Manual de instrucciones
Contents
1. EZ reproductor DVD Fig 5 Fig 6 16 Alimentaci n con la bater a e Para usar el reproductor con la bater a inserte la clavija del cable de la salida 27 OUTPUT de la bater a en el conector 25 del equipo Nota La duraci n de la bater a estando cargada completamente es aproximadamente de 2 horas y 30 minutos Atenci n S durante la reproducci n aparece en la pantalla la indicaci n LOW POWER BATER A BAJA la bater a necesita ser recargada Apague el reproductor presionando el bot n 17 POWER el bot n 1 del mando a distancia Desconecte la clavija del cable de la salida 27 OUTPUT de la bater a del conector 25 9 93 del equipo Cargue la bater a con el adaptador de red o con el cable de encendedor de autom vil Como quitar la bater a en el equipo Desconecte la clavija del cable de la salida 27 OUTPUT de la bater a del conector 25 9 5 del equipo Para quitar la bater a presione el bot n de bloqueo de la bater a y sin soltarlo empuje la bater a en la direcci n opuesta hasta que quede totalmente liberada e Antes de la instalaci n y uso del aparato lea detenidamente el manual de instrucciones e Instale la pila en el mando a distancia e Efect e todas las conexiones y verifique que est n correctamente e Conecte el reproductor al adaptador o la bater a Apertura y cierre de la pantalla del reproductor Para abrir la pantalla 1 d2. e Durante la reproducci n de un disco si desea subir el volumen presione el bot n 22 VOL del mando a distancia para bajar el volumen presione el bot n 21 VOL del mando a distancia e Si desea silenciar el sonido pulse el bot n 6 MUTE del mando a distancia e Durante la reproducci n de un disco si desea subir el tono de la octava presione el bot n 16 KEY del mando a distancia para bajar el tono de la octava presione el bot n 15 KEY L del mando a distancia e El reproductor dispone de un control de volumen 18 situado en el lateral del mismo Con este control podr ajustar el nivel de audio de los altavoces y de la toma de auriculares 19 pero no controlar el nivel de salida de audio de la salida 20 AUDIO OUT Nota El control de volumen 18 situado en el lateral del reproductor tiene preferencia sobre el control de volumen del mando a distancia por lo que deber ajustar previamente el control de volumen 18 para despu s ajustar el volumen desde el mando a distancia Para activar o desactivar la informaci n en pantalla presione el bot n 35 OSD del mando a distancia La informaci n en pantalla var a en funci n del tipo de disco insertado Cada vez que presione el bot n 35 OSD la pantalla mostrar las siguientes indicaciones 27 Con discos DVD Pri p Trans titulo muy Title Remain Rest t tulo T XX XX CH XX XX TT XX XX CH XX XX X XX XX Y A
3. 50 60 Hz 9 Vcc 3 A Consumo lt 17 W Temperatura de funcionamiento 5 C 35 C Dimensiones sin bater a 190 x 142 5 x 27 5 mm I a alto Peso sin bater a 600 gr Dimensiones bater a 185 5 x 140 5 x 13 8 mm I a alto Mando a distancia 1 Pila de litio 3V tipo CR2025 Especificaciones t cnicas sujetas a cambio sin previo aviso Este producto cumple con las Directivas Europeas 89 336 CEE EMC relativa a la Compatibilidad Electromagn tica y la 73 23 CEE LVD en materia de seguridad de baja tensi n modificadas ambas por la Directiva 93 68 CEE MX ONDA y su logotipo son marcas registradas de MX ONDA S A MX ONDA S A Carretera N I Km 31 7 28750 San Agust n de Guadalix MADRID E MAIL mxsat mxonda es http www mxonda es 47
4. Las siguientes condiciones descritas producen condensaci n humedad en la lente del reproductor Inmediatamente despu s de conectar un calefactor estufa etc Al trasladar el aparato de una estancia fr a a una caliente viceversa Enuna habitaci n h meda y calurosa La condensaci n produce que el aparato funcione incorrectamente o incluso que no funcione Para solucionar el problema apague el aparato y deje transcurrir aproximadamente una hora Pantalla a Es normal encontrar alg n peque o punto negro o brillante dentro de la pantalla LCD TFT esto no significa que exista desperfecto o fallo b No golpee ni presione la pantalla LCD ya que podr a causar da os de forma permanente a la misma C En caso de rotura de la pantalla si el l quido que contiene entra en contacto con la piel aclare y limpie las zonas afectadas con abundante agua y acuda a un m dico inmediatamente d Es conveniente que el ajuste de brillo no este en su posici n m xima durante largos periodos de tiempo 26 27 28 e La eficiencia de los pixels de una pantalla TFT es de un 99 99 Sin embargo queda todav a un 0 01 de los pixels que no puede iluminar normalmente Bater a a Si usted no va a usar el reproductor durante un largo periodo de tiempo desconecte la bater a Podr a llegar a da arse en el caso de dejarla conectada al reproductor b No desarme la bater a en su interior hay componentes electr
5. y Se alizaci n de tiempo En el modo VCD o SVCD podremos seleccionar entre las siguientes opciones Pista Duraci n total del disco Duraci n de la pista y Repetici n 32 Acerca de MP3 El MP3 es un formato de compresi n digital de audio MPEG1 el cual reduce el tama o de las grabaciones o canciones sin por ello perder calidad de audio El formato MP3 est basado en un c digo el cual reduce el n mero de sonidos redundantes al m nimo El factor de compresi n es de 12 respecto a un disco compacto de audio e inapreciable la p rdida de la calidad de audio Informaci n de los discos La frecuencia de muestreo debe ser de 44 1 KHz y la transferencia de datos Bit rate recomendada de 128 Kbps a 256 Kbps Hay que tener en cuenta que a mayor transferencia de datos mejor calidad de audio pero tambi n aumenta el tama o del archivo Como crear un disco MP3 Requerimientos m nimos PC o compatible con una velocidad igual o superior a 200 MHz Windows 95 98 ME XP NT 2000 32 Mb de memoria RAM 205 Mb libres en el disco duro Grabadora de discos compactos Tarjeta de sonido de 16 Bits o superior Utilice discos CD R o CD RW de buena calidad y que la capacidad del disco no supere los 700 Mb 80 min Utilice un software de actualizado El formato MP3 son datos y no m sica WAV Antes de crear el disco con grabaciones en formato MP3 elija la opci n DATOS No utilice
6. 48K Configuraci n Dolby Digital Dentro del men de configuraci n Dolby Digital hay dos tipos de opci n Mono Dual y Din mica e Mono Dual Dispone de cuatro tipos de ajuste Est reo Mono Derecho Mono Izquierdo y Mezcla Mono La opci n seleccionada por defecto es la de Est reo e Din mica Con esta opci n podr variar el rango de compresi n din mico Desactivado 1 8 1 4 3 8 1 2 5 8 3 4 7 8 y Completa La opci n seleccionada por defecto es la de Desactivada Para acceder al men de Ajuste inicial el reproductor deber estar en modo de parada sin disco o con la tapa del disco abierta Al seleccionar el men de Ajuste inicial podr elegir las siguientes opciones e Tipo de TV e PBC e Audio Subt tulo 6 Q Men de discos ES Tipo de TV PAL e Funci n bloqueo para ni os PBC Activado Contrase a Audio Espa ol Subt tulo Espa ol Predeterminado Men de discos Espa ol Funci n bloqueo para ni os Desactivado Contrase a Al acceder al men de ajuste inicial la redstemi ad infomaci n en pantalla ser la mostrada en la figura de la derecha Tipo de TV Dispone de tres tipos de ajuste para la salida de v deo del reproductor AUTO PAL y NTSC La opci n seleccionada de origen es la de PAL PBC Dispone de los siguientes ajustes activado o desactivado La opci n seleccionada de origen es la de activado 44 Audio Con esta opci n pred
7. 9 SELECT del mando a distancia y la reproducci n comenzar e Durante la reproducci n las siguientes funciones est n habilitadas avance r pido retroceso r pido 44 repetici n de fragmento A B repetici n de canci n repetici n de carpeta s lo carpeta s lo canci n campos de sonido y ecualizador e Cada vez que presione los botones 4 14 4 y 13 del reproductor 23 K4 y 24 i del mando a distancia podr retroceder o avanzar 6 pistas en el men de reproducci n de MP3 e Tambi n puede utilizar el cursor del reproductor para desplazarse por el men de reproducci n de MP3 WMA presione el bot n 15 PANEL Para ver el funcionamiento del mismo consultar el cap tulo Cursor del reproductor Para desactivar dicha opci n presione el bot n 15 PANEL del reproductor e Cada vez que presione el bot n 5 ANGLE del mando a distancia seleccionar entre los modos reproducci n de archivos o reproducci n por carpetas Esta funci n esta disponible solo cuando la reproducci n este en el modo de parada 34 El men de reproducci n de archivos MP3 y WMA incorpora diferentes funciones las cuales se detallan a continuaci n TIEMPO TOTAL FRECUENCIA DE INDICADOR DE INDICADOR DE ARCHIVO MUESTREO VOLUMEN ESTADO TIEMPO PARCIAL ARE ECUALIZADOR un MP3 PISTA N 1 ARCHIVOS BARRA DE PISTA N 2 DESPLAZAMIENTO
8. 4 4 Si durante la carga de la bater a el indicador se iluminar en color rojo nos se ala que la bater a por alg n motivo est defectuosa descon ctela inmediatamente de la alimentaci n necesita ser revisada por un Servicio T cnico Oficial MX ONDA Nota El tiempo de carga de la bater a es de aproximadamente de 4 horas Carga de la bater a con cable de encendedor de autom vil La bater a tambi n se puede cargar en veh culos cuya bater a sea de 12 V para ello se incluye un cable adaptador de alimentaci n para encendedor de autom vil e Inserte la clavija de salida del cable adaptador suministrado en el conector de alimentaci n 26 9V INPUT de la bater a situado en el lateral de la misma Despu s retire el encendedor de cigarrillos de su autom vil e introduzca el otro extremo del cable adaptador en su lugar e La carga se efect a del mismo modo que en el apartado anterior Como instalar la bater a en el equipo La pantalla deber estar completamente plegada y encajada con reproductor Gire el reproductor completamente y depos telo en una superficie plana El reproductor dispone de 3 hendiduras y la bater a tiene 3 anclajes Sit e la bater a encima del reproductor haga coincidir los anclajes de la bater a con las hendiduras del reproductor Fig 5 Desplace la bater a Fig 6 hasta que quede perfectamente encajada con el reproductor escuchar un clic Bot n bloqueo de la bater a
9. N DE ARCHIVOS ARCHIVO O CARPETA SELECCIONADO Archivo o carpeta seleccionado Para una facilitar la selecci n por parte del usuario la carpeta o archivo seleccionado estar resaltado en color amarillo Ventana de archivos En esta venta la informaci n visualizada depender en cada momento del disco insertado y de la posici n del disco en que estemos en ese momento Podremos visualizar carpetas o archivos N mero de archivos Nos se ala el n mero del archivo reproducido en ese momento y el n mero total de archivos Tiempo parcial Indica el tiempo transcurrido del archivo Tiempo total archivo Duraci n total del archivo Frecuencia de muestreo Este n mero nos indica el tipo de frecuencia de muestreo del archivo en reproducci n Puede variar desde 56 a 320 Kbps Indicador de volumen Mediante una serie de barras se nos muestra el nivel de audio ajustado en ese momento Indicador de estado El indicador de estado nos muestra la funci n que en ese momento est seleccionada Puede se alarnos las siguientes opciones reproducci n 2 pausa II parada m retroceso r pido 4 y avance r pido En las opciones retroceso y avance puede seleccionar la velocidad desde x2 a x32 Ecualizador Muestra un ecualizador gr fico Ventana de carpetas En esta ventana nos indica la carpeta en la que nos encontramos en ese momento Barra de desplazamiento El indicador de esta barra se ala la posici n del archivo
10. Suelte el bot n 5 y la tapa quedara encajada Colocaci n del disco e Abra la tapa del disco y la pantalla mostrar la indicaci n Abrir bandeja e Introduzca un disco con la car tula mirando hacia arriba e Cierre la tapa del reproductor y la pantalla mostrar la indicaci n Cargando e reproductor comienza la comprobaci n y carga de datos del disco durante este proceso se producir una breve pausa Reproducci n autom tica Despu s de que el reproductor haya comprobado y cargado los datos del disco en la esquina superior izquierda de la pantalla aparecer el logotipo del disco DVD Video CD etc y se iniciar autom ticamente la reproducci n del mismo Algunos discos se ejecutan autom ticamente y otros muestran el men del disco Reproducci n manual Para comenzar la reproducci n presione el bot n 12 del equipo 11 9 SELECT del mando a distancia 18 Los discos DVD pueden estar grabados en sistema de v deo PAL o NTSC este reproductor es compatible con ambos sistemas Deber ajustar el reproductor cuando conecte una televisi n a trav s de alguna de las salidas 21 VIDEO OUT 22 S VIDEO Para seleccionar el sistema siga los pasos siguientes e Cuando el reproductor est en modo de parada o Stop pulse el bot n 17 PIN del mando a distancia Pulsando repetidamente este bot n seleccionar los diferentes sistemas PAL NTSC o Autom tico e Seleccione PAL cuand
11. bot n 20 EQ del mando a distancia hasta seleccionar el tipo de ecualizaci n de audio que desea La informaci n en pantalla le mostrar Lu a P Rock gt Pop eee gt Directo gt Disco Para cancelar el ecualizador y volver al modo de reproducci n normal pulse repetidamente el bot n 20 EQ hasta que la informaci n en pantalla le indique Ninguno Nota El ajuste realizado no permanecer memorizado al apagar el equipo Para conservar este ajuste deber realizarlo en el men de configuraci n del reproductor ver secci n Men de configuraci n Este reproductor est equipado con 7 modos de audici n Para seleccionar los diferentes modos siga el siguiente proceso e Durante la reproducci n de un disco presione repetidamente el bot n 19 SF del mando a distancia hasta seleccionar el modo de audici n que desea La informaci n en pantalla le mostrar eea ago p Concierto Sal n Sala Cuarto de ba o Para cancelar los modos de audici n y volver al modo de reproducci n normal pulse repetidamente el bot n 19 SF hasta que la informaci n en pantalla le indique Desactivado Nota El ajuste realizado no permanecer memorizado al apagar el equipo Para conservar este ajuste deber realizarlo en el men de configuraci n del reproductor ver secci n Men de configuraci n Este reproductor dispone de 2 ecualizadores gr ficos Para selec
12. comunes e PAL DO parar DIGITAL Zona y sistema de v deo Dolby Digital surround DTS Digital Surround CN N mero de pistas de audio 2 2 N mero de subt tulos pa 16 9 LB Formato de la imagen RESTRICTED Bloqueo infantil 2 Indicador multi ngulos Zonas Con objeto de la distribuci n de los discos DVD se ha dividido el mundo en seis zonas La informaci n sobre la zona de su reproductor se halla en la etiqueta de zona en Europa la N 2 la cual debe ser id ntica a la de los discos disponibles en su regi n Si tiene alguna dificultad para la reproducci n de un disco aseg rese de que ste sea de la misma zona que su reproductor Zona Regi n 1 Canad USA Europa incluidos Polonia Rumania y 2 Rep blica checa Jap n Oriente medio incluidos Arabia Saud Egipto Ir n y Sud frica Este de Asia incluidos Hong Kong 3 Taiwan y Corea del Sur Sudoeste de Asia 4 Australia Caribe Am rica central Am rica del sur M xico Nueva Zelanda 5 frica Uni n Sovi tica India Corea del norte Pakist n Turkmenist n 6 China Limpieza de los discos Los discos DVD contienen datos comprimidos en alta densidad siendo estos m s delicados que los discos compactos convencionales Cuando manipule los discos procure en lo posible no tocar la superficie de la cara brillante de los mismos recuerde que hay disc
13. de fragmento A B Funci n repetici n REPEAT Regreso al men anterior RETURN Selecci n ecualizador gr fico PSM Ajuste de imagen PIC Teclado num rico Selecci n del subt tulo en funci n del disco DVD en reproducci n SUBTITLE Informaci n en pantalla OSD Instalaci n de la pila Retire la tapa del compartimento de la pila situada en la parte inferior del mando a distancia haciendo presi n en la pesta a Fig 1 al tiempo que la desliza hacia el exterior Fig 2 1 Inserte la pila de litio de 3V del tipo CR2025 o similar y col quela de forma que el terminal se corresponda con el dibujo grabado en la tapa del compartimento de la pila 2 Vuelva a colocar la tapa introduzca la misma hasta o r un clic CR2025 CR2025 e Fig 1 Fig 2 Sustituci n de la pila e Cuando el funcionamiento del mando a distancia presente dificultades o se reduzca considerablemente el alcance del mismo sustituya la pila por otra nueva e Nunca caliente la pila ni la tire al fuego No trate de desmontarla y no la cortocircuite e La pila que utilice contiene materiales contaminantes del medio ambiente por ello una vez agotada la vida de la misma NO la tire a la basura depos tela en el sitio adecuado para su posterior reciclado e Mantenga el mando a distancia fuera del alcance de los ni os la pila y el soporte de la misma pueden provocar asfixia El mando a distancia emite un haz de luz
14. dentro de una carpeta Ventana de informaci n En la ventana de informaci n se visualiza por un breve espacio de tiempo las opciones siguientes Campo de sonido tipo de ecualizador o modo de repetici n 35 Cuando inserte un disco con archivos en formato JPEG la pantalla le mostrar un men como se muestra en la siguiente imagen z Dependiendo del contenido del disco la cowoos informaci n en pantalla ser diferente e Con los botones del cursor 14 a y 11 del reproductor u 8 a del O A mando a distancia seleccione la carpeta L vanos que desea reproducir estar resaltada L pensonmes en color amarillo para ello presione el mk bot n 12 gt del reproductor los botones 11 9 SELECT del mando a distancia e Si desea volver a una carpeta anterior presione el bot n 4 4 del reproductor o el bot n 8 lt del mando a distancia e Con los botones del cursor 14 a y 11 v del reproductor u 8 4 del mando a distancia seleccione la imagen a reproducir estar resaltada en color amarillo e Para comenzar la reproducci n presione el bot n 12 del reproductor los botones 11 9 SELECT del mando a distancia las im genes contenidas en la carpeta se mostrar n autom ticamente e Presionando repetidamente el bot n 34 SUBTITLE del mando a distancia podr seleccionar hasta 16 modos diferentes de transici n de las fotograf as e Para activar el modo zoom pr
15. esa funci n 20 El equipo debe estar en modo de reproducci n Si pulsa una vez el bot n de parada 14 m a del equipo 12 m del mando a distancia el reproductor entrar en el modo Parada moment nea Se puede retomar la pel cula desde el punto en que se detuvo pulsando de nuevo el bot n de reproducci n 12 del equipo 11 9 SELECT del mando a distancia Si presiona dos veces el bot n de parada el reproductor pasar al modo Parada total Cuando pulse el bot n de reproducci n el disco empezar desde el men principal El equipo debe estar en modo de reproducci n Durante la reproducci n de discos DVD VCD SVCD pulse el bot n pausa del reproductor 11 II o el bot n 25 II del mando a distancia para detener el disco moment neamente La imagen se congelar y no habr sonido Durante la pausa al presionar sucesivamente el bot n pausa del reproductor 11 H o el bot n 25 II del mando a distancia la imagen avanzar fotograma a fotograma Para continuar con la reproducci n normal pulse el bot n del reproductor 12 o los botones 11 9 SELECT del mando a distancia Presione el bot n 13 x del reproductor 24 gt del mando a distancia para avanzar al cap tulo o grabaci n siguiente Presione el bot n 4 4 4 del reproductor 23 M4 del mando a distancia para retroceder al cap tulo o grabaci n anterior Presione el bot n 14 p gt del man
16. o de descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia nieve o humedad L mpielo nicamente con un pa o h medo No instale cerca ninguna fuente de calor como radiadores calefactores estufas u otros aparatos incluidos amplificadores que generen calor Para desenchufar el adaptador de la red tire suavemente de este Nunca lo haga estirando del cable Evite que se pisen los cables de conexi n a la red el ctrica ya que podr an romperse a la altura del adaptador o de la salida del aparato Si precisa utilizar alg n accesorio use nicamente los especificados por el fabricante Desenchufe el equipo de la red durante las tormentas con aparato el ctrico o cuando no los utilice durante per odos prolongados de tiempo 16 17 18 19 20 Este aparato no tiene parte alguna que pueda ser reparada por usted Para reducir el riesgo de descargas el ctricas no trate de abrirlo En caso de un mal funcionamiento o cuando se den las circunstancias abajo mencionadas desconecte el equipo y acuda a un Servicio T cnico Oficial MX ONDA a Cuando la clavija o el cable del adaptador est n da ados b Sise ha derramado alg n l quido o si han ca do objetos en el interior del aparato c Si el equipo ha estado expuesto a la lluvia o al agua d Si el conjunto no funciona con normalidad de acuerdo a las instrucciones de uso e Siel equipo se ha ca do al suelo o se ha da ado f Cuando el funcion
17. un avanzado algoritmo compresor con el que se consiguen elevados niveles de compresi n sobre el archivo original aproximadamente entre 10 y 20 veces con una alta calidad de imagen Tiene una profundidad de color de 24 bits Este sistema de compresi n de imagen conlleva una perdida de calidad de la imagen tratada aunque esta es imperceptible en la mayor a de los casos ya que el algoritmo compresor de este formato DCT se limita a descartar la informaci n que el ojo humano no puede percibir No obstante el grado de compresi n se puede modificar entre 1 10 y 1 20 Cuando inserte un disco que contenga archivos en formato MP3 o WMA la pantalla le mostrar un men como se muestra en la siguiente imagen e Dependiendo del contenido del disco la informaci n en pantalla ser diferente e Con los botones del cursor 14 a y 11 v del reproductor u 8 4 del mando a distancia seleccione la carpeta que desea reproducir estar resaltada en color amarillo para ello presione el bot n 12 del reproductor los botones 11 9 SELECT del mando a distancia e Si desea volver a una carpeta anterior presione el bot n 4 4 del reproductor o el bot n 8 4 del mando a distancia e Con los botones del cursor 14 a y 11 del reproductor u 8 4 del mando a distancia seleccione la pista a reproducir estar resaltada en color amarillo Presione el bot n 12 del reproductor los botones 11
18. A 10 CONEXI N AL TELEVISOR ERA CONEXI N A UN SISTEMA DE AUDIO 11 CONEXI N A UN AMPLIFICADOR CON DECODIFICADOR DOLBY DIGITAL 5 1 O DTS 12 ENTRADA DE AUDION DEQO 212 MANDO A DISTANCIA 218 m Instalaci n de la pila 14 m Sustituci n de la pila 14 ALIMENTACI N CON ADAPTADOR DE RED oi air 15 ALIMENTACI N CON ADAPTADOR DE ENCENDEDOR DE 15 BATER A 15 m Carga de la bater a con adaptador e as 15 m Carga de la bater a con cable de encendedor de autom yvil m Como instalar la bater a en el equipo do m Alimentaci n con la bater a Como quitar la bater a en el equipo INICIO m Apertura y cierre de la pantalla del reproductor 17 m Encendido del reproductor 17 m Apagado del reproductor 18 REPRODUCCI N m Apertura y cierre de la tapa del disco 18 m Colocaci n del disco m Reproducci n autom tica y m Reproducci n manual 18 SELECCI N DEL SISTEMA DE V DEO Sg CURSOR DEL REPRODUCTOR 19 TECLADO NUM RICO m Acceso directo 19 m Introducci n de dato
19. Chapter Remain Rest cap tulo q Chapter Elapsed Trans cap tulo TT XX XX CH XX XX X XX XX A TT XX XX CH XX XX X XX XX Con discos CD VCD y SVCD gt Tiempo restante Pista XX XX XX XX Y Total transc Pista XX XX XX XX Utilice el bot n 3 GOTO del mando a distancia para acceder directamente a un t tulo cap tulo o tiempo de reproducci n deseado Con discos DVD Acceso a cap tulos e Presione una vez el bot n 3 GOTO del mando a distancia la informaci n en pantalla le mostrar T tulo XX XX Cap tulo F XX e Mediante el teclado num rico 33 introduzca el cap tulo al que desea acceder Acceso a t tulos e Presione una vez el bot n 3 GOTO del mando a distancia pulse el bot n izquierdo 4 del cursor 8 del mando a distancia la informaci n en pantalla le mostrar tulo XX Cap tulo XX XX 28 e Mediante el teclado num rico 33 introduzca el t tulo al que desea acceder B squeda por tiempo del t tulo e Presione dos veces el bot n 3 GOTO del mando a distancia la informaci n en pantalla le mostrar tulo XX XX Tiempo ON e Mediante el teclado num rico 33 introduzca el tiempo de la siguiente forma horas minutos segundos B squeda por tiempo del cap tulo e Presione tres veces el bot n 3 GOTO del mando a distancia la informaci n en pantalla le mostrar Cap tulo XX XX Tiempo e Mediante el teclado num rico 33 introduzca el tiempo de la sigu
20. ENTRADA AUDIO E g pu ALTAVOCES FRONTALES ALTAVOCES TRASEROS SUBWOOFER ALTAVOZ CENTRAL CABLE DE V DEO CABLE DE AUDIO SALIDA SALIDA V DEO AUDIO REPRODUCTOR V DEO w GO 000 oo o ismu 12 9 E 10 STANDBY AUDIO SUBTITLE OSD 11 12 13 14 15 16 17 18 19 PSM 20 Q Q E 21 6 EPEAT 22 e 1 PLAY Fi SES SLOW 23 CEREO O REV FWD SKIP E 24 O ES Vo gt E 25 gt 27 Q E 9 29 30 1 Encendido y apagado 31 2 Selector pista de audio AUDIO 32 3 B squeda r pida GOTO 33 4 Zoom ZOOM 34 5 Selector multi ngulos ANGLE 6 Silenciador MUTE 7 T tulo de disco TITLE 35 13 Botones del cursor 4 a y Confirmaci n SELECT Men de configuraci n SETUP Reproducci n Parada IB Retroceso r pido 44 Avance r pido p Bajar el tono de la octava KEY L Subir el tono de la octava KEY Selector PAL NTSC P N Men de navegaci n BROWSER Modos de audici n SF Selector de ecualizaciones EQ Control de volumen descendente VOL Control de volumen ascendente VOL Salto al cap tulo grabaci n anterior 1 Salto al cap tulo grabaci n siguiente O Pausa y fotograma a fotograma II Avance y retroceso lento SLOW Men de disco en DVD MENU Repetici n
21. INVISIBLE POR ESO ES MUY IMPORTANTE QUE SIEMPRE EVITE LA EXPOSICI N DIRECTA AL RAYO EN CASO DE PRODUCIRSE ANOMAL AS EN EL FUNCIONA MIENTO NO INTENTE DESMONTARLO Este aparato ha sido dise ado y fabricado para garantizar su seguridad personal El uso inapropiado del mismo puede ocasionar una descarga el ctrica o incendio Al seguir las instrucciones para su instalaci n uso y mantenimiento esta unidad estar protegida por la garant a incorporada Este aparato no contiene parte alguna que pueda ser reparada por el usuario 1 JRO 10 11 12 13 14 15 Tras abrir el embalaje lea cuidadosamente el manual de usuario Siga estas instrucciones y guarde el manual para futuras referencias Obedezca todas las advertencias Siga todas las instrucciones operativas Compruebe que el voltaje de su toma de corriente es de 230 V 50 Hz o que la bater a de su veh culo es de 12 voltios Despu s de quitar el embalaje verifique que el aparato no est da ado En caso de duda no lo utilice y p ngase en contacto con el personal de asistencia t cnica Los materiales de embalaje como bolsas de pl stico espuma de poliestireno etc no deben dejarse al alcance de los ni os ya que son una fuente potencial de peligro El fabricante declina cualquier responsabilidad por da os derivados de un uso inadecuado incorrecto o imprudente del aparato No utilice este aparato cerca del agua Para reducir el riesgo de incendio
22. Manual de instrucciones TVIXONda REPRODUCTOR DVD PORT TIL CON PANTALLA PANOR MICA LCD TFT DE 7 Modelo MX DVD8343 ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL PRECAUCI N PARA EVITAR POSIBLES DESCARGAS EL CTRICAS NO ABRA ESTE APARATO El dibujo de un rel mpago ATENCI N ESTE APARATO FUNCIONA El signo de admiraci n dentro de un tri ngulo es CON UN VOLTAJE PELIGROSO PARA dentro de un tri ngulo una se al de advertencia EVITAR UNA POSIBLE DESCARGA indica que las instrucciones avisando que Sr pl iedo EL CTRICA NO TRATE DE ABRIRLO NI que acompa an al producto del aparato hay Voltaje peligroso PRODUCTO LASER RADIACI N LASER INVISIBLE EVITE LA EXPOSICION DIRECTA CLASE 1 DEL RAYO SOBRE SUS OJOS RETIRE LOS TORNILLOS son importantes AN ATENCI N POR FAVOR LEA ATENTAMENTE LOS AVISOS Y LAS AVISO L SER INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL AS COMO AQUELLOS PRESENTES EN EL APARATO SIGA ESTAS INSTRUCCIONES Y GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD NO ABRA LA CUBIERTA ACUDA NICAMENTE A UN SERVICIO T CNICO OFICIAL MX ONDA PARA EVITAR UNA POSIBLE DESCARGA EL CTRICA ASEG RESE DE INSERTAR EL ADAPTADOR CORRECTA MENTE SOBRE EL ENCHUFE ESTE REPRODUCTOR DVD UTILIZA UN EMISOR L SER CLASE 1 NO MANIPULE EL REPRODUCTOR LA RADIACI N L SER ES
23. amiento del aparato indique la necesidad de ser reparado No intente modificar este equipo retoque nicamente los controles mencionados en este manual de uso pues la manipulaci n de cualquier otro elemento de control podr a ocasionar da os y requerir a de un trabajo adicional por parte de personal t cnico para devolver el aparato a su operatividad normal Sustituci n de piezas Cuando sea necesario la sustituci n de alguna pieza esta deber ser la especificada por el fabricante y tener las mismas caracter sticas que la original La sustituci n no autorizada puede ocasionar incendio descargas el ctricas u otros peligros No coloque objetos pesados encima de este equipo Este reproductor dispone de componentes de gran precisi n a fin de evitar que entre polvo mantenga abierta la tapa del disco s lo el tiempo imprescindible 21 22 23 24 25 No emplee discos rayados deformes o reparados pues stos pueden romperse f cilmente y causarle heridas o provocar un mal funcionamiento del aparato Antes de encender el reproductor s ha conectado este aparato a un amplificador u otro equipo ajuste previamente el nivel de estos al m nimo Una vez encendido el reproductor ajuste el nivel de volumen del amplificador de esta manera evitar da os en estos equipos No ponga este equipo cerca de un altavoz las vibraciones de este pueden influir en el normal funcionamiento del reproductor Condensaci n
24. ara ampliar la imagen 39 e Mediante los botones 23 mM y 24 pl del mando a distancia podr acceder a las paginas anteriores o siguientes respectivamente Transici n entre fotograf as Durante la reproducci n de fotograf as presionando repetidamente el bot n 34 SUBTITLE del mando a distancia podr seleccionar hasta 16 modos diferentes de transici n entre las fotograf as El men de configuraci n dispone de cuatro tipos de ajuste e Ajuste general e Ajuste de v deo e Ajuste de audio e Ajuste inicial Estos ajustes permanecer n memorizados en el reproductor aunque se desconecte de la alimentaci n e Para desplazarse por los diferentes men s se puede utilizar los botones del cursor del reproductor 4 K4 4 13 14 m 2 y 11 I v previamente activados mediante el bot n 15 PANEL y los botones del cursor del mando a distancia 8 4 a y e Para activar la funci n seleccionada estar resaltada en color amarillo presione el bot n 12 del reproductor o el bot n 9 SELECT del mando 8 distancia Para acceder al men de configuraci n presione el bot n 6 SETUP del reproductor o 10 SETUP del mando a distancia La informaci n en pantalla nos mostrar el siguiente men Ajuste general S M E Ajuste inicial EA Ia U Pa Ajuste audio Ajuste v deo Ir a p gina de configuraci n general Para salir del men de configuraci n presione el bot n 6 SETUP del reprod
25. bot n 12 del reproductor los botones 11 9 SELECT del mando a distancia Para seleccionar las diferentes opciones del men de previsualizaci n presione los botones 4 4 y 13 del reproductor o los botones 8 4 p del mando a distancia estar resaltada en color verde Para confirmar presione el bot n 12 del reproductor los botones 11 9 SELECT del mando a distancia Para continuar con la reproducci n seleccione y confirme la opci n Reproducir Si activa la funci n Men la pantalla le informar la correspondencia entre los botones del mando a distancia y las diferentes opciones Si selecciona las opciones 4 Anterior o Siguiente se ir n mostrando las fotos anteriores o posteriores respectivamente Este equipo puede reproducir archivos del tipo MP3 WMA a la vez que reproduce archivos JPEG Para ello proceda como se indica a continuaci n Introduzca un disco en el reproductor que contenga varias carpetas unas deben contener archivos tipo MP3 WMA y otros archivos de tipo JPEG Primero seleccione una carpeta con archivos MP3 WMA e inicie la reproducci n Despu s seleccione una carpeta con archivos JPEG proceda como se indica en este manual para la visualizaci n de archivos JPEG En pantalla se visualizar el men de reproducci n de MP3 y WMA adem s en la ventana de la derecha podremos visualizar la vista preliminar de la foto El formato Ko
26. cionado as como el n mero total de los mismos Nota Un disco DVD puede contener hasta 9 ngulos de visionado distintos Subt tulos Si el disco DVD contiene distintos subt tulos usted podr seleccionar los subt tulos de la siguiente forma e Durante la reproducci n de un disco DVD al pulsar repetidamente el bot n 34 SUBTITLE del mando a distancia seleccionar los distintos idiomas e La informaci n en pantalla le mostrar el subt tulo seleccionado as como el n mero total de los mismos 23 Nota Un disco DVD puede contener hasta 32 idiomas diferentes Pistas de audio Si el disco DVD contiene distintas pistas de audio usted podr seleccionar el idioma de audio que desea escuchar de la siguiente forma e Durante la reproducci n de un disco DVD presione repetidamente el bot n 2 AUDIO del mando a distancia hasta seleccionar el idioma de audio que desea e La informaci n en pantalla le mostrar la pista de audio seleccionada as como el n mero total de pistas Nota Un disco DVD puede contener hasta 8 idiomas o pistas de sonido diferentes Con discos DVD Cada vez que pulse el bot n 29 REPEAT del mando a distancia podr elegir entre repetir cap tulo repetir t tulo repetir todo o cancelar la funci n repetici n La informaci n en pantalla le mostrar Nota La funci n repetici n est determinada por el formato del disco DVD Algunos discos DVD no admi
27. cionarlos siga el siguiente proceso e Durante la reproducci n de un disco presione el bot n 31 PSM del mando a distancia el primer modelo de ecualizador es seleccionado en la pantalla aparecer el tipo de ecualizador e Si presiona de nuevo el bot n 31 PSM del mando a distancia seleccionar el segundo tipo de ecualizador que ser mostrado en la pantalla e Para cancelar el ecualizador y volver al modo de reproducci n normal pulse de nuevo el bot n 31 PSM y el ecualizador desaparecer de la pantalla Nota En los modos MP3 y WMA s lo est disponible un tipo de ecualizador 26 Usted puede ajustar manualmente los niveles de contraste brillo saturaci n y color seg n sus preferencias Para el ajuste manual de la imagen proceda como sigue e Cada vez que pulse el bot n 8 PICTURE del reproductor o el bot n 32 PIC del mando a distancia ira seleccionando las opciones de ajustes de imagen en el siguiente orden brillo contraste color y saturaci n Brillo p Contraste P gt Color Saturaci n i e Con los botones del cursor 8 izquierdo 4 y derecho del mando a distancia ajuste el nivel de la opci n escogida Nota Los ajustes realizados no permanecer n memorizados al apagar el equipo Para conservar los ajustes deber realizarlos en el men de configuraci n del reproductor ver secci n Men de configuraci n
28. clado virtual que le permitir controlar varias funciones mientras reproduce un disco DVD VCD SVCD Para activar el teclado virtual presione dos veces el bot n 15 PANEL del reproductor s lo podr activarlo durante la reproducci n de un disco El teclado virtual permanecer en la pantalla y activo hasta que presione de nuevo el bot n 15 PANEL Descripci n del teclado virtual Ha S 4 O O 1 Fotograma a fotograma 7 Reproducci n selecci n 2 Retroceso lento 8 Avance lento 3 Salto al cap tulo anterior 9 Salto al cap tulo siguiente 4 Retroceso r pido 10 Avance r pido 5 Selector pista de audio 11 Pausa 6 Selecci n de subt tulo 12 Selector multi ngulos Funcionamiento del teclado virtual La funci n que est seleccionada en cada momento estar resaltada en color amarillo Al activar el teclado virtual la funci n 7 est seleccionada Para desplazarse por las distintas funciones del teclado virtual debe presionar los botones de direcci n del reproductor e Bot n 4 M4 4 izquierda e Bot n 13 pl derecha e Bot n 14 m 4 arriba e Bot n 11 II abajo Una vez que est seleccionada la funci n que desea activar estar resaltada en color amarillo presione el bot n 12 del reproductor para activar dicha funci n Dependiendo de la funci n a realizar cada vez que presione el bot n 12 b ir seleccionando las diferentes opciones de
29. ctor El sistema de desconexi n se activa autom ticamente cuando e Transcurridos 25 minutos no ha insertado un disco e En el modo de parada o stop transcurren 25 minutos sin presionar ning n bot n excepto s el reproductor est en el men de configuraci n general Para volver a encender el reproductor pulse el bot n 17 POWER del equipo 1 del mando a distancia El indicador 7 se iluminar en color verde encendido Antes de proceder a la limpieza desconecte la unidad de la red el ctrica Limpie la superficie pl stica y la pantalla con mucha suavidad con un pa o h medo y s quela con otro seco No utilice alcohol ni productos abrasivos y no permita que la unidad entre en contacto con agentes vol tiles como gasolina disolventes insecticidas etc Es conveniente guardar el embalaje por si alguna vez tuviera que transportar la unidad 46 Pantalla 7 LCD TFT 178 mm Resoluci n 1440x234 pixels Sistema de v deo PAL NTSC Formato de v deo 16 9 4 3LB y 4 3PS Circuito anti shock Electr nico Conversor A D v deo 27 MHz 10 bit Entrada salida de v deo 1V pp 75 Q Salida de S v deo L 1V pp 75 Q C 0 286 V pp 75 Q Entrada salida de audio 0 5 V rms 10 Conversor A D audio 96 KHz 24 bit Respuesta en frecuencia 20 Hz 20 KHz 1 dB Relaci n se al ruido gt 90 dB Distorsi n lt 0 01 Alimentaci n e Bater a recargable de pol meros de litio Alimentador de red 100 230 V
30. dak Picture CD consiste en que al efectuar el revelado de un carrete de fotos no se realizan copias en papel sino que se entregan las fotograf as digitalizadas y almacenadas en un disco CD ROM El disco formato Kodak Picture CD contiene adem s de las fotograf as digitalizadas las herramientas necesarias para realzar e intensificar las im genes en un ordenador Este reproductor es compatible con discos formato Kodak Picture CD mostrando las im genes o fotograf as en la pantalla Reproducci n de fotograf as o im genes Una vez insertado el disco formato Kodak Picture CD y despu s de la comprobaci n y carga de datos autom ticamente se iniciar la reproducci n del mismo mostrando las fotograf as o im genes Las fotograf as se muestran consecutivamente efectuando una pausa entre fotograf a y fotograf a e Presionando el bot n 25 II del mando a distancia la fotograf a que en ese momento esta en pantalla se muestra indefinidamente e Presione el bot n 11 o 9 SELECT del mando a distancia para que el reproductor contin e mostrando las fotograf as consecutivamente e Mediante los botones 23 M4 y 24 l del mando a distancia podr acceder a las fotograf as anteriores o posteriores respectivamente Rotaci n de fotograf as o im genes Utilice los botones del cursor para girar la imagen mostrada en la pantalla cada vez que pulse uno de estos botones la imagen girar 90 La funci n de rotaci n se desac
31. de las funciones del men reproducci n de archivos JPEG 37 m Descripci n de las funciones del men previsualizaci n archivos JPEG 37 REPRODUCCI N SIMULTANEA DE ARCHIVOS MP3 WMA Y JPEG MODO KODAK PICTURE CD MEN DE CONFIGURACI N m AJUSTE GENERAL x 41 m AJUSTE DE V DEO m AJUSTE DE AUDIO m AJUSTE INICIAL TOMA DE AURICULARES 46 PROTECTOR DE PANTALLA 46 AUTODESCONEXI N 46 LIMPIEZA DE LA UNIDAD 46 CARACTER STICAS T CNICAS 47 Acerca del DVD El disco DVD Digital Versatile Disc es un sistema de video digital en formato MPEG 2 con multitud de posibilidades La tecnolog a de compresi n de v deo MPEG 2 proporciona una excelente calidad de imagen con una resoluci n m nima de 500 l neas en pantalla Pueden contener hasta 8 idiomas 32 subt tulos y 9 ngulos distintos de la c mara s el disco contiene dicha informaci n Los discos DVD contienen T tulos y Cap tulos Pueden haber varios t tulos en un mismo disco y cada uno de stos puede tener varios cap tulos Todos ellos est n numerados Por ejemplo T tulo 1 T tulo 2 etc y Cap tulo 1 2 3 etc Generalmente un t tulo muestra el logotipo del fabricante y de los estudios y bajo otro t tulo estar la pel cula Los dem s t tulos pueden contener avances de otras pel culas notas sobre la producci n d
32. depender directamente de la pel cula DVD insertada e Pulsando repetidamente el bot n 35 OSD del mando a distancia ir seleccionando entre las opciones Tiempo transcurrido de T tulo Tiempo restante de T tulo Tiempo transcurrido de cap tulo y Tiempo restante de cap tulo En discos VCD y SVCD al activar el men de navegaci n la pantalla mostrar lo siguiente Cursor Pista 02 03 dise Tiempo de disco 1 17 53 1S6 Tiempo de pista 1 17 53 DIGITAL VIDEO VIDEO Repetici n Apagado Bitrate 85 111111111 Tiempo Trans 0 24 55 e Para salir del men de navegaci n presione el bot n 16 BROWSER del reproductor 18 BROWSER del mando a distancia 31 Descripci n de las funciones del men de navegaci n El men de navegaci n incorpora diferentes funciones las cuales se detallan a continuaci n INDICADOR Cursor activado INDICADOR DE ESTADO Men Cursor T tul 02 03 VENTANA DE tulo TIPO DE SISTEMA SELECCI N DE REPRODUCCI N Cap tulo 10 35 Audio Espa ol Subt tulo Espa ol v SE ALIZACI N TRANSFERENCIA Bitrate 85 HHH Tiempo Trans 1 24 55 DE TIEMPO DE DATOS Indicador de estado El indicador de estado nos muestra la funci n que en ese momento est seleccionada Puede se alarnos las siguientes opciones reproducci n pausa I parada m fotograma a fotograma 1 retroceso r pido 44 y avance
33. distancia 22 Con discos DVD e El men de disco es una caracter stica que incluyen los discos DVD ofreciendo al usuario la posibilidad de seleccionar las distintas opciones que dispone Para acceder al men de disco presione el bot n 10 MENU del reproductor o el bot n 27 MENU del mando a distancia e Mediante la funci n de t tulo de disco acceder directamente al inicio del titulo del disco algunos discos DVD no admiten esta la posibilidad Para acceder al t tulo de disco presione el bot n 7 TITLE del mando a distancia Con discos VCD y SVCD e Presionando el bot n 10 MENU del reproductor o el bot n 27 MENU del mando a distancia podr activar o desactivar el modo PBC En el men de disco o de configuraci n e Seleccione la opci n deseada mediante los botones del cursor 8 4 2 y gt e Pulse el bot n de confirmaci n 12 gt del reproductor 11 9 SELECT del mando a distancia para seleccionar la opci n elegida e Para volver al men anterior presione el bot n 30 RETURN del mando a distancia Multi ngulos Si el disco DVD contiene la opci n multi ngulo usted podr ver las escenas de la pel cula desde ngulos diferentes e Durante la reproducci n de un disco DVD que contenga la opci n multi ngulo al pulsar repetidamente el bot n 5 ANGLE del mando a distancia seleccionar las distintas escenas o ngulos e La informaci n en pantalla le mostrar el ngulo selec
34. do a distancia para avanzar r pidamente Dispone de 5 velocidades y cada vez que pulse este bot n aumentar la velocidad hasta llegar a la m xima x32 si continua presionando este bot n el reproductor pasar al modo de reproducci n normal 21 Presione el bot n 13 44 del mando a distancia para retroceder r pidamente Dispone de 5 velocidades y cada vez que pulse este bot n aumentar la velocidad hasta llegar a la m xima x32 si continua presionando este bot n el reproductor pasar al modo de reproducci n normal Tanto en avance como en retroceso r pido puede volver a la reproducci n normal pulsando el bot n 12 del reproductor 11 2 9 SELECT del mando a distancia Nota La funci n de avance y retroceso r pido no actuar durante la secci n de ADVERTENCIA de cualquier disco DVD En la modalidad de avance y retroceso lento no hay sonido Presione el bot n 26 SLOW del mando a distancia Dispone de 8 velocidades 4 velocidades hacia delante y 4 velocidades hacia atr s cada vez que pulse este bot n seleccionar una velocidad distinta pulsando repetidamente este bot n el reproductor pasar al modo de reproducci n normal Con discos DVD p 1 2 Pi 1 4 P IP 1 8 gt 1 16 ia 1 16 ee q 1 8 lt q 1 4 lt 1 2 4 Tambi n puede volver a la reproducci n normal pulsando el bot n 12 y del reproductor 11 9 SELECT del mando a
35. e la misma o diferentes finales alternativos Los cap tulos del t tulo principal le permiten buscar r pidamente un momento espec fico del disco Muchos discos tienen un Men de cap tulos a veces llamado Indice de escenas O Men de escenas en el que se muestra la primera escena de cada cap tulo con la posibilidad de seleccionarla y reproducir el disco desde ese punto Los discos DVD v deo pueden estar grabados en sistema PAL NTSC Este reproductor lee ambos sistemas mientras la zona sea la correcta Nota El reproductor no reconocer los discos que contengan archivos con aplicaciones para ordenador PC Los formatos de escritura de los discos pueden ser distintos y puede suceder que algunos discos no sean aceptados por el reproductor Informaci n de los discos Tipo de disco DVD CD Sistema de Digital MPEG2 Digital grabaci n Disco sencillo una capa 4 7 Gb 2 horas Disco sencillo doble capa Capacidad 8 5 Gb 4 horas 650 Mb Disco doble 74min una capa 9 4 Gb 4 5 horas Disco doble doble capa 17 Gb 8 horas Di metro disco 12cm 8cm 12 cm 8 cm Resoluci n M s de 500 l neas Subt tulos 32 Pistas de audio 8 1 COMPACT S mbolo DVD VIDEO DIGITAL AUDIO Simbolog a y caracter sticas del DVD Los discos DVD pueden contener distintas caracter sticas las cuales dependen del fabricante A continuaci n se describen las m s
36. entaci n 25 9 9 del aparato situado en el lateral del mismo Despu s retire el encendedor de cigarrillos de su autom vil e introduzca el otro extremo del cable adaptador en su lugar ADVERTENCIA Para evitar la descarga de la bater a del veh culo procure no tener el reproductor funcionando durante m s de 10 horas seguidas con el motor parado Ponga en marcha el motor para que se cargue la bater a Cuando no utilice el reproductor desenchufe el conector del encendedor Este equipo dispone de una bater a recargable de pol meros de litio Antes de utilizarla deber estar completamente cargada e S lo cargue la bater a con el adaptador suministrado con el equipo e La bater a s lo puede recargarse cuando el reproductor est desconectado Carga de la bater a con adaptador de red 1 Inserte la clavija de salida del adaptador de alimentaci n al conector 26 9V INPUT de la bater a situado en el lateral de la misma despu s enchufe el adaptador a una toma de corriente de red de 230 V 50 Hz Fig 3 15 2 La bater a incorpora un indicador luminoso Fig 4 est ubicado en lugar opuesto a los conectores 26 9V INPUT y 27 OUTPUT Al recibir alimentaci n la bater a este indicador nos lo se alar ilumin ndose intermitentemente 3 Cuando la carga ha concluido el indicador luminoso se queda encendido fijo Adaptador de s Sy alimentaci n AE sue lt s se Indicador EZ Fig 3 luminoso Fig
37. er a C digos de idioma 6671 B lgaro 7285 H ngaro 6765 Catal n 7383 Island s 6783 Checoslovaco 7384 Italiano 6865 Dan s 7784 Malt s 6869 Alem n 7879 Noruego 6976 Griego 8076 Polaco 6978 Ingl s 8084 Portugu s 6983 Espa ol 8279 Rumano 7073 Finland s 8285 Ruso 7082 Franc s 8381 Alban s 7176 Gallego 8386 Sueco 7282 Croata 8482 Turco 45 En el conector 19 podr insertar un auricular estero no suministrado con un Jack de 3 5 mm Al conectar el auricular se interrumpir el sonido de los altavoces NOTA Cuando escuche a trav s de los auriculares no ponga el nivel de volumen muy alto ya que podr a da ar sus o dos Con el fin de proteger la pantalla el reproductor incorpora un dispositivo protector de pantalla y que consiste en una imagen con el logotipo DVD v deo de fondo DVD VIDEO d El protector de pantalla se activa autom ticamente cuando e Transcurridos 3 minutos no ha insertado un disco e En el modo de parada o stop transcurren 3 minutos sin presionar ning n bot n excepto s el reproductor est en el men de configuraci n general Al presionar cualquier bot n del mando a distancia o del reproductor el protector de pantalla desaparecer y el reproductor volver al modo normal Con el fin de proteger el reproductor y de no consumir energ a innecesariamente este equipo incorpora un sistema de autodesconexi n que apaga el reprodu
38. esione el bot n 4 ZOOM del mando a distancia Para aumentar o disminuir la imagen pulse repetidamente los botones 14 o 13 44 del mando a distancia e Unicamente cuando la imagen est maximizada con los botones 4 M4 4 13 Mm 14 m 2 y 11 11 del reproductor pulsando previamente el bot n 15 PANEL o los botones del cursor 8 4 b 4 y del mando a distancia podr desplazarse por la imagen e Para salir del modo zoom presione de nuevo el bot n 4 ZOOM e Presionando el bot n 10 MENU del reproductor o el bot n 27 MENU del mando a distancia durante la reproducci n volver al men de reproducci n de archivos e Presionando el bot n 12 mM del mando a distancia entrar en el men de previsualizaci n de im genes e Cada vez que presione el bot n 5 ANGLE del mando a distancia seleccionar entre los modos reproducci n de archivos o reproducci n por carpetas Esta funci n esta disponible solo cuando la reproducci n este en el modo de parada 00 00 36 El men de reproducci n de archivos JPEG incorpora diferentes funciones las cuales se detallan a continuaci n N DE ARCHIVO PA J 001015 VENTANA DE CARPETAS NFOTOSPLAYAN r BARRA DE DESPLAZAMIENTO VENTANA DE ARCHIVOS VISTA PRELIMINAR DE LA FOTO ARCHIVO O CARPETA SELECCIONADO VENTANA DE INFORMACION Archivo o carpeta seleccionado Para una facilita
39. eslice hacia la izquierda el bot n de apertura de la pantalla 3 y sin soltarlo abra la pantalla hasta la posici n deseada Fig 7 La pantalla tiene un ngulo m ximo de apertura de 180 Bot n de apertura de la pantalla Fig 7 Cuando desee cerrar la pantalla del reproductor pli guela hasta que quede completamente encajada con el reproductor escuchar un clic Encendido del reproductor e Conecte el equipo al conector del adaptador o a la bater a El indicador 7 se iluminar en color rojo reposo 17 e Abralapantalla 1 y sit ela en el ngulo deseado e Pulse el bot n 17 POWER del equipo 1 del mando a distancia El indicador 7 se iluminar en color verde encendido Apagado del reproductor e Pulse el bot n 17 POWER del equipo 1 del mando a distancia El indicador 7 se iluminar en color rojo reposo e Sino va a usar el reproductor en un largo periodo de tiempo desconecte el equipo del adaptador o la bater a Apertura y cierre de la tapa del disco Para soltar el anclaje de la tapa del disco presione el bot n 5 OPEN CLOSE Fig 8 Antes de utilizar por primera vez el equipo debe retirar la protecci n que cubre la lente Levante la tapa y retire la protecci n de la lente Fig 9 Bot n de apertura y cierre de la tapa Protecci n de la lente Fig 8 Fig 9 Para cerrar la tapa del reproductor presione el bot n 5 OPEN CLOSE y sin soltarlo baje la tapa completamente
40. eterminamos el idioma de audio inicial de los discos DVD reproducidos Subt tulo Con esta opci n predeterminamos el idioma del subt tulo inicial de los discos DVD reproducidos Men de discos Con esta opci n predeterminamos el idioma del Men inicial de los discos DVD reproducidos Nota En las opciones Audio subt tulo y Men de discos puede seleccionar otro idioma seleccionando la opci n Otros para ello debe introducir un c digo de cuatro cifras Consulte la tabla de C digos de idioma Funci n bloqueo para ni os Con esta funci n se puede controlar por parte de los padres el visionado de discos no aptos para ni os Los discos DVD deben de incorporar dicha funci n La opci n seleccionada de origen es la de desactivado Contrase a Para poder acceder a la funci n de bloqueo para ni os previamente hay que introducir una clave La clave que incorpora el reproductor por defecto es la siguiente 7890 Esta clave puede ser modificada por el usuario Predeterminado Seleccionando la opci n predeterminado restauramos todos los ajustes a su valor de origen Las nicas excepciones son la Funci n de bloqueo para ni os y la Contrase a que permanecer n tal y como las hubiera ajustado el usuario Atenci n Todos los ajustes realizados en los men s de Ajuste General Ajuste Audio Ajuste V deo y Ajuste Inicial permanecer n memorizados al quitar el adaptador de alimentaci n o la bat
41. iente forma horas minutos segundos Nota La funci n de b squeda r pida est determinada por el formato del disco DVD Algunos discos DVD no admiten la funci n de b squeda r pida Con discos CD VCD y SVCD B squeda por tiempo del disco e Presione una vez el bot n 3 GOTO del mando a distancia la informaci n en pantalla le mostrar Disco Ir a e Mediante el teclado num rico 95 introduzca el tiempo de la siguiente forma minutos segundos B squeda por tiempo de pista e Presione dos veces el bot n 3 GOTO del mando a distancia la informaci n en pantalla le mostrar 29 e Mediante el teclado num rico 33 introduzca el tiempo de la siguiente forma minutos segundos Acceso a pista e Presione tres veces el bot n 3 GOTO del mando a distancia la informaci n en pantalla le mostrar Seleccionar Pista XX e Mediante el teclado num rico 33 seleccione la pista a la que desea acceder Durante la reproducci n o cuando el reproductor est en modo pausa presione repetidamente el bot n 4 ZOOM del mando a distancia se ir n seleccionando diferentes modos de zoom Apagado PZT 2X OS p 3X eeen p 77 4X Una vez aumentado el tama o de la imagen utilice los botones del cursor para recorrer la misma Esta funci n s lo esta disponible al seleccionar el zoom de ampliaci n Nota Al activar la funci n zoom deber tener en c
42. infrarroja para un funcionamiento ptimo siga las siguientes sugerencias e Evite los obst culos entre el mando a distancia y el reproductor DVD e No instale el reproductor en zonas expuestas a la luz solar directa o cerca de tubos fluorescentes Cuando el funcionamiento del mando a distancia presente dificultades o se reduzca considerable mente el alcance del mismo sustituya la pila por otra nueva Nota El mando a distancia tiene un alcance de 3 metros aproximadamente 14 Este equipo incluye un adaptador de alimentaci n para uso con la red el ctrica Inserte la clavija de salida del adaptador de alimentaci n al conector 25 e gt del aparato situado en el lateral del mismo despu s enchufe el adaptador a una toma de corriente de red de 230 V 50 Hz Nota Por seguridad utilice nicamente el adaptador de alimentaci n suministrado con el equipo ADVERTENCIA Mientras el reproductor est conectado a la red de 230 V y a n cuando se encuentre apagado el adaptador no estar desconectado de la red el ctrica por tanto es conveniente que se asegure que no existe ning n peligro al dejar la unidad conectada permanentemente Este equipo tambi n puede funcionar en veh culos cuya bater a sea de 12 V para ello se incluye un cable adaptador de alimentaci n para encendedor del autom vil Inserte la clavija de salida del cable adaptador suministrado en el conector de alim
43. la acci n de arrastrar o copiar canciones a trav s del programa que utilice ya que el reproductor no reconoce este formato Al crear el un disco MP3 utilice nicamente una sesi n El reproductor no admite discos multisesi n El software de grabaci n utilizado deber cumplir con el est ndar de grabaci n ISO 9660 o JOLIET grabaci n 33 Formato MP3 Frecuencia Trans Calidad de audio muestreo datos 44 1 KHz 56 Kbps Radio FM 44 1 KHz 64 Kbps 44 1 KHz 80 Kbps 44 1 KHz 96 Kbps 44 1 112 Kbps 44 1 KHz 128 Kbps Como un CD 44 1 KHz 160 Kbps Mejor que un CD 44 1 KHz 192 Kbps 44 1KHz 224 Kbps Mucho mejor que 44 1 KHz 256 Kbps un CD 44 1 KHz 320 Kbps Calidad de estudio Acerca de WMA Windows Media Audio WMA es un formato para ficheros de m sica desarrollado por Microsoft s Media Division La diferencia principal con el MP3 es que se pueden aplicar atributos a los archivos para prevenir la copia y la distribuci n ilegal de material sujeto a derechos de autor Para reproducir archivos WMA protegidos se necesita una licencia digital Esta licencia controla el funcionamiento de la canci n y asegura la protecci n de los derechos de autor Acerca de JPEG El formato JPEG Join Photograph Expert Group Uni n de Grupo de Expertos Fotogr ficos es uno de los sistemas de compresi n de archivos fotogr ficos m s usados en la actualidad Este formato gr fico utiliza
44. nicos que podr an sufrir da os c La bater a nicamente puede recargarse cuando el reproductor est desconectado d No moje o sumerja en agua la bater a e No la use con temperaturas altas o cerca de una fuente de calor f No conecte el positivo y el negativo con un objeto met lico g La temperatura de funcionamiento es de 0 C a 35 C h Use solamente la bater a con este equipo no la utilice para alimentar otros tipos de dispositivos podr a da arla permanentemente Reparaciones No intente reparar usted mismo este equipo pues al retirar la cubierta puede verse expuesto a una descarga el ctrica o a otros peligros Para cualquier tipo de reparaci n acuda a un Servicio T cnico Oficial MX ONDA Medio ambiente La pila y la bater a contienen materiales que pueden contaminar el medio ambiente por ello una vez agotada la vida de las mismas NO las tire a la basura y depos telas en el sitio adecuado para su posterior reciclado El Reproductor DVD port til MX ONDA modelo MX DVD8343 incorpora entre otras las siguientes caracter sticas Pantalla e LCD TFT de 7 abatible 180 e Formato de pantalla panor mico Formatos de imagen e Compatible con los sistemas PAL y NTSC e Formatos de v deo 16 9 4 3 LB y 4 3 PS Salidas de v deo e Video compuesto e S video Salidas de audio e Est reo downmix y Dolby Digital DTS para decodificador externo ptica e Altavoces est
45. o el sistema de su televisi n sea PAL Seleccione NTSC cuando el sistema de su televisi n sea NTSC Si su televisi n es multisistema elija la opci n Autom tico e Le sugerimos que utilice siempre la opci n Autom tico Para usar los botones del cursor del reproductor presione una vez el bot n 15 PANEL del reproductor la indicaci n en pantalla le mostrar Cursor En ese momento los botones 4 K4 4 13 gt 14 H 2 y 11 I v del reproductor quedan configurados como botones de cursor e Bot n 4 H4 lt izquierda e Bot n 13 pl derecha e Bot n 14 M 2 arriba e Bot n 11 II abajo Presionando dos veces el bot n 15 PANEL volver a la situaci n inicial desapareciendo la indicaci n en pantalla Cursor Acceso directo Utilice el teclado num rico 33 para acceder directamente a e Cap tulos Cuando el disco insertado es un DVD e Grabaciones Cuando el disco insertado es un CD audio Introducci n de datos En algunas ocasiones deber introducir datos mediante el teclado num rico 33 e Para seleccionar un capitulo o pista comprendido entre 1 y 9 presione l numero deseado y acceder directamente e Si desea seleccionar un capitulo o pista mayor que el n mero 9 presione 10 para se alar las decenas cada vez que presione 10 se incrementar este valor luego presione las unidades y acceder directamente 19 Este reproductor incorpora un te
46. os DVD que contienen las dos caras del disco grabadas e Sujete los discos por el borde e introduzca un dedo por el orificio central e No doble presione o exponga a la luz solar directa los discos A s 7 e Los discos una vez utilizados gu rdelos en su estuche protector en posici n vertical y evitando en lo posible La luz solar directa Zonas con exceso de temperatura o cerca de aparatos que generen calor Zonas con exceso de humedad e Para limpiar los discos pase un pa o en l nea recta desde el centro al borde del disco e No utilice alcohol disolventes productos abrasivos estos productos pueden da ar permanentemente la superficie grabada del disco Protecci n anti copia Este producto incorpora tecnolog a de control del copyright protegida por ciertas patentes norteamericanas y otros derechos de la propiedad intelectual pertenecientes a Macrovision Corporation y otros propietarios de los mismos El uso de esta tecnolog a de protecci n del copyright debe ser autorizado por Macrovision Corporation y est destinado nicamente para su uso en el hogar y otros usos limitados a menos que as lo autorice Macrovision Corporation Queda prohibido la manipulaci n interna y cualquier tipo de desensamblaje Si conecta un aparato de v deo al reproductor DVD durante la grabaci n la imagen aparecer distorsionada Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratorios Dolby
47. po de formato la pel cula se enfocar en la parte central de la imagen con unas barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla Idioma de OSD Con la opci n Idioma de OSD podr elegir el idioma en que desea que aparezca la informaci n en pantalla Los idiomas de OSD disponibles son e Espa ol e Ingl s Nota El idioma ajustado por defecto es el Espa ol Protector de pantalla Desde la opci n Protector de pantalla podr activar o desactivar el protector de pantalla que incorpora este equipo Las opciones disponibles son e activado e desactivado Nota La opci n ajustada por defecto es la de activado 42 Ajuste de v deo Seleccionando el men de Ajuste de v deo podr elegir las siguientes opciones e Nitidez E E A e Brillo e Contraste Nitidez e Color Brillo e Saturaci n Ca Color Saturaci n Al acceder al men de ajuste de v deo la informaci n en pantalla ser la mostrada en la figura de la derecha Nitidez Dispone de tres opciones de ajuste Alta media o baja La opci n seleccionada por defecto es la Baja Brillo Podr variar el brillo entre los niveles comprendidos entre 20 y 20 El nivel ajustado por defecto es 00 Contraste Podr variar el contraste entre los niveles comprendidos entre 16 y 16 El nivel ajustado por defecto es 00 Color Podr variar el color entre los niveles comprendidos ent
48. r pido En las opciones retroceso y avance puede seleccionar la velocidad desde x2 a x32 Indicador Cursor Al activar el men de navegaci n la opci n Cursor est activada por lo tanto est activado el cursor del reproductor Para ver el funcionamiento del mismo consultar el cap tulo Cursor del reproductor Para desactivar dicha opci n presione el bot n 15 PANEL del reproductor y desaparecer de la pantalla la indicaci n Cursor Tipo de sistema de reproducci n Si el disco en reproducci n es DVD en esta ventana aparecer DVD Video Si el disco que se est reproduciendo es VCD o SVCD en esta ventana aparecer la indicaci n Compact Disc Digital Video Transferencia de datos Este indicador nos muestra la tasa de transferencia de datos que existe durante la reproducci n mediante un n mero variable y una barra indicadora variable Se alizaci n de tiempo En esta ventana nos indica la opci n elegida para la se alizaci n del tiempo durante la reproducci n de la pel cula Puede indicarnos las siguientes opciones Tiempo transcurrido del t tulo Tiempo restante del t tulo Tiempo transcurrido del cap tulo y Tiempo restante del cap tulo Ventana de selecci n En el modo DVD podremos seleccionar entre las siguientes opciones T tulo Cap tulo Audio Subt tulo ngulo TT Tiempo CH Tiempo Repetici n
49. r la selecci n por parte del usuario la carpeta o archivo seleccionado estar resaltado en color amarillo Ventana de archivos En esta venta la informaci n visualizada depender en cada momento del disco insertado y de la posici n del disco en que estemos en ese momento Podremos visualizar carpetas o archivos Ventana de carpetas En esta ventana nos indica la carpeta en la que nos encontramos en ese momento N mero de archivo Nos se ala el n mero del archivo seleccionado en ese momento y el n mero total de archivos Barra de desplazamiento El indicador de esta barra se ala la posici n del archivo dentro de una carpeta Vista preliminar de la foto Nos muestra la imagen que contiene el archivo seleccionado Ventana de informaci n En la ventana de informaci n se visualiza la resoluci n del archivo Al acceder al este men se nos muestran previsualizadas las im genes en la parte inferior de la pantalla se mostrar n las opciones Reproducir Men 4 Anterior y Siguiente FOTOS PREVISUALIZADAS Slide Slow Menu lt Prev Next gt Reproducir Men 4 Anterior Siguiente 37 Para seleccionar una imagen determinada presione los botones 4 M4 4 13 M 14 m a y 11 11 y del reproductor pulsando previamente el bot n 15 PANEL o los botones del cursor 8 4 a y del mando a distancia para continuar la reproducci n a partir de la imagen seleccionada presione el
50. re 9 y 9 El nivel ajustado por defecto es 00 Saturaci n Podr variar la Saturaci n entre los niveles comprendidos entre 9 y 9 El nivel ajustado por defecto es 00 Ajuste de audio Seleccionando el men de Ajuste de audio podr elegir las siguientes opciones e Modo de audio e Tipo de ecualizador 3 6 Campo de sonido Salida SPDIF Modo de audio Est reo Salida LPCM Tipo de ecualizador desactivado dE PO Campo de sonido desactivado e Configuraci n Dolby Digital Sanaa Sre RAW Salida LPCM 48K Al acceder al men de ajuste de Configuraci n Dolby Digital audio la informaci n en pantalla ser la mostrada en la figura de la derecha Modo de audio Dispone de tres opciones de ajuste LT RT Est reo y V SURR La opci n seleccionada por defecto es la de Est reo 43 Tipo de ecualizador El equipo dispone de 7 tipos de ecualizador desactivado Rock Pop Directo Disco Tecno Cl sica y Ligera La opci n seleccionada por defecto es la de desactivado Campo de sonido El equipo dispone de 7 tipos de campos de sonido Desactivado Concierto Sal n Sala Cuarto de ba o Cueva Estadio e Iglesia La opci n seleccionada por defecto es desactivado Salida SPDIF Dispone de dos tipos de ajuste SPDIF RAW y SPDIF PCM La opci n seleccionada por defecto es la de RAW Salida LPCM Dispone de dos opciones 48K y 96K La opci n seleccionada por defecto es la de
51. reo integrados e Toma de auriculares Entrada de A V e Entrada auxiliar de audio y v deo Caracter sticas de reproductor DVD v deo e Compatible con discos DVD R RW y DVD R RW e Compatible con discos CD R RW VCD SVCD MP3 WMA HDCD Kodak Picture CD y foto CD jpeg Bater a e Bater a recargable de pol meros de litio Otras caracter sticas e Circuito electr nico anti shock sistema con memoria interna para evitar cortes durante la reproducci n Mando a distancia Indicaciones en pantalla Funci n teclado virtual 2 ecualizadores gr ficos 7 preecualizaciones y 7 modos de audici n Protector de pantalla Reproductor DVD port til con pantalla LCD TFT Bater a recargable de pol meros de litio Mando a distancia y 1 pila tipo CR2025 Manual de instrucciones Adaptador de alimentaci n Cable alimentaci n encendedor de autom vil Cable v deo Cable S v deo Cable de audio est reo SEGURIDAD au sh cona atal Pe 2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD u a 3 CARACTER STICAS 5 CONTENIDO DEL EMBALAE 5 INTRODUCCI N m Acerca del DVD 7 Informaci n de los discos Simbolog a y caracter sticas del DVD Zonas Limpieza de los discos Protecci n anti copia DESCRIPCI N 9 DESCRIPCI N LATERAL 10 CONEXIONES DE LA BATER
52. s 19 TECLADO VIRTUAL 20 m Descripci n del teclado virtual 20 m Funcionamiento del teclado virtual PAUSA Y FOTOGRAMA A FOTOGRAMA SALTO DE CAP TULOS Y 21 AVANCE Y RETROCESO R PIDO 21 AVANCE Y RETROCESO LENTO MEN DE T TULO Y DISCO ais CURSOR DEL MANDO A 23 MULTI NGULOS SUBT TULOS Y PISTAS DE AUDIO m Multi ngulos 23 m Subt tulos m Pistas de audio iae REPETICI N 24 REPETICI N DE UN FRAGMENTO A B z e MODOS DE AUDICI N 26 ECUALIZADOR GR FICO 26 AJUSTE DE IMAGEN 27 BOTONES DE VOLUMEN VARIACI N DE TONO Y SILENCIADOR 27 INFORMACI N EN PANTALLA MEN DE NAVEGACI N m Descripci n de las funciones del men de navegaci n 32 ARCHIVOS CON FORMATO MP3 WMA m Acerca de MP3 Informaci n de los discos Como crear un disco MP3 Formato MP3 m Acerca de WMA m Acerca de JPEG REPRODUCCI N DE ARCHIVOS MP3 X WMA o Asa 34 m Descripci n de las funciones del men 35 REPRODUCCI N DE ARCHIVOS JPEG 36 m Descripci n
53. ten esta funci n Con discos CD VCD y SVCD Cada vez que pulse el bot n 29 REPEAT del mando a distancia podr elegir entre repetir pista repetir todo o cancelar la funci n repetici n La informaci n en pantalla le mostrar Nota En un disco VCD la funci n de repetici n no funcionar cuando est seleccionada la opci n PBC 24 Con discos MP3 y WMA Cada vez que pulse el bot n 29 REPEAT del mando a distancia podr elegir entre pista repetir pista repetir carpeta o carpeta La informaci n en pantalla le mostrar Para la repetici n continua de un fragmento siga el siguiente proceso e comienzo del fragmento presione el bot n 28 A B del mando a distancia La informaci n en pantalla le mostrar CON e Para seleccionar el final del fragmento pulse nuevamente el bot n 28 A B La informaci n en pantalla le mostrar A B El reproductor repetir constantemente el fragmento seleccionado e Para cancelar la modalidad de repetici n y volver al modo de reproducci n normal pulse nuevamente el bot n 28 A B Nota La funci n de repetici n de un fragmento A B est determinada por el formato del disco DVD Algunos discos DVD no admiten esta funci n Este reproductor incorpora un ecualizador con 7 preselecciones Para seleccionar los diferentes tipos de ecualizaciones siga el siguiente proceso e Durante la reproducci n de un disco presione repetidamente el
54. tivar al pasar a la siguiente fotograf a o imagen e Presione los botones del cursor 8 lt del mando a distancia para girar la imagen a la izquierda o hacia la derecha respectivamente Funciones espejo e inversi n de fotograf as o im genes Utilice los botones del cursor para activar las funciones espejo o inversi n de la imagen mostrada en la pantalla Cada vez que pulse uno de estos botones la imagen girar 180 Las funciones espejo o inversi n se desactivar n al pasar a la siguiente fotograf a o imagen e Presione los botones del cursor 8 4 del mando a distancia para activar las funciones inversi n o espejo de la imagen respectivamente Zoom e Para activar el modo zoom presione el bot n 4 ZOOM del mando a distancia Para aumentar o disminuir la imagen pulse repetidamente los botones 14 p 13 4 del mando a distancia Unicamente cuando la imagen est maximizada con los botones 4 4 4 13 m 14 m 2 y 11 del reproductor o los botones 8 4 y gt y del cursor del mando a distancia podr desplazarse por la imagen e Para salir del modo zoom presione de nuevo el bot n 4 ZOOM Funci n mosaico Al pulsar el bot n 12 m la pantalla del televisor mostrar 9 im genes en forma de mosaico e Utilice los botones del cursor 8 4 y del mando a distancia para seleccionar la imagen deseada y despu s pulse el bot n 11 o 9 SELECT del mando a distancia p
55. uctor 10 SETUP del mando a distancia 40 Seleccionando el men de Ajuste general podr elegir las siguientes opciones e Pantalla de TV 8 tan e Idioma de OSD e Protector de pantalla Pantaiage TY Anona Idioma de OSD Espa ol Protector de pantalla Apagado Al acceder al men de ajuste general la informaci n en pantalla ser la mostrada en la figura de la derecha Pantalla de TV La pantalla dispone de tres formatos de v deo Ancha 16 9 Normal PS 4 3 y Normal LB 4 3 e Formato pantalla ancha Con este tipo de formato la pel cula ocupa toda la pantalla Utilice este formato cuando la pel cula a reproducir est en formato panor mico o cuando conecte este reproductor a un televisor panor mico o formato 16 9 Nota Este formato es el utilizado por defecto Nota Dependiendo del formato del disco DVD en reproducci n por ejemplo 2 35 1 2 40 1 la pel cula se mostrar con unas barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla e Formato Normal PS Con este tipo de formato la pel cula se enfocar en la parte central de la imagen aunque algunas partes de la derecha e izquierda puede que no se vean con unas barras negras en los laterales derecho e izquierdo de la pantalla Nota No todos los discos DVD soportan el formato PS Pan Scan 4 3 por lo que la imagen aparecer en el formato LB Letter Box 4 3 e Formato Normal LB Con este ti
56. uenta que la calidad de la imagen disminuye La imagen ser de peor calidad cuando mayor sea el zoom seleccionado Mientras se est reproduciendo un disco DVD VCD o SVCD presionando el bot n 16 BROWSER del reproductor 18 BROWSER del mando a distancia podr acceder a una pantalla desde la cual se pueden activar directamente a una serie de funciones como son t tulo cap tulo audio subt tulo ngulo tiempo de reproducci n total tiempo del cap tulo repetici n etc Al activar el men de navegaci n la pantalla mostrar lo siguiente 30 Cursor Cursor T tulo 02 03 ngulo 1 1 Cap tulo 10 35 TT Tiempo 2 51 03 Audio Espa ol CH Tiempo 0 06 56 Subt tulo Espa ol Repetici n Apagado Bitrate 85 111111111 Tiempo Trans 1 24 55 Bit rate 85 11111111 Tiempo Trans 1 24 55 e Con los botones del cursor 14 a y 11 del reproductor u 8 a del mando a distancia seleccione la opci n que desea cambiar para activar presione el bot n 12 del reproductor los botones 11 9 SELECT del mando a distancia e En las opciones T tulo Cap tulo ngulo TT Tiempo y CH Tiempo tiene que introducir el valor num rico mediante el teclado 33 del mando a distancia e Al seleccionar las opciones de audio y subt tulo entrar en un submen donde podr elegir entre los diferentes idiomas y subt tulos el n mero de idiomas y subt tulos
57. y el s mbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratorios Confidential Unpublished Works 1992 1997 Dolby laboratories Inc Todos los derechos reservados 1 2 3 4 o Pantalla color TFT LCD Altavoces Bot n apertura de la pantalla Salto hacia atr s izquierda Wd lt Apertura cierre de la tapa del disco OPEN CLOSE Men de configuraci n SETUP Indicador luminoso de encendido apagado Ajuste de imagen PICTURE Sensor de infrarrojos Men de disco en DVD MENU Pausa abajo II Reproducci n selecci n Salto hacia adelante derecha i y Parada arriba M a Teclado virtual y botones del cursor PANEL Men de navegaci n BROWSER Encendido apagado POWER AUDIO OUT VIDEO S VIDEO VIDEO IN AUDIO DC IN 9V 8 18 Control de volumen 22 Salida de S v deo 19 Toma de auriculares 23 Entrada de v deo 20 Salida de audio anal gica digital ptica 24 Entrada de audio 21 Salida de v deo 25 Entrada de alimentaci n 9V INPUT OUTPUT 26 Entrada de alimentaci n 27 Salida de alimentaci n 10 ENTRADA CABLE DE S V DEO S v DEO ENTRADA CABLE DE V DEO V DEO ENTRADA AUDIO CABLE DE AUDIO CABLE DE AUDIO AMPLIFICADOR 00 00 J J ENTRADA ooo AUDIO 11 CABLE PTICO AMPLIFICADOR CON DECODIFICADOR DOLBY DIGITAL 5 1 O DTS E e O
Download Pdf Manuals
Related Search