Selectiva 1020E / 1030E / 2010E / 2015E / 2020E / 2032E
Contents
1. Elementos de manejo y conexiones u002000000000nnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennensnnnnsnnnnennnnnnnennn nenn Generaldad e is Ob nennen ee ee ee eo ee ae Conexi n de las opciones 2 z002200000000nnnnonnnnonnnnennnnennnnennnnennnnnnnnnnennnnennnnennnnennnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnennnnn CONEXIONES nike een ernennen ne EE AEE SEa TN a Eee nenne eeczeneecen deb Opci n de protecci n de cantos ne een een Retirar las cubiertas para las conexiones y las Opciones uussssennennenennenennnnennennnnennnnnnnnnennnne nennen nn e e PI NR EEE EEEE ERES UU UE EA Montar la opci n de estribo de sujeci n y la opci n de descarga de tracci n para el cable de carga co e ee Iniciar el proceso de CANO AAA APA e ne Finalizar el proceso de CaN OO csi tor os ii cade bit da ios ia ideas Interrumpir el proceso de carga ecosistema Men de des ee AAA ee ee ae ee ee le are Generales sins ee ee ae ee eee Acceder al men de CONMGQUIAC ici diia Seleccionar el tipo de curva caracter stica oocccconnccccncconnnconnncnnnnnonnnononnnonnnononnnnonnnnonnnnnnnnonaninonannos Diagn stico de errores soluci n de errores ccccecccssscceseeceeeeecsececsececececeacessueeseueeseueeecsetensetenseeesneesens essere O ooo etic E ren Dispositivos de seguridad nenn een E HOT JE CA een RE PA DAOS CONCOS ee ee ee ee ee een E XD IC 0 10 y POPE EN AA o a WO O O O 00 0 00 YO 00303 OAOA A Indicaciones de segurid2. Perfect Charging Perfect Welding Solar Energy Gua SHIFTING THE LIMITS Selectiva 1020E 1030E 2010E ES 2015E 2020E 2032E 2040E AAA Estimado lector Introduccion Le agradecemos su confianza y queremos felicitarle por la adquisicion de este producto de Fronius de alta calidad t cnica El presente manual le ayudara a familiarizarse con el producto Si lee detenidamente el manual podra conocer las multiples posibilidades de su producto de Fronius Solo asi podra aprovechar todas sus ventajas Tenga en cuenta tambi n las normas de seguridad para conseguir una mayor seguridad en el lugar en el que emplee el producto Un manejo cuidadoso de su producto ayuda a conseguir una calidad y fiabilidad duraderas Todo ello constituye la condici n previa esencial para lograr unos resultados excelentes La ltima versi n del manual de instrucciones est disponible en el sitio web de Fronius www fronius com Tabla de contenido Valelllors eel SE seg rndad nee era Explicaci n de las indicaciones de Ssegunidad en rentree Generalidades rindas polola terior dra PA PP A ee ee Condiciones amblenlales an unse ee Acoplamiento a la red 2 een nee ee Peligros originados por corriente de red y corriente de Carga uu222u2444senennennnnennnnennnne nenn nenne nennen Peligro or
3. bater a las posibles fuentes de chispas fue go y luz Peligro de explosi n Debido a la carga se genera gas detonante en la bater a El cido de la bater a es c ustico y en ning n caso debe entrar en contacto con los ojos la piel o la ropa Durante la carga se debe proporcionar suficiente alimentaci n de aire fresco Montar el equipo como m nimo a 50 cm del suelo Los equipos desechados no deben arrojarse a la basura dom stica sino que deben ser eliminados seg n las normas de seguridad correspondientes x APP E 11 Antes de la puesta en servicio Seguridad Utilizacion previs ta Acoplamiento ala red Concepto de se guridad Disposi tivos de seguridad de se rie 12 El cargador sirve nicamente para cargar bater as seg n la ficha de datos sobre las curvas caracter sticas adjunta Cualquier otro uso se considera como no previsto por el dise o constructivo El fabricante declina cualquier responsabilidad frente a los da os que se pu dieran originar Tambi n forman parte de la utilizaci n prevista El cumplimiento de las observaciones del manual de instrucciones La comprobaci n peri dica de los cables de red y carga En la caja hay una placa de caracter sticas donde se indica la tensi n de red admisible El equipo ha sido concebido nicamente para esta tensi n de red La protecci n por fusible necesaria para la alimentaci n de red figura en la ficha de datos sobre las curv
4. ee Cualquier servicio o almacenamiento del aparato fuera del campo indicado ser considerado como no previsto El fabricante declina cualquier responsa bilidad frente a los da os que se pudieran originar En los datos t cnicos de la hoja adjunta figura informaci n detallada acerca de las condiciones ambientales admisibles Acoplamiento a la d Por su consumo de corriente los equipos de alta potencia pueden repercutir sobre la calidad de energ a de la red Esta caracter stica puede afectar a algunos tipos de equipos y manifestarse como sigue Limitaciones de conexi n Requisitos con respecto a la m xima impedancia de la red admisible gt Requisitos con respecto a la m nima potencia de cortocircuito necesaria gt En cada caso en el interfaz a la red p blica Ver los datos t cnicos En este caso la empresa explotadora o el usuario del equipo deben asegurar que la conexi n del equipo est permitida y si fuera necesario deben consul tar el caso con la correspondiente empresa suministradora de energ a AAA A RO plamiento a la red sea segura Peligros origina l cde a Los trabajos con cargadores suponen la exposicion a multiples peligros como dos por corriente por ejemplo de red y corriente RE l de carda ow Peligro el ctrico originado por corriente de red y corriente de carga 9 Campos electromagn ticos perjudiciales que pueden suponer un peligro mortal para personas con marcapasos Las d
5. lt lt it N 88 3 46 126 4 97 Espacio libre para el montaje y el desmontaje 270 10 63 100 3 94 e gt 168 6 61 Necesidades de espacio con protecci n de cantos espacio libre para el montaje y el desmontaje 16 Montar la opcion de estribo de su jeci n y la opci n de descarga de tracci n para el cable de carga IMPORTANTE El par para todos los torni llos es de 2 5 Nm Montar el estribo de sujeci n Soltar los tornillos 1 Montar el estribo de sujeci n 2 con los tornillos soltados previamente Montar la descarga de tracci n Soltar el tornillo 3 Montar la descarga de tracci n 4 para el cable de carga con el tornillo soltado previamente 17 Cargar la bateria Iniciar el proceso de carga Finalizar el proce so de carga 18 1 Conectar el cable de red al cargador y conectarlo a la red El cargador se encuentra en marcha sin carga La indicaci n de listo para el uso esta iluminada Seleccionar el tipo de curva caracter stica seg n la bater a a cargar OBSERVACI N La selecci n del tipo de curva caracter stica figura en el cap tulo Men de configuraci n o en la ficha de datos sobre las curvas caracter sti cas a
6. ad Explicacion de las indicaciones de seguridad v jPELIGRO Indica un peligro inminente Si no se evita este peligro las conse cuencias son la muerte o lesiones de car cter muy grave OBSERVACI N Indica la posibilidad de obtener unos resultados mermados de trabajo y que se puedan producir da os en el equipamiento IMPORTANTE Indica consejos de aplicaci n y otra informaci n especialmente til No se trata de una palabra se aladora que indica una situaci n perjudicial o peligrosa Cuando vea uno de los s mbolos representados en el cap tulo Indicaciones de seguri dad se requiere un mayor grado de atenci n Generalidades El equipo ha sido fabricado seg n el estado de la t cnica y las reglas recono i cidas en referencia a la seguridad No obstante el manejo incorrecto o el uso IL i inadecuado implica peligro para La integridad f sica y la vida del operario o de terceras personas El equipo y otros valores materiales de la empresa explotadora El trabajo eficiente con el equipo Todas las personas implicadas en la puesta en servicio el manejo el mante nimiento y la conservaci n del equipo deben Poseer la cualificaci n correspondiente Leer completamente y seguir escrupulosamente este manual de instruc ciones El manual de instrucciones debe permanecer guardado en el lugar de empleo del equipo Complementariamente al manual de instrucciones se deben te ner en cuenta la
7. ada en un comportamiento de carga autom tico teniendo en cuenta la antiguedad y el esta do de carga de la bater a Gracias a esta in novaci n se consiguen una mayor vida til y un mantenimiento reducido de la bater a adem s de una mayor rentabilidad La Active Inverter Technology est basada en un inversor con rectificaci n de corriente activa y una desconexi n de seguridad in teligente Independientemente de las fluc tuaciones en la tensi n de red la regulaci n digital mantiene una corriente y tensi n de carga constantes Concepto del sis Su compacto dise o disminuye las necesidades de espacio facilitando considerablemen tema te el transporte Adem s los Active Inverter pueden integrarse a bordo Adem s del am plio equipamiento del que dispone el cargador es de ampliaci n modular y por tanto est perfectamente preparado para el futuro Incluye una gran variedad de opciones Advertencias en El cargador est equipado con s mbolos de seguridad en la placa de caracter sticas Los el equipo s mbolos de seguridad no se deben quitar ni cubrir con pintura A 4600 Wels www fronius com Active Inverter 2032E 4 010 328 00000000 230V 50 60Hz 1030W i DC 30 5V 32A Wears Af 2 CES Always stop charging before you disconnect the charging cable A Le I 2012200 9 22 Utilizar las funciones solo despu s de la lectura completa del manual de instruc ciones Se deben mantener alejadas de la
8. as carac ter sticas adjunta Si el modelo de su sistema no dispone de cable de red o de clavija para la red ambos se deber n montar seg n las normas nacionales OBSERVACI N Una instalaci n el ctrica sin las dimensiones adecuadas pue de causar graves da os materiales La alimentaci n de red y la protecci n por fusible se deben dimensionar seg n la alimentaci n principal disponible Rigen los datos t cnicos indicados en la placa de caracter sticas La competencia de los nuevos cargadores no se limita a las caracter sticas de equipa miento funcionales sino que los Active Inverter tambi n est n perfectamente preparados en lo que a la seguridad se refiere Las siguientes caracter sticas de seguridad est n incluidas de serie Los bornes sin tensi n y que no producen chispas protegen ante el peligro de explo si n La protecci n contra polaridad invertida evita da os o la destrucci n de la bater a o del cargador Si la protecci n del cargador es efectiva se dispone de una protecci n contra corto circuitos En caso de cortocircuito no es necesario sustituir ning n fusible La monitorizaci n del tiempo de carga es una protecci n efectiva contra la sobrecarga y destrucci n de la bater a Protecci n contra exceso de temperatura mediante reducci n reducci n de la co rriente de carga si la temperatura sobrepasa el l mite Elementos de manejo y conexiones Generalidades OBSERVACI N Debido a las actuali
9. djunta Para las redes de a bordo de los veh culos se deben apagar el contacto y todos los dem s consumidores Conectar el cable de carga rojo al polo positivo de la bater a Conectar el cable de carga negro al polo negativo de la bater a El proceso de carga se inicia autom ticamente al cabo de unos 2 s Los LED verticales simbolizan el estado de carga de la bater a e e ex 3 9 Carga de compensaci n Si la bater a est llena el cargador cambia autom ticamen te a carga de compensaci n para compensar la descarga espont nea de la bater a La bater a puede permanecer conectada al cargador durante el tiempo que se desee 1 Pulsar la tecla Arranque parada para finalizar el proceso de carga 2 Desembornar el cable de carga negro del polo negativo de la bater a Desembornar el cable de carga rojo del polo positivo de la bater a Interrumpir el OBSERVACI N Pueden producirse da os en las bornas de conexi n y en las proceso de carga E clavijas de conexi n No desenchufar ni separar el cable de carga durante el modo de servicio de carga 1 Pulsar la tecla Arranque parada durante el proceso de carga Se interrumpe el proceso de carga La indicaci n Listo para el uso parpadea 2 Volver a pulsar la tecla Arranque parada para continuar el proceso de carga 19 Menu de configuracion Generalidades Acceder al menu de configuracion Seleccionar
10. e de la bater a a temperaturas superiores a 55 C 131 F Autoproteccion y proteccion de las personas Las personas especialmente los ni os deben mantenerse alejadas de la zona de trabajo durante el servicio del equipo Si a n as hay personas cerca se debe Instruir a las mismas acerca de los peligros cidos y gases perjudiciales para la salud riesgo originado por corriente de red y corriente de car ga Poner a disposici n medios adecuados de protecci n Antes de abandonar la zona de trabajo asegurarse de que no se puedan pro ducir da os personales o materiales durante la ausencia Medidas de segu a hr Los equipos con conductor protector deben utilizarse solo en una red pre ridad en servicio anna parada para ello y con una caja de enchufe que tenga un contacto de con ductor protector Se considerar negligencia grave la utilizaci n del equipo en una red sin conductor protector o en un enchufe que carezca de contacto de conductor protector El fabricante declina cualquier responsabilidad fren te alos da os que se pudieran originar Utilizar el equipo solo seg n el tipo de protecci n indicado en la placa de ca racter sticas En ning n caso se debe poner el equipo en servicio cuando presente da os Un electricista especializado debe comprobar peri dicamente la alimenta ci n de red respecto a la capacidad de funcionamiento del conductor pro tector Los dispositivos de s
11. e preparado para el siguiente pro ceso de carga Diagn stico de errores soluci n de errores Seguridad Dispositivos de seguridad La indicaci n de listo para el uso parpadea la indicaci n de incidencia parpadea Causa Error de red tensi n de red fuera del margen de tolerancia Soluci n Comprobar las condiciones de la red La indicaci n listo para el uso est iluminada la indicaci n de incidencia parpa dea Cortocircuito de la clavija de carga o del cable de carga Detecci n de cortocircuito activa Soluci n Comprobar cables de carga contactos y polos de la bater a Causa Sobretensi n o falta de tensi n de la bater a Soluci n Curva caracter stica de carga correcta Seleccionar la funci n o ajustar la tensi n de bater a correcta La indicaci n de listo para el uso parpadea la indicaci n de error est iluminada l Sea ZO Causa Cables de carga con polaridad invertida La proteccion contra polaridad invertida se ha disparado Soluci n Conectar la bater a con la polaridad correcta El equipo se desconecta durante el proceso de carga Causa Excesiva temperatura ambiente Protecci n contra el exceso de tempe ratura activa Soluci n Dejar que se enfr e el equipo El proceso de carga continuar autom ti camente en cuanto se enfr e el equipo De lo contrario visitar un taller especializado 21 Error de carga 22 La indicacion de listo para e
12. eguridad que no dispongan de plena capacidad de fun cionamiento y los componentes que no se encuentren en estado intachable antes de la conexi n del aparato deben ser reparados por un taller especia lizado autorizado Jam s se deben anular ni poner fuera de servicio los dispositivos de segu ridad Despu s del montaje se requiere una clavija para la red de acceso libre Mn 6 R Q Equipos de la clase de emisi n A A Solo estan destinados al uso en zonas industriales Pueden provocar perturbaciones condicionadas a la linea e irradiadas en otras regiones Equipos de la clase de emisi n B Cumplen los requisitos de emisi n en zonas residenciales e in dustriales Lo mismo es aplicable a zonas residenciales en las que la energ a se suministra desde una red de baja tensi n p blica Clasificaci n de equipos CEM seg n la placa de caracter sticas o los datos t cnicos Medidas de com I l ms En casos especiales puede ocurrir que a pesar de cumplirse los valores limite patibilidad elec ay l tromagn tica de emision normalizados se produzcan influencias para el campo de aplica CEM ciones previsto por ejemplo cuando hay aparatos sensibles en el lugar de emplazamiento o cuando el lugar de emplazamiento est cerca de receptores de radio o televisi n En estos casos el empresario est obligado a aplicar las medidas adecuadas para eliminar las perturbaciones Proteccion de da tos Mante
13. el tipo de curva ca racteristica 20 En el men de configuraci n se puede seleccionar el tipo de curva caracter stica en fun ci n de la bater a a cargar o el requisito en cuesti n seg n la ficha de datos sobre las cur vas caracter sticas adjunta 1 2 Le e OBSERVACI N No conectar el cable de carga a la bater a Si hay una clavija de carga conectada no se puede seleccionar ning n tipo de curva caracter stica Conectar el cable de red al cargador y conectarlo a la red El cargador se encuentra en marcha sin carga y la indicaci n listo para el uso est iluminada Pulsar la tecla Arranque parada durante unos 10 s para abrir el menu de configura ci n La indicaci n listo para el uso se apaga El cargador se encuentra en el modo de con figuraci n Adicionalmente se realiza la indicaci n del tipo de curva caracter stica ajustado en la pantalla Pulsar la tecla Arranque parada para seleccionar el tipo de curva caracter stica se g n la ficha de datos sobre las curvas caracter sticas adjunta Si no se realiza ninguna selecci n durante los pr ximos 10 s se guarda la curva ca racter stica seleccionada C OBSERVACI N No conectar ninguna bater a durante estos 10 s El siguiente procedimiento figura en el cap tulo Cargar la bater a La indicaci n de listo para el uso est iluminada El cargador con el nuevo tipo de cur va caracter stica seleccionado est autom ticament
14. escargas el ctricas pueden ser mortales Cualquier descarga el ctrica supone en principio un peligro mortal A fin de evitar descargas el ctricas du rante el servicio tener en cuenta lo siguiente No entrar en contacto con piezas bajo tensi n dentro y fuera del equipo En ning n caso entrar en contacto con los polos de la bater a No cortocircuitar el cable de carga o los bornes de carga Todos los cables y l neas deben estar fijados intactos aislados y tener una dimensi n suficiente Las uniones sueltas y los cables y l neas chamuscados da ados o con una dimensi n insuficiente deben ser reparados inmediata mente por un taller especializado autorizado Peligro originado por cidos gases y vapores Las bater as contienen cidos da inos para los ojos y la piel Ademas al car gar las bater as se producen gases y vapores que pueden da ar la salud y resultar altamente explosivos bajo determinadas circunstancias Utilizar el cargador exclusivamente en locales con buena ventilaci n a fin de evitar la acumulaci n de gases explosivos Los locales de almacena miento de bater as se consideran como no sujetos a riesgo de explosi n cuando la ventilaci n natural o t cnica garantiza una concentraci n de hi dr geno inferior al 4 Durante la carga se debe mantener una distancia m nima de 0 5 m 19 69 in entre la bater a y el cargador Se deben mantener alejadas de la ba ter a las posib
15. ficados con la certificaci n T V cumplen las disposiciones de las normas relevantes para Jap n Los equipos identificados con esta certificaci n TUV y las caracter sticas que figuran en la placa de caracter sticas cumplen las disposiciones de las normas relevantes para Australia No tire este aparato junto con el resto de las basuras dom sticas De confor midad con la Directiva europea 2002 96 CE sobre residuos de aparatos el c tricos y electr nicos y su transposici n al derecho nacional los aparatos el ctricos usados deben ser recogidos por separado y reciclados respetando el medio ambiente Aseg rese de devolver el aparato usado al distribuidor o solicite informaci n sobre los sistemas de desecho y recogida locales autori zados Hacer caso omiso a esta directiva de la UE puede acarrear posibles efectos sobre el medio ambiente y su salud Los derechos de autor respecto al presente manual de instrucciones son pro piedad del fabricante El texto y las ilustraciones corresponden al estado de la t cnica en el momen to de la impresi n Reservado el derecho a modificaciones El contenido del manual de instrucciones no justifica ning n tipo de derecho por parte del com prador Agradecemos cualquier propuesta de mejora e indicaciones respecto a errores en el manual de instrucciones Informacion general Principio de fun cionamiento La nueva Active Inverter Technology se ca racteriza por su carga inteligente bas
16. guna garant a cuando el da o se deba a una o varias de las siguientes causas Utilizaci n no prevista del aparato Montaje y manejo indebidos Utilizaci n del aparato con dispositivos de seguridad defectuosos Incumplimiento de las indicaciones contenidas en el manual de instruc ciones Cambios arbitrarios en el aparato Casos de cat strofe por influencia de cuerpos extra os y fuerza mayor El fabricante recomienda encomendar al menos cada 12 meses una inspec ci n de seguridad del equipo Se recomienda que un electricista especializado homologado realice una ins pecci n de seguridad en los siguientes casos Tras cualquier cambio Tras montajes o transformaciones Tras reparaci n cuidado y mantenimiento Al menos cada doce meses Para la inspecci n de seguridad se deben observar las normas y directivas nacionales e internacionales El centro de servicio correspondiente le proporcionar informaci n m s deta llada acerca de la inspecci n de seguridad Bajo demanda tambi n le propor cionar la documentaci n necesaria Certificacion de seguridad Eliminacion Derechos de au tor 10 Los equipos con el marcado CE cumplen los requisitos fundamentales de la directiva sobre baja tensi n y compatibilidad electromagn tica Los equipos identificados con la certificaci n TUV cumplen las disposiciones de las normas relevantes para Canad y EE UU Los equipos identi
17. iginado por cidos GASES Y vapores uanennensnnenennennnnennnnennenennenn nenne nenne nennnnnnnennnnnnsnnensnnn nenn Indicaciones generales acerca del manejo de baterias 2002220000000020000n0nnonnnnnnnnn nenn nennen Autoprotecci n y protecci n de las personas u0222022000200000n0 nenn nenne anne nenn nenn nnnnennnn nenn nnnne nennen Medidas de seguridad en servicio normal ccccccceeccceececeececeuecsesececsececsececeucessusessuceseueesueeseseeenseers Clasificaciones de equipos CEM ann nenne ee een Medidas de compatibilidad electromagn tica CEM occoonnncccccnnoconnnoconcncccncnnnnannnonnnnnnonannnonannnononanoss POE CCION ASEOS ee ee iras Mantenimiento y aMNeglO src oia Gatantla yTeESPOHS A TA cece sete en ee ee inspecci n de Se QUINOA ee ee ee Geniticaci n descuenta ena P e E EN E PEAT OT A Derechos de A e ES EAC OM SIE nein ee ee are re ee eine ee ee Prineipio de funcionamiento ssassn aa a a eiae ides bodes aiaa raain Concepto dal SISTEMA genen i eiaeia ea e ead eE Advertencias en el CQUIDO vcoiosiaiciccclie ersehen incitar Antes de la puesta en servicio ccccccccscccsnccsscecueeceeeceueceueecueeceueceueecueesaeeseuecsueecaeessuessueesseessusesenesaeeeseeess 10 01510715 E A Po ea BUNZACION DIE Aeneon PC OPS TE a la Ted see ee ee ee ee ee ee ee Concepto de seguridad Dispositivos de seguridad de serie ooccccoccccccnncccnncconncnonnnnonnncnnnncnnnnonanoss
18. l uso esta iluminada la indicacion de incidencia par padea la indicacion del estado de carga 1 2 3 4 parpadea S E Causa Soluci n Causa Soluci n Causa Soluci n Se ha sobrepasado el tiempo en la fase de carga correspondiente o la capacidad de bater a es excesiva Seleccionar el tipo de curva caracter stica correcto seg n la ficha de da tos sobre las curvas caracter sticas adjunta y repetir el proceso de carga Bater a defectuosa cortocircuito de celda fuerte sulfataci n Comprobar y si fuera necesario sustituir la bater a El sensor de temperatura externo opcional se ha disparado debido a una temperatura excesiva o insuficiente Dejar que se enfr e la bater a o cargarla en un local con condiciones cli m ticas adecuadas Datos tecnicos Explicacion Los datos t cnicos figuran en la ficha de datos sobre las curvas caracter sticas adjunta al equipo 23 Fronius Worldwide www fronius com addresses Fronius International GmbH Froniusplatz 1 A 4600 Wels E Mail perfect charging fronius com http www fronius com Under http www fronius com addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms
19. les fuentes de chispas fuego y luz desprotegida En ning n caso se debe desembornar la uni n a la bater a por ejemplo bornes de carga durante el proceso de carga Enningun caso se deben inhalar los gases y vapores que se van produ ciendo Proporcionar suficiente alimentaci n de aire fresco No colocar sobre la bater a herramientas o metales con conductividad el ctrica para as evitar cortocircuitos El cido de la bater a no debe entrar en contacto en ning n caso con los IT ojos la piel o la ropa Llevar gafas de protecci n y ropa de protecci n adecuada Lavar inmediatamente y con abundante agua las salpicaduras de cido si fuera necesario acudir al medico Indicaciones ge nerales acerca del manejo de ba terias Proteger las bater as frente a la suciedad y da os mec nicos Almacenar en locales fr os las bater as cargadas La menor descarga es pont nea se produce a una temperatura de aproximadamente 2 C 35 6 F Mediante una comprobaci n visual semanal asegurarse de que la bate r a se ha llenado hasta la marca m xima con cido electrolito En los siguientes casos no se debe iniciar o se debe interrumpir inmedia tamente el servicio del equipo y encomendar la comprobaci n de la ba ter a a un taller especializado autorizado Nivel de cido irregular o consumo elevado de agua en diferentes celdas a causa de un posible defecto Calentamiento inadmisibl
20. nimiento y arreglo Garantia y res ponsabilidad Inspeccion de se guridad 3 sp 3 pe El usuario es responsable de la salvaguardia de datos de las modificaciones frente a los ajustes de f brica El fabricante no es responsable en caso de que se borren los ajustes personales En condiciones normales el equipo solo requiere un cuidado y un manteni miento m nimos No obstante es imprescindible prestar atenci n a determi nados aspectos para conservar el equipo a punto a lo largo de los a os Antes de cualquier puesta en servicio se deben comprobar la clavija para la red el cable de red los cables de carga y los bornes de carga en cuan to a da os En caso de suciedad se debe limpiar la superficie de la caja del equipo con un pa o suave y exclusivamente con agentes de limpieza libres de disolventes Los trabajos de reparaci n y arreglo deben ser efectuados exclusivamente por un taller especializado autorizado Utilizar solo repuestos y consumibles originales lo mismo rige para piezas normalizadas En caso de piezas pro cedentes de otros fabricantes no queda garantizado que hayan sido dise a das y fabricadas de acuerdo con los esfuerzos y la seguridad No se deben efectuar cambios montajes ni transformaciones en el equipo sin previa autorizaci n del fabricante El plazo de garant a del aparato es de 2 a os contados a partir de la fecha de factura No obstante el fabricante no asumir nin
21. ra opciones en el puerto E S Conexi n P1 Borna del cable de carga Adicionalmente tambi n para las opciones de parada externa y car ga con control de temperatura Funci n Pantalla Conexi n P4 Multipuerto Para conectar la l mpara de estado y la mochila USB OBSERVACI N Desmontar la protecci n de cantos en orden in verso a la secuencia de montaje Retirar las cubier tas para las cone xiones y las opciones Si fuera necesario retirar con un destornil lador los siguientes elementos Cubierta 1 para la conexi n P4 Mul tipuerto Cubierta 2 para la conexi n P2 Pu erto E S Las conexiones no utilizadas P2 y P4 de ben permanecer cerradas mediante las cu biertas 1 y 2 15 Montaje Para el montaje del cargador sobre una base firme se puede utilizar la plantilla de perfo racion incluida en el embalaje Con motivo del montaje del cargador en un armario el ctrico o en otros locales cerrados similares se debe proporcionar una disipaci n del calor suficiente mediante ventilaci n forzada El espacio alrededor del equipo debe ser de 10 cm 3 94 in Asimismo para garantizar la accesibilidad a la clavija las necesidades de espacio son las siguientes Las dimensiones est n indicadas en mm in 247 9 72 233 9 17 2 30 19 KO 2 76 79 Su LD
22. s reglas v lidas a modo general as como las reglas locales respecto a la prevenci n de accidentes y la protecci n medioambiental Todas las indicaciones de seguridad y peligro en el equipo Deben mantenerse en estado legible No se deben da ar No se deben retirar No se deben tapar ni cubrir con pegamento o pintura Las posiciones de las instrucciones de seguridad y peligro en el equipo figu ran en el cap tulo Generalidades del manual de instrucciones del mismo Cualquier error que pueda mermar la seguridad debe ser eliminado antes de conectar el equipo Se trata de su seguridad O1 Utilizacion previs a Se debe utilizar el equipo exclusivamente para el empleo en el sentido de la utilizaci n prevista Cualquier otro uso se considera como no previsto por el dise o constructivo El fabricante no es responsable de los da os que se pu dieran originar ni de los resultados de trabajo deficientes o defectuosos Tambi n forman parte de la utilizaci n prevista La lectura completa y la observaci n del manual de instrucciones y de to das las instrucciones de seguridad y peligro El cumplimiento de los trabajos de inspecci n y mantenimiento La observaci n de todas las indicaciones por parte del fabricante de la bater a y del veh culo El funcionamiento intachable del equipo depende de su manejo adecuado En ning n caso debe tirarse del cable al manejar el equipo Condiciones am
23. zaciones de firmware el equipo puede E contar con funciones que no se describen en este manual de instrucciones o vi ceversa Adem s alguna ilustraci n puede variar ligeramente con respecto a los elementos de manejo del equipo No obstante el funcionamiento de los elemen tos de manejo es id ntico Panel de control OBSERVACI N A continuaci n se explica el panel de control en versi n con LED 1 Indicaci n del estado de carga 25 2 Indicaci n del estado de carga 50 3 Indicaci n del estado de carga 75 4 Indicaci n del estado de carga 100 5 Indicaci n de listo para el uso 6 7 Tecla Arranque parada y Con figuraci n Para interrumpir y reanudar el pro ceso de carga Para acceder a la selecci n del tipo de curva caracter stica pulsar durante 10 s 8 Indicaci n de incidencia Conexi n de las OBSERVACI N Pueden producirse da os en el aparato y accesorios Conec opciones tar s lo las opciones y las ampliaciones del sistema cuando se haya retirado la clavija para la red y el cable de carga para la bater a est desembornado 13 Conexiones N oO 1 2 3 4 Lado inferior de la caja N 5 6 Lado superior de la caja Opci n de protec ci n de cantos 14 Funci n Input CA Z calo de red Montar la inclinaci n de seguri dad para el cable de red Conexi n P2 Puerto E S Pa
Download Pdf Manuals
Related Search