Home

MANUAL DE INSTRUCCIONES

1. 240 C por Pt100 gt 40 C 1000 C por TcK 2 umbrales de alarma para cada entrada Diagnosis de las sondas Fcc Foc Acceso a la programaci n a trav s de el teclado frontal Salida autom tica de la programaci n despu s de 1 min de inactividad Selecci n entre exploraci n autom tica de los canales canales de temperatura m s elevada o exploraci n manual historial de alarmas memo Memoria de las temperaturas m ximas y m nimas alcanzadas por los canales y de las alarmas TECSYSTEM 5 2 MONTAJE Realice una abertura en la plancha del panel de 188 x 92 mm Bloquee firmemente el aparato mediante los tacos de fijaci n provistos No instale en las proximidades de lugares demasidos calurosos o h medos adem s vibraciones de baja frecuencia y de fuerte intensidad pueden provocar da os a la estructura mec nica Remueva la pel cula transparente para la protecci n de la parte frontal a la conclusi n del montaje 3 ALIMENTACI N La centralita MM453 es de alimentaci n UNIVERSAL es decir que se puede alimentar indistintamente de 24 a 240 VCA CC sin tener en cuenta las polaridades en Vcc Esta particularidad se consigue gracias a la utilizaci n de un alimentador especial de nueva concepci n y realizaci n que le evita al t cnico instalador cualquier preocupaci n sobre la correcta alimentaci n Vca o Vcc ATENCI N la centralita no debe estar apagada durante la fase de arranque boot para evitar la p rdida d
2. Apriete la tecla gt para proceder con la fase 2 Mode 1 gt AL2 119 C Apriete las teclas A W para activar ON o CH 18 JJ Tck SET desactivar OFF el canal ALO ON ALO 60 C Apriete la tecla gt para proceder con la fase 3 Rel AL gt AL1 90 C Mode 1 gt AL2 119 C Apriete las teclas A Y para activar ON o CH 18 ON SET desactivar OFF el umbral de alarma ALO ALo ALO 60 C Apriete las tecla gt para proceder con la fase 4 si ALO ON o la fase 5 si ALO OFF Rel AL gt AL1 90 C Mode 1 gt AL2 119 C Apriete las teclas A Y para plantear el umbral de CH 18 ON Tck SET alarma ALO ALO ON AL0 gt AMA Apriete la tecla gt para proceder con la fase 5 Rel AL gt AL1 90 C Mode 1 gt AL2 119 C Apriete las teclas A Y para seleccionar el grupo CH 18 ON Tck SET rel AL1 AL2 o AUX1 AUX2 a quien asociar los ALO ON ALO 60 C umbrales 1 e 2 R Apriete la tecla gt para proceder con la fase 6 Rel DZ gt AL1 90 C Mode 1 gt AL2 11956 TECSYSTEM S r l Apriete las teclas A Y para plantear el umbral de CH 18 ON Tck SET alarma AL1 AUX1 ALO ON ALO 60 C Apriete la tecla gt para proceder con la fase 7 Rel AL gt AL1 gt TN3 Mode 1 gt AL2 119 C Apriete las teclas A Y para plantear la l gica de intervenci n del rel AL1 o AUX1 cuando alcanza el umbral planteado CH 18 ON Tck SET Mode 1 gt intervenci n para T gt umbral ALO ON ALO 60 C Mode 2 lt intervenci n para T lt umbral Rel A
3. los canales 21 22 23 24 Cada tarjeta puede ser igual o distinta de las otras Cada centralita puede tener hasta 6 tarjetas por un total de 24 canales Tipos de tarjetas disponibles Input de temperatura tipo termopar K Input de temperatura tipo PT100 Input de temperatura tipo PT1000 Opci n Interfaz serial tipo RS485 MODBUS RTU Interfaz serial tipo RS485 ASCII Interfaz anal gica para salida 4 20 mA MULTICHANNEL MONITORING UNIT E e OG ALO AL1 AL2 AUX1 AUX2 FLT ALARM STATUS TECSYSTEM 5 10 PROGRAMACI N P GINA PROGRAMMING MENU P gina de introducci n a los par metros de programaci n de la centralita DESCRIPCI N FUNCI N VISUALIZACI N P GINA Mantenga apretada la tecla PRG SET durante 7 segundos hasta que aparezca la p gina PROGRAMMING MENU PROGRAMMING MENU 1t gt Channels setting Apriete las teclas A Y y coloque el cursor gt 2 MM453 Setting sobre la funci n deseada Apriete la tecla ENT RST para confirmar la elecci n AA As 11 PROGRAMACI N P GINA CHANNELS SETTING Seleccionando Channels setting en el p rrafo 8 aparece la p gina que permite de plantear los par metros de programaci n para cada canal DESCRIPCI N FUNCI N VISUALIZACI N P GINA El cursor est colocado en correspondencia cH gt E oN Teck SET del primer canal disponible R Apriete las teclas A Y para seleccionar la p gina ALO ON ALO 60 C de programaci n de otros canales Rel AL 1 90 C
4. que el transporte de las se ales de medida de las sondas venga efectuado con cables protegidos para las Pt100 y con cables protegidos armados y compensados para los termopares Todos los cables de transporte se ales tienen necesariamente que estar separados de aquellos de potencia estar realizados con cables protegidos con conductores trenzados para Pt100 tener una secci n de por lo menos 0 5 mm para Pt100 estar trenzados si no existe la pantalla para Pt100 tener los conductores esta ados o plateados para Pt100 los tableros de bornes de apoyo de los cables conglomerados tienen que ser de tipo conglomerado para evitar de producir juntas fr as para TCK m el blindaje tiene que estar conectado con el GROUND del equipo junto a el hilo de tierra La Tecsystem ha realizado un propio cable especial para el transporte de las se ales de medida en conformidad con la norma CEI con todas las condiciones de protecci n previstas mod CT ES 6 DIAGNOSIS DE LAS SONDAS TERMOM TRICAS En caso de rotura de una de las sondas termom tricas instaladas en la m quina a proteger se verifica la conmutaci n del rel de FAULT y el LED de FAULT encendido fijo Una vez identificado el canal objeto de la aver a de la sonda en la pantalla aparecen las siguientes indicacionesi en funci n del tipo de aver a Fcc por sonda en corto circuito Foc por sonda interrumpida TECSYSTEM S r l 7 DIAGNOSIS DE LAS TEMPERATURAS Cuando u
5. 16 Tarjeta 5 Salidas L2 FAULT AUX1 AUX2 TECSYSTEM 5 15 L GICA INTERVENCI N REL S AL AUX PROGRAMACION ALARMAS MM 453 INDICACION DE LOS PASOS DE PROGRAMA OPCIONAL ALL41 400 C ALL2 500 C CH 18 ON Tck SET ALO ON ALO 60 C Rel AL gt AL1 400 C Mode gt 1 gt Al2 500 C CONMUTACION ARRIBA DE LOS SET DE L1 Y L2 CH 18 ON Tck SET ALO ON ALO 60 C Rel AL lt AL1 400 C Mode gt 2 gt AL2 500 C CONMUTA BAJO EL SET L1 CONMUTA ARRIBA DE EL SET L2 CH 18 ON Tck SET ALO ON ALO 60 C Rel AL gt lt AL1 400 C Mode gt 3 gt AL2 500 C CONMUTA ARRIBA DE EL SET L2 CONMUTA SI VUELVE BAJO EL SET L1 MODE 4 ver p g 9 ESTADO DE LOS RELES DE ALARMA L1 Y L2 400 C 500 C RELE ON r 400 C 500 C TECSYSTEM 5 MODE 4 En modalidad 4 la l gica de intervenci n de las alarmas es id ntica a la de la modalidad 3 La diferencia est en la p gina de visualizaci n del historial de alarmas p g MEMO en modalidad 4 se memoriza y visualiza s lo la primera intervenci n de una de las siguientes alarmas AL1 o AUX1 temperatura inferior al umbral m nimo con umbral ya superado AL2 o AUX2 temperatura superior al umbral m ximo De este modo desde la p gina MODE se podr identificar un vocamente el primer canal que ha generado la se alizaci n de alarma Despu s de la primera alarma se inhibe la memorizaci n del historial de alarmas
6. L Mode 3 gt lt intervenci n para T lt umbral s lo despu s que lo ha superado Mode 4 gt lt l gica id ntica a la de mode 3 pero con memorizaci n en p gina MEMO s lo de la primera alarma intervenida entre AL1 AL2 AUX1 AUX2 Apriete la tecla gt para proceder con la fase 8 gt AL1 90 C Mode gt gt AL2 119 C Apriete las teclas A Y para plantear el umbral d O priete las teclas para plantear el umbral de R alarma AL2 o AUX2 ALO ON AED Apriete la tecla F2 para volver a la p gina Rel AL gt AL1 90 C Mode 1 gt AL2 gt MEMO NOTA Apriete la tecla para volver a la fase anterior e Apriete la tecla F2 para volver a la p gina PROGRAMMING MENU e Apriete la tecla F1 para salir de la programaci n si no se necesita plantear otros par metros e El umbral de alarma 1 no puede ser nunca superior 8 el umbral de alarma 2 12 PROGRAMACI N P GINA MM453 SETTING Seleccionando MM453 SETTING en el p rrafo 8 aparece la p gina que permite de plantear las configuraciones operativas de la unidad base MM453 DESCRIPCI N FUNCI N VISUALIZACI N P GINA El cursor gt est colocado en correspondencia de la configuraci n sobre la que se quiere trabajar MM453 SETTING Apriete las teclas A V para cambiar selecci n Apriete la tecla ENTER para confirmar la elecci n N B distintas configuraciones opcionales pueden estar presentes en funci n de las opciones disponibles 1 gt Display Con
7. TECSYSTEM S r 1 8 MANUAL DE INSTRUCCIONES oHS COMPLIANT 2002 95 EG TECSYSTEM S r l 20094 Corsico MI tel 39 0248601011 024581861 Fax 39 0248600783 http www tecsystem it R4 18 05 10 MM453 protection relays TECSYSTEM 5 Este producto est conforme a la Directiva RoHS 2002 95 Todas las sustancias prohibidas por dicha Directiva est n excluidas de este producto Tecsystem comunica que hasta el dia de hoy no est n disponibles resultados significativos de pruebas de larga duraci n sobre las soldaduras lead free y por lo tanto eventuales defectos de las mismas no ser n reconocidos en la garant a Para m s informaci n consulte el texto de dicha Directiva 1 CARACTER STICAS T CNICAS ALIMENTACION e Valores nominales 24 240 Vca cc e M ximos valores admitidos 20 270 Vca cc e Vcc con polaridades invertibles ENTRADAS e De 1a 24 entradas configurables con la inserci n de las siguientes tarjetas tarjeta de 4 entradas para sondas RTD tipo Pt100 de tres hilos tarjeta de 4 entradas para TcK tarjetas para entradas personalizadas 8 pedido Posibilidad de montar en la misma centralita tarjetas de tipo diferente Conexiones mediante tablero de bornes extraibles Canales de entrada protegidos contra las perturbaciones electromagn ticas Compensaci n cables para termoresistencias hasta 500 m 1 mm PRUEBAS Y PRESTACIONES Construcci n conforme a la norma CE Protecci n co
8. e los datos de configuraci n En caso de problemas de configuraci n entrar en PROGRAMACI N y seleccionar la opci n factory default para restablacer el planteamiento de f brica NOTA IMPORTANTE En el caso de tener que sustituir la centralita existente por una nueva con el fin de garantizar un funcionamiento correcto de esta se debe sustituir las bornas de conexi n de las sondas de los rel s y de alimentaci n con las bornas de la nueva centralita siempre que las nueva bornas no cumplan las mismas caracteristicas que la ya instaladas 4 CONEXIONES EL CTRICAS Efect e las conexiones el ctricas sobre los tableros de bornes extra bles como indicado a pag 7 El rel de alarma ALO conmuta cuando se alcanza el valor de umbral preestablecido Los rel s de alarma AL1 AL2 AUX1 AUX2 conmutan cuando se alcanzan los valores de umbral preestablecidos seg n la l gica de intervenci n seleccionada Mode Alarm 1 2 3 como indicado a pag 6 El rel de FAULT AVER A conmuta cuando se alimenta la centralita mientras se desactiva al aparecer de una aver a en las sondas o al faltar la tensi n de alimentaci n Los bornes 40 42 deben estar conectados a las fases de alimentaci n mientras el borne 41 debe estar conectado a la TIERRA de la instalaci n 5 CONEXI N DE LAS SONDAS Los sensores PT100 o TCK deben estar conectados como indicado a pag 7 Cada tarjeta acepta 4 entradas del mismo tipo sean estas cK o Pt100 Es necesario
9. en la p gina MEMO no las intervenciones y se alizaciones de la p gina SCAN MAN HIGH Para restablecer la memorizaci n pulsar la tecla RESET en la p gina MEMO de todos los canales que trabajan en modalidad 4 En cambio la alarma ALO y el FAULT no provocan la inhibici n del historial De todos modos una vez inhibido a causa de la intervenci n de AL1 AL2 AUX1 AUX2 dejan de memorizarse ATENCI N si la modalidad 4 no se restablece en todos los canales la centralita no estar en condiciones de identificar el primer evento de alarma relativo a AL1 AL2 AUX1 AUXZ2 Nota la memorizaci n de las alarmas en el historial se produce a los 5 segundos de la intervenci n de la alarma Si la centralita se apaga antes de transcurrir 5 segundos la intervenci n de la alarma podr a no quedar memorizada en el historial NORMAS DE GARANT A Las centralitas de la serie NT est n cubiertas por una garant a de 12 meses a partir de la fecha de env o indicada en la misma centralita La garant a se reconoce cuando la rotura del aparato dependa de causas imputables a TECSYSTEM S r l tales como defectos de fabricaci n o err neo calibrado La garant a no es v lida cuando la centralita resulte manipulada o se haya averiado por causa de una conexi n err nea de los sensores o de tensiones de alimentaci n fuera de los l mites m ximos de funcionamiento 20 270 Vca cc La garant a no es v lida cuando el aparato se queme por picos
10. excesivos de tensi n transitorios TECSYSTEM S r l no responde en estos casos de los da os causados por las centralitas averiadas o defectuosas Todos los gastos de env o y retorno del aparato y de la reparaci n o revisi n quedan siempre a cargo del Cliente y son calculados seg n las tarifas ANIMA Col C En caso de desacuerdos el tribunal competente es el de Mil n La garant a siempre se entiende F CO NS SEDE de CORSICO RAEE Este s mbolo que aparece en la unidad indica que los residuos deben ser objeto de la recogida selectiva El usuario final tiene que enviar la unidad a los centros de recogida de residuos o devolver la Unidad al distribuidor en contra de la compra de un nuevo un dispositivo equivalente TECSYSTEM S r l 16 SOLUCI N DE LOS PROBLEMAS DIAGN STICA AVER A CAUSAS Y REMEDIOS Conector no correctamente insertado en su lugar La centralita no se enciende a pesar de que haya Hilos de conexi n no correctamente estrechados en tensi n de alimentaci n a los bornes de la misma los bornes Alimentador quemado Quite y d tensi n de alimentaci n Controle las conexiones de las sondas 100 Un canal est en FAULT por FOC FCC Probable sonda averiada Sustituya la sonda en aver a Conexiones equivocadas de las sondas El tablero de Todas las sondas Pt100 est n en FCC bornes introducido al rev s Controle las conexiones y el tablero de bornes Conexiones equivocadas de las sonda
11. na de las sondas termom tricas detecta una temperatura superior a 1 C respecto al valor preestablecido como l mite de alarma despu s de aproximadamente 5 segundos tendr lugar la conmutaci n del rel y se encender el LED AL AUX de referencia en la p gina del canal que ha generado la alarma se visualiza ON en correspondencia del umbral superado ALO AL1 AL2 o AUX1 AUX2 Si la temperatura detectada vuelve hasta valores iguales o inferiores al l mite preestablecido para la conmutaci n de los rel s dichos rel s se desactivan y por consiguiente se apaga el LED correspondiente 8 DISPLAY MODE Apretando la tecla MODE se programan las modalidades de visualizaci n de la pantalla 9 SCAN la centralita visualiza peri dicamente cada 2 segundos todos los canales habilitados 9 HIGH la centralita visualiza autom ticamente el canal de temperatura m s elevada MAN lectura manual de la temperatura de los canales por medio de las teclas flecha A V 9 MEMO la centralita visualiza el hist rico de las alarmas con referencia a el ltimo reset Seleccione los canales por medio de las teclas flechas A Y y ponga a cero los valores con RESET 9 USO Y FUNCIONAMIENTO DE LA CENTRALITA MM453 La centralita MM453 est constituida por un sistema de tarjetas intercambiables Cada tarjeta tiene 4 canales la tarjeta superior identifica los canales 1 2 3 4 la segunda los canales 5 6 7 8 hasta llegar a la sexta y ltima tarjeta para
12. ntra las perturbaciones el ctricas EN61004 4 4 Rigidez diel ctrica 2500 Vca 1 min entre rel s de salida y sondas rel y alimentaci n alimentaci n y sondas Precisi n 0 5 vfs 1 digit Temperatura de trabajo de 20 a 60 C Humedad admitida 90 sin condensaci n Recipiente en aluminio anodizado negro Absorci n 10VA Memoria de datos por 10 a os min Linealizaci n digital del se al sondas Circuito de autodiagnosis Opc tratamiento protectivo de la parte electr nica nota1 la pantalla de cristal l quido por sus caracter sticas intr nsecas con temperaturas inferiores a 0 C evidencia una disminuci n en la actualizaci n de los datos visualizados De todos modos esto no perjudica el correcto funcionamiento de la centralita DIMENSIONES e 192 x 96 mm DIN 43700 prof 220 mm incluso el tablero de bornes e Taladro en el panel 188 x 92 mm COMUNICACI N e salida serial RS485 Modbus RTU SALIDAS 5 rel s de alarma ALO AL1 AL2 AUX1 AUX2 1 rel de aver a sondas o anomal a funcionamiento FAULT Rel de salida con contactos de 5A 250Vca res Opc salida 4 20mA por canal elegido con se al de sincronismo VISUALIZACI N Y GESTI N DE LOS DATOS e 1 pantalla LCD 20 caracteres 4 cifras para visualizar los datos de funcionamiento y los par metros de programaci n LED S que indican el estado de los rel s ALO AL1 AL2 AUX1 AUX2 FLT Lectura de la temperatura gt 40 C
13. s El tablero de bornes introducido al rev s Controle las conexiones y el tablero de bornes La temperatura indicada por uno o m s canales Contacte la oficina t cnica de la est equivocada TECSYSTEM S r l El interruptor principal se descuelga Compruebe a trev s de la funci n MEMO la repentinamente La temperatura se encuentra en presencia de sondas defectuosas niveles de r gimen Un s lo canal ha determinado el Sustituya la sonda Controle los tableros de bornes desenganche de apoyo de las se ales de medida Todas las sondas TCK indican una temperatura equivocada CERTIFICADO DE ENSAYO 453 El aparato fue supervisado al origen seg n este procedimiento Jq e Calibraci n a 0 y 200 C por PT100 Calibraci n a 0 y 1000 C por TCK Control de funcionamiento del software Burn in min 24h 10
14. trast CONTRAST SETTING Seleccionando Display Contrast aparece la p gina de ajuste del contraste pantalla Apriete las teclas A V para modificarlo ld lll 0123456789 NOTE Apriete la tecla F2 para volver a la p gina MM453 SETTING e Apriete la tecla F1 para salir de la programaci n si no es necesario plantear otros par metros TECSYSTEM S r l 13 SELECCI N FACTORY DEFAULT Seleccionando FACTORY DEFAULT en el p rrafo 8 pueden ser restablecidos los planteamientos de f brica de la centralita Atenci n confirmando yes todos los datos programados ser n borrados y sustituidos por aquellos de default VISUALIZACION PAGINA Apriete las teclas A Y para seleccionar yes o no Apriete la tecla ENTER para confirmar la elecci n Seleccionando Yes despu s de la carga de los datos de default la centralita efect a el restablecimiento y vuelve en modalidad FACTORY DEFAULT Reset data gt W Press Enter visualizaci n temperatura NOTE e Apriete la tecla F2 para volver a la p gina PROGRAMMING MENU e Apriete la tecla F1 para salir de la programaci n y volver en modalidad visualizaci n temperatura 14 CONEXIONES EL CTRICAS Entradas Pt100 1 blanco 112 3 112 3 1 2 3 1 213 21 rojo Tarjeta Pt100 TCK 13 rojo e TCK i 13 POWER SUPPLY 24 240 Vac dc 50 60Hz COLOCACI N TARJETAS CANALES t Tarjeta 3 m Cch14 ch185 ch

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents