TIJERA PODA NEUMÁTICA DBS 34 Art. Nr. 0703 982 0
Contents
1. 11407 Jerez de la Frontera Cadiz Tel fono 456 313 283 Fax 956 306 660 Tienda M laga Pol Ind San Luis C Circe 1 29006 M laga Tel fono 952 313 200 Fax 952 360 707 Tienda Sevilla Pol ind Parque Pisa C Antesanda 14 A 41927 Mairena de Aljarafe Tel fono 954 185 228 Fax 954 185 746 Arag n Tienda Zaragoza Pol Ind Alealde Caballero C Monasterio Descalzas Reales 18 50015 Zaragoza Tel fono 976 189 200 Fax 976 470 029 Asturias Tienda Asturias Pol Ind La Vega Ctra de Gijdn Oviedo 33392 Porceyo Glj n Tel fono 485 307 284 Fax 985 167 346 Cantabria Tienda Cantabria Pol Ind La Cerrada 35 m18 39600 Malanio Cantabria Tel fono 942 260 136 Fax 942 251 513 Castilla Levin Tienda Le n Cria Madrid km 321 Alto del Portillo 24227 Valdelafvente Ledn Tel fono 987 218 830 Fax 987 200 087 Tienda Salamanca CY Fidel Bautista S nchez 6 Pol Ind Villares de la Reina 237184 Villares de la Reina Tel fono 923 282 098 Fax 923 244 931 Tienda Valladolid Pol Incl San Crist bal Cobalto pela 219 47012 Valladolid Tel fono 983 217 300 Fax 083 390 295 Catalu a Tienda Barna Sur Pol Incl Las Salinas Avila Marina 12 nave 17 08830 Sant Boi de Llobregat Tel fono 936 529 420 Fax 036 547 277 08184 Palau Solita i Plegamans Tienda Girona Pol ind Mas Xirgu Ena Sia Coloma 105 17005 Girona Tel fono 972 245 113 Fax 972 244 655 Tienda Leida C D Parc 46 n2. Y masier TIJERA PODA NEUM TICA DBS 34 Art Nr 0703 982 0 Manual de instrucciones Manual de seguridad Declaraci n CE Dibujo descriptivo de la tijera DIBUJO DESCRIPTIVO DE LA TIJERA PARA SU SEGURIDAD PROTECCI N DEL APARATO CARACTER STICAS T CNICAS ELEMENTOS DE LA M QUINA DESCRIPCI N DEL PRODUCTO DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD USO REGLAMENTARIO ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA PUESTA EN MARCHA CONSEJOS DE UTILIZACI N MANTENIMIENTO Y CONSERVACI N LOCALIZACI N DE AVER AS PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE GARANT A CE DECLARACI N DE CONFORMIDAD DESPIECE DE LA M QUINA Para su seguridad Para el MANEJO de la tijera 1 E neum tica deber asegurarse que LL los operarios han sido correctamente informados del contenido del manual por personal autorizado MANTENGA a espectadores ni os visitantes y animales alejados mientras este funcionando la herramienta PERMANEZCA ALERTA con lo que est haciendo y use el sentido com n cuando maneje una herramienta NO UTILICE NO REPARE NI OPERE con la herramienta cuando est cansado o est bajo la influencia de drogas alcohol o medicaci n VISTA ADECUADAMENTE NO LLEVE ropa suelta o joyer a para evitar engancharse REC JASE el pelo si lo lleva largo MANTENGA su pelo ropa o guantes fuera de partes m viles UTILICE equipo de seguridad guantes gafas botas especiales y auriculares de protecci n 006 NO MANIPULE ni adultere los disp
3. sin desmontar al Servicio T cnico Wurth CE Declaraci n de Conformidad Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes regulaciones 89 392 CEE 91 368 CEE 93 44 CEE 93 68 CEE Normas internacionales aplicadas UNI EN 292 1 UNI EN 292 2 A1 UNI EN 3744 UNI ENV 25349 UNI ENV 25349 UNI EN 983 UNI EN ISO 9001 1994 CE 65 dal gt Fdo Jordi Calpe 7 Jefe Control Calidad Wurth Espana S A Documentacion revisada en Julio 2005 Despiece numerado Sede Principal Palau Barcelona Pol Ind Riera de Caldes CY Jolers 21 08184 Palau solit Plegamans Tel fono 938 629 500 Fax 938 646 203 Sede Contro Sur Pal Ind Los Pontones pelas 40 41 42 45224 Sese a Nuevo Toledo Tel fono 918 096 000 Fax 918 096 022 Sede Morte Pol Ind El Sequero Avia Los Cameros nelas 86 87 88 26150 Agoncillo La Rioja Tel fono 941 010 300 Fax 941 010 360 Andalucia Tienda Almeria Pol Ind San Silvestre CY Venus 1 04230 Huercal de Almeria Tel fono 950 624 910 Fax 950 144 844 Tienda C rdoba Pol Ind Las Quemadas CS Imprenta de la alborada 109 J 14014 C rdoba Tel 957 326 207 Fax 957 326 164 Tienda Granada Pol Ind Juncaril C Orgiva pela R 14 18220 Albolote Granada Tel fono 958 465 627 Fax 958 465 207 Tienda J rez Parque Empresarial Avda de la Dustraci n 26 Nave 7 R
4. ESACTIVARA los dispositivos de protecci n o seguridad en ning n caso Antes de cualquier intervenci n de mantenimiento desconectar el compresor y vaciar el dep sito del aire comprimido Toda intervenci n de reparaci n o mantenimiento ordinaria afilado lubricado debe ser efectuada solo por operarios autorizados o usuarios con los requisitos b sicos f sicos e intelectuales necesarios Todas las operaciones de mantenimiento o reparaci n extraordinarias deben efectuarse por el servicio t cnico Wurth 3 El USUA Caracter sticas t cnicas Dispositivos de seguridad El dispositivo de seguridad 5 se activa autom ticamente soltando la palanca de accionamiento 5 e impide la puesta en marcha involuntaria de la m quina El protector 4 protege la mano contra golpes involuntarios Art Nr 703 982 0 max de corte p84 mm O y m Empu adura M x consumo aire 0 9 Nl min Presi n entrada aire 600 gramos Elementos de la m quina 1 Entrada de aire Con racor Art Nr 884 50 628 2 Empu adura 3 Hoja de corte Cuchilla 4 Protector 5 Palanca accionamiento y dispositivo de protecci n Descripci n del producto Tijera neum tica con una hoja cortante 3 en acero templado se utiliza para la poda de frutales olivares c tricos y plantas ornamentales La fuerza del corte es producida por un cilindro neum tico en el interior del cuerpo en resina termopl stico alimentado a trav s de
5. a palanca de accionamiento 5 que manda la puesta en marcha y podar Despu s de haber cortado la rama soltar la palanca y repetir la operaci n tantas veces como desee PARADA DE LA TIJERA La detenci n o parada de la tijera se efect a soltando la palanca de mando 5 Consejos de utilizaci n No usar la tijera sin el A protector de la empunadura 4 Utilizar un equipamiento de protecci n adecuado a las e operaciones a efectuar Usar un casco de protecci n y controlar que la ropa est ce ida al cuerpo No llevar corbatas collares cinturones o pelo largo que no est recogido porque podr an enredarse o introducirse entre las partes en movimiento Mantenimiento y conservaci n Se aconseja usar mascarilla de protecci n para no respirar los vapores As como dirigir la descarga del aire hacia abajo Antes de efectuar cualquier tipo de operaci n de mantenimiento DESCONECTAR la herramienta de la manguera de alimentaci n del aire comprimido Todas las operaciones de mantenimiento no contempladas en este manual deben realizarse en el servicio t cnico Wurth Antes de efectuar cualquier tipo de mantenimiento Conectar el seguro 5 Desconectar el tubo de alimentaci n de aire Usar guantes de protecci n anti perforaci n Bloquear la herramienta en una prensa EN EL COMPRESOR Controlar peri dicamente el nivel del aceite del compresor No utilizar aceite hidr ulico o AN l quido de frenos stos pod
6. aire comprimido y accionamiento mediante una palanca 5 puesta en la empu adura de la herramienta 2 El protector 4 protege las manos contra los choques y salvaguarda la herramienta contra los accionamientos accidentales En la palanca 5 est el seguro que se activa autom ticamente al soltarla Uso reglamentario La herramienta ha sido disefada y producida para podar de forma y manera acorde con los limites establecidos previamente Cualquier tipo de uso diferente debe considerarse impropio y por lo tanto potencialmente peligroso para la seguridad de los operarios y de la propia tijera Puede originar danos personales y materiales Antes de la puesta en marcha CONEXION CON LA RED Verificar que el seguro este activado 5 Regular la presi n a 10 bar 1000 kPa Controlar el buen estado del filtro en la entrada del aire 1 Si es preciso limpiarlo de eventuales residuos Conectar el tubo de alimentacion de aire Art Nr 699 996 100 al racor de la entrada de aire 1 Asegurando que el racor no contenga impurezas y que el diametro interno sea superior a 6 mm Verificar el correcto estado del tubo Art Nr 699 996 100 al conectar al racor Art Nr 884 50 628 Puesta en marcha ACCIONAMIENTO DE LA TIJERA La puesta en marcha de la tijera se efectua desplazando hacia delante el seguro 5 y apretando la palanca de accionamiento 5 OPERANDO CON LA TIJERA Insertar con cuidado una rama en la tijera apretar manualmente l
7. ave 3 Poligono Ind Cami deb Frares 25197 Leila TelyTa 257 127 Fax 973 257 004 Tienda Matar Pol tnd Sen Bori Francesc Layret 32 08302 Matar Tel 937 409 010 Fax 937 994 0034 Tienda Tarra Cria de la Pineda s n 43480 Vila Seca Tarragona Tel fono 977 390 500 Fax 977 391 577 Comunidad Valenciana Tienda Castell n Avda Valencia s n 12006 Casted n Tel fono 964 247 471 Fax 964 247 392 Tienda Valencia Pol ind Fuente del Jarro C Ciudad de Uria 47 pola 42 46088 Parerma Valencia Tel fono 961 324 062 Fax 961 325 499 Tienda Aitame Pol ind Pla Vallonga pola 72 03113 Abcamte Tel fono 465 932 061 Fax 965 101 795 Extremadura Tienda M rida Pol Ind El Prado Pela R 78 06800 M rida Badajoz Tel fono 924 372 500 Fax 924 373 785 Galida Tienda Corm a Pol ind La Grela Cf Juan de la Cierva 5 15008 A Coru a Tel fono 481 148 452 Fax 981 141 650 WURTH Espa a S A Pol Ind Riera de Caldes Joiers 21 Apart 197 Barcelona Telf 93 862 95 00 Fax 93 864 62 03 www wurth es Tienda Vigo Avda Rebull n 50 interior Puxeiros 36415 Mos Vigo Tel fono 986 288 066 Fax 986 488 822 islas Baleares Tienda Baleares Pol Ind Son Castell C Gran Via Asima 6 bajos 07009 Palma de Mallorca Tel fono 971 293 612 Fax 971 203 511 Tienda Eivissa C Teniente General Gotarredona bajos 07800 Eivissa Tel fono 971 194 720 Fax 971 194 718 klas Canarias Ls Canaria
8. ositivos de seguridad seguro y protecci n NO USE la tijera en posiciones inestables NO UTILICE las herramientas trabajando sobre una escalera ALEJE de la tijera la mano que queda libre ALMACENE las herramientas no utilizadas fuera del alcance de ni os y personas sin conocimientos de la herramienta INSERTE el seguro 5 y desconecte la manguera de alimentaci n antes de efectuar cualquier operaci n de mantenimiento Protecci n del aparato UTILICE correctamente la herramienta para su aplicaci n para asegurar su correcto funcionamiento evitando as problemas tanto en la m quina como para el usuario NO FUERCE la herramienta REGULE el compresor a una presi n m xima de 1000 kPa 10 bar Valores La tijera r superiores pueden causar mayor desgaste en las herramientas Cuando la m quina est AN conectada al aire comprimido pero no se est utilizando ASEGURARSE que el seguro situado en la empunadura no se encuentre obstaculizado y se active autom ticamente CONSERVE en buen estado la herramienta NO TRABAJE con el equipo si observa alguna averia LIMPIARLA diariamente tras terminar de utilizarla REALIZAR el mantenimiento necesario UTILIZAR la tijera solo para los fines descritos en este manual Cualquier utilizaci n distinta puede causar problemas Durante las operaciones de mantenimiento o reparaci n las personas no autorizadas permanecer n lejos del equipo El usuario NO D
9. r an causar dafios irreparables en los equipos neum ticos ambiente y eliminarlo acorde a las leyes vigentes en el pa s de utilizaci n No dispersar el aceite en el Los primeros 30 minutos y cada 3 horas de trabajo Afilar el hilo de corte UNICAMENTE de la hoja m vil usando una piedra abrasiva PROCESO DE AFILADO Colocar la piedra abrasiva con una inclinaci n de 45 sobre el hilo de la hoja 3 empezando desde el interior hacia el exterior Repetir la operaci n 8 9 veces NO afilar ni el cuerpo de la hoja AN cortante ni la contra hoja Cada 20 horas de trabajo Lubricar con aceite de instalaci n neum tica Art Nr 0893 050 5 en el interior del punto de conexi n 1 manteniendo la tijera en vertical hoja 3 hacia abajo Lubricar con spray de mantenimiento aceite ligero Art Nr 0893 051 la biela de la hoja de corte 3 protegi ndose con guantes anti corte y cerrando manualmente la hoja 3 hasta que asome la biela 5 PARA LARGOS PERIODOS SIN UTILIZACION Al acabar el trabajo antes de dejar en reposo la herramienta por un per odo largo de tiempo se aconseja poner unas gotas de gasoil en el punto de conexi n 1 en la palanca 5 y accionar la palanca de accionamiento 5 varias veces en vacio La operaci n evita la formaci n de incrustaciones debidas a la humedad del aire Localizaci n de averias La tijera no funciona Verifique el estado de funcionamiento del compresor Verifique la conexi n a
10. red o alimentaci n del aire La tijera no tiene potencia Verificar que la manguera de conexi n est limpia Controlar que el perno de las hojas no est demasiado apretado Controlar la presi n del compresor Con la palanca de conexi n apretada sale aire Verificar el estado de desgaste de la junta colocada en el eje de la v lvula Protecci n del Medio ambiente El aparato los accesorios LAY y el embalaje debieran Ny someterse a un proceso A de recuperaci n que respete el medio ambiente Para efectuar un reciclaje selectivo se han identificado las piezas de pl stico Seguir la normativa vigente en cada pais Informaci n sobre ruidos y vibraciones Determinaci n de los valores de medici n segun norma UNE EN ISO 3744 La aceleraci n absorbida en la empufiadura es de 0 004 m s El nivel de ruido t pico de la m quina corresponde a Nivel de presi n ac stica de 87 db A Nivel de potencia ac stica de 94 db A jUsar protectores auditivos Para este aparato Wurth concedemos una garantia a partir de la fecha de compra comprobaci n mediante factura o albar n de entrega de 12 meses Los defectos seran subsanados mediante reparaci n O reposici n del aparato seg n se estime conveniente No quedan cubiertos por la garant a los da os originados por un desgaste natural sobrecarga o utilizaci n inadecuada Las reclamaciones pueden considerarse nicamente si el aparato se entrega
11. s Ind Ari Cs Las Adelfas s n 35118 Las Palmas de GC Tel fono 928 189 824 Fax 928 188 922 Tienda Fuerteventura C Senador Vel zquez Cabrera 112 Ba 35600 Puerto del Rosann Fuerteventura Tel 928 852 676 Fax 928 532 726 Tienda Lanzarote C del Carmen 32 35500 Arrecife Lanzarote Canarias Tel fono 928 801 439 Fax 928 804 169 Tienda La Palma Cy Sansof 17 bajo 38760 Los Llanos de Aridane sta de La Palma Canarias Tel fono 422 402 223 Fax 922 401 260 Tienda Tenerife Fol Ind Costa Sur C Panam nave 2 38009 Sta Cruz de Tenerife Tel fono 922 237 770 Fax 922 206 638 Madrid Tienda Madrid Norte Fol ind Las Monjas C Primavera 3 8850 T n de Ardoz Telf 918 555 640 Fax 916 756 333 Tienda Madrid Oeste C Florida 24 Pol Ind Vilapark 28670 Villaviciosa de Od n Madrid Telf 916 166 255 Fax 916 160 806 Murcia Tienda Murcia Avda Juan Carlos Edificio Torre Cristal bajos 30100 Espinardo Murcia Tel fono 968 879 516 Fax 968 834 005 Tienda Pamplona nda Pamplona Pol Ind Talluntxe 2 Calle B 94 31192 Tajonar Navarra Tel fono 948 316 004 Fax 948 318 628 Pais Vasco Tienda Mhao Pol ind Torrelarragodi Pela 7 M 1 Pab 3 48170 Zamudio Vizcaya Tel fono 944 522 983 Fax 944 522 859 Tienda San Sebasti n Edif Irubide Cria Nacional 1 Pol Rekalde 1 nave 38 20160 Lasarie San Sebastian Tel fono 943 376 456 Fax 43 373 492 www wurth es mail
12. worth wurthes tendawurthes
Download Pdf Manuals
Related Search