PT-31XL y PT-31XLPC - ESAB Welding & Cutting Products
Contents
1. PT 31XL y PT 31XLPC Antorchas de corte plasma Manual de instrucciones ES 0558005699 ASEGURE DE QUE ESTA INFORMACI N ALCANCE EL OPERADOR USTED PUEDE CONSEGUIR COPIAS ADICIONALES A TRAV S DE SU DISTRIBUIDOR ESAB PRECAUCI N Estas INSTRUCCIONES est n para los operadores experimentados Si usted no es completa mente familiar con la teor a de operaci n y las pr cticas seguras para la soldadura de arco y equipos de corte le pedimos leer nuestro librete precautions and safe practices for arc welding cutting and gouging la forma 52 529 No permita a personas inexperimentadas instale opere o mantenga este equipo No procure instalar o funcionar este equipo hasta que usted ha le do completamente estas instrucciones Si usted no entiende completamente estas instrucciones entre en contacto con a su distribuidor ESAB para informaci n adicio nal Asegure leer las medidas de seguridad antes de instalar o de operar este equipo RESPONSABILIDAD DEL USUARIO Este equipo se funcionar en conformidad con la descripci n contenida en este manual y las etiquetas de acompa amiento y tambi n de acuerdo con las instrucciones proporcionadas Este equipo se debe comprobar peri dicamente La operaci n incorrecta o el equipo mal mantenido no deben ser utilizados Las piezas que es t n quebradas faltantes usadas torcidas o contaminadas se deben sustituir inmediatamente Si tal reparaci n o el reemplazo llegan a ser necesar2. consumibles y pist n no est n incluidos 21985 7 6m 25 de largo 0558005393 7 6m 25 de largo 0558005334 15 2m 50 de largo 0558004482 3 8m 12 1 2 de largo Consumibles de alta desempe o XT 30 404 capa de protecci n externa est ndar P N 20828 asiento empaque y pist n Consumibles de alta desempe o XT 30 404 Capa de protecci n externa est ndar P N 20828 asiento empaque y pist n Consumibles de alta desempe o XT 30 40A Capa de protecci n externa est ndar P N 20828 asiento empaque y pist n NOTA al hacer el pedido de la antorcha PT 31XL para el uso en una fuente HandyPlasma 380 el conector hembra P N 0558004947 mostrado abajo tambi n debe ser pedido PCM 500i Handy Plasma 550 Asia Powercut 650 HandyPlasma 380 0558001466 3 8m 12 1 2 de largo Consumibles de alta desempe o XT 30 40A Capa de protecci n externa longa P N 0558000509 asiento empaque y pist n CaddyCut Europa 0558003467 7 6m 25 de largo Consumibles de alta desempe o XT 30 40A Capa de protecci n externa longa P N 0558000509 36284 asiento empaque y pist n HandyPlasma 50 Europa Tabla 5 1 partes de la PT 31 y n meros para antorchas de reposici n 182 SECCI N 5 5 4 1 Consumibles XT PARTES DE REPOSICI N El electrodo y la capa de corte XT aumentan la capacidad de corte relativo al espesor y aumentan la velocidad de corte Las superficies de co
3. Enchufe del interruptor Junta t rica asiento p n 2062336 Configuraci n 1 a A Junta t rica p n 0558000514 suministrada con el cabezal Configuraci n 3 Pist n alimentador p n 0558000511 usado nicamente con los consumibles XT Asiento p n 0558000510 suministrado con el cabezal Figura 5 1 Configuraciones y piezas del soplete PT 31XL 180 SECCI N 5 PARTES DE REPOSICI N Funda echada hacia atr s Juego del interruptor p n 0558005509 consulte la figura 4 2 Soporte flexible p n 21218 Recubrimiento aislante p n 0558000759 Conjunto de haces del cable 7 6 m p n 0558005515 15 2 m p n 0558006545 Banda del interruptor p n 33400 Gas y corriente 3 8 24 UNF 2A Protector A Asa p n 0558000794 IZ p n 0558005503 Y Cabezal de 75 p n 0558000790 Incluye te Junta t rica asiento Configuraci n 2 Junta t rica p n 0558000514 suministrada con el cabezal Pist n alimentador p n 0558000511 usado nicamente con los consumibles XT Asiento p n 0558000510 suministrado con el cabezal Figura 5 2 Piezas del soplete PT 31XLPC usadas nicamente con Powercut 650 181 SECCI N 5 PARTES DE REPOSICI N Configu Antorcha completa Consumibles instalados conjunto de raci n corte la plasma 20084 3 8m 12 1 2 de largo 20080 7 6m 25 de largo 20082 15 2m 50 de largo Asiento y empaque
4. Tabla 2 1 Contenido del paquete de partes de reemplazo A o PINspaquetesPT 31XLyPT 31XLPC P N 0558003464 P N 0558003462 P N 0558005392 Descripci n 50A HP 50 35A Caddycut 40A PC 650 Solo Europa Solo Europa Solo Rae Prot T rm Longo CE 0558000509 1 14 30 40 amp Boquilla de 0558000512 alto desempe o Ea e II vida extendida Boquilla 50amp 0558000513 3 A AA Electrodo 0558000507 2232 2 2 O Empaque oss5s000514 1 po Lubricante 0 25 oz 0558000443 ooo 1 Consulte tambi n las tablas 5 2 y 5 3 Equipo gu a para la antorcha Este conjunto viene en una maleta de pl stico reforzada incluye accesorios para cortar c rculos y l neas rectas sobre metales ferrosos y no ferrosos Deluxe radios de 44 5mm 1060mm 1 3 4 42 0558003258 B sico radios de 44 5mm 710mMmM 1 3 4 28 Decoccccacconaconanononncincincaneacncaererrrrrrrrerrrrrerrrrrrrrrrrrrrrrrr erre 0558002675 172 SECCI N 2 DESCRIPCI N 2 4 DATOS T CNICOS requerido por la CE Proceso Antorcha manual para corte plasma M todo de orientaci n Manual Clase de voltaje M 113V pico hasta 400V pico Voltaje de partida de arco 8000 VAC Voltaje de estabilizaci n 200 VDC M xima corriente nominal 50 Amp M xima corriente para factor de trabajo 100 50 Amp Flujo de gas Aire comprimido 120 l min para 5 5 bar 254 pch para 80 psi Presi n m xima y m nima en la entrada 4 8 5
5. 5 PARTES DE REPOSICI N 5 0 Partes de reposici n 5 1 General Facilite siempre el n mero de serie de la unidad de la que quiere piezas de repuesto El n mero de serie est grabado en la placa de informaci n de la unidad 5 2 Realizaci n de pedidos Para garantizar un correcto funcionamiento se recomienda utilizar nicamente piezas y productos originales de ESAB con este aparato La utilizaci n de piezas o productos de otros fabricantes anular a su garant a Puede realizar pedidos de piezas de recambio a su distribuidor ESAB Aseg rese de indicar cualquier instrucci n especial de env o al realizar el pedido de las piezas de repuesto Consulte la Gu a de comunicaciones de la ltima p gina de este manual para ver la lista de n mero de tel fonos de atenci n al cliente Nota La informaci n sobre los objetos que tienen los n meros de pieza en blanco se facilita nicamente para informaci n del cliente Puede conseguir los equipos y materiales a trav s de los distribuidores locales 5 3 Definiciones Consumibles XT Utilizados en los productos fabricados actualmente Handy Plasma 380 Handy Plasma 550 PCM 500i POWERCUT 650 CaddyCut y Handy Plasma 50 y en productos fabricados desde 1990 Consumible est ndar consumibles para trabajo pesado Disponibles para los equipamientos fabricados antes de 1990 PCM 32i PCM 50 y PCM 31 y configuraci n de consumibles Estas son las partes originales proyectadas par
6. 58003464 P N 0558003462 P N 0558005392 CM AMIA E IN orn fessa ME E S T E esoo pa e e Oo O Tabla 5 2 Contenido del conjunto de consumibles XT para las antorchas PT 31XL y PT 31XLPC XT nota 1 para PCM 500i PowerCut 650 HandyPlasma 550 y HandyPlasma 380 nota 2 HandyPlasma 50 para Europa nota 3 Caddycut para Europa 184
7. 9 bar 70 86 psi Sistema de enfriamiento Aire comprimido Tipo de controle el ctrico auxiliar para la antorcha No disponible Requerimientos para instalaci n de la antorcha Llave de tuercas y destornillador Informaci n esencial para operaci n de la antorcha con seguridad Consulte todas las precauciones de seguridad en este manual Informaci n esencial sobre operaci n de la antorcha plasma y el funcionamiento de los dispositivos de seguridad Atiende los requerimientos de seguridad por dispositivos neum ticos El dispositivo quita la energ a de la antorcha al quitar los consumibles de la cabeza En especial el cono de protecci n Para que el sistema trabaje correctamente el electrodo de la antorcha debe quedarse en la parte interna del cono de protecci n Consolas que permiten utilizaci n de forma segura con esta antorcha PCM 500i PowerCut 650 HandyPlasma 550 HandyPlasma 380 HandyPlasma 50 y Caddycut Capacidad de corte plasma Ver gr ficos 2 1a y 2 1b en la pr xima pagina 173 SE Velocidad mm min CCI N 2 Velocidad mm min Espesor del acero mm DESCRIPCI N Velocidad pul min Espesor del acero pul Grafico 2 1a 35 Amp Par metros de corte Espesor del acero mm Velocidad pul min Espesor del acero pul Grafico 2 1b 40 Amp Par metros d
8. a 179 5 4 Partes de reposici n de la PT 3XL y PT 31XLPC 30 00 iaa a a a a da 179 167 CONTENIDO 168 SECCI N 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1 0 Precauciones de seguridad Los usuarios de los equipos de corte y soldadura ESAB tienen la responsabilidad de asegurar que las personas que trabajan o est n cerca del equipo sigan las normas de seguridad Las precauciones de seguridad deben estar de acuerdo con equipos de corte y soldadura Las recomendaciones abajo deben ser seguidas adicionalmente a las normas est ndar 1 Cualquier persona que utilice un equipo de soldadura o corte plasma debe ser familiar con su Operaci n localizaci n de los paros de emergencia sus funciones precauciones de seguridad corte plasma y soldadura 2 El operador debe asegurar que ninguna otra persona este en la rea de trabajo durante el arranque de la maquina ninguna persona este sin protecci n al momento de la partida del arco 3 La rea de trabajo debe estar de acuerdo con el trabajo estar libre de corrientes de aire 4 Equipo de seguridad individual siempre utilice equipos de seguridad lentes prendas ign fugas guantes etc no utilice art culos sueltos como bufandas pulseras anillos etc 5 Precauciones generales este seguro que el cable de retorno esta bien conectado el trabajo con alta voltaje debe ser realizado por un t cnico calificado un extintor de incendios apropiado debe estar acerca de la maquina lubri
9. a esta antorcha Capa de corte de alto desempe o Posibilita la m xima capacidad de corte y velocidad de la antorcha Capa de corte de vida prolongada la vida til del consumible es m s longa mas se pierde en capacidad de corte y velocidad 5 4 Partes de reposici n de la PT 3XL y PT 31XLPC 1 La antorcha PT 31 es utilizada en diferentes conjuntos por tanto tiene diferentes tipos de conexiones conforme mostrado en la figura 5 1 y tabla 5 1 2 Los consumibles XT est ndar y para trabajo pesado pueden ser utilizados en la antorcha PT 31 y la desempe o este de acuerdo con las caracter sticas descriptas en este manual Consulte las sub secciones 5 4 1 3 Partes individuales pueden ser pedidas en las cantidades deseadas caso el conjunto de partes de reposici n no es suficiente En la mayor a de los casos es recomendable solicitar el mismo n mero de consumibles enviado con el conjunto 179 SECCI N 5 PARTES DE REPOSICI N Funda echada hacia atr s A fis Soporte flexible p n 21218 gt Recubrimiento aislante p n 0558000759 Conjunto de haces del cable X 3 8 m p n 0558005510 7 6 m p n 0558005511 15 2 m p n 0558006540 Juego del interruptor p n 0558005509 consulte la figura 4 2 Banda del interruptor p n 33400 Gas y corriente 5 8 18 L H O Protector YA x ye Asa p n 0558000794 NAL p n 0558005503 y S Cabezal de 75 p n 0558000790 Incluye
10. caci n de la maquina no debe ser realizada durante la operaci n 169 SECCI N 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Soldadura y corte plasma puede ser fatal a usted o otros Tome las precauciones de seguridad para corte plasma y soldadura DESCARGA EL CTRICA puede matar Instale un cable tierra de acuerdo con las normas No toque partes el ctricas o consumibles que est n energizados Mantengas aislado del piso y de la pieza de trabajo Certifique que su situaci n de trabajo es segura HUMOS Y GASES Son peligrosos a su salud Mantenga su cabeza alejada de los humos utilice ventilaci n o aspiraci n para eliminar los humos del rea de trabajo RAYO DEL ARCO Puede quemar la piel o da ar los ojos Protege sus ojos y piel con lentes y ropa apropiadas Proteja las personas en la rea de trabajo utilizando una cortina PELIGRO DE INCENDIO Chispas pueden provocar incendio Este seguro que no hagan materiales inflamables al rededor de la maquina RUIDO El ruido en exceso puede da ar los o dos Proteja sus o dos utilice protecci n auricular Avise las personas al rededor sobre el riesgo AVER AS Llame a ESAB en caso de una aver a con el equipo LEER Y ENTENDER EL MANUAL ANTES DE INSTALAR U OPERAR EL EQUIPO PROTEJA A USTED Y LOS OTROS 170 SECCI N 2 DESCRIPCI N 2 1 DESCRIPCI N La PT 31XL y la PT 31XLPC son antorchas manuales con una cabeza en 75 desarrollada para se
11. da ado 3 No utilice la antorcha si el electrodo este m s corto desgastado que 16mm 0 63 consulte figura 3 1 La cabeza de la antorcha contiene una v lvula de cheque del flujo del gas que act a conjuntamente con el interruptor y el trazado de circuito de flujo dentro de la fuente de poder Este sistema evita que la antorcha sea energizada con alto voltaje si el ADVERTENCIA interruptor de la antorcha es cerrado accidentalmente cuando se quita el protector Substituya siempre la antorcha por una antorcha manufacturada por ESAB puesto que solamente las originales contienen el dispositivo de seguridad patentado de ESAB 4 La v lvula de cheque del flujo del gas es parte del sistema de seguridad y es un componente interno de la antorcha La cabeza debe ser reemplazad si esta v lvula dejar de trabajar Nota El asiento del electrodo viene ensamblado de f brica en la parte frontal de la antorcha Al utilizar consumibles de vida extendida XT este seguro que el embolo P N 0558000511 este instalado por de abajo del embolo Este seguro que el asiento esta bien apretado con una llave de tuercas NO apretar demasiadamente 3 2 DESMONTAJE DE LA ANTORCHA QUITANDO LOS CONSUMIBLES 1 Para desmontar la parte frontal de la antorcha segura la antorcha con el protector t rmico volteado hacia arriba como indicado en la Figura 3 2 Esto previne que la boquilla electrodo y el tubo deflector caigan al quitar el protector t rmico 2 Ca
12. e corte Velocidad mm min Espesor del acero mm Velocidad pul min Espesor del acero pul Grafico 2 1c 50 Amp Par metros de corte 174 SECCI N 3 INSTALACI N OPERACI N 3 1 INSPECCI N DE LOS CONSUMIBLES ANTORCHA Para operaci n e instalaci n en detalle seguir las instrucciones del manual que viene con la consola plasma NO instale o entinte operar esta antorcha antes de leer este manual y el manual de la consola Condiciones adicionales de precauci n deben ser tomadas durante el corte DN pes 1 Consulte las advertencias generales en este manual 2 No corte contenedores cerrados Explosiones pueden ocurrir NO toque ninguna pieza de la antorcha que pertenece a la parte delantera del ADVERTENCIA mango boquilla protector t rmico electrodo etc con el interruptor de alimen taci n en la posici n ON Este seguro de instalar el tubo deflector en la antorcha La ausencia de los tubos ADVE RTE NCIA deflector hace con que la boquilla pongas en corto circuito con el electrodo Este corto circuito puede generar una descarga el ctrica fatal 1 Peri dicamente verifique el protector t rmico electrodo boquilla y tubo deflector Reemplace las partes da adas 2 El conjunto del haz de cables debe ser revisado regularmente Si se produjera alg n corte en la funda protectora o si se detectara una fuga de gas cambie todo el conjunto
13. io el fabricante recomienda que una llamada por tel fono o un pedido escrito de servicio est hecha al distribuidor ESAB de quien fue comprado Este equipo o cualquiera de sus piezas no se deben alterar sin la previa aprobaci n escrita del fabricante El usu ario de este equipo tendr la responsabilidad nica de cualquier malfuncionamiento que resulte de uso incor recto de mantenimiento inadecuado da os reparaciones o de la alteraci n incorrecta por cualquier persona con excepci n del fabricante o de un distribuidor autorizado se alado por el fabricante 166 CONTENIDO Secci n Titulo P g 1 0 Precauciones de SEUA aid at A A A AR ADAR 169 20 DESCANSAR TA TA AAA E 171 21 DES N a a 171 22 N e 11 is is is o ts A A a ds sa did dada 171 2 3 ACCOSO MOS calco talonarios ita 172 2 4 Datos t cnicos requerido por la CE ooooooooocorocconrncrnr rro rre 173 3 0 Instalaci n FOperaci n 1 0 ii AS AAA 175 3 1 Inspecci n de los consumibles antorcha oooooocoooocnonccccnn nono nora rro rr rr 175 3 2 Desmontaje de la antorcha quitando los consumibleS oooococococorcoccccncnro roo 175 3 3 Instalaci n de los consumibles montaje de la antorcha oococococonccccccconrcconooo 176 4 0 Mantenimiento cuca IAE AIRE 177 41 MANtenIMIENO isc a A A ii 177 5 0 Partes de reposici n ni A A 179 Sal Gn id dd ES E 179 5 2 Realizaci n de PEdidOS ni A A A A A E A S E 179 5 3 Definiciones errei n
14. juste 3 8 y 7 16 Cabezal del soplete desatornille el asa Saque el cabezal del cable de alimentaci n utilice dos llaves de ajuste v ase la advertencia anterior Figura 4 1 Secuencia de desmontaje del cabezal del soplete 177 SECCI N 4 MANTENIMIENTO CON REBORDE O SOLDADO CABLES BLANCOS CUBIERTA INTERRUPTOR TOMA DE CORRIENTE DEL EXTREMO JUEGO DEL INTERRUPTOR P N 0558005509 Figura 4 2 Desmontaje del interruptor Para cambiar quitar la banda del interruptor del soplete v ase la figura 4 1 Saque el interruptor y la toma de corriente del extremo de la funda Corte los cables blancos del interruptor los cables suministrados con el haz de cables del soplete son lo suficientemente largos para poder cortarlos Haga un reborde o suelde el nuevo cable a los cables Nota El interruptor puede instalarse en la parte superior o inferior del asa Figura 4 3 Colocaci n del interruptor Para volver a colocar el interruptor en el soplete deslice el soporte flexible hacia atr s quite la cinta que sujeta los hilos del cable de corriente vuelva a colocar el interruptor ponga cinta en los hilos y sit e el soporte flexible de nuevo en su posici n v ase la nota que figura a continuaci n V ase la Figura 4 1 Nota Si aplica una fina capa de lubricante de silicona P N 0558000443 que viene con el juego de piezas de repuesto dentro del soporte flexible le facilitar el montaje de esta pieza 178 SECCI N
15. r utilizada con diversos pa quetes plasma utilizando aire comprimido limpio y seco como gas de plasma Los cables y mangueras tiene largo de 3 8 o 7 6 o 15 2 metros y las antorchas tienen capacidad nominal de trabajo para operar con 50 A con factor de trabajo de 100 para la mayor parte de metales 2 2 ALCANCE El objeto del presente manual es facilitar al operador toda la informaci n necesaria para poder montar manejar y reparar los Sopletes de corte por arco de plasma PT 31XL y PT 31XLPC Si desea obtener informaci n sobre las medidas de precauci n adicionales sobre instrucciones de proceso y sobre la resoluci n de problemas del sistema consulte las instrucciones correspondientes del Manual de instrucciones de su Paquete para corte por arco de plasma 70 mm 2 3 4 178 mm 7 Figura 2 1 Datos dimensionales de las antorchas PT 31XL y PT 31XLPC La DESCARGA EL CTRICA puede matar NO trabaje con la unidad mientras tenga retiradas las cubiertas NO aplique alimentaci n a la unidad mientras segura o transporte la Da lei unidad NO toque ninguna pieza de la antorcha que pertenece a la parte del antera del mango boquilla protector t rmico electrodo etc con el interruptor de alimentaci n en la posici n ON 171 SECCI N 2 DESCRIPCI N 2 3 ACCESORIOS Un paquete de partes de reemplazo es recomendado para mantener la antorcha Un paquete de partes de reemplazo sale de f brica con cada unidad que se vende
16. rte tambi n se quedan mejor El gatillo de seguridad es accionado por uno de los consumibles instalado entre el asiento y el cuerpo de la antorcha La utilizaci n de otras partes que no sean fabricadas por ESAB puede da ar su equipamiento y causar danos a su salud ESAB no ofrece garant a a los productos que no son suministrados por ESAB o uno de sus distribuidores La utilizaci n de partes que no sean suministradas por ESAB no anula autom ticamente la garant a Cualquier obligaci n de ESAB en relaci n a la garant a es violada si y solamente si el design la composici n el mal uso de partes o componentes que no es suministrado por ESAB cause un problema o mala desempe o o da o del equipo XT Espesura extendida P N 0558000511 Montado entre el asiento y el cuerpo de la antorcha PIST N ELECTRODO P N 0558000507 P N 0558000506 Rosa 6 agujeros DEFLECTOR 30 40 Amp P N 0558000512 Alto Desempe o CAPA DE CORTE 35 40 Amp P N 0558000508 Vida Extendida 50 Amp P N 0558000513 P N 0558000509 CE Capa de protecci n longa CAPA DE PROTECCI N ao 0 a Figura 5 3 Consumibles XT 183 SECCI N 5 PARTES DE REPOSICI N 50 Amp 35 Amp 40 Amp CE nota 2 nota 3 nota 1 P N Ct P N Ct P N Ct Capa de Protecci n 0558000509 1 0558000509 1 0558000509 1 Capa de Corte 0558000513 3 0558000508 3 0558000512 3 Conjunto de consumibles XT P N 05
17. so la antorcha este fija y no la pueda poner hacia arriba el m todo alternativo es quitar el electrodo el tubo deflector y la boquilla tomando precauci n para no da arlos caso caigan 175 SECCI N 3 INSTALACI N OPERACI N 3 3 INSTALACI N DE LOS CONSUMIBLES MONTAJE DE LA ANTORCHA Nota Aplique una peque a cantidad de lubricante 0558000443 que viene con el paquete de partes de reem plazo al protector t rmico o al empaque como indicado en la Figura 3 1 Verifique las condiciones del em paque lo reemplace caso necesario El numero de parte de este empaque es 0558000514 pa Para instalar los consumibles con la antorcha volteada hacia arriba instale el electrodo el tubo deflector la boquilla y el protector t rmico en la orden que indica en la Figura 3 2 El tubo deflector es sim trico y puede ser instalado en cualquier posici n Apriete bien el protector t rmico para mantener las piezas en contacto entre si y con la cabeza No apriete el protector t rmico demasiadamente 2 Caso la antorcha este fija y no la pueda poner hacia arriba el m todo alternativo es instalar el electrodo el tubo deflector y la boquilla dentro del protector t rmico y entonces rosquear el protector t rmico en la cabeza de la antorcha ubricante puede ser aplicado al empaque o al protector t rmico Protector t rmico Boquilla Tubo deflector O Electrodo Embolo E Antorcha Asiento Electrodo XT Reemplace el elec
18. trodo cu ando este m s corto desgasta 16mm 0 63 do que 16mm 0 63 M nimo Figura 3 1 Figura 3 2 Mantenimiento del empaque y del electrodo Consumibles frontales Nota El embolo N P 0558000511 solamente es utilizado con consumibles XT 176 SECCI N 4 MANTENIMIENTO 4 1 Mantenimiento ANTES DE REALIZAR CUALQUIER OPERACI N DE MANTENIMIENTO EN ESTE ADVE RTE N CIA SOPLETE ASEG RESE DE QUE EL INTERRUPTOR DE CORRIENTE DE LA CONSOLA SE ENCUENTRA EN LA POSICI N DESCONECTADO OFF Y LA ENTRADA PRIMARIA EST DESACTIVADA ASEG RESE DE APRETAR BIEN LAS CONEXIONES DEL CABLE DE ALIMENTACI N UTILIZANDO DOS LLAVES DE AJUSTE DURANTE EL NUEVO MONTAJE EL PAR DE AYDA eaei TORSI NRECOMENDADODEF BRICAES DE3 39 N M EN EL CASO DE QUEHICIERA CASO OMISO DE ESTA RECOMENDACI N PODR A OCASIONAR GRAVES DA OS EN EL OPERADOR Quite la cinta sujetando la funda y los alambres el cable del interruptor tenga en cuenta c mo est n enrollados los hilos del interruptor en torno al cable de Pa corriente para volverlos a instalar de la misma forma Tire del soporte flexible hacia atr s desde el asa Conjunto del haz de cables Cinta de vinilo Banda de ajuste del asa e interruptor de liberaci n no es necesario desmontar m s piezas para cambiar el interruptor V ase la figura 4 2 para obtener informaci n sobre la sustituci n del interruptor Funda echada hacia atr s Dos llaves de a
Download Pdf Manuals
Related Search