Manual de instruções 2 Manual de instrucciones 17
Contents
1. N o altere as especifica es deste aparelho N o deixe o aparelho a funcionar sem vigi lancia N o utilize o aparelho com as m os h midas ou se ele estiver em contacto com gua N o coloque talheres ou tampas de panelas sobre as zonas de cozedura Podem ficar quentes Desligue off a zona de cozedura ap s ca da utiliza o N o confie apenas no detector de tachos N o utilize o aparelho como superficie de trabalho ou armazenamento Se a superficie do aparelho apresentar que bras desligue o imediatamente da corrente el ctrica Isso evitar choques el ctricos Os utilizadores portadores de pacemaker devem manter se a mais de 30 cm de dis t ncia da zonas de indu o quando o apare lho estiver a funcionar Advert ncia Risco de inc ndio ou explos o As gorduras e os leos podem libertar vapo res inflam veis quando aquecidos Mantenha as chamas e os objectos aquecidos afasta dos das gorduras e dos leos quando cozi nhar com este tipo de produtos Os vapores que o leo muito quente liberta podem causar combust o espont nea O leo usado que pode conter restos de ali mentos pode inflamar a uma temperatura in ferior de um leo usado pela primeira vez N o coloque produtos inflam veis ou objec tos molhados com produtos inflam veis no interior ao lado ou em cima do aparelho www zanussi com N Advertencia Risco de danos no aparelho Nao coloqu2. Nas zonas de cozedura de indu o o calor gerado muito rapidamente nos tachos por um forte campo electromagn tico Tachos para a zona de cozedura de indu o Importante Utilize as zonas de cozedura de indu o com tachos adequados Material do tacho correcto ferro fundido a o a o esmaltado a o inoxid vel fundo multicamada com a marca correcta do fabricante incorrecto alum nio cobre lat o vidro ce r mica porcelana www zanussi com Toque em fr durante 4 segundos O simbo lo L acende se Desactive o aparelho com 1 Para desactivar o Dispositivo de Seguran a para Crian as Active o aparelho com 1 N o defina os graus de cozedura Toque em E durante 4 segundos O simbolo U acende se Desactive o aparelho com 1 Para ignorar o Dispositivo de Seguran a para Crian as por apenas um per odo de cozedura Active o aparelho com 1 O simbolo acende se Toque em fi durante 4 segundos Defina o grau de cozedura no espa o de 10 se gundos Pode utilizar o aparelho Quando desactivar o aparelho com 1 o Dispositivo de Seguran a para Crian as novamente activado Os tachos s o adequados para uma placa de indu o se alguma gua ferver muito rapidamente nu ma zona de cozedura definida para o grau de cozedura mais elevado a base do tacho atrair um man O fundo dos tachos tem de ser o mais espesso e plano poss vel Dim
3. Toque 5 aparece en la pantalla 2 Toque repetidamente hasta que A aparezca en la pantalla 3 Toque inmediata y continuamente hasta que aparezca el ajuste de temperatura ne cesario Transcurridos 3 segundos A aparece en la pantalla Para detener la funci n toque www zanussi com 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 O 83 4 5 6 18 9 R A La funci n Power La funci n Power suministra potencia adicional a las zonas de cocci n por inducci n La fun ci n Power se puede activar durante un perio do de tiempo limitado consulte el cap tulo so bre la Informaci n t cnica Transcurrido ese tiempo la zona de cocci n adopta autom tica mente el nivel de temperatura m s alto Si de sea activar la funci n pulse P tras lo que aparecer F Si desea desactivarla pulse P 0 Funci n Power de la zona de cocci n de circuito doble La funci n Power del anillo interior se activa cuando el aparato detecta que el di metro del utensilio de cocina es inferior al del anillo La funci n Power del anillo exterior se activa cuan do el aparato detecta que el diametro del uten silio de cocina es superior al del anillo Administrador de energia La funci n de gesti n de la energia divide la potencia entre las dos zonas de cocci n que forman un par consulte la figura Power Boost incrementa la potencia al maximo para una de las zonas de cocci n del par L apotencia dis
4. www zanussi com 35 www zanussi com shop ES B A ZN fN 892958131 A 492012
5. Para aumentar o disminuir el tiempo CONO GBBBB ii Para seleccionar una zona de coccion E Indicaci n de la temperatura en pantalla La zona de cocci n est apagada La funci n Mantener caliente est activa La zona de cocci n esta en funcionamiento E Se usa la funci n de calentamiento autom tico El utensilio no es adecuado o demasiado peque o o no hay ning n recipien te sobre la zona de cocci n PEC Hay un fallo de funcionamiento La zona de cocci n contin a estando caliente calor residual Las funciones de bloqueo bloqueo de seguridad para ni os est n activas EH jo 1 La funci n Power esta activada www zanussi com 21 O La funci n de desconexi n autom tica est activada Indicador de calor residual N Advertencia H Riesgo de quemaduras por calor residual Las zonas de cocci n por inducci n generan y aplican directamente en la base del recipiente Uso diario Activaci n y desactivaci n Toque 1 durante 1 segundo para encender o apagar el aparato Desconexi n autom tica La funci n desconecta autom ticamente el aparato siempre que Todas las zonas de cocci n est n apagadas 6 no se ajusta un nivel de calor despu s de encender el aparato Se vierte algo o se coloca alg n objeto sobre el panel de control durante m s de 10 se gundos un recipiente un trapo etc Se emite una se al ac stica durante un momen to y
6. Sugerencias Consumo de potencia no minal 1 Mantener calientes los alimen seg n sea ne Tapar los recipientes 3 tos cocinados cesario 1 2 Salsa holandesa derretir man 5 25 min Remover peri dicamente 3 5 tequilla chocolate gelatina 1 2 Cuajar tortilla huevos revuel 10 40 min Cocinar con tapa 3 5 tos 2 3 Arroces y platos a base de le 25 50 min A adir al menos el doble de 5 10 che calentar comidas prepara l quido que de arroz los pla das tos l cteos deben removerse entremedias 3 4 Cocinar al vapor verduras 20 45 min A adir varias cucharadas de 10 15 pescados o carnes l quido www zanussi com 25 Utilicelo para Tiempo Sugerencias Consumo de potencia no minal 4 5 Cocinar patatas al vapor 20 60 min Utilice como m ximo Ya lde 15 21 agua para 750 g de patatas 4 5 Grandes cantidades de ali 60 150 min Hasta 3 de l quido adem s 15 21 mentos estofados y sopas de los ingredientes 6 7 Freir ligeramente escalopes como estime Dar la vuelta a media coc 31 45 ternera cordon bleu chule necesario ci n tas hamburguesas salchichas higado filetes rusos huevos tortitas rosquillas 7 8 Freir a temperatura fuerte bo 5 15 min Dar la vuelta a media coc 45 64 las de patata filetes de lomo cion filetes 9 Hervir agua cocer pasta dorar carne gulash asado freir patatas 100 P Hervir grandes cantidades de agua La funci n Power esta activada Mantenimiento y limpi
7. de 60 150 min alimentos guisados e sopas 10 A eficiencia da zona de cozedura esta relacio nada com o diametro dos tachos Os tachos que tenham diametro inferior ao minimo indica do recebem apenas uma parte da pot ncia ge rada pela zona de cozedura Para conhecer os di metros m nimos consulte o cap tulo Infor mac es t cnicas Exemplos de aplicac es de cozinha A relac o entre o grau de cozedura e o consu mo de potencia da zona de cozedura n o li near Quando o grau de cozedura aumenta o au mento do consumo de pot ncia da zona de co zedura n o directamente proporcional Isto significa que uma zona de cozedura no grau de cozedura m dio consome menos de metade da sua pot ncia Os dados apresentados na tabela seguin te servem apenas como refer ncia Consumo de pot ncia no minal Sugest es Coloque uma tampa no ta 3 cho Misture regularmente 3 5 Coza com uma tampa 3 5 Adicione no minimo duas 5 10 vezes mais liquido do que ar roz mexa os pratos de leite a meio da cozedura Adicione algumas colheres 10 15 de sopa de liquido Utilize no m ximo 1 4 de 15 21 agua para 750 g de batatas At 3 de l quido mais os in 15 21 gredientes www zanussi com Utilize para Sugest es Consumo de potencia no 6 7 Fritura ligeira escalopes cor conforme ne Vire depois de decorrida me 31 45 don bleu de vitela costeletas cessario tade do tempo riss
8. is salsichas f gado roux ovos panquecas sonhos 7 8 Fritura intensa batatas fritas 5 15 min Vire depois de decorrida me 45 64 bifes do lombo bifes tade do tempo 9 Ferver gua cozer massa estufar carne goulash etc batatas bem fritas 100 90 P Ferver grandes quantidades de gua A fun o Power est activa Manuten o e limpeza Limpe o aparelho ap s cada utiliza o Utilize sempre tachos com a base limpa vidro em ngulo agudo e desloque a l mina sobre a superf cie Remova ap s o aparelho ter arrefe cido o suficiente manchas de calc rio gua ou gordura e descolora es nas partes met licas brilhantes Utilize um agente de limpeza especial para vi Riscos ou manchas escuras na placa de vitrocer mica n o t m qualquer efeito no funcionamento do aparelho Para remover sujidades 1 Remova imediatamente pl stico der trocer mica ou a o inoxid vel retido pel cula de pl stico e alimentos 2 Limpe o aparelho com um pano h mido e com a car Caso contr rio a sujidade um pouco de detergente pode provocar danos no aparelho Utili 3 No final seque o aparelho com um pa ze um raspador especial para vidro Co loque o raspador sobre a superf cie de Resolu o de problemas N o consegue activar ou utilizar o Active novamente o aparelho e de aparelho fina o n vel de cozedura em menos de 10 segundos no limpo emitido um sinal sonoro e o apa re
9. la instalaci n Antes de instalar el aparato anote esta infor maci n de la placa de caracteristicas La placa de caracteristicas se encuentra en el fondo de la caja del aparato x Modelo 21 1111111111 1 PNC pessoas N mero de serie Aparatos integrados Los aparatos que han de ir integrados en la cocina s lo deben utilizarse una vez encas 28 de calor residual permanece acti vado Deje enfriar el utensilio de cocina lo suficiente y compruebe que es compatible con el aparato consultando Utensilios de cocina para la zona de cocci n por induc ci n de servicio del cliente o del distribuidor factura ra la reparaci n efectuada incluso en el caso de que el aparato se encuentre en periodo de garantia Las instrucciones sobre servicio t cni co y condiciones de garantia se encuentran en el folleto de garantia que se suministra con el aparato trados en los muebles adecuados y con las encimeras y superficies de trabajo apropia das Cable de conexi n El electrodom stico se suministra con el ca ble de conexi n Sustituva el cable de alimentaci n de red da fado por uno especial tipo HO5BB F Tm x 90 C o superior P ngase en contacto con el servicio t cnico local www zanussi com Montaje P NP y K IN A C NP N min 2 mm t At Ymin 2mm a gt 20 mm min 500 mm
10. mi min 500 mm A B A B 12mm 57 mm 28mm 41mm 38mm 31 mm A gt J A 12mm 57 mm 28mm 41mm 38mm 31mm er www zanussi com 29 l a NE A A min Mm REED ES min 490 mm 560 1mm 55mm H 30 www zanussi com Si utiliza una caja de protecci n accesorio adi cional no son necesarios el espacio de ven tilaci n frontal de 2 mm y el suelo protector si tuado directamente debajo del aparato No se puede utilizar la caja de protecci n si se instala el aparato encima de un horno 1 El accesorio de la caja de protecci n puede no estar disponible en algunos paises P ngase en contacto con el proveedor local Informaci n t cnica Model Z623310K Typ 58 GAD D8 AU Induction 7 4 kW Ser Nr ZANUSSI Prod Nr 949 595 581 00 220 240 V 50 60 Hz Made in Germany 7 4 kW CAR Potencia de las zonas de cocci n Potencia nomi Zona de cocci n Funci n Power Duraci n m xi Diametro minimo nal ajuste de ca activada W ma de la funci n del utensilio de lor m ximo W Power min cocina mm Posterior derecha 1800 3500W 2800 3700W 5 145 180 280 mm Posterior izquierda 1400W 125 145 mm Anterior izquierda 2300W 3700W 10 180 210mm La potencia de las zonas de cocci n puede va riar ligeramente de los datos de la tabla Cam Aspectos medioambientales bia con el ma
11. minuye automaticamente en la segunda zona de cocci n La pantalla de ajuste de calor para la zona reducida cambia entre dos niveles www zanussi com O Temporizador Temporizador de cuenta atr s Utilice el temporizador para regular el tiempo que desee mantener encendida una zona de cocci n Ajuste el temporizador despu s de selec cionar la zona de cocci n Elija el nivel de calor antes o despu s de ajus tar el temporizador Si desea seleccionar la zona de coc ci n pulse 7 repetidamente hasta que se encienda el indicador de la zona pertinente Para activar o cambiar el temporizador toque los sensores o del temporizador para ajustar el tiempo DO 99 minutos La cuenta atr s comenzar cuando el indica dor de la zona de cocci n parpadee m s len tamente Para desactivar el temporizador selec cione la zona de cocci n con y toque para desactivar el temporizador El tiempo restante se sigue descontando hasta llegar a LIU El indicador de la zona de cocci n se apaga Para comprobar el tiempo restante se leccione la zona de cocci n con el sensor 1 El indicador de la zona de cocci n comien za a parpadear m s r pidamente La pantalla muestra el tiempo que queda Cuando ha transcurrido el tiempo se activa la se al ac stica y UU parpadea Se apaga la zo na de cocci n Para detener la se al ac stica pulse Minutero Puede utilizar el temporizad
12. Manual de instru es 2 Manual de instrucciones 17 U S E R Placa Placa de cocci n MAN UAL 06 Z6233IOK ZAN USSI indice Informa es de seguran a 2 Manuten o e limpeza___________ 11 Instru es de seguran a 2 3 Resolu o de problemas __________ 11 Descri o do produto 5 Instala o __________________ 13 Utiliza o di ria _ 7 Informa o t cnica_____________ 15 Sugest es e conselhos teis ________ 9 Preocupa es ambientais _______ 16 Sujeito a altera es sem aviso pr vio Informa es de seguran a Leia atentamente as instru es fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho O fabricante n o respons vel por les es ou danos re sultantes da instala o e utiliza o incorrectas Guarde sempre as instru es junto do aparelho para futura refer ncia Seguran a para crian as e pessoas vulner veis A Advert ncia Risco de asfixia ferimentos ou incapacidade permanente Este aparelho pode ser utilizado por crian as com 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais re duzidas ou com pouca experi ncia e conhecimento se forem su pervisionadas por um adulto que seja respons vel pela sua segu ran a N o permita que as crian as brinquem com o aparelho Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crian as Mantenha as crian as e os animais dom sticos afastados do apa relho quando este estiver a funcionar
13. a No utilice las superficies de cocci n para almacenar alimentos No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato No deje objetos metalicos como cuchillos tenedores cucharas o tapas sobre la superficie de cocci n para evitar que se calienten Si la superficie vitroceramica esta agrietada apague el aparato para evitar el riesgo de descarga el ctrica Tras el uso apague la zona de cocci n con el mando y no preste atenci n al detector de tama o N Instrucciones de seguridad Instalaci n Advertencia S lo una persona cualificada puede instalar el aparato Retire todo el embalaje No instale ni utilice un aparato da ado Siga las instrucciones de instalaci n sumi nistradas con el aparato Respete siempre la distancia minima entre el aparato y los dem s electrodom sticos y mobiliario El aparato es pesado tenga cuidado siempre cuando lo mueva Utilice siempre guantes de protecci n Proteja las superficies cortadas con un mate rial sellante para evitar que la humedad las hinche 18 Proteja la parte inferior del aparato del vapor y la humedad No instale el aparato junto a una puerta o de bajo de una ventana De esta forma se evita que los recipientes calientes caigan del apa rato cuando la puerta o la ventana esten abiertas Cuando instale el aparato encima de cajo nes asegurese de que hay suficiente espa cio entre la parte inferior del aparato y el ca j n superior para que circul
14. a de cocci n crujido el utensilio de cocina est fabricado con distintos tipos de materiales construc ci n por capas silbido utiliza una o varias zonas de cocci n a temperaturas muy altas y con utensilios de cocina cuya base est hecha de distintos materiales construcci n por capas La eficacia de la zona de cocci n est relacio nada con el di metro del recipiente Un reci piente con un di metro inferior al m nimo solo recibe una parte de la potencia generada por la zona de cocci n Consulte los di metros mini mos en el cap tulo sobre Informaci n t cnica Ejemplos de aplicaciones de cocci n La relaci n entre el ajuste de calor y el consu mo de potencia de la zona de cocci n no es li zumbido el nivel de calor utilizado es alto chasquido cambios en el suministro el ctri co neal siseo zumbido el ventilador est en funcio Cuando se aumenta el ajuste de calor no es namiento proporcional al aumento del consumo de po Los ruidos descritos son normales y no tencia de la zona de cocci n indican fallo alguno del aparato Significa que la zona de cocci n con el ajuste Ahorro energ tico de calor medio usa menos de la mitad de su potencia W C mo ahorrar energia l l Los datos de la tabla son s lo orientativos En la medida de lo posible cocine siempre con los recipientes tapados Coloque el recipiente sobre una zona de cocci n antes de encenderla Util celo para
15. cio t cnico para cambiar un cable de red da ado La instalaci n el ctrica debe tener un dispo sitivo de aislamiento que permita desconec tar el aparato de todos los polos de la red El dispositivo de aislamiento debe tener una apertura de contacto con una anchura mini ma de 3 mm Use nicamente dispositivos de aislamiento apropiados l nea con protecci n contra los cortocircuitos fusibles tipo tornillo que pue dan retirarse del soporte dispositivos de fu ga a tierra y contactores Uso Advertencia Riesgo de lesiones quemaduras o descargas el ctricas www zanussi com Utilice este aparato en entornos dom sticos No cambie las especificaciones de este apa rato No deje nunca el aparato desatendido mien tras est en funcionamiento No utilice el aparato con las manos mojadas ni cuando entre en contacto con el agua No coloque cubiertos ni tapaderas sobre las zonas de cocci n Pueden alcanzar tempera turas elevadas Apague las zonas de cocci n despu s de cada uso No preste atenci n al detector de tama o No utilice el aparato como superficie de tra bajo ni de almacenamiento Si la superficie del aparato est agrietada desconecte inmediatamente el aparato de la fuente de alimentaci n De esta forma evitar descargas el ctricas Los usuarios que tengan marcapasos im plantados deber n mantener una distancia m nima de 30 cm de las zonas de cocci n por inducci n cuando el aparato es
16. da embalagem N o instale o aparelho ao lado de uma porta Advert ncia A instala o deste aparelho s deve ser efectuada por uma pessoa N o instale nem utilize o aparelho se ele esti ou debaixo de uma janela Isso evita que a ver danificado abertura de portas ou janelas fa a cair algum Cumpra as instru es de instala o forneci tacho quente do aparelho das com o aparelho Seo aparelho for instalado por cima de ga Respeite as dist ncias m nimas relativamente vetas certifique se de que o espa o entre o a outros aparelhos e unidades fundo do aparelho e a gaveta superior sufi s ciente para permitir a circulac o de ar Tenha sempre cuidado quando deslocar o RZEP Y aparelho porque ele pesado Use sempre Certifique se de que o espa o de ventila o luvas de protec o de 2 mm entre a bancada e a parte dianteira da unidade se mant m livre A garantia n o www zanussi com 3 abrange danos causados pela falta de espa o de ventila o adequado A parte inferior do aparelho pode ficar quen te Recomendamos a instala o de um pai nel de separa o n o combust vel debaixo do aparelho para evitar o acesso parte in ferior Ligac o el ctrica Advert ncia Risco de inc ndio e choque el ctrico Todas as ligac es el ctricas tem de ser efectuadas por um electricista qualificado O aparelho tem de ficar ligado a terra Antes de efectuar qualquer operac o de ma nutenc o certifiqu
17. e el aire Deje un espacio de ventilaci n de 2 mm en tre la encimera y el frente de la unidad situa da bajo ella La garantia no cubre los da os causados por la falta de una ventilaci n ade cuada La base del aparato se puede calentar Se recomienda colocar un panel de separaci n www zanussi com no combustible bajo el aparato para evitar acceder a la base Conexi n el ctrica Advertencia Riesgo de incendios y descargas el ctricas Todas las conexiones el ctricas deben reali zarlas electricistas cualificados El aparato debe quedar conectado a tierra Antes de efectuar cualquier tipo de opera ci n compruebe que el aparato est desen chufado de la corriente el ctrica Utilice el cable de red el ctrica adecuado Coloque los cables el ctricos de forma que no se puedan enredar Aseg rese de que el cable o el enchufe en su caso no toquen el aparato caliente ni utensilios de cocina calientes cuando conec te el aparato a las tomas cercanas Aseg rese de que el aparato est instalado correctamente Un cable de red o enchufe en su caso flojo o inadecuado puede pro vocar que el terminal se caliente en exceso Aseg rese de que hay instalada una protec ci n contra descargas el ctricas Establezca la descarga de tracci n del cable Aseg rese de no provocar da os en el en chufe en su caso ni en el cable de red P ngase en contacto con un electricista o con el servi
18. e nenhum tacho quente sobre o painel de comandos Nao deixe que nenhum tacho ferva at ficar sem gua Tenha cuidado e n o permita que algum ob jecto ou tacho caia sobre o aparelho A su perficie pode ficar danificada Nao active zonas de cozedura com um tacho vazio ou sem tacho Nao coloque folha de aluminio no aparelho Os tachos de ferro fundido e de aluminio ou que tenham a base danificada podem riscar a vitroceramica Levante sempre estes objec tos quando precisar de os deslocar na mesa de trabalho Manutenc o e limpeza N Advert ncia Risco de danos no aparelho Limpe o aparelho com regularidade para evi tar que o material da superficie se deteriore Descric o do produto 45 mm O N 180 280 mm 210 mm gt www zanussi com N o utilize jactos de gua ou vapor para lim par o aparelho Limpe o aparelho com um pano macio e h mido Utilize apenas detergentes neutros N o utilize produtos abrasivos esfreg es solventes ou objectos met licos Eliminac o Advert ncia Risco de ferimentos e asfixia Contacte a sua autoridade municipal para saber como eliminar o aparelho correcta mente Desligue o aparelho da alimenta o el ctri ca Corte o cabo de alimenta o el ctrica e eli mine o Assist ncia T cnica Contacte a Assist ncia T cnica se for ne cess rio reparar o aparelho Recomendamos que utilize apenas pe as originais Zona de co
19. e se de que o aparelho est desligado da corrente el ctrica Utilize um cabo de alimentac o el ctrica adequado N o permita que o cabo de alimentac o fi que enredado Certifique se de que o cabo e a ficha de ali mentac o se aplic vel n o entram em con tacto com o aparelho ou com algum tacho quente quando ligar o aparelho a uma toma da Certifique se de que o aparelho instalado correctamente Ligac es de cabo de alimen ta o e ficha se aplic vel soltas ou incor rectas podem provocar o sobreaquecimento dos terminais Certifique se de que a protec o contra choque instalada Utilize a bra adeira de fixa o para libertar tens o do cabo Certifique se de que n o causa danos na fi cha se aplic vel e no cabo de alimenta o Contacte a Assist ncia T cnica ou um elec tricista para substituir o cabo de alimenta o se estiver danificado A instala o el ctrica deve possuir um dis positivo de isolamento que lhe permita desli gar o aparelho da corrente el ctrica em to dos os p los O dispositivo de isolamento deve ter uma abertura de contacto com uma largura m nima de 3 mm Utilize apenas dispositivos de isolamento correctos disjuntores de protec o fus veis os fus veis de rosca devem ser retirados do suporte diferenciais e contactores Utiliza o Advert ncia Risco de ferimentos queimaduras ou choque el ctrico Utilize este aparelho em ambiente dom stico
20. el aparato se apaga Retire el objeto o limpie el panel de control Elaparato est demasiado caliente por ejemplo el contenido de un recipiente ha hervido hasta agotarse el l quido Espere a que el aparato se enfrie antes de utilizarlo de nuevo Se utiliza un utensilio inadecuado Se ilumina el simbolo F y la zona de cocci n se apaga autom ticamente despu s de 2 minutos No apague una zona de cocci n ni cambie la temperatura Al cabo de un cierto tiempo se enciende el s mbolo y se apaga el apara to V ase a continuaci n La relaci n entre el ajuste de temperatura y las horas de la funci n de Desconexi n auto m tica 5 2 6 horas 22 el calor necesario para cocinar lo que hace que la superficie vitroceramica se caliente por el calor residual del mismo 3 8 5 horas 5 4 horas 5 9 1 5 horas Ajuste de temperatura Toque para aumentar el nivel de calor To que para reducir el nivel de calor El indica dor muestra el ajuste de temperatura Toque y al mismo tiempo para apagar la zona de cocci n Calentamiento autom tico Puede ajustar el calor necesario de forma mas rapida si activa la funci n de Calentamiento au tom tico Esta funci n ajusta el calor mas alto durante un tiempo consulte el gr fico y a con tinuaci n lo reduce hasta el ajuste adecuado Para iniciar la funci n de Calentamiento auto matico 1
21. enciende se enciende se enciende y un n mero se enciende www zanussi com Ha pulsado 2 o m s sensores al mismo tiempo Hay agua o salpicaduras de gra sa en el panel de control Hay uno o m s sensores cubier tos Ha puesto algo sobre el sensor La zona de cocci n no est ca liente al no haber estado encen dida el tiempo suficiente La gesti n de energ a est activa da El recipiente es demasiado gran de o est colocado demasiado cerca de los mandos La funci n de desconexi n auto m tica est activada Est n activados el dispositivo de seguridad para ni os o la funci n de bloqueo No hay ning n recipiente en la zona de cocci n El utensilio de cocina no es ade cuado El di metro de la base del utensi lio de cocina es demasiado pe que o para la zona de cocci n Se ha producido un fallo de fun cionamiento en el aparato Toque s lo un sensor Limpie el panel de control Quite el objeto que cubre los sen sores Retire el objeto del sensor Si la zona de cocci n ha funciona do el tiempo suficiente como para estar caliente consulte al Centro de servicio t cnico Consulte Gesti n de energ a Coloque los recipientes de gran tama o en las zonas de cocci n traseras si fuera necesario Apague el aparato y vuelva a en cenderlo Consulte el cap tulo Uso diario Ponga un utensilio de cocina sobre la zona de cocci n Utilice el ut
22. ens es dos tachos as zonas de cozedu ra de indu o adaptam se automaticamente dimens o da base dos tachos at um determi nado limite Ru dos durante o funcionamento Se conseguir ouvir ru do de estalidos os tachos s o feitos de diferentes materiais constru o multicama das som de assobio utiliza uma ou mais zonas de cozedura com n veis elevados de pot n cia e os tachos s o feitos de materiais dife rentes constru o multicamadas zumbido utiliza n veis elevados de pot ncia clicar ocorre uma permuta o el ctrica sibilar zunir a ventoinha est em funciona mento Os ru dos s o normais e n o s o indica dores de uma avaria do aparelho Poupan a de energia w Como poupar energia Sempre que poss vel coloque as tampas nos tachos Coloque o tacho na zona de cozedura antes de ligar a mesma Pode utilizar o calor residual para manter os alimentos quentes ou derreter alimentos i Efici ncia da zona de cozedura Utilize para Tempo 1 Manter quentes os alimentos conforme ne cozinhados cess rio 1 2 Molho holand s derreter 5 25 min manteiga chocolate gelatina 1 2 Solidificar omeletas fofas 10 40 min ovos cozidos 2 3 Cozer arroz e pratos a base de 25 50 min leite em lume brando aquecer refei es pre cozinhadas 3 4 Cozer legumes peixe e cane 20 45 min a vapor 4 5 Cozer batatas a vapor 20 60 min 4 5 Cozer grandes quantidades
23. ensilio de cocina ade cuado Traslade el utensilio de cocina a una zona de cocci n m s peque a Desenchufe el aparato del suminis tro el ctrico durante unos minutos Desconecte el fusible del sistema el ctrico Vuelva a conectarlo Si vuelve a aparecer el s mbolo E p ngase en contacto con el Cen tro de servicio t cnico 27 Problema Posible causa n se enciende Se ha producido un fallo de fun cionamiento en el aparato porque el utensilio de cocina ha hervido hasta agotar el liquido Se ha ac tivado la protecci n contra sobre calentamientos de las zonas de cocci n y la desconexi n auto Apague el aparato Retire el utensi lio de cocina caliente Espere unos 30 segundos antes de encender de nuevo la zona de cocci n Si el utensilio de cocina era el proble ma el mensaje de error desapare ce de la pantalla pero el indicador m tica Si despu s de aplicar las soluciones anteriores no ha conseguido resolver el problema p nga se en contacto con el distribuidor o con el ser vicio de atenci n al cliente Facilite la informa ci n de la placa de caracter sticas el c digo de tres digitos de la placa vitroceramica se en cuentra en la esquina de la superficie vitrocera mica y el mensaje de error que aparezca Asegurese de que maneja el aparato adecua damente De lo contrario el personal t cnico Instalaci n Advertencia Consulte los capitulos sobre seguridad i Antes de
24. entra em contagem decrescente at LIL O indicador da zona de cozedura apa ga se Para ver o tempo restante defina a zona de cozedura com 1 O indicador da zona de cozedura come a a piscar rapidamente O visor apresenta o tempo restante Quando o tempo termina emitido um som e LIL pisca A zona de cozedura desactivada Para desligar o som toque em 7 Cron metro Pode utilizar o Temporizador como cron me tro enquanto as zonas de cozedura n o estive rem em funcionamento Toque em Toque www zanussi com em ou para definir o tempo Quando o tempo termina emitido um som e 00 pisca Para desligar o som toque em 7 Bloqueio Quando as zonas de cozedura est o a funcio nar poss vel bloquear o painel de comandos mas n o 1 Tal impede uma altera o aciden tal do grau de cozedura Primeiro defina o grau de cozedura Para activar esta fun o toque em fid O sim bolo L acende se durante 4 segundos O temporizador permanece ligado Para desactivar esta fun o toque em fr O grau de cozedura anteriormente definido acen de se Quando desliga o aparelho tamb m desactiva esta fun o Dispositivo de Seguran a para Crian as Esta fun o evita o funcionamento acidental do aparelho Para activar o Dispositivo de Seguran a para Crian as Active o aparelho com 1 N o defina os graus de cozedura Sugest es e conselhos teis 1 ZONAS DE COZEDURA DE INDUCAO
25. eza Limpie el aparato despu s de cada uso cie del cristal formando un angulo agudo Utilice siempre recipientes cuya base este lim y arrastre la hoja para eliminar la sucie pia dad Elimine cuando el aparato se haya enfriado restos de cal marcas de agua manchas de grasa y decoloracio nes met licas Utilice un limpiador espe Los ara azos o las marcas oscuras de la superficie vitroceramica no afectan al fun cionamiento normal del aparato Para eliminar la suciedad cial para vitroceramicas o acero inoxida 1 Elimine de inmediato restos fundidos ble de pl stico recubrimientos de pl stico y 2 Limpie el aparato con un pa o suave hu alimentos que contengan az car De lo medecido con agua y detergente contrario la suciedad da ar el aparato 3 Termine la limpieza secando a fondo el Utilice un rascador especial para el cris aparato con un pa o limpio tal Coloque el rascador sobre la superfi Soluci n de problemas Problema CTI Soluci n El aparato no se enciende o no Vuelva a encender el aparato y funciona ajuste el nivel de calor en menos de 10 segundos 26 www zanussi com Problema CTI Soluci n Se emite una se al acustica y el aparato se apaga Se emite una se al ac stica cuan do el aparato se apaga El aparato se apaga El indicador de calor residual no se enciende El valor de la temperatura varia en tre dos ajustes Los sensores se calientan O se
26. horas Grau de cozedura Toque em para aumentar o grau de cozedu ra Toque em para diminuir o grau de coze dura O visor apresenta o grau de cozedura Toque em e simultaneamente para de sactivar a zona de cozedura Aquecimento Autom tico Pode obter o grau de cozedura necess rio mais rapidamente se activar a fun o Aqueci mento Autom tico Esta func o define o grau de cozedura mais elevado durante algum tem po consulte o diagrama e em seguida dimi nui para o grau de cozedura necess rio Para iniciar a fun o Aquecimento Autom tico 1 Toque em 5 acende se no display 2 Toque v rias vezes em at que A se acenda no display 3 Toque imediatamente em repetidamen te at que surja o grau de cozedura neces s rio Ap s 3 segundos A acende se no display Para desligar a fun o toque em s s D G NOU E QO No o Fun o Power A fun o Power disponibiliza mais pot ncia pa ra as zonas de cozedura de indu o A fun o Power pode ser activada apenas por um perio do de tempo limitado consulte o cap tulo In forma es t cnicas Depois disso a zona de cozedura de indu o passa automaticamente para o n vel de cozedura mais elevado Para ac tivar toque em P F acende se Para de sactivar toque em P ou Funcao Power da zona de cozedura de circuito duplo A fun o Power do circuito calor fico interior i
27. i cante como aptos para inducci n incorrecto aluminio cobre lat n cristal cer mica porcelana 24 Toque fr durante 4 segundos Se encende r el simbolo L Apague el aparato con 1 Para desactivar el dispositivo de seguridad para ni os Encienda el aparato con 1 No ajuste los niveles de calor Toque fr durante 4 se gundos Se encender el simbolo 2 Apague el aparato con 1 Para anular el dispositivo de seguridad para nifios una sola vez Encienda el aparato con 1 Se encender el simbolo L Toque fr durante 4 segundos Ajuste la temperatura antes de que transcurran 10 segundos Ya puede utilizar el aparato El dispositivo de seguridad para ni os se ac tivar de nuevo en cuanto apague el aparato con 1 El recipiente es indicado para cocinar por inducci n si puede calentar en poco tiempo una canti dad peque a de agua en una zona con el ajuste de calor m ximo el im n se adhiere a la base del recipiente Utilice recipientes con la base m s gruesa y plana posible Medidas de los recipientes las zonas de cocci n por inducci n se adaptan autom tica mente al tama o de la base de los utensilios de cocina pero hasta un cierto l mite www zanussi com Ruidos durante la utilizaci n Utilice el calor residual para mantener calien Es posible que escuche los ruidos tes los alimentos o derretirlos siguientes 1 Eficacia de la zon
28. ipamento el ctrico e electr nico Ao garantir uma elimina o adequada deste produto ir ajudar a evitar eventuais consequ ncias negativas para o meio ambiente e para a sa de p blica que de outra forma poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto Para obter informa es mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto contacte os servi os municipalizados locais o centro de recolha selectiva da sua rea de resid ncia ou o estabelecimento onde adquiriu o produto Material de embalagem Os materiais da embalagem s o ecol gi cos e podem ser reciclados Os compo nentes de pl stico s o identificados por mar cas gt PE lt gt PS lt etc Elimine o material de embalagem como res duo dom stico nas insta la es de elimina o de res duos da sua zona www zanussi com indice de materias Informaci n sobre seguridad ________ 17 Mantenimiento y limpieza __________ 26 Instrucciones de seguridad _________ 18 Soluci n de problemas ___________ 26 Descripci n del producto 20 Instalaci n ___________ 2 28 Uso diario 2 22 22 Informaci n t cnica _____________ 31 Consejos tiles 24 Aspectos medioambientales 31 Salvo modificaciones Informaci n sobre seguridad Antes de instalar y utilizar el aparato lea atentamente las instruccio nes facilitadas El fabricante no se hace responsable de los da os y lesiones causados por una instalaci n y uso incorrectos Guarde siem
29. lho desactiva se emitido um sinal sonoro quando o aparelho desactivado O aparelho desactiva se www zanussi com Tocou em 2 ou mais campos do sensor em simultaneo Ha manchas de gordura ou agua no painel de comandos Colocou algum objecto sobre um ou mais campos do sensor Colocou algum objecto sobre o campo do sensor M Toque apenas num campo do sen Sor Limpe o painel de comandos Retire o objecto dos campos do sensor Retire o objecto do campo do sen sor 11 O indicador de calor residual nao acende O nivel de cozedura alterna entre dois niveis Os campos do sensor ficam quen tes O acende se acende se acende se e um n mero acendem se acende se A zona de cozedura n o est quente porque foi activada ape nas por pouco tempo A gest o de energia est activa da O tacho demasiado grande ou foi colocado demasiado perto dos comandos A Desconex o Autom tica est activa O Dispositivo de Seguranca para Criancas ou o Bloqueio de Fun G es est activo N o existe nenhum tacho na zona de cozedura O tacho n o adequado O di metro da base do tacho demasiado pequeno para a zona de cozedura O aparelho mostra um erro O aparelho mostra um erro por que um tacho ferveu at ficar sem gua A protec o contra sobrea quecimento das zonas de coze dura foi activada e a Desconex o Autom tica foi accionada Se a zona de co
30. niciada se o aparelho detectar um tacho com diametro inferior ao do circuito calorifico interi or A fungao Power do circuito exterior inicia da se o aparelho detectar um tacho com dia metro superior ao do circuito calorifico interior Gest o de energia A gest o de energia divide a pot ncia entre du as zonas de cozedura num par consulte a ima gem A fun o Power Boost aumenta a pot n cia para o n vel m ximo para uma das zonas de cozedura do par A pot ncia na segunda zona de cozedura diminui automaticamente O visor do grau de cozedura referente zona cuja po t ncia foi reduzida alterna entre dois n veis Ni A O Temporizador Temporizador da Contagem Decrescente Utilize o Temporizador da contagem decres cente para definir o tempo de funcionamento da zona de cozedura apenas desta vez Defina o Temporizador ap s seleccionar a zona de cozedura Pode definir o grau de cozedura antes ou de pois de definir o temporizador Para definir a zona de cozedura toque em v rias vezes at que o indicador de uma zona de cozedura necess ria se acen da Para activar ou alterar o Temporizador toque em ou do temporizador para de finir o tempo UU 35 minutos Quando o indicador da zona de cozedura comecar a piscar lentamente a contagem decrescente comeca Para desactivar o Temporizador defina a zona de cozedura com T e toque em para desactivar o Temporizador O tempo restante
31. or como minutero mientras no funcionen las zonas de cocci n Toque 1 Toque o para programar el 23 tiempo que necesite Cuando ha transcurrido el tiempo se activa la se al ac stica y UU parpa dea Para detener la se al ac stica toque Bloqueo Con las zonas de cocci n en funcionamiento se puede bloquear el panel de control pero no D Evita el cambio accidental del nivel de ca lor Ajuste primero la temperatura Para activar esta funci n toque fi Se encen der el simbolo L durante 4 segundos El temporizador se mantiene activo Para detener esta funci n toque fr Se acti var la temperatura que se haya seleccionado anteriormente La funci n tambi n se desactiva cuando se apaga el aparato Dispositivo de seguridad para ni os Esta funci n impide el uso accidental del apa rato Para activar el dispositivo de seguridad para ni os Encienda el aparato con 1 No ajuste los niveles de calor Consejos tiles 3 ZONAS DE COCCI N POR INDUC CI N En las zonas de cocci n por inducci n la pre sencia de un fuerte campo magn tico calienta los recipientes muy r pidamente Recipientes para las zonas de cocci n por inducci n Importante Utilice las zonas de cocci n con los utensilios de cocina adecuados Material de los recipientes correcto hierro fundido acero acero es maltado y acero inoxidable con bases forma das por varias capas indicados por el fabr
32. ou a arrefecer As partes acess veis est o quentes Se o aparelho tiver um dispositivo de seguran a para crian as recomendamos que o active A limpeza e a manuten o b sica n o devem ser efectuadas por crian as sem supervis o 2 www zanussi com Seguranca geral O aparelho fica quente durante a utiliza o N o toque nos aque cimentos Nao utilize o aparelho com um temporizador externo ou um siste ma de controlo remoto separado Deixar alimentos com gorduras ou leos na placa sem vigilancia pode ser perigoso e provocar um inc ndio Nunca tente extinguir um inc ndio com gua Em vez disso desli gue o aparelho e cubra as chamas com uma tampa de tacho ou manta de inc ndio N o coloque objectos sobre as zonas de cozedura N o use uma m quina de limpar a vapor para limpar o aparelho Os objectos met licos como facas garfos colheres e tampas n o devem ser colocados na superf cie da placa uma vez que podem ficar quentes Se a superf cie da vitrocer mica apresentar alguma fenda desli gue o aparelho para evitar a possibilidade de choque el ctrico Ap s a utiliza o desligue a placa no respectivo comando e n o confie apenas no detector de tacho N Instruc es de seguranca Instalac o Vede as superf cies cortadas com um vedan qualificada te para impedir que a humidade cause dilata es Proteja a parte inferior do aparelho contra vapor e humidade Remova todos os elementos
33. pre las instrucciones junto con el aparato para futuras consul tas Seguridad de ni os y personas vulnerables A Advertencia Existe riesgo de sufrir asfixia lesiones o incapacidad permanente Este aparato puede ser utilizado por ni os de 8 a os en adelante y por personas cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales est n disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimien tos suficientes para manejarlo siempre que cuenten con la super visi n de una persona que se responsabilice de su seguridad No deje que los ni os jueguen con el aparato Mantenga los materiales de embalaje alejados de los ni os Mantenga a los ni os y mascotas alejados del aparato cuando es t funcionando o enfri ndose Las piezas de f cil acceso est n calientes Si el aparato dispone de dispositivo de seguridad para ni os se recomienda activarlo Evite que un ni o lleve a cabo la limpieza y el mantenimiento de usuario sin la supervisi n adecuada www zanussi com 17 Seguridad general El aparato y las piezas accesibles se calientan mucho durante el funcionamiento No toque las resistencias No accione el aparato con un temporizador externo ni con un sis tema de mando a distancia independiente Cocinar con grasa o aceite sin estar presente puede resultar peli groso ya que podria ocasionarse un incendio Nunca intente apagar un fuego con agua apague el aparato y cu bra la llama con una tapa o una manta ignifug
34. rec tamente Caso contr rio a manutenc o efec tuada pelo T cnico do Servi o de Assist ncia ou pelo fornecedor n o ser gratuita mesmo durante o per odo de garantia As instru es relativas assist ncia t cnica e as condi es da garantia encontram se no folheto da garan tia www zanussi com Instalac o Advert ncia Consulte os capitulos relativos seguranca i Antes da instala o Antes de instalar o aparelho anote em baixo os seguintes dados que pode encontrar na placa de caracteristicas A placa de caracteristicas est no fundo da estrutura do aparelho s Modelo 111111111111111 Aparelhos de encastrar Utilize apenas os aparelhos de encastrar ap s a sua montagem nas unidades encas Montagem tradas adequadas e nas superf cies de traba lho de acordo com as normas Cabo de liga o O aparelho fornecido com um cabo de li ga o Se o cabo se danificar substitua o por um cabo especial tipo HOSBB F Tmax 90 C ou superior Contacte o seu Centro de As sist ncia local www zanussi com 13 AR NL N pal A B i d ue 2 mm B min 2 mm L i h gt gt lt 20mm gt 20mm min 500 mm min min 500 mm A B ma A B 12mm 57 mm 12mm 57 mm 28mm 41 mm 28mm 41mm 38mm 31 mm 38 mm 31 mm N Z NS A C N 14 www zan
35. rizadores ni vapor de agua para limpiar el aparato Descripci n del producto mm f A mm 210 mm lt I B 20 Limpie el aparato con un pa o suave hume decido Utilice s lo detergentes neutros No utilice productos abrasivos estropajos duros disolventes ni objetos de metal Desecho Advertencia Existe riesgo de lesiones o asfixia P ngase en contacto con las autoridades lo cales para saber c mo desechar correcta mente el aparato Desconecte el aparato de la red Corte el cable de conexi n a la red y des chelo Asistencia P ngase en contacto con el servicio t cnico para reparar el aparato Le recomendamos que utilice solamente recambios originales Zona de cocci n por inducci n Zona de cocci n por inducci n Panel de control Zona de cocci n por inducci n www zanussi com Disposici n del panel de control Utilice el aparato con los sensores Las pantallas indicadores y se ales acusticas anuncian qu funciones se han iniciado Para activar y desactivar el aparato Para bloquear y desbloquear el panel de control ED Para activar la funci n Power w Indicador del nivel de calor Para mostrar el nivel de calor Indicadores del temporizador para las zo Muestra la zona para la que se ha ajustado la hora nas de cocci n Indicador del temporizador Para mostrar la hora en minutos Para aumentar o disminuir los ajustes de calor
36. s de cozedura de indug o criam o calor necess rio para cozinhar directamente na base A Advert ncia H Perigo de queimaduras dos tachos A vitrocer mica esta quente devido devido ao calor residual Utilizacao di ria ao calor dos tachos Activac o e desactivac o Toque em 1 durante 1 segundo para activar ou desactivar o aparelho Desactivac o Autom tica A func o desactiva o aparelho automaticamente se Todas as zonas de cozedura estiverem de sactivadas 2 N o definir o grau de cozedura ap s activar o aparelho Derramar ou colocar alguma coisa sobre o painel de comandos durante mais de 10 se gundos por exemplo um tacho um pano etc emitido um sinal sonoro durante al gum tempo e o aparelho desactiva se Retire o objecto ou limpe o painel de comandos O aparelho ficou demasiado quente por exemplo quando uma panela ferve at ficar sem gua Antes de utilizar novamente o aparelho a zona de cozedura tem de estar fria Utiliza tachos incorrectos O simbolo acende se e a zona de cozedura automati camente desactivada ap s 2 minutos N o desactivar uma zona de cozedura nem alterar o grau de cozedura Ap s algum tem po a indicac o acende se e o aparelho desliga se Veja em baixo A rela o entre o grau de cozedura e os tempos da fun o Desactiva o Autom tica 0 2 6 horas G 4 5 horas 5 4 horas www zanussi com 6 38 1 5
37. t en fun cionamiento Advertencia Existe peligro de explosi n o incendio Las grasas o aceites calientes pueden gene rar vapores inflamables Mantenga las llamas u objetos calientes alejados de grasas y aceites cuando cocine con ellos Los vapores que liberan los aceites muy ca lientes pueden provocar combustiones im previstas El aceite usado que puede contener restos de alimentos puede provocar incendios a temperaturas m s bajas que el aceite utiliza do por primera vez No coloque productos inflamables ni objetos mojados con productos inflamables dentro cerca o encima del aparato N Advertencia Podria da ar el aparato No coloque ning n utensilio de cocina ca liente en el panel de control 19 No deje que el contenido de los utensilios de cocina hierva hasta evaporarse Evite la caida de objetos o utensilios de coci na en el aparato La superficie puede da ar se No encienda las zonas de cocci n sin uten silios de cocina o con stos vac os No coloque papel de aluminio sobre el apa rato Los utensilios de cocina de hierro o aluminio fundido o que tengan la base da ada pue den ara ar la vitrocer mica Levante siempre estos objetos cuando tenga que moverlos sobre la superficie de cocci n Mantenimiento y limpieza A Advertencia Podr a da ar el aparato Limpie peri dicamente el aparato para evitar el deterioro del material de la superficie No utilice pulve
38. terial v las dimensiones del utensi lio de cocina A El s mbolo que aparece en el aparato o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como un residuo normal del hogar Se deber entregar sin coste para el poseedor bien al distribuidor en el acto de la compra de un nuevo producto similar al que se deshecha bien a un punto municipal de recolecci n selectiva de equipos el ctricos y electr nicos www zanussi com para su reciclaje Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente usted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud p blica lo cual podr a ocurrir si este producto no se gestionara de forma adecuada Para obtener informaci n m s detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en 31 tes plasticos se identifican por la marca gt PE lt gt PS lt etc Deshagase de los materiales de embalaje siguiendo la normativa sobre resi Material de embalaje duos urbanos vigente en su localidad contacto con el Ayuntamiento de su Municipio 6 con la tienda donde lo compr Los materiales de embalaje son ecol gi cos y se pueden reciclar Los componen 32 www zanussi com www zanussi com 33 34 www zanussi com
39. ussi com z min 38 mm min 2 mm A AS y Se utiliza uma caixa de protecc o o acess rio adicional o espaco de ventilac o frontal de 2 mm e o piso protector por baixo do aparelho n o s o necess rios N o pode utilizar a caixa de protec o se insta lar o aparelho por cima de um forno 1 A caixa de protec o acess ria pode n o estar dispon vel em alguns pa ses Contacte o seu fornecedor local Informac o t cnica Model Z6233IOK Typ 58 GAD D8 AU Induction 7 4 kW Ser Nr ZANUSSI Pot ncia das zonas de cozedura www zanussi com Prod Nr 949 595 581 00 220 240 V 50 60 Hz Made in Germany 7 4 kW CHAR 15 Zona de cozedu Pot ncia nomi ra nal grau de co zedura m ximo W Func o Power activada W Di metro m nimo do tacho mm Dura o m xima da fun o Power min Traseira direita 1800 3500W 2800 3700W 5 145 180 280 mm Traseira esquerda 1400W 125 145 mm Dianteira esquerda 2300W 3700W 10 180 210 mm A pot ncia das zonas de cozedura pode ser li geiramente diferente da indicada na tabela Va Preocupa es ambientais ria consoante o material e as dimens es do ta cho A O s mbolo amp no produto ou na embalagem indica que este produto n o pode ser tratado como lixo dom stico Em vez disso deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equ
40. zedura de indu o Zona de cozedura de indu o dupla Painel de comandos Zona de cozedura de indu o Disposi o do painel de controlo Utilize os campos dos sensores para controlar o aparelho Os visores indicadores e sons indicam quais as fun es em funcionamento ES B ZOO AEE Para activar e desactivar o aparelho Para bloquear e desbloquear o painel de comandos P Para activar a fun o Power Visor do grau de cozedura Para indicar o grau de cozedura B BBB Indicadores do temporizador das zonas Apresenta a zona de cozedura para a qual esta defini de cozedura do um tempo g Visor do temporizador Para indicar o tempo em minutos Para aumentar ou diminuir o grau de cozedura E Para aumentar ou diminuir o tempo H O Para seleccionar a zona de cozedura Visores do grau de cozedura 8 A zona de cozedura est desactivada u A func o Manter Quente esta em funcionamento 1 z 3 A zona de cozedura esta activada 8 A fun o de Aquecimento Autom tico esta em funcionamento E O tacho n o adequado demasiado pequeno ou n o existe qualquer ta cho na zona de cozedura E Existe uma anomalia H Ainda existe uma zona de cozedura quente calor residual L O dispositivo de Bloqueio Seguran a para Crian as est activo 6 www zanussi com P A fun o Power est em funcionamento O A Desconex o Autom tica est activada Indicador de calor residual As zona
41. zedura tiver funcio nado tempo suficiente para estar quente contacte a Assist ncia T cnica Consulte Gest o de energia Coloque o tacho numa das zonas de cozedura de tr s se necess rio Desactive o aparelho e active o novamente Consulte o cap tulo Utiliza o di ria Coloque um tacho na zona de co zedura Utilize um tacho adequado Desloque o tacho para uma zona de cozedura mais pequena Desligue o aparelho da alimenta o el ctrica durante algum tempo Desligue o disjuntor do quadro el ctrico da sua casa Volte a ligar Se a indica o E aparecer nova mente contacte a Assist ncia T c nica Desactive o aparelho Retire o ta cho quente Ap s cerca de 30 se gundos active novamente a zona de cozedura Se o problema era o tacho a mensagem de erro deve desaparecer do display mas o indi cador de calor residual pode man ter se Deixe o tacho arrefecer o suficiente e consulte a secg o Ta chos para a zona de cozedura de induc o para determinar se o ta cho compativel com o aparelho Se tiver experimentado as solug es acima indi cadas e mesmo assim n o for possivel reparar o problema contacte o fornecedor ou a Assis t ncia T cnica Indique os dados da placa de caracter sticas o c digo de tr s d gitos e letras da placa vitrocer mica no canto da superficie de vidro e a mensagem de erro apresentada 12 Certifique se de que utilizou o aparelho cor
Download Pdf Manuals
Related Search