PacIII - Baldor SRL
Contents
1. 00323600 Efectuar mediciones con la sonda tubular Para la medici n con la sonda tubular y una bomba externa est disponible una amplia gama de accesorios Lista para pedidos p gina 54 Acoplar el adaptador de calibraci n a la caperuza de sensor Conectar la sonda tubular y la bomba externa a una de las dos conexiones del adaptador de calibraci n El gas se tiene que aspirar siempre a trav s de una bomba y conducir despu s al instrumento Esperar el tiempo de barrido adicional La fase de barrido es necesario para reducir al m nimo todas las influencias en el uso de la sonda tubular que podr an resultar muy molestas sobre todo en la medici n de concentraciones en la gama de ppm El tiempo de barrido depende de factores tales como el tipo y la concentraci n del gas a medir y del material de la longitud del di metro y de la antig edad del tubo 29 00423600 Para determinados gases un tubo elegido puede incluso ser totalmente inapropiado Al determinar el tiempo de barrido necesario para el uso de la sonda tubular el usuario deber considerar todos los factores de influencia posibles Para informaci n m s detallada consulte a la hoja de datos del sensor elegido o a su interlocutor Dr ger local o por FAX 49 451 882 3152 0 e mail mmt applicOdraeger com Para el filtrado de polvo y humedad2. 250 ENTER 250 250 CO esperar 250 Span V lido 250 Span Inv lido 43 Ajuste de los umbrales de alarma Ajustar los umbrales de alarma A1 o A2 Los umbrales de alarma A1 prealarma y A2 alarma principal se pueden ajustar Si el umbral de alarma se ajusta a O la alarma est desactivada Para ello la alarma A1 se tiene que ajustar primero a 0 44 Seleccionar el modo de men Pulsar la tecla I Seleccionar el punto de men Configur y confirmar Introducir la contrase a Seleccionar sucesivamente los puntos de men Alarmas A1 o A2 y SetPt y confirmar Indicaci n del umbral de alarma A1 o A2 respectivamente p ej Se puede ajustar un nuevo umbral de alarma Procedimiento conforme a la entrada de la contrase a A1 no se puede ajustar mayor que A2 y A2 no se puede ajustar menor que A1 Pulsar la tecla el el instrumento se encuentra en el men Configurar Configur gt Alarma v Alarma RETORNO gt A1 A1 RETORNO gt SetPt Fijaci n v SetPt CANCELAR 0030 SEGUIR Ajuste de la autorretenci n del umbral de alarma A1 y A2 Las alarmas A1 y A2 se pueden ajustar de modo que al desaparecer la causa de la alarma la alarma se desconecta autom ticamente mantenimiento desactivado alarma sin autorretenci n o se mantiene mantenimiento activado con autorretenci n se tiene que
3. v ase el Manual t cnico Pac III cap tulo Otras funciones de manejo modo de men apartado Instrumento Bater as alcalinas usadas 32 no tirar al fuego no recargar no abrir a la fuerza peligro de explosi n eliminar nicamente como residuos especiales conforme a la normativa local para la eliminaci n de residuos Consulte a los Servicios medioambientales locales as como a empresas de eliminaci n de residuos apropiadas Cargar unidad de alimentaci n con doble m dulo de carga y fuente de alimentaci n de red o fuente de alimentaci n de red enchufable o adaptador para veh culos O bien m dulo de carga individual y fuente de alimentaci n de red enchufable o adaptador para veh culos Cargadores v ase la Lista para pedidos p gina 53 S lo a temperaturas ambientes de entre 5 y 35 C No cargar en subterr neos o en ambientes explosivos Los cargadores no han sido fabricados seg n las directrices para gris y protecci n contra explosi n Como consecuencia de periodos de almacenamiento prolongados sin ser utilizado un acumulador de NiCd pierde aparentemente capacidad Este efecto en acumuladores se puede subsanar mediante ciclos repetidos de carga y descarga Para evitar este efecto un instrumento poco utilizado se deber a descargar y volver a cargar por completo por lo menos cada dos semanas 33 Cargar con m dulo de carga individual y fuente de alimentaci n de red enchu
4. Introducir la contrase a Seleccionar sucesivamente los puntos de men Alarmas A1 o A2 y ApagaAlrm y confirmar Visualizaci n de la funci n ajustada p ej Y Auditivo El s mbolo y delante de la funci n identifica el ajuste Modificaci n del ajuste Seleccionar la funci n y pulsar la tecla el Seleccionar RETORNO y pulsar la tecla l el instrumento se encuentra en el men Configurar Contfigur RETORNO gt Alarma v Alarme RETORNO A1 gt A2 A2 4 SetPt Fijaci n gt ApagaAlrm ApagaAlrm v RETORNO Off gt y Auditivo Transferencia de datos de Pac III E a un ordenador personal PC Los datos de medici n memorizados en el Pac III E se pueden transmitir a un ordenador personal PC a trav s de una interfaz serie RS 232 Requisitos de hardware del PC v anse las instrucciones de uso del software GasVision Accesorios necesarios adem s del Pac III E con cualquier unidad de alimentaci n NO de pedido M dulo de carga individual con interfaz para PC 45 30 052 y la correspondiente fuente de alimentaci n de red ver Accesorios o como alternativa Doble m dulo de carga con una interfaz para PC 83 14 035 y el correspondiente m dulo de red ver Accesorios RS 232 cable 9 25 Pac III 64 08 257 para PC con puerto RS 232 de 9 polos incluye adaptador 25 9 polos Software GasVision 83 14 034 Software de eva
5. e Instalar un filtro de agua entre el adaptador de calibraci n y la sonda tubular v ase Lista para pedidos p gina 54 30 Cambio de bater as alcalinas o de litio No cargar en subterr neos o en ambientes explosivos O 1 Desconectar el instrumento Desenroscar los dos tornillos en la parte posterior del instrumento Extraer la unidad de alimentaci n hasta que la bater a est libremente accesible Separar el conector de la bater a y sustituir la bater a usada por otra nueva Montar la nueva unidad de alimentaci n en el orden inverso Para la unidad de alimentaci n alcalina T4 se deben utilizar nicamente las siguientes bater as Daimon E Block 6F22 9V cinc carb n Grade 1 N1 Daimon E Block 6LR61 9V Philips Met Alkaline 6LR61 para la unidad de alimentaci n alcalina de litio T4 adicionalmente Ultra Lithium UL9V Sonnenschein Lithium SLM9V r y K X 31 00523600 00623600 Para la unidad de alimentaci n alcalina T4 T6 se debe utilizar nicamente la siguiente bater a Daimon E Block 6F22 9V cinc carb n Grade 1 N1 Philips Met Alkaline 6LR61 Despu s del cambio Observar el tiempo de adaptaci n del sensor v ase la hoja de datos del sensor instalado Se tienen que reajustar la fecha y la hora si la unidad de alimentaci n estuvo separada del instrumento durante un tiempo prolongado
6. 16 En los siguientes casos se dispara la alarma al rebasar y en el caso del O A1 al quedar por debajo de los umbrales de alarma para la alarma de concentraci n al rebasar el umbral de alarma para la alarma de exposici n para la concentraci n m xima en el puesto de trabajo en Pac III S y Pac III E y STEL Pac III E cuando la carga de la bater a resulta insuficiente en caso de fallos del instrumento y del sensor Identificaci n de alarmas p gina 22 Al rebasar el valor final de los rangos de medici n En lugar del valor de medici n aparecer en pantalla p ej Con una se al negativa En lugar del valor de medici n aparecer en pantalla p ej Cuando se ha emitido una se al de aviso de peligro aparecer adicionalmente el simbolo especial i en el ngulo inferior izquierdo p ej El aparato sigue estando dispuesto para el funcionamiento en su caso con ligeras limitaciones Visualizar aviso en texto legible v ase el Manual t cnico Pac III cap tulo Otras funciones de manejo modo de men apartado Consultar avisos SO2ppm SO2ppm 0 0 SO2ppm 17 Cuando se ha producido un fallo aparecer adicionalmente el s mbolo especial Y en el ngulo inferior izquierdo p ej El servicio de medici n est interrumpido Visualizar fallo en texto legible v ase el Manual t cnico Pac III cap
7. 2 l nea estado de carga actual de la bater a 3 l nea umbral para Invitaci n al cambio de bater a 4 l nea umbral para Alarma Bater a descargada En la fase de adaptaci n del sensor se puede producir un breve descenso de la tensi n de la bater a En sensores adaptados la medici n de la tensi n de la bater a vuelve a ser normal Visualizaci n de la fecha de la ltima y la siguiente calibraci n p ej s lo en Pac III S y Pac III E Expositns TWA Off STEL Off max O Expositns min O max O Bat 8 2 V I 7 0V 6 2V Vit Calib 14 06 99 Prox Calib 13 12 99 estado de la memoria de valores de medici n p ej s lo en Pac III E 2 l nea desconectado si la memoria de valores de medici n est desactivada o bien tiempo restante hasta que se sobrescriba la memoria de valores de medici n o bien tiempo restante hasta que la memoria de valores de medici n est llena Si la tecla no se acciona en 10 segundos el instrumento vuelve autom ticamente al servicio de medici n Desconectar el instrumento e Pulsar las teclas y SK simult neamente durante m n 1 segundo Suena la alarma el piloto de alarma parpadea LogMedid O5d 08 43h Duracion 1 min 0 0 SO2ppm 21 Identificaci n de alarmas Las alarmas son indicadas por una se al ac stica y un piloto de alarma rojo con el ritmo indicado
8. aire fresco si est activado e Pulsar la tecla IF W durante m s de 10 segundos a continuaci n pulsar la tecla 54 el para confirmar o cualquier otra tecla para cancelar Visualizaci n 1 Valor de medici n o cuando el valor rebasa el rango de medici n cuando el valor queda por debajo del rango de medici n 2 Simbolo qu mico o nombre abreviado del gas medido 3 Unidad de medida en la alarma de concentraci n o de exposici n A1 A2 TWA o STEV alternando con la unidad 4 Simbolos especiales en el modo de medici n i se ha emitido una se al de aviso de peligro se ha producido un fallo invitaci n a cambiar la bater a o bater a descargada memoria de valores de medici n activa evaluaci n de valores de concentraci n m xima en el puesto de trabajo activa transferencia PC ICON Solamente se puede acceder en el modo de men a otras funciones de mando para modificar el estado y el modo de trabajo del instrumento Para una descripci n detallada v ase el Manual t cnico Pac III 1 0 92 SO2 ppm IN i a A ZN 7 4 00223600 Resumen de las alarmas Visualizaci n A1 alternando con la unidad A2 alternando con la unidad TWA o STEL alternando con la unidad Simbolo especial fl Simbolo especial S mbolo especial Y S mbolo especial Y Se al ac stica y
9. alimentaci n de red una fuente de alimentaci n de red enchufable o un adaptador para veh culo Verificar que la tensi n de alimentaci n coincide con la tensi n admisible de la fuente de alimentaci n de red Y O0O00000000000000 o o oo e AGO 35 00823600 Los dobles m dulos de carga se pueden conectar en serie Prestar atenci n a una superficie de base segura para los m dulos dispuestos en serie Observar el n mero m ximo admisible de dobles m dulos de carga N mero m ximo admisible de dobles m dulos de carga con m dulo de fuente de alimentaci n de red 12 con fuente de alimentaci n de red enchufable 2 con adaptador para veh culos con 12 V 2 con adaptador para veh culos con 24 V 4 La carga en la red del veh culo es de aprox 400 mA 36 Calibraci n del instrumento Antes de la calibraci n el sensor se tiene que haber adaptado Tiempo de adaptaci n v ase la hoja de datos del sensor instalado La fecha y la hora tienen que estar ajustadas correctamente Si est instalado un sensor de ox geno se ejecuta en la funci n para la calibraci n del punto cero una comprobaci n del sensor Esta funci n no produce una calibraci n dado que en los sensores de oxigeno no es necesario calibrar el punto cero Observar el orden de procedimiento Controlar primero el punto cero y en caso de correcci n comprobar inmediatamente despu s la
10. con una unidad de alimentaci n recargable y o sensores Dr ger EC PacSensor II Pac III Basic Sensores Dr ger electroqu micos enchufables para CO H S o O Los umbrales de alarma para las alarmas de concentraci n son ajustables en funci n del sensor instalado Pac III Standard Sensores Dr ger electroqu micos enchufables libremente intercambiables para oxigeno y distintos gases t xicos Confirmaci n autom tica del instrumento en funci n del sensor instalado Los umbrales de alarma son ajustables en funci n del sensor instalado Pac III calcula el valor de concentraci n m xima en el puesto de trabajo y emite una alarma al alcanzar los umbrales de alarma ajustados para la alarma de concentraci n m xima en el puesto de trabajo Pac III E ampliado Sensores Dr ger electroqu micos enchufables libremente intercambiables para oxigeno y distintos gases t xicos Confirmaci n autom tica del instrumento en funci n del sensor instalado Los umbrales de alarma son ajustables en funci n del sensor instalado Pac III E almacena los valores de medici n en intervalos de tiempo predefinidos calcula los valores de concentraci n m xima en el puesto de trabajo y emite una alarma al alcanzar los umbrales de alarma ajustados para la alarma de concentraci n m xima en el puesto de trabajo y la alarma STEL Homologaci n Ex Pac III B EEx ia IIC T4 Tum x 55 C Pac III S und Pac III E EEx ia IIC T4 Tuma
11. introducir el acuse de recibo de la alarma Ajuste de f brica A1 sin autorretenci n A2 con autorretenci n Seleccionar el modo de men Pulsar la tecla el Seleccionar el punto de men Configur y confirmar Introducir la contrase a e Seleccionar sucesivamente los puntos de men Alarma A1 o A2 y Fijaci n y confirmar Visualizaci n de la funci n ajustada p ej Y On El s mbolo y delante de la funci n identifica el ajuste Modificaci n del ajuste Seleccionar la funci n y pulsar la tecla el Seleccionar RETORNO lt y pulsar la tecla el el instrumento se encuentra en el men Configurar Configur RETORNO Alarma v Alarma RETORNO A1 gt A2 A2 v RETORNO SetPt gt Fijaci n Fijaci n RETORNO gt Off y On 45 Ajuste del acuse de recibo del umbral de alarma A1 y A2 Las alarmas A1 y A2 se pueden ajustar de modo que 46 no se puede efectuar un acuse de recibo acuse de recibo desactivado se puede efectuar un acuse de recibo pero s lo se desconecta la se al ac stica acuse de recibo se al ac stica se puede efectuar un acuse de recibo la se al ac stica y el piloto de alarma se desconectan acuse de recibo todo Ajuste de f brica A1 con acuse de recibo A2 sin acuse de recibo Seleccionar el modo de men pulsar la tecla el Seleccionar el punto de men Configur y confirmar
12. sensibilidad y ajustarla en caso de necesidad No se debe calibrar nunca la sensibilidad antes del punto cero Los datos de calibraci n se memorizan en el sensor Para la calibraci n el sensor se tiene que encontrar en un Pac III Multiwarn II o MiniWarn El instrumento no necesita ser el mismo en el cual el sensor ser utilizado posteriormente El sensor calibrado se puede transportar sin Pac III En su caso se deber entonces repetir la calibraci n del punto cero para un nuevo Pac III e Utilizar nicamente accesorios Dr ger para la calibraci n Si la calibraci n no fuera posible e Cambiar el sensor v ase el Manual t cnico Pac III 37 Calibraci n del punto cero Para la gasificaci n del sensor en la calibraci n del punto cero se tiene que utilizar gas de calibraci n en funci n del sensor Gas de calibraci n conducir nitr geno con un flujo de aprox 0 5 L min a trav s del adaptador de calibraci n Gas de calibraci n no para OO conducir aire sint tico con un flujo de aprox 0 5 L min a trav s del adaptador de calibraci n Gas de calibraci n no para O y CO aire ambiente libre de gas de medici n u otros gases perturbadores sin adaptador de calibraci n e Observe los datos en la hoja de datos del sensor Ejecutar la calibraci n del punto cero e Seg n el m todo 1 calibraci n con una tecla p gina 39 s lo para Pac III S y Pac III E o bien m todo 2 cal
13. t cnicas 00 dde 48 LISTA para POdIdOS xiii a a a a dR AA d rr 50 Para su seguridad Observar las instrucciones de uso Cualquier forma de utilizaci n y aplicaci n del aparato implica el perfecto conocimiento de las correspondientes instrucciones de uso Por otra parte cada aparato es nicamente apropiado para la aplicaci n especificada en el manual de instrucciones de uso Conservaci n Se debe someter el instrumento regularmente a inspecciones y mantenimientos por parte de personal de servicio especializado con protocolo Las reparaciones en el aparato s lo deber n realizarse por personal capacitado Para la conclusi n de un contrato de servicio de asistencia t cnica as como para las reparaciones recomendamos dirigirse al Servicio T cnico Dr ger Emplear nicamente piezas originales Dr ger durante los trabajos de conservaci n V ase el cap tulo Intervalos de mantenimiento en el Manual t cnico Mini W arn Uso en reas potenciales de explosi n Los instrumentos o componentes que se comprueban y autorizan seg n las disposiciones de las autoridades mineras la disposici n sobre instalaciones el ctricas en locales de explosi n potencial ElexV o directrices europeas sobre protecci n contra explosi n solamente se deben utilizar bajo las condiciones especificadas en la homologaci n No se permiten modificaciones en los componentes Se prohibe el uso de piezas defectuosas o incompletas Al realizar r
14. tulo Otras funciones de manejo modo de men apartado Consultar fallos Cuando la memoria de valores de medici n est activa Pac III E aparecer adicionalmente el simbolo especial k en la l nea inferior p ej activar desactivar memoria de valores de medici n v ase el Manual t cnico Pac III cap tulo Otras funciones de manejo modo de men apartado Activar memoria de valores de medici n 18 SO2ppm 0 0 SO2ppm Cuando la evaluaci n de la exposici n est activa Pac III S y Pac III E aparecer adicionalmente el s mbolo especial H en la l nea inferior p ej activar desactivar evaluaci n de la exposici n v ase el Manual t cnico Pac III cap tulo Otras funciones de manejo modo de men apartado Activar desactivar evaluaci n de la concentraci n m xima en el puesto de trabajo Conectar la iluminaci n de la pantalla Durante el servicio de medici n e Pulsar la tecla la pantalla se ilumina durante 10 segundos 0 0 SO2ppm 19 Consultar informaci n del instrumento 20 Durante el servicio de medici n Pulsar repetidamente las teclas para consultar sucesivamente la informaci n del instrumento Visualizaci n de la exposici n memorizada p ej para gases t xicos s lo en Pac III S y Pac III E o bien p ej para O visualizaci n del estado de la bater a p ej
15. visualizaci n de valores de medici n sino el mensaje de error Verif snsr Urgente l la vida til del sensor ha finalizado Hacer comprobar el sensor por el Servicio T cnico Dr ger o bien cambiar el sensor Al llevar el aparato mantener abierto el orificio del sensor Desconectar el instrumento A A Pulsar las teclas amp y simult neamente durante m n 1 segundo CO ppm Verif snsr Urgente CO ppm Y 15 Si se ha insertado un nuevo sensor o el instrumento a n no est conectado mucho tiempo con la alimentaci n el ctrica Pac III comprueba si existe un comportamiento de medici n estable tiempo de adaptaci n En la primera fase del periodo de adaptaci n visualizaci n p ej METEN tiempo de adaptaci n del sensor v ase la correspondiente hoja de datos del sensor 10 min En la segunda fase del periodo de adaptaci n Bn visualizaci n del valor de medici n con el 3 s mbolo de aviso i no es posible ninguna calibraci n mayor error de medici n e Esperar hasta que se se alice el modo de medici n normal Si se emite en intervalos regulares largos una se al ac stica corta y un parpadeo la se al de funcionamiento est conectada v ase el Manual t cnico Pac III cap tulo Otras funciones de manejo modo de men apartado Instrumento De este modo Pac III comunica la disposici n para el funcionamiento
16. 01 83 14 178 68 05 880 68 06 291 68 01 933 83 13 832 83 13 028 68 02 337 68 07 097 68 07 743 36 02 651 36 02 669 54 Accesorios de calibraci n Denominaci n y descripci n No de pedido Adaptador de calibraci n 68 06 291 Otros accesorios de calibraci n v ase la hoja de datos del sensor instalado Accesorios de evaluaci n Denominaci n y descripci n N de pedido Software GasVision 83 14 034 Software de evaluaci n Pac III E Multiwarn II E y MiniWarn E para Windows RS 232 cable 9 25 Pac III 64 08 257 incluye adaptador 25 9 polos Repuestos Denominaci n y descripci n No de pedido Sensores P gina 52 Caperuza de sensor incluyendo junta 45 30 048 Filtro para polvo 68 08 244 Otras piezas de consumo v ase la hoja de datos del sensor instalado 55 Dr ger Safety AG Co KGaA f Revalstra e 1 D 23560 L beck Alemania X 49 451882 0 26 80 70 FAX 49 451 8 82 20 80 http www draeger com 90 23 602 GA 4624 011 es Dr ger Safety AG amp Co KGaA 5 edici n Enero 2002 Nor reservamos el derecho de modificaci n ARSD F001
17. 313705 8313705 8313725 otros idiomas bajo consulta checo ruso sueco hebreo holand s japon s h ngaro Alimentaci n el ctrica Denominaci n y descripci n No de pedido Unidad de alimentaci n alcalina de litio T4 sin bater a 45 30 350 a juego Bateria 9 V T6 83 13 656 Bater a de litio 9 V T4 64 08 026 S lo para Pac III S y Pac III E Unidad de alimentaci n alcalina T6 sin bater a 45 30 352 a juego Bater a 9 V T6 83 13 656 Unidad de alimentaci n NiMHy T4 45 30 348 51 Sensores Denominaci n y descripci n No de pedido para todos los tipos de instrumentos Dr gerSensor EC CO 68 09 005 Dr gerSensor EC H S 100 ppm 68 09 010 Dr gerSensor EC O LS 68 09 030 Dr gerSensor XS EC CO 68 09 105 Dr gerSensor XS EC H S 100 ppm 68 09 110 Dr gerSensor XS EC O LS 68 09 130 Dr gerSensor XS R CO 68 10 258 Dr gerSensor XS R H S 100 ppm 68 10 260 Dr gerSensor XS R O LS 68 10 262 para Pac III S y Pac III E Dr gerSensor EC COCI 68 08 582 Dr gerSensor XS EC H S HC 68 09 180 Dr gerSensor XS EC NO 68 09 125 Dr gerSensor XS EC SO 68 09 160 Dr gerSensor XS EC NO 68 09 155 Dr gerSensor XS EC NH3 68 09 145 Dr gerSensor XS EC HCN 68 09 150 Dr gerSensor XS EC Cl 68 09 165 Dr gerSensor XS EC Hydride 68 09 135 Dr gerSensor XS EC CO 68 09 175 Dr gerSensor XS EC Organic Vapors 68 09 115 Dr gerSensor XS EC Organic Vapors A 68 09 522 Dr gerSensor XS EC Odorant 68 09 200 Dr gerSens
18. Consultar los umbrales de alarma A1 y A2 ajustados de f brica v ase el Manual t cnico Pac III cap tulo Otras funciones de manejo modo de men apartado Consultar funciones del instrumento Prealarma de concentraci n A1 22 Se al ac stica intermitente y piloto de alarma rojo intermitente Visualizaci n Valor de medici n unidad A1 en alternancia con el tipo de gas p ej Acusar recibo de la prealarma Pulsar la tecla se apaga la se al ac stica El piloto de alarma rojo as como la visualizaci n alternativa de la unidad y A1 solamente se apagan cuando la concentraci n haya ca do por debajo del umbral de alarma 35 A1 Alarma principal de concentraci n A2 y A1 para O Se al ac stica intermitente y piloto de alarma rojo intermitente Visualizaci n Valor de medici n unidad A2 o A1 para O en alternancia con el tipo de gas p ej S lo para O Alarma principal A1 se ha ca do por debajo del umbral de alarma inferior falta de oxigeno En caso de una alarma principal Abandonar la zona inmediatamente Una alarma principal funciona con autorretenci n y no es posible un acuse de recibo Ajuste est ndar del instrumento v ase el Manual t cnico Pac III Submen Alarmas Una vez abandonada la zona cuando la concentraci n sea inferior al umbral de alarma principal A2 o en el caso del O superior a A1 e Pulsar l
19. Dr ger Pac III Medidor de gas Versi n del software 3 nn Instrucciones de uso Instrucciones breves Antes de la conexi n identificar el instrumento e Pulsar brevemente la tecla 4 visualizaci n N mero de instrumento y tipo de gas Conectar el instrumento e Pulsar la tecla el visualizaci n de ventanas de informaci n aparece la indicaci n esperar A continuaci n visualizaci n con concentraci n de gas tipo de gas y unidad de medida Desconectar el instrumento f Vv Q e Pulsar simult neamente las teclas amp 4 y 5 W durante m n 1 segundo Conectar la iluminaci n de la pantalla e Pulsar la tecla amp 4 la iluminaci n se enciende durante 10 segundos Alarma Suena la alarma sonora piloto de alarma encendido La pantalla indica una alarma Prealarma tono individual regular Alarma principal tono doble regular e Confirmar alarma pulsar la tecla 4 el Consultar informaci n del instrumento e Pulsar la tecla 24 el visualizaci n ventana de informaci n Siguiente ventana Pulsar la tecla 44 el Modo de men e Pulsar la tecla 3 el durante m s de 3 segundos se visualiza el men de selecci n SA Dr ger Pac III 0 92 S02 ppm H A o I 2 sla y e 00123600 Calibraci n con una tecla
20. II cap tulo Otras funciones de manejo modo de men apartado Concentraci n m xima en el puesto de trabajo 24 H2S 42 STEL Invitaci n al cambio de bater a Se al ac stica intermitente y piloto de alarma rojo intermitente Adicionalmente aparecer el s mbolo especial kl bater a casi descargada en el borde izquierdo de la pantalla p ej Capacidad restante de la bater a aprox 1 hora con unidad de alimentaci n recargable y al menos 8 horas con unidad de alimentaci n alcalina de litio A m s tardar al cabo de este tiempo se tiene que cambiar la bater a alcalina de litio p gina 31 o cargar la unidad de alimentaci n p gina 33 antes de volver a utilizar el instrumento Acusar recibo de la alarma e Pulsar la tecla Ft La se al ac stica y la alarma ptica se desconectan En la adaptaci n de nuevos sensores se puede producir brevemente un aumento del consumo de corriente de modo que el instrumento se aliza una alarma de bater a Sin embargo el consumo de corriente se reduce al cabo de poco tiempo a unos valores normales y la alarma de bater a se apaga 02 20 9 VOL 25 Alarma Bater a descargada 26 Se al ac stica m ltiple intermitente y piloto de alarma rojo intermitente Adicionalmente aparecer el s mbolo especial bater a descargada en el borde izquierdo de la pantalla o un mensaje en texto legible El aparat
21. a tecla En el caso del O Se desconectan la se al ac stica y el piloto de alarma rojo En todos los dem s rangos de medici n Se apaga la se al ac stica El piloto de alarma rojo as como la visualizaci n alternativa de la unidad y A1 solamente se apagan cuando la concentraci n haya ca do por debajo del umbral de prealarma 70 23 Alarma de exposici n Concentraci n m xima en el puesto de trabajo STEL no para Pac III B S lo si la evaluaci n de la concentraci n m xima en el puesto de trabajo o de STEL est activada Evaluaci n STEL s lo en Pac III E Se al ac stica intermitente y piloto de alarma rojo intermitente Visualizaci n valor de medici n unidad TWA o STEL en alternancia con el tipo de gas p ej En caso de una alarma de exposici n Abandonar la zona inmediatamente Despu s de producirse esta alarma se debe regular de forma correspondiente el empleo de la persona en cuesti n seg n TRGS 402 Una vez abandonada la zona confirmar la alarma e Pulsar la tecla 5 Los valores para la evaluaci n de Concentraci n m xima en el puesto de trabajo y STEL se pueden borrar v ase el Manual t cnico Pac III cap tulo Otras funciones de manejo modo de men apartado Consultar valores de exposici n Activar y desactivar la evaluaci n de la concentraci n m xima en el puesto de trabajo v ase el Manual t cnico Pac I
22. dad de medici n 2 tornillos 11 5 Cargar unidad de alimentaci n p gina 33 6 En caso de necesidad ajustar la fecha y la hora v ase el Manual t cnico Pac III 7 Despu s del calentamiento del sensor el instrumento est preparado En la adaptaci n de nuevos sensores se puede producir brevemente un aumento del consumo de corriente de modo que el instrumento se aliza una alarma de bater a Sin embargo el consumo de corriente se reduce al cabo de poco tiempo a unos valores normales y la alarma de bater a se apaga La calibraci n ejecutada a la entrega y los ajustes del instrumento se pueden consultar v ase el Manual t cnico Pac III cap tulo Otras funciones de manejo modo de men apartado Consultar funciones del instrumento Recalibrar el instrumento si han pasado m s de 3 meses entre la entrega y el primer uso El uso de los instrumentos deber a tener lugar conforme a las normativas de la Mutua profesional competente p ej normas de prevenci n de accidentes e Calibraci n del instrumento v ase el Manual t cnico Pac III 12 Identificaci n del instrumento s lo para Pac III S y Pac III E Para la identificaci n del instrumento el n mero de instrumento introducido InstrlD y el gas de medici n del sensor se pueden consultar antes de conectar el Pac III e Pulsar la tecla visualizaci n p ej El Pac III tambi n se puede configurar de modo que con el instru
23. de men Calibrar y confirmar Introducir la contrase a Aparece la visualizaci n de la derecha Seleccionar el punto de men Cero y confirmar Aparece la visualizaci n de la derecha o el mensaje Cero Inv lido v ase el Manual t cnico Pac III Gasificar el sensor con gas de calibraci n esperar que la indicaci n se haya estabilizado vel D Cancelar la calibraci n pulsar la tecla o Pulsar la tecla el visualizaci n Al cabo de poco tiempo si los factores de calibraci n se sit an en el margen permitido aparece la siguiente visualizaci n Si los factores de calibraci n se sit an fuera del margen permitido visualizaci n Optimizar las condiciones para la calibraci n Volver a ejecutar la calibraci n Calibrar v RETORNO gt Cero Span 0 0 0 0 ppm 0 0 esperar 0 0 V lido 0 0 Inv lido Calibraci n de la sensibilidad Para la gasificaci n del sensor en la calibraci n de la sensibilidad utilizar gas de calibraci n corriente en el mercado o si est n disponibles una botella de calibraci n y ampollas de gas de prueba e Observe los datos en la hoja de datos del sensor La concentraci n del gas de calibraci n utilizado se tiene que ajustar antes de la calibraci n v ase el Manual t cnico Pac III En caso de uso de gas de calibraci n e Colocar el adaptador de calibraci n y conducir el
24. eparaciones en estos instrumentos o componentes se deben respetar las correspondientes disposiciones p ej de EIExV y EN 50014 Garant a de funcionamiento o aver as respectivamente La garant a de funcionamiento se extingue pasando la responsabilidad al propietario o usuario cuando se realizan en el aparato trabajos de mantenimiento o de reparaci n por personas ajenas al Servicio T cnico Dr ger cuando es mantenido o reparado el mismo inadecuadamente o es objeto de manejo que no corresponda al dispuesto para su empleo Dr ger no responde de los da os que se produzcan por incumplimiento de las anteriores advertencias Lo arriba expuesto no ampl a las condiciones de la prestaci n de garant a y de la responsabilidad civil establecidas en las Condiciones de Venta y Suministro de Dr ger Dr ger Safety AG amp Co KGaA Campo de aplicaci n Pac III es un instrumento medidor de gas port til para la monitorizaci n continua de gases t xicos u oxigeno en el aire ambiente del puesto de trabajo conforme al sensor Dr ger instalado No est previsto para la medici n de gases de proceso Se debe evitar el uso de la combinaci n de instrumentos Pac III con bater a de litio y un sensor Dr ger XS EC Existe el peligro de que por causa de la emisi n de gas de la bater a de litio se desv a la se al del sensor alterando el valor de medici n indicado Este peligro no existe en caso de uso de un Pac III con pilas alcalinas o
25. fable o adaptador para veh culos e Verificar que la tensi n de alimentaci n coincide con la tensi n admisible de la fuente de alimentaci n de red enchufable Colocar el Pac III en el m dulo de carga individual Enchufar la fuente de alimentaci n de red enchufable en la toma de corriente o conectar el adaptador para vehiculos a la red del veh culo e Introducir la clavija en la fuente de alimentaci n de red enchufable 1 El LED verde Red se enciende 2 El LED amarillo Cargar se enciende durante el proceso de carga El proceso de carga completo de la unidad de alimentaci n dura aprox 20 horas Un tiempo de carga de 5 horas es suficiente para el funcionamiento del aparato de aprox 12 horas 34 0 NO 00723600 Cargar con doble m dulo de carga en combinaci n con m dulo de fuente de alimentaci n de red fuente de alimentaci n de red enchufable o adaptador para veh culo Observar las instrucciones de uso del doble m dulo de carga Con el doble m dulo de carga se pueden cargar dos instrumentos Pac III a la vez Un compartimento de carga permite adicionalmente a la carga normal la carga r pida El otro compartimento de carga permite adicionalmente a la carga normal la conexi n del instrumento Pac III E con un PC El doble m dulo de carga se puede utilizar a trav s del m dulo de fuente de
26. gas de calibraci n con un flujo de aprox 0 5 L min a trav s de l En caso de uso de ampollas de gas de prueba e Observar las instrucciones en la botella de calibraci n y las que se adjuntan a las ampollas de gas de prueba No inhalar nunca el gas de prueba peligro para la salud Se tienen que observar los peligros que parten del gas de prueba las indicaciones sobre peligros y los consejos para la seguridad Indicaciones al respecto figuran p ej en las hojas de datos de seguridad DIN Ejecutar la calibraci n de la sensibilidad e Seg n el m todo 1 calibraci n con una tecla p gina 42 s lo para Pac III S y Pac III E O bien m todo 2 calibraci n a trav s del modo de men p gina 43 Activar la calibraci n con una tecla v ase el Manual t cnico Pac III 41 M todo 1 calibraci n con una tecla 42 Seleccionar la calibraci n de la sensibilidad Mantener pulsada la tecla visualizaci n descuento si la calibraci n no fuera posible no tiene lugar ning n descuento v ase el Manual t cnico Pac III Cuando aparece la visualizaci n de la derecha soltar la tecla Gasificar el sensor Se indican la concentraci n y el tipo del gas de calibraci n ajustado sb t Cancelar la calibraci n Pulsar la tecla o FS Reanudar la calibraci n Cuando la indicaci n se haya estabilizado m x tiempo de espera v ase la hoja de datos del sensor pulsa
27. ibraci n a trav s del modo de men p gina 40 Activar la calibraci n con una tecla v ase el Manual t cnico Pac III 38 0 5 L min 00923600 M todo 1 calibraci n con una tecla Seleccionar la calibraci n con aire fresco Mantener pulsada la tecla Ke visualizaci n descuento si la calibraci n no fuera posible no tiene lugar ning n descuento v ase el Manual t cnico Pac III Ed ea le r cuando aparece la visualizaci n de la derecha soltar la tecla Gasificar el sensor con gas de calibraci n esperar que la indicaci n se haya estabilizado E t Cancelar la calibraci n Pulsar la tecla o FS Reanudar la calibraci n Pulsar la tecla gt visualizaci n Si los factores de calibraci n se sit an en el margen permitido visualizaci n el instrumento vuelve autom ticamente al modo de medici n Si los factores de calibraci n se sit an fuera del margen permitido visualizaci n Optimizar las condiciones para la calibraci n Volver a ejecutar la calibraci n 0 0 AireFres oe 0 0 AireFres ENTER 0 0 AireFres esperar 0 0 AireFres V lido 0 0 AireFres Inv lido 39 M todo 2 calibraci n a trav s del modo de men 40 Pasar al modo de men Pulsar la tecla 5 el En el men seleccionar el punto
28. luaci n sencillo para Pac III E bajo Windows particularmente para usuarios que desean procesar sus datos con otros programas p ej Excel 47 Caracter sticas t cnicas Condiciones ambientales en funcionamiento Condiciones de 20 a 40 C para protecci n contra explosiones T6 20 a 55 C para protecci n contra explosiones T4 700 a 1300 hPa 10 a 95 h r almacenamiento recomendadas 0 a 30 C Modo de protecci n posici n de uso vertical sin orificio de sensor Tiempos de funcionamiento con 25 C sin alarma con la bateria totalmente cargada 30 a 80 h r IP 54 IP 64 Unidad de alimentaci n alcalina gt 600 horas Unidad de alimentaci n recargable Unidad de alimentaci n de litio gt 200 horas gt 1000 horas 48 Para el almacenamiento de larga duraci n se recomienda retirar la bater a o la unidad de alimentaci n Con sensor de Oy reducci n en aprox un 50 Frecuencia de carga necesaria Volumen del emisor de alarma ac stico a una distancia de 30 cm Dimensiones Ancho x Alto x Fondo Peso con bater a alcalina y sensor Marcado CE Protecci n contra explosiones en funci n de la unidad de alimentaci n utilizada por lo menos cada 3 semanas menos para O t pico gt 90 dB A 67 mmx 116 mm x 32 mm aprox 200 g Compatibilidad electromagn tica directiva 89 336 CEE en combinaci n con todos los sensores previsto
29. mento desconectado se indican continuamente el n mero de instrumento y el tipo de gas Conectar el instrumento e Pulsar la tecla Se al ac stica corta y parpadeo corto visualizaci n Los datos de configuraci n se leen a nivel interno durante este tiempo se indican sucesivamente denominaci n del instrumento y versi n del software p ej fecha y hora s lo en Pac III S y Pac III E s lo si la hoja ajustada es incorrecta y se tiene que corregir p ej Pac MS Instr ID XYZ1234 Gas SO2 Dr ger Dr ger Pac III E v3 0x Fcha Tmpo 14 08 99 11 59 13 14 gas de medici n y valor final del rango de medici n p ej umbrales de alarma A1 y A2 p ej estado evaluaci n de la exposici n s lo para Pac III E y gases t xicos p ej identificaci n para el instrumento e ndice para un punto de medici n o un sector de medici n en la memoria de perfil diario s lo para Pac III E p ej al final tipo de gas y unidad con el mensaje esperar TipoDeGas CO Rango Gas 2000 ppm Alarma A1 30 A2 60 Limites TWA1 15 TWA 30 STEL 20 Instr ID ABC 123 ID sesi n 23789 CO ppmj esperar Esperar hasta que se se alice el modo de medici n normal indicaci n de la concentraci n de gas actual del tipo de gas y la unidad p ej Si despu s de la conexi n no se muestra la
30. o ya no est dispuesto para el funcionamiento Abandonar la zona de peligro Cambiar la bater a p gina 31 o cargar la unidad de alimentaci n p gina 33 No se puede acusar recibo de la alarma 20 9 02 VOL Alarma en caso de fallos del instrumento Se al ac stica m ltiple intermitente y piloto de alarma rojo intermitente Adicionalmente aparecer el s mbolo especial Y en el borde izquierdo de la pantalla p ej En caso de fallos del instrumento no se indican valores de medici n Alarma en caso de fallos del microprocesador Se al ac stica y piloto de alarma rojo fijo Adicionalmente aparecer el s mbolo especial Y en el borde izquierdo de la pantalla p ej o bien ninguna indicaci n o una indicaci n sin sentido El aparato ya no se encuentra en estado operacional Acusar recibo de la alarma Pulsar la tecla FN la se al ac stica y el piloto de alarma se desconectan Desconectar el instrumento pulsar simult neamente las teclas y CO2 VOL VOL 8 27 Uso de filtros selectivos Para algunos sensores se ofrecen filtros selectivos externos que eliminan en gran parte las interferencias de estos sensores Observe la informaci n en la hoja de datos del sensor Para el funcionamiento con un filtro selectivo externo e Acoplar el filtro selectivo en la caperuza de sensor 28
31. or XS EC H O 68 09 170 Dr gerSensor XS EC PH HC 68 09 535 Dr gerSensor XS EC Amine 68 09 545 Dr gerSensor XS EC CO HC 68 09 120 Dr gerSensor XS EC Ha 2 000 ppm 68 09 185 Dr gerSensor XS EC HF HCL 68 09 140 52 Necesario para el funcionamiento s lo para Pac III S y Pac III E en caso de funcionamiento con unidad de alimentaci n recargable Denominaci n y descripci n No de pedido Cargador m ltiple compuesto de Fuente de alimentaci n de red para hasta 12 dobles m dulos de carga 83 10 558 230 V D 83 12 633 240 V GB 83 12 632 120 V USA 83 14 035 Doble m dulo de carga interfaz para la carga de dos Pac III M dulo de carga individual interfaz 45 30 052 a juego Soporte de pared 45 30 261 Cable de conexi n para la conexi n entre dos m dulos de carga 83 14 179 sencillos necesario para ello Fuente de alimentaci n de red 100 a 240 V 83 15 635 Adaptador para veh culo 45 30 057 53 Accesorios Denominaci n y descripci n Bolsa de cuero robusta con lazo para cintur n Bolsa de cuero suave con correa de transporte Sonda de granos Para la medici n con sonda tubular Adaptador de calibraci n Bomba manual SmartPump bomba el ctrica Sonda telesc pica completa incluyendo soporte de instrumento Sonda de flotador Sonda de flotador incluyendo 10 m de manguera Filtro de agua sin manguera Ampliwarn Adaptador Pac III para Ampliwarn No de pedido 64 08 0
32. piloto de alarma rojo HE Tipo de alarma Prealarma de concentraci n S lo para Oj Alarma principal de concentraci n Alarma principal de concentraci n Alarma de exposici n TWA Invitaci n al cambio de bater a Alarma Bater a descargada Existe un fallo del instrumento Existe un fallo en el microprocesador ndice P gina P r s seg ridad iii ias 6 C mpo de aplicaci n iiocoi lisa SEE NESA SEERA SEER 8 Homologaci n EX A 10 FUNCIONAMIENTO iiionociosicidonenooiseori nidanosondisiricnvnon sa AS Eataa redada Radnai saa RRA Gano dadaa Tanini canana EAA EAEE ainas 11 Atos del primer iii 11 Identificaci n del instrumento siiani kaaien iaa iiaei 13 Conectar el InStrumBnt r sa h dd E da 13 Conectar la iluminaci n de la pantalla onicnicnionnicinnnonmmnenee res 19 Consultar informaci n del instrumento ccccocococonononononononnnononononononononononnenonnrno nono nr nrnrnrnrnrnnnnnnnos 20 Desconectar el instrumento 0 0 dd a 21 Identificaci n de alarmas cilindradas 22 Uso de filtros Selectivo to de o dol 28 Efectuar mediciones con la sonda tubular 29 Cambio de bater as alcalinas o de litio 31 Cargar unidad de alimentaci n 33 Calibraci n del instrumento 37 Ajuste de los umbrales de alarma s sssesssssesssrrssssrrssssrrnnnnnnnnnnnnnnnn nn renar 44 Transferencia de datos de Pac III E a un ordenador personal PC s smmummsmmmmn 47 Caracteristicas
33. r la tecla Si los factores de calibraci n se sit an en el margen permitido visualizaci n el instrumento vuelve autom ticamente al modo de medici n Si los factores de calibraci n se sit an fuera del margen permitido visualizaci n Optimizar las condiciones para la calibraci n Volver a ejecutar la calibraci n O Sono O 250 250 250 CO esperar 250 Span V lido 250 Span Inv lido M todo 2 calibraci n a trav s del modo de men Pasar al modo de men Pulsar la tecla 5 el En el men seleccionar el punto de men Calibrar y confirmar Introducir la contrase a aparece la visualizaci n de la derecha Seleccionar el punto de men Span y confirmar aparece la siguiente visualizaci n o el mensaje Span Inv lido v ase el Manual t cnico Pac III Gasificar el sensor Se indican la concentraci n y el tipo del gas de calibraci n ajustado a Y t Cancelar la calibraci n Pulsar la tecla o FS Reanudar la calibraci n Cuando la indicaci n se haya estabilizado m x tiempo de espera v ase la hoja de datos del sensor pulsar la tecla 4 Visualizaci n Si los factores de calibraci n se sit an fuera del margen permitido visualizaci n Optimizar las condiciones para la calibraci n Volver a ejecutar la calibraci n Calibrar v RETORNO gt Span O
34. s para Pac III configurados en el margen de medici n est ndar CENELEC BVS seguridad intr nseca EEx ia IIC T4 T m x 55 C EEX ia IIC T4 T6 Tum x 55 40 C EEX ia l T 55 C um x 49 Lista para pedidos Denominaci n y descripci n N de pedido Pac Ill B CO 83 14 030 Medidor de gas para CO 45 30 289 Tipo de sensor idioma y unidad de alimentaci n a indicar en el pedido Pac III B H2S 83 14 031 Medidor de gas para H2S 45 30 289 Tipo de sensor idioma y unidad de alimentaci n a indicar en el pedido Pac lll B O 83 14 032 Medidor de gas para O 45 30 289 Tipo de sensor idioma y unidad de alimentaci n a indicar en el pedido Pac III S 83 13 650 Medidor de gas 45 30 290 Con alarma de exposici n Concentraci n m xima en el puesto de trabajo Tipo de sensor unidad de alimentaci n y programa incluyendo idioma a indicar en el pedido Pac lll E 83 13 653 Medidor de gas 45 30 291 con memoria de valores de medici n y alarmas especiales evaluaci n TRGS Tipo de sensor idioma y unidad de alimentaci n y programa incluyendo idioma a indicar en el pedido Programa incluyendo idioma Denominaci n y descripci n No de pedido Pac III B Pac III S Pac III E alem n 8313700 8313700 8313720 ingl s 8313701 8313701 8313721 espa ol 8313702 8313702 8313722 franc s 8313703 8313703 8313723 polaco 8313704 8313704 8313724 finland s 8
35. x 95 C EEx ia IIC T4 T6 Tumax 55 C 40 C EExial T 55 C um x en funci n de la unidad de alimentaci n utilizada 10 Funcionamiento Antes del primer uso Instrumentos con unidad de alimentaci n alcalina de litio todos los tipos de instrumentos El bloque de litio alcalino de 9 V se adjunta 1 O Je Insertar la bater a seg n el cap tulo Cambiar bater a alcalina o de litio p gina 31 Extraer la unidad de alimentaci n Conectar los contactos del bloque de 9 V adjunto e insertarlo en la unidad de alimentaci n Introducir la unidad de alimentaci n en la unidad de medici n Atornillar la unidad de alimentaci n con la unidad de medici n 2 tornillos En caso de necesidad ajustar la fecha y la hora v ase el Manual t cnico Pac III Despu s del calentamiento del sensor el instrumento est preparado Instrumentos con unidad de alimentaci n recargable en Pac III S y Pac III E La unidad de alimentaci n est introducida en la unidad de medici n pero el conector no est enchufado en la unidad de medici n Insertar el conector en la unidad de medici n ver Manual t cnico Pac III cap tulo Cambiar unidad de alimentaci n Extraer la unidad de alimentaci n Introducir el conector de la unidad de alimentaci n en el casquillo de la unidad de medici n Introducir la unidad de alimentaci n en la unidad de medici n Atornillar la unidad de alimentaci n con la uni
Download Pdf Manuals
Related Search