Peso 16 35 kg Temperatura ambiente admisible 25 C 50 C Humedad permitida 0 100 Clase de emisi n CEM B Categor a de sobretensi n CC CA 2 3 Dispositivos de seguridad Medici n del aislamiento CC Advertencia desconexi n en caso de Riso lt 600 kilo ohmios Comportamiento en caso de sobrecarga CC Desplazamiento del punto de trabajo limitaci n de po tencia Seccionador CC Integrado Fronius Galvo 2 0 1 Datos de entrada Rango de tension MPP 120 335 V CC Maxima tension de entrada 420 VCC con 1000 W m 10 C en marcha sin carga Maxima corriente de entrada 17 8 A Maxima cor
78. a a hat sos teljes tm ny el r s kisebb mint a n vleges teljes tm ny 10 a ha nem elegend a napsug rz s Az Energia manager funkci aktiv l s hoz v lassza ki az E manager t s nyomja meg az Enter gombot Ha az Energia manager funkci aktiv lva van akkor a kijelz n balra fent megjelenik az Energia manager szimb lum Ta kikapcsolt ON potenci lmentes kapcsol rintkez eset n nyitott rintkez bekapcsolt ON potenci lmentes kapcsol rintkez eset n z rt rintkez Az Energia manager funkci deaktivalasahoz v lasszon ki egy m sik funkci t s nyomja meg az Enter gombot Tudnival a be s a kikapcsol si pont meghat roz s hoz A be s a kikapcsolasi pont k z tti t l kicsi k l nbs g s a hat sos teljes tm ny ingado z sai gyors kapcsol si ciklust eredm nyezhet A gyakori be s kikapcsol s elker l se rdek ben a be s a kikapcsol si pont k z tti k l nbs gnek minimum 100 200 W nak kell lennie A kikapcsolasi pont kiv laszt sakor vegye figyelembe a csatlakoztatott fogyaszt teljes t m nyfelv tel t A bekapcsol si pont kiv laszt sakor vegye figyelembe az id j r si viszonyokat is s a v r hat napsug rz st 87 Ido datum Kijelzobeallitasok 88 Alkalmazasi pelda Bekapcsolasi pont 2000 W kikapcsolasi pont 1800 W Ha az inverter legalabb 2000 W ot vagy ennel tobbet szolgaltat az inverter potencialmen tes kapc
79. a configuraci n de pa s IEC 62109 1 2010 IEC 62109 2 2011 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN 62233 2008 Marcado CE Se cumplen todas las normas necesarias y pertinentes as como las directivas dentro del marco de la Directiva UE pertinente de modo que los equipos llevan el marcado CE Interfaz de red OVE ONORM E 8001 4 712 VDE 0126 1 1 A1 VDE AR N 4105 Operacion paralela de instalaciones de generacion propia El inversor cumple las Directivas para conexion y operacion paralela de instalaciones de generacion propia de la Verband der Elektrizitatswirtschaft VDEW asociaci n de la economia de elec tricidad o Directivas t cnicas para la operaci n paralela de instalaciones de generaci n propia con redes de distribuci n de la Verband der Elektrizitatsunternehmen Osterreichs la asociaci n de empresas austriacas de electricidad Conmutaci n para evitar el servicio independiente El inversor dispone de una conmutaci n para evitar el servicio independiente homologada por la VDE seg n la VDE AR N 4105 Aver a de la red Los procedimientos de medici n y seguridad integrados de serie en el inversor garantizan una interrupci n inmediata de la alimentaci n en caso de aver a en la red por ejemplo en caso de desconexi n por la empresa suministradora de energ a o da o en la l nea 57 Clausulas de garantia y eliminacion Garantia de fabri ca
80. a ker lj n pl ha az energiaell t kikapcsol vagy vezet kk rok eset n Garancialis feltetelek es artalmatlanitas Fronius gyari ga rancia rtalmatlanit s A Fronius inverterek lesz llit sa eset n rv nyben van a vil gszerte rv nyes Fronius gy ri garancia a felszerel s d tum t l sz mitott 60 h napig melyet a koltsegek visel se mellett meg lehet hosszabbitani Ezalatt a garanciaid alatt a Fronius garant lja az inverter rendeltet sszer m kod s t A r szletes orsz gokra vonatkoz garanci lis felt telek megkaphat k az illetekes beren dez s l tesit t l vagy pedig az Internetr l a k vetkez c m alatt http www fronius com Solar Warranty A Fronius gy ri garancia ig nybev tel hez be kell mutatni a term khez tartoz sz ml t s a garanci lis felt teleket s adott esetben a kapott garanci lis tan s tv nyt a garanci lis szolg ltat sok meghosszabbitasarol A Fronius ez rt azt aj nlja hogy az inverter zembe helyez se ut n nyomtassa ki a ga ranci lis felt telek egy p ld ny t Ha az invertert ki kell cser lni akkor a Fronius visszaveszi a r gi k sz l ket s gondosko dik annak szakszer jrahasznos t s r l 113 114 Degerli okuyucu Giris G venlik kurallar a klamas Bize kar duymu oldu unuz g vene te ekk r ederiz ve y ksek teknoloji ile donat lm bu Fronius r n n ald n z i in sizi kutlar z Elinizdeki
81. a pantalla permanece oscura durante aproximadamente 1 minuto ylos LED de control y de estado parpadean Una vez finalizada la actualizacion de software el inversor cambia a la fase de arranque y despu s al servicio de alimentaci n a la red La memoria USB puede desenchufarse Se guardan los ajustes individuales del menu de configuracion al actualizar el software del inversor Intervalo Logging Activar desactivar la funci n de Logging as como la especificaci n de un Intervalo de Lo gging Unidad Minutos Margen de ajuste 30 min 20 min 15 min 10 min 5 min No Log Ajuste de fabrica 30 min 30 min El Intervalo de Logging es de 30 minutos Cada 30 minutos se guardan los nuevos datos de Logging en la memoria USB 20 min 15 min Il 10 min 5 min El Intervalo de Logging es de 5 minutos Cada 5 minutos se guardan los nuevos datos de Logging en la memoria USB No Log No se realiza ning n almacenamiento de datos IMPORTANTE Para que la funci n de Logging funcione perfectamente es necesario que la hora est ajustada correctamente Activar el rel ajustes de rel prueba de rel Margen de ajuste Modo de rel Prueba de rel Punto de conexi n Punto de desconexi n Se muestra nicamente cuando la funci n Gestor de energ a est activada en Modo de rel Modo de rel Sirve para seleccionar las diferentes funciones del contacto de conmutaci n libre de po tencial en la zona de comunicaci
82. a reparaci n deben ser efectuados s lo por un taller es pecializado autorizado En caso de piezas procedentes de otros fabricantes no queda garantizado que hayan sido dise adas y fabricadas de acuerdo con los esfuerzos y la se guridad Utilizar s lo piezas de recambio originales lo mismo es aplicable a piezas normalizadas No se deben efectuar cambios montajes o transformaciones en el aparato sin previa autorizaci n del fabricante Se deben sustituir inmediatamente los componentes que no se encuentren en perfecto estado El inversor genera un nivel de potencia ac stica m ximo de lt 59 dB A ref 1 pW en servicio con plena carga seg n IEC 62109 1 2010 La refrigeraci n del equipo se realiza por medio de una regulaci n de tempe ratura electr nica con el menor nivel de ruido posible que es independiente de la potencia utilizada de la temperatura ambiente de la suciedad del equipo y de muchos otros factores m s No es posible indicar un valor de emisi n relacionado con el puesto de trabajo para este equipo ya que el nivel de presi n ac stica que se genera realmente var a mucho en funci n de la situaci n de montaje de la calidad de la red de las paredes m s cercanas y de las caracter sticas generales del local En casos especiales puede ocurrir que a pesar de cumplir valores l mite de emisi n normalizados se produzcan influencias para el campo de aplicacio nes previsto por ejemplo cuando h
83. a y la fecha l l e e NE 63 1 E Hacer clic en el mensaje y ajustar la hora y la fecha Si no se muestra el mensaje Ajustar Ajustes HORA FECHA Ajustar la hora y la fecha Guardar Ajustes Conexi n a Internet WLAN Seleccionar Ajustes WLAN din mico asignar un nombre de host O est tico introducir los datos Ajustes GESTI N DE WLAN Actualizar redes Ajustes SOLAR WEB Introducir los datos guardar Encontrar informaci n m s detallada sobre Fronius Solar web en el manual de ins trucciones de Fronius Solar web Apuntar la informaci n del sistema ID del Datalogger se requiere para dar de alta en el Fronius Solar web Apagar el inversor en el lado CA Volver a conmutar el interruptor IP en el Fronius Datamanager a la posici n B Desenchufar el cable de Ethernet azul del Fronius Datamanager y del PC o del or denador port til 17 18 Cerrar la cubierta de la comunicacion de datos y encender el inversor En el nivel del menu del inversor en el punto de menu CONFIG debe reponerse el modo nocturno a DES en los ajustes de pantalla Elementos de manejo e indicaciones Elementos de ma nejo e indicacio nes Pos Descripcion 1 Pantalla Para indicar valores ajustes y menus LED de control y de estado 2 EI LED de estado general rojo esta iluminado cuando Se muestra un mensaje de estado en la pantalla Se produce una interrup
84. abalyozott kenyszerszel loztetes Vedettseg IP 55 M retek ma x sz x me 645 x 431 x 204 mm Suly 16 35 kg Megengedett k rnyezeti h m rs klet 25 C 50 C Megengedett paratartalom 0 100 EMC zavarkibocs t si oszt ly B Tulfesz ltseg besorol s DC AC 2 3 V d berendez sek DC szigetel sm r s Figyelmeztet s lekapcsol s 1 Riso lt 600 KOHM nal Viselked s DC t lterhel skor Munkapont eltol s Teljesitmenykorlatozas DC levalaszto kapcsolo beepitve Fronius Galvo 2 5 1 Bemeneti adatok MPP feszults gtartom ny 165 440 V DC Max bemeneti feszultseg 550 V DC 1000 W m n l 10 C on resj ratban Max bemeneti ram 16 6A Szolarmodulok max rovidzarlati arama 24 8A Max aram visszataplalas 11 A Kimeneti adatok N vleges kimeneti teljes tm ny Prom 2500 W Max kimeneti teljesitmeny 2500 W N vleges h l zati fesz lts g 1 NPE 230 V Min halozati feszultseg 180 V 1 Max h l zati fesz lts g 270v Max kimeneti ramer ss g 12 1 A N vleges frekvencia 50 60 Hz Torzitasi t nyez lt 4 Teljesitmenytenyezo cos fi 1 0 85 1 induktiv kapacitiv2 Max megengedett h l zati impedancia Z max a PCC nincs Bekapcsol ramimpulzus es id tartam 36 0A 9 4 ms Max kimeneti hibaaram id tartamonkent 43 0A 1 24 ms ltal nos adatok Maximalis hatasfok 96 1 Europai hata
85. ad Las posiciones de las indicaciones de seguridad y peligro en el aparato figu ran en el cap tulo Generalidades del manual de instrucciones de su aparato Cualquier error que pueda mermar la seguridad debe ser eliminado antes de conectar el aparato Se trata de su seguridad Condiciones am bientales Cualquier servicio o almacenamiento del equipo fuera del campo indicado se r considerado como no previsto El fabricante declina cualquier responsabi lidad frente a los da os que se pudieran originar En los datos t cnicos del manual de instrucciones figura informaci n detallada acerca de las condiciones ambientales admisibles Personal cualifi cado Indicaciones en relacion con los valores de emi si n de ruidos Medidas de com patibilidad elec tromagnetica CEM Eliminaci n IN O 2 H La informaci n de servicio en este manual de instrucciones est destinada ex clusivamente a personal t cnico cualificado Una descarga el ctrica puede ser mortal No realizar actividades diferentes a las que se indican en la docu mentaci n Lo mismo es aplicable cuando el personal est cualificado a tal fin Todos los cables y l neas deben estar fijados intactos aislados y tener una dimensi n suficiente Las uniones sueltas cables y l neas chamuscadas da adas o con una dimensi n insuficiente deben ser reparadas inmediatamente por un taller especializado autorizado El mantenimiento y l
86. ano invierno OBSERVACI N Utilizar la funci n para la conmutaci n autom tica del horario de verano invierno solo cuando no haya componentes del sistema con capacidad de LAN o WLAN dentro de un circuito de Fronius Solar Net por ejemplo Fronius Datalogger Web Fronius Datamanager Si hay componente del sistema con capacidad de LAN o WLAN debe ajustarse esta funci n en el interfaz web de los componentes del sistema Margen de ajuste CON DES Ajuste de f brica CON IMPORTANTE El ajuste correcto de la hora y de la fecha es condici n previa para la co rrecta indicaci n de los valores de d a y a o as como de la curva caracter stica del d a Margen de ajuste Idioma Modo nocturno Contraste Iluminaci n Idioma Ajuste del idioma de la pantalla Margen de ajuste Alem n ingl s franc s neerland s italiano espa ol checo eslovaco etc Modo nocturno Modo nocturno DATCOM sirve para controlar el servicio DATCOM y el servicio de la pan talla durante la noche o cuando la tensi n CC disponible no es suficiente Margen de ajuste AUTO CON DES Ajuste de f brica DES AUTO El servicio DATCOM se mantiene siempre y cuando haya un Datalogger co nectado a una Fronius Solar Net activa no interrumpida La pantalla est oscura durante la noche y puede activarse pulsando cual quier tecla CON El servicio DATCOM se mantiene siempre El inversor pone a disposici n ininterrumpidamente los 12 V para la alimentaci
87. ar con el monta dor de la instalaci n POCA POTENCIA FV ne e 206 La tensi n del circuito interme al se elimina automatica dio es insuficiente para el ser Breve interrupci n del servicio es vicio de alimentaci n a la red de alimentaci n a la red i el mensaje de estado AROS POCA TENSI N FV El inversor vuelve a comenzar yi e sullciente as se diacion solar se debe 307 La tension de entrada CC es Golle les drrangue contactar con el montador de insuficiente para el servicio de alimentaci n a la red la instalacion IMPORTANTE Como consecuencia de una irradiaci n solar d bil cada ma ana y cada noche aparecen los mensajes de estado 306 POCA POTENCIA FV y 307 POCA TENSION FV Estos mensajes de estado no tienen su origen en ning n error 308 Sobretensi n en el circuito in termedio 309 Tensi n de entrada CC excesi va Breve interrupci n del servicio de alimentaci n a la red El inversor vuelve a comenzar con la fase de arranque El error se elimina autom tica mente Si el mensaje de estado apare ce de forma constante Avisar a un t cnico de servicio forma do por Fronius 46 Mensajes de esta Los mensajes de estado de la clase 4 requieren en parte la intervencion de un tecnico de do clase 4 servicio formado por Fronius Codigo Descripci n Comportamiento Soluci n 401 La comunicaci n con la etapa de potencia no es posible 406 sensor d
88. ar y x g x d 645 x 431 x 204 mm A rl k 16 75 kg zin verilen ortam s cakl 25 C 50 C zin verilen nem oran 0 100 EMU emisyon s n f B A r gerilim kategorisi DC AC 213 Koruma d zenekleri DC izolasyon l m Uyar Devreden karma Riso lt 600 KOHM oldu unda DC a r y k davran al ma noktas kayma G s n rlama DC ak m anahtar entegre edilmi Fronius Galvo Giris verileri 3 0 1 Maksimum g noktas gerilim aral 165 440 V DC Maks giri gerilimi 290 V DC bo ta al mada 1000 W m 10 C de Maks giri ak m 198A Solar panellerin maks k sa devre ak m 296A Maks geri besleme ak m 13 2 A k verileri Nominal k g c Phom 3000 W Maks k g c 3000 W Nominal ebeke gerilimi 1 Faz 230 V Min ebeke gerilimi 180 V 1 Maks ebeke gerilimi 270 V Maks k ak m 14 5 A Nominal frekans 50 60 Hz Distorsiyon katsay s lt 94 Cos fi g fakt r 1 0 85 1 end kap PCC de izin verilen maks ebeke empedans Ze yok A ma ak m darbesi ve s resi 36 0A 9 4 ms Zaman aral ba na maks k ka ak ak m 43 0 A 1 24 ms Genel veriler Maksimum verim lt 96 1 Avrupa Verimlili i lt 95 4 Gece t ketimi 0 47 W So utma kontr
89. avartalanul tov bb m k dik akkor nincs hiba A kijelz napfelkelte ut n hosszabb ideig s t t marad o Ellen rizze az AC fesz lts get az inverter csatlakoz in az AC fesz lts gnek 230 V 10 570 rt k nek kell lennie i A h l zati fesz lts g t r se az orsz g szerinti be ll t s f ggv nye Az 1 oszt lyba sorolt llapot zenetek legt bbsz r csak tmenetileg l pnek fel s azokat a nyilv nos villamos h l zat okozza Az inverter el sz r a h l zat megszak t s val reag l Ezt k vet en a h l zat ellen rz sre ker l az el rt fel gyeleti id tartamon bel l Ha ezen id szak alatt a hiba t bb m r nem ll fenn akkor az inverter jra felveszi a h l zati bet pl l s zemm dot Az orsz g szerinti be ll t st l f gg en a GPIS l gyind t si funkci aktiv lva van a VDE AR N 4105 ir nyelvnek megfelel en az AC hiba miatti kikapcsol s ut n folyamato san minden percben 10 kal n vel sre ker l az inverter kimeneti teljes tm nye K d Ismertet s Viselked s Elh r t s 102 T l nagy az AC fesz lts g 103 T l kicsi az AC fesz lts g Ha a r szletes ellen rz s ut n H l zati csatlakoz k ellen r 105 T l nagy az AC frekvencia a h l zati felt telek ism t a z se megengedett tartom nyon be Ha az llapotuzenet lland an 106 T l kicsi az AC frekvencia l l vannak akkor az inverter j megjelenik akkor l pjen kap 107
90. ay aparatos sensibles en el lugar de em plazamiento o cuando el lugar de emplazamiento se encuentra cerca de receptores de radio o televisi n En este caso el empresario est obligado a tomar unas medidas adecuadas para eliminar las perturbaciones De conformidad con la Directiva Europea 2002 96 CE sobre residuos de apa ratos el ctricos y electr nicos y su transposici n al derecho nacional los apa ratos el ctricos usados deben ser recogidos por separado y reciclados respetando el medio ambiente Aseg rese de devolver el aparato usado al distribuidor o solicite informaci n sobre los sistemas de desecho y recogida locales autorizados Hacer caso omiso de la presente directiva europea pue de acarrear posibles efectos sobre el medio ambiente y su salud Proteccion de da tos Derechos de au tor El usuario es responsable de la salvaguardia de datos de las modificaciones frente a los ajustes de fabrica El fabricante no es responsable en caso de que se borren los ajustes personales Los derechos de autor respecto al presente manual de instrucciones son pro piedad del fabricante El texto y las ilustraciones corresponden al estado de la tecnica en el momen to de la impresi n Reservado el derecho a modificaciones El contenido del manual de instrucciones no justifica ningun tipo de derecho por parte del com prador Agradecemos cualquier propuesta de mejora e indicaciones respecto a errores en el manual de instrucciones
91. ayar 01 NEML Birden fazla inverteri bir veri ileti im sistemine entegre ederken her bir invertere zel bir adres atay n Protokol T r hangi ileti im protokol n n verileri aktard n belirler 141 USB 142 Ayar aral Fronius Solar Net Interface Protocol Fabrika ayar Fronius Solar Net nterface Protocol protokol tipi yaln zca Datamanager kart olmadan al r Mevcut Datamanager kartlar inverterden kar lmal d r USB ubu u ile ba lant l de er giri i Ayar aral HW yi g venli kald rma Yaz l m g ncellemesi Giri aral HW yi g venli kald rma USB ubu u veri kayb olmadan veri ileti im soketindeki USB A giri inden ay rmak i indir USB ubu u u durumlarda kald r labilir OK mesaj g r nt lendi inde o Veri aktar m LED i art k yan p s nmedi inde veya yanmadiginda Yaz l m g ncellemesi USB ubu u vas tas yla inverer yaz l m n g ncellemek i indir Yap lacak i lemler froxxxxx upd g ncelleme dosyas n indirin rn http www fronius com web sitesi alt nda xxxxx ilgili s r m numaras n temsil eder NOT Sorunsuz inverter yaz l m g ncellemesi i in bu ama la sa lanan USB ubu u hi bir gizli b l me ve hi bir ifrelemeye sahip olmamal d r bkz Uygun USB ubuklar G ncelleme dosyas n USB ubu unun en y ksek veri seviyesine kaydedin Veri ileti im alan n a n G
92. az Buna kar n Fronius Datamanager i devreye almak i in inverteri AC taraf ndan kapat p tekrar a n ve 90 saniye i inde inverterin ekran ndaki herhangi bir tu a bas n Ayr ca bkz Setup men eleri Ekran ayarlar gece modu NOT Fronius Datamanager biriminin kurulumu a teknolojileri hakk nda bilgiye sahip ki ilerce yap labilir NOT Fronius Datamanager in kurulmas ve devreye al nmas i in bir PC laptop gereklidir Fronius Datamanager ile ilgili ayr nt l bilgileri http www ronius com adresinde Fronius Datamanager Galvo Symo kullan m k lavuzunun tam versiyonunda Solar elektronik Sistem denetimi k sm nda bulabilirsiniz 1 PC laptop ta Fronius Datamanager a ayarlar n orn Microsoft Windows icin uygun hale getirin Sistem Konrolleri Ag ve Payla m Merkezi LAN Ba lant s zellikler Genel nternet Protokol TCP IP zellikler IP Adresini Otomatik Olarak Al Etkinlestirin DNS Sunucu Adresini Otomatik Olarak Al k sm n etkinle tirin nternet Taray c Ek zellikler nternet Se enekleri Ba lant lar LAN Ayarlar LAN i in Proxy sunucusunu kullan zelli ini devre d na al n 2 Fronius Datamanager e mavi Ethernet kablosunu tak n LAN ba lant s Mavi renkli Ethernet kablosunu PC Laptop a ba lay n e CHES 5 IP salterini Fronius Datamanager e A konumunda takin nverteri AC taraf ndan a n v
93. be ll that rt kek ttekint se A Fel vagy Le gombokkal v lassza ki az Id be ll t sa pontot 4 Nyomja meg az Enter gombot Megjelenik a pontos id OO PP MM 24 r s kijelz ssel az Ora t zes helyi rt ke villog A Fel vagy Le gombokkal v lassza ki az ra t zes helyi rt k t 6 Nyomja meg az Enter gombot Az ra egyes helyi rt ke villog Ism telje meg a 5 s 6 l p st az ra egyes helyi rt k re valamint a perc re s a m sodpercre vonatkoz an am g a be ll tott pontos id villogni kezd Nyomja meg az Enter gombot Az id tv telre ker l megjelenik a be ll t hat rt kek ttekint se 4 Nyomja meg az Esc gombot Megjelenik a Be ll t s Id d tum men pont 83 Beallitas menupontok K szenl t DATCOM 84 A K szenl t zemm d manu lis aktivalasa deaktivalasa K szenl t zemm dban a teljes tm nyelektronika ki van kapcsolva Nincs h l zati bet pl l s A startup LED narancss rga sz nnel vil g t o K szenl t zemm dban nem h vhat be s nem ll that be a men szinten bel l m sik men pont Az automatikus tv lt s az AKTU LIS men pontba miut n 2 percig semmilyen gomb nem lett megnyomva nincs aktiv lva A K szenl t zemm dot csak manu lisan lehet befejezni az Enter gomb megnyom s val A h l zati bet pl l s zemm d b rmikor ism t ind that K szenl t deakt
94. be az energia szolg ltat v llalat h l zati bet pl l sra vonatkoz rendel kez seit Az inverteren s az inverterben figyelmeztet inform ci k s biztons gi szimb lumok ta lalhatok Ezeket a figyelmeztet inform ci kat s biztons gi szimb lumokat tilos eltavoli tani vagy tfesteni A tudnival k s szimb lumok figyelmeztetnek a helytelen kezel sre melynek k vetkezm nyei s lyos szem lyi s r l s s anyagi k rok lehetnek Biztons gi szimb lumok WARNUNG Ein mekih Sohla tan n hidio man dmir wogen Wai dem lines des Genia L des Erm uni Aysgangesste ape frei aint Endaceeeit der Ronderadibrer L L ARS N An leone ahock car be Taksi Make mre ina bot he mul side n manyi wile of ie deina ars Ge ererqined bakre costra ihe evi War AZT alive capaci lo cheng F rindan ADVERTENCIA ote Una ag icio pueda ser mora Aries ce abre el parao deba Qari que el lado de aninda y gt A helytelen kezel amp s szemelyi se ruleseket es anyagi karok vesze lyet hordozhatja A le rt funkci kat csak akkor alkal mazza ha a k vetkez dokumen tumokat teljesen tolvasta s meg rtette jelen kezel si utas t s afotovoltaikus berendez s rendszerelemek sszes ke zel si utas t sa k l n sen a biztons gi el r sok Lina soma ei pub raid eee more Prma aprte lapperect in sorire che F igin grid d lem Weill ele par non delta sini Pere di bersin Ahora roo ah Se
95. bildirimleri S n f 7 S n f 7 durum bildirimleri inverterin kontrol konfig rasyonu ve veri kayd ile ilgilidir ve ebeke besleme modunu do rudan ya da dolayl olarak etkileyebilirler Kod Tan m Davran Giderme 705 Inverter numarasinin ayarlanmasinda hata orn numaran n iki kez atanmas Ayar men s ndeki inverter numaras n d zeltin 721 EEPROM yeni ba lat ld veya EEPROM hatal kranda uyar mesaj g r nt lenir Durum bildirimini onaylay n Durum bildirimi s rekli olarak g r nt lenirse Fronius taraf ndan e itilmi servis teknisyenine dan n 731 Ba latma hatas USB ubu u desteklenmiyor 132 USB ubu unda a r ak m kranda uyar mesaj g r nt lenir USB ubu unu kontrol edin ya da de i tirin USB ubu unun dosya sistemini kontrol edin Durum bildirimi s rekli olarak g r nt lenirse Fronius taraf ndan e itilmi servis teknisyenine dan n 733 USB ubu u tak l de il kranda uyar mesaj g r nt lenir USB ubu unu tak n ya da kontrol edin Durum bildirimi s rekli olarak g r nt lenirse Fronius taraf ndan e itilmi servis teknisyenine dan n 734 G ncelleme dosyas tan nm yor ya da mevcut de il kranda uyar mesaj g r nt lenir G ncelleme dosyas n kontrol edin rn do ru dosya ad a s ndan Durum bildirimi s rekli olarak g
96. bre de potencial 8 Fronius Datamanager con antena WLAN O cubierta para el compartimento de tarjetas opcionales 9 Cubierta para el compartimento de tarjetas opcionales El LED Comunicacion Fronius Solar Net esta iluminado La alimentacion principal para la comunicacion de datos dentro de la Fronius Solar Net es ta en orden El LED Comunicaci n Fronius Solar Net est apagado Error en la comunicaci n de datos en la Fronius Solar Net Exceso de corriente flujo de corriente gt 3 A por ejemplo debido a un cortocircuito en la Fronius Solar Net Falta de tensi n no hay ning n cortocircuito tensi n en la Fronius Solar Net lt 6 5 V por ejemplo cuando hay demasiados componentes DATCOM en la Fronius Solar Net y la conexi n el ctrica no es suficiente En este caso se requiere un suministro de energ a externo de los componentes DA TCOM mediante una fuente de alimentaci n externa en uno de los componentes DA TCOM Para detectar una falta de tensi n deben comprobarse tambi n los dem s componen tes DATCOM con respecto a errores si fuera necesario El LED Comunicaci n Fronius Solar Net parpadea brevemente cada 5 segundos Despu s de una desconexi n provocada por exceso de corriente o falta de tensi n el in versor intenta restablecer el suministro de energ a cada 5 segundos en la Fronius Solar Net mientras el error est presente Si el error est eliminado la Fronius Solar Net vuelve a al
97. caciones exteriores debe asegurarse que la memoria USB funciona correctamente por ejemplo tambi n a bajas temperaturas Con la ayuda de la memorias USB incluso los clientes finales pueden actualizar el soft ware del inversor a trav s del registro de men USB en el punto de men CONFIG pre viamente se guarda el archivo de actualizaci n en la memoria USB para transmitirlo despu s desde aqu al inversor El archivo de actualizaci n debe encontrarse en el direc torio principal directorio de ra z de la memoria USB Indicaci n de seguridad para la retirada de una memoria USB IMPORTANTE Para evitar una p rdida Pee le Do not disconnect de datos solo debe retirarse una memoria ml USB conectada cuando se cumplen las si USB Stick guientes condiciones 0 while LED is flashing solo a trav s del punto de menu CONFIG registro de menu USB Re tirar HW con seguridad Cuando el LED Transmision de da tos haya dejado de parpadear o de estar iluminado 41 El men b sico Generalidades Entrar al men b sico 42 En el men b sico se ajustan los siguientes par metros importantes para la instalaci n y el servicio del inversor INFORH IREGIST y Epoygo de acceso Modo operaci n CC Tensi n fija Tensi n arran MPPT1 Libro registro USB Contador de sucesos ICODIGON 9000 gt 41 ak DD wt Cogligo de aqecero 22742 k ei ada ESESTAN S
98. ci n del servicio de alimentaci n a la red Durante la soluci n de errores el inversor est esperando una confirma ci n o soluci n de un error que se ha producido 3 El LED de arranque naranja est iluminado cuando Elinversor se encuentra en la fase de arranque autom tico o autocompro baci n en cuanto los m dulos solares entregan suficiente potencia des pu s del alba El inversor se ha conmutado al servicio de reposo en el men de configu raci n desconexi n manual del servicio de alimentaci n a la red e actualiza el software del inversor 4 El LED de estado de servicio verde est iluminado Cuando la instalaci n fotovoltaica funciona sin perturbaciones despu s de la fase de arranque autom tico del inversor o Mientras se lleva a cabo el servicio de alimentaci n a la red Teclas de control seg n la selecci n est n ocupadas con funciones diferentes 5 Tecla izquierda arriba Para la navegaci n hacia la izquierda y hacia arriba 6 Tecla abajo derecha Para la navegaci n hacia abajo y hacia la derecha 19 Pantalla 20 Pos Descripcion 7 Tecla Menu Esc Para cambiar el nivel del menu Para salir del menu de configuracion 8 Tecla Enter Para confirmar una seleccion Las teclas son pulsadores capacitivos por lo que cualquier humectacion con agua puede mermar la funcion de las teclas Para un funcionamiento ptimo de las te
99. clas deben se carse las teclas con un pa o si fuera necesario La alimentacion de la pantalla se realiza a traves de la tension de red CA Segun el ajuste del menu de configuracion la pantalla puede estar disponible durante todo el dia IMPORTANTE La pantalla del inversor no es un aparato de medici n calibrado Se pro duce una peque a desviaci n de car cter sist mico de determinados porcentajes respec to al contador de energ a de la empresa suministradora de energ a Para calcular de forma exacta los datos con la empresa suministradora de energ a se requiere un contador cali brado AHURA Punto de men Indicaci n de valores y unidades as como de c digos de estado Ocupaci n de las teclas de control Zonas de indicaci n en la pantalla modo de indicaci n Gestor de energ a N inversor S mbolo de memoria Conexi n USB o Ni C r Ea Gi Y Ocupacion de las teclas de control Zonas de indicacion en la pantalla modo de configuracion Barra de desplazamiento EI simbolo para el gestor de energia se muestra cuando la funcion Gestor de energia esta activada N inversor N mero DATCOM de inversor simbolo de memoria aparece brevemente al memorizar los valores ajustados conexion USB aparece cuando se ha conectado una memoria USB El nivel del menu Activar la ilumina cion de la pantalla Desactivacion au tomatica de la ilu minacion de la pan
100. de ekran n sol st nde Enerji Y neticisi simgesi g sterilir A gerilimsiz anahtarlama konta kapal oldu unda a k kontak 1 gerilimsiz anahtarlama konta a k oldu unda kapal kontak Enerji Y neticisi fonksiyonunun devre d b rak lmas i in ba ka bir fonksiyon se in ve Enter tu una bas n A ma ve kapama noktalar na ili kin notlar A ma ve kapama noktas aras ndaki fazla k k bir fark ile g de i imleri oklu a ma d ng lerine neden olabilir S k s k a ma ve kapatman n n ne ge mek i in a ma ve kapama noktas aras ndaki fark min 100 200 W olmal d r Kapatma noktas se ildi inde ba l t keticinin g t ketimi dikkate al nmal d r A ma noktas se ilirken ayn zamanda hava ko ullar ve beklenen g ne n m dikkate al nmal d r Kullan m rne i A ma noktas 2000 W kapama noktas 1800 W nverter en az 2000 W veya daha fazla g ce sahip ise inverterin gerilimsiz anahtarlama konta a l r nverter g c 1800 W n alt na d t takdirde gerilimsiz anahtarlama konta kapat l r Olas uygulamalar Bir s pompas ya da kliman n kendi elektri ini en az ekilde kullanarak i letimi Saatin tarihi ve otomatik yaz k saati de i iminin ayarlanmas Ayarlar ekran Ayar aral Saati ayarlama tarihi ayarlama yaz k saati Saati ayarla Saatin ayarlanmas ss dd ss Tarihi ayarla
101. de energ a del dia del a o y total de la divisa de la tarifa de alimentaci n del factor de CO Margen de ajuste Desviaci n contador Calibraci n contador Divisa Tarifa de alimentacion Factor de CO2 Desviacion contador Especificacion de un valor para la energia suministrada que se anade a la energia sumi nistrada en ese momento p ej valor de transmision al cambiar de inversor Unidad Wh kWh MWh Margen de ajuste 5 d gitos Ajuste de f brica 0 Calibraci n contador Especificaci n de un valor de correcci n para que la indicaci n que aparece en la pantalla del inversor corresponda a la indicaci n calibrada del contador de corriente Unidad Margen de ajuste 5 0 5 0 Ajuste de f brica 0 Divisa Ajuste de la divisa Margen de ajuste 3 d gitos A Z Tarifa de alimentaci n Ajuste de la tasa de facturaci n para la remuneraci n de la energ a suministrada Margen de ajuste 2 d gitos 3 puntos decimales Ajuste de f brica en funci n de la configuraci n de pa s Factor de CO2 Ajuste del factor para la reducci n de CO Unidad kg kWh Margen de ajuste 0 000 2 000 Ajuste de fabrica 0 53 en funcion de la configuracion de pais Para comprobar la funcionalidad de ventilador Margen de ajuste Prueba de ventilador 1 Prueba de ventilador 2 Seleccionar el ventilador deseado con las teclas arriba y abajo La prueba del ventilador seleccionado se inicia pulsando la tecla Ent
102. den yap lan de i ikliklere kar korumak i in Tu kilidini etkinle tirmek devre d b rakmak i in 12321 kodu girilmelidir Tu kilidini a ma ve kapama 2 so Erisim kodu 90000 4 E Erisim popa 4 tit ts tia d REZ Kurulum meruzu kilidi OFF 150 1 Menu tu una bas n Men seviyesi g r nt lenir 2 Kullan lmayan Esc tu una 5 kez bas n LIL E CODE men s nde erisim kodu goruntulenir ilk basamak yanip soner 12321 kodunu girme Yukari veya asag tu lar vas tas yla kodun ilk basamak de erini se in 4 Enter tusuna basin kinci basamak yan p s ner Kodun ikinci nc d rd nc ve be inci basamak i in 3 ve 4 no lu al ma ad m n tekrarlay n ta ki ayarlanan kod yan p s nene kadar 6 Enter tu una basin LOCK men s nde Tus kilidi g r nt lenir Yukari veya a a tu lar vas tas yla tu kilidini a n veya kapat n ON Tu kilidi etkinle tirilir Ayar Men s a r lamaz OFF Tu kilidi devre d b rak l r SETUP men esi a r labilir Enter tu una basin Veri kaydedici olarak ve inverter yaz l m n etkinle tirmek i in USB Stick Veri kaydedici olarak USB ubu u Uygun USB ubuklar USB A giri ine ba l bir USB ubu u inverter i in veri kaydedici olarak i lev g rebilir USB ubu u
103. do en su totalidad los bapana Una deso whiria a bunda sar merte yl et avaro siguientes documentos debe garanicarss que el lado de ania y du sida gears del apardio eer EF mano Bayam Horno de dana de Este manual de instruccio las condoraadorea 2 minina AVERTISSEMENT nes era TT OE Le ori a berer a n gin Todos los manuales de ins Pappartil szerti horn Geneon Minrcre esprator de la dunde de durun ces trucciones de los componen cominal pa d minus AVVISO _ gt tes del sistema de la Una suma Sec pub iien mortal Pc ryan instalaci n fotovoltaica en irre dal egepen airi rs particular las indicaciones de seguridad Tensi n el ctrica peligrosa Dgan he dma War aipa capaci lo damang F ere Esperar hasta que se descar G guen los condensadores Texto de las advertencias Indicaciones para un equipo dummy 10 jADVERTENCIA Las descargas el ctricas pueden ser mortales Antes de abrir el equipo debe garantizarse que el lado de entrada y el de salida est n sin tensi n Esperar hasta que se descarguen los condensadores 3 minutos Un equipo dummy no resulta adecuado para una conexi n de servicio a una instalaci n fotovoltaica y exclusivamente debe ser puesto en servicio para fines de demostraci n IMPORTANTE En caso de un equipo dummy no deben conectarse en ning n caso el ca ble CC bajo tensi n a las conexiones CC La conexi n de trozos de cable o cables
104. e ere ayarlan r G venlik kapama opsiyonel 415 kart veya RECERBO ll a NM vas tas yla ba lat ld FAME YARMUYON Durum bildirimi s rekli olarak G nitesi ve kontrol aras nda mk 5 j Jorum enir e Fronius 416 a m mk n de il M mk n oldu unda inverter taraf ndan e itilmi servis gil yeniden otomatik ba lant teknisyenine dan n G nitesi ile ileti im denemesinin ard ndan ebeke 425 kurulam yor besleme modunu stlenir Inverterin donan m yaz l m n nverter g venlik g ncelleyin 445 izin verilmeyen s n r de er nedenlerinden dolay Durum bildirimi s rekli olarak ayarlar ebekeye ak m beslemesi g r nt lenirse Fronius yapm yor taraf ndan e itilmi servis teknisyenine dan n 452 lemciler aras nda ileti im hatas M mk n oldu unda inverter Durum bildirimi s rekli olarak 453 K sa s reli ebeke gerilimi yeniden otomatik ba lant g r nt lenirse Fronius hatas denemesinin ard ndan ebeke taraf ndan e itilmi servis gri K sa s reli ebeke frekans besleme modunu stlenir teknisyenine dan n hatas 457 ebeke r lesi yap k kal yor zolasyon testi i in l m 459 sinyalinin kaydedilmesinde hata nverter ebekeye ak m Fronius taraf ndan e itilmi Dijital sinyal i lemci DSP i in beslemesi yapm yor servis teknisyenine dan n referans gerilim kayna 460 tolerans s n rlar d nda al yor Solar panel topraklamas si
105. e ll t sok LAN proxy szerver haszn lata 2 Csatlakoztassa a k k Ethernet kabelt a Fronius Datamanager hez LAN csatlakoz e SIE 3 Csatlakoztassa a k k Ethernet k belt a sz mit g phez laptophoz Kapcsolja az IP kapcsol t A poz ci ba a Fronius Datamanager en Kapcsolja be az AC oldalon az invertert s 90 masodpercen belul nyomjon meg egy tetsz leges gombot az inverter kijelz j n Az inverter men szintj n a BE LL T S men pontban a kijelz be llit sokn l ll tsa az jjeli zemm dot ON ra BE Kb 1 perc eltelt vel nyissa meg a b ng sz t a sz m t g pen laptopon s adja meg a k vetkez c met a webszerver az Internet Explorerrel a 9 es verzi t l a Chrome mal s a Firefox szal m k dik http 169 254 0 180 Megjelenik a Fronius Datamanager web interfesz MEGJEGYZ S Ha nem j n l tre a kapcsolat a Fronius Datamanager rel ellen rizze a h l zati be ll t sokat pl Microsoft Windows hoz Aktivalja a k vetkez ket Rendszervezerl H l zati s enged lyez si k z pont LAN kapcsolat Tulajdons gok ltal nos Internetprotokoll TCP IP Tulajdons gok IP c m automatikus kioszt sa DNS szervercim automa tikus kioszt sa Deaktivalja a k vetkez ket Internetb ng sz Extr k Internetopci k Kap csolatok LAN be ll t sok LAN proxy szerver haszn lata A Fronius Datamanager els zembe helyez sekor egy id
106. e llit sokn l gy rilag OFF ra van beallitva Ez rt a Fronius Datamanager jszaka vagy akkor ha nem el g a megl v DC fesz lts g nem erheto el Ha m gis aktiv lni akarja a Fronius Datamanager t az AC oldalon kapcsolja ki majd jra be az invertert s 90 m sodpercen bel l nyomjon meg egy tetsz leges gombot az inverter kijelzojen L sd m g a Be ll t s menupontok Kijelz beallit sok jszakai zemm d fejezetet MEGJEGYZ S A Fronius Datamanager telep t s el felt tele a h l zat techno l gia ismerete MEGJEGYZ SI A Fronius Datamanager telep t s hez s zembe helyez s hez sz m t g p laptop sz ks ges A Fronius Datamanagerre vonatkoz r szletes inform ci k a http www froni us com c men l v honlapunk Szolar elektronika Berendez s fel gyelet men pontj ban a Fronius Datamanager Galvo Symo kezel si tmutat j nak teljes v ltozat ban tal lhat k 1 V gezze el a sz m t g pen laptopon a Fronius Datamanager hez sz ks ges h l zati be llit sokat P ld ul Microsoft Windows hoz Aktiv lja a k vetkez ket Rendszervez rl H l zati s enged lyez si k zpont LAN kapcsolat Tulajdons gok ltal nos Internetprotokoll TCP IP Tulajdons gok IP c m automatikus kioszt sa DNS szervercim automatikus kioszt sa Deaktiv lja a k vetkez ket Internetb ng sz Extr k Internetopci k Kapcsolatok LAN b
107. e 90 saniye i inde inverterin ekran ndaki herhangi bir tu a bas n nverterin men k sm nda ekran ayarlar ndaki AYAR men esinde gece modunu A IK olarak ayarlay n Yakla k 1 dakika sonra masa st diz st bilgisayar nda taray c y a n ve a a daki adresi girin a sunucusu nternet Explorer in 9 versiyonundan itibaren Chrome ve Firefox http 169 254 0 180 Fronius Datamanager in web arabirimi g r nt lenir NOT Fronius Datamanager ile ba lant kurulamad takdirde a ayarlar n kontrol edin rn Microsoft Windows i in o Sistem Denetimleri A ve Payla m Merkezi LAN Ba lant s zellikler Genel nternet Protokol TCP IP zellikler IP Adresini Otomatik Olarak Al Etkinlestirin DNS Sunucu adresini otomatik olarak al k sm n etkinle tirin o nternet Taray c Ek zellikler nternet Se enekleri Ba lant lar LAN Ayarlar LAN i in Proxy sunucusunu kulla zelli ini devre d na al n Fronius Datamanager ilk kez kuruldu unda saat ve tarih ile ilgili bir bildirim g sterilir l l e lal NE Bildirime t klay n ve saat ile tarihi ayarlay n Bildirim g sterilmedi i takdirde Ayarlar SAAT TARIH Saat ve tarihi ayarlama Ayarlar Internet ba lant s WLAN kaydetme Ayarlar WLAN se in dinamik ana bilgisayar ad atama veya statik verileri girme Ayarlar WLAN Y NET M A lar
108. e TA goruntulenir Saati avarla Tarihi ayarla Yazkis mevsimi av yukar veya a a tu lar vas tas yla saati ayarlama ayar n secin A d 4 Enter tusuna basin WT eT Saat g r nt lenir e ae SS DD SS 24 saat g stergesi Neat L55 0404 55 saat k sm n onlar basama yan p s ner Mi 16 46 5 yukarr veya a a tu lar i 4 vas tas yla saat i in bir onlar basama de eri se in N d 6 Enter tusuna basin RN Saat i in birler basama yan p s ner Saty lss idd ss Oo a Dakika ve saniye i in saatin birler 1 1 6 46 basama ndaki 5 ve 6 no lu al ma l m m ad m n tekrarlay n ta ki ZARIN H Ham ayarlanan saat yan p s nene kadar ys Salat Cbs Hdjes 11 16 46 d Enter tu una basin 4 N A it a k ag e 5 ARAN Saat kaydedilir ayarlanabilen de erlerin zeti g r nt lenir Saati avarla Tarihi avarla 7 Yazrk1ls mevsimi 4 4 Esc tu una bas n ar 139 Saat tarih men kayd g r nt lenir E OM y 140 Setup men kay tlar Standby DATCOM Standby modunun manuel aktivasyonu deaktivasyonu o Standby modunda g elektroni i devre d b rak l r ebeke beslemesi meydana gelmez Oo al ma LED i turuncu renkte yanar o Standby modunda men seviyesindeki hi bir men esi a r lamaz v
109. e se pudieran originar Se extinguir n todos los derechos de garant a Tambi n forman parte de la utilizaci n prevista La lectura completa y la observaci n de todas las indicaciones as como de todas las indicaciones de seguridad y peligro del manual de instrucciones El cumplimiento de los trabajos de inspecci n y mantenimiento El montaje seg n el manual de instrucciones Al configurar la instalaci n fotovoltaica debe prestarse atenci n a que todos los compo nentes de la misma funcionen exclusivamente dentro de su gama de servicio admisible Tener en cuenta todas las medidas recomendadas por el fabricante de m dulos solares en lo que al mantenimiento constante de las propiedades de m dulo solar se refiere Observar las disposiciones de la empresa suministradora de energ a en lo que a la alimen taci n a la red se refiere Tanto en el inversor como dentro del mismo hay advertencias y s mbolos de seguridad Estas advertencias y s mbolos de seguridad no se deben quitar ni cubrir con pintura Las indicaciones y los s mbolos advierten de un manejo incorrecto que puede originar graves da os personales y materiales S mbolos de seguridad EIS Peligro de graves danos persona ty son Ghee seston on a AN les y materiales originado por un a HESS z A a manejo incorrecto do men is cn be o Maka sre MW No se deben utilizar las funciones plat mann L J descritas sin antes haber leido y ADVERTENCIA comprendi
110. e temperatura de la ve e de Si el mensaje de estado apare etapa de potencia defectuoso o onuda Servicio Ge amenta ce de forma constante Avisar j i a pi Geun a un tecnico de servicio forma 407 Sensor de temperatura interior nuevo intento de conexi n au Sacer PSAs defectuoso tomatico p 408 Se ha detectado una alimenta cion de corriente continua Se ha seleccionado el servicio EE l Si el mensaje de estado apare de tensi n fijo en vez del servi l a ce de forma permanente se 412 cio de tensi n MPP y la tensi n t l i debe contactar con el monta fija est ajustada a un valor in a o l dor de la instalaci n suficiente o excesivo Desconexi n de seguridad de El inversor no suministra co 415 bido a que la tarjeta opcional o RECERBO se ha activado e IEA Si el mensaje de estado apare La comunicacion entre la eta Si es posible el inversor re ce de forma constante Avisar 416 pa de potencia y el control no anuda el servicio de alimenta O a un tecnico de servicio forma es posible ci n a la red despu s de un do por Fronius 40 La comunicaci n con la etapa nuevo intento de conexi n au de potencia no es posible tom tico Actualizar el firmware del in l ME versor eee El inversor no suministra co l Ajustes de valor l mite inadmi Si el mensaje de estado apare 445 rriente a la red por motivos de Her sibles ce de forma constante Avisar seguridad ae im a un t cnico de servicio forma do por F
111. ece oscura despu s del alba durante un per odo de tiempo de mayor ter grave de la duraci n pantalla Comprobar la tensi n AC en las conexiones del inversor la tensi n AC debe ser de 230 V 10 5 99 La tolerancia de la red var a en funci n de la configuraci n de pa s Mensajes de esta Los mensajes de estado de la clase 1 suelen aparecer solo temporalmente y son causa do clase 1 dos por la red de corriente p blica El inversor reacciona primero con la separaci n de la red A continuaci n se comprueba la red durante el per odo de tiempo de monitorizaci n prescrito Si despu s de este per o do de tiempo no se detecta ning n error m s el inversor reanuda el servicio de alimenta ci n a la red Seg n la configuraci n de pa s est activada la funci n de inicio suave GPIS seg n la directiva VDE AR N 4105 la potencia de salida del inversor aumenta continua mente cada minuto un 10 despu s de una desconexi n debido a un error CA C digo Descripci n Comportamiento Soluci n 102 Tensi n CA excesiva 103 Tensi n CA insuficiente Si despu s de una comproba a ae Comprobar los acoplamientos ci n detallada las condiciones p p 105 Frecuencia CA excesiva a la red de la red se vuelven a encon sj el mensaje e pe 106 Frecuencia CA insuficiente trar dentro de la gama admisi pl nal Kai ae 107 Red CA fuera de los limites ad ble el inversor reanuda el p i p a o debe c
112. eee i A funkci val nem rendelkez Men Esc gombot nyomja meg 5 sz r LIL E A K D men ben kijelz sre ker l a Hoz ile i z f r si k d sz veg az els hely villog y Hozzateresi kod i ie ds sz Vigye be a 12321 k dot A Fel vagy Le gombokkal v lasszon ki egy sz TN mot a kod els hely re A y d 4 Nyomja meg az Enter gombot fm A masodik hely villog y Hoes teyres1 E i 5 Ism telje meg a 3 es 4 l p seket a kod masodik harmadik negyedik es t dik hely re eg szen addig am g 4 1 10I1I 7 vy la a beallitott kod villogni kezd 6 Nyomja meg az Enter gombot 93 94 EST Besllit menu zarolas OFF e E sz A A ZAROLAS men ben kijelz sre ker l a gombreteszel s A Fel s Le gombokkal lehet a gombreteszel st be vagy kikapcsol ni ON BE gombreteszel s aktiv lva a SETUP BEALLITAS men pontot nem lehet beh vni OFF KI a gombreteszel s deakti v lva a SETUP BE LL T S men pont beh vhat Nyomja meg az Enter gombot USB meghajto mint adatgy jt s frissito az inver ter szoftverehez USB meghajto mint adatgyujto Megfelelo USB meghajtok Az USB A huvelybe csatlakoztatott USB meghajto az inverter adatainak a naplozasara szolgalhat Az USB meghajto altal mentett naplozott adatok barmikor import lhat k a Fronius Solar access szoftverbe az adatnaplozassal egy tt k
113. eg fogja ismerni a Fronius term k ny jtotta sokoldal lehet s geket Csak ez ltal lesz k pes annak el nyeit a lehet legjobban kihaszn lni K rj k vegye figyelembe a biztons gi el r sokat s gondoskodjon a term k felhaszn l si hely n a lehet legnagyobb biztons gr l A gondos kezel s el seg ti hogy a term k hossz ideig meg rizze min s g t s megb zhat s g t Ez fontos el felt tele a kiv l eredm nyeknek 0 VESZ LY K zvetlen l fenyeget vesz lyt jelez Halal vagy s lyos s r l s a k vetkezm nye ha nem ker li el MEGJEGYZ S Olyan vesz lyt jel l amely a munka eredm ny t h tr nyosan befoly solja s a felszerel sben k rokat okozhat FONTOS Alkalmaz si megold sokat s egy b k l n sen hasznos inform ci kat jel l Nem jelez k ros vagy vesz lyes helyzetet Ha b rhol a sz vegben egy a Biztons gi el r sok c m fejezetben bemutatott szimb lu mot l t ford tson r fokozott figyelmet 60 Tartalomjegyzek BIZIOMS AGI ClO MAS A e 5 A 63 ltal nostudnivalek ee anan 66 A e e KONCEPCIO e Ye 66 Kendellet sszer AS ZM AIA ek secs sans ik ani am np my ie G ten eg l lion ines ayan aaa 66 Figyelmeztet inform ci k a k sz l ken ooocccoccccncicocococncncncoonoconnoncnonnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnannnnnnnns 67 Tudnivalokadummykesz lekr il
114. eguidar MPF 1 ibro registro USB MHS keles Juste puesta tierr Juste aislamiento Es y A A Modo de puesta a tierra Supervis puesta t Ajustes de aislamiento Advertencia temper Reset TOTAL 1 Pulsar la tecla Menu Se muestra el nivel del menu Pulsar 5 veces la tecla Menu Esc sin ocupar L E Se muestra CODIGO y el primer digito parpadea Introducir el codigo 22742 Seleccio nar el valor para el primer digito del c digo con las teclas arriba o aba jo 4 Pulsar la tecla Enter El segundo d gito parpadea 5 Repetir los pasos de trabajo 3 y 4 para el segundo d gito el tercer d gi to el cuarto d gito y el quinto d gito del c digo hasta que el c digo ajustado parpadee 6 Pulsar la tecla Enter Se muestra el men b sico Seleccionar el registro deseado con las teclas arriba o abajo Editar el registro seleccionado pul sando la tecla Enter 9 Pulsar la tecla Esc para salir del men b sico Los registros del El menu basico incluye los siguientes registros de menu menu basico Seguidor MPP 1 Modo de operaci n CC MPP AUTO FIJA MPP USUARIO Tension fija Para introducir la tension fija 120 440 V Tension arran MPPT1 Para introducir la tensi n de arranque MPPT1 120 440 V Libro registro USB Activaci n o desactivaci n de la funci n para salvaguardar todos los mensajes de error en una memoria USB AUTO
115. el gyelete Fix fesz lts g oSzigetelesi be ll t sok MPPT1 inditofeszultseg H m rs klet figyelmeztet s USB napl TELJES vissza ll t s Esem nysz ml l Bel p s az Alap men be 4 1 Nyomja meg a Men gombot A men szint kijelz sre ker l INFO N N MAPLO A funkcioval nem rendelkez Men Esc gombot nyomja meg 5 sz r LIL ILL A K D men ben kijelz sre ker l az Hoz ir z f r si k d sz veg az els hely villog y Hozzateresi kod e a Vigye be a 22742 k dot A Fel vagy Le gombokkal v lasszon ki egy sz EN mot a kod els helyere A y d 4 Nyomja meg az Enter gombot A m sodik hely villog EE gt y Hoes Teresi Eyi Ismetelje meg a 3 es 4 lepeseket a kod masodik harmadik negyedik es t dik hely re eg szen addig am g a be ll tott k d villogni kezd d 6 Nyomja meg az Enter gombot Megjelenik az Alapmen HHFF 1 t USE naplo THE A Fel vagy Le gombokkal v lassza SHS rele ki a k v nt men pontot Foldelesi beallitas npr Homersekl figuelm d Mi a e men pon pa J tot az Enter gombba 4 Az Alapmenu elhagyasahoz nyomja meg az Esc gombot 97 Alap menupontok 98 Az Alapmenu a k vetkez menupontokat tartalmazza MPP 1 tracker DC zemm d MPP AUTO FIX MPP USER Fix fesz lts g a fix fesz lts g bevitelehez 120 440 V MPPT1 inditofeszultseg az MPPT1 ind
116. ensaje de ad vertencia en la pantalla Habilitar espacio de memoria quitar la proteccion contra es critura si fuera necesario comprobar o sustituir la memo ria USB Si el mensaje de estado apare ce de forma constante Avisar a un tecnico de servicio forma do por Fronius 743 Durante la actualizaci n se ha producido un error Se muestra un mensaje de ad vertencia en la pantalla Repetir el proceso de actuali zacion y comprobar la memo ria USB Si el mensaje de estado apare ce de forma constante Avisar a un tecnico de servicio forma do por Fronius 745 Archivo de actualizaci n con error Se muestra un mensaje de ad vertencia en la pantalla y el proceso de actualizaci n se in terrumpe Volver a descargar el archivo de actualizaci n Si el mensaje de estado apare ce de forma constante Avisar a un t cnico de servicio forma do por Fronius 751 Se ha perdido la hora 152 Error de comunicacion del mo dulo de Real Time Clock Se muestra un mensaje de ad vertencia en la pantalla Volver a ajustar la hora y la fe cha en el inversor Si el mensaje de estado apare ce de forma constante Avisar a un tecnico de servicio forma do por Fronius 50 Solucion Codigo Descripci n Comportamiento Se muestra el mensaje de Error de hardware en el m du error en la pantalla indicando 757 l ne lo de Real Time Clock que el inversor no suministra corriente a la
117. entes kapcsol rintkez ellendug val max 250 VAC 4 AAC max 30 VDC 1ADC max 1 5 mm k belkeresztmetszet Pin 1 nyit rintkez alaphelyzetben z rva Pin 2 gy kvarrat k z s Pin 3 z r rintkez alaphelyzetben nyitva rintkez k fel lr l lefel A potenci lmentes kapcsol rintkez h z val csatlakoz shoz az inverter sz ll t si terjedelm be tartoz ellendug t haszn lja 8 Fronius Datamanager WLAN antenn val vagy az opcion lis k rtya tart j hoz val fed llel 9 Opcion lis k rtya tart j hoz val fed l A Solar Net kommunik ci LED vil g t A Fronius Solar Net en bel li adatkommunik ci ramell t sa rendben van A Solar Net kommunik ci LED nem vil g t Hiba a Fronius Solar Net adatkommunikacioban o T l ram ramer ss g gt 3 A pl a Fronius Solar Net ben l v rovidzarlat miatt Oo Cs kkent fesz lts g nincs rovidzar a fesz lts g a Fronius Solar Net ben lt 6 5 V p l d ul ha t l sok DATCOM komponens van a Fronius Solar Net ben s nem elegend az elektromos ell t s Ebben az esetben a DATCOM komponensekhez k ls energiaell t s sz ks ges a DATCOM komponensekre kapcsolt k ls tapegyseggel Ha cs kkent fesz lts get szlel akkor sz ks g eset n ellen rizze hogy hibas e a t bbi DATCOM komponens A Solar Net kommunik ci LED 5 m sodpercenk nt r vid id re felvillan A t l ram vagy a cs kkent f
118. enu de configuracion GRAF IC ees INFORM Ex dE OBSERVACI N Debido a las actualizaciones de software el equipo puede contar con funciones que no se describan en este manual de instrucciones o al rev s Adem s alguna ilustraci n puede variar ligeramente con respecto a los elementos de manejo de su equipo No obstante el funcionamiento de los ele mentos de manejo es id ntico Entrar al punto de men CONFIG m Seleccionar el punto de men CON GRAF IC INFORM gt m FIG con las teclas izquierda o de recha x ae d 2 Pulsar la tecla Enter 4 Nivel del men CONFIG seleccionado gt Se muestra el primer registro del punto de ICONFTEP men SETUP Reposo Hora fecha Registro Reposo Hojear entre los registros Ajustar los regis tros de menu de configuracion en general CONF IG av Hojear entre los registros disponibles Fe au 3l con las teclas arriba o abajo USE Fele Horar fecha Ejemplo Punto de men DATCOM Salir de un registro Pulsar la tecla Volver para salir de For 4 GRAF IC EEEE INFORM Pepa x ae Se muestra el nivel del menu 4 Si durante 2 minutos no se pulsa ninguna tecla o elinversor cambia desde cualquier posici n dentro del nivel del men al punto de me n AHORA excepci n el registro de menu de configuraci n Reposo se apaga la iluminaci n de la pantalla Se muestra la potencia
119. er El ventilador funciona hasta que se vuelva a salir del men pulsando la tecla Esc 35 El punto de menu INFORM INFORM Valores de medi INFORM CONF TG AHORA Informacion sobre el equipo y el soft ware Valores de medi Zona de indicacion FV ais Ventilador 1 U FV1 cion Estado etapa po ten Estado de la red cion FV ais Resistencia de aislamiento de la instalaci n fotovoltaica m dulos so lares no conectados a tierra Ventilador 1 Valor porcentual de la potencia nominal del ventilador U FV1 Tension CC actual en los bornes incluso cuando el inversor no esta alimentando del primer seguidor MPP Estado etapa po ten Se puede mostrar la indicacion del estado de los ultimos errores apa recidos en el inversor IMPORTANTE Como consecuencia de una irradiaci n solar d bil cada ma ana y cada noche aparecen los mensajes de estado 306 Potencia baja y 307 Tensi n baja Estos mensajes de estado no tienen su origen en ning n error Despu s de pulsar la tecla Enter se muestra el estado de la etapa de potencia as como de los ltimos errores que se han producido Hojear la lista con las teclas arriba o abajo Pulsar la tecla Volver para salir de la lista de estados y errores Estado de red Se pueden mostrar los ltimos 5 errores de red que se han producido Despu s de pulsar la tecla Enter se muestran los ltimos 5 errores de red que se
120. er est listo para el uso No est iluminado alimentaci n principal deficiente o no existente median te Fronius Solar Net se requiere una alimentaci n principal externa Oo Parpadea en rojo durante un proceso de actualizaci n IMPORTANTE No interrumpir la alimentaci n principal durante el proce so de actualizaci n Est iluminado en rojo el proceso de actualizaci n ha fallado 6 Conexi n LAN Interfaz de Ethernet con identificaci n de color azul para la conexi n del cable de Ethernet 7 Antena WLAN 8 I Os Entradas y salidas digitales Entradas digitales I O 0 1 0 3 14 19 Niveles de tensi n bajo m n O V m x 1 8 V alto m n 3 V m x 30 V Corrientes de entrada seg n la tensi n de entrada resistencia de entrada 46 kilo ohmios Salidas digitales I O 0 I O 3 Capacidad de conmutaci n en caso de alimentaci n por medio de la tarjeta en chufable del Datamanager Suma de 3 2 W 10 7 V para las 4 salidas digitales Capacidad de conmutaci n en caso de alimentaci n a trav s de una fuente de alimentaci n externa con m n 10 7 max 24 V CC conectada a Uint Uext y GND 1 A 10 7 24 V CC seg n la fuente de alimentaci n externa por cada salida digital La conexi n a las l Os se realiza a trav s del conector opuesto suministrado El par metro Modo nocturno en el registro de men de configuraci n para los ajustes de pantalla est preajustado de f brica a
121. er m parkt l f gg en ugyanilyen mennyis g rammennyis g el ll t sakor keletkezne A gy ri be l litas 0 53 kg kWh forr s DGS Deutsche Gesellschaft f r Sonnenenergie Maxim lis h l zati fesz lts g V A figyelembe vett id tartamon bel l m rt legnagyobb h l zati fesz lts g Maxim lis szol r fesz lts g V A figyelembe vett id tartamon bel l m rt legnagyobb szol rmodul fesz lts g Uzemorak o Az inverter zemel si id tartama OO PP FONTOS A napi s az ves rt kek helyes kijelz s hez pontosan be kell allitani az id t BEALLITAS meniipont Elozetes beallitas BEALLITAS Navigalas a BE LL T S men pontban Az inverter el zetesen zemkeszre van konfigur lva A teljesen automatikus h l zati be taplalashoz nincs sz ks g el zetes be ll t sokra A BE LL T S men pont egyszer en lehet v teszi az inverter el re be ll tott rt keinek a megv ltoztat s t hogy ez ltal meg lehessen felelni a felhaszn l egyedi k v ns gainak s k vetelm nyeinek BE LL T S GRAF ESTAR INFO Be ll t s men Ex MEGJEGYZ S A szoftverfrissit sek miatt a k sz l ken el rhet k lehetnek olyan funkci k amelyeket ez a kezelesi utmutato nem emlit vagy forditva Ezen k v l egyes br k csek ly m rt kben elt rhetnek az n k sz l k nek kezel ele meit l A kezel elemek m k d si m dja azonban megegyezik Bel p s a BE
122. erf sz szamlalohoz m r bemenethez stb Mer bemenet max 20 mA 100 Ohm m r ellen ll s Kimeneti fesz lts g max 15 mA vagy 16 V DC A t bbfunkci s raminterf szhez val csatlakoz shoz az inverter sz ll t si terje delm be tartoz 2 p lus ellendug t haszn lja A t bbfunkci s raminterf sz szoftver oldalr l m g nincs t mogatva 2 Solar Net Interface Protocol IN csatlakoz 3 Solar Net Interface Protocol OUT csatlakozo Fronius Solar Net Interface Protocol be s kimenet mas DATCOM komponen sekkel val kapcsolat c lj b l pl inverter Sensor Box stb T bb DATCOM komponens h l zatba kapcsolasakor a DATCOM komponensek minden szabad IN vagy OUT csatlakoz j ba z r dugaszt kell dugni Fronius Datamanager dugaszolhato kartyaval rendelkezo invertereknel 2 zarodu gasz tartozik az inverter szallitasi terjedelmebe 4 Solar Net kommunik ci LED Jelzi hogy a Solar Net ramell t s rendelkez sre ll e 5 Adat tvitel LED Villog a naplozasra ker l adatok feljegyz se k zben Ezalatt az USB meghajto nem tavolithato el 6 USB A huvely USB meghajt csatlakoztatasara maxim lis szerkezeti m rete 65 x 30 mm Az USB meghajto adatgy jt k nt funkcion lhat az inverterhez Az USB meghaj to nem tartozik az inverter sz ll t si terjedelm be 70 A Solar Net kom munik ci LED ismertet se P lda Poz Megnevez s 7 Potenci lm
123. error que se ha producido en la comunicaci n de datos N mero de inversor Ajuste del n mero direcci n del inversor en caso de una instalaci n con varios inver sores solares Margen de ajuste 00 99 00 100 inversor Ajuste de f brica 01 IMPORTANTE Al integrar varios inversores en un sistema de comunicaci n de datos se debe asignar una direcci n propia a cada inversor USB Tipo protocolo Sirve para determinar el protocolo de comunicacion para la transmision de datos Margen de ajuste Fronius Solar Net Protocolo de interfaz Ajuste de fabrica Fronius Solar Net El tipo de protocolo Protocolo de interfaz solo funciona sin la tarjeta de Datamanager Las tarjetas de Datamanager presentes deben ser retiradas del inversor Especificacion de valores en relacion con una memoria USB Margen de ajuste Retirar HW con seguridad Actualizaci n de software Intervalo Logging Retirar HW con seguridad Desenchufar una memoria USB del zocalo USB A en la bandeja de comunicacion de datos sin que se produzca ninguna perdida de datos v Cuando se visualiza el mensaje OK Cuando el LED Transmisi n de datos haya dejado de parpadear o de estar ilumina do Actualizacion de software Actualizar el software del inversor mediante una memoria USB Procedimiento Descargar el archivo de actualizacion froxxxxx upd por ejemplo en http www fronius com xxxxx se muestra para el numero de version correspondien
124. ersonas implicadas en la puesta en servicio el mantenimiento y la conservaci n del aparato deben Poseer la cualificaci n correspondiente Poseer conocimientos en el manejo de instalaciones el ctricas Leer completamente y seguir escrupulosamente este manual de instruc ciones El manual de instrucciones debe permanecer guardado en el lugar de empleo del equipo Complementariamente al manual de instrucciones se deben te ner en cuenta las reglas v lidas a modo general as como las reglas locales respecto a la prevenci n de accidentes y la protecci n medioambiental Todas las indicaciones de seguridad y peligro en el equipo Se deben mantener en estado legible No se deben da ar No se deben retirar No se deben tapar ni cubrir con pegamento o pintura Solo se deber utilizar el equipo cuando todos los dispositivos de seguridad tengan plena capacidad de funcionamiento Si los dispositivos de proteccion no disponen de plena capacidad de funcionamiento existe peligro para La integridad f sica y la vida del operario o de terceras personas El equipo y otros valores materiales del empresario El trabajo eficiente con el equipo Los dispositivos de seguridad que no dispongan de plena capacidad de fun cionamiento deben ser reparados por un taller especializado autorizado antes de la conexi n del equipo Jam s se deben anular ni poner fuera de servicio los dispositivos de seguri d
125. esitsen egy a zatba ee Fronius altal kepzett szerviz technikust 452 Kommunik ci s hiba a proces l szorok kozott PQ ene C PS AKDT AZ INVE a llapot zenet tart san es TEF A ter az jb li automatikus csat l Sy Rovid hiba a halozati feszult aria a megjelenik Ertesitsen egy a i s gben AOZA asuileenet Utan Fronius ltal k pzett szerviz 9 felveszi a h l zati bet pl l s et p Aa R vid hiba a h l zati frekven zemm dot a ciaban 457 A halozati rele beragadt Hiba a szigetel si teszt m r es jel nek r gz t sekor z J 2 S Az inverter nem t pl l ramota Oo Ertesitsen egy a Fronius ltal A digitalis jelprocesszor DSP h l zatba k pzett szerviztechnikust referencia fesz ltsegforr sa a 460 ae megengedett t reshataron ki v l m k dik Cserelje ki a szolarmodul fol deles biztositojat 472 Hib s a szol rmodul f ldel s Azinverternemtaplalaramota Ha az allapotuzenet lland an biztos t ja h l zatba megjelenik akkor l pjen kap csolatba a berendez s szere l j vel 102 Kod Ismertetes Viselked s Elh r t s Ha az allapotuzenet lland an Szol rmodul foldel s szigete ere a m i a Az inverter nem t pl l ramota megjelenik akkor l pjen kap 475 l si hiba szol rmodul s f lde ge ON a A h l zatba csolatba a berendez s szere les k z tti sszek ttet s oe lojevel Vegezzen AC resetet kapcsol Nem hi nytalan az zembe he Az in
126. esz lts g miatti lekapcsol s ut n az inverter 5 m sodpercen k nt megpr b lja jra helyre ll tani a Fronius Solar Net energiaell t s t eg szen addig m g a hiba fenn ll Ha elh r tott k a hib t akkor a Fronius Solar Net 5 m sodpercen bel l ism t ramot kap Inverter s rz kel adatok feljegyz se s archiv l sa a Fronius Datamanager s a Fro nius Sensor Box seg ts g vel 71 Sensor Box Fronius Datamanager Adath l zat 3 inverterrel s egy Fronius Sensor Box szal 1 inverter Fronius Datamanager rel 2 s 3 inverter Fronius Datamanager n lk l e z r dugasz Az inverter k ls kommunik ci ja Solar Net az adatkommunik ci s ter leten kereszt l t rt nik Az adatkommunik ci s ter let be s kimenetk nt ket RS 422 interf szt tartalmaz Az sszekapcsol s RJ45 dugaszokkal t rt nik FONTOS Mivel a Fronius Datamanager adatgy jt k nt funkcion l a Fronius Solar Net gy r ben nem lehet mas adatgy jt Fronius Solar Net gy r nk nt csak egy Fronius Datamanager Szerelje ki az sszes t bbi Fronius Datamanager t s z rja le a szabad opcionaliskartya tart t a Fronius n l opcion lisan kaphat vakfed llel 42 0405 2020 vagy haszn ljon Fro nius Datamanager n lk li invertert light verzio Opcion lis k r Opcion lis k rty k inverterbe t rt n be p t s re s az adatkommunik ci s k belek csat ty k be p t se az o lakoztat s
127. etme ekipmanlar Fronius Solar Net taraf ndan otomatik olarak tan n r Birbirine zde birden ok sistem geni letme ekipman aras nda ayr m yapmak i in sistem geni letme ekipmanlar i in ayr bir numara belirleyin Fronius Solar Net te her bir inverteri a k ekilde tan mlamak i in ilgili inverter i in ayn ekilde ayr bir numara tahsis edin Ayar men s b l m uyar nca zel bir numara tahsis edin Her bir sistem geni letme ekipman na y nelik daha fazla bilgi ilgili kullan m k lavuzlar nda veya nternette http www fronius com web sitesinde bulunur DATCOM bile enlerine kablo d enmesi ile ilgili daha ayr nt l bilgileri http www fronius com Solar Elektronik Bilgi ve Destek Belge ndirme Kullan m K lavuzlar Sistem Denetimi DATCOM Kablo D eme K lavuzu k sm ndan bulabilirsiniz 125 Veri ileti im alan 1 2 3 4 5 6 7 Modele gore inverter Fronius Datamanager takilabilir kart ile donatilmis olabilir Poz Tan m 1 a labilir ok fonksiyonlu elektrik arabirimi rn g d rme fonksiyonu saya ile ilgili arabirim l m giri i vs i in l m giri i maks 20 mA 100 Ohm diren k gerilimi maks 15 mA veya 16 V DC ok fonksiyonlu elektrik arabirimine ba lant i in inverterin teslimat kapsam ndaki 2 kutuplu iftle me fi ini kullan n Yaz l m ok fonksiyonlu elektrik aray z n
128. exi n con otros componentes DATCOM por ejemplo inversor Sensor Box etc En caso de una conexi n en red de varios componentes DATCOM es necesario enchufar una clavija final a cada una de las conexiones IN u OUT libres de un componente DATCOM En caso de inversores con tarjeta enchufable Fronius Datamanager se incluyen 2 clavijas finales en el volumen de suministro del inversor 4 LED Comunicaci n Fronius Solar Net Indica si la alimentaci n principal de Fronius Solar Net se encuentra a disposici n 5 LED Transmisi n de datos Parpadea al registrar los datos de Logging En este tiempo no debe quitarse la memoria USB 6 Z calo USB A Para la conexi n de una memoria USB con un m ximo tama o constructivo de 65 x 30 mm La memoria USB puede funcionar como un Datalogger para un inversor La me moria USB no forma parte del volumen de suministro del inversor 12 Descripcion del LED Comunica ci n Fronius So lar Net Ejemplo Pos Descripci n 7 Contacto de conmutaci n libre de potencial con conector opuesto max 250 V CA 4 ACA max 30 VCC 1ACC max 1 5 mm de seccion transversal de cable Pin 1 Contacto de apertura normalmente cerrado Pin 2 Posici n de la ra z com n Pin 3 Contacto de cierre normalmente abierto pines desde arriba hacia abajo Utilizar el conector opuesto incluido en el volumen de suministro del inversor para la conexion al contacto de conmutacion li
129. eya ayarlanamaz 2 dakika boyunca herhangi bir tu a bas lmad takdirde MD men esine otomatik ge i i lemi etkinle tirilmez Standby modu yaln zca manuel olarak Enter tu una bas larak sonland r labilir ebeke besleme moduna diledi inizde tekrar ge ilebilir Standby devre d b rakma Standby modunu ayarlama ebeke besleme modunu manuel olarak kesme 1 Standby kayd n se in 2 Enter tu una basin Ekranda donusumlu olarak STANDBY ve ENTER goruntulenir Standby modu simdi etkinlestirilir al ma LED i turuncu renkte yanar ebeke besleme modunu yeniden ba latma Standby modunda ekranda d n ml olarak STANDBY ve ENTER g r nt lenir 1 Sebeke besleme modunu yeniden baslatmak icin Enter tusuna basin Standby kayd g r nt lenir Buna paralel olarak inverter al ma faz n ger ekle tirir ebeke besleme modunu yeniden ba latt ktan sonra al ma durumu LED i ye il renkte yanar Veri ileti im kontrol inverter numaras n n giri i DATCOM gece modu protokol ayarlar Ayar aral Durum inverter numaras protokol t r Durum Fronius Solar Net zerinden mevcut veri ileti imini veya veri ileti iminde ortaya kan hatalar g sterir nverter Numaras Birden fazla solar inverter i eren bir sistemde inverter numaras adres ayar Ayar aral 00 99 00 100 nverter Fabrika
130. g t s s az inverter tv lt az AKTU LIS me nupontba amennyiben a kijelz vil g t s az automatikus zemm dra van be ll tva o Az AKTU LIS men pontra v lt s a men szinten bel l b rmelyik tetsz leges helyzet b l megt rt nik kiv ve a Be ll t s K szenl t men pontot Az aktu lis bet pl lt teljes tm ny kijelz sre ker l EAEN 4 1 Nyomja meg a Menu gombot kimeneti teljesitmeny ofp a y A kijelz a menuszintre valt at INFO FACEN MAPLO 2 A balra vagy jobbra gombokkal v lassza ki a k v nt men pontot d Hivja be a kiv nt men pontot az En ter gomb megnyomasaval AKTU LIS NAPL s GRAF men pontok AKTUALIS NAPLO INFO FACEN MAPLO GRAF AKTUALIS pillanatnyi rt kek kijelz se NAPL a mai nap az aktu lis napt ri v s az in verter els zembe helyez se ta eltelt id feljegyzett adatai GRAF Napi jelleggorbe Grafikusan br zolja a nap folyam n a ki meneti teljes tm ny alakul s t Az id ten gely sk labeoszt sa automatikusan j n l tre Nyomja meg a Vissza gombot a kijelz s bez r s hoz Az AKTU LIS s Az AKTU LIS men pontban kijelzett rt kek NAPL men pontokban kijel zett rt kek Kimeneti teljes tm ny W H l zati fesz lts g V Kimeneti ramer ss g A H l zati frekvencia Hz Szol r fesz lts g V Szol r ramer ss g A Pontos id
131. geteles miatt az AC es a DC oldal kozott 5 Az inverter elektromos fel p t s b l ad d an biztos tva 6 ramcs cs az inverter bekapcsol sakor 7 Az orsz g szerinti be llit st l f gg en IEC 62109 1 2010 IEC 62109 2 2011 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN 62233 2008 CE jeloles Minden sz ks ges s vonatkoz szabv ny s ir nyelv betart sra ker l a vonatkoz EU ir nyelvek szerint gy teh t a k sz l kek CE jelolessel rendelkeznek H l zati interf sz OVE ONORM E 8001 4 712 VDE 0126 1 1 A1 VDE AR N 4105 Energiafejleszto berendez sek p rhuzamos zemeltet se Az inverter eleget tesz a Villamosenergia Gazd lkod si Sz vets g VDEW k vetkez ir nyelveinek Ener giafejleszt berendez sek csatlakoztat sa s p rhuzamos zemeltet se kisfesz lts g h l zatokon az Elektromos Energiaszolg ltat V llalatok Osztr k Sz vets ge Energiafejleszt berendez sek p rhuzamos zemeltet se eloszt h l zatokon c ir nyelv nek Kapcsol s a sziget zemm d megakad lyoz s ra Az inverter fel van szerelve a VDE ltal a VDE AR N 4105 szerint enged lyezett a sziget zemm d megakad lyoz s ra szolg l kapcsol ssal H l zat kimarad s Az inverterbe sz riafelszerel s szerint be p tett m r s biztons gi elj r s gondoskodik arr l hogy h l zatkimarad skor a bet pl l s azonnal megszak t sr
132. getlen ramtermel sre nincs lehet s g Az inverter fel p t s nek s m k d sm dj nak k sz nhet en maxim lis biztons got ny jt szerel skor s zem k zben Az inverter automatikusan fel gyeli a nyilv nos villamos h l zatot Az inverter a norm lis t l elt r h l zatviszonyok eset n pl a h l zat lekapcsol sakor megszak t sakor stb azonnal le ll s megszak tja a bet pl l st a villamos h l zatba A h l zatfel gyelet fesz lts gfel gyelet frekvenciafelugyelet s a sziget llapotok fel gye lete r v n val sul meg Az inverter m k d se teljesen automatikus Amint a napfelkelt t k vet en elegend ener gia ll rendelkez sre a szol rmodulokb l az inverter megkezdi a h l zat fel gyelet t Megfelel napsug rz s eset n az inverter megkezdi a h l zati bet pl l s zemm dot Az inverter gy m k dik hogy a szol rmodulokb l a lehet legnagyobb teljes tm ny le gyen kinyerhet Ha a termelt energia m r nem el g a h l zatba t pl l shoz akkor az inverter teljesen le v lasztja a teljes tm nyelektronik t a h l zatr l s le ll tja a m k d st Valamennyi be l litas s a mentett adatok megmaradnak Ha az inverter k sz l kh m rs klete t ls gosan megemelkedik az inverter saj t v delme rdek ben automatikusan cs kkenti a kimeneti teljes tm nyt A t l magas k sz l kh m rs klet oka lehet a magas k rnyezeti h m rs klet vagy a
133. gito parpadea 5 Repetir los pasos de trabajo 3 y 4 para el segundo digito el tercer digi to el cuarto digito y el quinto digito del codigo hasta que el codigo ajustado parpadee 6 Pulsar la tecla Enter En el men LOCK se muestra Bloqueo BEL Ot de teclas Elodqueo MERU ajuste O E F pa Activar o desactivar el bloqueo de te clas con las teclas arriba o abajo H CON El bloqueo de teclas est ac tivado no es posible abrir el punto de men CONFIG DES El bloqueo de teclas est des activado es posible abrir el punto de men CONFIG d Pulsar la tecla Enter 39 Memoria USB como Datalogger y para actualizar el software del inversor Memoria USB Una memoria USB conectada a un zocalo USB A puede actuar como Datalogger para un como Datalogger inversor En cualquier momento los datos de Logging guardados en la memoria USB pueden importarse a traves del archivo FLD registrado al mismo tiempo al software Fronius Solar access visualizarse a traves del archivo CSV registrado al mismo tiempo en programas de otros fabricantes por ejemplo Microsoft Excel Las versiones mas antiguas hasta Excel 2007 tienen una limitacion de lineas de 65536 Encontrara informacion mas detallada sobre Datos en la memoria USB Volumen de da tos y capacidad de la memoria asi como Acumulador de buffer en nuestra pagina web http www fronius com en Electronica Solar Informacion
134. gortas n de i tirin 472 es o A M N E e Durum bildirimi s rekli olarak 9 Ya g r ld takdirde cihaz kuran ki i ile ileti ime ge in 29 an a e r Amga S rekli olarak durum bildirimi izolasyon hatas solar panel Inverter ebekeye ak m l 475 ortaya cikarsa sistem montaj ve topraklama arasindaki beslemesi yapm yor ae y teknisyeninizle temas kurun ba lant AC sifirlama Devre kesici 482 Devreye alma tamamlanmadi Inverter sebekeye akim otomat kapal ve a k beslemesi yapm yor Devrede kalma tamamen uygulan yor 158 Durum bildirimleri S n f 5 S n f 5 durum bildirimleri ebeke besleme moduna genellikle engel olmaz ancak ebeke besleme modunda k s tlamalar gerektirebilir Tu a basarak durum bildirimi onaylanana kadar g r nt lenirler bununla birlikte inverter arka planda normal al r Kod Tan m Davran Giderme 902 Solar panellerdeki izolasyon hatalar kranda uyar mesaj g r nt lenir s rekli olarak durum bildirimi ortaya karsa sistem montaj teknisyeninizle temas kurun 909 Son 24 saat i inde besleme yok Ekranda uyar mesaj g r nt lenir Durum bildirimini onaylay n Hatas z bir ebeke besleme modu i in t m ko ullar n kar lan p kar lanmad n kontrol edin rn solar panellerin karla kapl olup olmad n Durum bildirimi s rekli olarak g r nt lendi i takdirde di er du
135. gyz s re vonatkoznak s k zvetlen l vagy k zvetetten befoly solhatj k a bet p tek l l s zemm dot K d Ismertet s Viselked s Elh r t s Konfliktus az inverter sz m Kollu avene a 705 nak be ll t sakor pl dupl n ki e age beallitas menuben adott szam Nyugtazza az allapotuzenetet jra inicializ lt k az EEPROM A figyelmeztet zenet megje 2 22 allapotuzenet tart san 721 g na megjelenik Ertesitsen egy a ot vagy hib s az EEPROM lenik a kijelz n sD Fronius ltal k pzett szerviz technikust 731 Inicializ l si hiba az USB Ellen rizze vagy cser lje ki az meghajt nem t mogatott USB meghajt t Ellen rizze az USB meghajt A figyelmeztet zenet megje f jlrendszer t a By lenik a kijelz n Ha az allapotuzenet tart san 132 T l ram az USB meghajton megjelenik Ertesitsen egy a Fronius altal kepzett szerviz technikust Helyezzen be egy USB meg hajtot Nincs USB meghajto csatla A figyelmeztet zenet megje Ha az allapotuzenet tart san 733 i aes a are koztatva lenik a kijelzon megjelenik Ertesitsen egy a Fronius altal kepzett szerviz technikust Ellenorizze a frissito fajlt pl a A friss t f jl felismer se ered ak l EYES ae eco eo te A figyelmeztet zenet megje Ha az allapotuzenet tart san 134 menytelen vagy nincs friss t f jl lenik a kijelz n megjelenik rtes tsen egy a Fronius ltal k pzett szerviz tech
136. han producido Hojear la lista con las teclas arriba o abajo Pulsar la tecla Volver para salir de la indicaci n de los errores de red Informaci n del Para indicar los ajustes relevantes para una empresa suministradora de energ a Los va equipo lores mostrados var an en funci n de la correspondiente configuraci n de pa s o de los ajustes espec ficos del inversor Zona de indicaci n 36 Generalidades Ajuste de pa s Seguidores MPP Monitoriza ci n de red L mites de tensi n de red L mites de frecuencia de red factor P L mite de potencia CA Version General Tipo de equipo Fam Ajuste de pais Configuracion Configuracion de pais ajustada Version Version de la configuraci n de pais Grupo Grupo para la actualizacion del software del inversor Seguidores MPP Seguidor 1 Monitorizaci n de red GMTi Tiempo de arranque del inversor en s GMTr Tiempo de reconexi n en s despu s de un error de red ULL Valor medio de la tensi n de red durante 10 minutos en V LL Trip Tiempo de activaci n para la monitorizaci n de tensi n a largo plazo L mites de tensi n UlLlmax Valor de tensi n de red interior superior en V UlLmin Valor de tensi n de red interior inferior en V L mites de frecuencia FlLmax Valor de frecuencia de red interior superior en Hz FILmin Valor de frecuencia de red interior inferior en Hz Factor P Factor de potencia actual
137. i topraklanmam solar mod llerde Fan 1 Havaland r c hedef g c n n y zde de eri U PV1 klemenslerdeki anl k DC g c invertere besleme yap lmad durumda da 1 MPP Tracker dan LT durumu En son inverterde ortaya kan hatalar n durum ekran g r nt lenebilir NEML Yetersiz g ne n m nedeniyle her sabah ve her ak am do al olarak stat mesajlar 306 G d k ve 307 DC d k ortaya kar Bu durum mesajlar hi bir ar zaya sebep olmaz Enter tu una bast ktan sonra g nitesinin durumu ve en son ortaya kan hatalar g r nt lenir yukarl veya a a tu lar vas tas yla liste i inde ilerleyin Durum ve hata listesinden kmak i in Geri tu una basin ebeke durumu En son ortaya kan 5 ebeke hatas g r nt lenebilir Enter tu una bast ktan sonra en son ortaya kan 5 ebeke hatas g r nt lenebilir yukarl veya a a tu lar vas tas yla liste i inde ilerleyin o ebeke hatas ekran ndan kmak i in Geri tu una basin Cihaz bilgisi Enerji da t m irketine y nelik ilgili ayarlar n g r nt lenmesi i indir G r nt lenen de erler ilgili lke ayar na veya inverterin cihaza zg ayarlar na ba l d r G sterge alan 148 Genel lke ayar MPP Tracker ebeke denetimi ebeke gerilim s n rlar ebeke frekans s n rlar P fakt r
138. ica mente Si el mensaje de estado apare ce de forma permanente se debe contactar con el monta dor de la instalaci n 551 48 El fusible para la puesta a tie rra del m dulo solar est de fectuoso Se muestra una advertencia en la pantalla Cambiar el fusible para la puesta a tierra del m dulo so lar Si el mensaje de estado apare ce de forma permanente se debe contactar con el monta dor de la instalaci n Codigo Descripcion Comportamiento Solucion Incompatibilidad de funciones uno o varios circuitos impre sos en el inversor no son com Posibles indicaciones err Si el mensaje de estado apare ce de forma permanente se 558 l neas o funciones err neas en patibles entre si por ejemplo debe contactar con el monta i re el inversor despu s haber sustituido un dor de la instalaci n circuito impreso El error se elimina autom tica El mensaje de estado se mente cuando la frecuencia de muestra en caso de una fre l red vuelva a estar dentro del cuencia de red excesiva 5o margen admisible y cuando el T 3 En este caso el inversor redu Reducci n de la potencia debi inversor se vuelva a encontrar 560 ce la potencia do a una sobrefrecuencia La indicaci n del estado se muestra hasta que el inversor vuelva a encontrarse en el ser vicio normal en el servicio normal Si el mensaje de estado apare ce de forma permanente se debe contactar con el
139. ida durante el dia El eje de tiempo se escala automaticamente Pulsar la tecla Volver para cerrar la indi cacion Valores mostrados en el punto de menu AHORA Potencia de salida W Tension de red V Corriente de salida A Frecuencia de red Hz Tension solar V Corriente solar A Hora Hora del inversor o del circuito de Fronius Solar Net Fecha Fecha del inversor o del circuito de Fronius Solar Net Valores mostrados en el punto de menu LOG para el dia de hoy el a o natural en curso y desde la primera puesta en marcha del in versor Energia suministrada kWh MWh Energia suministrada durante el periodo de tiempo contemplado Debido a los diferentes metodos de medicion se pueden producir desviaciones respecto a los valores de indicaci n de otros aparatos de medicion Para la facturacion de la ener gia suministrada solo tienen caracter vinculante los valores de indicacion del aparato de medicion calibrado y puesto a disposicion por la empresa suministradora de electricidad Max potencia de salida W Maxima potencia suministrada a la red durante el periodo de tiempo contemplado Rendimiento Dinero generado durante el periodo de tiempo contemplado se puede ajustar la divisa en el men de configuraci n Igual que en el caso de la energ a suministrada tambi n se pueden producir desviacio nes del rendimiento en relaci n con otros valores de medici n
140. ile om Inte Mata anra yanmasa Durum bildirimi s rekli olarak olu tu g r nt lenir wi des g r nt lenirse Fronius taraf ndan e itilmi servis teknisyenine dan n G ncelleme dosyas n yeniden indirin Ekranda uyar mesaj e eee Sk E Durum bildirimi surekli olarak 745 G ncelleme dosyas hatal g r nt lenir g ncelleme ln g r nt lenirse Fronius i lemi durdurulur rere l taraf ndan e itilmi servis teknisyenine dan n 751 Saat kayip Inverterin saat ve tarihini yeniden ayarlayin Real Time Clock Ger ek Ekranda uyar mesaj Durum bildirimi s rekli olarak 752 Zaman Saati Mod l nde g r nt lenir g r nt lenirse Fronius ileti im hatas taraf ndan e itilmi servis teknisyenine dan n Ger ek Zaman Saati mi b Mala dei 197 gt g r nt lenir inverter Mod l nde donan m ar zas be besl TARERE YS ee ee ep Durum bildirimi s rekli olarak dahili hata Acil moddaki dogru olmayan zaman saat g r nt lenirse Fronius 158 sie kaybi mumkun sebeke tarafindan egitilmis servis Ger ek Zaman Saati Mod l besleme modu normal teknisyenine dan n 766 Acil durum g s n rlamas Ekranda hata mesaj etkinle tirildi maks 750 W g r nt lenir M teri hizmetleri A r tozlu ortamlarda al ma servis teknisyenine ba vurun s ks k veya s rekli bir hata ortaya kt nda tablolarda belirtilmeyen bir hata ortaya kt nda nve
141. imentarse con corriente en 5 se gundos Registro y archivo de los datos de inversor y sensor mediante Fronius Datamanager y Fro nius Sensor Box 13 Montar las tarje tas opcionales en el inversor 14 Sensor Box in a PI oUT Fronius Datamanager Red de datos con 3 inversores y una Fronius Sensor Box Inversor 1 con Fronius Datamanager Inversor 2 y 3 sin Fronius Datamanager clavijas finales La comunicaci n externa Fronius Solar Net se realiza en el inversor a trav s de la zona de comunicaci n de datos La zona de comunicaci n de datos incluye dos interfaces RS 422 como entrada y salida La conexi n se realiza mediante conectores RJ45 IMPORTANTE Como el Fronius Datamanager funciona como un Datalogger no debe haber otro Datalogger en el circuito de Fronius Solar Net Solo un Fronius Datamanager por cada circuito de Fronius Solar Net Desmontar los dem s Fronius Datamanager y cerrar el compartimento de tarjetas opcio nales libre con la cubierta ciega disponible como opci n a trav s de Fronius 42 0405 2020 o utilizar un inversor sin Fronius Datamanager versi n light Encontrar informaci n sobre el montaje de las tarjetas opcionales en el inversor y para la conexi n del cable de comunicaci n de datos Fronius Datamanager Elementos de ma nejo conexiones e indicaciones en el Fronius Data manager N Funcion 1 Interruptor IP Para cambiar la direcci n
142. imini 120 440 V girmek i in USB kay t defteri Fonksiyonun devreye al nmas veya devreden kar lmas t m hata mesajlar n n bir USB ubu unda g vence alt na al nmas AUTO OFF ON SMS Role Olay gecikmesi ne zaman bir SMS g nderilece i veya r lenin a laca n gecikme olarak girmek i in 900 86400 saniye Etkinlik sayac say y girmek i in ka hatadan sonra bir SMS g nderilir veya r le a l r 10 255 Topraklama ayar Oo Topraklama modu Off Positive Negative Toprak ak m izleme Off Warn Err Error Warning zolasyon ayarl zolasyon uyar s izolasyon denetiminin izolasyonda hata oldu unda beslemede kesinti olmadan bir uyar g sterilerek devreye al nmas ve devreden kar lmas i in ON OFF ayarl lke ayar na ba l olarak Oo E ik de eri uyar s inverterin ula t nda bir uyar verece i izolasyon e ik de erinin ayarlanmas beslemede kesinti olmadan 0 1000 kOhm ayarl lke ayar na ba l olarak o zolasyon hatas izolasyon denetiminin bir hata mesaj oldu unda devreye al nmas ve devreden kar lmas ile inverterin bir izolasyon hatas oldu unda hemen kapat lmas i in ON OFF ayarl lke ayar na ba l olarak Oo E ik de eri hatas inverterin ula t nda bir hata mesaj verece i ve ebeke besleme modunu kesece i izolasyon e ik de erinin ayarlanmas 0
143. ios en funci n de la configuraci n de pa s ajustada Advertencia temper Para la activaci n desactivaci n de la advertencia de exceso de temperatura por cada evento La advertencia de exceso de temperatura se env a y se muestra en la pantalla CON DES Reset TOTAL Para establecer los valores de tensi n m ximos y m nimos en el punto de men as como para resetear a cero la m xima potencia de alimentaci n No se puede deshacer la reposici n de los valores Pulsar la tecla Enter para resetear los valores a cero Se muestra CONFIRMAR Volver a pulsar la tecla Enter Se resetean los valores y se muestra el men Diagnostico de estado y solucion de errores Indicacion de El inversor dispone de un autodiagnostico del sistema que automaticamente detecta y mensajes de esta muestra un gran numero de posibles errores en la pantalla De este modo se pueden lo do calizar r pidamente los defectos en el inversor en la instalaci n fotovoltaica as como los fallos de instalaci n o manejo Si el autodiagn stico del sistema ha podido localizar un error concreto se muestra el co rrespondiente mensaje de estado en la pantalla IMPORTANTE Los mensajes de estado que s lo se muestran brevemente pueden ser el resultado del comportamiento de regulaci n del inversor Si a continuaci n el inversor sigue trabajando sin perturbaciones no se trata de ning n error Aver a de car c Si la pantalla perman
144. iv l sa K szenl t zemm d be ll t sa a h l zati bet pl l s zemm d k zi kikapcsol sa 1 V lassza ki a K szenl t menupontot 2 Nyomja meg az Enter gombot A kijelz ben v ltakozva jelenik meg a K SZENL T s az ENTER sz veg A K szenl t zemm d most mar aktiv lva van A startup LED narancssarga szinnel vilagit Halozati betaplalas uzemmod ujboli felvetele K szenl t zemm dban a kijelz ben v ltakozva megjelenik a KESZENLET s az EN TER sz veg 1 A h l zati bet pl l s jb li felv tel re nyomja meg az Enter gombot A K szenl t men pont kijelz sre ker l Ezzel p rhuzamosan az inverter lefuttatja az ind t s f zist A h l zati bet pl l s zemm d jb li felv telekor z lden vil g t az zem llapot LED Adatkommunik ci ellen rz se inverter sz m nak bevitele DATCOM jjeli zemm d protokoll be ll t sok Be ll t si tartom ny Allapot inverter sz ma protokoll t pusa llapot Jelzi a Solar Net en folyamatban l v adatkommunikaciot vagy az adatkommunikacioban fell pett hib t Inverter sz ma Inverter sz m nak c m nek be ll t sa t bb szol r inverterrel rendelkez berendez sekn l Be ll t si tartom ny 00 99 00 100 inverter Gyari beallitas 01 FONTOS Ha t bb inverter van az adatkommunik ci s rendszerbe kapcsolva akkor mind egyik inverterhez hozz kell rendelni egy saj t c met USB Protokoll ti
145. iyle her sabah ve her ak am do al olarak durum bildirimleri 306 D K PV G C ve 307 D K PV GER L M ortaya kar Bu durum mesajlar hi bir ar zaya sebep olmaz 308 Ara devre y ksek gerilimi Hata otomatik olarak kald r l r ebeke besleme modunun Mm Kayi l Durum bildirimi s rekli olarak k sa s reli kesilmesi ie Ge O l o o g inverter tekrar yeniden g r nt lenirse Fronius 309 DC giri gerilimi ok y ksek taraf ndan e itilmi servis ba latma faz na ba lar l teknisyenine danisin Durum Sinif 4 durum bildirimleri Fronius tarafindan egitilmis servis teknisyenlerinin kismen bildirimleri S n f o m dahalesini gerektirir 4 Kod Tan m Davran Giderme G nitesi ile ileti im 401 kurulam yor G nitesinin s cakl k sens r M mk n oldu unda inverter Durum bildirimi s rekli olarak 406 bozuk yeniden otomatik ba lant g r nt lenirse Fronius denemesinin ard ndan ebeke Oo taraf ndan e itilmi servis 407 I s cakl k sens r bozuk besleme modunu stlenir teknisyenine dan n 408 Do ru ak m beslemesi tespit edildi 157 Kod Tan m Davran Giderme Maksimum g noktas gerilim i letiminin yerine sabit gerilim S rekli olarak durum bildirimi 412 i letimi se ilir ve sabit gerilim ortaya karsa sistem montaj d k bir de ere ya da y ksek teknisyeninizle temas kurun bir d
146. k g 135 136 Verim dikkate al nan zaman dilimi boyunca elde edilen para para birimi ayar men s nde ayarlanabilir ebekeye verilen enerjide oldu u gibi di er l m de erleri ile kar la t r ld nda kazan anlam nda da sapmalar ortaya kabilir Para birimi ve hesaplama oran ayar Ayar men s b l m nde a klanm t r Fabrika ayar ilgili lke ayar na ba l d r CO2 tasarrufu g kg dikkate al n n s re boyunca tasarruf edilen CO emisyonu CO tasarruf de eri mevcut elektrik santralina ba l olarak ayn miktarda elektrik retiminde sal nacak CO emisyonuna kar l k gelir Fabrika ayar 0 53 kg kWh dir Kaynak DGS Alman G ne Enerjisi Derne i Maksimum ebeke gerilimi V dikkate al nan zaman dilimi boyunca l len en y ksek ebeke gerilimi Maksimum solar gerilim V dikkate al nan zaman dilimi boyunca l len en y ksek solar mod l gerilimi al ma Saatleri Inverterin al ma s resi SS DD NEML G nl k ve y ll k de erlerinin hatas z g sterimi i in saat do ru bir ekilde ayarlanm olmal d r SETUP menu esi On ayar SETUP KURLUM SETUP menu esinde gezinme nverter al maya haz r olacak ekilde nceden konfig re edilmi tir Tam otomatik ebeke besleme modu i in hi bir n ayar gerekli de ildir SETUP men esi kullan c ya zg istek ve taleplere uyacak
147. l t s t l fug g en a kijelz eg sz nap rendelkez sre llhat FONTOS Az inverter kijelz je nem hiteles tett m r k sz l k Az energiaszolg ltat v lla lat fogyaszt sm r j hez viszony tott kism rt k elt r s rendszerf gg Igy teh t az ener giaszolg ltat val val pontos elsz mol shoz hiteles tett sz ml l sz ks ges Menupont Ert kek s egys gek valamint allapotkodok kijelz se A funkci gombok kioszt sa Energia manager Inv sz ment si szimb USB kapcs EES A funkci gombok kioszt sa A kijelz kijelz si tartom nyai be ll t si zemm d G rd t s v Az energia manager szimbolum kijelz sre ker l az Energia manager funkci aktiv lt llapot ban 0 WR Nr inverter DATCOM sz ma ment s szimb lum a be ll tott rt kek ment sekor r vid id re megjelenik USB kapcsolat megjelenik ha csatlakoztatta az USB meghajt t Tf Menuszint Kijelz6 vilagitas aktivalasa Kijelzovilagitas automatikus de aktiv l sa atval tas az AKTUALIS menupontra Menuszint behi vasa 78 1 Nyomjon meg egy tetsz leges gombot A kijelz vil g t sa aktiv l dik A BE LL T S men Kijelz be ll t sok men pontj ban a kijelz lland vil g t sra vagy lland an kikapcsolt vil g t sra ll that be Ha 2 percen kereszt l nem nyom meg egyetlen gombot sem akkor automatikusan kialszik a kijelz vil
148. l ered k rok rt a gy rt nem felel A megengedett k rnyezeti felt telekr l sz l inform ci t a kezel si tmutat m szaki adatai k z tt tal lja meg 63 Kepzett szemely zet Zajkibocs t si r tekek megad sa EMC int zked sek rtalmatlanit s 64 Ezen Kezel si tmutat szervizinformacioi csak a k pzett szakszem lyzet sz m ra sz lnak Az ramut s hal los lehet Csak olyan tev kenys get ve gezzen ami fel van sorolva a dokument ci ban Ez arra az esetre is vonatko zik ha n arra ki lenne k pezve Az sszes k belnek s vezet knek j l r gz tettnek s rtetlennek szigeteltnek s kiel g t en m retezettnek kell lennie A laza meg gett k rosodott vagy alulm retezett k beleket s vezet keket azonnal ki kell jav ttatni az arra feljo gos tott szakmuhellyel Karbantart si s jav t si munk kat a k sz l ken kiz r lag csak az arra feljo gos tott szakm hellyel szabad v geztetni Idegen forr sb l beszerzett alkatr szek eset n nem garant lt hogy az ig ny bev telnek s a biztons gi ig nyeknek megfelel en tervezt k s gy rtott k ket Csak eredeti p talkatr szeket haszn ljon ez rv nyes a szabv nyos al katr szekre is A gy rt beleegyez se n lk l ne v gezzen a k sz l ken semmif le v ltozta t st be vagy t p t st A nem kifog stalan llapot alkatr szeket azonnal cser lje ki Az inverter ma
149. lizar la asignacion del numero individual segun el apartado El punto de menu CON FIGURACION Informacion mas detallada acerca de las diferentes extensiones del sistema figura en los correspondientes manuales de instrucciones o en Internet en http www fronius com Encontrara informacion mas detallada sobre el cableado de los componentes DATCOM en http www fronius com Electronica Solar Informacion y soporte Descargas de docu mentos Manuales de instrucciones Monitorizacion de instalaciones Guia de cableado para Fronius DATCOM 11 Zona de comuni cacion de datos 1 2 3 4 5 6 7 Segun la version el inversor puede estar equipado con la tarjeta enchufable Fronius Da tamanager Pos Descripcion 1 Interfaz de corriente multifuncional conmutable por ejemplo para la funci n de reducci n de potencia interfaz con el contador entrada de medici n etc Entrada de medici n m x 20 mA resistencia de medici n de 100 ohmios Tensi n de salida max 15 mA o 16 VCC Utilizar el conector opuesto de dos polos incluido en el volumen de suministro del inversor para la conexi n a la interfaz de corriente multifuncional El software todav a no soporta el interfaz de corriente multifuncional 2 Conexi n Fronius Solar Net Protocolo de interfaz IN 3 Conexi n Fronius Solar Net Protocolo de interfaz OUT Fronius Solar Net Protocolo de interfaz entrada y salida para la con
150. lizar un servidor proxy para LAN Conectar el cable de Ethernet azul al Fronius Datamanager conexion LAN Conectar el cable de Ethernet azul al PC ordenador portatil Conmutar el interruptor IP en el Fronius Datamanager a la posici n A Conectar el inversor en el lado CA y pulsar cualquier tecla en la pantalla del inversor dentro de 90 segundos En el nivel del menu del inversor en el punto de menu CONFIG debe ajustarse el modo nocturno a CON en los ajustes de pantalla Al cabo de aproximadamente 1 minuto debe abrirse el navegador en el PC ordenador portatil e introducir la siguiente direcci n el servidor web funciona con Internet Explo rer a partir de la version 9 Chrome y Firefox http 169 254 0 180 Se muestra el interfaz web del Fronius Datamanager c OBSERVACI N Si no se establece ninguna conexi n con el Fronius Datama nager comprobar os ajustes de red por ejemplo para Microsoft Windows Activar Panel de control Centro de redes y habilitaciones Conexion LAN Propiedades generales Protocolo de Internet TCP IP Propiedades Ac tivar Obtener la direccion IP automaticamente Obtener la direccion de servidor DNS autom ticamente Navegador de Internet Herramientas Opciones de Internet Conexiones Configuraci n LAN Desactivar Utilizar un servidor proxy para LAN Con motivo de la primera instalaci n del Fronius Datamanager se muestra un mensaje en relaci n con la hor
151. lkelere zel garanti ko ullar na yetkili tesisat arac l yla veya a a da yer alan internet adresinden ula abilirsiniz http www fronius com Solar Warranty Fronius fabrika garantisinden yararlanmak icin faturada belirtilen bilgilerin garanti ko ullar n n ve uygun oldu u hallerde garantinin uzat lmas i in ek olarak al nm garanti sertifikas n n ibraz edilmesi gerekmektedir Fronius inverterin devreye al nmas n n ard ndan garanti ko ullar n n g ncel bir kopyas n n yazd r lmas n tavsiye eder nverterinizi g n n birinde de i tirmek zorunda kal rsan z Fronius eski cihaz n z geri al r ve uygun bir geri d n m sa lar 169 Fronius Worldwide www fronius com addresses Fronius International GmbH Fronius USA LLC Solar Electronics Division 4600 Wels Froniusplatz 1 Austria 6797 Fronius Drive Portage IN 46368 E Mail pv sales fronius com E Mail pv us fronius com http www fronius com http www fronius usa com Under http www fronius com addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms
152. lmal d r Gev ek ba lant lar yan k hasar g rm ya da yetersiz l lere sahip kablo ve iletim hatlar derhal yetkin ki ilerce onar lmal d r Bak m ve onar m i leri sadece alan nda yetkin ki ilerce yap lmal d r D ar dan sat n al nan par alar n strese dayan kl ve g venlik artlar n yerine getirecek ekilde tasarlanm ve retilmi oldu u garanti edilmez Yaln zca orijinal yedek par a norm par alar dahil kullan n reticinin onay olmadan cihaz zerinde de i iklik ilave ya da tadilat yapmay n Kusursuz durumda olmayan yap par alar n derhal de i tirin Inverter IEC 62109 1 2010 a uygun olarak tam i letme y k nde 59 dB A dan d k bir maksimum ses iddeti seviyesi ref 1 pW retir Cihaz so utmas elektronik bir s cakl k kontrol sistemi vas tas yla m mk n oldu unca sessiz bir ekilde ve aktar lan g de erinden ortam s cakl ndan ve cihaz zerindeki kirlilikten ba ms z olarak ger ekle tirilir Bu cihaz i in i yerine zg bir emisyon de eri belirlenmemi tir zira meydana gelen ses iddetinin ger ek de eri b y k oranda montaj durumuna ebeke kalitesine cihaz evreleyen duvarlara ve odan n genel zelliklerine ba l d r Baz zel durumlarda normlarda belirtilen emisyon s n r de erlerinin asilmamasina ra men ng r len uygulama alan na y nelik baz etkiler ortaya kabilir rn kurulumun yap ld
153. ma ubu u Enerji Y neticisi fonksiyonu aktif oldu unda Enerji Y neticisi simgesi g r nt lenir Inverter no nverter DATCOM numaras kaydedici simgesi kisa sureli olarak ayarlanan degerler kaydedildiginde gorulur USB ba lant s i areti sadece bir USB ubu u tak ld nda belirir 133 Menu k sm Ekran 11 Istediginiz bir tusa basin ayd nlatmas n etkinle tirme Ekran ayd nlatmas etkinlestirilir SETUP men esinde Ekran ayarlar k sm nda ayr ca s rekli a k veya s rekli kapal ekran ayd nlatmas ayar olana da bulunmaktad r Otomatik ekran 2 dakika boyunca herhangi bir tu a bas lmad takdirde ayd nlatmas ekran ayd nlatmas otomatik olarak s ner ve inverter MD men esine ge er deaktivasyonu ekran ayd nlatmas n n otomatik moda ayarlanmas art yla MD men MD men esine ge i men k sm nda istenilen herhangi bir konumdan yap l r esine otomatik Standby ayar men giri i istisnad r ge i o ebekeye verilen ge erli g g r nt lenir Men seviyesini e a r n HUHH 4 1 Menu tusuna basin Cikis JUCH 1846 E T Ekran menu k sm na ge er BILGI Eadie GIRIS 2 sol veya sa tu lar vas tas yla istedi iniz men esini se in d Enter tu una basarak istenen men esini onaylay n 134 MD G R ve
154. mente ajustado cos phi por ejemplo Cos phi constante O constante Curva caracte ristica Q U etc Limite de potencia CA Max P CA Reduccion de potencia manual Indicaci n del numero de version y del numero de serie de los circuitos impresos instala dos en el inversor por ejemplo para fines de servicio Zona de indicacion Pantalla Software de pantalla Suma de chequeo SW Memo ria de datos Memoria de datos 1 Etapa de potencia Etapa de potencia SW Filtro CEM 37 Activar y desactivar el bloqueo de teclas Generalidades Activar y desacti var el bloqueo de teclas 38 INFORH IREGIST da y Epoygo de acceso 0000 4 tni Got Cogligo de agceza 4 i ti ts ta d El inversor esta equipado con una funci n de bloqueo de teclas Si el bloqueo de teclas esta activado no se puede abrir el men de configuraci n por ejemplo a modo de protecci n contra un desajuste accidental de los datos de configura cion Para activar desactivar el bloqueo de teclas es necesario introducir el c digo 12321 1 Pulsar la tecla Menu Se muestra el nivel del menu Pulsar 5 veces la tecla Menu Esc sin ocupar CALA En el men C DIGO se muestra el C digo de entrada y el primer d gito parpa dea Introducir el c digo 12321 Seleccio nar el valor para el primer d gito del c digo con las teclas arriba o aba jo 4 Pulsar la tecla Enter El segundo di
155. ms ltal nos adatok Maxim lis hatasfok 96 1 Europai hatasfok 95 4 Saj t fogyaszt s jszaka 0 47 W Hutes Szabalyozott kenyszerszel loztetes Vedettseg IP 55 M retek ma x sz x me 645 x 431 x 204 mm Suly 16 75 kg Megengedett k rnyezeti h m rs klet 25 C 50 C Megengedett paratartalom 0 100 EMC zavarkibocs t si oszt ly B Tulfesz ltseg besorol s DC AC 2 3 V d berendez sek DC szigetel sm r s Figyelmeztet s lekapcsol s 1 Riso lt 600 KOHM nal Viselked s DC t lterhel skor Munkapont eltol s Teljesitmenykorlatozas DC levalaszto kapcsolo beepitve Fronius Galvo 3 1 1 Bemeneti adatok MPP feszults gtartom ny 165 440 V DC Max bemeneti feszultseg 550 V DC 1000 W m n l 10 C on resj ratban Max bemeneti ram 20 7 A Szol rmodulok max rovidz rlati rama 31 0 A Max ram visszat pl l s 138 A Kimeneti adatok N vleges kimeneti teljes tm ny Prom 3100 W Max kimeneti teljes tm ny 3100 W N vleges h l zati fesz lts g 1 NPE 230 V Min halozati feszultseg 180 V 1 Max h l zati fesz lts g 270v Max kimeneti ramer ss g 15 0A Nevleges frekvencia 50 60 Hz Torzitasi t nyez lt 4 Teljesitmenytenyezo cos fi 1 0 85 1 induktiv kapacitiv2 Max megengedett h l zati impedancia Z max a PCC nincs Bekapcsol ramimpulzus es id tartam
156. n pont ns 81 me 6 a OGAT S ME EE SA EE A VE YARAM ERME 81 BESAS tontas 81 Navig l saBE LL T ASmen pontban een 81 Be ll t s men pontok be ll t sa ltal ban cooocccncncccncocncoononocncnononononaronnnnonnnconconnnnonononanonanennnos 82 Alkalmaz si p lda ll tsa be az id t oooocoonnnnnccnconnnonoconccnnncnoncnnn cnn nono nono nono nono nono nana naaa nani 83 ss cs A Ag IIA 84 A O ARNE REN AY RA E ME MA KEZ 84 DATO ONT RE ha tel FK REN nonce gts dee ee N AN AE ico 84 SS RENE ME AN ss lme AE EE ME E E A 85 A sz ane eee A ee eee M NE EY eee ee eee eer 86 energia m n g r gi no o A ee 87 o ea 88 ME cs A NORKEL METEM eee 88 ENE NO ZN ee ess k s l sen aman toes to Oan tne weed YE Re 89 o ene teen eens seeps EE acd SANS EN ER PM MEME MEYE 90 INFO ENS ON A MR ae Geiss sesso SZ K e SNS SNS sees e 91 TELS serene ne e m e e bei eee ee N A ee eee b 91 Mert rt kek LT llapotH l zat llapot AAMAMMAe A e gt m gt m gt m gt m gt m m m m m m m m m m m 91 K ESZ L KIMTONM CI A YT S s MK e e 91 An 92 Gombreteszel amp sbe e eskikapcsol sa eee 93 ltal nostudnivalek ea aaa 93 Gombreteszel amp sbe e skikapcsol sa een 93 USB meghajto mint adatgy jt esiri
157. n kijelz sre ker l a teljes t m ny tviteli egys g llapota s a legutolj ra fell pett hiba A Fel vagy Le gombokkal lapozzon a list n bel l Az llapot es hibalist b l val kil p shez nyomja meg a Vissza gombot H l zat llapot Az utolj ra fell pett 5 h l zati hiba megjelen thet Az Enter gomb megnyom sa ut n kijelz sre ker l az utolj ra fel l pett 5 h l zati hiba A Fel vagy Le gombokkal lapozzon a list n bel l A h l zati hib k kijelz s b l val kil p shez nyomja meg a Vis sza gombot K sz l kinform Az energiaszolgaltato v llalat sz m ra fontos be ll t sok kijelz s hez A kijelzett rt kek ci a mindenkori orsz g szerinti be ll t s vagy az inverterre jellemz be ll t sok f ggv nyei Kijelz si tartom ny ltal nos tudnival k orsz g szerinti be ll t s MPP tracker h l zatfel gyelet h l zati fesz lts g hat r rt kek h l zati frekvencia hat r rt kek P t nyez AC teljes tm nyhat r 91 Verzio 92 Altalanos tudnivalok Keszulektipus Csalad Orszag szerinti bealli tas Beallitas Orszag szerinti beallitas Verzio Az orszag szerinti beallitas verzioja Csoport Csoport az inverter szoftver frissitesehez MPP Tracker maxima Tracker 1 lis teljesitmenypont ko vet H l zatfel gyelet GMTi Inverter gyorsind t s ideje s ban GMTr Ujb li rakapcsolodasi id s ban h l
158. na uygun olarak yap lmas Fotovoltaik sistem tasar m nda fotovoltaik sistemin t m bile enlerinin yaln zca izin verilen al ma b lgesinde i letilmesine dikkat edilmelidir Solar panel zelliklerinin s rekli korunmas i in solar panel reticisi taraf ndan tavsiye edilen t m tedbirleri dikkate al n ebeke beslemesinden sorumlu elektrik da t m irketinin direktifleri g z n nde bulundurulmal d r nverter zerinde ve i inde uyar notlar ve g venlik sembolleri bulunur Bu uyar notlar ve g venlik sembolleri yerlerinden kart lmamal ya da bunlar n zeri kapat lmamal d r Notlar ve semboller mal ve can kayb na yol a abilecek hatal kullan mlara kar sizi uyar r G venlik sembolleri Hatal kullan m y z nden mal ve can kayb tehlikesi Burada tarif edilen i levleri a a daki dok manlar tam olarak pm By tri alam okuduktan ve anlad ktan sonra lo dacrarge 13 rinda am ADVERTENCIA kullanin voiencal Una descmga o diriem bu kullanim kilavuzu basta g venlik talimatlar olmak uzere fotovoltaik sistemin bilesenlerine ait tum kullan m k lavuzlar 0 Tehlikeli elektrik gerilimi lt o Kondansat rlerin bo alma s resi G o dolana dek bekleyin Uyar notunun metni UYARI Elektrik arpmas ld r c olabilir Cihaz a madan nce cihaz n giri ve k taraflar nda gerilim olmad ndan emin olun Kondansat rlerin b
159. nem megfelel h elvezet s p ld ul kapcsol szekr nybe szerel s megfelel h elvezet s n l k l A szol r inverter kiz r lag arra szolg l hogy a szol rmodulok egyen ram t v lt ramm alak tsa t s bet pl lja azt a nyilv nos villamos h l zatba Rendeltet sellenesnek a k vetkez k sz m tanak m sf le vagy a megadottol elt r haszn lat az inverter talak t sa kiv ve ha azt a Fronius kifejezetten aj nlotta olyan alkatr szek beszerel se melyeket a Fronius nem kifejezetten aj nlott vagy nem forgalmaz Az ebb l ered k rok rt a gy rt nem felel Megsz nik a garanci lis ig ny Figyelmezteto in form ci k a k sz l ken Tudnival k a dummy k sz l k r l A rendeltet sszer haszn lathoz tartozik m g az sszes tudnival teljes elolvas sa s betart sa valamint a kezel si tmutat biz tons gi s vesz lyekre vonatkoz tmutat sainak betart sa az ellen rz si s karbantart si munk k elv gz se a kezel si tmutat szerinti szerel s A fotovoltaikus berendez s tervez sekor gyelni kell arra hogy a fotovoltaikus berende z s valamennyi eleme kiz r lag csak a megengedett zemi tartom ny n bel l legyen uze meltetve Vegye figyelembe a szol rmodul gy rt ja ltal aj nlott valamennyi int zked st melyek azt a c lt szolg lj k hogy a szol rmodul tulajdons gai hossz id n kereszt l megmaradjanak Vegye figyelem
160. nikust 104 Kod Ismertet s Viselked s Elh rit s 735 A friss t f jl nem a k sz l k hez val t l r gi frissit f jl A kijelz n figyelmeztet zenet jelenik meg a friss t si folya mat megszakad Ellen rizze a friss t f jlt sz ks g eset n szerezze be a k sz l khez val friss t f jlt pl http www fronius com ol dalr l Ha az allapotuzenet tart san megjelenik rtes tsen egy a Fronius ltal k pzett szerviz technikust 136 r si vagy olvas si hiba l pett fel A figyelmeztet zenet megje lenik a kijelz n Ellen rizze az USB meghajt t s a rajta l v f jlokat vagy cser lje ki az USB meghajt t Az USB meghajt t csak akkor h zza ki ha az Adat tvitel LED m r nem villog vagy vil g t Ha az allapotuzenet tart san megjelenik rtes tsen egy a Fronius ltal k pzett szerviz technikust 138 Nem lehet menteni a napl zott adatokat pl az USB meghajt r sv dett vagy megtelt A figyelmeztet zenet megje lenik a kijelz n Hozzon l tre t rol helyet oldja fel az r sv detts get sz ks g eset n ellen rizze vagy cser l je ki az USB meghajt t Ha az allapotuzenet tart san megjelenik rtes tsen egy a Fronius ltal k pzett szerviz technikust 143 Hiba l pett fel friss t s k zben A figyelmeztet zenet megje lenik a kijelz n Ism telje meg a friss t st el lenorizze a
161. nnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnonannnoss 123 Veri iletisimi ve Solar INCL an e en nane eli nn a nd ml liman 125 FroniusSolarNetveveriba lant s eee 125 Vern e S pg cola e e e 126 Fronius Solar Net leti im LED inin aciklamaSl ooonnncnnnnnconnnconnonccnnnonccnnnn conan cn cnn narran aran 127 A e A E OOOO 50 SEA A 127 Opsiyonelkartlar inverteretakm eee 128 Fronius 1 pg e A EY 129 Fronius Datamanager de kumanda elemanlar ba lant larveg stergeler 129 Gece vakti veya mevcut DC gerilimi yeterli olmad ndaFroniusDatamanager 130 Fronius Datamanager i kurma Genel DakiS ocooncccocccccccnccncccnnocnccononncnnncnonnnonanonarnnnaronanonnrnnnnnnanos 130 Kumanda elemanlar veg stergeler eee 132 Kumanda elemanlar veg stergeler ea 132 EKE e a la a m Gi m OE lala ala a 133 kp E AE A NY AL alot 134 Ekran ayd nlatmas n etkinle tirme em 134 Otomatik ekran ayd nlatmas deaktivasyonu MD men esine otomatikge i 134 Men Seviyesini e 134 MD G R ve GRAF Kmen eleri 135 MD G R GRAF K
162. o alma s resi dolana dek bekleyin 3 dakika Bir Dummy cihaz bir fotovoltaik sistemine al ma ama l ba lant i in uygun de ildir ve sadece g sterim ama l al t r labilir NEML Bir Dummy cihazda asla gerilim sa lanm bir DC kabloyu DC ba lant noktalar na takmay n Gerilim sa lanm kablolar n veya kablo par alar n n g sterim ama l ba lant s yap labilir Bir Dummy cihaz cihaz g levhas kullan larak tan nabilir 123 LEE zov v CE Hac nom OT www fronius com N 28324 Grid NK SY NPE Model No gt Sy Acme f aL NSA 1364 1304 Part No que V Bnd Asta Y WT sooovAa U O Ser No i EN di e dost YN JYA VE KR O PN AN Ned lc V EE AO _TECE2109 1 27TENGIOORS 2 JTENGIQOTEDIZTENCZESS KENE ELESEN OKE OVE ONORM E 8001 4 712 Safety Class 1 PM Bir Dummy cihaz n n cihaz g levhas 124 Veri iletisimi ve Solar Net Fronius Solar Net ve veri ba lant s Ba ms z sistem geni letme ekipmanlar uygulamas i in Fronius taraf ndan Solar Net geli tirilmi tir Fronius Solar Net sistem geni letme ekipmanlar i eren birden fazla inverter ba lant s n m mk n k lan bir veri a d r Fronius Solar Net ring topolojisine sahip bir veriyolu sistemidir Fronius Solar Net e ba l bir veya birden fazla inverterin sistem geni letme ekipman na ba lanmas i in bir kablo yeterlidir Farkl sistem geni l
163. o ekran ayd nlatmas s ner o ebekeye verilen ge erli g g r nt lenir 1 SETUP menu esine ge me 2 yukarl veya a a tu lar vas tas yla istedi iniz kayd se in 4 y Enter tusuna basin d Ayarlanacak de erin ilk basama yan p s ner 4 yukarl veya a a tu lar vas tas yla ilk basamak i in bir rakam se in 4 y 5 Enter tusuna basin d De erin ikinci basama yan p s ner 4 ve 5 no lu al ma ad mlar n tekrarlay n ta ki ayarlanacak tam de er yan p s nene kadar Enter tu una bas n d 8 4 6 no lu al ma ad mlar n gerekli durumlarda birim veya ayarlanacak de er yan p s nene kadar birimler veya ayarlanacak de erler i in tekrarlay n 9 Degisiklikleri kaydetmek ve onaylamak i in Enter tu una bas n d De i iklikleri kaydetmemek i in Esc tusuna basin 2 Gecerli secilen kayit goruntulenir Kullan labilir ayarlar g r nt lenir yukar veya a a tu lar vas tas yla istedi iniz ayar se in 4 y Se imi kaydetmek ve onaylamak i in Enter tu una basin d Se imi kaydetmemek icin Esc tusuna basin A Ge erli se ilen kay t g r nt lenir Uygulama rnedi Saati ayarlama RN 4 y 1 ba ca pen Yala DATCOM S USE d 2 Enter tusuna basin kole dat tarif Ekran avari a KURLUR Ayarlanabilen de erlerin zeti S
164. o incompleta rriente a la red realizar la puesta en servicio completa Mensajes de esta Los mensajes de estado de la clase 5 no dificultan en general el servicio de alimentaci n do clase 5 a la red pero pueden provocar restricciones en el mismo Estos se muestran hasta que se confirme el mensaje de estado pulsando una tecla el inversor sigue trabajando de forma normal en un segundo plano C digo Descripci n Comportamiento Soluci n 902 Fallo de aislamiento en los m dulos solares Se muestra un mensaje de ad vertencia en la pantalla Si el mensaje de estado apare ce de forma permanente se debe contactar con el monta dor de la instalaci n 909 Ninguna alimentaci n durante las ltimas 24 horas Se muestra un mensaje de ad vertencia en la pantalla Comprobar el mensaje de es tado Comprobar si se cumplen to das las condiciones para un servicio de alimentaci n a la red sin perturbaciones por ejemplo si los m dulos sola res est n cubiertos por nieve Si el mensaje de estado apare ce de forma constante tener en cuenta los dem s mensajes de estado 917 Reducci n de la potencia debi do a una temperatura excesiva En caso de que aparezca una reducci n de la potencia se muestra un mensaje de adver tencia en la pantalla Limpiar por soplado las abertu ras de aire de refrigeraci n y los disipadores de calor si fue ra necesario El error se elimina autom t
165. oll cebri havaland rma Koruma derecesi IP 55 Boyutlar y xg xd 645 x 431 x 204 mm A rl k 16 75 kg zin verilen ortam s cakl 25 C 50 C zin verilen nem oran 0 100 EMU emisyon s n f B A r gerilim kategorisi DC AC 213 Koruma d zenekleri DC izolasyon l m Uyar Devreden karma Riso lt 600 KOHM oldu unda DC a r y k davran al ma noktas kayma G s n rlama DC ak m anahtar entegre edilmi 165 Fronius Galvo 3 1 1 166 Giris verileri Maksimum g noktas gerilim aral 165 440 V DC Maks giri gerilimi 550 V DC bo ta al mada 1000 W m 10 C de Maks giri ak m 20 7 A Solar panellerin maks k sa devre ak m 31 0A Maks geri besleme ak m 13 8A k verileri Nominal k g c Prom 3100 W Maks k g c 3100 W Nominal ebeke gerilimi 1 Faz 230 V Min ebeke gerilimi 180 V 1 Maks ebeke gerilimi 270 V 1 Maks k ak m 15 0 A Nominal frekans 50 60 Hz Distorsiyon katsay s lt 4 Cos fi g fakt r 1 0 85 1 end kap PCC de izin verilen maks ebeke empedans Ze yok A ma ak m darbesi ve s resi 36 0 A 9 4 ms Zaman aral ba na maks k ka ak ak m 43 0 A 1 24 ms Genel veriler Maksimum verim lt 96 1 Avrupa Verimlili i lt 95 4 Gece t ketimi 0 47 W
166. ontactar con el monta misibles servicio de alimentaci n a la s s d dor de la instalaci n 108 Servicio independiente detec tado 45 Mensajes de esta La clase 3 incluye mensajes de estado que pueden aparecer durante el servicio de alimen do clase 3 taci n a la red pero que por lo general no provocan la interrupci n permanente del servicio de alimentaci n a la red Despu s de la separaci n autom tica de la red y de la monitorizaci n prescrita de la red el inversor intenta restablecer el servicio de alimentaci n a la red C digo Descripci n Comportamiento Soluci n Breve interrupci n del servicio El error se elimina autom tica 301 Exceso de corriente CA de alimentaci n alared debido mente a un exceso de corriente en el Si el mensaje de estado apare inversor ce de forma constante Avisar 302 Exceso de corriente CC El inversor vuelve a comenzar a un tecnico de servicio forma con la fase de arranque do por Fronius Limpiar por soplado las abertu Exceso de temperatura de la 7 ras de aire de refrigeracion y 303 etapa de potencia Breve interrupci n del servicio los disipadores de calor si fue de alimentaci n de la red debi ra necesario do a un exceso de temperatu El error se elimina autom tica ra mente El inversor vuelve a comenzar Oo Si el mensaje de estado apare 304 Temperatura interior excesiva con la fase de arranque ce de forma permanente se debe contact
167. pl z s Gy ri be ll t s 30 perc 30 perc A napl z si intervallum 30 perc az USB meghajt ra 30 percen k nt t rol dnak a napl zott adatok 20 perc 15 perc l 10 perc 5 perc A napl z si intervallum 5 perc az USB meghajtora 5 percen kent t rol dnak a napl zott adatok Nincs naplozas Nincs adatmentes FONTOS A kifog stalan napl z si funkci biztos t s hoz pontosan be kell ll tani az id t Rel k aktiv l sa rel be ll t sok rel teszt Be ll t si tartom ny Rel zemm d rel teszt bekapcsol si pont kikapcsol si pont Csak akkor ker lnek kijelz sre ha aktiv lva van a Rel zemm d alatt az E manager funkci Rel zemm d Az adatkommunik ci s ter leten a potenci lmentes kapcsol rintkez k l nb z funkci inak kiv laszt s ra szolg l Riaszt s funkci Oo Aktiv kimenet o Energia manager Beallitasi tartomany ALL lland OFF ON E manager Gyari beallitas ALL OSSZES Riaszt s funkci lland ALL A potenci lmentes kapcsol rintkez kapcsol sa tart san fenn ll s ideiglenes szervizk dok eset n pl a bet pl l s zemm d r vid idej megszak t sa egy szervizk d naponta meghat rozott sz mban fell p be ll t s a BASIC men ben Akt v kimenet ON Az ON potenci lmentes kapcsol rintkez mindaddig be van kapcsol va am g az inverter zemel am g a kijelz vil g t vagy kijelez O
168. pontot s d tumot tartalmaz zenet jelenik meg e NE AIRMAN Kattintson az zenetre s ll tsa be az id t s a d tumot Amennyiben nem jelenik meg az zenet Be ll t sok ID D TUM ll tsa be az id t s a d tumot Be ll t sok Internetkapcsolat WLAN ment s Be ll t sok WLAN kiv laszt sa dinamikus host n v kiad sa vagy statikus adatok bevitele Be ll t sok WLAN KEZEL SE H l zatok aktualiz l sa Be ll t sok SOLAR WEB adatok bevitele ment se A Fronius Solar web re vonatkoz k zelebbi inform ci k a Fronius Solar web kezel si tmutat j ban tal lhat k Rendszerinform ci k adatgy jt azonos t feljegyz se a Solar web be t rt n be jelentkez shez sz ks ges Kapcsolja ki az AC oldalon az invertert Kapcsolja vissza az IP kapcsol t B poz ci ba a Fronius Datamanager en V lassza le a k k Ethernet k belt a Fronius Datamanager r l s a sz m t g pr l laptopr l Csukja le az adatkommunikacios fedelet s kapcsolja be az invertert Az inverter men szintj n a SETUP BE LL T S men pontban a kijelz be ll t sok n l sz ks g eset n ll tsa vissza az jjeli zemm dot OFF ra KI 15 Kezel elemek s kijelz k Kezel elemek s kijelz k 76 Ismertet s Kijelzo az rt kek a be ll t sok s a men k kijelz s re Ellen rz s llapotjelz LED ek
169. pusa Meghat rozza hogy milyen kommunik ci s protokoll szerint t rt nik az adat tvitel Be ll t si tartom ny Solar Net Interface Protocol Gy ri be ll t s Solar Net Az Interface Protocol protokollt pus csak Datamanager k rtya n lk l m k dik A megl v Datamanager k rty kat el kell t vol tani az inverterb l USB meghajtoval kapcsolatos rt kek megad sa Be ll t si tartom ny Hardver biztons gos elt vol t sa szoftverfriss t s napl z si in tervallum Hardver biztons gos elt vol t sa Az USB meghajt adatvesztes g n lk li elt vol t sa az adatkommunik ci s fi k USB A h vely r l Az USB meghajto elt vol that ha megjelenik az OK zenet ha az adat tvitel LED mar nem villog vagy vil g t Szoftver friss t s Az inverter szoftver USB meghajto seg ts g vel v gzett friss t s hez Elj r sm d 1 T ltse le a froxxxxx upd friss t f jlt pl a http www fronius com r l az xxxxx a mindenkori verzi sz mot jel li MEGJEGYZES Az inverter szoftver probl mamentes friss t se rdek ben az erre a c lra alkalmazott USB meghajtonak nem lehet rejtett particioja es k dol sa l sd Megfelel USB meghajt k fejezet Mentse a friss t f jlt az USB meghajt legfels adatszintj re Nyissa meg az adatkommunik ci s ter letet Dugja be a friss t f jlt tartalmaz USB meghajt t az adatkommunik ci s ter let USB h vely be V las
170. red Error interno El modulo de Hora inexacta posibilidad de 158 Real Time Clock est en el perdida de la hora servicio de modo de emergencia alimentaci n a la red normal Se ha activado la limitaci n de l i Se muestra un mensaje de 766 potencia de emergencia m x 750 W error en la pantalla Si el mensaje de estado apare ce de forma constante Avisar a un t cnico de servicio forma do por Fronius Servicio de aten ci n al cliente Servicio en entor nos con fuerte ge neraci n de polvo por Fronius cuando Un error aparece de forma repetida o constante Aparece un error que no figura en las tablas IMPORTANTE Dirijase a su distribuidor de Fronius o a un t cnico de servicio formado En caso de servicio en entornos con fuerte generaci n de polvo si fuera necesario soplar el disipador de calor y el ventilador en el lado posterior del inver sor as como las aperturas de aire adicional en el soporte mural con aire a presi n limpio 51 Datos tecnicos Fronius Galvo 1 5 1 52 Datos de entrada Rango de tensi n MPP 120 335 V CC M xima tensi n de entrada 420 V CC con 1000 W m 10 C en marcha sin carga Maxima corriente de entrada 13 3A Maxima corriente de cortocircuito de los modulos solares 20 0A M xima corriente de retroalimentacion 8 9A Datos de salida Potencia de salida nominal Prom 1500 W Maxima potencia salida 1500 W
171. riente de cortocircuito de los modulos solares 26 8A M xima corriente de retroalimentaci n 11 9A Datos de salida Potencia de salida nominal Prom 2000 W M xima potencia salida 2000 W Tensi n de red nominal 1 NPE 230 V Minima tension de red 180 V 1 M xima tensi n de red 270 V 1 M xima corriente de salida 9 7 A Frecuencia nominal 50 60 Hz Coeficiente de distorsi n no lineal lt 4 Factor de potencia Cos phi 1 0 85 1 ind cap M x impedancia de la red admisible Zmax en la PCC Ninguna 6 Impulso de corriente de conexi n y duraci n 36 0 A 9 4 ms M xima corriente de falta de salida por per odo de tiem po 43 0 A 1 24 ms Datos generales M ximo rendimiento 96 0 Rendimiento europeo 94 9 Autoconsumo nocturno 0 47 W Refrigeraci n Ventilaci n forzada regulada Tipo de protecci n IP 55 Dimensiones altura x anchura x profundidad 645 x 431 x 204 mm Peso 16 35 kg Temperatura ambiente admisible 25 C 50 C Humedad permitida 0 100 Clase de emision CEM B Categoria de sobretensi n CC CA 2 3 Dispositivos de seguridad Medici n del aislamiento CC Advertencia desconexi n en caso de Riso lt 600 kilo ohmios Comportamiento en caso de sobrecarga CC Desplazamiento del punto de trabajo Limitaci n de potencia Seccionador CC Integrado 99 Fronius Galvo 2 5 1 54 Datos de entrada
172. rl klar o cihazla verimli al ma a s ndan tehlike mevcuttur islevlerini tam olarak yerine getiremeyen koruma tertibatlar n n cihaz n al t r lmas ndan nce yetkili personel taraf ndan onar lmas n sa lay n Koruma tertibatlar n asla baypas etmeyin ya da devre d b rakmay n Cihaz zerinde bulunan g venlik ve tehlike notlar n n yerleri i in cihaz n z n kullan m k lavuzunun Genel bilgi b l m ne bak n G venli i etkileyebilecek ar zalar cihaz devreye almadan nce ortadan kald r n S z konusu olan sizin g venli iniz Cihaz n belirtilen alanlar d nda al t r lmas ya da depolanmas da ama d kullan m olarak de erlendirilir Bu t rden kullan mlardan do an hasarlardan retici sorumlu de ildir Uygun g r len ortam ko ullar hakk nda kesin bilgileri kullan m k lavuzunuzdaki teknik zelliklerde bulabilirsiniz 119 Yetkin kisi Gurultu emisyon de erlerine ili kin bilgiler EMU ile ilgili nlemler At k y netimi Veri yedekleme 120 T SON Kh Kan Z Bu kullan m k lavuzundaki servis bilgileri yaln zca yetkin personel i indir Elektrik arpmas ld r c olabilir Dok manlarda belirtilenler haricinde i ler yapmay n Bu art s z konusu i ler i in yetkinli e sahip olsan z dahi ge erlidir T m kablo ve iletim hatlar s k hasars z izole edilmi ve yeterli l lere sahip o
173. rle del comhn A mirai Vesz lyes elektromos fesz lts g lt V rja meg a kondenzatorok kisu G l si idej t A figyelmeztet inform ci k sz vege FIGYELMEZTET S Az aramutes hal los lehet A k sz l k felnyit sa el tt gondoskodjon arr l hogy a k sz l k bemeneti s kimeneti oldala fesz lts gmentes legyen V rja meg a kondenz torok kis l si idej t 3 perc A dummy k sz l k fotovoltaikus berendez shez t rt n zemszer csatlakoztat sra nem alkalmas s kiz r lag bemutat si c lb l helyezhet zembe FONTOS Dummy k sz l k eset n semmik ppen nem szabad fesz lts g alatt ll DC k beleket DC csatlakoz khoz csatlakoztatni 67 68 Feszults gmentes k belek vagy kabeldarabok bemutat si c lb l t rt n csatlakoztat sa megengedett A dummy k sz l k a t pust bl r l ismerhet fel AE 220V 230 V CE ac nom P 50 Hz www fronius com m N 28324 Grid AANS N V 1 NPE Model No re ve MAC mex A A A 136A 13 0 A Part No V gy a Bog ASfhak Y Y 3000 VA 1 8 IVA Ser No T desin VTL 1 cat A Oe TNS SF TEC62109 17 2 TEN pok 3 215 7 GNGNOOSDLITENCIESS IEA ez e VET NORME BOOT ATTI TT AA ay ass ae Dummy k szul k tipustablaja y m Adatkommunikaclio es Solar Net Solar Net s adat kapcsolat Arendszerb vit k egyedi alkalmazhat s ga c lj b l a Fronius kifejlesztette a Solar Net et A Solar Net olyan adathalo
174. ronius 452 Error de comunicaci n entre Si es posible el inversor re e E los procesadores anuda el servicio de alimenta J a a y ce de forma constante Avisar 453 Breve error de tension de red ci n a la red despu s de un E a en od e nx a un tecnico de servicio forma Breve error de frecuencia de hi do por Fronius 454 tomatico red 457 Rel de red adherido Error durante la captaci n de 459 la se al de medici n para la prueba de aislamiento El inversor no suministra co Avisar a un t cnico de servicio La fuente de tensi n de refe rriente a la red formado por Fronius 460 rencia para el procesador digi tal de se ales DSP trabaja fuera de los l mites tolerados Cambiar el fusible para la puesta a tierra del m dulo so El fusible para la puesta a tie l na lar A El inversor no suministra co l l 472 rra del modulo solar esta de Si el mensaje de estado apare fectuoso rriente a la red ce de forma permanente se debe contactar con el monta dor de la instalacion 47 Codigo Descripci n Comportamiento Soluci n Puesta a tierra del m dulo so Si el mensaje de estado apare 475 lar fallo de aislamiento co El inversor no suministra co ce de forma permanente se nexi n entre el m dulo solar y rriente a la red debe contactar con el monta puesta a tierra dor de la instalaci n Realizar un reset CA desco ia El inversor no suministra co nectar y conectar el disyuntor 482 Puesta en servici
175. rterin a r tozlu ortamlarda al mas durumunda NEML A a daki durumlarda Fronius yetkili sat c n za veya Fronius taraf ndan e itilmi gerekti inde inverterin arka taraf ndaki so utucu eleman ve fan ile duvar tutucusundaki hava besleme a kl klar n temiz bas n l hava ile temizleyin 161 Teknik ozellikler Fronius Galvo 1 5 1 162 Giris verileri Maksimum g noktas gerilim aral 120 335 V DC Maks giri gerilimi 420 V DC bo ta al mada 1000 W m 10 C de Maks giri ak m 13 3A Solar panellerin maks k sa devre ak m 20 0A Maks geri besleme ak m 8 9A k verileri Nominal k g c Prom 1500 W Maks k g c 1500 W Nominal ebeke gerilimi 1 Faz 230 V Min ebeke gerilimi 180 V 1 Maks ebeke gerilimi 270 V 1 Maks k ak m 7 2 Nominal frekans 50 60 Hz Distorsiyon katsay s lt 4 Cos fi g fakt r 1 0 85 1 end kap 2 PCC de izin verilen maks ebeke empedans AE yok A ma ak m darbesi ve s resi 36 0 A 9 4 ms Zaman aral ba na maks k ka ak ak m 43 0 A 1 24 ms Genel veriler Maksimum verim 95 9 Avrupa Verimlili i lt 94 5 Gece t ketimi 0 47 W So utma kontroll cebri havaland rma Koruma derecesi IP 55 Boyutlar y x g x d 645 x 431 x 204 mm A rl k 16
176. rum bildirimlerini dikkate al n 917 Cok yuksek sicaklik nedeniyle g azaltma g azald takdirde ekranda bir uyar mesaj g r nt lenir Gerekli durumlarda so utma hava yar klar n ve so utucuyu bas n l hava ile temizleyin Hata otomatik olarak ortadan kald r l r S rekli olarak durum bildirimi ortaya karsa sistem montaj teknisyeninizle temas kurun 551 Solar panel topraklamas sigortas ar zal Ekranda uyar g r nt lenir Solar panel topraklamas sigortas n de i tirin Durum bildirimi s rekli olarak g r ld takdirde cihaz kuran ki i ile ileti ime ge in 558 Fonksiyon uyumsuzlu u rn devre kart de i imi sonras nda inverterdeki bir ya da daha fazla print birbiriyle uyumsuzdur Inverterde olas hata mesajlar ya da hatal fonksiyonlar S rekli olarak durum bildirimi ortaya karsa sistem montaj teknisyeninizle temas kurun 560 A r frekans nedeniyle g azaltma ebeke frekans artt nda durum bildirimi g r nt lenir Bu s rada inverter g c azalt r Durum g stergesi inverter tekrar normal isletimde bulunana kadar goruntulenir ebeke frekans tekrar izin verilen aral kta oldu u ve inverter tekrar normal i letimde bulundu unda hata otomatik olarak giderilir Durum bildirimi s rekli olarak ortaya kt takdirde sistemi monte eden ki iyle ileti ime ge in 159 Durum
177. s para la configuraci n del punto de conexi n y desconexi n Una diferencia insuficiente entre el punto de conexi n y el punto de desconexi n as como las oscilaciones en la potencia efectiva pueden derivar en m ltiples ciclos de conmutaci n Para evitar conexiones y desconexiones frecuentes la diferencia entre el punto de co nexi n y el punto de desconexi n deber a ser como m nimo de 100 200 W En la selecci n del punto de desconexi n debe tenerse en cuenta el consumo de potencia del consumidor conectado En la selecci n del punto de conexi n deben tenerse en cuenta las condiciones meteoro l gicas y la irradiaci n solar prevista Ejemplo de aplicaci n Punto de conexi n 2000 W punto de desconexi n 1800 W En caso de que el inversor proporcione al menos 2000 W o m s se conecta el contacto de conmutaci n libre de potencial del inversor Si la potencia del inversor es inferior a 1800 W se desconecta el contacto de conmutaci n libre de potencial Posibles aplicaciones Servicio de una bomba de calor o de un climatizador con el m ximo uso de corriente propia Ajustar la hora la fecha y la conmutaci n autom tica del horario de verano invierno Margen de ajuste Ajustar la hora Ajustar la fecha Horario verano invierno Ajustar la hora Ajuste de la hora hh mm ss Ajustar la fecha Ajuste de la fecha dd mm aaaa Horario verano invierno Activar desactivar la conmutaci n autom tica del horario de ver
178. sfok 95 2 Saj t fogyaszt s jszaka 0 47 W Hutes Szabalyozott kenyszerszel loztetes Vedettseg IP 55 M retek ma x sz x m 645 x 431 x 204 mm Suly 16 75 kg Megengedett k rnyezeti h m rs klet 25 C 50 C Megengedett paratartalom 0 100 EMC zavarkibocs t si oszt ly B Tulfesz ltseg besorol s DC AC 2 3 V d berendez sek DC szigetel sm r s Figyelmeztet s lekapcsol s 1 Riso lt 600 KOHM nal Viselked s DC t lterhel skor Munkapont eltol s Teljesitmenykorlatozas DC levalaszto kapcsolo be p tve 109 Fronius Galvo 3 0 1 110 Bemeneti adatok MPP feszults gtartom ny 165 440 V DC Max bemeneti fesz lts g 550 V DC 1000 W m n l 10 C on resj ratban Max bemeneti aram 19 8A Szolarmodulok max rovidzarlati arama 29 6A Max aram visszataplalas 13 2 A Kimeneti adatok N vleges kimeneti teljes tm ny Prom 3000 W Max kimeneti teljesitmeny 3000 W N vleges h l zati fesz lts g 1 NPE 230 V Min h l zati fesz lts g 180 V 1 Max h l zati fesz lts g 270 V 1 Max kimeneti ramer ss g 14 5 A N vleges frekvencia 50 60 Hz 1 Torzitasi t nyez lt 4 Teljesitmenytenyezo cos fi 1 0 85 1 induktiv kapacitiv2 Max megengedett h l zati impedancia Z max a PCC nincs Bekapcsol ramimpulzus s id tartam 360A 94ms Max kimeneti hiba ram id tartamonk nt 43 0 A 1 24
179. sin tensi n para fines de demostraci n es admi sible Un equipo dummy est identificado como tal por la placa de caracter sticas del equipo ES 220V 230 V CE ac nom F 50 Hz www fronius com muaa N 28324 Gid AANS N V 1 NPE Model No D Sey Ec mex li ON A 136A 13 0 A Part No e a Bod Asta Y Y 3000 VA 1 8 IVA Ser No A LV MM A A MA TA pe e TE 1117 EC62109 1 2 EN6100 3 21 3 HN6N00 B 2 34 EN62233 IU Y A AA A OVE NORM E 8001 4 712 Po Safety Class Placa de caracteristicas del equipo de un equipo Comunicacion de datos y Solar Net Fronius Solar Net y conexion de da tos Fronius ha desarrollado Fronius Solar Net para facilitar la aplicacion individual de las ex tensiones del sistema Fronius Solar Net es una red de datos que permite vincular varios inversores con las extensiones del sistema Fronius Solar Net es un sistema de bus con topologia de circuito Para la comunicacion de uno o varios inversores conectados en Fronius Solar Net con una extension del sis tema basta con un solo cable Fronius Solar Net detecta automaticamente las diferentes extensiones del sistema Para poder diferenciar entre varias extensiones del sistema identicas es necesario ajus tar un numero individual en las extensiones del sistema Para definir cada inversor de manera un voca en Fronius Solar Net tambi n es necesa rio asignar un numero individual al correspondiente inversor Rea
180. sol rintkez je bekapcsol dik Ha az inverter teljes tm nye 1800 W ala cs kken a potencialmentes kapcsol rintkez ki kapcsolodik Lehetseges alkalmazas Hoszivattyu vagy kl maberendez s zemeltet se lehet leg nagy mennyis g saj t terme l s ram haszn lat val Az id a d tum s az automatikus nyari teli id sz m t s tkapcsol s be ll t sa Be ll t si tartom ny Id be ll t sa d tum be ll t sa ny ri t li id sz m t s Ido be ll t sa Id be ll t sa pp mm D tum be ll t sa D tum be ll t sa nn hh Nyari teli id sz m t s Az automatikus nyari teli id sz m t s tkapcsol s aktiv l sa deaktiv l sa MEGJEGYZ S Az automatikus ny ri t li id sz m t s tkapcsol s funkci t csak akkor haszn lja ha a Fronius Solar Net gy r ben nincsenek LAN vagy WLAN k pes rendszerelemek pl Fronius Datalogger Web Fronius Datamanager Megl v LAN vagy WLAN k pes rendszerelemek eset n ll tsa be ezt a funkci t a rendszerelem web interf sz n Be ll t si tartom ny on off Gy ri be ll t s on FONTOS Az id s d tum korrekt be ll t sa a napi s ves rt kek valamint a napi jel legg rbe helyes kijelz s nek el felt tele Be ll t si tartom ny Nyelv jjeli zemm d kontraszt megvil g t s Nyelv A kijelz nyelv nek be ll t sa Be ll t si tartom ny N met angol francia holland olasz
181. spanyol cseh szlov k jjeli zemm d DATCOM jjeli zemm d jszaka vez rli a DATCOM s a kijelz zemel s t vagy akkor ha nem el g a megl v DC fesz lts g Be ll t si tartom ny AUTO ON OFF Gy ri be ll t s OFF Energiahozam AUTO ADATCOM mindig m k dik ha az adatgy jt csatlakoztatva van egy aktiv megszakitas nelkuli Solar Net halozatra A kijelz jszaka s t t s egy tetsz leges gomb megnyom s val aktivalha t ON A DATCOM mindig m k dik Az inverter megszak t s n lk l biztos tja a So lar Net 12 V os ell t s t A kijelz mindig akt v FONTOS Ha csatlakoztatott Solar Net komponensek eset n a DATCOM jjeli zemm d ON ra vagy AUTO ra van ll tva akkor jszaka megn vek szik az inverter ramfogyaszt sa 7 3 W ra OFF jszaka nincs DATCOM zem az inverternek nincs sz ks ge AC ramra hogy ell ssa a Solar Net et A kijelz jszaka nem akt v a Fronius Datamanager nem ll rendelkez sre Kontraszt A kijelz kontrasztj nak be ll t sa Be ll t si tartom ny 0 10 Gy ri be ll t s 5 Mivel a kontraszt f gg a h m rs klett l a v ltoz k rnyezeti felt telek sz ks gess tehe tik a Kontraszt menupont be ll t s t Megvil g t s A kijelz vil g t s nak el zetes be ll t sa A Megvil g t s men pont csak a kijelz h tt rvil g t s ra vonatkozik Be ll t si tartom ny AUTO ON OFF Gyari beallitas AUTO
182. ssit azinverterszoftverehez nn 95 USe megnaljlo mintadatgy Nr e a pay sa Si mi ae ia enleri yn yl o elmada e 95 le CIC a POD nk ulan nel ane ai ai me ai el iclal selam el BAN 95 USB meghajt azinverterszoftverifrissitesehez 96 TavolitsaaelazUSB meghajt t ener 96 A gg A PM EY EE MA MA band AMY e e tee 97 ltal nostudnivalek nan 97 Bel p s az AADINCMUDG sii as 97 a o A ee eer sa gyen 98 llapot diagnd zis amp shibaelh rit s eeeeeeee aaa 100 61 llapot zenetek Kij61Z6S Cascais kek rana alamama aa da anma ik vextachebteoteendseaadeaaceatoesboandeesespab EErEE EEEren anrr 100 A kijelz teljes kimarad sa es ss sszzesessz it 100 1 osztalybasoroltallapot zenetek eee 100 3 osztalybasoroltallapot zenetek eee 101 4 osztalybasorolt llapot zenetek ee 102 5 oszt lybasoroltallapot zenetek een 103 oszt lybasoroltallapot zenetek eee 104 io A A KALAN KARAN A Re Ky A tet 106 zemeltet ser senporosk myezetben eleeee 106 le Zea o ll halin gi k n Al e amimi rana elan irin 107 Fonde SAO
183. sza ki a Be ll t s men ben az USB majd az Update Software Frissit6 szoft ver men pontot Nyomja meg az Enter gombot le e eeN V rjon am g a kijelz n megjelenik az aktu lisan az inverterben l v szoftverv ltozat s az uj szoftververzi Osszehasonlitasa 1 oldal Recerbo szoftver gombvez rl szoftver orsz g szerinti be ll t s verzi 2 oldal teljesitmenyatviteli egys g szoftver Minden oldal ut n nyomja meg az Enter gombot Az inverter elkezdi az adatok m sol s t Megjelenik az UPDATE FRISSITES s a ment s os el rehalad sa az sszes elekt ronikus modul adat nak tm sol s ig A m sol s ut n az inverter egym s ut n friss ti a sz ks ges elektronikus modulokat Megjelenik a UPDATE FRISSITES az rintett modul s a ment s os el rehalad sa Utols l p sk nt az inverter friss ti a kijelz t A kijelz kb 1 m sodpercig s t t marad villognak az ellen rz s llapotjelz LED ek 85 Relek 86 A szoftver frissitesenek befejezese utan az inverter atvalt a inditasi fazisra majd a halozati betaplalas uzemmodra Az USB meghajtot ki lehet huzni Az inverter szoftver frissitesekor megmaradnak a Beallitas menu egyedi beallitasai Naplozasi intervallum Napl z s funkci aktivalasa deaktivalasa tov bb a napl z si intervallum megad sa Egys g Perc Be ll t si tartom ny 30 perc 20 perc 15 perc 10 perc 5 perc nincs na
184. t 4 y 4 y 5 Nyomja meg az Enter gombot A v laszt s ment s hez s tv tel d hez nyomja meg az Enter gombot d Az ertek masodik helye villog 6 Ism telje a4 s 5 l p st addig am g A valasztas elvetesehez nyomja meg 7 az Esc gombot az egesz beallitasra kerulo ertek villogni nem kezd Nyomja meg az Enter gombot d Sz ks g eset n ism telje meg a le peseket 4 t l 6 ig a m rt kegys gek vagy a t bbi be ll t sra ker l rt kek beallitasahoz amig villogni kezd a mertekegyseg vagy a beallitasra ker l rt k 9 A v ltoztat s ment s hez s tv te l hez nyomja meg az Enter gombot d A v ltoztat sok elvet s hez nyomja meg az Esc gombot 2 Az aktu lis kiv lasztott menupont kijelz s Az aktu lis kiv lasztott menupont kijelz s re kerul re kerul Alkalmaz si p l da ll tsa be az id t ESTAN a DATCOM USE d kele Idor da tum kijelzobeallitas F R Hari teli idoszam Datum beallitasa 4 y ESET da Coo pp rim Mi 50 06 Y imi 4 BZF ta ion pp mm 1 i el 10 50 06 MENNY gi RE N dia logo Heim y 4 E 11 50 06 7 EEN 31 Datum beallitasa Huari teli ido xam 4 EEN a DATCOH Ido datum kijelzobeallitas A av 1 V lassza ki a Be ll t s Id d tum men pontot 2 Nyomja meg az Enter gombot Megjelenik a
185. talla Cambiar al punto de men AHORA Abrir el nivel del men 1 Pulsar cualquier tecla Se activa la iluminaci n de la pantalla En el punto de men CONFIG existe la posibilidad de ajustar una iluminaci n de la pantalla que est constantemente iluminada o apagada Si durante 2 minutos no se pulsa ninguna tecla se apaga autom ticamente la iluminaci n de la pantalla y el inversor cambia al punto de men AHORA siempre y cuando la iluminaci n de la pantalla est ajustada al servicio autom tico El cambio al punto de men AHORA se realiza dentro cualquier posici n dentro del nivel del men con la excepci n de del registro de men de configuraci n Reposo Se muestra la potencia actualmente suministrada EEES 2 1 Pulsar la tecla Menu Potencia de salida 2585 La pantalla cambia al nivel del men INFORH IREGIST 4 2 Seleccionar el punto de men desea do con las teclas izquierda o dere cha d Abrir el punto de menu deseado pul sando la tecla Enter 21 Los puntos de menu AHORA LOG y GRAFICO AHORA REGIST GRAFICO Valores mostra dos en los puntos de menu AHORA y LOG 22 INFORH IREGIST AHORA indicaci n de valores actuales REGIST datos registrados del dia de hoy del ano natural en curso y desde la primera pues ta en marcha del inversor GRAFICO Curva caracteristica del dia Muestra gr ficamente la curva de la po tencia de sal
186. tapa poten Estado de la red occooccccccocccoccccnconnconconnnoconcnconncanonanons 36 ici AAA APA 36 lg e EA 37 Activarydesactivarelblogueodeteclas AMMAMA e e gt m gt m gt m gt m gt m m gt m m m m m m m mnmnm 38 PP GR RM NE AY AMR EN 38 Activarydesactivarelblogueodeteclas eee 38 Memoria USB como Dataloggeryparaactualizarelsoftwaredelinversor 40 Memora USB COMO Data GOR eee ein ee arman amin arm yar e im ona e nt emo Ni 40 Memoras e e e NE AR G MA SR YY ee ee ee eee eee 40 MemoriaUSBparaactualizarelsoftwaredelinversor 41 Retirar la memora USB A A e e 41 ELMONT e AN PN its 42 E A e Pe A EY ees 42 Entaral menta e EM AA PE YA ME 42 losregistrosdelmen b sico eee 43 Diagn sticodeestadoysoluci ndeerrores ee ee tet et ees 45 Indicaci ndemensajesdeestado een 45 Aver a de car cter grave de la pantalla oocococccocncoccoconnnocnnncnonononnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonaness 45 Mensajesdeestado claseli eee 45 Mensajes de estado clase cccccccecccssccseeceeeceeeccueecueeccueecaesseesuecaueesaeecauecauecsueesseecueecsesssusenseessasenes 46 Mensajesdeestado clase4
187. te gt OBSERVACI N Para evitar cualquier problema durante la actualizaci n del software del inversor la memoria USB prevista a tal fin no debe tener ninguna partici n ni encriptaci n oculta ver el cap tulo Memorias USB adecuadas Guardar el archivo de actualizaci n en el nivel de datos exterior de la memoria USB Abrir la zona de comunicaci n de datos de comunicaci n de datos Seleccionar en el men de configuraci n el punto de men USB y a continuaci n Actualizaci n de software 4 Enchufar la memoria USB con el archivo de actualizaci n en el z calo USB de la zona 6 Pulsar la tecla Enter Esperar hasta que en la pantalla aparezcan las comparaciones de la versi n de soft ware actualmente disponible en el inversor y de la nueva versi n de software 1 7 pagina software Recerbo software de controlador de teclas versi n de la configuraci n de pa s 2 3 p gina software de la etapa de potencia Pulsar la tecla Enter despu s de cada p gina El inversor comienza a copiar los datos Se muestran ACTUALIZACION as como el progreso de memorizaci n en hasta que se hayan copiado los datos para todos los m dulos electr nicos Despu s del copiado el inversor actualiza sucesivamente los m dulos electr nicos nece sarios Se muestran ACTUALIZACI N el m dulo afectado y el progreso de actualizaci n en 29 Rele 30 Como ltimo paso el inversor actualiza la pantalla L
188. tuzenet lland an megjelenik akkor l pjen kap csolatba a berendez s szere l j vel 551 Hib s a szol rmodul f ldel s biztos t ja A figyelmeztet s megjelenik a kijelz n Cser lje ki a szol rmodul f l del s biztositojat Ha az allapotuzenet lland an megjelenik akkor lepjen kap csolatba a berendez s szere l j vel 103 Kod Ismertetes Viselked s Elh r t s M k d sbeli inkompatibilit s egy vagy t bb NYAK lap az Lehets ges hibakijelz sek az Ha az allapotuzenet lland an megjelenik akkor l pjen kap 558 inverterben nem kompatibilis inverteren vagy hib s m ko 5 A A csolatba a berendez s szere egym ssal pl NYAK lap csere des m h lojevel utan Amint a h l zati frekvencia j Az allapot zenet t l nagy h l ra a megengedett tartom ny zati frekvencia eset n jelenik ban van s az inverter jra meg norm l zemm dban m k dik 560 T l nagy frekvencia miatti telje Az inverter ekkor cs kkenti a a hiba automatikusan elh r sitmeny csokkenes teljes tm nyt A st tuszkijelz s addig jelenik meg am g az inverter vissza nem t r a norm l zemm dba t sra ker l Ha az llapot zenet lland an megjelenik akkor l pjen kap csolatba a berendez s szere l j vel 7 oszt lyba so rolt llapot zene A 7 oszt lyba sorolt llapotuzenetek a vez rl sre az inverter konfigur ci j ra s adatai nak felje
189. ulunan sundu u di er bilgiler R le Testi gerilimsiz anahtarlama konta n n periyodik olarak anahtarlanmas n n fonksiyon kontrol A ma noktas yaln zca aktif Enerji Y neticisinde aktif g s n rlar n ayarlamak i in gerilimsiz anahtarlama konta ndan itibaren a l r 143 Enerji Yoneticisi Saat Tarih 144 Fabrika ayar 1000 W Ayar aral Kapama noktas inverterin maks nominal g c W kW Kapama noktas yaln zca aktif Enerji Y neticisinde aktif g s n rlar n ayarlamak i in gerilimsiz anahtarlama konta ndan itibaren kapat l r Fabrika ayar 0 Ayar aral 0 A ma noktas W kW Enerji Y neticisi fonksiyonu arac l yla gerilimsiz anahtarlama konta kontak akt at r olarak i lev g recek ekilde kontrol edilebilir B ylece gerilimsiz anahtarlama konta na ba l bir enerji t ketici besleme g c giri ine g re de i en bir a ma veya kapama noktas ile kontrol edilebilir Gerilimsiz anahtarlama konta otomatik olarak kapat l r inverter ebekeye ak m beslemesi yapmad nda nverter manuel olarak standby modunda a ld nda g giri i nominal g c n 10 undan daha d k oldu unda g ne nlar yeterli olmad nda Enerji Y neticisi fonksiyonunun etkinle tirilmesi i in E Y netici k sm n se in ve Enter tu una bas n Enerji Y neticisi fonksiyonu etkinle tirildi in
190. urumu LED i ye il fotovoltaik sistem otomatik inverterin otomatik ba latma safhas ndan sonra ar zas z bi imde al t nda o ebeke besleme i letimi mevcut oldu unda yanar Fonksiyon tu lar atanm farkl fonksiyonlar i eren se ime ba l olarak 5 Sola ve yukar gitmek i in kullan lan sol yukar tu u 6 A a ve sa a gitmek i in kullan lan a a sa tu u 132 Ekran Poz Tan m 7 Ayar men s nden kmak ve men seviyesine ge mek i in kullan lan Men Esc tu u 8 Se imi onaylamak i in kullan lan Enter tu u Tu lar kapasitif tu lar olup su ile kaplanmas tu lar n fonksiyonunu olumsuz etkileyebilir Tu lar n optimum al mas i in gerekti i takdirde bir bez ile kurulay n Ekran beslemesi AC ebeke gerilimi zerinden ger ekle tirilir Ayar men s ndeki ayara ba l olarak ekran b t n g n boyunca kullan labilir NEML nverter ekran kalibre edilmemi bir l aletidir Elektrik da t m irketinin enerji sayac ndaki k k bir sapma sisteme ba l d r Bu nedenle enerji da t m irketinden gelecek tam hesaplama verileri i in kalibre edilmi bir saya gerekir Men esi Fonksiyon tu lar atamas Enerji Y neticisi linverterin no Depolama sembol USB Bad l Fonksiyon tu lar atamas Ekran zerindeki g sterge alanlar ayar modu Kayd r
191. vam ediyordur NEML Bir g ncelleme i lemi esnas nda g beslemesi kesilmez o k rm z yan yor g ncelleme i leminde hata olu tu 129 Gece vakti veya mevcut DC gerilimi yeterli olmadiginda Fronius Datamanager Fronius Datamanager i kurma Genel bak 130 No Fonksiyon 6 LAN ba lant s Mavi renkli i arete sahip Ethernet arabirimi Ethernet kablosunun ba lanmas i in kullan l r 7 WLAN anteni 8 O lar dijital giri ve k lar Dijital giri ler I O O I O 3 14 19 Gerilim seviyesi low min 0 V maks 1 8 V high min 3 V maks 30 V Giri ak mlar giri gerilimine g re giri direnci 46 kOhm Dijital k lar O 0 I O 3 Datamanager tak labilir kart arac l yla enerji sa land nda anahtarlama kapasitesi 4 dijital k n t m i in toplam olarak 3 2 W 10 7 V Min 10 7 maks 24 V DC g ce sahip harici bir g nitesi ile enerji sa land nda olan anahtarlama kapasitesi Uint Uext ve GND ye ba l Dijital k ba na 1 A 10 7 24 V DC harici g nitesine g re O lara yap lan ba lant teslimat kapsam nda olan iftle me soketi arac l yla ger ekle tirilir Setup men esi ekran ayarlar nda gece modu parametresi fabrika taraf ndan nceden KAPALI olarak ayarlanm t r Bu nedenle Fronius Datamanager gece vakti veya mevcut do ru ak m yeterli olmad nda kullan lam
192. verter nem t pl l ramot a ies a gt ij 482 csolot vegezze el lyez s h l zatba hianytalanul az uzembe helye zest 5 osztalyba so rolt allapotuzene tek Az 5 osztalyba sorolt allapotuzenetek altalaban nem akadalyozzak a halozati betaplalas zemm dot de kovetkezmenyuk a bet pl l s zemm d korl toz sa lehet Ezek addig ke r lnek kijelz sre am g egy gombnyom ssal nyugt z sra nem ker lt az llapot zenet a h tt rben azonban az inverter norm lisan m k dik K d Ismertet s Viselked s Elh r t s 902 Szigetel si hiba a szol rmodu lokon A figyelmeztet Uzenet megje lenik a kijelz n Ha az allapotuzenet allandoan megjelenik akkor lepjen kap csolatba a berendez s szere l j vel 909 Nem volt bet pl l s az utols 24 r ban A figyelmeztet Uzenet megje lenik a kijelz n Nyugt zza az llapotuzenetet Ellen rizze hogy a zavarmen tes bet pl l s zemm d min den felt tele teljesul e pl a szol rmodulok h val bor tot tak e Ha az allapotuzenet tart san megjelenik vegye figyelembe a tovabbi allapotuzeneteket 917 Teljes tm ny cs kken s de rating a t l nagy h m rs klet miatt Teljes tm ny cs kken s ese t n figyelmeztet zenet jele nik meg a kijelz n Sz ks g eset n f vassa ki a h t leveg ny l sokat s a h t testet A hiba automatikusan elhari t sra ker l Ha az allapo
193. xim lis hang teljes tm nyszintje teljes terhel sn l c 59 dB A ref 1 pW az IEC 62109 1 2010 szerint Egy elektronikus h m rs kletszab lyoz a lehet legcsendesebben v gzi a k sz l k h t s t amely t bbek k z tt f gg az tvitt teljes tm nyt l a k rnye zeti h m rs klett l a k sz l k szennyezetts g t l stb Ehhez a k sz l khez nem adhat meg munkahelyre vonatkoztatott zajkibo cs t si rt k mert a t nylegesen fell p hangnyom sszint nagym rt kben f gg a szerel si helyzett l a h l zat min s g t l a k rnyez falakt l s a he lyis g ltal nos tulajdonsagaitol K l nleges esetekben a k sz l k a szabv nyban r gz tett zavarkibocs t si hat r rt kek betart sa ellen re is befoly ssal lehet a tervezett alkalmaz si te r letre pl ha a fel ll t s hely n rz keny k sz l kek vannak vagy ha a fel l l t s helye r di vagy telev zi vev k sz l kek k zel be esik Ebben az esetben az zemeltet k teles a zavar elh r t s ra megfelel int zked seket tenni Az elhaszn l dott elektromos s elektronikus berendez sekr l sz l 2002 96 EK eur pai ir nyelv s az azt v grehajt nemzeti jogszab ly rtelm ben az el haszn l dott elektromos k sz l keket k l n kell gy jteni s gondoskodni kell a k rnyezetv delmi szempontb l megfelel jrahasznos t sukr l Elhaszn l dott k sz l k t adja le a viszontelad n l
194. y 2 jegy 3 tizedesjegy Gyari beallitas az orszag szerinti beallitas fuggvenye CO2 tenyezo A CO cs kkent si t nyez j nek be ll t sa Egys g kg kWh Beallitasi tartomany 0 000 2 000 Gyari beallitas 0 53 az orsz g szerinti be ll t s f ggv nye A ventil torok m k d k pess g nek ellen rz s hez Be ll t si tartom ny Ventilator 1 teszt ventilator 2 teszt V lassza ki a k v nt ventil tort a Fel es Le gombokkal A kiv lasztott ventilator tesztje az Enter gomb megnyom s val ind that el A ventil tor addig jar am g On az Esc gomb megnyom s val ki nem l p a men b l INFO menupont INFO INEO BEALL Hila AKTUAL k sz l kre s szoftverre vonatkoz infor m ci k O a M rt rt kek Kijelz si tartom ny PV szig Fan 1 U PV1 LT llapot H l zat llapot PV szig A fotovoltaikus berendez s szigetel si ellen ll sa nem f ldelt szol r modulokn l Fan 1 A ventil tor el rt teljes tm ny nek sz zal kos rt ke U PV1 Pillanatnyi DC fesz lts g a kapcsokon akkor is ha az inverter egy l tal n nem t pl l be MPP 1 tracker LT llapot Az inverterben legutolj ra fell pett hiba st tusz nak kijelz se FONTOS A gyenge napsug rz s miatt minden reggel s este term szetszer en fell p a 306 os Power low s a 307 es DC low llapo tuzenet Ezeket az allapotuzeneteket nem hiba okozza Az Enter gomb megnyom sa ut
195. z USB meghajtot Ha az allapotuzenet tartosan megjelenik Ertesitsen egy a Fronius ltal k pzett szerviz technikust 745 A frissit f jl hib s A kijelz n figyelmeztet zenet jelenik meg a friss t si folya mat megszakad T ltse le jra a friss t f jlt Ha az allapotuzenet tart san megjelenik rtes tsen egy a Fronius ltal k pzett szerviz technikust 151 A pontos id elveszett 152 Real Time Clock modul kom munik ci s hiba A figyelmeztet zenet megje lenik a kijelz n ll tsa be jra az id t s a d tumot az inverteren Ha az allapotuzenet tart san megjelenik rtes tsen egy a Fronius ltal k pzett szerviz technikust 157 Hardverhiba a Real Time Clock modulban A kijelz n hiba zenet jelenik meg az inverter nem t pl l be ramot a h l zatba 158 Bels hiba A Real Time Clock Modul v sz zemm dban van Nem pontos id id veszt s le hets ges norm l bet pl l s zemm d 766 A v sz zemi teljesitmeny kor latozas aktivalva lett max 750 W A hibauzenet megjelenik a ki jelzon Ha az allapotuzenet tartosan megjelenik Ertesitsen egy a Fronius altal kepzett szerviz technikust 105 Vevoszolgalat zemeltet s er sen poros k r nyezetben 106 FONTOS Forduljon Fronius keresked j hez vagy egy a Fronius ltal k pzett szerviz technikushoz ha egy hiba gyakran vagy tart san fell p
196. zada regulada Tipo de protecci n IP 55 Dimensiones altura x anchura x profundidad 645 x 431 x 204 mm Peso 16 75 kg Temperatura ambiente admisible 25 C 50 C Humedad permitida 0 100 Clase de emisi n CEM B Categor a de sobretensi n CC CA 2 3 Dispositivos de seguridad Medici n del aislamiento CC Advertencia desconexi n en caso de Riso lt 600 kilo ohmios Comportamiento en caso de sobrecarga CC Desplazamiento del punto de trabajo Limitaci n de potencia Seccionador CC Integrado Fronius Galvo Dummy Explicacion de los pies de pagina Normas y directi vas tenidas en cuenta Tension de red nominal 1 NPE 230 V Tolerancia de la red 10 5 1 Frecuencia nominal 50 60 Hz Tipo de protecci n IP 55 Dimensiones altura x anchura x profundidad 645 x 431 x 204 mm Peso 16 75 kg 1 Los valores indicados son valores est ndar en funci n de los requerimientos co rrespondientes se adapta el inversor espec ficamente para el pa s en cuesti n 2 Seg n la configuraci n de pa s o los ajustes espec ficos del aparato ind inductivo cap capacitivo 3 PCC Interfaz a la red p blica 4 M xima corriente desde el inversor hacia el m dulo solar en caso de un error en el inversor y o un aislamiento defectuoso entre el lado de AC y DC 5 Asegurado mediante la construcci n el ctrica del inversor 6 Pico de corriente al conectar el inversor T Seg n l
197. zat mely lehet v teszi t bb inverter sszekapcsol s t a rendszerb vit kkel A Solar Net egy gy r topol giaval rendelkez buszrendszer Egy vagy t bb a Solar Net be bek t tt rendszerb vit vel rendelkez inverter kommunik ci j hoz egy kabel ele gend A k l nf le rendszerb vit ket automatikusan felismeri a Solar Net A k l nf le azonos rendszerb vit k megk l nb ztetese rdek ben ll tson be egy egye di szamot a rendszerb vit k n Az egyes inverterek Solar Net ben valo egyertelm azonositasa celjabol az ide tartozo inverterhez is hozza kell rendelni egy egyedi szamot Az egyedi sz m hozz rendel s t l sd a BEALLITAS men pont c fejezet szerint Az egyes rendszerb v t kre vonatkoz k zelebbi inform ci k a megfelel kezel si tmu tat ban vagy az Interneten a http www fronius com c m alatt tal lhat k A DATCOM komponensek k belez s re vonatkoz k zelebbi inform ci k a http www fronius com Szol r elektronika Info amp Support Dokumentumok let lt se Kezel si tmutat k Berendez s fel gyelet Fronius DATCOM k belez s vez rfonala r szben tal lhat k 69 Adatkommunika ci s ter let 1 2 3 4 5 6 7 Kivitelt l f gg en az inverter Fronius Datamanager dugaszolhato k rty val szerelhet fel Poz Megnevezes 1 Kapcsolhato t bbfunkci s raminterf sz pl teljesitm nycsokkent funkci int

Fronius Galvo, 1.5-1 / 2.0-1, 2.5-1 / 3.0-1 / 3.1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents