Home

Instrucciones

1. a O l 6 o B 115 o Go Ar o 118 H l m P s U on E l J o o lo IM i N o vo day poo oo E H oo 5 Ra WG l Gsg HLN 1 Transductor de presi n Y Llave de llenado 15 Bomba del circuito solar 2 Purgador autom tico 10 V lvula termost tica 16 Electrov lvula circuito solar 3 Bomba de calefacci n 11 Brida de registro 17 Regulaci n solar 4 Bomba de ACS 12 Vaso Expansi n ACS 18 Filtro 5 Termostato de seguridad 13 Acumulador 160 I 19 Llave de corte 6 Sonda de la calefacci n 14 Fuente de alimentaci n 20 V lvula seguridad ACS figura 16 figura 17 2 Instrucciones de uso 2 1 Panel de mandos S1 Selector del modo de funcionamiento de la caldera e Posici n OFF caldera apagada e Posici n ACS posici n de funcionamiento en modo ACS En esta posici n el quemador se pondr en funcionamiento hasta alcanzar la temperatura de mantenimiento de la caldera establecida en 60 C e Posici n ACS Calefacci n posici n de funcionamiento en modo ACS calefacci n e Posici n RESET posici n de rearme en caso de que se mues
2. 770 60 1 oQ fis 480 50 65 o E o a A E 92 i i E 2 5 N a g e Jl SS ji p al o im 488 l I 3 g 643 A Entrada de agua fr a B Retorno del captador solar C Ida al captador solar D Ida de la calefacci n E Desag e de la v lvula de seguridad F Salida de ACS G Retorno de la calefacci n H Salida de humos l Aspiraci n de aire Modelos FF J Entrada de gas leo K Salida de gas leo figura 1 CKI01015 Revisi n 1404 0 sujeto a cambios sin notificaci n previa Eurofell SUN f 1 4 Ubicaci n del grupo t rmico El grupo t rmico debe ser instalado nicamente por personal autorizado y cumpliendo las reglamentaciones y normativas en vigor referidas al suministro de agua calefacci n fluido el ctrico almacenamiento de combustibles derivados del petr leo y dem s reglamentos aplicables A Ventilaci n Modelos Eurofell SUN Conectados a una chimenea con el fin de garantizar una combusti n ptima se debe de asegurar en todo momento el aporte de aire al quemador mediante la instalaci n de rejillas de ventilaci n en el local Modelos Eurofell SUN FF C mara estanca estas calderas tipo C
3. figura 15 1 13 Sistema de llenado y purga Antes de proceder al llenado del grupo t rmico y de la instalaci n es preciso asegurarse de que todas las conexiones est n bien apretadas y la caldera correctamente conectada El llenado de la instalaci n se hace a trav s de la llave de llenado figura 16 7 Para ello se debe abrir previamente el suministro de agua a la caldera Abrir la llave de llenado para permitir la entrada de agua al circuito Abrir el purgador figura 16 1 del grupo t rmico y de la instalaci n y cerrarlos a medida que se va llenando la instalaci n Cerrar sin forzar la llave de llenado una vez que se haya alcanzado un valor aproximado de presi n de 1 1 5 bar La presi n se visualiza en la pantalla del portamandos Si la presi n introducida en la instalaci n es excesiva se bajar a trav s del macho de vaciado nunca a trav s de la v lvula de seguridad Para conseguir una mejor desaireaci n del sistema es recomendable hacer funcionar la bomba figura 16 2 durante unos minutos Siempre que la presi n se encuentre por debajo de 0 5 bar o por encima de 3 bar el transductor de presi n dar se al de anomal a y ordenar la parada del quemador hasta que sea subsanada Nunca llenar la caldera en caliente El circuito solar se suministra lleno del anticongelante necesario para su funcionamiento por lo que no es
4. 0 0 20 Temperatura m xima a la que se desea poner el acumulador 17 4 Configuraci n de f brica 55 li ud Si sd2 sonda acumulador gt tst la bomba de impulsi n OFF SO Si sd2 lt tSt 12 K bomba de impulsi n ON S El control est equipado con una seguridad de sd2 a 65 de manera que la bomba de impulsi n se activa si sd2 gt 65 C 0 0 20 Delta de temperatura de conexi n 0 4 Configuraci n de f brica 10 C 5 Grados por encima que debe estar sd1 de sd2 para conectar la bomba de impulsi n S Eurofell SUN CKIOI015 Revisi n 1404 0 sujeto a cambios sin notificaci n previa O P gina Li desa SID mg gt a IL o O KLT L SID O aa A KLT L COO G Y KLT ES SID LE 0 KLT ES SIDO Y sz LIL lo 6 KLT ES SIDO Y e LL a 6 KLT pa CROKO 3 a LOL 26 KLT ES SIDO mrg ze LL o 6 KLT ES SIDO ozal g w JUL lo 6 KLT ES SIDO Y KLT L Delta de temperatura desconexi n Configuraci n de f brica 3 C Grados por encima que debe estar sd1de sd2 para desconectar la bomba de impulsi n L mite de temperatura m xima del captador Configuraci n de f brica 105 C Si sd1 excede el par metro tHe durante m s de 10min la bomba de imp
5. Posiciones recomendadas de los terminales de evacuaci n p 1 00m min 4 00 m A X H 2 00 m 0 3 00 m B x l 2 00 m P 5 00 m c 5 00 m J 1 00 m R 050m D 1 00 m K 15 00m S 220m E 1 50m ii 0 50 m T 1 00 m F 1 50 m M 0 50m G 050m N 3 00 m figura 2 figura 3 1 6 2 Otros sistemas Cuando no sea posible la instalaci n de una chimenea est ndar de 125 mm las calderas Eurofell SUN se pueden acoplar a otros sistemas de evacuaci n Chimenea de pared simple D 80 Chimenea conc ntrica 80 125 Modelos FF Chimenea de doble flujo 80 80 Modelos FF Para asegurar un correcto funcionamiento y poder optar a la garant a ofrecida por Tifell es necesario seguir las recomendaciones descritas a continuaci n En cualquier caso se deber n respetar las normativas nacionales y locales en vigor Elaparato debe ser instalado con los accesorios de acero inoxidable comercializados por Tifell El conducto debe ser mantenido en buen estado revisado y limpiado al menos una vez al a o prestando especial atenci n al estado de las juntas de los conductos instalados en posici n Se debe comprobar la correcta conexi n de los diferentes elementos del conducto Las uniones entre los tramos deben realizarse mediante bridas e Respetar siempre la longitud m xima de evacuaci n admisible No se pueden realizar m s de 4 cambios de direcci n Es recomendable uti
6. Eurofell SUN BLUE 30 UPS15 50 H m 40 3 0 2 0 0 0 B1 Bomba de ACS B2 Bomba de calefacci n B3 Bomba del circuito solar C Cuerpo de caldera EV Electrov lvula del circuito solar F Flusostato l Intercambiador de ACS LL Llave de llenado MV1 Llave de vaciado del circuito de la calefacci n MV2 Llave de vaciado del circuito de ACS Q Quemador S1 Sonda de ida S2 Sonda de ACS S3 Sonda del acumulador S4 Sonda del captador solar T V lvula termost tica de ACS TP Transductor de presi n TS Termostato de seguridad VE1 Vaso de expansi n del circuito primario VE2 Vaso de expansi n del circuito secundario VR1 V lvula anti retorno del circuito de ACS VR2 V lvula anti retorno del circuito de calefacci n Y VS1 V lvula de seguridad del circuito primario peo ww VS2 V lvula de seguridad del circuito secundario figura 7 Bomba de la calefacci n Eurofell SUN 40 calefacci n UPS15 60 H m 0 0 figura 8 1 8 Conexi n hidr ulica 1 8 1 Caldera Las conexiones hidr ulicas se realizan mediante roscas macho con juntas planas Las de ACS son de 1 2 y las de calefacci n de 1 30 35 40 Q n8h 0 0 05 10 15 20 25 30 35 40 Q n8h figura 9 CKIOI015 Revisi n 1404 0 sujeto a cambios sin notificaci n previa Eurofell SUN Vf 1 8 2 Circuito solar A P
7. Sonda de baja temperatura abierta Sonda de baja temperatura en cortocircuito Fallo en sonda externa Bloqueo por accionamiento del termostato de seguridad o anomal a en el quemador Polaridad de red invertida dar la vuelta al enchufe Termostato de seguridad de baja temperatura abierto s lo en combinaci n con MLC16 Sonda de ida de baja temperatura abierta s lo en combinaci n con MLC16 Sonda de ida de baja temperatura en cortocircuito s lo en combinaci n con MLC16 figura 23 3 Instrucciones de mantenimiento A Antes de proceder a cualquier labor de mantenimiento se debe cortar el suministro el ctrico a la caldera Si se tuviese que a adir agua a la instalaci n con bastante frecuencia deber a localizarse la causa de ello fugas vaso de expansi n deficiente aire en la instalaci n 3 1 Bombas de recirculaci n Las bombas utilizan motores de baja potencia con el fin de reducir el consumo y el ruido durante su funcionamiento Por ello antes de poner en marcha la caldera por primera vez o despu s de un periodo de inactividad prolongada en el que no haya estado conectada a la red el ctrica se debe comprobar que no est n bloqueadas Nunca se debe poner en marcha la caldera con las bombas bloqueadas ya que es posible que se queme el motor de las mismas La caldera incorpora un sistema antibloqueo autom tico que evita el agarrotamiento de la bomba una vez que la caldera se ha puesto en ma
8. Vf A El terminal para la conexi n a tierra debe de conectarse a cualquier parte met lica del acumulador o a cualquier componente externo al mismo que est en contacto directo con el metal del acumulador Compruebe que existe continuidad entre estos dos puntos antes de conectar el cable de masa j l ON O Oo Ea O Descripci n Cable de alimentaci n 220v 50 Hz Indicadores de funcionamiento Transformador ota Terminal para la conexi n a tierra O Terminal para la conexi n del c todo aa 0 0 Tap n porta c todo figura 13 DuUAaw0 mn a El c todo dispone de un c digo de luces que indica sus estados de funcionamiento C digos de estado L1 azul L2 verde Estado Apagado Apagado Apagado Parpadeante Encendido La protecci n funciona correctamente tensi n pulsante Encendido Encendido La protecci n funciona correctamente tensi n permanente C digos de error L1 azul IPIVECO Estado Parpadeante Parpadeante Protecci n en cortocircuito parpadeo simult neo Parpadeante Parpadeante Protecci n en circuito abierto parpadeo alternativo 1 12 Acceso al interior del grupo t rmico El acceso a los elementos internos del grupo t rmico se realiza por las partes superior y frontal La puerta frontal superior se abre presionando el pulsador situado en la parte superior central de la puerta figura 14 1 y
9. metros de programaci n de la centralita de regulaci n solar O Comprobaci n del ph del l quido caloportador m nimo 7 Valor medido ____ ph Medici n del salto t rmico en los captadores valor normal 8 C con 800W m2 Valor medido eC Comprobaci n de la ausencia de condensaciones en la s cubierta s de cristal del captador es O Limpieza del captador es solar es O Comprobaci n visual de la estanqueidad del campo de captadores O Comprobaci n de la apertura de los orificios de ventilaci n de los captadores O Las labores de mantenimiento de los captadores solares s lo se realizaran cuando exista un acceso adecuado a la cubierta y unas condiciones de seguridad adecuadas 4 Condiciones de garant a De acuerdo con lo establecido en el Real Decreto Legislativo 1 2007 de 16 de Noviembre Tifell responde de las faltas de conformidad que se manifiesten en un plazo de DOS ANOS desde la entrega de f brica Salvo prueba en contrario se presumir que las faltas de conformidad que se manifiesten transcurridos SEIS MESES desde la entrega no exist an cuando el bien se entreg La garant a de los repuestos tendr una duraci n de DOS ANOS y la de la mano de obra y desplazamiento SEIS MESES ambas desde la fecha de entrega del aparato El consumidor deber informar a Tifell de la falta de conformidad del bien en un plazo inferior a DOS MESES desde que tuvo conocimiento de la misma Esta garant a es v lida exclusivamente dentro del te
10. Los tubos del circuito solar deber n de anclarse a la pared mediante bridas de fijaci n con un intervalo m nimo de 1 5 m A Se debe de comprobar la estanqueidad del circuito solar antes realizar la conexi n a la caldera G Altura m nima 2m 2m H Altura m xima 18m 18m L Li Lr Longitud m xima Tubo de cobre paralelo 16m 15m Eurofell SUN CKI01015 Revisi n 1404 0 sujeto a cambios sin notificaci n previa O P gina Ada figura 10 A Con el fin de garantizar un correcto vaciado del captador todo el trazado de la tuber a del circuito solar debe de ser instalado respetando una pendiente m nima del 3 en todos los tramos horizontales Si la longitud de los tramos horizontales es superior a 10 m la pendiente m nima a respetar ser del 5 Una vez realizadas las conexiones hidr ulicas del circuito solar se deber de montar el bulbo de la sonda del captador Scs en el portabulbos previsto en el mismo figura 11 y se deber conectar el ctricamente en la centralita de regulaci n ver punto Esquemas el ctricos La sonda del captador se suministra con la caldera conectada en la centralita TISOL V2 Dota 12 07 DO a ie D Dey gt la Oooog i lo g gt Pa Ur Q A De LD Ye Borg figura 11 A La sonda del captador solar Scs se debe de colocar en el portabulbos m s pr ximo a la toma de retorno del captad
11. abatiendo la puerta hacia el exterior Latapa superior se desmonta desplaz ndola hacia arriba figura 14 3 y sac ndola hacia adelante figura 14 4 Para volver a colocar la tapa se debe encajar la misma en las ranuras superiores de la trasera y encaj ndola entre los laterales La puerta frontal inferior se abre presionando el pulsador situado en la parte superior central de la puerta figura 14 1 y abatiendo la puerta hacia el exterior Eurofell SUN CKIOI015 Revisi n 1404 0 sujeto a cambios sin notificaci n previa O P gina 15 deS2 figura 14 1 12 1 Desmontaje del portamandos Para situar el portamandos y la caja el ctrica en posici n de servicio seguir los pasos descritos a continuaci n Soltar los dos tornillos de sujeci n del portamandos figura 15 1 Una vez sueltos los tornillos figura 15 2 se debe desplazar el conjunto del portamandos hacia arriba hasta figura 15 3 A continuaci n desplazar el conjunto hacia afuera de la caldera para liberarlo figura 15 4 Para volver a montar los elementos de la caldera realizar estas operaciones en orden inverso A TN CKIOI015 Revisi n 1404 0 sujeto a cambios sin notificaci n previa Eurofell SUN
12. cad 19 23 FUNCION AMOO iii a is 2 3 1 AOS isla iia 2 3 1 1 Ajuste de la v lvula mezcladora 2 3 2 eee eo o IA E EE A A AE EEE 24 BOGU isc e 21 25 o a aT e PETNE E AN EE E ES E E TE EE EA AA EE EAEE EE AAEE A OEE EA AOS EE E EE AA AE SOT 21 26 Regulaci n s lar TIO a 2 6 1 Lista y descripci n de los par metros 2 6 2 Programaci n de la temperatura del acumulador ooconncicnicinincnnnnncnc cerca cc 23 2 6 3 Ciclo de fUNCIONAMIENMO o nnonnnninaninnininanianiconanananrir cnica 2 6 3 1 Indicaciones de los led 2 6 3 2 Mensajes del visor eer 2 6 3 3 Funcionamiento a r gimen occ 2 6 3 4 Funcionamiento en caso de error 2 6 3 5 Sonda NTC caldera 2 6 3 6 gt Sonda PT 1000 captador Soliva aaa eii LE CO O cia 26 3 Instrucciones de mantenimiento cri rr rc cc 26 3 1 Bombas de recircUlaci ON iu id 26 3 2 Limpieza y mantenimiento de la c mara de COMbUStI N amocnononmae erre cren cr rar 26 3 2 1 RECOMENACIOAO AEEA EREE EEE E E TE AE E E A E 27 3 2 2 Operaciones de mantenimiento Eurofell SUN onicicnidco nicnonm cc 27 Eurofell SUN CKIOI015 Revisi n 1404 0 sujeto a cambios sin notificaci n previa Vf 4 Condiciones de gar seni danune annan da nadana vratia aa Kiaan Aaa K aa da iaraa Aaaa SEAE A AAEE K AEE n 28 AT EXC USIONES ciasna erre 28 42 AP A 29 Le damos las gracias por haber elegido una caldera de calefacci n Tifell Dentro de la ga
13. objeto de sanci n administrativa Una instalaci n incorrecta de estas calderas puede provocar da os a personas animales y cosas con relaci n a los cuales el fabricante no se hace responsable TN CKIOI015 Revisi n 1404 0 sujeto a cambios sin notificaci n previa Eurofell SUN 1 Instrucciones de instalaci n 1 1 Caracter sticas t cnicas Vf HEEE AAEEEA Generador Consumo calor fico nominal kW 27 30 37 30 Potencia til kW 25 52 34 87 Rendimiento t rmico al 100 80 60 C 93 5 940 93 5 Tipo de caldera Todo nada Capacidad de la caldera l 9 8 12 C mara de combusti n Di metro profundidad mm 235 278 235 353 Capacidad del interacumulador 160 P rdida de carga del circuito primario agua 20 C mbar 20 25 P rdida de carga humos mmca 1 0 1 6 Tiro m nimo de la chimenea mmca 0 1 0 3 Temperatura m xima a 97 Presi n m xima Bar 3 Capacidad del vaso de expansi n primario 10 Capacidad del vaso de expansi n secundario l 6 N mero de elementos de fundici n 4 5 Presi n de llenado bar 1 5 Producci n de ACS At 25 C I m 14 63 19 99 Producci n de ACS At 35 C Im 10 45 14 28 Caudal m nimo de ACS l m 0 5 Presi n m xima de red ACS bar 3 5 Tensi n de alimentaci n v Hz 230 50 Potencia m xima absorbida w 450 Di metro de la salida de humos mm 125 80 125 125 80 Di metro de la aspiraci n de aire mm 80 80 Circuito solar N mero de captadores 1 Modelo TAM 20 H TAM 24 H Sup
14. otro componente disuelto agua barnices alquitranes etc Es recomendable instalar alg n sistema de tratamiento del agua en las zonas donde se prevean posibles incrustaciones de cal por la dureza del agua La Directiva 80 779 CEE de Consejo Europeo relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano recomienda una dureza m xima de 25 grados franceses 250 mg l Ca y un Ph no inferior a 8 Cuando la caldera se instala a una altura inferior a la de la instalaci n de calefacci n se recomienda realizar un sif n a la salida de la caldera con el fin de evitar que se caliente la instalaci n por efecto de la convecci n natural cuando no hay demanda de calefacci n Para el correcto funcionamiento de la caldera debe de haber una presi n m nima de 0 5 bar en el circuito de A C S Cuando la presi n de suministro de agua sanitaria sea superior a 3 bar se ha de prever un reductor de presi n Tifell no se hace responsable de los desperfectos que se pueda ocasionar por el posible deterioro de los conductos hidr ulicos realizados con materiales pl sticos Es necesaria la instalaci n de llaves de corte en la ida y retorno de la instalaci n para no vaciar toda la instalaci n en los casos de mantenimiento o reparaci n de la caldera Es necesario conducir a un desag e el tubo de descarga de la v lvula de seguridad 1 6 Conexi n al conducto de evacuaci n de humos 1 6 1 Chimenea est ndar El di metro exterior de l
15. responsable del correcto funcionamiento del circuito solar cuando se haya utilizado l quido caloportador Tifell A Las calderas Eurofell SUN est n preparadas para funcionar exclusivamente con tubos de 12 mm para la conexi n de ida y retorno entre el captador solar y el acumulador 1 9 Emplazamiento del captador solar La elecci n del emplazamiento del captador solar es muy importante ya que un emplazamiento inapropiado puede conllevar una reducci n de la eficiencia del circuito solar debido a una orientaci n incorrecta sombras sobre el captador solar etc Para un correcto emplazamiento del captador solar se deber n de seguir detenidamente los m todos de c lculo y tablas de referencia citados en el C digo T cnico de la Edificaci n CTE Secci n HE 4 Se recomienda tener en cuenta las siguientes indicaciones a la hora de elegir un emplazamiento id neo Antes de elegir la ubicaci n hay que tener en cuenta la accesibilidad del sitio tanto para la instalaci n como para las labores de mantenimiento del captador solar El captador solar debe estar orientado hacia el Sur El captador solar debe ser instalado en general con una pendiente 5 mayor que la latitud del lugar Cualquier desviaci n de este ngulo implica una menor eficiencia En cualquier circunstancia los captadores deben de tener una inclinaci n m nima de 20 1 10 Montaje del captador La conexi n del circuito solar se debe ejecutar con el tubo
16. se pueden instalar en cualquier tipo de local sin necesidad de ventilaci n El grupo t rmico se debe instalar lo m s pr ximo posible a la vertical de la chimenea El aparato incluidos los conductos de evacuaci n debe quedar accesible para permitir un mantenimiento r pido y efectivo No se debe mojar la caldera ni instalarla en ambientes excesivamente h medos ni salinos ni a la intemperie 1 5 Dise o y ejecuci n de la instalaci n La instalaci n hidr ulica debe ser efectuada por personal cualificado respetando la reglamentaci n de instalaci n vigente RITE y teniendo en cuenta las siguientes recomendaciones Antes del conexionado de la caldera se debe hacer una limpieza interior a fondo de los tubos de la instalaci n Se recomienda intercalar llaves de corte entre la instalaci n y la caldera con el fin de simplificar los trabajos de mantenimiento Enel circuito de la calefacci n es necesario asegurar en todo momento un caudal de 400l h con v lvulas termost ticas cerradas Adem s si la instalaci n es antigua es necesario limpiar completamente todo el circuito para evitar que los residuos puedan obstruir o alterar el funcionamiento de los componentes de la caldera Pese a que la caldera incorpora un sistema anti hielo es recomendable vaciar la instalaci n si funciona temporalmente y est expuesta a heladas Se debe garantizar un suministro de gas leo a quemador adecuado perfectamente filtrado y sin ning n
17. E E E E EE EE EA 6 1 4 Ubicaci n del grupo t rmiCO ccoiocicinincncn annan anaNraNaNan NNNnnn NNNNA NaN KEANNA N ANARAN anaana 7 1 5 Dise o y ejecuci n de la instalaci n c c 1 6 Conexi n al conducto de evacuaci n de humos 1 6 1 Chimenea est ndar ooccninnininnnnnnnninnnnnnnncanocino corr cr oran arrancar rin 1 6 2 co isene erae ra EENE EAEE E AAE A E EE N E E A AAA A 10 1 98 Conexi0n hidraulica aiii is 10 1 8 1 Calderas aia 10 1 8 2 A A 11 1 9 Emplazamiento del captador solar oaconnnmmr rr 1 10 Montaje del captador commo 1 10 1 Montaje sobre tejados inclinados 1 10 2 Montaje sobre cubiertas planas oooicicicininioninncconomcrcrneccernrn recen 1 11 Conexion el ctrica iii ica 13 lane Esquemas elbcticO ima id ie iia E AN aiai 14 1 11 1 1 C todo electr niCO occcninnninninnniniicnnncnnnrcnc rra 14 1 12 Acceso al interior del grupo t rmico ssasssnssasssnansnnsnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnNAnNANAAAANNNAAANNNNNNAANRANANAANANNNNARNANAAAAANRANANAANANNNAAANNNNNARANRANANAANANAA 15 Tizi Desmontaje del POMAMANdOS jm A taa ace 16 1 13 Sistema dellen do Y UA tc 17 1 14 Sistema de vaciado cccnnnnnnirrrrrrrrrrr rr 17 2 INSIFUCCIONES de USO ini 18 21 er 1 1 1 Bo 8 y 1 Lp o o OP ORPCO UP O 18 2 2 C digos de funcionamiento sascci nsnainconnioci onsani diisan ci dsasan ra KARANAA KERANNA KARAR RAKA RANNAN RAEA SNRA AKARAN AAA NRAKA AKAA ARAKA RAMAR SKAAR da dsasai Ssasan
18. Instrucciones de Instalaci n uso y mantenimiento Grupos t rmicos a gas leo con producci n de ACS solar Eurofell SUN 30 TI Eurofell SUN 40 TI La garant a del aparato nicamente ser v lida E u rofel S U N 30 TI FF SERVICIO DE ASISTENCIA T CNICA OFICIAL Eurofell SUN 40 TI FF Exija la acreditaci n Tifell declina toda responsabilidad en el caso de E u rofel S U N B LU E 30 TI que la puesta en marcha sea realizada por personal distinto del indicado EXIJA LA CUMPLIMENTACI N DE LA GARANT A Vf Instrucciones para el usuario Si tiene dudas respecto al funcionamiento de su instalaci n de calefacci n no dude en preguntar a su instalador Tenga en cuenta que el conocimiento del funcionamiento de su equipo es beneficioso tanto para usted como para el instalador Instalaci n No est permitida la instalaci n en lugares con ambientes corrosivos y o con presencia de gran cantidad de polvo en suspensi n lacas cloros o cualquier otro tipo de agentes agresivos Funcionamiento El agua del circuito de la calefacci n o del ACS se calienta en los intercambiadores de acero inoxidable Las bombas de la calefacci n o del ACS garantizan la circulaci n del agua El ventilador con velocidad rpm controlada aporta el aire necesario para la combusti n Con temperaturas de caldera bajas los humos se refrigeran hasta producir la condensaci n de agua El agua de condensaci n se descarga a trav s del sif n incorporado El
19. a de calefacci n finalizar al abrirse el contacto del termostato de ambiente o cuando se env e la se al correspondiente a trav s del Control Remoto o centralita MLC16 Si la caldera est funcionando en r gimen de calefacci n cuando se produzca una demanda de ACS detendr el funcionamiento en calefacci n para dar servicio de ACS durante el tiempo que persista la demanda Cuando esta cese el sistema volver a funcionar en modo de calefacci n P gna20de32 CKIOI015 Revisi n 1404 0 sujeto a cambios sin notificaci n previa Eurofell SUN f 2 4 Bloqueo A El termostato de seguridad desconectar el quemador ante cualquier fallo del sistema que provoque una temperatura superior a la de seguridad Esta anomal a quedar reflejada en la pantalla de visualizaci n Para rearmar el termostato de seguridad se debe esperar a que baje la temperatura En este momento hay que pulsar el bot n de rearme situado en el centro del termostato de seguridad figura 16 5 Si el visor muestra el error 13 se debe de poner el selector S1 en la posici n RESET durante un segundo como m nimo retorn ndolo posteriormente a la posici n de funcionamiento deseada Cuando aparezca un error 13 bloqueo quemador en la pantalla LCD figura 18 pulsar el bot n central del termostato de seguridad figura 16 5 y presionar el bot n de desbloqueo del quemador figura 22 si est encendido A En ning n caso repetir esta operaci n m s de tres veces segu
20. a salida de los gases de la combusti n para chimenea est ndar es 125 mm por lo que el di metro interior de la chimenea debe ser de esta dimensi n La altura m nima de la chimenea est ndar debe ser de 4 m figura 2 El tiro de la chimenea debe estar comprendido entre 0 1 y 0 3 mbar Debido a las elevadas prestaciones de las caleras Eurofell SUN la temperatura de los humos es muy baja aproximadamente 160 C lo que puede ocasionar condensaciones en la chimenea Ante este hecho es necesaria la utilizaci n de conductos de chimenea que adem s de permanecer inalterables ante dichas condensaciones permitan la evacuaci n de las mismas En la configuraci n de la chimenea est ndar se deben evitar siempre los tramos horizontales Es recomendable utilizar tramos inclinados a 45 en los desplazamientos hasta la vertical La norma de aplicaci n para una correcta ejecuci n de la chimenea es la UNE 123 001 2005 Est prohibido utilizar la chimenea de la caldera para otros usos extractores cocinas calefactoras shunt de ventilaci n etc as como utilizar los conductos de las citadas aplicaciones como chimenea de la caldera El nivel sonoro de la caldera depende de la chimenea instalada El ruido producido por la combusti n del quemador ser amplificado en mayor o menor medida por la chimenea dependiendo de su estado o instalaci n Eurofell SUN CKIOI015 Revisi n 1404 0 sujeto a cambios sin notificaci n previa O P gina 7deS2
21. ara el buen funcionamiento de la instalaci n se deben tener en cuenta las longitudes m ximas permitidas representadas en la figura 10 La instalaci n del circuito solar integrado en la caldera deber de ser realizada por personal cualificado El circuito solar est compuesto principalmente por un interacumulador de A C S para el intercambio de calor con el agua sanitaria una bomba de circulaci n solar de bajo consumo y un captador solar para el intercambio de calor con el sol Para conseguir un ptimo aprovechamiento de la energ a solar se deber de tener especial cuidado con la ubicaci n y orientaci n del captador solar seguir detenidamente el apartado Emplazamiento del captador solar Para el correcto montaje del captador solar y sus soportes correspondientes seguir detenidamente las instrucciones de montaje suministradas con los mismos La conexi n hidr ulica entre el captador solar y la caldera se debe de realizar utilizando el tubo de cobre paralelo suministrado por Tifell a trav s de la toma de ida al captador solar figura 7 E y la toma de retorno del captador solar figura 7 D Para el buen funcionamiento de la instalaci n solar se deben de respetar las longitudes m ximas permitidas representadas en la figura 10 A El l quido caloportador necesario se suministra dentro del serpent n del interacumulador En caso de necesitar reponer el l quido se deber de utilizar el l quido caloportador suministrado por Tifell A
22. as fases de inactividad de la instalaci n el l quido caloportador desciende hacia el intercambiador del acumulador mientras que el captador y la tuber a del circuito solar contienen aire del sistema En las fases de funcionamiento la bomba impulsa el l quido caloportador hacia el captador y el circuito solar y el aire de sistema se traslada a las espiras superiores del intercambiador del acumulador especialmente dise adas para acumularlo Cuando se alcanza la temperatura m xima del agua en el acumulador la regulaci n apaga la bomba y el l quido desciende hacia el intercambiador del acumulador El l quido caloportador con un contenido aproximado del 15 de anticongelante protege el grupo t rmico de forma segura y duradera de los da os provocados por las heladas y la corrosi n La parte solar del equipo funciona incluso con el selector del modo de funcionamiento de la caldera en posici n OFF El calentamiento auxiliar en caso de ausencia de radiaci n se realiza mediante la conexi n en serie con el intercambiador de la caldera a la salida de ACS del acumulador En la entrada de agua fr a el sistema incorpora detector de flujo magn tico con colocado en sentido inverso al de la entrada de agua fr a con lo cual en estado de reposo el contacto est cerrado En esta posici n el sistema est detectando la temperatura que indica la Sonda de Prioridad Cuando se produce una demanda de ACS la bomba comienza a funcionar El agua calien
23. aviesen Longitudes equivalentes de los accesorios m Accesorio En posici n vertical En posici n horizontal Tramo lineal 1 000 mm 1 00 15 Codo 90 1 5 2 5 Codo 45 1 75 1 0 P gna8de32 CKI01015 Revisi n 1404 0 sujeto a cambios sin notificaci n previa Eurofell SUN V Chimenea de pared simple D 80 Chimenea de doble flujo 80 80 Chimenea conc ntrica 80 125 Tiro forzado Modelos FF Modelos FF Longitud m xima del conducto Longitud m xima de los conductos Longitud m xima del conducto de evacuaci n de evacuaci n y aspiraci n de evacuaci n Eurofell SUN L 17 0 m Eurofell SUN FF A B 14 0 m Eurofell SUN FF L 5 0 m Eurofell SUN BLUE L 10 0 m A ia A 4 m m m n 2 20 m m n2 20 m m n 2 20 m F llas cs Ll A 2 50 m Da HJ nJ a lides lil did tio asilo Dias la dd daa lla a IE figura 4 figura 5 figura 6 Eurofell SUN CKIOI015 Revisi n 1404 0 sujeto a cambios sin notificaci n previa Vf 1 7 Esquema hidr ulico Bomba de ACS Eurofell SUN 30 Eurofell SUN 40 ACS
24. caldera un poco m s baja que la ajustada en la mezcladora 45 C De esta forma cuando la temperatura de suministro descienda del nivel ptimo de confort la caldera estar predispuesta para funcionar y mantener dicha temperatura 2 3 2 Calefacci n Colocar el selector S1 en posici n ACS calefacci n En esta posici n la caldera se encuentra preparada para dar servicio de calefacci n o de ACS La demanda de calefacci n se efect a a trav s del Termostato de Ambiente Control Remoto o Centralita MLC16 Cuando se produce una demanda el visor mostrar el s mbolo del radiador figura 19 el circuito electr nico alimentar la bomba de calefacci n y el quemador La temperatura de impulsi n se establecer bien a trav s del potenci metro de calefacci n bien a trav s de la curva de la sonda externa par metro 7 Cuando la bomba comienza a funcionar la temperatura en el cuerpo de caldeo desciende Si lo hace por debajo de los 45 C la bomba de detiene para evitar que la c mara de combusti n permanezca por debajo de la temperatura de roc o y se generen condensaciones cidas tanto en la propia c mara como en la salida de gases Cuando la temperatura de la c mara supera los 55 C la bomba reanuda el funcionamiento Al alcanzar la temperatura de consigna deseada el quemador se parar y volver a encenderse transcurrido el tiempo de hist resis Par metro 1 m s el tiempo que tarde en disminuir la temperatura 8 C La demand
25. ctada Indica demanda de electrov lvula Indica disipaci n de bomba agua caliente acumulador Indica que la temperatura del acumulador seleccionada ha sido alcanzada Parpadeo al 90 ON 10 OFF indica enfriamiento del colector solar parpadeo al 10 ON 90 OFF indica enfriamiento del acumulador solar Indica anti hielo activo Parpadeo al 10 ON 90 OFF indica limitaci n por baja temperatura en el colector solar En funcionamiento sistema drain back desactivado Eurofell SUN CKIOI015 Revisi n 1404 0 sujeto a cambios sin notificaci n previa Vf 2 6 3 2 Mensajes del visor En estado normal el display muestra la temperatura de la sonda del captador En caso de error se muestran los siguientes mensajes 000 Error de lectura de memoria a ap lt A Eri KLT ES Error de la sonda 1 cuando uSd distinto de 1 0 Error de la sonda 2 cuando uSd distinto de 2 CoH Limitaci n de temperatura m xima de colector activa ARO 000 Sonda abierta la seleccionada por el par metro uSd Mi E INTENSAS SS ES SS Sonda cortocircuitada la seleccionada por el par metro uSd E E Y KLT E Desde visualizaci n de la sonda principal pulsando a la vez las teclas SET UP se pasa de visualizar las sondas NO elegidas por el par metro uSd entonces la sonda visualizada alterna su valor con
26. de cobre paralelo suministrado por Tifell el uso de otros materiales no est permitido Las uniones de las tuber as se deben realizar mediante soldadura blanda o uniones de apriete A El pl stico protector del vidrio se debe de retirar antes del montaje del captador y en cualquier caso antes de que el captador se exponga al sol A Respetar las directivas de seguridad laboral y la normativa correspondiente respecto al montaje Montar el captador exclusivamente en disposici n horizontal para facilitar su vaciado en caso de estancamiento y respetar las instrucciones de montaje A Las cargas de nieve y viento afectan al captador solar y a la estructura de fijaci n y pueden provocar cargas diferentes seg n su ubicaci n altura e inclinaci n Tener en cuenta la normativa vigente correspondiente EN1991 En caso de una combinaci n de nieve y viento el l mite de carga para el captador son 2 250 N m 1 10 1 Montaje sobre tejados inclinados El sistema de fijaci n sobre tejados inclinados permite un montaje r pido sin tener que descubrir partes del tejado Para ello se utilizan anclajes de fijaci n cuyo modelo depende del tipo de teja Para mayor detalle sobre la forma de realizar el montaje ver las instrucciones de instalaci n CSIOI010 La inclinaci n m nima debe de ser de 20 1 10 2 Montaje sobre cubiertas planas El captador TAM 20 H tambi n se puede montar en el suelo sobre una cubierta plana o en una fachada utilizando una estr
27. de memoria Err todos los rel s de salida est n desactivados Error sonda colector solar sd1 Desconecta todos los rel s de salida ade Ba CKIOI015 Revisi n 1404 0 sujeto a cambios sin notificaci n previa Eurofell SUN V Error sonda colector solar sd2 Desconecta todos los rel s de salida 2 6 3 5 Sonda NTC caldera Tabla de valores temperatura resistencia Sonda NTC Temperatura Resistencia Temperatura Resistencia Temperatura ESO c 9 C 9 c 9 0 31 852 35 6 565 70 1 761 24 936 40 5 359 75 1 486 10 19 656 45 4 400 80 1 258 15 15 594 50 3 630 85 1 071 20 12 450 55 3 009 90 915 25 10 000 60 2 506 95 787 30 8 078 65 2 096 100 678 2 6 3 6 Sonda PT1000 captador solar Tabla de valores temperatura resistencia Sondas PT1000 Temperatura Resistencia Temperatura Resistencia C Q ec 9 30 882 60 1 232 20 921 70 1 271 10 960 80 1 309 0 1 000 90 1 347 10 1 039 100 1 385 20 1 077 120 1 461 30 1 116 140 1 535 40 1 155 200 1 758 50 1 194 Eurofell SUN CKIOI015 Revisi n 1404 0 sujeto a cambios sin notificaci n previa O P gina 25 desa Vf 2 7 C digos de errores Presi n de llenado baja Presi n de llenado alta Bloqueo por desconexi n del puente del conector J3 Sonda de caldera abierta Sonda de caldera en cortocircuito Sonda de ACS abierta Sonda de ACS en cortocirucito Sonda de prioridad abierta Sonda de prioridad en cortocircuito
28. drenaje nunca debe de ser obstruido El microprocesador del control electr nico asegura la regulaci n de la caldera Llenado El man metro indica si la presi n de llenado es suficiente Es necesario llenar la instalaci n cuando la presi n descienda por debajo de 0 5 bar Si se debe restablecer la presi n con demasiada frecuencia es necesario avisar a su instalador para que revise la instalaci n Desconectar la alimentaci n el ctrica Abrir la llave de llenado y llenar lentamente la instalaci n hasta que la presi n alcance un valor entre 1 5 y 2 0 bar Una vez terminado conectar de nuevo la alimentaci n el ctrica Las operaciones de llenado deben de realizarse con la caldera fr a Purga Es necesario purgar la instalaci n para eliminar el aire presente en los radiadores y la caldera Desconectar la alimentaci n el ctrica Abrir todas las llaves de los radiadores Purgar los radiadores comenzando por los de la planta m s baja Una vez realizada la purga de la instalaci n comprobar de nuevo la presi n y si ha descendido por debajo de 1 bar restablecerla Conectar de nuevo la alimentaci n el ctrica Puesta en funcionamiento Ajustar el termostato de ambiente a sus necesidades La caldera iniciar la secuencia de encendido Temperatura de ida El control del quemador ajusta la temperatura de ida entre 60 y 80 C El ajuste de esta temperatura se puede efectuar desde los botones del panel de mandos El manual de instalaci n indica c m
29. e s lo calefacci n Caldera con producci n de ACS instant nea y calefacci n a baja temperatura aai Caldera con producci n de ACS acumulada y calefacci n aa a baja temperatura Caldera de s lo calefacci n a baja temperatura Presencia de control remoto Open Therm en funcionamiento en la instalaci n Presencia de kit de zonas MLC16 figura 21 2 3 Funcionamiento 2 3 1 ACS Para asegurar el suministro de ACS colocar el selector S1 en posici n ACS El grupo t rmico Eurofell SUN est dise ado para el calentamiento de agua caliente sanitaria ACS mediante energ a solar El captador calienta el l quido caloportador que es transportado mediante la bomba del circuito solar desde el captador al intercambiador de calor El l quido caloportador cede la energ a t rmica absorbida al agua sanitaria contenida en el acumulador a trav s del intercambiador de este La regulaci n solar incluida en el equipo enciende y apaga la bomba del circuito solar de acuerdo a los valores ajustados y controla adem s la temperatura m xima seleccionada para el acumulador Eurofell SUN CKIOI015 Revisi n 1404 0 sujeto a cambios sin notificaci n previa O P gina 19de32 Vf El principio de funcionamiento del circuito solar protege la instalaci n y el l quido caloportador de los da os que se pueden producir durante las fases de inactividad p e verano poca demanda de ACS etc y en caso de heladas en invierno Durante l
30. el mensaje SD1 SD2 o SD3 indicando que sonda es 2 6 3 3 Funcionamiento a r gimen A No efectuar cortes de tensi n sin justificar y nunca m s de tres veces ni en la puesta en marcha ni en pruebas de funcionamiento Seg n el siguiente ejemplo dto 6 C dtF 4 C tSt 60 C La bomba solar se conecta si sd2 no ha alcanzado el par metro tSt y adem s existe diferencial de temperatura entre sd1 y sd2 mayor que el par metro delta de conexi n dto Cuando por ejemplo sd2 50 C la bomba solar conecta cuando sd1 gt 50 6 56 C Si sd2 es superior a 60 C tSt la bomba solar no conecta Una vez en marcha la bomba de solar ser desconectada cuando el diferencial de temperatura entre sd1 y sd2 sea menor al par metro de delta de desconexi n dtF Por ejemplo manteniendo sd2 50 C la bomba es desconectada cuando sd1 baja de 50 4 54 C La bomba solar ser tambi n desactivada si sd2 supera el par metro tSt de 60 C en este ejemplo La electrov lvula se conectar de igual manera que la bomba de solar Todos los elementos se conectan durante 10 minutos tras la conexi n del aparato a la red el ctrica salvo que el acumulador alcance los 65 C o la temperatura del colector sea inferior a ocl o superior a 250 C A En caso de que se produzca un corte en la alimentaci n el ctrica del sistema se vaciaran lo captadores autom ticamente para evitar el estancamiento 2 6 3 4 Funcionamiento en caso de error Si hay error
31. erficie bruta Superficie de apertura m TAM 20 H 2 15 2 00 TAM 24 4 2 51 2 30 Fijaci n Sobre tejado inclinado cubierta plana o integrado en tejado Material para el circuito solar Tuber a de cobre de di metro exterior 12 mm Longitud m xima m 35 con un captador TAM 20 H 33 con un captador TAM 24 H Presi n m xima bar 3 Altura m xima m 18 Temperatura m nima a 7 con el anticongelante incluido en el suministro L quido caloportador l Aproximadamente 9 Volumen nominal 160 Presi n m xima bar 10 95 C Material Acero inoxidable Protecci n contra corrosi n C todo electr nico 1 2 Suministro El equipo completo se suministrara en un pallet montado con todos los accesorios funcionales para su instalaci n incluida la regulaci n solar Adem s de la caldera dentro del embalaje se suministran los siguientes accesorios comunes para todos los modelos e 1 certificado de garant a 1 manual de instrucciones de la caldera e 2Juntas 1 exterior y 2 Juntas 1 2 1 Transformador para el nodo electr nico e 1 Captador TAM 20 H 1 Racor recto compresi n 12x12 y 1 codo compresi n 12x12 1 Tubo D 12 L 54 mm e 9Litros liquido caloportador incluido en el serpent n del acumulador Eurofell SUN CKIOI015 Revisi n 1404 0 sujeto a cambios sin notificaci n previa Vf 13 Dimensiones
32. i n siempre desconectada Aut Bomba de impulsi n seg n la regulaci n del termostato Manual autom tico electrov lvula Configuraci n de F brica Aut Forzado del estado de la salida de electrov lvula On Electrov lvula de impulsi n siempre conectada OFF Electrov lvula de impulsi n siempre desconectada Aut Electrov lvula de impulsi n seg n la regulaci n del termostato Manual autom tico bomba circulaci n Configuraci n de F brica Aut Forzado del estado de la salida de bomba acumulador On Bomba acumulador siempre conectada OFF Bomba acumulador siempre desconectada Aut Bomba acumulador seg n la regulaci n del termostato 2 6 2 Programaci n de la temperatura del acumulador La temperatura m xima del acumulador tSt se puede modificar siguiendo los siguientes pasos 0 0 8 KLT ES 2C KLT QO00 8 8 KLT 0 0 8 EE SS SES KLT aA z Pulsar SET El texto tSt aparece en el display Pulsar SET otra vez Se muestra el valor de tSt Este valor puede modificarse con las teclas UP y DOWN Pulsar SET para validar el nuevo valor del tSt Pulsar SET y DOWN a la vez para salir de la programaci n o esperar durante un minuto y sale autom ticamente 2 6 3 Ciclo de funcionamiento 2 6 3 1 Y OOV Indicaciones de los led Indica la bomba de impulsi n cone
33. idas Nunca desconectar la caldera cuando haya una se alizaci n de anomal a D DE figura 22 25 Antihielo A La caldera est equipada en todos sus modelos con un sistema anti hielo que la protege de las posibles heladas La caldera debe estar conectada a tensi n y a la red de combustible A Cuando la temperatura de la caldera baje de 4 C el sistema se pondr en funcionamiento en r gimen de calefacci n hasta alcanzar los 10 C Para que este sistema sea efectivo nicamente se requiere que la caldera est conectada a la red el ctrica y que haya suministro de combustible Cuando entre en funcionamiento este sistema se mostrar n en la pantalla de visualizaci n los s mbolos de Stand By fijo y el del quemador parpadeante 2 6 Regulaci n solar TISOL V2 A Reservado al Servicio de Asistencia T cnica Para acceder a la lista de par metros pulsar SET durante al menos 10 segundos y a continuaci n introducir el c digo de SAT Pulsar UP y DOWN para recorrrer la lista de par metros y SET para acceder al par metro deseado Modificar el valor del par metro pulsando UP y DOWN y SET para registar el nuevo valor Para guardar los cambios pulsar SET y DOWN simultaneamente 2 6 1 Lista y descripci n de los par metros
34. instalen repuestos no adquiridos en Tifell La garant a est incompleta o se haya falseado o modificado alg n dato Eurofell SUN CKIOI015 Revisi n 1404 0 sujeto a cambios sin notificaci n previa O P gina 29 desa fell ET CKI01015 Revisi n 1404 0 sujeto a cambios sin notificaci n previa Eurofell SUN fell Eurofell SUN CKIOI015 Revisi n 1404 0 sujeto a cambios sin notificaci n previa O P gina Bt desa Vell Tifell electro solar s a Vitoriabidea 10 E 01010 VITORIA Tfno 34 945 249 300 Fax 34 945 246 181 www tifell com CKI0I015 Revisi n 1404 0 sujeto a cambios sin notificaci n previa Eurofell SUN
35. isi n de la carga de aire del vaso de expansi n del circuito primario Valor medido bar O O O O Comprobaci n del correcto estado de los conductos de aspiraci n de aire y evacuaci n de humos Eurofell SUN CKIOI015 Revisi n 1404 0 sujeto a cambios sin notificaci n previa Vf Plan de vigilancia y mantenimiento Modelo Eurofell SUN An lisis de combusti n Temperatura de humos C C02 CO ppm Exceso de aire A Rendimiento Comprobaci n del accionamiento de los sistemas de seguridad O Medici n de la depresi n en la salida de humos m nimo 0 1 mbar en fr o Valor medido mbar Limpieza del filtro de combustible exterior O Revisi n y ajuste de la presi n de la bomba de combustible entre 10 y 12 bar Valor ajustado bar Revisi n del inyector de combustible y sustituci n en caso necesario O Revisi n y limpieza de los electrodos de encendido O Ajuste de la distancia de los electrodos de encendido O Limpieza del filtro de la bomba de combustible O Limpieza del filtro s del circuito solar O Comprobaci n del cierre de la s electrov lvula s del circuito solar O Comprobaci n del funcionamiento de la bomba solar O Revisi n de la temperatura de consigna de los captadores O Revisi n de la temperatura de consigna del acumulador O Comprobaci n del ajuste y del funcionamiento de la v lvula mezcladora de ACS O Comprobaci n del correcto funcionamiento del flusostato O Revisi n de los par
36. itaci n por baja temperatura de colector se desactiva con sd1 gt tel 1 K la temperatura de los captadores es superior a 36 C Opci n anti hielo Configuraci n de F brica NO No No se aplica protecci n por anti hielo en colector no se accede a tcF Si Si se aplica protecci n por anti hielo en colector a la temperatura tcF Temperatura anti hielo en colector Configuraci n de F brica 4 C La situaci n de anti hielo se activa cuando sd1 lt teF conectando la bomba de impulsi n y aportando calor al colector solar desactiv ndose cuando sd1 gt tcF 1 K desconectando la bomba de impulsi n La protecci n anti hielo se impone a la limitaci n por temperatura m nima de colector N mero de equipos conectados Configuraci n de F brica 1 1 Solo funciona un grupo solar con un diferencial 2 Funcionan dos grupos solares 3 Funcionan tres grupos solares Sonda a visualizar Configuraci n de F brica 1 1 Colector solar 2 Acumulador 3 set de temperatura del acumulador CKIOI015 Revisi n 1404 0 sujeto a cambios sin notificaci n previa Eurofell SUN SODA W z JO 0 KLT L 000 Y TJ O a OE o 0 KLT L 000 i Y a IVA OS KLT LE Manual autom tico bomba impulsi n Configuraci n de F brica Aut Forzado del estado de la bomba de impulsi n a captadores On Bomba de impulsi n siempre conectada OFF Bomba de impuls
37. lizar codos de 45 para estos cambios En ning n caso el conducto de evacuaci n debe presentar puntos bajos no drenados y susceptibles de retener l quidos Por ello no se pueden incluir tramos descendentes a lo largo del conducto de evacuaci n y o aspiraci n Los tramos horizontales deben ser instalados con una ligera pendiente hacia el interior 2 y se deben conducir a desag e las recogidas de condensaciones Los productos de la combusti n pueden ser objeto de rebufos en funci n de su exposici n al viento Esto puede provocar recirculaciones dentro del aparato manchado de fachadas por condensaci n de los productos de la combusti n o por fijaci n del polvo u holl n Por ello es importante orientar el terminal de evacuaci n a favor de los vientos predominantes y respetar las distancias de los terminales de evacuaci n a los elementos de los edificios figura 3 El terminal debe desembocar en un lugar donde los gases de combusti n puedan diluirse en la atm sfera sin riesgo de ser reciclados por la caldera en funcionamiento y sin generar ninguna molestia sonora Se admite el desarrollo de una esfera de 1 m de di metro como zona m nima de disoluci n de los productos de combusti n Los pasos de las paredes deben hacerse evitando el contacto directo entre el conducto y la pared o aislamiento Los conductos no deben ser encastrados ni incorporados a la pared e Las juntas o conexiones no deben colocarse en medio de la pared que atr
38. ma de productos de Tifell ha elegido usted un modelo Eurofell SUN Esta es una caldera capaz de proporcionar el nivel confort adecuado para su vivienda siempre acompa ado de una instalaci n hidr ulica adecuada y alimentada por gas leo adem s podr disfrutar de agua caliente sanitaria equilibrada y econ mica Este documento constituye una parte integrante y esencial del producto y deber ser entregado al usuario Leer atentamente las advertencias y consejos contenidos en este manual ya que proporcionan indicaciones importantes en cuanto a la seguridad de la instalaci n de uso y de mantenimiento La instalaci n de estas calderas debe ser efectuada nicamente por personal cualificado de acuerdo a las normas vigentes y siguiendo las instrucciones del fabricante A Tanto la puesta en marcha como cualquier maniobra de mantenimiento de estas calderas deben ser efectuadas nicamente por los Servicios de Asistencia T cnica Oficiales de Tifell La normativa vigente en materia de instalaciones t rmicas en los edificios Real Decreto 1027 2007 de 20 de julio hace responsable del mantenimiento de la instalaci n y de los aparatos al propietario o usuario con independencia de que exista sobre ellos una garant a legal o comercial del fabricante o vendedor Adem s exige una revisi n anual obligatoria El incumplimiento de esta revisi n puede hacer responsable al propietario o usuario de los da os que se generen a terceros y adem s puede ser
39. materia de instalaciones t rmicas en los edificios Real Decreto 1027 2007 de 20 de julio hace responsable del mantenimiento de la instalaci n y de los aparatos al propietario o usuario con independencia de que exista sobre ellos una garant a legal o comercial del fabricante o vendedor Adem s exige una revisi n anual obligatoria El incumplimiento de esta revisi n puede hacer responsable al propietario o usuario de los da os que se generen a terceros y adem s puede ser objeto de sanci n administrativa 3 2 2 Operaciones de mantenimiento Eurofell SUN Plan de vigilancia y mantenimiento Modelo Eurofell SUN Operaciones anuales Comprobaci n de la ausencia de fugas en el circuito hidr ulico de la caldera Revisi n y limpieza de la c mara de combusti n Comprobaci n de la estanqueidad de la tapa portaquemador Revisi n de la dureza del agua del circuito primario m ximo 15 Fr Valor medido Fr Comprobaci n de la presi n de entrada del agua fr a al acumulador m ximo 3 5 bar Valor medido bar Revisi n y limpieza del c todo electr nico O Revisi n de la carga de aire del vaso de expansi n del circuito secundario Valor medido bar Comprobaci n del correcto control de la temperatura del ACS O Comprobaci n y ajuste del caudal del ACS Valor medido l min Comprobaci n del accionamiento del termostato de ambiente ao Comprobaci n del funcionamiento del sistema de calefacci n O Ajuste de la presi n de llenado a 1 2 bar O Rev
40. mperatura de ida de la zona Bt1 cuando haya demanda Temperatura de regulaci n de la caldera Temperatura de ACS Temperatura de regulaci n de ACS Temperatura de ida BT ZONA 1 regulaci n manual o en combinaci n con MLC16 Temperatura de regulaci n del circuito BT ZONA 1 s lo en combinaci n con MLC16 Invierno Aparece cuando la caldera funciona en modo calefacci n Quemador S mbolo fijo quemador en funcionamiento por demanda S mbolo parpadeante quemador en funcionamiento en mantenimiento Temperatura de ida BT ZONA 2 s lo en combinaci n con MLC16 Temperatura de regulaci n del circuito BT ZONA 2 s lo en combinaci n con MLC16 Valor de la curva seleccionada Sonda externa s lo con sonda extema conectada Aparece cuando est instalada una sonda extema Presi n S mbolo fijo valor de presi n de llenado S mbolo parpadeante llenado en curso Temperatura extema s lo con sonda extema conectada C digo de aver as Muestra los errores de la caldera Ver Punto x x figura 19 figura 20 2 2 C digos de funcionamiento En el momento en que se sit a el selector S1 en posici n ON la pantalla de visualizaci n indica el modelo de caldera instalado tal y como se refleja en la figura 21 En este caso AP Caldera acumulaci n con dos bombas e Descripci n Caldera con producci n de ACS instant nea Caldera con producci n de ACS acumulada Caldera d
41. necesario efectuar el llenado del mismo por lo que el transporte ha de realizarse con la caldera vertical Si se vac a por aver a o mantenimiento hay que reponer el l quido caloportador Utilizar exclusivamente l quido caloportador con una concentraci n del 15 de anticongelante 1 14 Sistema de vaciado No es necesario vaciar la caldera salvo en casos de mantenimiento o cuando existe el riesgo de heladas y la caldera no est conectada a tensi n Para vaciar la caldera hay que desconectarla el ctricamente y cerrar la llave de entrada de agua fr a y las de la instalaci n de calefacci n Abrir el macho de vaciado del grupo t rmico y los purgadores para permitir la entrada de aire hasta que la presi n sea nula y permita salir el agua por el macho de vaciado Una vez terminado el vaciado cerrar el macho de vaciado antes de un nuevo llenado amp Nunca utilizar la v lvula de seguridad como vaciado de la caldera Nunca efectuar la operaci n de vaciado con la caldera caliente Es necesaria la instalaci n de llaves de corte en la ida y retorno de la instalaci n para no vaciar toda la instalaci n en los casos de mantenimiento o reparaci n de la caldera A Para volver a poner la caldera en funcionamiento seguir los pasos indicados en el punto Sistema de llenado y purga Eurofell SUN CKIOI015 Revisi n 1404 0 sujeto a cambios sin notificaci n previa O P gina 7 dea
42. o realizar esta operaci n Temperatura del ACS La temperatura del ACS se puede modificar entre 35 y 75 C desde el selector del panel de mandos Apagado de la caldera Durante el verano se puede establecer una temperatura inferior en el termostato de ambiente para que la caldera no funcione o desde el selector del panel de mandos pasando a posici n de ACS Durante el invierno o en largos periodos de ausencia No se debe desconectar la alimentaci n el ctrica ni el suministro de combustible a la caldera pues est provista de sistema anti hielo En previsi n de posibles heladas todos los radiadores deben permanecer abiertos parcial o totalmente para evitar posibles da os Errores Si se produce un error compruebe en primer lugar lo siguiente Est el termostato de ambiente configurado adecuadamente Est la caldera enchufada Hay electricidad Est abierta la llave del combustible Est n abiertas las llaves de los radiadores La presi n de la instalaci n es superior a 0 5 bar Est la instalaci n correctamente purgada Los errores se indican mediante un c digo en el visor del panel de mandos Para facilitar un diagn stico correcto es muy importante mencionar este c digo cuando solicite la intervenci n del Servicio T cnico Si el error persiste contacte son su Servicio T cnico Mantenimiento Es necesaria una revisi n anual de la caldera por parte de personal autorizado por Tifell Estas revisiones alarga
43. or La figura 11 muestra la conexi n de la tuber a del circuito solar con las tomas del captador Las uniones de apriete suministradas han de utilizarse tal y como se indica en la figura nunca soldado A Para garantizar un drenaje correcto es necesario que todos los agujeros de desagile inferiores seg n la orientaci n del tejado est n abiertos Perforar los agujeros de desagile con un destornillador plano figura 11 A ET CKIOI015 Revisi n 1404 0 sujeto a cambios sin notificaci n previa Eurofell SUN f Para un correcto funcionamiento del circuito solar ser imprescindible realizar una correcta puesta en marcha del mismo siguiendo detenidamente las instrucciones descritas en los puntos referentes al mismo en el apartado Regulaci n solar TISOL V2 de este manual En dichos apartados se describe detalladamente la correcta forma de llenado del circuito y el control de estanqueidad del mismo La transmisi n de calor en el circuito solar de la caldera Eurofell SUN se lleva a cabo mediante un l quido caloportador El l quido caloportador Tifell tiene una resistencia y transmisi n t rmica que lo hacen adecuado para su uso en las instalaciones solares Su principal funci n es proteger de la corrosi n de los distintos componentes de la instalaci n debido al uso de distintos metales La caldera Eurofell SUN se suministra de f brica con la cantidad de l quido caloportador necesaria para su funcionamiento A Tifell s lo se har
44. r n la vida y mejoraran el rendimiento de la instalaci n Los trabajos de puesta en marcha y mantenimiento deben de realizarse por personal autorizado por Tifell en caso contrario la garant a quedar anulada autom ticamente El envolvente de la caldera se puede limpiar con un detergente neutro no abrasivo Nunca usar disolventes La normativa vigente en materia de instalaciones t rmicas en los edificios Real Decreto 1027 2007 de 20 de julio hace responsable del mantenimiento de la instalaci n y de los aparatos al propietario o usuario con independencia de que exista sobre ellos una garant a legal o comercial del fabricante o vendedor Adem s exige una revisi n anual obligatoria El incumplimiento de esta revisi n puede hacer responsable al propietario o usuario de los da os que se generen a terceros y adem s puede ser objeto de sanci n administrativa Cuidado La entrada de aire necesario para la combusti n y la chimenea son esenciales para el buen funcionamiento de la caldera No est n permitidos los cambios en estos sistemas por personal no cualificado Para m s informaci n consultar el presente manual TN CKIOI015 Revisi n 1404 0 sujeto a cambios sin notificaci n previa Eurofell SUN 1 Instrucciones de Instalaci n iii 5 1 1 Caracteristicas t CNICAS r dencia dada orascann ra a aara a aaa a Dedo Taa dado didadiab cado dape Ka Aaaa Kanaka aaa daia Seia 5 12 SUM MO ic 5 1539 DIMENSIONES iii Ena naa E
45. rcha Este sistema permanecer operativo salvo que se desconecte la caldera de la red el ctrica 3 2 Limpieza y mantenimiento de la c mara de combusti n Para obtener el m ximo rendimiento y duraci n de la caldera es necesario realizar las siguientes operaciones b sicas de mantenimiento anuales e Limpieza peri dica de la c mara de combusti n Para ello e Soltar los 6 tornillos de sujeci n figura 24 1 de la puerta de fundici n figura 24 2 para retirarla junto con el aislante P gna26de32 CKIOI015 Revisi n 1404 0 sujeto a cambios sin notificaci n previa Eurofell SUN Vf e Limpiar los conductos de evacuaci n de gases figura 24 3 y quitar todos los residuos utilizando para ello un cepillo de alambre Retirar los residuos de la c mara de combusti n figura 24 4 y montar nuevamente la puerta de fundici n Limpieza del filtro de entrada de gas leo al quemador y de los dem s elementos de la instalaci n figura 24 3 2 1 Recomendaciones Para obtener las m ximas prestaciones para las que ha sido fabricado el aparato recomendamos suscribir un Contrato de Mantenimiento preventivo desde el momento de la puesta en marcha La suscripci n de un Contrato de mantenimiento con los Servicios de Asistencia T cnica de Tifell le asegura que su aparato cumple con la legislaci n vigente que obliga al propietario o usuario a realizar una revisi n anual de los generadores de calor La normativa vigente en
46. rritorio espa ol Para que la garant a sea efectiva deben concurrir las siguientes condiciones La puesta en marcha y todas las eventuales reparaciones deber n ser efectuadas exclusivamente por un SAT oficial Todos los repuestos que sea necesario sustituir deber n ser originales Tifell Es imprescindible que el SAT oficial cumplimente los datos relativos a la puesta en marcha Se debe cumplir en todo momento con la normativa aplicable 4 1 Exclusiones Quedan excluidas de la presente garant a las aver as producidas por El transporte o incorrecto almacenamiento Instalaci n hidr ulica el ctrica de combustible o de conductos de humos incorrecta Utilizaci n de aguas especialmente agresivas o duras El normal desgaste por el uso l mparas fusibles nodos refractario juntas mandos boquillas Causa de fuerza mayor fen menos atmosf ricos geol gicos etc CKIO0I015 Revisi n 1404 0 sujeto a cambios sin notificaci n previa Eurofell SUN Mal uso o negligencia del usuario Sobrecarga de cualquier ndole Congelaci n falta de agua o tiro incorrecto Falta de mantenimiento 4 2 Anulaci n La presente garant a quedar sin efecto en caso de que El aparato sea manipulado por personal no autorizado Nose respeten las indicaciones contenidas en el libro de instrucciones Sino se respetan las leyes y reglamentos en vigor relativos a la instalaci n y el mantenimiento Cuando se
47. rtar ni quitar el puente del circuito Antes de conectar la caldera comprobar todo el sistema el ctrico polaridad cortocircuito continuidad y resistencia a tierra 1 11 1 Esquemas el ctricos MLC 16 as Sonda Captador D Sonda Acumulador Com n sondas Neutro alimentaci n Fase alimentaci n Fase bomba 220 Hn3 Fase bomba 220 Hn3 24 VDC Bomba electrov ivula Hn2 Hn3 1 Cable plano de 8 polos 8 Sonda externa opcional 15 Sonda del captador 2 Sonda de ACS 9 Acometida 16 Sonda del acumulador 3 Sonda de la calefacci n 10 Tierras 17 Regulaci n solar 4 Transductor de presi n 11 Quemador 18 Fuente de alimentaci n 5 Sonda de prioridad de ACS 12 Bomba de la calefacci n 19 Bomba del circuito solar 24 vdc 6 Termostato de seguridad 13 Bomba de ACS 20 Electrov lvula del circuito solar 24 vdc 7 Termostato de ambiente opcional 14 Placa visor LCD figura 12 1 11 1 1 C todo electr nico El c todo electr nico protege el dep sito de ACS de la corrosi n producida por las corrientes galv nicas Se debe de comprobar la correcta conexi n y funcionamiento del mismo P gnat de 2 CKIOI015 Revisi n 1404 0 sujeto a cambios sin notificaci n previa Eurofell SUN
48. te del acumulador solar pasa por la v lvula mezcladora antes de llegar al intercambiador de placas La sonda de salida de ACS en caldera controla en todo momento la temperatura y encender el quemador en caso de que la temperatura proporcionada por el equipo solar no llegue a la de consigna Gracias a estos dos factores la temperatura de la fundici n siempre ser como m nimo la misma que la del agua solar mezclada Esto garantiza que cuando deba de funcionar la caldera la temperatura del ACS no sufra decrementos bruscos de temperatura Para un rendimiento ptimo del sistema se recomienda ajustar la temperatura de salida del agua caliente a 45 C con el selector de temperatura S3 La temperatura de consigna del ACS se puede verificar mediante el par metro 3 del men de visualizaci n para acceder al men de visualizaci n se debe pulsar el bot n Verde PS1 del panel de mandos Para modificarla basta con girar el mando de ajuste de ACS en el panel de mandos de la caldera El ACS tiene prioridad sobre la calefacci n Si no existe demanda de calefacci n paro por termostato ambiente la caldera funcionar como si estuviera seleccionado el funcionamiento en ACS 2 3 1 1 Ajuste de la v lvula mezcladora Para un correcto aprovechamiento de la energ a proporcionada por el equipo solar y un control ptimo de las temperaturas la v lvula mezcladora se debe de ajustar a un valor pr ximo a los 45 C 47 C y la temperatura de consigna en
49. tre el error 3 Para realizar un rearme efectivo se debe mantener el mando en esta posici n durante 1 segundo S2 Selector de regulaci n de la temperatura de calefacci n El rango de regulaci n de dicha temperatura es de 60 a 80 C e S3 Selector de regulaci n de la temperatura de ACS El rango de regulaci n de dicha temperatura en se encuentra entre 35 y 56 C LCD Pantalla de visualizaci n figura 19 PS1 Pulsador de servicio Presionando este pulsador se accede al men de visualizaci n Los par metros se mostrar n consecutivamente en el orden que se indica en la figura 20 La caldera retornar autom ticamente al modo de visualizaci n normal transcurridos 30 segundos desde la ltima acci n sobre el pulsador PS1 o presionando a la vez P1 y P2 figura 18 CKIOI015 Revisi n 1404 0 sujeto a cambios sin notificaci n previa Eurofell SUN Vf Temperatura de la caldera Stand by Aparece cuando el selector S1 est en posici n OFF y hay alimentaci n el ctrica ACS S mbolo fijo funcionamiento en ACS S mbolo parpadeante funci n antilegionela en curso Calefacci n Aparece durante el funcionamiento en calefacci n Temperatura Durante el calentamiento del agua del acumulador muestra la temperatura del ACS Durante el resto de funcionamientos muestra la temperatura de la caldera Si la caldera esta conectada a un kit de baja temperatura MLC16 mostrar la te
50. uctura de soporte La inclinaci n m nima debe de ser de 20 Hay que anclar la estructura de montaje a la base correspondiente para tener suficiente estabilidad contra las cargas de viento y nieve A Si la fijaci n a la cubierta se realiza mediante lastres tener en cuenta que es necesario un peso en los mismos de 100 kg por metro cuadrado de captador Para mayor detalle sobre la forma de realizar el montaje ver las instrucciones de instalaci n CS101020 1 11 Conexi n el ctrica La instalaci n y la conexi n el ctrica deben cumplir con el reglamento electrot cnico de baja tensi n vigente La tensi n de alimentaci n de la caldera debe ser de 230 v 50 Hz monof sica La alimentaci n el ctrica se realiza a trav s del cable de acometida que sale de la caldera figura 12 9 Eurofell SUN CKIOI015 Revisi n 1404 0 sujeto a cambios sin notificaci n previa O P gina 18 deS2 Vf Es imprescindible que la alimentaci n el ctrica de la caldera se haga respetando la polaridad de fase F neutro N y tierra T pues en caso contrario el circuito no permitir que funcione la caldera En los casos en los que la tensi n de alimentaci n sea de dos fases de 220 v colocar el micro interruptor 3 en posici n ON Para conectar el termostato ambiente se debe cortar el puente del cable rojo J6 que sale de la caja el ctrica y conectar en l los cables del termostato ambiente Si no se dispone de termostato ambiente no se debe co
51. ulsi n es desactivada para evitar da ar por alta temperatura la instalaci n Si sd1 gt tHc la bomba impulsi n off mensaje Coh Si sd1 lt tHe 5 K vuelta a la funci n normal Cuando se produce una parada por esta condici n es posible que el circuito afectado no vuelva a arrancar hasta el d a siguiente Opci n enfriamiento del sistema Configuraci n de f brica No No No se aplica enfriamiento del sistema no se accede a tSc Si Se aplica enfriamiento del sistema seg n la temperatura tSc Temperatura enfriamiento del sistema Configuraci n de f brica Inactivo Se activa el enfriamiento del colector solar cuando 65 C gt sd2 gt tSt 55 C sd1 gt 95 C Las bombas de impulsi n se conectan enfriando el colector y aportando energ a al acumulador La bomba de impulsi n se desconecta cuando sd1 gt tSc 5 K la temperatura en los captadores sea inferior a 90 C Opci n de temperatura m nima del colector Configuraci n de F brica Yes No No se aplica limitaci n por temperatura m nima del colector no se accede al par metro tel Si Se aplica limitaci n por temperatura m nima del colector seg n la temperatura programada en el par metro tel Temperatura m nima colector Configuraci n de F brica 35 C Cuando sd1 lt tel no se conecta la bomba de impulsi n por delta de la temperatura limitaci n por baja temperatura del colector est activa evitando maniobras innecesarias La lim

Instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents