Home

Mostrar - Service, Support

1. control del display LCD D detecci n y soluci n de problemas COMUNICACIONES eoncccccacnncnnanionsorianorinnos 108 dimensiones dimensions diSpldY ica aia altura OCM conocidos 22 auxiliar 24 control 24 distancia 22 fiabilidad del eco 22 horas de bombeo lecturas m ltiples Les CI 22 tiempo de autoprotecci n restante 22 velocidad del proceso 22 Dolphin PluS nnccicccc annnciinnmmm 28 33 83 configuraci n de comunicaciones 85 modificaci n de par metros 33 perfeccionamiento del software 246 E ejemplo de perfil de eco 202 en los l mites enNclOs Ue iii dara entrada Salida 93 Entrada de frecuencia 153 entradas digitales entradas discretas d cableado orinni enina indexaCi N concccncnnnannninnonnncsciscsos AAA A 46 errores de procesamiento 106 escritura de los par metros 98 F fiabilidad del eco modo run 22 first in first out FIFO forma del dep sito fuera de l mites coccacocnnnnoncrsss funcionamiento OS PUNTOS ienai 31 un punto G grupos de bombeo cccoccccacnnccciaanciconnnninnonannass 65 H hora
2. P gina 124 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 8 Esfera Valores 9 Universal lineal 10 Universal curvado e P001 Funcionamiento e P051 Volumen m ximo Modificaciones e Eficacia de la bomba P180 P186 e Totalizador de volumen bombeado P622 P623 e P920 Indicaci n de la medida P051 Volumen m ximo MR 200 Para las Lecturas en unidades volum tricas m s que en porcentaje entrar el volumen del tanque entre el nivel proceso Vac o P006 y Span P007 M odo est ndar Dos puntos Global Transductor Rango 0 000 a 9999 ndice principal valores Valor predeterminado 100 0 Modificaciones P060 Localizaci n del punto decimal Funciones E EUA e P007 Span relacionadas e P924 Medici n del volumen Seleccionar cualquier unidad de volumen El volumen calculado corresponde al volumen entre el nivel proceso vac o y el span m ximo Se ajusta en base al valor de la Forma del dep sito P050 a y a e 8 Nota Asegurarse que la unidad seleccionada permite visualizar el volumen en el display Ejemplos e Si el volumen m ximo 3650 m entrar 3650 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 125 P052 Dimensi n A del dep sito MR 200 Dimensi n A utilizada en P050 Forma del tanque M odo est ndar Dos puntos Global Transductor Rango 0 0 a 9999 Valor predeterminado 0 000
3. POUNG siria l mites cableado nivel cncocccacacinanonnnnoncnnorinnos comunicaciones par metros comunes ss problemas i p rdida de ec0 verificaci n cocncccaunnnnnnsssr CUA c lculo de caudal velocidad de llenado s c lculo de la distancia qe velocidad de vaciado c lculo del volumen alarmas de nivel calibraci n aleatorizaci n de puntos de ajuste 64 salida M ocaciones 47 alternate duty assist calibrador de mano 26 alternate duty backup CAMA ad 56 a adir nuevas funciones 246 canal aplicaci n Canal con corte en H 16 verificaci n coccion 116 garganta cortada aplicaciones Leopold Lagco valor predefinido 44 Palmer Bowlus verificaci n ccoccninannonnrsc 113 Parshall concciccciincccinnnncrmrss aplicaciones est ndar 44 rectangular sssssssssssss aplicaciones preprogramadas 4 trapezoidal universal 82 approva Seieren aiaeei 6 Canal en A 165 arranques de bomba 95 Caudal en canal abierto OCM 71 autoprotecc
4. y p a M odo est ndar Dos puntos e Indice principal o Global Rel a Rango Da 5 Valores Valor predeterminado 0 Funciones e P111 64 V lvula de desag e relacionadas Entrar el n mero de rel del MultiRanger asignado a la bomba con la v lvula El funcionamiento del sistema de recirculaci n est directamente relacionado con la activaci n de este rel Los par metros P172 Intervalo de recirculaci n MR 200 y P171 Ciclos con recirculaci n MR 200 est n basados en el funcionamiento de este rel y controlan los rel s asignados con P111 64 V lvula de desague P gina 144 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 P171 Ciclos con recirculaci n IMR 200 Define el n mero de ciclos de bombeo que requieren recirculaci n relacionadas i M odo est ndar Dos puntos Indice principal Global Rel Rango 0 a 9999 Valores Valor predeterminado 0 Funciones e P111 64 V lvula de desag e Para programar tres ciclos con recirculaci n despu s de cada diez ciclos de bombeo P172 Intervalo de recirculaci n 10 P171 Ciclos con recirculaci n 3 P172 Intervalo de recirculaci n MR 2 00 Define el n mero de ciclos de bombeo antes de la activaci n de la recirculaci n M odo est ndar Indice principal Dos puntos relacionadas Global Rel Rango 0 a 9999 Valores Valor predeterminado 0 Funciones e P11
5. Rejilla Control diferencial de una reja o rejilla Par metro Rel Has 1 2 3 4 5 6 E 5 P10 3 1 2 3 0 0 P111 50 1 H 1 L 1 H P112 80 90 10 90 P113 20 85 15 10 Alarmas Alarmas generales en cuatro puntos de ajuste Ex Par metro Rel t 1 2 3 4 5 6 6 P11 am amm ao o 0 Es P112 80 20 90 10 P113 75 25 85 15 P gina 44 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Protecci n nivel alto bajo La protecci n nivel alto bajo permite dar prioridad a otro sistema conectado al MultiRanger ej un detector de nivel Pointek CLS 200 Asimismo se mantiene la medida ultras nica en el conmutador programado hasta gue se desactive la entrada discreta El sensor ultras nico act a en funci n del valor prioritario Par metros de protecci n nivel alto bajo pesto La Y P064 Activaci n de la protecci n nivel e Define la fuente entrada discreta de la protecci n nivel o 7 P065 Valor de protecci n nivel y Substituye el valor de lectura actual cuando se activa la entrada discreta P064 El valor g Pa se a ade unidad actual y se aplica nicamente en e e nivel o e espacio distancia diferencial nivel medio e altura modo OCM caudal en canal abierto Ejemplo Se conecta un conmutador de nivel alto en la entrada digital dos En la misma aplicaci n el Transductor Uno nivel 4 3 m Ajustes Par
6. ndice principal Global Transductor Rango 0 001 a 9999 Valores Valor predeterminado 1 000 P001 Funcionamiento Funciones P111 Funci n de control del rel OCM P600 a P621 P642 Exponente del muestreador de caudal relacionadas Este par metro se utiliza s lo cuando el sistema funciona en modo OCM P001 6 Entrar la mantisa Y para el exponente Z en la formula Incremento del muestreador de caudal Y x 10 unidades de caudal Ejemplo para contar uno cada 4310 4 31 x 10 unidades de caudal e ajustar P641 a 4 31 y P642 a 3 P642 Exponente del muestreador de caudal MR 200 Utilizar esta funci n con la Mantisa del muestreador de caudal P641 para establecer el n mero de unidades de caudal necesario para incrementar el muestreador dispositivo conectado al rel del MultiRanger asignado al funcionamiento del muestreador de caudal funci n rel P111 41 z y a p 8 ndice principal Global Transductor Rango 3 to 7 enteros solamente Valores Valor predeterminado 0 P001 Funcionamiento Funciones P111 Funci n de control del rel OCM P600 a P621 P641 Mantisa del muestreador de caudal relacionadas 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 177 Este par metro s lo se utiliza cuando el sistema funciona en modo OCM P001 6 Entrar el exponente Z para la mantisa Y en la formula Incremento
7. 244 First In First Out FIFO P111 56 MR 200 ccccccaconnnnnonorconnnnnnennorssrrrrrsos 244 Bombeo en base a la velocidad MR 200 244 Otros controles de bombas MR 200 o oaa unncncanannnnnnaserssrisrrrrrrr 244 Anexo general E Perfeccionamiento del software 246 Perfeccionamiento de software cccccccicncnnnnnncinonoscnnsocennrrrinerrrnnnorrennorrennrorrnnarrennrsorannrrrrnnrrrrnnes 246 vii 8 ri 3 E 3 Anexo general F Actualizaci n Montaje de un MultiRanger 100 200 Conectar el transductor cooocnccinciciconnnnonoosscrssss Par metros del MultiRanger Plus MultiRanger 100 200 Anexo general G Entrada de cable en aplicaciones Clase 1 Div 2 viii M ultiRanger 100 200 El MultiRanger est disponible en dos versiones MultiRanger 100 y MultiRanger 200 Este sistema multifunci n es una soluci n completa para e la industria del agua y aguas residuales e la medici n de l quidos lechadas y s lidos en los tanques de almacenamiento los silos tolvas de minerales y cubas de flotaci n E c d g MultiRanger 100 El sistema MultiRanger 100 realiza mediciones de nivel en uno o dos puntos y dispone de tres o seis rel s Incorpora comunicaciones digitales y ofrece las ltimas innovaciones en tecnolog a de procesamiento de se ales y diagn stico MultiRanger 200 El MultiRanger 200
8. sssssssseseeeeeteee 246 mapa de registros ccccccccacanommmmnie Or genes de Ruido occiso 232 acceso a par metros COLUNN OIU s AAEE EO E ENNE SE EEA 5 arranques de bomba P control de bombas ss palabras de formato ssssssmeeese 99 datos del punto parameters entrada salida master reset coccccnccaccccccanannnnorrrconanncss 222 entradas digitales measurement sssseeeeeesseee 219 horas de bombeo o A S 215 ID del mapa s ssssssesee r t r ttezee volume measurement 220 ID del producto par metro Orden UINT32 ssssssse Ol aa e zek 41 palabras de formato de par metros 99 par metros punto de consigna de la bomba 94 95 ajuste avanzado de la curva TVT 209 Salida mA 94 ajuste avanzado del impulso 212 salidas de rel 94 ajuste de la salida MA 150 volumen bombeado 99 autoprotecci N ssssszsseeeeeeseee 131 marca de espuma V ase marca de grasa 64 autoprotecci n de la salida mA 150 mar a degra sais siie 64 autoprotecci n independiente de rel marcas de grasa ssssisssiiseerrsrrsesrrsrrsssres 64 140 medici n calibraci n 178 configuraci n sssses eeeeeeeeezez ree Caudal Hinana 183 dificultades
9. Pulsar CLEARCe J para reajustar el registro despu s de un corto circuito en el cableado del transductor P gina 154 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 P301 Temperatura m nima del transductor Permite visualizar la temperatura m s baja medida por el sensor de temperatura del transductor si aplicable ndice principal Transductor Rango 50 a 150 C lectura nicamente Valores Valor predeterminado 150 C Funciones e P300 Temperatura m xima del transductor relacionadas Pulsar CLEAR 6 para reajustar el registro despu s de un circuito abierto en el cableado del transductor P302 Temperatura m xima del sensor Permite visualizar la temperatura m s alta medida por el sensor de temperatura TS 3 si aplicable ndice principal Global Rango 50 a 150 C lectura nicamente Valores Valor predeterminado 50 C Funciones e P303 Temperatura m nima del sensor relacionadas Pulsar CLEAR e para reajustar el registro despu s de un corto circuito en el cableado del transductor P303 Temperatura m nima del sensor a da 5 y Permite visualizar la temperatura m s baja encontrada medida por el sensor de y temperatura TS 3 si aplicable a ndice principal Global o Rango 50 a 150 C lectura nicamente Valores Valor predeterminado 1507C Funciones e P302 Temperatura m xima del sensor relac
10. compensaci n de la temperatura 181 dos puntos COMUNICACIONES 194 puesta en marcha control de nivel de respaldo 129 un punto control del canal abierto OCM 165 medida de la altura entrada mA mensajes de texto cocccccannnciciinnonnes especiales m todo de ndice A A espec fico por par metro exploraci n del transductor 190 global sssssse te funciones de entrada discreta 153 m todo de ndice global globales MODUS usina iii indicador del perfil bis mapa de registros lecturas de registro sssr 156 TOSPUESTAS cococccocacccacconnnoroonorrenaccaninnes l mites de salida mA 149 modo modificadores de control de bombeo PLOT isis 26 141 O OENE 21 modificadores de puntos de consigna modo program he de bomba 139 A z seat e EN 21 pantalla y lectura 127 mounting procesamiento avanzado del eco 202 instructions c ooocccccccccoanrrrronanneeseesssorrrees 9 procesamiento del eco 199 location prueba del hardware SmartLinx 197 wall mount puesta en marcha r pida 119 muestras de caudal once 70 puntos de consigna de registro au N tom ticO sssss 162 n mero en
11. 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 159 P330 Registro de perfil Permite registrar los perfiles para una visualizaci n ulterior Nota solo el MultiRanger 200 incorpora la funci n de Nivel diferencial o Nivel promedio ndice principal Perfil del eco C digo Descripci n sin registro A1 perfil del Transductor Uno autom registrado Valores A2 perfil del Transductor Dos autom registrado U1 perfil del Transductor Uno manualmente registrado U2 perfil del Transductor Dos manualmente registrado Adem s de ser una bibli teca de registros de perfiles ofrece dos funciones e registra manualmente los perfiles de eco e permite visualizar un perfil de eco registrado manualmente o automaticamente osciloscopio Para seleccionar una direcci n de registro 1 Entrar modo PROGRAM y pulsar DISPLAY dos veces para seleccionar el campo de ndices El campo muestra dos car cteres underscore _ _ 2 Entrar el n mero del ndice Aparece la informaci n de registro del perfil 3 Utilizar las flechas 4 Y para acceder a los registros Para registrar manualmente un perfil Pulsar TRANSDUCTOR para activar el transductor y registrar el perfil del eco en la memoria buffer del osciloscopio para la visualizaci n Funci n del MultiRanger 200 Para activar el modo de funcionamiento nivel diferencial o nivel promedio P001 4 o 5 acceder al par metro P
12. P gina 120 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 P003 Velocidad m xima de procesamiento Determina la reacci n a un cambio de nivel Indice principal Transductor 1 Lento 0 1 m min Valores 2 E Medio 1 m min 3 R pido 10 m min e P070 Temporizador de autoprotecci n e P700 Llenado m ximo e P701 Vaciado m ximo e P702 Indicador de llenado e P703 Indicador de vaciado e P704 Filtro de caudal e P710 Filtro de interferencias e P713 Ventana de bloqueo del eco e P727 Temporizador de exploraci n P841 N mero de posibilidades remotas e Autoprotecci n P070 a P072 e P121 Bombeo en base a la velocidad Funciones e Caudal P700 a P708 relacionadas e Verificaci n de la medici n P710 a P713 e Exploreci n del transductor P726 a P729 e P905 Impulso de transmisi n Modificaciones Utilizar un ajuste justo bastante r pido para mantenerse al ritmo de su proceso Ajustes m s lentos proporcionan una mayor exactitud Ajustes m s r pidos permiten m s fluctuaciones de nivel P004 Transductor Especifica el transductor Siemens Milltronics conectado a la unidad A Modo est ndar Dos puntos lobal Transductor 0 No transductor adjunto preseleccionado para Doble Point y 1 ST 25 a 2 ST 50 Ri 100 STH S Valores 101 CTE E a 102 XPS 10 preseleccionado para Modo Est ndar 103 XCT 12 104 XPS 15 112 XRS 5 250 entr
13. P gina 28 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Botones en la barra de tareas Dolphin Plus Los botones permiten acceder r pidamente a las funciones de Dolphin Plus Bot n Acci n K alternar el tipo de comunicaci n con el sistema en l nea aut noma E monitorizar la comunicaci n a enviar un conjunto de par metros al instrumento a guardar en un fichero un conjunto de par metros Da abrir las funciones de ayuda wizard para la puesta en marcha r pida abrir la ventana par metros seleccionados p encontrar un par metro en la ventana par metros seleccionados E alternar la visualizaci n modo PROGRAM modo RUN Tg abrir las ventanas de informe S cargar un perfil de eco desde un fichero guardar el perfil de eco en un fichero zik abrir el perfil de eco vertical y la ventana de simulaci n del dep sito abrir la ventana de perfil de eco horizontal efectuar una medida con el transductor actual sas abrir la ventana de lectura medida de la distancia a imprimir el perfil de eco actual abrir la ventana Editor de perfil de eco 5 a a e gt D 3 2 fej 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 29 Puesta en marcha del M ultiRanger Las instrucciones proporcionadas a continuaci n se refieren al calibrador de mano Asimismo se presume que el sistema MultiRanger est bajo tensi n 1 Aplicar tensi n al sistema MultiRanger 2 Orientar el ca
14. S lo el MultiRanger 200 incorpora esta funci n Las rejas de filtrado o rejillas se instalan en el canal de entrada afluente de la planta de tratamiento de aguas residuales para evitar posibles obstrucciones del dispositivo La acumulaci n de material en la rejilla crea una diferencia entre el nivel de agua de cada lado de la rejilla El agua alcanza un nivel m s alto aguas arriba Si la diferencia de nivel alcanza el punto de ajuste calibrado el MultiRanger energiza un rel que activa los rastrillos mec nicos dise ados para limpiar la rejilla y garantizar un caudal constante Ajustes necesarios Transductor Transductor 2 d 1 Rejilla Q a Q 3 y 1 Nota los transductores pueden situarse en alturas diferentes Transductor 1 A Transportador de Transductor 2 Po061 detritus EN j PO06 2 P007 2 Nivel de agua h 2 Punto 3 Distancia nivel h 1 h 2 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 67 Y 2 T 3 o 2 8 Ajuste de par metros comunes Condici n prealable Substituir los valores proporcionados a continuaci n por valores reales Para efectuar ensayos entrar valores correspondientes a los valores proporcionados Par metro Indice Valor Descripci n P001 G 4 Funcionamiento Diferencia de nivel P002 G 1 Material l quido P003 1 2 2 M xima velocidad del medio proceso P004 1 2 102 Sensor ul
15. Valores Valor predeterminado 0 Funciones e P810 Pantalla de Visualizaci n relacionadas e P831 Formaci n de la curva TVT Utilizar esta funci n para orientar la curva TVT y evitar seleccionar falsos ecos de objetos fijos Los mejores resultados se obtienen ajustando el par metro visualizando el perfil del eco con Dolphin Plus Consultar la ayuda en l nea Dolphin Plus pas m s detalles Si Dolphin Plus no es disponible puede utilizar un osciloscopio Cuando utiliza un osciloscopio la pantalla de la ventana de bloqueo del eco se convierte en indicador de la curva TVT Ver P810 Visualizaci n en el osciloscopio p gina203 para m s informaciones La curva TVT se divide en 40 puntos de ruptura accesibles activando el n mero de punto como campo de ndice del punto de ruptura El valor normalizado de cada punto de ruptura es 0 visualizado en el campo de valor del par metro Cambiando el valor del punto de ruptura se modifica la intensidad del desv o aplicado a este punto de ruptura de la curva Cambiando el valor de los puntos de ruptura contiguos se extiende la funci n de formaci n para obtener la correcci n deseada Al obtener varios falsos ecos es posible aplicar el ajuste en diferentes puntos de la curva Utilizar la funci n de ajuste con precauci n para evitar perder el eco verdadero Para cambiar un punto de ruptura 1 Confirmar que P831 lisadora de curva TVT est activada 2 Ira P832 3 Pulsar PROGRA
16. El control avanzado de la curva TVT se utiliza exclusivamente para los pulsos largos P830 Curva TVT Permite definir la curva TVT utilizada ndice principal Global Transductor 1 Curva TVT corta curvada 2 Curva TVT corta plana 3 Curva TCT larga plana Valores 4 Curva TVT larga suave delantera 5 Curva TVT larga suave 6 Curva TVT pendiente Alterado por e P002 Material Funciones e P805 Fiabilidad del eco relacionadas e P835 M n de pendiente de la curva TVT Seleccionar el tipo de curva TVT que proporciona la mejor fiabilidad P805 en todas las condiciones de nivel Utilizar este par metro cuidadosamente No utilizar los pedientes de la curva TVT con P820 Algoritmo bF o bLF P831 Formaci n de la curva TVT Activa o desactiva la funci n de formaci n de la curva TVT AS y a p 8 ndice principal Global Transductor 0 Desactivado Valores 1 Activado Funciones e P832 Ajuste de la forma de la curva TVT relacionadas Activar la funci n de formaci n de la curva TVT antes y despu s de utilizar P832 Activar y desactivar esta funci n observando el efecto para obtener el eco 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 209 P832 Ajuste de la formaci n de la curva TVT Permite ajustar manualmente la curva TVT ndice principal Punto l mite Transductor y punto de ruptura Rango 50 a 50
17. Simulaci n de la medida Acceder al par metro adecuado pulsar PROGRAM lt gt y entrar el n mero de par metro Pulsar TRANSDUCTOR cinco veces para contornear el par metro P711 Bloqueo del eco si es aplicable se visualiza la Lectura asociada en el campo Valor del par metro y se asignan los rel s de alarma correspondientes Verificaci n del calculo efectuado para la Lectura P920 a P926 Entrar el nivel de material en Unidad P005 o del Span P007 Pulsar ENTER a para visualizar la Lectura Verificar la Lectura Para lanzar la simulaci n con el nivel programado pulsar la FLECHA 4 o vi BENE Simulaci n de un ciclo de medici n de nivel Lanzamiento de una simulaci n P920 P921 P922 o P923 cuando el nivel 0 3 a y O o 3 y fe o 3 Q 1 Pulsar ENTER para provocar el aumento o la disminuci n del nivel El caudal predefinido al comienzo de la simulaci n corresponde a 1 del Span segundo 2 Pulsar las FLECHAS 4 o y para ajustar el aumento o la disminuci n de nivel durante la simulaci n El m ximo caudal es 4 del Span segundo 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 113 je E 0 S 9 y 6 E aj gt El efecto de las FLECHAS depende directamente del estado aumento o disminuci n inmediatamente antes de pulsar la tecla State antes de pulsar la tecla Resultado Pulsar 4 Stop Aumento correspondiente a 1 del S
18. fe iz 8 P309 Tiempo de funcionamiento pad O A Permite visualizar el tiempo en minutos desde la ltima activaci n de un rel ndice principal Rel Valores Rango 0 a 9999 minutos Funciones Funci n de rel P111 asignado a cualquier funci n de control relacionadas de bombeo El par metro mide el tiempo desde la activaci n de un rel lo m s frecuentemente para determinar el tiempo de activaci n de una bomba Asimismo se puede utilizar para determinar el estado de alarma de un rel La activaci n del rel provoca la reincializaci n de este valor P gina 156 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 P310 Horas de bombeo Permite visualizar o reinicializar el tiempo de activaci n acumulado para el N mero de rel indicado ndice principal Rel Valores Rango 0 000 a 9999 Funciones e Funci n de rel P111 asignado a cualquier funci n de relacionadas control de bombeo Se obtiene un valor con punto decimal flotante cuanto m s cifras aparecen antes del decimal menos numerosas aparecen despu s Este corresponde al valor visualizado pulsando la tecla en el modo RUN P311 Arranque de las bombas Permite visualizar o reinicializar el n meo acumulado de activaciones del N mero de rel ndice principal Rel Valores Rango 0 a 9999 Funciones e Funci n de rel P111 asignado a cualquier funci n de relacionadas control de b
19. Comunicaci n En base a las se ales recibidas comunicaci n remota V ase la secci n Comunicaciones p gina 83 1 La lectura y la modificaci n de este par metro con Modbus o SmartLinx provoca la atribuci n de los valores de los par metros a diferentes n meros V ase Comunicaciones MultiRanger p gina 83 para MN e informaciones sobre Modbus o el manual SmartLinx MultiRanger 200 Valores para P111 Control Tipo A Control de rel Desactivado 0 Rel activado sin acci n Valor predeterminado Nivel 1 Basado en los puntos de consigna de nivel ON y OFF Dentro de los l mites 2 K en el rango entre los puntos de consigna ON y Fuera de los l mites 3 El nivel sale del rango entre los puntos de consigna ON y OFF General i as e del 4 En base a los puntos de consigna de caudal ON y OFF proceso Temperatura 5 En base a los puntos de consigna de temperatura ON y OFF P rdida del eco LOE 6 Falta de eco Fallo del cable 7 Circuito transductor abierto A Totalizador 40 Cada 109 unidades P641 P645 u Tomamuestras 41 Cada yx 10 2 unidades P641 P645 o P115 Tiempo 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 135 pS y a p 8 Control Tipo Acumulativo 50 Valores para P111 Control de rel En puntos de consigna ON y OFF definidos permite operar m ltiples bombas o para un control de rejillas Doble
20. Num ro de rel Condiciones de medida En esta secci n se proporcionan datos que facilitan la programaci n y garantizan un rendimiento ptimo del sistema MultiRanger Velocidad de reacci n La velocidad de reacci n del sistema influye directamente en la fiabilidad de la medida Cuanto m s peque o ser el valor entrado m s alta ser la precisi n La velocidad de reacci n tambi n influye en las funciones relacionadas con los indicadores de llenado o de vaciado Dimensiones MR 200 nicamente S lo es necesario indicar las dimensiones del tanque pozo o dep sito excepto 0 y Span para obtener el calculo de volumen El volumen se utiliza para expresar la medici n de nivel en base al volumen La funci n de volumen bombeado se utiliza para obtener el volumen bombeado o evaluar la eficacia del bombeo Autoprotecci n Los par metros de autoprotecci n permiten asegurar que todos los dispositivos controlados por el MultiRanger entren en el estado apropiado cuando el sistema no obtiene una medida v lida e El par metro P070 Temporizador de autoprotecci n se activa cuando el sistema detecta un error Cuando termina el tiempo de autoprotecci n los rel s responden de la forma definida en P071 e P071 EIl Nivel de autoprotecci n define la medida de nivel obtenida despu s del temporizador de autoprotecci n error de sistema e Elpar metro P129 Autoprotecci n rel se utiliza para controlar la reac
21. P844 Ancho de pulsos cortos Define el ancho en ms de los pulsos cortos emitidos Indice principal Global Transductor Valores Rango 0 000 a 5 000 Modificado por e P004 Transductor e P840 P842 e P845 Modificado por e P850 e P851 e P852 La modificaci n de P004 Transductor provoca la modificaci n autom tica de este par metro 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 213 2 y a p 8 P845 Ancho de pulsos largos Define el ancho en ms de los pulsos largos emitidos Indice principal Global Transductor Valores Rango 0 000 a 5 000 Modificado por e P004 Transductor e P841 Modificado por e P84 e P843 La modificaci n de P004 Transductor provoca la modificaci n autom tica de este par metro P850 Prioridad pulsos cortos Utilizar esta funci n para orientar el procesamiento de ecos en favor de los pulsos cortos durante la evaluaci n de pulsos cortos y largos ver P803 Indice principal Global Transductor Rango 0 a 100 Valores Valor predefinido 20 e P803 e P840 Funciones e P842 relacionadas e P84 e P851 e P852 P851 Umbral m nimo pulsos cortos Entrar la potencia m nima del eco en dB por encima de 1 uV obtenida en la evaluaci n de un pulso corto E E pad E Indice principal Global Transductor Rango 30 a 100 Valores Valor predefinido 50 e P840 Funciones
22. Todas las lecturas excepto el totalizador y P920 se visualizan en el campo Lectura auxiliar Tecla Funci n Par m A Alterna la visualizaci n en porcentaje o unidad de medida P920 2 e Nivel 0 100 e Espacio o Distancia 100 0 i N mero de horas de bombeo para la bomba especificada P310 an Mantener pulsada la tecla n mero durante cinco segundos P311 E BEE p o para obtener la indicaci n del n mero de arranques para el aa n mero de bomba especificado Totalizador de 8 d gitos con zona de ndice y lectura pulsar P322 aa MR 200 nuevamente para la visualizaci n alternada P737 define el valor P323 nicamente predeterminado Utilizado para las funciones OCM y Volumen P920 bombeado n Medida de la altura P926 1 MR200 nic E Th Caudal instant neo basado en la altura 0CM P925 MR 200 nic a Valor de salida anal gica P203 Temperatura P664 Velocidad del proceso P707 8 Tiempo de autoprotecci n restante en Este valor Lectura ES auxiliar vuelve a 100 con la actualizaci n de la Lectura y disminuye hasta obtener otra medida v lida Cuando el Tiempo de autoprotecci n alcanza 0 el sistema parpadear el mensaje LOE en el display Mantener pulsado durante cuatro segundos para visualizar la P805 fiabilidad del eco Visualizar el valor del par metro programado global o indexado pe am transductor B La lectura auxiliar indica el par metro especificado en P731 P731 fi Distancia P
23. ndice principal Transductor 1 AUTO 2 Temperatura fija Valores 3 Transductor ultras nico de temperatura 4 TS 3 Sensor de temperatura v 5 Promedio TS 3 y transductor y a Modificaciones e P664 Temperatura Ri fej e P651 Velocidad del sonido Funciones e P653 Velocidad relacionadas e P654 Velocidad a 20 C e P661 Temperatura fija El MultiRanger utiliza el sensor de tempertura TS 3 del transductor De no ser as se utiliza un transductor ultras nico de temperatura Si el transductor no incorpora un sensor de temperatura interno se utiliza el valor de la Temperatura fija P661 Si la temperatura de la atm sfera del haz ac stico varia con la distancia conectar un sensor de temperatura TS 3 y transductores ultras nicos de temperatura y seleccionar promedio En los gases distintos al aire la variaci n de la temperatura puede no corresponder con la variaci n de la velocidad del sonido En estos casos apagar el sensor de temperatura y utilizar una temperatura fija 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 181 P661 Temperatura fija Utilizar esta funci n cuando no se utiliza un sensor de temperatura ndice principal Transductor Valores Rango 199 a 199 Valor predeterminado 20 C e P651 Calibraci n de la velocidad del sonido Funciones e P653 Velocidad relacionadas e P654 Velocidad a 20 C e P660 Fuente de la temperatura Entrar la temperatura en
24. 1 La programaci n del MultiRanger se completa cuando el rendimiento del sistema sea satisfactorio 2 Actualizar si es necesario los par metros relacionados con las Unidades la Autoprotecci n o el funcionamiento de los rel s 3 Si el MultiRanger no funciona correctamente ver Anexo general C Aver as en la p gina 230 La Evaluaci n del rendimiento del sistema permite al usuario observar el funcionamiento del sistema bajo condiciones de servicio normales En caso contrario verificar la programaci n con la simulaci n de nivel p gina 113 Los rel s de alarma responden a las variaciones de nivel durante la simulaci n Los rel s de control no responden a las variaciones Utilizar el par metro POOO valor 1 para activar los rel s de control en base a la simulaci n Verificar el funcionamiento del sistema despu s de realizar cualquier ajuste de los par metros de control e E 0 e c 9 U 6 Y E aj gt P gina 116 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Descripci n de par metros El MultiRanger se configura a trav s de par metros Los valores de los par metros est n relacionados con su funci n o aplicaci n Por favor compruebe los valores programados antes de utilizar el MultiRanger a fin de asegurar un rendimiento ptimo M ultiRanger 100 y M ultiRanger 200 Esta secci n ofrece una lista de todos los par metros del MultiRanger 100 y del MultiRanger 200 Los
25. 90 MR 200 nicamente El MultiRanger tambi n indica el caudal y el volumen en porcentaje El valor 100 se define con el par metro correspondiente al m ximo valor Medici n MERA Volumen P051 Caudal P604 Tipos de par metros Par metros que s lo pueden visualizarse Valores de par metros con indicaci n del estado Su contenido no puede ser modificado Valores globales Valores comunes a todas las entradas y salidas del MultiRanger Accediendo a un par metro global general se desactiva autom ticamente la visualizaci n del ndice Accediendo a un par metro espec fico no global se activa la visualizaci n del ltimo n mero de ndice 5 a A e gt D 3 2 fej 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 31 Valores de f brica indica los valores de f brica de los par metros P000 Seguridad Indice primario Global 1954 OFF programaci n autorizada Valor 1 Control de simulaci n los rel s se energizan durante la simulaci n otros ON Seguridad activada calibraci n bloqueada El asterisco indica el valor de f brica 1954 Reinicializaci n de par metros Ajuste de un par metro a su valor de f brica Seleccionar el par metro deseado Visualizar el valor del ndice si es necesario 1 2 3 Pulsar CLEAR c 4 Pulsar ENTER Puesta a cero P 999 Ajusta todos los par metros a su valor de f br
26. P gina 46 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 E S anal gica Las entradas salidas anal gicas permiten la integraci n del MultiRanger con otros dispositivos Nota Cuando se accede a un par metro asociado a una entrada anal gica se visualiza en s mbolo mA en el extremo superior izquierdo del display La entrada anal gica se puede utilizar como medida de nivel o transmitir a un sistema SCADA Entrada anal gica MR 200 Par metros de medici n de nivel Par metro Indice Valor Descripci n P004 1 250 Transductor entrada mA 1 P250 1 2 Rango 4 a 20 mA P251 1 0 4 mA 0 del Span P252 1 100 20 mA 100 del Span P253 1 0 La se al de entrada no requiere amortiguaci n La transferencia de la entrada anal gica a un sistema SCADA debe efectuarse obteniendo el valor de los registros de comunicaci n Para m s detalles v ase la secci n Comunicaciones MultiRangeren la p gina 83 Salida mA El MultiRanger tiene dos salidas anal gicas Las salidas se utilizan para transmitir mediciones a otros dispositivos Configuraci n de una salida anal gica para la transmisi n de una se al 4 20 mA ajuste entre 10 y 90 del span del segundo transductor Par metro Indice Valor Descripci n P200 1 2 ajustar el rango 4 20 P201 1 1 transmitir la se al ana gica proporcional a la medida de nivel P202 1 2 basar la se al anal gica en el punto 2 nivel P210 1 10 ajustar 4 mA 10 del sp
27. al necesaria para la verificaci n con una fuente anal gica fiable y comprobar la se al recibida con el par metro P260 Verificar la respuesta del sistema ante variaciones la se al anal gica salida mA Comprobar la salida anal gica con un dispositivo externo con respecto al nivel medido Comprobar que las variaciones en el nivel anal gico reflejan adecuadamente las variaciones del nivel medido 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 115 Verificaci n de la aplicaci n Un m todo recomendado para verificar la aplicaci n consiste en variar el nivel de material En este caso comprobar gue no hayan sistemas de control conectados o bajo tensi n La aplicaci n tambi n se puede verificar con la funci n de simulaci n P000 no es 1 En este caso los rel s de control est n desenergizados y los dispositivos de control pueden estar conectados Verificar el funcionamiento de las entradas discretas durante las variaciones c clicas de nivel Un m todo recomendado consiste en provocar el cierre del circuito externo Otro m todo consiste en utilizar el par metro P270 Entrada discreta y provocar el cambio de estado de la entrada ON OFF Recomendamos utilizar diferentes m todos para verificar la configuraci n del sistema S lo un ciclo completo permitir verificar el funcionamiento de los rel s Observar atentamente el funcionamiento del sistema bajo todas las condiciones de funcionamiento
28. e P113 Punto de consigna rel OFF Indice principal Rel Rango 999 a 9999 Valores 3 9 Valor predeterminado i Alterado por e P007 Span T neon e P100 Aplicaciones predefinidas A relacionadas El rel se activa generalmente en este punto Para las alarmas EN LOS L MITES y FUERA DE L MITES este corresponde al punto alto en el rango especificado Ajustar este par metro en base a P007 Span a n cuando se visualiza otra lectura ej volumen en el display LCD P gina 136 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 P113 Punto de consigna rel OFF Define el punto de conmutaci n del rel estado NORMAL en el proceso Indice principal Rel Rango 999 a 9999 Valor predeterminado Alterado por e P007 Span e P100 Aplicaciones predefinidas P111 Funci n de control del rel P112 Punto de consigna rel ON Valores Funciones relacionadas En rel se activa generalmente en este punto Para las alarmas EN LOS L MITES y FUERA DE LIMITES este corresponde al punto bajo en el rango especificado Ajustar este par metro en base a P007 Span a n cuando se visualiza otra lectura ej volumen en el display LCD P115 Punto de consigna intervalo rel MR 200 El tiempo en horas entre las activaciones Indice principal Rango 999 a 9999 Te Valor predeterminado 0 000 Alterado por e P100 Aplicaciones predefinidas Funciones e P111 Funci n de co
29. en estado energizado despu s de cada cuatro ciclos de bombeo el intervalo de bombeo corresponde a 20 ciclos de bombeo o 5 ciclos de funcionamiento del Rel 3 Programaci n del temporizador de bombeo MR 200 El temporizador de bombeo permite evitar la operaci n simult nea de todas las bombas y los excesos de potencia Los par metros utilizados son P132 Temporizador de arranque y P133 Intervalo de continuaci n de bombeo El valor predefinido es 10 segundos Sin embargo el usuario puede aumentar este valor para permitir la estabilizaci n del bombeo Ejemplo El valor predefinido del temporizador de arranque de las bombas es 20 segundos La bomba principal arrancar despu s de 30 segundos Par metro ndice Valor Descripci n P132 G 20 Las bombas deben arrancarse con un intervalo m nimo entre ellas de 20 segundos P133 G 30 Temporizador de 30 segundos al restablecerse la corriente el ctrica Reducci n de marcas de grasa MR 200 El par metro Marca de grasa permite modificar aleatoriamente los puntos de ajuste ON y OFF rango definido Asimismo se eliminan los dep sitos de producto en los puntos de ajuste generalmente asociados a los falsos ecos Estos ajustes permiten reducir la frecuencia de las operaciones de limpieza del dep sito La funci n de reducci n de marcas de grasa se ajusta con el par metro P136 Los puntos de ajuste ON y OFF se modificar n aleatoriamente rango definido para reducir las ma
30. gina 142 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 P136 Reducci n de marcas de grasa MR 200 Permite alternar los puntos de consigna alto y bajo para limitar la acumulaci n de grasa en las paredes del dep sito M odo est ndar Dos puntos ndice principal Global Transductor Rango 0 000 a 9999 Valores Valor predeterminado 0 000 Este valor es el rango en el cual los untos de consigna pueden desviarse en porcentaje o unidades Los valores ON y OFF de los puntos de consigna de Rel est n variados al azar dentro del rango para asegurar que el nivel de material no para siempre al mismo punto Y g e D Valor del pegamiento Puntos de consigna ja SS de la pared aleatorios SA 4 5 pg Ml Punto de consigna de nivel OFF Punto de consigna de nivel ON P137 Grupo de bombeo MR 200 Define grupos de bombas para el funcionamiento alternado de varias bombas un transductor ndice principal Rel Rango 1a 2 c 7 Valores 1 grupo1 AN 2 grupo 2 i e Modificaciones e P111 Funci n de control del rel cuando P111 52 Acumulativo alternado o 53 Doble conmutaci n alternada Esta funci n asigna los grupos de bombeo 1 o 2 puntos de rel 1 6 Se aplica indiviDoblemente al funcionamiento alternado de las bombas en cada grupo 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 143 Sistemas de recirculaci n P170 a P173 MR 2
31. metro ndice Valor Descripci n sl u ai Asignaci n de los rel s ndice 1 2 y 3 a la funci n de bombeo TIEMPO DE FUNC P111 3 54 ACUMULATIVO ALTERNADO P122 1 25 Define el ratio 25 Bomba principal P122 2 50 50 Bomba dos P122 3 25 25 Bomba tres Configurar los puntos de ajuste ON de los rel s MR 200 Par metro ndice Valor Descripci n P112 1 0 4m Asigna tres puntos de ajuste de los rel s de P112 2 0 3m control de bombas El primer ciclo de P112 3 bombeo estar sujeto a estos puntos de r ajuste En los ciclos siguientes los puntos de ajuste se alternan secuencialmente Configurar los puntos de ajuste OFF de los rel s MR 200 Par metro ndice Valor Descripci n P113 0 13m El ndice 0 permite asignar seis rel s simult neamente incluso los rel s de alarma Utilizar con precauci n P gina 60 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Asignar los rel s a la funci n de bombeo FIFO first in first out ACUM ULATIVO ALTERNADO MR 200 Par metro ndice Valor Descripci n P111 1 56 Asignaci n de los rel s ndice 1 2 y 3 a la P111 2 56 funci n de bombeo FIFO ACUMULATIVO P111 3 56 ALTERNADO Configurar los puntos de ajuste ON de los rel s MR 200 Par metro ndice Valor Descripci n P112 1 0 4m Asigna tres puntos de ajuste de los rel s de P112 2 0 3m control de bombas El primer ciclo de P112 3 0 2m bombeo estar sujeto a estos puntos
32. metro P920 lectura devuelve un n mero que representa la lectura actual bien de nivel o de volumen en funci n de la configuraci n de MultiRanger Los valores num ricos se solicitan o se ponen en unidades o en porcentajes de un rango pudi ndose especificar con los n meros de decimales que se desee Los valores num ricos tienen que estar entre 20 000 y 20 000 para ser v lidos Si se solicita un par metro y su valor es superior a 20 000 se devolver el n mero 32 767 si es inferior a 20 000 se devolver el n mero 32 768 Si se produce este desbordamiento reduzca la cantidad de decimales Si un par metro no se puede expresar en t rminos de porcentaje de rango o tiene un valor que carece de sentido se devolver el n mero 22 222 Trate de solicitar el par metro en unidades o consulte P005 en la secci n Referencia de par metros de la p gina 122 Valores de bits Los bits se empaquetan en registros por grupos de 16 bits 1 palabra En este manual los bits se enumeran del 1 al 16 siendo el bit 1 el menos importante least significant bit LSB y el 16 el m s importante most significant bit MSB 16 15 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01 MSB LSB N mero entero doble de precisi n sin firma UINT32 Los n meros grandes se ponen en n meros enteros sin firma de 32 bits La configuraci n predeterminada consiste en que la
33. n lateral O ensor ultras nico z S ngulo de corte X P602 7 P006 H Proyecci n 4a5x hm x hm x P007 horizontal HA Par metro Indice Valor P600 G 7 Vertedero con corte en V ISO 1438 1 P602 1 Angulo de corte lectura nic 2 Coeficiente de caudal Ce P603 G M xima altura valor predefinido P007 P801 G Extensi n del rango P608 G Unidad de caudal 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 73 q Q y oD 5 A y 3 o y D 1 e g D ko 6 T E fo y z 0 lo E Canal rectangular BS 3680 ISO 4359 h Proyecci n diagonal Proyecci n 4 a 5X hm x Mm x P007 ES b pss Proyecci n Proyecci n lateral i Sensor ultras nico a P006 h 1 S Caudal P605 p Par metro ndice Valor P600 G 6 Canal rectangular ISO 4359 P602 Anchura del canal B 1 2 Anchura de la garganta b 3 Altura de sobreelevaci n p 4 Longitud de la garganta L 5 Coeficiente de velocidad Cv 6 Coeficiente de caudal Cd 7 lectura nic lectura nic lectura Secci n transversal nicamente P605 G Altura cero P608 G Unidad de caudal P gina 74 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Canal Palmer Bowlus Proyecci n horizontal I Caudal 3 i D 2 punto de Proy
34. par metros de Puesta en marcha r pida y las modificaciones efectuadas e P733 ajusta la visualizaci n alternada de todos los par metros g Y E fej 9 2 5 LL P gina 30 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Seguridad El par metro de Seguridad P000 se utiliza para que el contenido de los par metros del MultiRanger no pueda ser modificado Esto sin embargo no impide poner el sistema en modo PROGRAM y seleccionar o visualizar los par metros Si P000 1954 la programaci n est activada Para desactivar la programaci n introducir un valor diferente El usuario no tiene la posibilidad de elegir la contrase a del par metro POOO 1954 Se recomienda por lo tanto la instalaci n de otro m todo de protecci n del MultiRanger si es necesario Simulaci n El par metro de Seguridad POOO tambi n controla el efecto de la simulaci n en los rel s de control Los rel s de control no est n afectados por los niveles de simulaci n Sin embargo si P000 1 los rel s reaccionan al nivel simulado V anse los Par metros P925 P927 en la p gina 221 para efectuar una simulaci n Unidad o Porcentaje El MultiRanger permite programar diversos par metros en unidad de medida P005 o porcentaje Visualizar el par metro y pulsar MODE gt para obtener la visualizaci n alternada en unidad porcentaje El contenido del display muestra el tipo de medida seleccionado unidad m pies o porcentaje
35. registro ID C digo de producto 40 064 1 4 Modelo 200 L Siemens Milltronics 6 Modelo 100 Acceso de par metro nico SPA R40 090 7 consulte el ap ndice A de la p gina 109 Datos Lectura 3 41 010 2 20 000 a 20 000 L d g del f volumen 2 41 020 2 20 000 a 20 000 L z punto IMR 200 F 5 Q u 1 N mero m ximo de registros mostrados se pueden usar menos en funci n de las El opciones que haya instaladas 2 Var a seg n el modelo MR 100 Disponible como lecturas 1 y 2 cuando est en el modo est ndar o de doble punto En este modo siempre est n disponibles las lecturas 1 y 2 MR 200 Disponible como lecturas 1 y 2 y como media o diferencia cuando est en el modo est ndar o de doble punto En el modo est ndar los puntos 2 y 3 s lo est n disponibles si P001 media o diferencia En este modo siempre est n disponibles las lecturas 1 y 2 El punto 3 s lo est disponible si P001 3 media o diferencia 3 2 volumen disponible s lo en el modo de doble punto 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 91 Tipode Escritura Ti Descripci n Arranque o 1 p9 p q Neder datos Lectura Datos del Temperatura 2 41 030 2 50 a 150 L punto Entradas digitales 2 41 070 1 Mapa de bits L E S Salidas de rel 3 0 6 41 080 1 Mapa de bits L E Entrada mA 1 41 090 1 0000 a 20 000 L MR 200 Salida mA 2 41 110 2 0000 a 20 000 L E Bomba en punto de
36. relacionadas e POOG Utilizar P923 excepto para obtener el calculo de la distancia en porcentaje 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 221 2 g a p 8 Puesta a cero general P999 Esta funci n pone todos los par metros con el valor predeterminado de f brica Standard M ode Dos puntos Indice principal Global Transductor Valores Rango 0 000 a 9999 Utilizar esta funci n para calcelar las modificaciones efectuadas en los par metros durante los ensayos o despu s de una actualizaci n del software El sistema requiere despu s de la reinicializaci n general una calibraci n completa para su operaci n Si se desea efectuar la puesta a cero general visualizar el par metro P999 y pulsar CLEAR e CALL se visualiza durante la reinicializaci n Los sistemas con dos puntos de medida pueden ser reinicializados simult neamente entrando indice 00 y pulsando las teclas CLEAR c PRECAUCION Se recomienda utilizar esta funci n con precauci n ya que provoca la reinicializaci n de todos los puntos Registrar los valores para ulteriores calibraciones Y B z P gina 222 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Tipos de ndices Anexo general A ndices Nombre Descripci n N de ndice Global Este par metro se aplica a toda la unidad n a Lectura nicamente Par metro de s lo lectura n a Punto de
37. x P604 y Altura M n P605 Cuando el sistema no funciona en modo OCM P001 6 este valor 0 Asimismo cuando el modo de funcionamiento OCM este valor 1 P601 Exponente de caudal MR 200 Exponente para el c lculo de caudal ndice principal Global Transductor Rango 999 a 9999 Valores Valor predeterminado 1 55 Alterado por e P600 Elemento principal de medici n Funciones e P603 Altura m xima relacionadas e P604 Caudal m ximo e P605 Altura cero Utilizar este par metro si el par metro P600 Elemento principal de medici n 1 exponencial Se obtiene una curva exponencial con extremidades ajustadas con Altura m x P603 y Altura cero P604 La curva se basa en el exponente especificado Si P601 1 la caracter stica del caudal es una l nea recta Caudal Exponentes m x P604 La ecuaci n exponencial es Q KHP601 Cuando 8 Q caudal 5 K constante interna z H altura RO Caudal cero ej a P603 B ES o o E g g Z 5 2 2 lt T Utilizar el exponente especificado por el fabricante del elemento principal de medici n si posible o el valor de muestra proporcionado a continuaci n P gina 166 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Ejemplos de exponentes Tipo de PMD Exponente ejemplo Vertedero rectangular suprimido 1 50 Vertedero Cipolletti 1 50 Canal Venturi 1 50 Canal Parshall 1 22 a 1 607 Leopold Lagco 1
38. 2 3 5 Activado 3 Activado Activado Activado U y Activado 2 Activado Activado Desactivado 3 Activado 1 Activado Desactivado Desactivado Y Desactivado 0 Desactivado Desactivado Desactivado P gina 240 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Doble conmutaci n P111 51 MR 200 Vincula directamente el rel de bomba indicado con el punto de consigna indicado Nota esta opci n se aplica solamente al MultiRanger 200 Funcionamiento de los rel s para P118 2 El contacto del rel cierra al punto de consigna ON y abre al punto de consigna OFF Cuando un nuevo rel activa el rel que estaba cerrado el contacto se abre para apagar la bomba Solamente un contacto de rel a la vez puede estar cerrado en el grupo de bombas Tabla de rel s La tabla siguiente muestra el estado del rel cuando cada punto de consigna est alcanzado 2 3 ndice 1 Activado 3 Desactivado Desactivado Activado Activado 2 Desactivado Activado Desactivado Activado 1 Activado Desactivado Desactivado Puntos de consigna Desactivado 0 Desactivado Desactivado Desactivado Acumulativo alternado P 111 52 Alterna la bomba l der en cada ciclo de nivel de material y opera todas las bombas al mismo tiempo i o 8 3 Funcionamiento de los rel s P118 2 Los puntos de consigna asociados a los rel s est n agrupados a fin de poder alternarse El p
39. 41 420 6 0000 a 10 000 L E consigna 3 o 6 Bomba fuera de punto 41 430 6 0000 a 10 000 L E Control de consigna 3 o 6 bombeo Volumen bombeado 2 41 440 4 UINT32 L MR 200 Horas de bombeo 41 450 UINT32 L 12 3 0 6 Arranques de bomba 41 470 0000 a 10 000 L 6 3 0 6 Acceso a par metros 43 998 a 46999 L E 1 N mero m ximo de registros mostrados se pueden usar menos en funci n de las opciones que haya instaladas MultiRanger est dise ado para que los procesadores maestros puedan acceder m s f cilmente a la informaci n a trav s de Modbus Esta tabla ofrece una visi n de las diferentes secciones M s abajo aparece una explicaci n m s detallada de cada secci n Orden de las palabras R40 062 Determina el formato de n meros enteros de registro doble y sin firma UINT32 e indica que la palabra m s importante MSW va delante e 1Tindica que la palabra menos importante LSW va delante Modbus Consulte N mero entero doble de precisi n sin firma UINT32 en la p gina 101 si desea m s informaci n al respecto 8 2 8 E Nota Encontrar m s informaci n al respecto en nuestro sitio web www siemens milltronics com ID del mapa R40 063 Este valor determina el mapa de registros que usa MultiRanger Consulte la secci n P782 Ubicaci n de ndices de par metros en la p gina 90 Consulte tambi n Acceso a par metros R43 998 46 999 en la p gina 96 si desea obtener
40. 999 a 9999 e P335 Punto de consigna de registro autom tico OFF e P336 Registro autom tico de llenado vaciado e P337 Registro autom tico del tiempo de LOE Funciones relacionadas E E pad E P335 Punto de consigna de registro autom tico OFF Entrar el nivel criterio que define con el punto de consigna de registro autom tico ON los l mites de registros autom ticos de perfiles ndice principal Global Valores Rango 999 a 9999 e P334 Punto de consigna de registro autom tico ON e P336 Registro autom tico de llenado vaciado e P337 Registro autom tico del tiempo de LOE Funciones relacionadas P gina 162 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 P336 Registro autom tico de Ilenado vaciado Utilizar esta funci n para restringir los Registros autom ticos de perfiles excepto si el nivel cambia ndice principal Global ol Registro autom tico de perfil durante el llenado o el vaciado kalore 1 Registro autom tico de perfil s lo durante el llenado 2 Registro autom tico de perfil s lo durante el vaciado e P334 Punto de consigna de registro autom tico ON Funciones e P335 Punto de consigna de registro autom tico OFF dadas e P337 Registro autom tico del tiempo de LOE e P702 Indicador de llenado e P703 Indicador de vaciado Al observar variaciones de nivel a una velocidad superior al indicador de llenado vaciado P70
41. D EE S al e Terminales 0 e N O D e 0 D asu N y o Q 5 Instalaci n de la bater a La bater a Rayovac BR2032 tiene una vida til de diez a os La temperatura ambiente puede afectar la vida til de la bater a En caso de fallo de la alimentaci n el ctrica y de la bater a la memoria RAM del sistema se alimenta de un condensador 10 minutos aproximadamente Desconectar la alimentaci n el ctrica antes de substituir la bater a Etapas de la instalaci n 1 Abrir la tapa de la caja 2 Colocar la bater a en el soporte Alinear los terminales con los s mbolos de polaridad y o Battery 3 Cerrar la tapa de la caja firmemente 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 13 OQ Uy D fe ee ES Instalaci n del m dulo SmartLinx El m dulo SmartLinx se suministra generalmente preinstalado Para instalar un m dulo SmartLinx en el sistema MultiRanger efect e los pasos siguientes 1 2 3 Alinear el m dulo con los dos puntos de fijaci n e insertar en el conector hembra Fijar el m dulo en los conectores puntos de fijaci n con los tornillos proporcionados Conectar el m dulo seg n las instrucciones en el manual SmartLinx Equipos opcionales Siemens Milltronics ofrece el kit de M dem Externo RS 485 External Modem Kit para comunicar con dispositivos RS 485 Para m s detalles visite la web www si
42. Funciones e P050 Forma del tanque relacionadas ndice principal Valores Entrar e laaltura del fondo del tanque si P050 2 3 4 o 5 0 e la longitud de un extremo del tanque si P050 7 en unidades P005 P053 Dimensi n L del dep sito M R 200 Dimensi n L utilizada en P050 Forma del tanque M odo est ndar Dos puntos ndice principal Coba Rango 0 0 a 9999 Valores PRENSA AZ a sa Valor predeterminado 0 000 Funciones e P050 Forma del tanque relacionadas Entrar e la longitud del tanque excluyendo los dos extremos si P050 7 P054 Puntos de ruptura nivel c lculo del volumen universal MR 200 Cuando la forma del tanque es demasiado compleja para cualquiera forma preconfigurada puede especificar el volumen bas ndose en los segmentos Ver Acceso a ndices secundarios p gina 117 para m s informaciones M odo est ndar Dos puntos Global Transductor p E pad E ndice principal Indice secundario Punto de ruptura Valores Rango 0 0 a 9999 Funciones e P055 Puntos de ruptura de volumen relacionadas Entrar e hasta 32 puntos de ruptura nivel cuando se conoce el volumen si P050 9 o 10 P gina 126 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Entrar un Punto de ruptura nivel 1 Ir al Par metro P054 2 Para cada ndice entrar un punto de ruptura en las unidades de medida 3 Asegurar que
43. RJ 1 11 a conversor pB A Tx Rx 29ls RJ 11 del O setos E B Ta Toma RJ 11 8 1 Cable modular con clavija RJ 11 Nota Patillas de puente 4 a 6y 7 a 8 en el DB 9 Para conectar el instrumento a un m dem con una clavija RS 232 M dem RS 232 RJ 11 a conversor DB 9 11 RJ 11 del es e iaa E y 130 885 ES p E U0 0 30 8 9 88 ele A g y o O 3 Q 0 Cable modular con clavija RJ 11 Nota Patillas de puente 4 a 6 y 7 a 8 en el DB 9 Puerto 2 RS 485 Para conectar el instrumento a un m dem RS 232 Bloque de terminales MultiRanger DB 9 DB 9 A M dem 5 5 Conversor 34 RS 232 RS 232 a e EOS 3 RS 485 35 3 Tx 2 36 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 87 A 34 Bloque de 35 terminales 36 MultiRanger el blindaje se conecta a tierra en un extremo _ lt Para conectar el instrumento a un m dem con un puerto RS 485 CA M dem COM 34 Bloque de A 35 terminales RS 485 mat B 36 MultiRanger Configuraci n de los puertos de comunicaciones par metros Los 11 par metros de la lista est n indexados a los dos puertos de comunicaciones a no ser que se especifique lo contrario Un asterisco determina el valor predeterminado Puerto Descripci n 1 Puerto RS 232 tel fono modular RJ 11 2 El puerto RS 485 est en el bloque de termina
44. S s N 1 Modelo CC SILO e _TRELAY4 2 pl 1 d i 2 zi 4 20mA O j E _TRELAY2 OUTPUTS z D Z L 3 le ID Ef RELAY 3 e b O F TS 3 al h szi 2 jei JA SHIELD e Y _TRELAY4 1 S gt 4 S a ia Ol Ol JTreiars m D S COM e JreLavo RS485 A Pp a ID Cables Conectar el MultiRanger al transductor con un cable apantallado 2 conductores Conexi n Tipo de cable Entrada y salida anal gica Cable de 2 3 conductores de cobre trenzado blindaje sincronizaci n sensor de Hilo de drenaje 300V 0 5 0 75 mm 22 18 AWG temperatura entrada Longitud m xima 365 m discreta entrada cc 0 10 lt 10 e Transductor No emplear extensiones de cable coaxial para el 6 MultiRanger Las interferencias por ruido el ctrico pueden afectar al rendimiento del sistema Salida rel Rel conductores de cobre conforme a requisitos Entrada CA locales potencia nominal 250 V 5A 1 Blindaje recomendado pantalla trenzada P gina 16 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Transductores Advertencia los terminales de conexi n del transductor presentan una tensi n peligrosa durante el funcionamiento No circular el cable del transductor en bandejas con otros cables El cable debe conducirse por tuber a met lica con toma de tierra excepto el cable del sensor de temperatura TS 3 si aplicable Notas No utilizar cable coaxial para evitar in
45. SmartLinx 750 a 769 Estos par metros est n reservados para los m dulos de comunicaci n opcionales SmartLinx y varian en base al m dulo utilizado Consultar la documentaci n SmartLinx para determinar si uno de ellos est utilizado Comunicaciones P 770 a P 782 Los puertos de comunicaci n del MultiRanger est n configurados por una serie de par metros indexados puerto Ver la secci n Comunicaciones p gina 83 para una descripci n completa del ajuste de las comunicaciones Los par metros de comunicaci n est n indexados a estos puertos de comunicaci n salvo otra atribuci n Puerto Descripci n 1 puerto RS 232 RJ 11 modular 2 puerto RS 485 en el bloque de terminales P770 Protocolo de puerto Protocolo de comunicaciones utilizado entre el MultiRanger y otros instrumentos ndice principal Puerto de comunicaci n 0 Puerto de comunicaciones desactivado 1 k Protocolo Siemens Milltronics Dolphin valor predefinido del puerto 1 Valores 2 Protocolo serie esclavo Modbus ASCII 3 Protocolo serie esclavo Modbus RTU valor predeterminado del puerto 2 El MultiRanger es compatible con est ndar Modbus reconocido internacionalmente tanto en formato ASCII como RTU Hay otros protocolos disponibles con los m dulos opcionales SmartLinx P771 Direcci n de red Identificador nico del MultiRanger en la red E E pad E ndice principal Puerto de comunicaciones Rango 0 a
46. actualizaci n del valor del caudal ndice principal Global Transductor Valores Rango 0 000 a 9999 Funciones P707 Valor del caudal relacionadas P706 Distancia de actualizaci n del caudal Variaci n del nivel de material en metros necesaria para activar una actualizaci n del valor del caudal Valores Rango 0 000 a 9999 Funciones e P707 Valor del caudal relacionadas Simple Doble ndice principal P707 Valor del caudal Velocidad de variaci n del nivel de material en Unidades P005 o del Span P007 por minuto ndice principal Y Global Transductor i Valores Rango 999 to 9999 lectura nicamente No o Alterado por e P704 Filtro de caudal a Funciones e P005 Unidades relacionadas e P007 Span Un valor negativa indica el vaciado del tanque Corresponde al valor visualizado pulsando la teca en modo RUN descrito en el gr fico de Lecturas en el Modo RUN p gina 22 P gina 186 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P708 Visualizaci n caudal volumen MR 200 Velocidad de variaci n del volumen en porcentaje del volumen m ximo por minuto Nota s lo el MultiRanger 200 incorpora esta funci n Un punto Dos puntos ndice principal Global Transductor Valores Rango 999 a 9999 lectura nicamente Funciones e P622 Ajuste de la caudal afluente caudal efluente relacionadas Este va
47. cada punto de ruptura corresponde al mismo ndice para P055 P055 Puntos de ruptura volumen y caracterizaci n C lculo del volumen universal MR 200 Cada segmento definido por los puntos de ruptura nivel P055 requiere un volumen para que el MultiRanger pueda hacer los c lculos nivel volumen AE M odo est ndar Dos puntos Indice principal Global Transductor Indice secundario Punto de ruptura Valores Rango 0 0 a 9999 Funciones e P054 Niveles de los puntos de ruptura C lculo del volumen relacionadas universal C lculos de volumen t picos Cono Cilindro a el E g V 1 3 m0r2h V 1h Entrar un punto de ruptura volumen 1 Iral Par metro P055 2 Entrar un volumen para cada ndice 3 Asegurar que cada volumen corresponde al mismo ndice para P054 Para m s informaciones sobre Caracterizaci n del volumen v ase la p gina 49 a y a e 8 Pantalla y lectura P060 a P062 Estos par metros sirven para cambiar el n mero de decimales visualizadas convertir la Lectura en otra unidad e medidas con otro punto de referencia ni P006 Vac o ni P007 Span 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 127 P060 Localizaci n del punto decimal Define el n mero m ximo de decimales utilizadas en el LCD ndice principal Nivel 0 N mero de d gitos despu s del punto decimal 1 1 d gito despu s del punto decimal Valore
48. caudal m ximo P604 galones d a y4para las unidades de tiempo P606 e El caudal m ximo es 376 500 000 galones d a P605 Altura cero MR 200 La distancia por encima del nivel proceso Vac o P006 en Unidades P005 representando la altura cero y el caudal cero ndice principal Global Transductor Rango 999 a 9999 Valores Valor predeterminado 0 000 e P005 Unidades Alterado por e P007 Span e P006 Vac o e P801 Entensi n del rango e P926 Medici n de la altura Funciones relacionadas Esta funci n puede utilizarse para la mayor a de los vertederos y algunos canales ej Palmer Bowlus cuando la referencia cero est m s alto que el fondo del canal a Transductor Nivel del material con un caudal cero Vaciado P006 Base elemento principal de medici n a y a p 8 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 169 P606 Unidades de tiempo MR 200 Determina las unidades utilizadas para visualizar los valores del caudal actual y del caudal registrado ndice principal Global Transductor 1 segundos 2 minutos Valores 3 horas 4 d as Modificaciones Alterado por e P608 Unidades de caudal Esto se utiliza cuando el elemento principal de medici n es Radiom trico P608 0 Ejemplo Condiciones Entrar e Visualizaci n de caudal millones de e 376 5 para el Ca
49. configuraciones preprogramadas deber utilizarse el m todo de caracterizaci n de curva de volumen 1 Seleccionar los puntos l mites para la curva volumen altura Se utiliza generalmente la gr fica proporcionada por el fabricante del dep sito Sin embargo en aplicaciones con c maras fabricadas a medida deber n obtenerse planos completos o dimensiones exactas de las c maras 2 Entrar los valores curva en P054 y P055 3 Para obtener los mejores resultados asegurarse de que hay varios puntos antes y despu s de cualquier variaci n abrupta del volumen del dep sito ej pelda os en la pared del dep sito Nota Los puntos l mites de la curva son 0 0 fijo y el punto definido en POO7 Span y P051 M ximo volumen Ejemplo de gr fico M X VOLUMEN P051 VOLUMEN P055 CAUDAL ds NIVEL P054 E S P gina 50 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 M ultiRanger 200 nicamente Par metro sengor ndice Valor Descripci n ultras nico 1 0 0 2 0 8 3 2 0 4 3 5 5 41 6 4 7 7 5 1 f P054 1 8 5 2 Define los puntos de ruptura Nivel 9 53 asociados a un volumen espec fico 10 5 4 11 5 5 12 5 6 13 6 0 14 7 2 15 9 0 1 0 0 2 21 3 40 Define los volumes 4 56 correspondientes a los puntos de 5 59 ruptura Nivel El m todo de calculo universal permite completar los 6 63 puntos entre los puntos de
50. conmutaci n 51 En puntos de consigna ON y OFF definidos permite operar una sola bomba Acumulativo alternado 52 En puntos de consigna ON y OFF rotativos permite operar m ltiples bombas Doble conmutaci n En puntos de consigna ON y OFF rotativos permite alternada 98 operar una sola bomba Bomba T 3 Empo se Tiempo de funcionamiento en puntos de consigna ON funcionamiento 54 es E y OFF Permite operar m ltiples bombas acumulativo Tiempo de Tiempo de funcionamiento en puntos de consigna ON funcionamiento 55 HA y OFF Permite operar una sola bomba doble conmutaci n First In First Out 56 Como Acumulativo alternado reajusta el rel desde FIFO los puntos de consigna OFF modificados z a Utilizado para controlar un dispositivo de bombas de Control Valvula de desague 64 vaciado en base a P170 y P173 Sistemas de vaciado Basada en la entrada de comunicaciones externas Comunicaci n 65 I E ya V ase la secci n Comunicaciones p gina 83 1 La lectura y la modificaci n de este par metro con Modbus o SmartLinx provoca la atribuci n de los valores de los par metros a diferentes n meros V ase la secci n Comunicaciones MultiRanger p gina 83 E e para informaciones sobre Modbus o el manual SmartLinx P112 Punto de consigna rel ON Define el punto de conmutaci n del rel estado NORMAL en el proceso e P111 Funci n de control del rel
51. consigna de registro autom tico ON y OFF P334 a P337 a Registros de instalaci n P340 a P342 ssss 164 Caudal en canal abierto P600 a P621 MR 200 165 Totalizador de volumen bombeado P622 MR 200 ooococcooconccicociccnnnnnoooooosorsrmmesses 174 Totalizador P630 a P645 MR 200 Calibraci n del rango P650 a P654 3 3 Compensaci n de la temperatura P660 a P664 ssssssseeeeeeeeeee 181 Caudal P700 a P708 E Verificaci n de la medici n P710 a P71B nconccnniccaconinianncnnncererrrrrs 187 Exploraci n del transductor P726 a P729 cnconcccccccicicicnnnnoooooosrrrrrsmmmess 190 Visualizaci n P730 a P739 P Reservado SmartLinx 750 a 769 sss ssssssssrrrsssssrnrssserrnnsennrnrnsnnnnnnnnnnrrrnnnnnrnnnnnnnrnnnnnnrnnnnnenrnnnnnnnnns 194 Comunicaciones P770 a P782 ses sssessrrsssssrrrssssnrnrsssrrrnnnnnnnnnnnrrrnnnnnrnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnna Prueba del hardware SmartLinx FA Procesamiento del eco P800 a P807 occccnciccacininacnnninnniscmrrs 199 Procesamiento avanzado del eco P810 a P825 sssss 202 Indicador del perfil P817 a P825 204 Ajuste avanzado de la curva TVT P830 a P835 sz Ajuste avanzado del impulso P84
52. de ajuste En los ciclos siguientes los puntos de ajuste se alternan secuencialmente Configurar los puntos de ajuste OFF de los rel s MR 200 g d 3 g j Par metro ndice Valor Descripci n P113 0 13m El ndice 0 permite asignar seis rel s simult neamente incluso los rel s de alarma Utilizar con precauci n Funciones opcionales de control de bombas Arranque de las bombas en base a la Velocidad del proceso MR 200 Con esta funci n el control de varias bombas est sujeto a la velocidad de variaci n del nivel y no a los puntos de ajuste Esta caracter stica es til para reducir los costes de bombeo s lo se utilizar el punto de ajuste ON m ximo Se reduce la diferencia de altura respecto al dep sito siguiente y se limita la energ a necesaria para vaciar el dep sito Par metro ndice Valor Descripci n P112 1 135 Elarranque de las bombas en base a la P112 2 135 velocidad del proceso permite configurar P112 3 135 puntos de ajuste superiores Asimismo se P113 1 0 5m reducen los costes de bombeo debido a que P113 2 05m Se puede empezar el bombeo en el nivel P113 3 0 5m m ximo del dep sito P121 1 1 Los niveles son id nticos para todos los rel s P121 2 1 indexados P112 y P113 P121 3 1 P132 G 20 0 Las bombas arrancan en intervalos de 20 segundos hasta alcanzar el valor programado en P703 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 61 Control de bombas El
53. de acceso a par metros La tabla siguiente muestra c mo pueden aparecer los valores de par metros tomando como base un valor de registro n mero entero de 1234 Decimal Separaci n Ejemplo 0 0 1 234 1 zj 12 340 2 2 123 400 3 3 1 234 000 4 4 12 340 000 5 5 123 400 000 6 1 123 4 7 2 12 34 8 3 1 234 9 Porcentaje 12 34 M s abajo encontrar ejemplos de c mo usar la palabra de formato para los valores de ndice y para la separaci n decimal ndice Formato ndice principal Decimal secundario 00000 00 00 0 01003 01 00 3 derecha 02038 02 03 3 izquierda 05159 05 15 porcentaje Para escribir estos valores puede usar una separaci n decimal de la siguiente forma palabra de formato ndice principal x 1 000 ndice secundario x 10 decimal Modbus y 2 8 E P gina 100 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Tipos de datos Los par metros no siempre usan n meros enteros para guardar los valores Para mayor comodidad del programador estos valores se convierten de y a un n mero entero de 16 bits Esta secci n describe el proceso de conversi n Las siguientes secciones describen d nde est n estos valores en las entradas y salidas digitales y en las direcciones de transferencia de bloqueo adem s de c mo conseguir los par metros necesarios Valores num ricos Los valores de par metros num ricos son los m s habituales As por ejemplo el par
54. de consigna de velocidad Indicador de llenado P702 o Indicador de vaciado P703 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 239 Algoritmos de control de bombas El MultiRanger 100 y el MultiRanger 200 utilizan esta funci n de manera diferente MultiRanger 100 Todos estos algoritmos pueden utilizarse para operar bombas m ltiples lazo cumulativo MultiRanger 200 Todos estos algoritmos pueden utilizarse para operar bombas m ltiples lazo cumulativo o una a la vez alternado El MultiRanger 100 y el M ultiRanger 200 disponen de tres m todos de control de bombas Fijo Opera bombas bas ndose en los puntos de consigna individuales y siempre seg n la misma frecuencia Alternado Opera bombas seg n el programa de operaciones y siempre elige una nueva bomba como l der Tiempo de funcionamiento Opera bombas seg n el ndice de tiempo de funcionamiento definido por el usuario Acumulativo P111 50 Vincula directamente el rel de bomba indicado con el punto de consigna indicado E e d Q fe E 9 a fe X t lt Funcionamiento de los rel s P118 2 El contacto del rel cierra al punto de consigna ON y abre al punto de consigna OFF M ltiples contactos de rel en el grupo de bombas pueden estar cerrados al mismo tiempo Tabla de rel s La tabla siguiente indica el estado del rel cuando se alcanza cada punto de consigna ndice 1
55. de par metros 30 VOLUMEN aranana iiaiai 49 CA CU O cui id 226 c lculo del volumen 50 dimensiones ne forma del dep sito 49 lecturas coocccccncananinnnnrionnansanorornerernos 49 universal cococncccacacoconinncnnansanororeeseanoss 50 W A eke estel 6 WIKNO siaina nai 15 Z zona muerta CON PAM aiaiai 123 Localizaci n de Aver as 236 Zona muerta Cercana Localizaci n de Aver as 236 zona muerta cercana CON SPAN encacccnnccnnnnonnconn concerns 123 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 257 www siemens com milltronics Siemens Milltronics Process Instruments Inc OsSiemens Milltronics Process Instruments Inc 2004 1954 Technology Drive P O Box 4225 Subject to change without prior notice Peterborough ON Canada K9J 7B1 9 F 3 Tel 705 745 2431 Fax 705 741 0466 Email techpubsOsiemens milltronics com 7ML1 B 2 Printed in Canada 8 5
56. del muestreador de caudal Y x 10 unidades de caudal P645 Duraci n del rel MR 200 Utilizar esta funci n s quiere para ajustar la duraci n m nima de cierre de contacto de un rel ajustado como totalizador muestreador de caudal tiempo control o aeraci n P111 40 41 60 0 62 ndice principal Global Rango 0 1 a 1024 Valores Valor predeterminado 0 2 seg Funciones e P111 Funci n de control del rel relacionadas Entrar la duraci n m nima necesaria de cierre del contacto en segundos para el dispositivo conectado Para la funci n de muestreador del caudal este valor se utiliza para el tiempo ON del rel y el tiempo OFF entre los contactos contactos de rel cerrados contactos de rel abiertos Calibraci n del rango P650 a P 654 Existen dos tipos de calibraci n P645 tiempo on 7 p 7 M P645 tiempo OFF Desfase Ajusta las mediciones por un valor fijo Y B z Velocidad del sonido Ajusta la velocidad de sonido y modifica los c lculos de medici n La calibraci n del desfase se efect a con un nivel constante excepto cuando tambi n se efect a una calibraci n de la velocidad del sonido Al efectuar ambas calibraciones programar el desfase a un nivel alto conocido y velocidad del sonido a un nivel bajo conocido P gina 178 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 P650 Calibraci n del desfase Calibra el vaciado P006 al observar que
57. desde la se al de entrada mA P gina 152 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 P260 Entrada mA sin ajuste MR 200 Permite visualizar la entrada mA sin ajuste proporcionada por el dispositivo externo ndice principal Entrada mA Valores Rango 0 000 a 20 00 lectura nicamente Funciones de entrada discreta P270 a P275 Las entradas discretas pueden utilizarse para e Transmitir informaciones a un sistema remoto con comunicaciones e Proporcionar control de nivel de respaldo Estos par metros permiten modificar el funcionamiento del sistema con las entradas discretas Utilizar los siguientes par metros para configurar la entrada discreta Ver tambi n la secci n Control de bombeo p gina 56 para una descripci n de los algoritmos de control de bombeo del MultiRanger incluyendo como las entradas discretas afectan a su funcionamiento P270 Funci n de entrada discreta Define el m todo utilizado por el MultiRanger para interpretar las se ales discretas ndice principal Entrada discreta 0 Forzado OFF 1 Forzado ON Valores 2 Normalmente Abierto 0 DI abierto 1 DI cerrado 3 Normalmente Cerrado 0 DI cerrado 1 DI abierto Funciones e Control de bombas relacionadas pS g a p 8 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 153 P275 Valor ajustado de entradas discretas Permite visualizar el va
58. el ctrico Reducci n del ruido ac stico Dificultades de m dic szeszes ae ee recreos Muestra LOE destellante Lectura Fija iissa Obstrucciones en el haz de sonido An Montajes en boquillas ooo 236 Ajustar el MultiRanger para ignorar reflexiones par sitas 236 Eecturaincorrecta ezzen sel ate 236 Tipos de lectura incorrecta 236 Salpicadura del l quido n 237 Ajustar el algoritmo del CO coccion 231 Sobreoscilaci n del transductor cocccancnonenesrrrrrrrmrrrrrrrrrrrrrsss 231 Reparaciones y l mite de responsabilidad ooonnniciniccnnms 238 Anexo general D Control de bombas coccion 239 Opciones de control de bombas coooconnncciciciconinnonnonsnnrrrrorrrrnrrrrrrss 239 Grupos de bombas occcccccnicnccnncnnrmrsss 239 Bombeo en base a la velocidad del proceso MR 200 239 Algoritmos de control de bombas ooccicicnniccoconunncinnnnnnnerreern creen 240 Acumulativo P111 50 240 Doble conmutaci n P111 51 MR 200 uuconcaacunnnnnnannnnonnsscrrossssss 241 Acumulativo alternado P111 52 connccinuccnnncannonomnrsrrrrrrrrs 241 Doble conmutaci n alternada P111 53 MR 200 242 Tiempo de funcionamiento acumulativo P111 54 IMR 200 a oia 243 Tiempo de funcionamiento doble conmutaci n P111 55 MR 200
59. el nivel aumenta o baja de un valor constante ndice principal Global Transductor Valores Rango 999 a 9999 e PO06 Vac o e P652 Correcci n del Funciones P062 Medici n del desfase relacionadas desfase e P664 Temperatura e P605 Altura cero Antes de utilizar esta funci n comprobar los siguientes par metros e Vaciado P006 e Temperatura P664 e Medici n del desfase P062 e Desfase de altura cero P605 si utiliza OCM Calibraci n del desfase Empezar con un nivel regular 1 Pulsar TRANSDUCTOR para visualizar la lectura calculada 2 Repetir el tapa UNO por lo menos CINCO veces para comprobar la repetibilidad 3 Medir la lectura real utilizar un dec metro de cinta 4 Entrar el valor real La desviaci n entre el valor de vaciado P006 entrado y el valor de Vaciado calibrado est almacenada en Correcci n del desfase P652 P651 Calibraci n de la velocidad del sonido Modifica la constante de la velocidad del sonido v y N TE a Indice principal Ri Global Transductor q e y Valores Rango 999 a 9999 Funciones e P653 Velocidad relacionadas e P654 Velocidad a 20 C Condiciones para la utilizaci n de esta funci n e Atm sferas del haz ac stico diferentes del aire e Desconocer la temperatura de la atm sfera del haz ac stico e Obtener una exactitud lectura aceptable solamente a niveles de materiales m s altos Para mej
60. la simulaci n P920 Lectura Lectura final obtenida despu s de la programaci n S lo el MultiRanger 200 incorpora las siguientes funciones Nivel diferencial Nivel promedio OCM y Totalizador de bombeo Indice principal punto de medici n de nivel Valores Rango 999 a 9999 Generalmente P920 Lectura x P060 P061 Lecturas obtenidas en funci n del modo de funcionamiento P001 P050 0 P050 0 0 OFF 1 Nivel P921 P924 2 Espacio P922 100 P924 y 3 Distancia P927 P927 a 4 Nivel diferencial MR 200 P921 indexado P921 indexado faj 5 Nivel promedio MR 200 P921 indexado P921 indexado P 6 OCM MR 200 P925 P925 7 Totalizador de bombeo MR 200 P924 P924 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 219 P921 Lectura material Distancia en Unidades P005 o en del Span P007 entre el nivel proceso Vac o P006 y la superficie controlada Indice principal Punto de medici n de nivel Valores Rango 999 a 9999 e P005 Unidades E e P006 Vac o e P007 Span P922 M edida del espacio Distancia entre la superficie controlada y el Span P007 Indice principal Transductor Valores Rango 0 000 a 9999 Funciones e P007 Span relacionadas P923 M edida de la distancia Distancia entre la superficie controlada y el diafragma del transductor Indice principal Transductor Valores
61. las aplicaciones est ndar con Un Punto 1 2 para aplicaciones con Dos Puntos y 1 3 para configuraciones DPD o DPA P203 Valor de la salida mA transductor Representa el valor actual de la salida mA para el N mero de punto ndice principal Nivel Valores Rango 0 000 a 22 00 lectura nicamente Pulsando En en el modo RUN este valor se representa con una Lectura Auxiliar sin los ajustes efectuados con las funciones P214 P215 Nota Este par metro se utiliza asociando una salida mA con un n mero de punto transductor Ver P201 y P202 Puntos de consigna mA independientes P210 y P211 Utilizar estas funciones para referenciar la salida m nima o m xima mA en cualquier punto del rango de medici n P201 Ajuste de la Sy Acci n funci n mA Entrar el nivel de material en Unidades P005 o Nivel Espacio o Distancia porcentaje del Span P007 referencia nivel proceso Vac o P006 Entrar el volumen en unidades de Volumen m ximo Volumen MR 200 P051 o como porcentaje del Volumen m ximo Y B Entrar el caudal en unidades de Caudal M x OCM P604 Caudal MR 200 o como porcentaje del Caudal m ximo OCM Entrar la altura en unidades de nivel P005 o porcentaje Altura MR 200 de Altura m xima P603 Entrar el caudal volumen en volumen min Antes de Caudal volumen MR 200 entrar un valor en comprobar que aparezca en el display Entr
62. las reducciones del nivel real del material o la evoluci n hacia un nivel de autoprotecci n inferior P071 ndice principal Global Transductor Valores Rango 0 000 a 9999 Alterado por e P003 Velocidad m xima de procesamiento e P005 Unidades e P007 Span e P071 Nivel de autoprotecci n Funciones relacionadas Entrar un valor algo m s grande que el vaciado m ximo del tanque La modificaci n de la Velocidad m xima de procesamiento P003 provoca la modificaci n autom tica de este valor en unidades P005 o del Span P007 por minuto P003 Valor metros minuto 1 01 2 1 3 10 P702 Indicador de llenado Llenado necesario para activar el indicador de llenado LCD f ndice principal Simple Doble Global Transductor Valores Rango 999 a 9999 Alterado por e P003 Velocidad m xima de procesamiento e P005 Unidades e P007 Span e P700 Llenado m ximo Funciones relacionadas Y B El ajuste autom tico de este valor en Unidades P005 o del Span P007 por minuto es 1 10 del Llenado m ximo P700 P gina 184 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 P703 Indicador de vaciado Vaciado necesario para activar el indicador de llenado LCD ndice principal Global Transductor Valores Rango 999 a 9999 Alterado por e P003 Velocidad m xima de procesamiento e P005 Unidades e P007 Span e P7
63. lo son de referencia Consultar las especificaciones del fabricante para saber el exponente exacto 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 77 q Q y oD 5 A y 3 o y D 1 e g D ko 6 T E fo y z 0 lo E Perfiles de vertederos no aplicables DUNG Rectangular Compuesto Poebing Casi exponencial contraido El caudal en estos vertederos puede programarse con la linearizaci n altura caudal P600 4 o 5 V ase Caracterizaci n altura caudalen la p gina 81 Canal Parshall Nota C Convergente Proyecci n c horizontal E c Proyecci n Proyecci n lateral Sensor J le Datos de aplicaci n e Dimensi n obtenida en base a la anchura de la garganta e Construido sobre una s lida cimentaci n En caudales nominales bajo condiciones de caudal libre la altura se mide a 2 de la longitud desde la entrada de la garganta Par metro ndice Valor P600 G 1 Canal Parshall P601 G 1 22 1 607 v ase la documentaci n proporcionada con el canal P603 G M xima altura P604 G M ximo caudal 0 P606 G Unidades de tiempo P gina 78 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Canal Leopold Lagco Proyecci n horizontal Garganta gt Proyecci n T Convergente Divergente A Sensor Punto de medida ultras nico Proyecci n lateral Altur a0 Par metro nd
64. m ximo P604 el punto m s alto en la curva exponencial Utilizar este valor cuando el elemento principal de medici n PMD requiere un punto de referencia m ximo de altura y de caudal Esto incluir a los puntos de ruptura exponencial canal Palmer Bowlus canal en H y universal P604 Caudal m ximo MR 200 El caudal m ximo asociado con la altura m xima P603 ndice principal Global Transductor Rango 999 a 9999 Valores Valor predeterminado 1000 Alterado por e P600 Elemento principal de medici n 5 e P603 Altura m xima Funciones e P606 Unidades de tiempo relacionadas P925 Medici n del caudal E E pad E Esto representa el caudal a la altura m xima soportada por el PMD y define con la Altura m xima P603 el punto m s alto en la curva exponencial Utilizar el valor cuando el elemento principal de medici n PMD requiere un punto de referencia m ximo de altura y de caudal Esto incluir a los puntos de ruptura exponencial canal Palmer Bowlus canal en H y universal Utilizar este par metro tambi n con unidades de Tiempo P606 par definir las unidades de caudal La limitaci n a cuatro d gitos s lo se aplica al display LCD El usuario puede obtener valores de caudal m s precisos con las comunicaciones P gina 168 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Ejemplo Condiciones Entrar e Visualizaci n de caudal millones de e 376 5 para el
65. marcador del eco Utilizar esta funci n en aplicaciones con s lidos P002 2 al observar variaciones ligeras en el nivel sin variaciones en la superficie controlada Entrar el alisamiento necesario en ms del perfil del eco de impulso largo Se mantiene el valor pr ximo P825 Activaci n del marcador del eco Punto en el eco principal utilizado para obtener la medida ndice principal Global Transductor Rango 5 a 95 Valores Valor predeterminado 50 e P817 Tiempo del indicador del perfil e P818 Distancia del indicador del perfil a e P819 Amplitud del indicador del perfil Funciones e P820 Algoritmo e P821 Filtro de puntas e P822 Filtro estrecho del eco e P823 Correcci n del eco relacionadas E E pad E Utilizar esta funci n al observar variaciones ligeras en el nivel provocadas por un aumento variable en el borde anterior ataque del eco en el perfil del eco Entrar el valor en porcentaje de la altura del eco para provocar la intersecci n entre la ventana de bloqueo del eco y el perfil del eco parte creciente aguda del perfil del eco verdadero eco Valor predefinido 50 P gina 208 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Ajuste avanzado de la curva TVT P830 a P835 Los par metros siguientes sirven para el personal capacitado Siemens Milltronics o t cnicos familiarizados con las t cnicas de procesamiento del eco Siemens Milltronics
66. medidas fiables de la temperatura Las variaciones de temperatura se producen en el medio en el que se desplaza el sonido Todos los transductores Siemens Milltronics Echomax y ST H incluyen un sensor de temperatura Con un sensor de temperatura TS 3 separado se consigue mayor precisi n de resultados cuando e eltransductor est expuesto a la luz directa del sol u otra fuente de calor e la temperatura en la superficie emisora diafragma del transductor no corresponde a la temperatura en la superficie controlada e se requiere una respuesta m s r pida a las variaciones de temperatura 28 S lo el sensor de temperatura EMERARA 29 TS 3 es compatible con el MultiRanger Retirar el puente 30 entre los terminales si no se utiliza un sensor TS 3 Entrada anal gica mA M R 200 nicamente Para m s detalles consulte los par metros P004 Transductor y P250 P251 P252 Entrada anal gica en la secci n Descripci n de par metros A 21 22 23 5 Salida anal gica Para m s detalles consulte los par metros P200 P219 Salida anal gica en la secci n Descripci n de par metros CA 23 24 25 26 27 Le P gina 18 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Sincronizaci n Nota NO ES POSIBLE sincronizar el sistema MultiRanger 100 200 con los sistemas MultiRanger Plus o HydroRanger En aplicaciones en las gue se utilice m s de un transmi
67. memoria del sistema MultiRanger permite almacenar y transmitir los valores Los tomamuestras permiten obtener una muestra de l quido El rel asignado regula el funcionamiento del tomamuestras Las muestras permiten controlar la calidad del agua durante un lapso de tiempo determinado Los tomamuestras pueden controlarse en funci n del volumen en canal abierto o de la conmutaci n del rel Esto depende de la aplicaci n Contactos de los rel s El calculo del volumen de l quido bombeado se obtiene al final del ciclo de bombeo Las lecturas de volumen bombeado obtenidas asignando un rel a la funci n totalizador P111 r 40 se visualizar progresivamente El par metro P645 define los tiempos de abertura y cierre del contacto rel valor predefinido 0 2 segundos El ciclo de bombeo siguiente se incrementa con unidades parciales Ejemplo Contacto rel cada metro c bico m de l quido P645 gt 7 7 7 P645 ga JE Am m 2m m 1m y a f iclo de bombeo B i O ES Totalizador 8 La formula siguiente permite ajustar el totalizador para proporcionar un contacto rel a un totalizador externo El valor predefinido de P640 es 0 Asimismo el n mero predefinido de contactos para un ciclo de volumen bombeado corresponde al n mero de unidades de volumen 1 contacto cada 10P640 unidades 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 69 La fuente de unidades depende del modo de fu
68. metro ndice Valor P064 1 2 P064 2 0 P065 1 4 3 P065 2 E La lectura se mantendr en 4 3 m cuando el nivel alcanza 4 3 m y se activa el conmutador P066 Temporizador protecci n nivel Es el tiempo en segundos utilizado para amortiguar la entrada protecci n 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 45 Entradas discretas Cableado de las entradas discretas En el modo de funcionamiento normal est ndar el MultiRanger mide el nivel de material y controla las bombas En en modo de funcionamiento normal las entradas discretas est n normalmente abiertas o normalmente cerradas Ejemplo En estado normal el conmutador de seguridad nivel alto est abierto y los contactos de la entrada discreta est n normalmente abiertos V ase Entradas discretas en la p gina 20 para m s detalles sobre el cableado de las entradas discretas Para obtener la anulaci n de un nivel con una entrada anal gica v ase Protecci n nivel alto bajo on page 45 Programaci n de la l gica de funcionamiento de EN entradas discretas T pes i La serie de par metros P270 permite controlar la entrada discreta 5 Y E Estado de la entrada Valor de P270 p Normalmente abierto P270 2 E Normalmente cerrado P270 3 El par metro P275 permite visualizar el valor actual de la entrada discreta Valor de P275 Estado de func del M ultiRanger Estado normal Excepci n mo
69. o dos transductores del mismo tipo o un transductor y una entrada anal gica Si utiliza dos transductores todos los par metros de los transductores est n indexados y se calcula un tercer punto de nivel e DPD diferencia Punto 1 Punto 2 e DPA promedio Punto 1 Punto 2 2 El DPD o DPA se calcula siempre bas ndose en las mediciones de nivel de los puntos 1 y 2 Para estas operaciones se puede utilizar cualquier punto de nivel transductor 1 transductor 2 o el punto calculado para activar los rel s v ase 770 Origen de Nivel p gina 134 Ajustar los puntos a 4 o a 5 seg n la necesidad El punto 3 es el valor calculado ilustrado arriba V ase el ejemplo de Control de Lanzamiento p gina 67 Utilizaci n de un modelo con dos puntos de medida Para ajustar un MultiRanger para funciones DPA o DPD ajustar el punto a 4 o a 5 seg n la necesidad Los puntos 1 y 2 no pueden ser ajustados a 4 o a 5 Sin embargo estos puntos de utilizan para calcular el punto 3 Esta tabla muestra las funciones disponibles Funcionamiento ndice Valores disponibles P001 1 1 2 3 6 7 P001 2 1 2 3 6 7 P001 3 45 P002 Material a S Precisa el tpo de material CAE E M odo est ndar Dos puntos 5 Indice principal fa Global Transductor 1 Superficie l quida o s lida horizontal Valores 2 Superficie s lida o con ngulos Modificaciones e P830 Tipo TVT
70. par metros del MultiRanger 200 est n identificados separadamente El t tulo del par metro incluye esta marca MR 200 lo que indica que este par metro se aplica solamente al MultiRanger 200 Generalmente los par metros Funciones relacionadass con el volumen se aplican solamente al MultiRanger 200 Consejos tiles Nota importante e Los valores predefinidos siempre est n indicados con un asterisco e Los valores globales son comunes a todas las entradas y salidas de la unidad e Los par metros indexados pueden aplicarse a m s de una entrada o salida e El ndice principal est Funciones relacionadas con una entrada o salida e El ndice secondario permite tener valores m ltiples en un punto indexado Acceso a ndices secundarios 1 Pulsar MODE y despu s pulsar DISPLAY lt gt para activar un ndice secundario El icono lt Y aparece debajo del campo del ndice 2 Entrar el ndice secundario y los valores para ajustar el ndice secundario 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 117 a y a p 9 Notas E E pad E P gina 118 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 P000 Seguridad Bloquea la calibraci n del contenido de los par metros del MultiRanger Indice principal Global 1954 w OFF programaci n accesible Controles de simulaci n activaci n del rel Valores 1 i AA bas ndose en el nivel simulado otro bloqueo a
71. predeterminado No paridad 8 bits de datos y 1 bit de parada P774 Bits de datos N mero de bits de datos por car cter v g ndice principal Puerto de comunicaciones g Rango 5 a 8 Ri q 8 Modbus RTU g Valores 708 Modbus ASCII 708 Dolphin Plus 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 195 P775 Bits de parada N mero de bits entre los bits de datos ndice principal Puerto de comunicaciones Rango 102 Valores 110 a Valor predeterminado P778 M dem disponible Configura el MultiRanger para el uso de un m dem externo ndice principal Puerto de comunicaciones 0 Sin m dem conectado Valores 1 S lo respuesta P779 Temporizaci n de inactividad del m dem Ajusta el tiempo durante el cual la unidad conserva el m dem conectado sin actividad ndice principal Puerto de comunicaciones Rango 0 9999 segundos Valores 0 Sin temporizaci n Funciones e P778 M dem disponible relacionadas e P779Temporizaci n de inactividad del m dem Si va a usar este par metro compruebe si P778 m dem disponible 1 El valor tiene que ser lo suficientemente bajo para evitar retrasos innecesarios cuando se produce una desconexi n imprevista y lo suficientemente alto para evitar una desconexi n por temporizaci n mientras existe una conexi n leg tima Los cont
72. primera palabra registro es la m s importante MSW y la segunda registro la menos importante LSW 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 101 a E ol a y 7 Por ejemplo si R41 442 se lee como un UINT32 los 32 bits ser an algo as R41 442 R41 443 16 MSW 1 16 LSW 1 32 valor entero de 32 bits UINT32 1 Los dos registros se leen como un entero de 32 bits La palabra m s importante MSW y la menos importante LSW se pueden invertir para adaptarlas a ciertos controladores Modbus Consulte Orden de las palabras R40 062 en la p gina 92 si desea obtener m s detalles al respecto La posici n decimal depende del registro Si desea obtener m s detalles al respecto consulte la descripci n del registro Valores partidos Algunos par metros son realmente una pareja de n meros separados por dos puntos con el siguiente formato xx yy Un ejemplo es P807 ruido del transductor siendo xx la media del valor del ruido en dB el ruido m ximo en dB yy El n mero que corresponde a xx yy tanto para lectura como para configurar un par metro se determina con la siguiente f rmula Para almacenar en el instrumento valor xx 128 x 256 yy 128 Para leer del instrumento XX valor 256 128 yy valor 256 128 siendo el operador del m dulo El m dulo se puede calcular siguiendo estos pasos valor valor 256 valor resto d
73. que no se puede asignar un valor negativo al l mite m nimo y el m nimo actual 0 0 mA 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 149 P213 L mite m x de salida mA Define el valor m ximo de salida mA en mA ndice principal Salida mA Rango 0 000 a 22 00 Valores Valor predeterminado 20 2 mA Funciones e P200 Rango de salida mA P212 L mite m n de salida mA relacionadas Ajuste de la salida mA P 214 y P215 Estas funciones no afectan al valor P203 visualizado Se utilizan cuando la recalibraci n de un dispositivo externo resulta poco viable P214 Ajuste de salida 4 mA Define la salida 4 mA ndice principal Salida mA Valores Rango 0 a 9999 Funciones e P215 Ajuste de salida 20 mA relacionadas Ajustar este valor para obtener la indicaci n de 4 000 mA seleccionando P214 P215 Ajuste de salida 20 mA Define la salida 20 mA e ndice principal salida mA E Valores Rango 0 a 16000 Funciones e P214 Ajuste de la salida 4mA relacionadas Ajustar este valor para obtener la indicaci n de 20 00 mA seleccionando P215 Autoprotecci n de la salida mA P 219 MR 200 Nota s lo el MultiRanger 200 incorpora est funci n P gina 150 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 P219 Autoprotecci n de la salida mA MR 200 Utilizar esta funci n para el funcionamiento en modo Autoprotecci n independi
74. rectangular BS 3680 ISO 4359 p gina 74 e Canal Palmer Bowlus p gina 75 e Canal con corte en H p gina 76 2 Exponencial P600 1 Apto para la mayor a de los canales y vertederos Se programan los exponentes del elemento primario de medici n proporcionados por el fabricante El caudal se calcula en base al exponente P601 y los valores m ximos P603 y P604 e Vertederos de cresta t picos p gina 77 e Canal Parshall p gina 78 e Canal Leoplod Lagco p gina 79 e Canal de garganta cortada p gina 80 3 Universal P600 4 5 La curva altura caudal de otros elementos primarios de medici n se obtiene con los puntos de ruptura corte correspondientes El fabricante generalmente proporciona los puntos necesarios e Caracterizaci n caudal p gina 81 e Ejemplos de canales p gina 82 e Ejemplos de vertederos p gina 82 Par metros com nes Es imprescindible programar los siguientes par metros para cualquier tipo de aplicaci n Par metro Indice Valor Descripci n P001 G 6 Funcionamiento 0CM P002 G 1 Material l quido P003 G 2 M x vel del proceso medio x P004 G 102 Sensor ultras nico XPS 10 Q P005 G 1 Unidades metros D P006 G 1 8 Vac o 1 8m A P007 G 1 0 Rango 1 4m S P801 G 0 8 Extensi n del rango para evitar p rdidas de u eco LOE D g 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 71 g D ko 6 T E fo y z 0 lo E Ajuste de la altura 0 En mu
75. rel s de P112 2 0 3m control de bombas El primer ciclo de P112 3 0 2m bombeo estar sujeto a estos puntos de ajuste En los ciclos siguientes los puntos de ajuste se alternan secuencialmente Configurar los puntos de ajuste OFF de los rel s Par metro ndice Valor Descripci n P113 0 13m El ndice 0 permite asignar seis rel s simult neamente incluso los rel s de alarma Utilizar con precauci n 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 59 Control de bombas Asignar los rel s a la funci n de bombeo CONTROL DOBLE CONM UTACION MR 200 Par metro ndice Valor Descripci n P111 1 51 Asignaci n de los rel s ndice 1 2 y 3 a la P111 2 51 funci n de bombeo CONTRO DOBLE P111 3 51 CONMUTACION En este caso s lo una de las bombas puede estar funcionando simult neamente Configurar los puntos de ajuste ON de los rel s MR 200 Par metro ndice Valor Descripci n P112 1 0 4m Asigna tres puntos de ajuste de los rel s de P112 2 0 3m control de bombas Se mantienen los puntos P112 3 0 2m de ajuste asignados a los rel s de control de bombas Configurar los puntos de ajuste OFF de los rel s MR 200 Par metro ndice Valor Descripci n P113 0 13m El ndice 0 permite asignar seis rel s simult neamente incluso los rel s de alarma Utilizar con precauci n Asignar los rel s a la funci n de bombeo TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO ACUM ULATIVO ALTERNADO MR 200 Par
76. ruptura Indexado por punto de corte Depende el par metro Dimensi n Indexado por dimensi n del elemento Hasta primario de medici n Entrada Discreta Indexado por entrada discreta 2 Perfil de eco Indexado por perfil de eco almacenado 10 Punto de Nivel Indexado por punto de nivel 1203 Entrada mA Indexado por entrada de mA 1 Salida mA Indexado por salida de mA 002 Puerto de Comm Indexado por puerto de comunicaciones 2 Rel Indexado por rel 306 Transductor Indexado por transductor 102 1 MultiRanger 100 Los dos puntos de nivel son Transductor Uno y Transductor Dos El punto de nivel tiene un ndice en modo est dar un punto y 2 ndices en modo opcional dos puntos MultiRanger 200 Los tres puntos de nivel son Transductor 1 Transductor 2 y el punto calculado que puede ser la diferencia P001 4 o el promedio P001 5 El punto de nivel tiene generalmente 1 ndice en modo est ndar un punto y 2 ndices en modo opcional dos puntos El tercer ndice est disponible en ambos modos cuando el modo de Funcionamiento P001 DPD P001 4 o DPA P001 5 2 MultiRanger 200 El n mero de ndices generalmente disponibles en modo est ndar un punto es 1 pero puede ser extendido a 2 cuando el modo de Funcionamiento P001 DPD P001 4 o DPA P001 5 En modo opcional dos puntos est n disponibles 2 ndices 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 223 i gt 7 B Anexo general B R
77. ruptura y PO55 1 1 6 7 definir un modelo exacto de 8 71 volumen para las diferentes 9 7 8 medidas de nivel 10 8 2 11 8 8 Ajustes 12 9 2 P050 9 aproximaci n lineal 13 10 9 P050 10 aproximaci n curvil nea 14 13 0 ON 15 150 La aproximaci n lineal se basa en un algoritmo lineal mientras que la aproximaci n curvil neal se obtiene con un algoritmo spline c bica S c 7 5 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 51 Alamas Alarmas Nivel Este es el tipo de alarma m s com n Este tipo de alarma se activa cuando los niveles altos bajos pueden perturbar el proceso Las alarmas generalmente utilizadas son Hi Alto Hi Hi Lo Bajo y Lo Lo Ajuste de par metros comunes Condici n prealable El usuario deber conocer los valores espec ficos de la aplicaci n y substituir los valores proporcionados en los ejemplos por valores reales Para efectuar ensayos entrar valores correspondientes a los valores proporcionados Par metro P001 P002 P003 P004 P005 P006 P007 ndice G G G G G G G Valor 1 1 2 102 1 1 8 1 4 Descripci n Tipo de medici n nivel Material l quido M xima velocidad del proceso media Transductor XPS 10 Unidades metros Distancia vac a 1 8m Span 1 4m 1 Este ejemplo se refiere a un sistema est ndar con un punto de medici n Los sistemas dotados de software
78. s usuales e Sumersi n 1 30 Sumersi n 3 2 50 En caudales nominales bajo condiciones de caudal libre la altura se mide en el punto aguas abajo desde la entrada del canal Dimensi n del canal Punto de medida Di metro en pies cm pulgadas 0 5 5 1 0 75 7 234 1 0 9 3 1 5 14 512 2 0 18 7 25 23 9 3 0 28 10 45 41 1644 e Los canales con corte en H est n dotados de suelo plano o inclinado Utilizar los mismos valores de caudal error inferior a 1 g D ko 6 T E fo y z 0 lo E P gina 76 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Elementos primarios de medici n con funci n exponencial Caudal Altura Utilizar estos par metros para elementos primarios de medici n gue utilizan una ecuaci n exponencial para medir el caudal Utilizar el exponente exacto Los exponentes indicados a continuaci n s lo son de referencia Vertederos de cresta t picos Sensor ultras nico Forma del vertedero Formas de vertederos t picos pd EH iy Es Corte en Vo Contenci n Trapezoidal Sutro triangular rectangular Cipolleti proporcional Par metro Indice Valor P600 G 1 Funci n exponencial P601 G Tipo de vertedero Valor Corte en V 2 50 Contenci n rectangular 1 50 Trapezoidal Cipolleti 1 50 Sutro proporcional 1 00 P603 G M xima altura P604 G M ximo caudal P606 G Unidades de tiempo P801 G Extensi n del rango 1 Los valores indicados s
79. solamente pueden hacerlo una a la vez Tabla de rel s Pt de consigna Ciclo 1 1 2 3 Activado 3 Desactivado Desactivado Activado Activado 2 Desactivado Activado Desactivado Activado 1 Activado Desactivado Desactivado Desactivado 0 Desactivado Desactivado Desactivado Ciclo 2 P gina 242 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Ciclo 3 1 2 a Activado 3 Activado Desactivado Desactivado 0 p Activado 2 Desactivado Desactivado Activado e Y Activado 1 Desactivado Activado Desactivado Y Desactivado 0 Desactivado Desactivado Desactivado 3 o Activado 3 Desactivado Activado Desactivado o fi Activado 2 Activado Desactivado Desactivado e F Activado 1 Desactivado Desactivado Activado kM Desactivado 0 Desactivado Desactivado Desactivado Tiempo de funcionamiento acumulativo P 111 54 M R 200 Selecciona la bomba principal bas ndose en la cantidad de horas durante las cuales cada bomba ha funcionado y en los ndices indicados necesarios para cada bomba M ltiples bombas pueden funcionar al mismo tiempo Nota esta opci n se aplica solamente al MultiRanger 200 Funcionamiento de los rel s P118 2 MR 200 Nota esta opci n se aplica solamente al MultiRanger 200 Los puntos de consigna asociados con los rel s est n agrupado
80. totalizado LCD P633 N mero de decimales totalizador e P737 Lectura primaria Funciones relacionadas P323 LCD Total Alto MR 200 Permite visualizar o modificar los cuatro digitos m s significantes del valor del totalizador Modo est ndar Dos puntos Indice principal Global Transductor Valores Rango 0 000 a 9999 e P630 Multiplicador totalizado LCD P633 N mero de decimales totalizador e P737 Lectura primaria Funciones relacionadas Registros de perfil P 330 a P337 ADVERTENCIAS Estos par metros sirven para el personal de servicio capacitado o t cnicos familiarizados con las t cnicas de procesamiento del eco Siemens Milltronics Estas funciones pueden registrar hasta diez perfiles de Eco iniciados manualmente P330 o automaticamente P331 Ver Pantalla de visualizaci n P810 para el material hardware software necesario Si ya se han registrado diez perfiles en las direcciones 1 10 el sistema sobreescribre la primera direcci n registrada automaticamente La sobreescritura de los registros manuales no es autom tica Los fallos en la alimentaci n el ctrica provocan la supresi n de todos los registros 2 y a p 8 Cuando aparece un registro los resultados est n basados en la programaci n actual que podr a haber sido alterada desde el registro Esto permite observar como los cambios de par metros relacionados con el eco influyen en el perfil del eco
81. usos Punto de consigna ON de la bomba R41 420 R41 425 Se trata del nivel de punto de consigna ON de la bomba P112 del rel de bomba correspondiente El punto de consigna va de 0 a 10 000 0 a 100 de rango multiplicado por 100 Por tanto en el registro aparece 5402 en lugar de 54 02 P gina 94 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Punto de consigna OFF de la bomba R41 430 R41 435 Se trata del nivel de punto de consigna OFF de la bomba P113 del rel de bomba correspondiente El punto de consigna va de 0 a 10 000 0 a 100 de rango multiplicado por 100 Por tanto en el registro aparece 5402 en lugar de 54 02 Volumen bombeado R41 440 R41 443 MR 200 Los registros de volumen bombeado guardan el valor de la corriente total de todas las bombas en relaci n con un punto de nivel Estos registros s lo est n disponibles si el funcionamiento est en volumen bombeado P001 7 Estos vol menes pueden llegar a ser muy grandes Por ello se usan dos registros para guardar el valor Consulte N mero entero doble de precisi n sin firma UINT32 en la p gina 101 si desea m s informaci n al respecto Dicho valor es un n mero entero pero se tiene que interpretar con el n mero de decimales que se haya especificado en P633 LCD de posici n decimal totalizada LCD Totalized Decimal Position este n mero puede estar entre el 0 y el 3 Mire si el software est configurado para este n mero de d
82. y se transmite al registro Los n meros aparecen mostrados en la tabla siguiente MultiRanger 100 C digo de funci n de rel N mero P111 OFF rel no en uso 0 0 Alarma de nivel no designada 1 1 Alarma de nivel bajo bajo 2 1 LL Alarma de nivel bajo 3 1 L Alarma de nivel alto 4 1 H Alarma de nivel alto alto 5 1 HH Alarma por p rdida de eco LOE 20 Alarma por error de cable de transductor 16 Ayuda fija de funcionamiento 25 50 Ayuda alternativa de funcionamiento 30 52 Comunicaciones 66 65 MultiRanger 200 C digo de funci n de rel N mero P111 OFF rel no en uso 0 0 Alarma de nivel no designada 1 1 Alarma de nivel bajo bajo 2 1 LL Alarma de nivel bajo 3 1 L Alarma de nivel alto 4 1 H Alarma de nivel alto alto 5 1 HH Alarma por dentro del l mites 6 2 Alarma por fuera de l mites 9 3 Alarma por velocidad de variaci n de nivel 12 4 Alarma de temperatura 15 5 Alarma por p rdida de eco LOE 20 6 Alarma por error de cable de 16 7 transductor Totalizador 22 40 Muestreador de caudal 23 41 Ayuda fija de funcionamiento 25 50 Copia de seguridad fija 26 51 Ayuda alternativa de funcionamiento 30 52 P gina 104 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 C digo de funci n de rel N mero P111 Copia de seguridad alternativa 31 53 MR 200 Ayuda de funcionamiento velocidad 35 54 de servicio MR 200 Copia de seguridad velocidad de 36 55 servicio MR 200 First In First Out FIFO MR 200 4
83. 0 Los cables de extensi n deben ser pares trenzados apantallados Para productos MultiRanger m s antiguos se ha recomendado utilizar cables coaxiales para reducir el ruido Ya no es v lido Utilizar un par trenzado apantallado Ver la secci n instalaci n para espec ficaciones Reducci n del ruido el ctrico e Cerciorarse de que el cable del transductor no este paralelo con los otros cables de alta tensi n o corriente e Desplazar el cable del transductor lejos de los generadores de ruido como los motores de velocidad variable e Poner el cable del transductor en un tubo de metal puesto a la masa e Filtrar el or gen del ruido Reducci n del ruido ac stico e Desplazar el transductor lejos del or gen del ruido e Utilizar un tubo tranquilizador e Instalar un anillo o una junta de caucho o de espuma entre el transductor y la superficie de montaje e Trasladar o aislar el or gen del ruido e Cambiar la frecuencia del ruido El MultiRanger s lo es sensible al ruido entre 25KHz y 65 KHz 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 233 Dificultades de medici n Si el Temporizador de Autoprotecci n PO70 se interrumpe a causa de una dificultad de medici n LOE destella de forma alterna con la ltima Lectura conocida En casos raros el MultiRanger puede bloquearse en un eco falso y reportar una Lectura fija o err nea Muestra LOE destellante El anuncio p rdida del eco LOE aparece cu
84. 0 S lo el MultiRanger 200 incorpora estas funciones Un punto de medida est ndar Puntos 2 y 3 disponibles s lo si el sistema funciona en modo nivel diferencial o nivel medio P001 4 o 5 Dos puntos opcional Punto 2 disponible constantemente Punto disponible s lo si el sistema funciona en modo nivel diferencial o nivel medio P001 4 o 5 P111 Funci n de control del rel Define el algoritmo de control utilizado para la actuaci n del rel Los valores del par metro P111 varian entre el MultiRanger 100 y el MultiRanger 200 Indice principal Rel Valores Ver el gr fico abajo Alterado por e P100 Aplicaciones predefinidas Utilizar 0 valor predefinido para desactivar el control del rel indexado Nota Es imprescindible referenciar los puntos ON OFF en el nivel proceso Vac o P006 independientemente del modo de funcionamiento P001 P gina 134 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 MultiRanger 100 Valores para P111 Control Tipo Control de rel OFF 0 Rel activado sin acci n predefinido Nivel 1 Basado en los puntos de consigna de nivel ON y OFF General P rdida del eco LOE 6 Falta de eco Fallo del cable 7 Circuito transductor abierto Bomba mad 50 En puntos de consigna ON y OFF definidos permite operar m ltpiples bombas Acumulativo 52 En puntos de consigna ON y OFF rotativos permite alternado operar m ltiples bombas
85. 0 56 V lvula de purga MR 200 65 64 Comunicaciones 66 65 Consulte P111 en la p gina 134 de la secci n Referencia de par metros El E ol a y i 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 105 Errores de procesamiento Respuestas M odbus El procesador esclavo reaccionar de una de las siguientes formas cuando le interrogue un Modbus maestro g 5 E oj g el 3 y fej 5 1 No responde Esto significa que algo no ha funcionado correctamente durante la transmisi n del mensaje 2 Repite el comando con la respuesta correcta consulte los detalles en la especificaci n Modbus Esta es la respuesta normal 3 Muestra un c digo de excepci n Esto refleja un error en el mensaje MultiRanger usa los siguientes c digos de excepci n C digo Nombre Significado 01 Illegal Function El c digo de funci n recibido en la Funci n ilegal consulta no es una acci n permitida para el procesador esclavo 02 Illegal Data Address La direcci n de datos recibida en la Direcci n de datos ilegal consulta no es una direcci n permitida para el procesador esclavo 03 Illegal Data Value Hay un valor en el campo de datos que no Valor de datos ilegal est permitido para el procesador esclavo Errores de procesamiento Los errores tienen su origen en dos causas generales 1 Hay un error de transmisi n 0 2 El hosttrata de realizar una acci n no v lida En
86. 0 a P852 2 212 Verificaci n P900 P913 215 Medici n P920 a P927 219 Puesta a cero general P999 iniiai i eadi e 222 Anexo general A Nd CES ete 223 TOS AICA a tii 223 Anexo general B Referencia t cnica coccion 224 Impulso de transmisi n cc A a is 224 Procesamiento del C0 cococccccaccicnnnucnnnnorionsescennorinerrennnrornnaorennnroronnrorrennrorenrros narrar 224 C lculo de la distancia 225 Velocidad del sonido 225 Exploraci n barrido 226 C lculo del Volumen MR 200 226 Universal Curvado MR 200 221 C lculo dead aiii AA ds 227 vi Universal Lineal MR 200 s sssssss s ee ee eeeeeee eee tteeeeteeeezeet 228 Universal Curvado MR 200 occccnnncacannninnanncnnnsscsrrrrrrrs rre 228 Velocidad m xima de procesamiento cooconnncccnicocnnnonoooossmsrrressreerrrrssn creerse 229 Anexo general C Localizaci n de aver as ocios 230 Gr fico de los problemas COMUNES c ococcccccococannnnonnonsoonrrrrnrrrrrrrrerrss 230 Pi blem s de TUDO acia esa 231 Determinar el or gen del ruido coccion 232 Or genes de ruido no relacionadas con el transductor ooocccnnciciciconannanooooosnnrres 232 Problemas de cableado COMUNES s ses ssssssssssrsssrreserrssnnresnnrnsnerssnnrnsnrnnsnnrnnnnrnnnennnnnnrnnnnnnne 233 Reducci n del ruido
87. 00 Nota s lo el MultiRanger 200 incorpora estas funciones Este funci n permite controlar una v lvula de desag e o de recirculaci n el ctrica en una bomba Con el arranque de la bomba se transfiere parte del l quido hacia el pozo h medo para remover los sendimentos del fondo Notas e La programaci n del valor 0 en uno de los siguientes par metros impide la utilizaci n de esta funci n e En modo Dos puntos es posible definir una v lvula para cada una de las tres entradas de nivel P001 405 Modo est ndar Entrar el n mero de rel asignado a bomba con v lvula La activaci n de este rel asignado a la funci n de bombeo define la utilizaci n del sistema de vaciado Los par metros P172 Intervalo de recirculaci n y P171 Ciclos con recirculaci n est n basados en el funcionamiento de este rel y controlan los rel s asignados con P111 64 V lvula de desag e Dos puntos El rel indexado controla el dispositivo de recirculaci n El valor corresponde al rel asignado a la funci n de bombeo monitorizado por el sistema de recirculaci n Entrar el valor del rel asignado a la funci n de bombeo en el par metro ndice rel de vaciado Ejemplo Ajustar P170 2 1 para monitorizar el Rel Uno bombeo para controlar una v lvula Rel Dos P170 Bomba de recirculaci n MR 200 Define el n mero del rel asignado a la funci n de bombeo para la activaci n del dispositivo de recirculaci n
88. 01 Vaciado m ximo Funciones relacionadas El ajuste autom tico de este valor en Unidades P005 o del Span P007 por minuto es 1 10 del Vaciado m ximo P701 P704 Filtro de caudal Fluctuaciones del valor del amortiguamiento P707 ndice principal Global Transductor 0 Visualizaci n del caudal no necesaria Salida filtrada 1 Continuamente filtrada y actualizada Salida del intervalo Valores 2 1 minuto o 50 mm 2 in 3 5 minutos o 100 mm 3 9 in 4 10 minutos o 300 mm 11 8 in y 5 10 minutos o 1000 mm 39 4 in a Modificaciones e P707 Valor del caudal A Alterado por e P003 Velocidad m xima de procesamiento Funciones e P705 Tiempo de actualizaci n del caudal P706 Distancia de relacionadas actualizaci n del caudal Entrar el intervalo de tiempo o de distancia para calcular el valor del caudal antes de la actualizaci n de la visualizaci n Se altera autom ticamente con la Velocidad m xima de procesamiento P003 Este valor altera autom ticamente el Tiempo de actualizaci n del caudal P705 o la Distancia de actualizaci n del caudal P706 El usuario tambi n puede modificar estos valores de par metro independientemente 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 185 P705 Tiempo de actualizaci n del caudal El tiempo en segundos para calcular el valor promedio de variaci n del nivel de material antes de la
89. 1 e en unidades con tres decimales e desde el transductor n mero uno Env e el valor de n mero entero 01008 al registro 46 921 2 Lea el valor del registro de par metros correspondiente el ejemplo usa 44 921 Los tipos de valores son e Valores num ricos en la p gina 101 e Valores de bits en la p gina 101 e Valores partidos en la p gina 102 e Mensajes de texto en la p gina 103 e C digos de funciones de rel s lo P111 en la p gina 104 Un valor de 22 222 indica que se ha producido un error Ponga un tipo de formato diferente y vuelva a intentarlo Escritura de los par metros El m todo para escribir par metros es similar al usado para leerlos Familiaricese primero con Par metros de lectura p gina 97 antes de tratar de escribir ning n par metro Para escribir valores de par metros en MultiRanger siga los siguientes pasos M todo de ndice global P782 0 1 Escriba el valor del ndice principal en R43 999 2 Escriba el valor del ndice secundario en R43 998 3 Ponga el valor de formato que desee en el registro de formato correspondiente 4 Escriba el valor del registro correspondiente de par metros M todo de ndice espec fico por par metro P782 1 1 Escriba el ndice principal el secundario y los valores de formato de datos en el registro de formato correspondiente 2 Escriba el valor del registro correspondiente de par metros P gina 98 MultiRanger MANUA
90. 1 64 V lvula de desag e Entrar 10 para arrancar un ciclo de recirculaci n despu s de cada dies arranques de bombas P173 Duraci n de la recirculaci n MR 200 Tiempo de activaci n del contro de vaciado en cada ciclo de recirculaci n B Modo est ndar Dos puntos Indice principal Global Rel Rango 0 000 a 9999 s Valores Valor predeterminado 0 000 Funciones e P111 64 V lvula de desag e relacionadas 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 145 X y a p 8 Salida anal gica P200 a P219 P200 Rango de salida en mA Determina el rango de salida de mA relacionadas ndice principal Salida en mA 0 off 1 0a20mA Valores 2 4a20mA 3 20a0mA 4 20a4mA Funciones e P911 Valor de la salida mA Seleccionar 1 o 2 para obtener una salida en mA directamente proporcional a la funci n mA Seleccionar 3 o 4 para obtener una salida inversamente proporcional P201 Funci n de salida mA Altera la relaci n salida mA medici n Los valores del par metro P201 varian entre el MultiRanger 100 y el MultiRanger 200 MultiRanger 100 relacionadas ndice principal Salida en mA valor funci n mA Funcionamiento P001 0 OFF 8 5 Valores 1 nivel nivel z 2 espacio espacio 0 A 3 distancia distancia Funciones e P202 Asignaci n de la salida mA e P911 Valor de la salida mA Alterado
91. 15m B A 1 2 75m 1 0 75m e P054 11 75majusta el punto de corte 1 transductor 1 a 75m e P054 21 8majuste el punto de corte 1 transductor 2 a 2 75m M edici n La puesta en marcha del MultiRanger es diferente seg n el modelo que se utilice uno o dos puntos M odelo con un punto El MultiRanger se pondr autom ticamente en modo DISTANCIA con P004 Transductor ajustado en XPS 10 y P006 Distancia vac a ajustado en 5 metros Ajuste los par metros seg n las necesidades espec ficas de su aplicaci n Par metro Indice Valor Descripci n P001 G 1 Tipo de medici n nivel 5 P002 G 1 Material l quido E P003 G 2 M xima velocidad del proceso media E P004 G 104 Transductor XPS 15 S P005 G 1 Unidades metros Q P006 G 12 Distancia vac a 12m g P007 G 10 Span 10m LL P gina 36 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Nivel medio o nivel diferencial MR 200 nicamente Cuando se calibra el MultiRanger con un punto de medici n para la funci n Nivel diferencial o Nivel medio es necesario ajustar P001 4 nivel diferencial o 5 nivel medio y conectar dos transductores del mismo tipo Todos los par metros aplicables se indexar n por transductor ndice Descripci n 2 3 indexaci n por Transductor Uno o Dos indexaci n por medici n de nivel 1 Transductor Uno 2 Transductor Dos 3 Nivel medio o diferencial Modelos con dos puntos El Multi
92. 2 P703 correspondiente se registra el perfil del eco y se somete a esta restricci n de registro autom tico de perfil y a otras P337 Registro autom tico del tiempo de LOE Limita los registros autom ticos de perfiles excepto con p rdidas de eco extendidas ndice principal Global Rango 0 0 a 9999 segundos Valores Valor predeterminado 0 0 e P334 Punto de consigna de registro autom tico ON Funciones e P335 Punto de consigna de registro autom tico OFF relacion a i alecioneees e P336 Registro autom tico de llenado vaciado Si la condici n LOE sobrepasa el periodo entrado el perfil del eco est registrado Cuando el valor 0 no es necesaria una p rdida de eco para el registro autom tico del perfil 2 y a p 8 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 163 Registros de instalaci n P340 a P 342 P340 Fecha de fabricaci n Permite visualizar la fecha de fabricaci n de su sistema MultiRanger ndice principal Global Valores Formato YY MM DD lectura nicamente Funciones relacionadas e P340 Fecha de fabricaci n e P342 Arranques P341 Tiempo RUN Permite visualizar el n mero de d as de funcionamiento del MultiRanger ndice principal Global Valores Rango 0 000 a 9999 lectura nicamente Funciones relacionadas e P340 Fecha de fabricaci n e P342 Arranques El val
93. 2 Peg relacionadas R an e P850 e P852 P gina 214 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 P852 Rango pulsos cortos Entrar la distancia m xima en Unidades P005 medida con ecos de pulsos cortos Indice principal Global Transductor Valores Rango 0 000 a 9999 Modificado por e P004 Transductor e P840 Funciones Pem relacionadas e e P850 e P851 La modificaci n de P004 Transductor provoca la modificaci n autom tica de este par metro Verificaci n P900 P913 Los par metros siguientes sirven para el personal capacitado Siemens Milltronics P900 N mero de revisi n de softw are Permite visualizar el n mero de revisi n EPROM Indice principal Global Valores Rang 00 00 a 99 99 lectura nicamente P901 M emoria a Pulsar ENTER sa para arrancar la verificaci n de la memoria del MultiRanger Al Indice principal Global g l BE G Display lectura nicamente PASS verificaci n efectuada Valores F1 RAM F3 datos FLASH F4 c digo FLASH 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 215 P902 Prueba del temporizador watchdog Pulsar ENTER para activar el funcionamiento del CPU en lazo infinito para verificar el temporizador watchdog Si los resultados de la verificaci n son satisfactorios 10 segundos el sistema accede al modo RUN y se reinicializa el sistema Se man
94. 23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 235 M ontajes en boguillas Si el transductor est montado sobre o dentro de una boquilla amolar liso toda rebarba o soldadura en la extremidad interna o abierta la extremidad que se abre dentro del tanque Si el problema persiste instalar una boquilla de di metro m s grande o de longitud m s corta achaflanar el interior de la extremidad abaja o cortar la extremidad abierta de la boquilla seg n un ngulo de 45 Ver el manual del transductor para instrucciones de montaje m s completas Para los transductores ST series y XPS 10 utilizar el adaptador conducto brida de pl stico proporcionado con la unidad Si el hardware de montaje est muy apretado aflojarlo Sobre apretar cambia las caracter sticas de resonancia del transductor y puede originar problemas Ajustar el MultiRanger para ignorar reflexiones par sitas Si los remedios precedentes no han arreglado el problema hay que ignorar el eco falso Si el eco est cerca del transductor Si el MultiRanger proporciona una lectura est tica incorrecta y elevada algo refleja probablemente un eco fuerte hacia el transductor Si el nivel de material nunca alcanza este punto extender la Zona muerta cercana P800 a una distancia solamente para pasar la obstrucci n Y No T 2 lt fej N E E Ajustar la cura TVT para ignorar el eco Si la aumentaci n de la Zona muerta cercana no es aceptable entonces la curva TV
95. 375A 250V Modelo CC e 12 30 V CC 20w e fusible F3 2 AG Slow Blow 2A 250V Fusible transmisor e F1 Belling Lee L754 4000A HRC tipo cer mica 100mA 250V 3 3 a et o 0 Fusible sensor de temperatura e F2 Belling Lee L754 4000A HRC tipo cer mica 50mA 250V Montaje Ubicaci n e montaje interior a prueba de intemperie Altitud e m x 2000 m Temperatura ambiente e 20a 50 C 5 a 122 F Humedad relativa e Montaje en pared a prueba de intemperie caja Tipo NELA 4x IP65 e Montaje en panel a prueba de intemperie caja Tipo NEMA 3 IP54 Categor a de instalaci n e Il Grado de contaminaci n 4 1 Consumo m ximo 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 3 a 9 t 2 E a Rango e 0 3m 1 ft a 15 m 50 ft depende del transductor Precisi n e 0 25 del m ximo rango 6 mm 0 24 se aplica el valor m s alto Resoluci n e 0 1 del rango de medida o 2 mm 0 08 se aplica el valor m s alto Memoria 1 Mb de memoria RAM est tica con respaldo de bater a e EPROM flash 512 kB Programaci n M todo primario e programador manual M todo secundario e PC con software Dolphin Plus Display pantalla e pantalla de cristal l quido iluminada Compensaci n de temperatura e Rango 50 a150 C 58 a 302 F Fuente e sensor ultras nico transductor con sensor de temperatura e sensor de temperatura TS 3 e valo
96. 4 para acceder a las opciones de autoprotecci n 3 Seleccionar la opci n y pulsar ENTER M odificadores avanzados de control de bombeo P130 a P137 MR 200 Nota s lo el MultiRanger 200 incorpora estas funciones Estos par metros s lo afectan a los rel s asignados a la funci n de bombeo P111 50 a 56 P130 Intervalo de bombeo MR 200 y Bi P y Define el n mero de horas entre continuaciones de bombeo a ndice principal Global g fe y Valores Rango 0 000 a 1000 Valor predeterminado 0 000 Funciones s Modificadores avanzados de control de bombas P130 a P136 relacionadas Para remover sedimentos en un pozo h medo utilizado para el bombeo de vaciado arrancar la bomba cuando se alcanza el punto de consigna OFF normal Este par metro define el tiempo intervalo entre cada arranque pero solamente la ltima bomba puede seguir funcionando 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 141 P131 Duraci n de bombeo MR 200 Define el n mero de segundos de duraci n para el bombeo ndice principal Global Rango 0 0 a 9999 Valores Valor predeterminado 0 000 Funciones Modificadores avanzados de control de bombas relacionadas P130 a P136 La capacidad de bombeo determina la cantidad de material removida Seleccionar una duraci n adaptada para limpiar el fondo del dep sito sin originar cavitaci n y producir da os en
97. 50 to 150 lectura nicamente Alterado por P660 Fuente de temperatura Funciones relacionadas P651 Calibraci n de la velocidad del sonido P653 Velocidad P654 Velocidad a 207C P661 Temperatura fija Visualizar el valor pulsando FI en modo RUN ver Lecturas en Modo Run p gina 22 Si el la Fuente de temperatura P660 no corresponde a la Temperatura fija se visualiza la medida de la temperatura Si la Fuente de temperatura Temperatura fija se visualiza el valor de P661 Caudal P700 a P708 Estos par metros determinan como se observan los cambios de nivel del material P700 Llenado m ximo Ajusta la respuesta del MultiRanger a los aumentos del nivel real del material o la evoluci n hacia un nivel de autoprotecci n superior P071 ndice principal Global Transductor Valores Rango 0 000 a 9999 Alterado por P003 Velocidad m xima de procesamiento Funciones relacionadas P005 Unidades P007 Span P071 Nivel de autoprotecci n Entrar un valor superior al llenado m ximo del tanque La modificaci n de la Velocidad m xima de procesamiento P003 provoca la modificaci n autom tica de este valor en unidades P005 o del Span P007 por minuto P003 Valor metros minuto 1 2 3 0 1 1 10 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 183 a y a e 8 P701 Vaciado m ximo Ajusta la respuesta del MultiRanger a
98. 547 Vertedero en V 2 50 P602 Dimensiones del elemento principal de medici n MR 200 Las dimensiones del elemento principal de medici n PMD ndice principal ISO Dimensi n 1438 1 ngulo del V Coeficiente de descarga 4359 Anchura de la aproximaci n Transductor y Dimensi n AS y a p 8 2 Ancho de la garganta Valores de ndices 3 Altura del lomo para PMDs soportados 4 Longitud de garganta 5 Coeficiente de velocidad 6 Coeficiente de descarga Palmer Bowlus 1 Anchura del canal Canal en H 1 Altura del canal Alterado por e P600 Elemento principal de medici n Utilizar este par metro si el elemento principal de medici n est soportado directamente P600 2 3 6 7 El sistema requiere dimensiones diferentes para cada elemento principal de medici n Para m s informaciones sobre el PMD ver p gina 71 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 167 P603 Altura m xima MR 200 El valor del nivel asociado con el caudal m ximo en unidades P005 ndice principal Global Transductor Rango 999 a 9999 Valores Valor predeterminado Span P007 e P005 Unidades Aliteracio por e P600 Elemento principal de medici n Funciones e P604 Caudal m ximo relacionadas e P605 Altura cero Esto representa la altura m xima soportada por el PMD y define con el caudal
99. 5FB23 Esta verificaci n requiere la conexi n de un dispositivo externo al puerto RS 232 El display indicar el final de la verificaci n con PASS De otra forma indicar FAIL P908 Scan Pulsar ENTER aa para verificar el rel de barrido exploraci n durante la emisi n del transductor Este par metro permite verificar la utilizaci n de ambos transductores P910 Funcionamiento alternado de los rel s Funci n utilizada para energizar y desenergizar los rel s directamente Indice principal Global Valores 0a6 Funciones e P119 mA Prueba de l gica del rel relacionadas Entrar el n mero de rel y alternar energizado desenergizado seg n la necesidad Entrer 0 para obtener el funcionamiento alternado de todos los rel s Esta funci n s lo afecta los rel s asignados con P119 0 control algoritmo Utilizar este par metro para verificar la abertura y el cierre de los rel s Utilizar esta funci n si el par metro P119 no brinda resultados satisfactorios P911 Valor salida mA Permite visualizar el valor actual de la salida anal gica Indice principal Salida mA Valores Rango 0 00 a 25 00 Funciones e P200mA relacionadas e P201mA Esta funci n se podr utilizar para programar un valor espec fico P912 Temperatura transductor Utilizar esta funci n para visualizar la temperatura en C medida por el transductor conectado Indice principal Transd
100. 5FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 53 gt g j Rango En los l mites Fuera de l mites MR 200 Las alarmas En l mites Fuera de l mites permiten detectar los niveles dentro de o fuera de la zona definida rango El usuario puede asignar dos alarmas de nivel alta y baja al mismo rel Alarmas Ajuste de una alarma Fuera de l mites Par metro ndice Valor P111 5 3 P112 5 1 3 P113 5 0 3 P116 5 0 05 Resultados La funci n act a cuando el nivel es superior a 1 35 m e inferior a 0 25m e Reinicializa la alarma por debajo de 1 25 m y por encima de 0 35m Ajuste de una alarma En los l mites Par metro ndice Valor P111 5 2 P112 5 1 3 P113 5 0 3 P116 5 0 05 Resultados e La funci n de alarma act a por debajo de 1 25 m y por encima de 0 35 m e Reinicializaci n de la alarma por encima de 1 35 m y por debajo de 0 25 m Fallos en cables La funci n de alarma act a cuando se produce un cortocircuito o circuito abierto en el cable del transductor Par metro ndice Valor Descripci n P111 5 7 La funci n act a si se observa un fallo en el cable del transductor P110 5 1 Alarma transductor uno Temperatura M R 200 La alarma de temperatura permite activar una alarma cuando la temperatura alcanza el punto de ajuste ON P112 Esta alarma se utiliza con los puntos de ajuste de alarma de nivel P112 y P113 P gina 54 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7
101. 664 del aire o A g Indice principal Global Transductor Valores Rango 50 01 a 2001 m s 164 1 a 6563 ft s Funciones e P651 Calibraci n de la velocidad del sonido relacionadas e P654 Velocidad a 20 C Entrar la velocidad del sonido actual si es conocida o efectuar una calibraci n de la velocidad del sonido P651 Las unidades utilizadas son m s si P005 1 2 o 3 ft s si P005 4 o 5 P gina 180 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 P654 Velocidad a 207C Utilizar este valor para calcular automaticamente la velocidad del sonido P653 ndice principal Global Transductor Valores Rango 50 01 a 2001 m s 164 1 a 6563 ft s e P005 Unidades e P651 Calibraci n de la velocidad del sonido e P653 Velocidad Funciones relacionadas Despu s de una calibraci n de la velocidad del sonido comprobar este valor para verificar que la atm sfera del haz ac stico sea aire 344 1 m s o 1129 ft s Si se conoce la velocidad del sonido en la atm sfera del haz ac stico a 20 C 68 F y si la relaci n velocidad del sonido temperatura es la misma que la del aire entrar la velocidad del sonido Las unidades utilizadas son m s si POO5 1 2 o 3 o ft s si P005 4 o 5 Compensaci n de la temperatura P660 a P 664 P660 Fuente de temperatura Fuente de la temperatura obtenida utilizada para ajustar la velocidad del sonido
102. 8 Se trata de un valor entre 0 y 40 que especifica el ndice secundario del par metro Este valor suele ser 0 3 Ponga el valor de formato que desee en el registro de formato correspondiente Como ya se han especificado los ndices primario y secundario estas partes de la palabra de formato se ignoran y s lo se tiene en cuenta el ltimo d gito Consulte Registros de formato en la p gina 110 si desea obtener m s detalles al respecto 4 Lea el valor en el registro correspondiente de par metros E Los tipos de valores son E B Q 0 po 8 Y el a e Valores num ricos en la p gina 101 e Valores de bits en la p gina 101 e Valores partidos en la p gina 102 e Mensajes de texto en la p gina 103 e C digos de funciones de rel s lo P111 en la p gina 104 Un valor de 22 222 indica que se ha producido un error Ponga un tipo de formato diferente y vuelva a intentarlo 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 97 E 72 y Dz 98 95 8 E M todo de ndice espec fico por par metro P782 1 Con este m todo se establecen independientemente los valores de ndice de cada par metro Use este m todo para leer varios par metros con valores de ndice diferentes 1 Escriba el ndice principal el secundario y los valores de formato de datos en el registro de formato correspondiente As por ejemplo para leer la siguiente informaci n e nivel medido P92
103. 810 Visualizaci n osciloscopio para seleccionar el n mero del transductor Y B z Funciones del MultiRanger 100 y del MultiRanger 200 Para registrar manualmente Pulsar ENTER para copiar el perfil del eco en la memoria buffer del osciloscopio y registrarlo en la direcci n seleccionada de la biblioteca de registros La informaci n registrada se visualiza en el campo de valor del par metro P gina 160 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Para visualizar un registro Pulsar la tecla 9 para entrar el modo auxiliar de visualizaci n y e Pulsar TRANSDUCTOR 4 para copiar el perfil de eco actual en la memoria inmediata de la pantalla para una visualizaci n en un osciloscopio o en Dolphin Plus Para suprimir un registro Pulsar CLEAR c y ENTER para suprimir el registro del perfil del eco en la direcci n seleccionada Se visualiza P331 Registro autom tico Utilizado para activar desactivar la funci n de Registro autom tico de perfiles ndice principal Global Rango 0a1 Valores 0 Desactivado 1 Activado P332 Transductor con registro autom tico Especifica el n mero de transductor para el registro autom tico de Perfiles Nota s lo el MultiRanger 200 incorpora las funciones de Nivel diferencial y Nivel promedio ndice principal Global Rango Da 2 0 Cualquier transductor y Valores d 1 Transd
104. 923 El sistema no mide con fiabilidad distancias inferiores a 0 3 m 127 desde el diafragma del transductor Asimismo cuando el sistema funciona en modo Distancia no se puede obtener la indicaci n del 0 Si se ha programado el rel asociado para el control de bombas g Y E fej 9 2 5 LL P gina 22 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Par metros de estado Estos par metros indican el estado de funcionamiento del sistema MultiRanger El usuario puede acceder a los par metros con el calibrador de mano v ase la p gina 30 o Dolphin Plus v ase la p gina 26 Otra posibilidad es el acceso por sistema SCADA Par metro Valores P203 Valor de salida anal gica 0 a 22 Salida anal gica en corriente P254 Valor ajustado de la 0 a 9999 Valor actual de la entrada MR 200 entrada anal gica anal gica despu s del ajuste nicamente P275 Valor ajustado de la Valor actual de la entrada discreta entrada discreta depende de la funci n de entrada digital P322 Total bajo display Los 4 d gitos menores del totalizador MR 200 nicamente P323 Total alto display Los 4 d gitos mayores del totalizador MR 200 nicamente P341 Tiempo de operaci n El n mero de d as que lleva funcionando el MultiRanger P342 Arranques El n mero de arranques del sistema P664 Temperatura Temperatura actual medida por el transductor P707 Velocidad del proceso Velocidad actual de variaci n del nivel de materi
105. 9985FB23 Verificaci n de la caracterizaci n caudal en canal abierto MR 200 Para comprobar los c lculos de caudal P600 4 5 1 Visualizar al par metro P925 2 Entrar un nivel correspondiente al caudal 3 Pulsar ENTER 4 Comprobar el volumen obtenido respecto a los datos proporcionados por el fabricante 5 Modificar los par metros P610 y P611 seg n la necesidad 6 Repetir las etapas 2 a 5 para verificar la curva de caudal Verificaci n de entradas salidas Verificar el cableado del sistema despu s de la instalaci n Rel s El par metro P119 permite producir el cambio de estado y verificar los resultados obtenidos arranque de las bombas alarmas Entradas discretas El par metro P270 permite producir el cambio de estado de la entrada y comprobar los resultados obtenidos Visualizar el par metro P270 DI DI la entrada verificada Ajustar P270 0 estado OFF Visualizar P275 DI para verificar el cambio de valor Verificar el estado y el funcionamiento de las salidas Visualizar P270 DI Ajustar P270 1 estado ON Visualizar P275 DI para verificar el cambio de valor Verificar el estado y el funcionamiento de las salidas DUDAS Para m s detalles v ase Antradas discretas en la p gina 46 Entrada anal gica MR 200 3 a y O o 3 y fe o 3 e El par metro P254 permite verificar el valor de la entrada anal gica con respecto al nivel real Generar la se
106. 9999 Valores 1 Valor predeterminado Este par metro se ignora en los dispositivos con protocolo Siemens Milltronics En los instrumentos con protocolo esclavo Modbus serie este par metro es un n mero del 1 al 247 El administrator de red tiene que comprobar si todos los instrumentos de la red tienen direcciones nicas No use el valor O para comunicaciones Modbus ya que es la direcci n de emisi n y no es apta para un procesador esclavo P gina 194 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 P772 Velocidad de transmisi n Velocidad de comunicaci n con el procesador maestro ndice principal Puerto de comunicaciones 4 8 4800 baudios 9 6 9600 baudios Valores 19 2 19 200 baudios valor predet para el puerto 2 115 2 115 200 baudios valor predet para el puerto 1 Especifica la velocidad de transmisi n en kilobaudios Se puede poner cualquier valor pero s lo son compatibles los valores que se muestran arriba La velocidad en baudios deber a reflejar la velocidad del equipo conectado y el protocolo utilizado P773 Paridad Paridad del puerto serte ndice principal Puerto de comunicaciones 0 Sin paridad Valores 1 Paridad impar 2 Paridad par Asegurar que los par metros de comunicaciones de MultiRanger y los demas instrumentos conectados son los mismos ya que muchos modems tienen N 8 1 como valor
107. B23 Para las curvas compuestas entrar por lo menos 2 puntos l mites antes y despu s de cualguier ngulo agudo de la curva y tambien un punto l mite sobre el ngulo Para m s informaciones ver Caracterizaci n T pica del Caudalen la p gina 81 Velocidad m xima de procesamiento La capacidad del MultiRanger a adaptarse a cambios de nivel del material est dise ada para sobrepasar los requisitos de instalaci n los m s exigentes gt y e y D 2 A Q 2 el o 0 La regulaci n de la Velocidad M xima de Procesamiento preselecciona automatica mente diferentes par metros que afectan la respuesta del MultiRanger a cambios de nivel del material Valores dependientes de la velocidad Par metro gb m xima de procesamiento P003 unidades 1 lento 2 medio 3 r pido P070 Temporizador de autoprotecci n min 100 10 1 P700 Velocidad m x de llenado 01 1 10 m min P700 Velocidad m x de vaciado 01 1 10 m min P702 Indicator de llenado m min 0 01 01 1 P702 Indicator de vaciado m min 0 01 01 1 P704 Filtro de caudal opci n 4 2 2 P710 Filtro de interferencias del Span 100 50 10 P713 Ventana de bloqueo del eco por P701 P702 y tiempo desde la ltima medici n v lida P727 Temporizador de exploraci n 5 5 3 segundos P841 N mero de impulsos cortos 10 5 2 Si uno de estos par metros est independientemente alterado una alteraci n del par metro de Velocidad m xima de pr
108. C digos de funciones de rel s lo P111 coccion 104 Errores de procesamiento sssssss e eeeeeee e tet eteet teeteeeetezteze 106 Respuestas Modbus ccoo enanas 106 Errores de procesamiento cnica 106 Detecci n y soluci n de problemas de comunicaciones u s s ssisisrisisrsisririsrsrse 108 EN siii oie 108 EN concretos aiian lilaa 108 Ap ndice de comunicaciones A Acceso de par metro nico SPA 109 Par metros de lectura 109 Escritura de los par metros coccion 110 Registro de Tor Mato ici inte 110 CAOS ad a 111 Verificaci n de la configuraci n sssssssssseseeeeeet et m ett ez teens 113 Simulaci n cicnnninnninnrr rre Simulaci n de la medida Simulaci n de un ciclo de medici n de nivel cccccancnnnnens 113 Verificaci n de la caracterizaci n volumen MR 200 114 Verificaci n de la caracterizaci n caudal en canal abierto MR 200 115 Verificaci n de entradas salidas oononnniccincinnomrrrs 115 Verificaci n de la aplicaci n ooococococcconrrrrs 116 Descripci n de par metrYrOS nin ss 117 MultiRanger 100 y MultiRanger 200 s ssssssss1ssssrsssnrnsonrnssnrnssnrrnsnnrnsnnrnsnnrnnnnrnnnnnnsnnrnnnnnnnne 117 Consejos Util a o L 117 Puesta en marcha r pida P001 a P007 sssssssz
109. C en la atm sfera dentro del haz ac stico del transductor Si la temperatura varia con la distancia con el transductor entrar el valor promedio P663 Asignaci n del transductor de temperatura Esta funci n solamente puede utilizarse cuando el sistema funciona en modo Nivel diferencial o Nivel promedio P001 4 o 5 ndice principal Transductor 1 Transductor Uno Valores 2 Transductor Dos 1 2 Promedio del transductor Uno y Dos e P651 Calibraci n de la velocidad del sonido e P653 Velocidad e P654 Velocidad a 20 C Funciones relacionadas Las mediciones de temperatura de los transductores ultras nicos de temperatura Uno y Dos est n asignadas a los puntos 1 y 2 respectivamente valor predefinido Utilizar esta funci n si uno de los sensores de medici n de la temperatura se encuentra cerca de una fuente de calor radiante Asignar la medici n de temperatura del otro transductor a los dos n meros de punto del transductor Entrar el n mero del Transductor utilizado para medir la temperatura y efectuar el c lculo de la distancia del n mero de punto visualizado Asignando ambos transductores al n mero de punto se obtiene la medida de temperatura de cada sensor E E pad E P gina 182 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 P664 Temperatura Permite visualizar la temperatura del transductor en C ndice principal Transductor Valores Rango
110. DO o DESACTIVADO Indice principal Rel 0 OFF Control con algoritmos del MultiRanger Valores 1 Activa el control de rel 2 Desactiva el control de rel Funciones e P111 Funci n de control del rel relacionadas e P910 Rel s alternativos Este par metro permite verificar el cableado y la programaci n de la l gica de control Poner el rel en estado activado o desactivado es igual que cuando el MultiRanger detecta un evento y le responde til para probar las nuevas instalaciones y diagnosticar los problemas de control M odificadores de puntos de consigna de bombeo P121 y P122 MR 200 Nota s lo el MultiRanger 200 incorpora estas funciones Estos par metros permiten alternar varias bombas en el grupo de bombeo Ver la secci n Control de bombeo p gina 56 para descripciones de los algoritmos de control de bombeo P121 Bombeo en base a la velocidad MR 200 Ajusta los rel s asignados a la funci n de bombeo para aceptar el control en base a la velocidad del proceso una vez alcanzado el primer punto de consigna ON o AA Modo est ndar Dos puntos Indice principal Transductor Nivel 0 OFF bombeo por nivel Valores 1 ON bombeo por tasa e P007 Span Funciones e P111 Funci n de control del rel relacionadas e P132 Retardo de activaci n de bombeo e Caudal P700 a P708 Utilizar esta funci n cuando m ltiples bombas esten controladas por la tasa de
111. ERNADA MR 200 coccococonnnccococicconinnoooonoococnnrrrrererrrrnrrrrsrnrsrrnss 59 a Asignar los rel s a la funci n de bombeo CONTROL ACUMULATIVO 59 fej Asignar los rel s a la funci n de bombeo CONTROL DOBLE CONMUTACI N MR A O O a S L ON 60 Asignar los rel s a la funci n de bombeo TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO ACUMULATIVO ALTERNADO MR 200 o oooniccoccococconciccciononooooooscrrrrerrrsssss 60 Asignar los rel s a la funci n de bombeo FIFO first in first out ACUMULATIVO ALTERNADO MR 200 lt lt Goo atari 61 Funciones opcionales de control de bombas oocnociniicicnnninnnnnnrrrrrrs 61 Arranque de las bombas en base a la Velocidad del proceso MR 200 61 Funcionamiento alternado de las bombas por tiempo de funcionamiento MR 200 62 Totalizador de bombeo MR 200 ooocccnciincicocononoonoocorrrrrrsrmses 63 AUtOPrOtECG N iii iii 63 Continuaci n del bombeo MR 200 coccion 64 Programaci n del temporizador de bombeo MR 200 64 Reducci n de marcas de grasa MR 200 ooonccccccicciciccannnoononssrrmrss 64 Asignaci n de grupos de bombeo MR 200 coccion 65 Ajuste de una v lvula de desague MR 200 ooocociciicicocncoononnnirrrrss 65 Rel controlado mediante la COMUNICACI N sssssssseeeeeeeeeeeeteeeeeeeeretees 66 Gesti n de la utilizaci n de las bombas onnionoconicniininnnnsmrrrrss 66 Cont
112. J HOW TIVOS LON OQ AINO SNOISN3WIO 3SN SOINOY TIN SNIN3IS A9 O3TIVLSNI Z SZvOZS AY EWINCON SOINOYL9313 OJAL 031311839 Yano1sno Aa aanddns SEEL49 G o 29MId JVINDON qal L430 SOINOYL9313 ODAL s30Wld 3JOONVLS NOTAN ININ NA9071 VNA ODH IY ZIL s30Wld JOUNVLS ssvaa ZESZLI 340ANYLS NOTAN ZE 9 SZ duvog AWIdSIO P gina 251 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Anexo G Notas P gina 252 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 ndice A lazo de servicio reserva 57 58 acceso a par metros m todo de arranque 239 eSCr tuUra esseer 98 otros controles ssssssssseissssssrrrrssssssen 59 lectura cocccccccccoonancarooensarorerareensnenrs 97 por la velocidad del proceso 61 palabras de formato 99 punto de ajuste OFF tabla puntos de ajuste ON tipos de datos 101 temporizador de arranque 64 acceso de par metro niCO 109 totalizador de bombeo 63 ACCUTACY cecccccacaconansarrrarrirccicnas utilizaci n activar nuevas funciones bombeo por velocidad Mantis C caudal neiii Cablen i a a aias fallos en cables
113. L S coria DL ES sti EE SEK Ejemplos de configuraci n uccccccanunnnmnnnrnscnercrrrrrrrrrrrrrrrs erre 2 Especificaciones t CNICAS nicas 3 O ie 8 Montaje rocosa iii bici 8 CN ad 8 Instrucciones de montaje ssssss seket ezette ee eran crean 9 Placa de circuito del MultiRanger 2 13 Instalaci n de la bater a ucccccccanannnnnernirrrmrrrrrrrrrrrr reses 13 Instalaci n del m dulo SmartLiNX aa uucnnnnoonmrrrrrrsrrrrrrrrrsseses 14 EQUIPOS OPCIONALES cuina 14 Cablead0 ccciccicicianic etetett 15 Placa de bornes Cables hi ISA Rel tte stee Ntt HESS ON ESA E ee a SES a a AAAA Sensor de temperatura Ez Entrada anal gica mA MR 200 nicamente sssssssssss e eeeeeeezeezetezes 18 Salida anal gica AA 18 Sincronizaci n 19 Alimentaci n el ctrica 19 Comunicaci n digital 20 Conexi n s rie RS 232 do 20 Conexi n serie RS 485 cococcccocucionnonnonoonnnnerrcrnnerrornrrrerrrornrrrsrnrrrs sees orerrcrsccs 20 Funcionamiento del M ultiRanger ssssssseeeeeeeeee e ee nees 21 Modo UN ii a ica Lecturas en modo RUN Par metros de estado x Control de la visualizaci n display oociniccoccommrrss 24 E cacas 24 Lecturas m ltiples MR 200 nicamente 25 Modo PROGRAM occiso 26 Selecci n modo PROGRAM 26 Calibrado
114. L DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Caracterizaci n altura caudal Cuando se utiliza un elemento primario de medici n no incluido en las categor as predefinidas utilizar la caracterizaci n altura caudal Cuando se selecciona un elemento primario de medici n Universal P600 los par metros P610 y P611 deben programarse para definir el caudal El sistema soporta dos tipos de curvas e P600 4 linear segmentos lineares e P600 5 curvil nea spline c bica A continuaci n se ilustran ambos tipos de curva Caracterizaci n caudal Valores m ximos P603 P604 Linear Curvil nea Caudal P Altura P610 Entrar la altura P610 y el caudal correspondiente P611 de medida emp rica o seg n las especificaciones del fabricante Cuanto m s puntos se definen m s precisa ser la medici n Concentrar los puntos en las zonas con el m s alto caudal no linear Entrar el m ximo n mero de puntos 32 Los par metros P603 M xima altura y P604 M ximo caudal definen el punto final de la curva m ximo 33 puntos de ruptura M ximo caudal Puntos de ruptura caudal Caudal 0 A Puntos de ruptura altura Altura 0 M xima altura Seleccionar el n mero de puntos de ruptura seg n las caracter sticas del elemento primario de medici n Para m s informaci n v ase la secci n Vo umen en la p gina 49 y los par metros P610 y P611 caracteriza
115. L DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Palabras de formato R46 000 a R46 999 Las palabras de formato son n meros enteros sin firma gue contienen hasta tres valores descritos m s abajo El n mero de valores que se usa en las palabras de formato depende de la ubicaci n de ndices de par metros P782 que se est usando El par metro P782 Ubicaci n de ndices de par metros descrito en la p gina 90 determina cu l de los dos m todos se va a usar para acceder a las palabras de formato M todo de ndice global o M todo de ndice espec fico por par metro M todo de ndice global P 782 0 S lo el d gito final de la palabra de formato determina la separaci n decimal ver abajo M todo de ndice espec fico por par metro P782 1 Los tres campos de decimales se usan para determinar los valores de par metro de los ndices principal y secundario y la separaci n decimal Registros de formato Cada registro de formato se compone de tres campos de decimales e separaci n decimal e ndice secundario e ndice principal 00000 separaci n decimal 0 a 9 ndice secundario 00 a 99 ndice principal 00 a 64 Los ndices principal y secundario corresponden a los que usa el par metro E o 0 8 u q a 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 99 La separaci n decimal indica c mo tiene gue interpretar el sistema remoto el valor entero almacenado en el registro
116. MA gt dos veces para iluminar el valor del ndice 4 Pulsar las FLECHAS 4 para acceder a los 40 puntos o entrar el punto deseado Entrar el valor de 50 a 50 6 Pulsar 7 Pulsar TRANSDUCTOR para actualizar la visualizaci n con la nueva curva TVT Y B z al En modelos con dos puntos de medida pulsar sg y lt gt para acceder a los puntos de ruptura Se visualiza P gina 210 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 P833 Comienzo m nimo de la curva TVT Utilizar esta funci n para ajustar la altura de la curva TVT y no tomar en cuenta falsos ecos cerca del comienzo del perfil del eco ndice principal Global Transductor Rango 30 a 225 Valores Valor predeterminado 50 Funciones e P800 Zona muerta pr xima relacionadas e P834 Duraci n de comienzo de la curva TVT Entrar el punto de comienzo m nimo de la curva TVT en dB por encima de 1 uV RMS Esta funci n deber a utilizarse s lo si la Zona muerta pr xima P800 puede sobrepasar el valor l mite aplicable en el rango de medici n P834 Duraci n de comienzo de la curva TVT Utilizar esta funci n con P833 Comienzo m nimo de la curva TVT para no tomar en cuenta falsos ecos cerca del comienzo del perfil del eco ndice principal Global Transductor Rango 0 a 9999 Valores Valor predeterminado 30 Funciones e P833 Comienzo m nimo de la curva TV
117. ML19985FB23 Los par metros P112 y P113 permiten definir alarmas de alto P112 gt P113 o bajo nivel P112 lt P113 gt Visualizaci n con alarma de alta 3 Par metro ndice Valor Descripci n sl P111 5 5 Alarma de temperatura P112 5 45 Punto de ajusteON 45 C P113 5 43 Punto de ajusteOFF 43 C P110 5 1 Obtener la temperatura del Transductor 1 La temperatura se obtiene con el sensor de temperatura del transductor o un sensor TS 3 externo se ajusta en P660 P rdida de eco LOE Par metro ndice Valor Descripci n P110 5 1 Alarma de LOE Transductor 1 P111 5 6 Alarma LOE P070 G 0 5 La funci n de alarma act a si no aparecen ecos v lidos durante 0 5 minutos 30 segundos 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 55 Control de bombas Control de bombas Grupo de bombeo de vaciado Ejemplo Pozo de agua usada Definici n de un grupo de tres bombas para el bombeo de vaciado del pozo E MultiRanger TT EE Descarga Ajuste de par metros comunes Condici n prealable Substituir los valores proporcionados a continuaci n por valores reales Para efectuar ensayos entrar valores correspondientes a los valores proporcionados Par metro ndice Valor Descripci n P001 G 1 Tipo de medici n nivel P002 G 1 Material l quido P003 G 2 M xima velocidad del proceso media P004 G 102 Transductor XPS 10
118. Manual de Instrucciones Junio 2004 million SIEMENS Indicaciones de Seguridad Este manual contiene indicaciones importantes y condiciones para una utilizaci n sin peligro alguno para el usuario el personal el producto y los equipos conectados a ste Por motivos de claridad expositiva en los textos de indicaci n y de precauci n se destaca el nivel de precauci n necesario para cada intervenci n Personal calificado El producto descrito en este manual debe funcionar nicamente de la manera como lo especifica el fabricante En ste manual se describe c mo utilizar el equipo c mo ponerlo en servicio c mo manejarlo y c mo instalarlo S lo el personal calificado est autorizado a intervenir en este equipo para el montaje y la puesta en servicio El personal calificado deber instalar y utilizar el equipo observando las indicaciones y procedimientos de seguridad Advertencia El funcionamiento correcto y seguro del equipo presupone un transporte un almacenamiento una instalaci n y una programaci n conforme a los c digos de pr ctica aplicables as como un manejo y un mantenimiento rigurosos Nota Este producto debe ser utilizado nicamente de la manera que se especifica en este manual Copyright Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2004 Exenci n de responsabi Todos los derechos reservados Este documento est disponible en versi n impresa o electr nica Recomendamos a nuestros us
119. NSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Teclado del calibrador Teclas Modo de programaci n 1 1 E 2 3 14 7 4 a 5 a 6 78 7 8 9 0 Punto decimal TVT izquierda Valor negativo TVT derecha CEET a a Emitir pulso del transductor Modo Run Unidades o Campo de visualizaci n siguiente Aumentar valor Disminuir valor Entrar valor e Borrar el valor visualizado Modo Run Totalizador de 8 d gitos visualizaci n alternada MR 200 nicamente Horas de operaci n de las bombas Altura MR 200 nicamente Caudal en base a la altura MR 200 salida mA Temperatura Velocidad del proceso Tiempo de autoprotecci n restante N A N A Valor del par metro Nivel de material P731 Distancia Modo Program tecla 1 Unidades o Modo Program Tecla 2 Interrupci n de la visualizaci n alternada ndice siguiente ndice precedente 5 a a e gt D 3 2 fej 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 27 Dolphin Plus El software Dolphin Plus le permite configurar monitorizar ajustar y diagnosticar el MultiRanger en relaci n con un PC de sobremesa o conectado directamente en campo mediante un ordenador port til Dolphin Plus es muy f cil de instalar y de utilizar Basta con cargar el software del CD y eg r 18 o 1 configurar o modificar series enteras de par metros en un entorno Windows Despu s de la configuraci n se pueden cambi
120. P gina 1 S mbolos Recomendamos al usuario consulte la tabla para familiarizarse con los s mbolos utilizados en este manual 3 h 3 5 Du Corriente alterna Corriente continua L Borne de tierra D Borne de conexi n del conductor de protecci n A Precauci n v anse las instrucciones A Puerto de comunicaci n infrarrojo en la parte frontal del dispositivo Hi Puerto de comunicaci n RJ 11 Az D Conexiones sin cable coaxial Ejemplos de configuraci n Los ejemplos de configuraci n proporcionados en este documento resaltan la polivalencia del sistema MultiRanger En la pr ctica real los ejemplos no cubrir n todas las facetas de la aplicaci n particular Por tanto el usuario se familiarizar con los diferentes tipos de configuraci n Substituya los valores proporcionados en los ejemplos por valores reales Los ejemplos proporcionados pueden no aplicarse a su aplicaci n En estos casos consulte los Par metros para m s detalles acerca de los valores aplicables Si necesita m s informaci n rogamos contacte a su representante Siemens Milltronics Para un listado completo de los representantes Siemens Milltronics consulte www siemens milltronics com P gina 2 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Especificaciones t cnicas Alimentaci n el ctrica Modelo CA e 100 230 V CA 15 50 60 Hz 36 VA 17 e fusible F3 2 AG Slow Blow 0
121. P005 G 1 Unidades metros P006 G 1 8 Distancia vac a 1 8m P007 G 1 4 Span 1 4m 1 En este caso se hace referencia a los sistemas con un punto de medici n Los sistemas dotados de software opcional dos puntos de medida tendr n par metros indexados por dos P gina 56 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Asignar los rel s a la funci n de bombeo ACUM ULATIVO ALTERNADO Par metro ndice Valor Descripci n ALL a 2 Asignaci n de los rel s ndice 1 2 y 3 a la funci n de bombeo ACUMULATIVO P11 3 32 ALTERNADO Configurar los puntos de ajuste ON Par metro ndice Valor Descripci n P112 1 1 0m Asigna tres puntos de ajuste de los rel s de P112 2 11m control de bombas El primer ciclo de P112 3 12m bombeo estar sujeto a estos puntos de ajuste En los ciclos siguientes los puntos de ajuste se alternan secuencialmente Configurar los puntos de ajuste OFF Par metro ndice Valor Descripci n P113 0 05m El ndice 0 permite asignar seis rel s simult neamente incluso los rel s de alarma Utilizar con precauci n 8 el z g j Definici n de un grupo de bombeo de Ilenado del dep sito Asigna un grupo de tres bombas para el llenado de un dep sito Y MultiRanger a da a Flujo 26 mi Descarga 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 57 Control de bombas Ajuste
122. R 200 V ase la secci n Zotalizador del bombeo p gina 63 Los rel s est n normalmente desenergizados el cierre de los contactos tiene una duraci n aproximada de 200 mseg Punto de ajuste ON OFF Si el ON del punto de ajuste es mayor que el OFF del punto de ajuste el rel actuar como e alarma de alta e control de bombeo de vaciado Si el ON del punto de ajuste es menor que el OFF del punto de ajuste el rel actuar como e alarma de baja e control de bombeo de llenado Los puntos de ajuste ON y OFF no pueden ser id nticos en un mismo rel pero pueden ser comunes en los otros rel s La banda muerta o hist resis es la diferencia entre los puntos de ajuste ON y OFF La hist resis para las alarmas de nivel en los l mites y fuera de los l mites corresponden a 2 del con referencia en cada l mite P gina 40 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Estado de los rel s Run desactivado Cuando termina el tiempo de autoprotecci n los rel s de control de bombas responden de la forma anteriormente descrita Sin embargo los rel s de alarma responder n de la siguiente forma Modo Estado de los rel s autoprotecci n Alarma alta Alarma baja Autoprotecci n ON OFF alta Autoprotecci n OFF ON baja Autoprotecci n RETENCION RETENCION retenci n Al entrar en modo PROGRAM todos los rel s de control de bombas se pondr n en OFF Los rel s de alarmas rete
123. RUCCIONES P gina 249 Iv2 Entrada de cable en Anexo general G OOHLEOS9EZ onam TPEVED ouau y noiogaad ONI SLNAWNULSNI SSIIOYd vr eos9ez ON ONIMVYO SOINOYI TIN SNINIIS HONOYO8Ya Lag ae SNOLLWONddV Z AQ L SSV19 YOYW 319 N3SSV 8 S3341N3 LININOD D 889 L SANH UNANOD Wvay 1 g8nH LINANOO Z k YOJ TUYO IVOSATO Y b HOJ NIHA souy 8007 elu5og aoed y SolNosvann SON PION 9SAVNO SAN OUEL dna apor uogpelong EU pau S3H NI NI JYV SNOISNAMIO NOLLONYLSNOJ HO VIS LON OQ AINO SNOISN3MIA 3SN Z NOISIAIO I SSV19 HOY ALMISILINS BIVAINI AVIN SININOAINO9 JO NOLLN LILSENS OH VZVH NOISO1dX3 DNINYVM S3HONI SNOISN3WIO SAYIM YAINNF ANY SONIHSNA IdALINIANNOYY ISN SNOILI3NNO9 LINANOI N33M138 DNIGNNOHD 30IAO0HYd LON S300 38NSOTINZ DITIVLAN NON Z Xb 3dALSV 03A0UddV AIII LY39 SANH LINANO9 ATNO ISN L S3 LON Clase 1 D Icaciones apl 5 OX UW MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 250 gina P OOVLEOSG9ET onom EPEVEJ onewa UbNOIO Vlad ONI SLNIWNYLSNI SS3908d vLe0s9ez ON ONIMVHO SOINOS TT SNIWIIS HONOYOBYaL3d 085297 SNOLIVOMddV Z NO L SSVIO X04 TIANISSV 8 SIJYLNI LININOO wav I HIM 38NSOTINZ 6 X 9 C3ONIH papao IVISATO Y a 20 90 et Souvy 00 F iewe Ged SOINOSVEAIN aca dl SON BON ISALANO SSOJUN BOULL dhoro ppal vopefoig oluy PAR SZHONI NI JUY SNOISNINIG NOLLONYLSNO
124. Ranger arranca en estado desactivado OFF sin efectuar medidas de nivel Calibrar los siguientes par metros para obtener la medici n de nivel Si se utilizan dos puntos de medici n proporcionar datos b sicos para cada punto separadamente Par metro Indice Valor Descripci n P001 1 1 Tipo de medici n nivel 2 3 Tipo de medici n distancia P002 Material l quido P003 1 2 M xima velocidad del proceso media 2 3 M xima velocidad del proceso r pida P004 1 104 Transductor XPS 15 2 102 Transductor XPS 10 P005 G 1 Unidades metros 1 12 Distancia vac a 12m HE 2 4 Distancia vac a 4m 1 11 Span 11m P007 2 3 5 Span 3 5m 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 37 ES fe a e 5 D 3 2 fej g Y E fej 9 2 5 LL Nivel medio o diferencial MR 200 nicamente Cuando se calibra el MultiRanger con dos puntos de medici n para la funci n Nivel diferencial o Nivel medio es necesario ajustar P001 4 nivel diferencial o 5 nivel medio y conectar dos transductores del mismo tipo Todos los par metros aplicables se indexar n por n mero El anillo indica que ya se ha asignado una funci n al rel El punto indica un rel energizado desenergizado 2 indexaci n por Transductor Uno o Dos 3 indexaci n por medici n de nivel 1 Transductor Uno 2 Transductor Dos 3 Nivel medio o diferencial
125. Rango 0 000 a 9999 P924 M edida del volumen MR 200 Capacidad del tanque o dep sito en Volumen m ximo P051 o del Volumen m ximo M fej y S lo el MultiRanger 200 incorpora la funci n de medida del volumen O le Standard M ode Dos puntos a Indice principal Global Transductor Valores Rango 0 000 a 9999 Funciones e P051 Volumen m ximo relacionadas P gina 220 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 P925 Medida del caudal MR 200 Caudal instant neo calculado en unidades de P604 Caudal m ximo o en del Caudal m ximo S lo el MultiRanger 200 incorpora la funci n de medida del caudal Standard M ode Dos puntos Indice principal Global Transductor Valores Rango 0 000 a 9999 Funciones e P604 Caudal m ximo relacionadas P926 Medida de la altura MR 200 Altura correspondiente a la distancia entre P605 Altura cero y la superficie controlada en Unidades P005 o en del Span P007 S lo el MultiRanger 200 incorpora la funci n de medida de la altura Standard Mode Dos puntos Indice principal Global Transductor Valores Rango 999 a 9999 e P005 Unidades e P007 Span e P605 Altura cero Funciones relacionadas P927 M edida de la distancia Distancia entre la superficie controlada y el diafragma del transductor Indice principal Transductor Valores Rango 0 000 a 9999 Funciones e P005
126. T debe elevarse en la zona del eco falso para ignorarlo Utilizar Dolphin Plus para ver perfiles s nicos directos y ajustar la curva TVT Si no tiene su Dolphin Plus conecte un osciloscopio y utilice el programador port til para ajustar los mismos par metros Seguir haciendo menores ajustes de la Curva TVT y haciendo nuevas mediciones mientras observa la posici n del Marcador del eco hasta que la Ventana del eco bloquee repetitivamente en el verdadero eco Comprobar que el eco falso este todav a ignorado a pesar del nivel de material en el tanque o de una actividad de vaciado llenado Por f n asegurar que el verdadero nivel de material todav a puede ser medido en la zona en la cual la curva fue ajustada Lectura incorrecta Si la Lectura es err nea o alcanza periodicamente un valor incorrecto asegurar que 1 La superficie controlada no est dentro del rango programado en el MultiRanger o dentro del rango m ximo del transductor 2 El material no cae en el haz ac stico del transductor 3 El material no est dentro de la zona muerta del transductor Tipos de lectura incorrecta Si una Lectura incorrecta peri dica siempre es el mismo valor ver Lectura Fija Si la Lectura incorrecta es aleatoria asegurar que la distancia entre el transductor y la superficie del material es inferior al valor Vaciado entrado m s 20 Si el material objeto controlado est fuera de la distancia extender el Rango P801 seg n la necesi
127. T relacionadas e P835 M n de pendiente de la curva TVT Entrar el tiempo en ms para obtener la disminuci n de la curva TVT desde el punto m nimo de comienzo de la curva P833 hasta la l nea base de la curva TVT P835 M n de pendiente de la curva TVT Pendiente m nimo en dB s para la secci n media de la curva TVT Simple Doble Global Transductor Rango 0 a 9999 ndice principal Valores Valor predeterminado 200 Funciones e P830 Tipo de curva TVT relacionadas e P834 Duraci n del comienzo de la curva TVT Utilizar esta funci n para ajustar el pendiente Se utiliza con el par metro P834 cuando una curva TVT de tipo largo plano est seleccionada para asegurar que la curva TVT permanezca encima de los falsos ecos en el medio del perfil del eco Si el tipo de TVT Pendientes de curva TVT P830 6 el valor predefinido es 2000 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 211 2 y a p 8 Ajuste avanzado del impulso P840 a P852 Los par metros siguientes sirven para el personal capacitado Siemens Milltronics P840 N mero de pulsos cortos N mero de pulsos cortos y resultados promedios por pulso emitido Indice principal Global Transductor Rango 0 a 100 Valores Valor predefinido 1 P841 N mero de pulsos largos e P842 Frecuencia de pulsos cortos Funciones e P844 Ancho de pulsos cortos relacionadas e P850 Prior
128. UCCIONES P gina 191 a y a p 9 Si es necesario entrar el n mero de par metro predefinido en la pantalla de lectura auxiliar Este valor aparecer en la zona de lectura auxiliar predefinida Otros valores son disponibles pero se reajustar n al par metro definido aqu P731 Tecla de lectura auxiliar Entrar el n mero de Par metro visualizado en el campo lectura auxiliar ndice principal Global Rango 000 a 999 Valores Valor predeterminado Lectura de material P921 B est pulsado en el modo RUN Ver la secci n Programador Port tilp gina 26 para las lecturas auxiliares en modo RUN P732 Retardo de visualizaci n Define la velocidad de desplazamiento de la pantalla n mero de punto ndice principal Global Rango 0 5 a 10 Valores Valor predeterminado 1 5 segundos Funciones e P001 Funcionamiento relacionadas e P737 Lectura primaria Utilizar esta funci n para ajustar el retardo antes de la visualizaci n del pr ximo n mero de punto La visualizaci n alternada se obtiene independientemente de la exploraci n del transductor P733 Visualizaci n alternada Utilizar esta funci n para seleccionar el par metro de la opci n visualizaci n alternada 8 deseada b E ndice principal Global a 0 Desac para acceder a todos los par metros tivado Velas ils Inteli para los par metros Quick Start alterados y gente marcados 2 Marca
129. Wall mount 14 specifications ssssssssssae 3 synchronization c coccocccocononnnnicnnsscnerssresos 19 T temperatura l r Ma voii diaita 54 MOCOT N ai 22 temperature compensation ssssssssss 4 EMOT 4 SENSOT cnconccncnnonnoninnennonns 18 temporizador de arranque 64 terminal board cnocccocuconacnnconnornsnsosors 16 tipos de datos valores de bits Tipos de ndices ssssssssss tomamuestras cocccoccccococcnnonnnnononnonenononerenernns totaliza dor anna totalizadores remotos TANSOUCETS nnii aia transductores indexaci n comccccacicaconinnnnnnncinscssrencn 34 P gina 256 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 INTSZ certain a UN punto nsss unidad o porcentaje universal SJEMD piispasta 50 volumen conccaccconaninaninnoniconnnorioneersrarossss 50 V valores de bits coccocccnicocinonccnnorosnsos v lvula de desag e v lvula de desag e bombas 65 Velocidad de Procesamiento m xima 229 velocidad de reacci n 38 Velocidad del sonido verificaci n aplicaci n coccion 116 configuraci n ccccocccccccinnannnnnonnerrosiess 113 verificar salida M onccccncocnconinnonnororerm 48 vertedero Cipolletti acia 167 Ofte ON V naaa diia 13 est ndar id 77 visualizaci n alternada
130. abilidad corto P804 y si la superficie controlada se encuentra dentro del rango impulso corto P852 E E pad E P gina 200 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 P804 Umbral de fiabilidad Determina los ecos evaluados por el software ndice principal Global Transductor Rango 0 a 99 0 a 99 Valores Valor predeterminado 10 5 Funciones e P805 Fiabilidad del eco relacionadas Utilizar esta funci n cuando aparece un nivel de material incorrecto Los valores predefinidos de los umbrales de fiabilidad de impulso corto y largo son 10 y 5 respectivamente Cuando la fiabilidad del eco P805 sobrepasa el umbral de fiabilidad Sonic Intelligence evalua el eco Entrar valores con dos n meros separados por un punto decimal Primer n mero fiabilidad de impulso corto segundo n mero fiabilidad de impulso largo Nota El punto decimal se substituye por dos puntos en el display P805 Fiabilidad del eco Fiabilidad del eco de medici n desde el ltimo impulso ndice principal Transductor Formato x y lectura solamente Valores x corto 0 a 99 y largo 0 a 99 Funciones e P804 Umbral de fiabilidad relacionadas e P830 Tipo de curva TVT Utilizar esta funci n para observar el efecto de la ubicaci n y orientaci n del transductor y el aislamiento mec nico transductor montaje a y a p 8 Se visualiza la fiabilidad de
131. able de comunicaciones de buena calidad par trenzado blindado recomendado para RS 485 e separe el cable de comunicaciones de los cables de alimentaci n y de mando no coloque el cable RS 232 o RS 485 alrededor del de alimentaci n ni los coloque en el mismo tubo e use cable blindado y con ctelo a tierra s lo por un extremo e siga unas buenas instrucciones para conectar correctamente a tierra los procesadores en el bus Nota Una conexi n incorrecta y una mala elecci n de los cables son dos de las causas m s comunes de los posteriores problemas de comunicaciones Puertos 1 y 2 84 45 1 EI puerto RS 232 RJ 11 toma para tel fono modular est en la tarjeta S 6 madre y se usa normalmente con un ordenador port til o con un k E m dem Y 9 2 Las conexiones del puerto RS 485 est n en el bloque de terminales Puertos 1 y 2 ubicaci n de las tomas RS 232 RJ 11 y el puerto RS 485 La toma RJ 11 y el puerto RS 485 est n dentro del encapsulado del procesador ie Wo D y S PAAA AAAA TAAA Toma RJ 11 Puerto RS 485 P gina 86 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB233 Puerto 1 Toma RS 232 RJ 11 Para conectar el procesador a un PC con una clavija RS 232 coloque el cable de esta manera Ordenador DB 9 conector macho
132. aciones Sin embargo es necesario asignar un valor a cada par metro para que funcione correctamente 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 65 Control de bombas Ejemplo La v lvula de desag e se conecta al Rel 4 y la bomba controlada se conecta al Rel 1 Par metro ndice Valor Descripci n P170 G 1 El Rel 1 permite contabilizar el n mero de ciclos de bombeo P171 G 3 Abrir la v lvula de desag e durante 3 ciclos P172 G 10 Utilizar la v lvula de desag e despu s de 10 ciclos P173 G 120 Abrir la v lvula de desag e durante 120 segundos Rel controlado mediante la comunicaci n La comunicaci n con un sistema remoto permite al usuario controlar un rel Esta configuraci n del rel impide la utilizaci n de otros tipos de control La comunicaci n tambi n permite intervenir en el estado de algunos rel s de control ej bombas Ajustes Par metro ndice Valor Descripci n P111 5 65 Autoriza el control del Rel 5 a un sistema externo Gesti n de la utilizaci n de las bombas Los par metros de registro de bombeo permiten visualizar el tiempo de funcionamiento de cada bomba Datos proporcionados Par metro Tiempo de funcionamiento actual P309 Horas de bombeo por bomba P310 N mero de arrangues por bomba P311 Continuaciones de bombeo P312 MR 200 nicamente P gina 66 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Control de rejillas MR 200
133. ada mA MR 200 ntrada mA P250 a P260 e P842 Frecuencia de Impulso Corto Funciones e P843 Frecuencia de Impulso Largo relacionadas e P844 Anchura de Impulso Corto e P845 Anchura de Impulso Largo e P852 Rango de Impulso Corto 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 121 P005 Unidades Especifica las unidades de medici n utilizadas para los valores dimensionales Indice principal Global 1 j Metros 2 Centimetros Valores 3 Milimetros 4 Pies 5 Pulgadas e P006 Vac o e P007 Span e P060 Localizaci n del punto decimal e P603 Altura m xima Modificaciones e P605 Altura cero e P620 Corte de caudal bajo e P921 Medici n del material e P926 Medici n de la altura e P927 Medici n de la distancia Las modificaciones afectan autom ticamente a las unidades visualizadas con numerosos par metros Los valores existentes est n convertidos el usuario no necesita volverlos a entrar P006 Vac o Entrar la distancia en unidades P005 del diafragma del transductor al punto vaciado del proceso Indice principal Transductor Rango 0 000 a 9999 Valores E Preseleccionado 5 000m o equivalente seg n las unidades Modificaciones e P007 Span Alterado por e P005 Unidades e P800 Zona muerta pr xima e P921 Medici n del material P927 Medici n de la distancia Funciones relacionadas Si se ajusta este
134. ada mA o E No aplicable Entrada de comunicaciones P P gina 148 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 P201 Punto de consigna 0 4 mA Define el nivel de proceso correspondiente al valor 0 o 4 mA ndice principal salida mA Valores Rango 999 a 9999 Funciones e P211 Punto de consigna de salida 20 mA relacionadas Entrar el valor en unidades aplicables o correspondiente a 0 o 4 mA P211 Punto de consigna 20 mA Ajusta el nivel de proceso correspondiente al valor 20 mA ndice principal salida mA Valores Rango 999 a 9999 Funciones e P201 Punto de consigna de calida 0 4 mA relacionadas Entrar el valor en unidades aplicables o correspondiente a 20 mA L mites de salida mA P212 y P213 Utilizar estas funciones para ajustar los valores m nimo y m ximo de salida mA en base a los l mites de entrada del dispositivo externo P212 L mite m n de salida mA Define el valor m nimo de salida mA en mA ndice principal Salida mA Rango 0 000 a 22 00 y Valores O Valor predeterminado 0 0 o 3 8 7 q Funciones e P200 Rango de salida mA g relacionadas e P212 L mite m x de salida mA El valor predefinido se define con la Funci n mA P200 Si P200 10 3 el valor predefinido es 0 0 Si P200 2 o 4 el valor predefinido es 3 8 Cuando P200 1 o 3 valor predefinido 0 0 este par metro no ocasiona consecuencias ya
135. al P708 Visualizaci n de la Velocidad actual de variaci n del MR 200 variaci n de volumen volumen de material nicamente P729 Tiempo de trazado Tiempo en segundos desde el ltimo trazado P806 Potencia del eco Potencia del eco primario P920 Indicaci n de la medida Lectura primaria actual P921 Medici n del material Nivel actual desde P007 Span P922 Medici n del espacio Espacio vac o por encima del nivel de material P924 Medici n del volumen Valor actual del volumen si se ha MR 200 programado nicamente P925 Medici n de caudal OCM Valor actual del caudal si se ha MR 200 programado la funci n OCM nicamente P926 Medici n de la altura Nivel actual si se programado la funci n MR 200 OCM OCM nicamente P927 Medici n de la distancia Distancia al material desde el diafragma del transductor ES c A o 5 D 3 2 fej 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 23 g Y E fej kej 2 5 LL Control de la visualizaci n display El sistema permite visualizar numerosos par metros y variables en modo RUN v ase Display en la p gina 21 Si el valor es demasiado grande el display lo indicar con EEEE Ajuste de la lectura primaria para la indicaci n cuatro d gitos Par metro Acci n P060 Punto decimal Define el n mero m ximo de cifras decimales P061 Conversi n del Adapta el valor visualizado lectura valor visualizado P062 Medici n del A ade o sust
136. alor para los rel s asignados a la funci n de bombeo se obtiene un ratio 1 1 De esta forma se garantiza una utilizaci n m s homog nea de las bombas modo predefinido Cuando se asigna un Tiempo de funcionamiento a varias bombas cualquier unidad de tiempo y es necesario arrancar el bombeo P112 Rel punto de ajuste ON el sistema arrancar las bombas en funci n del n mero de horas de funcionamiento de cada bomba Asimismo cuando es necesario parar el bombeo 113 Rel Punto de ajuste OFF el sistema parar la bomba con el n mero m ximo de horas de funcionamiento respecto a los valores de ratio asignados P gina 62 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Totalizador de bombeo MR 200 Condici n prealable deber conocerse el volumen del dep sito Par metro ndice Valor Descripci n P001 G 7 Funcionamiento volumen bombeado P002 G 1 P003 G 2 P004 G 102 gt e POO5 G 1 Ajuste de par metros v ase arriba P006 G 1 8 P007 G 1 4 P050 G 1 Forma del dep sito Base plana 0 P051 G 176 M ximo volumen 176m 0 17 600 litros g PUN l a Asignar los rel s 1 2 y 3 al mismo grupo de 0 Pi 2 32 bombeo LAZO DE SERVICIO FIJO 3 P111 3 52 ALTERNADO a P112 1 10 P112 2 12 Define los puntos de ajuste ON para el grupo P112 3 14 de bombeo P113 0 0 2 Define los puntos de ajuste OFF para el grupo de bombeo En modo RUN 1 Pulsar PROGRAM E para acceder al modo RUN 2 P
137. amming protecci n nivel alto bajo 45 puertos de comunicaciones configuraci n sssssssse seeee eesee e see 88 puertos COMUNICACIONES 84 puesta en marcha r pida 36 puesta en marcha y medici n 36 puntos indexaci n cocconcccocinnaninnnnnncnnonnoncennrnienees 34 puntos de corte de altura contra caudal 172 R FANGO ii a registrar perfiles rl iii iia rel activaci n sssszzzzeeeeeeeteezee 42 autoprotecci n mocccnccccananccccanancnninnnncenes 43 c digos de funciones 104 indexaci n coccccacicanoninnnnnnnncnnccnn ense modificadores s modificar l gica muestras de caudal 70 par metros coccccannnccanacanononnerconnsocrinnerosos 41 programaci n sssszssseseess 39 Sl iniciaran 94 totalizador sssssssssssssesesse 69 S g rida A 31 separaci n M XIMA sssssesese 86 service ratio duty ASSISE cuina als 243 duty backup eooccccnncccnucinnnocnnscsrioss 244 simulaci n ssssssszseseeeeeeeeetete 113 caracterizaci n volumen ciclo de medici n de nivel 113 medici n sencilla 113 SmartLidX cncccncncnnonnncinsrnessrs 85 installation 14 Installation in
138. an P211 1 90 ajustar 20 mA 909 del span P219 1 0 definir la autoprotecci n 0 mA La salida anal gica disminuye por debajo de 4 mA cuando el nivel disminuye por debajo de 10 del span La salida anal gica aumenta por encima de 20 mA cuando el nivel aumenta por encima de 90 del span 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 47 AN Calibraci n de la salida anal gica 4 mA 1 2 19 Conectar el dispositivo receptor de la se al anal gica al MultiRanger Poner el MultiRanger en modo PROGRAM Ajustar P911 Valor de la salida anal gica 4 0 Visualizar el nivel mA en el dispositivo receptor Utilizar P214 Ajuste de los 4 mA para ajustar el valor si es necesario Pulsar MODE s y la s FLECHAs 4 y para variar el valor de ajuste Aumentar o disminuir el valor anal gico hasta conseguir la lectura de 4 mA en el dispositivo receptor El sistema est listo para proporcionar una se al 4 mA al medidor externo Calibraci n de la salida anal gica 20 mA SNP3 ON gt Conectar el dispositivo receptor de la se al anal gica al MultiRanger Poner el MultiRanger en modo PROGRAM Ajustar P911 Valor de la salida anal gica 20 0 Visualizar el nivel mA en el dispositivo receptor Utilizar P215 Ajuste de los 20 mA para ajustar el valor si es necesario Pulsar MODE gt y la s FLECHAs 4 9 para variar el valor de ajuste Aumentar o disminuir el valor anal gico hasta conseguir la lectura d
139. ando la fiabilidad del eco est debajo del valor del umbral establecido en la Fiabilidad del Eco P805 LOE aparece cuando e Elecose ha perdido y no hay eco encima del ruido ambiental Ver Baja fiabilidad del eco P805 y Baja potencia del eco P806 e Dos ecos se parecen demasiado para diferenciarlos Ver Baja fiabilidad del eco P805 y Baja potencia del eco P806 Si LOE aparece comprobar lo siguiente e La superficie controlada est dentro del rango m ximo del transductor e Eltipo de transductor elegido P004 corresponde al transductor utilizado e Eltransductor est ubicado y orientado correctamente e Eltransductor no est sumergido sin pantalla de sumergencia 8 T 4 pa K a Ajustar la orientaci n del transductor Ver el manual del transductor para los detalles de rango de montaje y de direcci n Para una eficacia ptima orientar el transductor para proporcionar las mejores Fiabilidad del Eco P805 y Potencia del Eco P806 para todos los niveles de material dentro del rango de medici n El software Dolphin Plus de Siemens Milltronics es el m todo m s eficaz de comprobaci n de ecos Ecos Apareciendo Edici n de los Par metros A Echo Profile Tank Mimic mAmp Motor Displays Empty Distance Span b od Note Pt 42 s only active when Operation DPA or DPD SD Ss ebek aa ndo EIA Utilizar Dolphin Plus para mostrar Edici n de lo
140. ango corto Primero nicamente e P805 Fiabilidad del eco e P817 Tiempo del indicador del perfil e P818 Distancia del indicador del perfil Funciones e P819 Amplitud del indicador del perfil relacionadas e P821 Filtro de puntas e P822 Filtro estrecho del eco e P823 Correcci n del eco e P825 Activaci n del marcador del eco Utilizar este funci n para seleccionar los algoritmos utilizados en la selecci n del eco con Sonic Intelligence P805 Fiabilidad del eco p gina 201 permite determinar los algoritmos utilizados para proporcionar la mejor fiabilidad en todas las condiciones de medida Al procesar un eco err neo observar la visualizaci n del procesamiento del eco y seleccionar otro algoritmo entrar el valor num rico deseado o 1 Pulsar MEDIR para visualizar el s mbolo de Funci n Auxiliar 2 Pulsar las FLECHAS para acceder a los s mbolos de visualizaci n de la lectura deseada 3 Pulsar ENTER cuando el algoritmo deseado aparece P gina 206 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 P821 Filtro PIC Amortigua las puntas en el perfil del eco para reducir las lecturas err neas ndice principal Global Transductor 0 Desactivado Valores 1 Activado e P817 Tiempo del indicador del perfil e P818 Distancia del indicador del perfil e e P819 Amplitud del indicador del perfil Funciones e P820 Algoritmo e P822 Filtro estrecho del eco e P823 Correcci n
141. ansductor Lecturas m ltiples MR 200 nicamente Cuando se calibra el MultiRanger para la funci n nivel diferencial o nivel medio P001 4 5 se obtiene la visualizaci n alternada de los Puntos 1 2 y 3 El Punto 3 representa la diferencia o el promedio los Puntos 1 y 2 Modificaci n de la velocidad de visualizaci n alternada Par metro Indice Valor Descripci n P732 G 5 Mantener cada valor durante 5 segundos V ase la secci n ndexaci n de par metros en la p gina 35 Las instrucciones proporcionadas a continuaci n se refieren al calibrador de mano Asimismo se presume que el sistema MultiRanger est bajo tensi n 5 a a e gt D 3 2 fej 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 25 g Y E fej 9 2 5 LL Modo PROGRAM El usuario puede calibrar el MultiRanger seg n las necesidades especificas de su aplicaci n La mayor a de los par metros son indexados El usuario puede ajustar cada par metro seg n condiciones espec ficas y asignar una o varias entradas salidas El modo PROGRAM es el modo de programaci n del sistema MultiRanger En este modo el usuario podr calibrar el sistema modificando los valores de los par metros y definiendo las condiciones de operaci n En la secci n Par metros p gina 117 encontrar un listado completo de los par metros del sistema El m todo primario para programar el MultiRanger es utilizando el calibrador de mano O
142. ansmisi n Velocidad de comunicaci n con el procesador maestro ndice principal Puerto de comunicaciones 4 8 4 800 baudios Valores 9 6 9 600 baudios 19 2 19 200 baudios valor predeterminado para el puerto 2 115 2 sz 115 200 baudios valor predeterminado para el puerto 1 Especifica la velocidad de transmisi n en kilobaudios Se puede poner cualquier valor pero s lo son compatibles los valores que se muestran arriba La velocidad en baudios 833 deber a reflejar la velocidad del equipo que est conectado y el protocolo que se est E y 2 0 usando fa D3 a og P773 Paridad E 0 Paridad del puerto serie ndice principal Puerto de comunicaciones 0 Sin paridad Valores 1 Paridad impar 2 Paridad par Mire si los par metros de comunicaciones de MultiRanger y los dem s instrumentos conectados son los mismos ya que muchos modems tienen N 8 1 como valor predeterminado P774 Bits de datos N mero de bits de datos por car cter ndice principal Puerto de comunicaciones Rango 5 a 8 8 Modbus RTU Vipas 7u8 Modbus ASCII 7u8 Dolphin Plus 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 89 P775 Bits de parada N mero de bits entre los bits de datos ndice principal Puerto de comunicaciones Valores Rango 102 1 Valor predeterminado P778 M dem disponible Conf
143. ante de la altura Antes de utilizar esta funci n comprobar los siguientes par metros e Vac o P006 e Temperatura P664 e Medici n del desfase P062 0 Desfase de altura cero P605 a y a p 8 Proceso altura constante 1 Pulsar TRANSDUCTOR 4 para visualizar la altura calculada 2 Repetir la tapa UNO por lo menos CINCO veces para comprobar la repetibilidad 3 Mide la altura real con un dec metro de cinta por ej 4 Entrar el valor de la altura actual La desviaci n entre el valor de Vaciado P006 entrado y el valor de Vaciado calibrado est almacenada en el par metro P652 Correcci n del desfase El usuario puede corregir el par metro de nivel proceso Vac o P006 directamente 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 173 Totalizador de volumen bombeado P622 MR 200 S lo el MultiRanger 200 incorpora la funci n de totalizador de volumen bombeado Modificar los par metros siguientes para obtener una pantalla de totalizador con ocho d gitos o un cierre de contacto para totalizador remoto P622 Ajustar la caudal afluente caudal efluente MR 200 El m todo utilizado para calcular el volumen bombeado modo de Funcionamiento bombeo total P001 7 Simple Doble Global Transductor 1 Caudal afluente ciclo de bombeo Cuando el bombeo est desactivado el MultiRanger evalua el volumen de caudal afluente registrando el caudal cuando el nivel cambia Cuand
144. ar par metros enviar y recibir conjuntos de par metros desde y hacia un disco y usar valores guardados desde otros instrumentos El usuario puede trabajar con los perfiles de ecos para lograr un ajuste preciso sin que se necesiten instrumentos especiales Las funciones de ayuda para la Puesta en Marcha R pida y la ayuda en l nea le guiar n a trav s de todo el proceso Nota El software Dolphin Plus Siemens Milltronics se vende por separado KA Milltronics Dolphin Plus MULTIRANGER 200 Eie Connection Display Diagnostics Instrument Data Options Quit Help nA Sae p a ET e e 11 45AM y Instrument Parameters Display E dit in Oxi Discrete IP s Relay Pump Control Flush Pump Records ocm Totaizer Range Caib Temp Comp Rate Meas verif Scanning EchoProc Adv EchoProc tvt Shot Config Measurement Test Profile Records install Record Maxmin Log Security Basic Setup Volume Reading Display Faiisate ma 1P ma or Communications SmartLinx Operation distance preset Material liquid or horiz solid suface y Maximum Process Speed 1 m min mediumiiprese H Transducer notentered o Units metes fm pes E Empty Distance 5 00 5 00 Span Note Pt H2 is only active when Operation DPA or DPD Get All e Help Close g Y z fej 9 g 5 LL 1 Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation
145. cambio de nivel m s que por los puntos de consigna El par metro P132 Retardo de activaci n de bombeo define el retardo entre arranques de bombas Esto solamente se aplica a los rel s asignados a la funci n de control de bombeo P111 50 a 56 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 139 z y a p 8 Notas Todos los puntos de consigna ON y OFF en rel de control de bombas deben tener el mismo valor Si el nivel est dentro de 5 del Span P007 del punto de consigna OFF el sistema no arrancar la bomba siguiente P122 Tiempo de bombeo MR 200 Define las bombas utilizadas en base al tiempo de funcionamiento RUN y no de la secuencia de bombeo Indice principal Rel Valores Rango 0 000 a 9999 Valor predeterminado 20 00 Funciones relacionadas e P111 Funci n de control del rel Este par metro s lo afecta a los rel s asignados a la funci n P111 54 o 55 Este par metro se as gna a todos los rel s de bombas El n mero asignado a cada rel de bombeo representa la proporci n aplicada para decidir arrancar o parar la bomba siguiente Notas El MultiRanger no modificar otras estrategias de bombeo para asegurar tiempos de funcionamiento espec ficos Ajustando el mismo valor para los rel s asignados a la funci n de bombeo se obtiene un ratio 1 1 De esta forma se garantiza una utilizaci n m s homog nea de las bombas modo pr
146. chos elementos primarios de medici n la falta de caudal puede provocar la acumulaci n de l quido Utilizar uno de los siguientes m todos para calcular el caudal 1 P605 Altura cero para que el caudal en canal abierto se calcule sin tomar en cuenta los niveles por debajo de ese valor Altura posible P007 P605 Nota La M xima altura P603 predefinida es P007 y no se actualiza al utilizar P605 P603 se debe ajustar correctamente cuando se utilice P605 2 Utilizar P801 Extensi n del rango cuando el Nivel vac o corresponde al fondo del vertedero por encima del fondo del canal Utilizar esta funci n cuando la superficie controlada puede disminuir por debajo de P006 0 durante el funcionamiento normal sin provocar una p rdida de eco LOE El valor se suma al 0 P006 y puede ser superior al rango del transductor A a be P006 pal tam azt P603 P007 P801 Los ejemplos a continuaci n ilustran ambos m todos P gina 72 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Ajuste del volumen totalizado Utilizar los siguientes par metros para visualizar el volumen totalizado Par metro Indice Valor P737 G 2 Descripci n Visualizar el totalizador 8 d gitos en el campo de lectura primario Aplicaciones soportadas por el M ultiRanger 200 Vertedero de placa fina con corte en V BS 3680 ISO 1438 1 Proyecci n A Proyecci
147. ci n q Q y oD 5 A y 3 Ud y D 1 e 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 81 Ejemplos de canales La medici n de caudal en los canales siguientes puede programarse con la caracterizaci n universal Canal trapezoidal Canal Parshall de doble rango encajado Ejemplos de vertederos La medici n de caudal en los vertederos siguientes puede programarse con la caracterizaci n universal M e Y AAA AA Rectangular contraido Compuesto Poebing Casi exponencial g D ko 6 T E fo y z 0 lo E P gina 82 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Comunicaciones M ultiRanger Sistemas de comunicaciones M ultiRanger MultiRanger es un transmisor de nivel multifunci n capaz de transmitir la informaci n de un proceso a un sistema SCADA Supervisory Control and Data Acquisition esto es adquisici n de datos y control de supervisi n a trav s de un dispositivo serie como radiomodems l neas alquiladas o m dem de acceso telef nico a redes MultiRanger 9 5 a G Conexi n a trav s de radiom dem m dem de acceso telef nico a redes o m dem de l nea alquilada El modelo est ndar de MultiRanger es compatible con los dos protocolos siguientes de comunicaciones M odbus Modbus es un protocolo est ndar que usan los sistemas SCADA y HMI MultiRanger usa Modbus para comunicar
148. ci n de cada rel Para m s detalles v ase Autoprotecci n rel s en la p gina 43 Si la Autoprotecci n se activa regularmente v ase el Anexo Aver as p gina 230 P gina 38 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Rel s Los rel s representan el m todo principal para controlar dispositivos externos bombas alarmas El sistema MultiRanger viene dotado de funciones de control y de alarma Introducci n El MultiRanger tiene en su placa seis rel s multifunci n A cada rel se le puede asignar una funci n adem s de un s mbolo de estado correspondiente en el display LCD Para facilitar las referencias se han dividido las funciones en tres grupos Modo Funci n alarma alarm ON S mbolo LCD ON bobina del rel desenergizada bomba bomba ON S mbolo LCD ON bobina del rel energizada varios contacto cerrado S mbolo LCD ON bobina del rel energizada Funci n del rel Alarma Nivel En alarma de alta la funci n act a cuando el nivel alcanza el punto de ajuste ON y desact a cuando el nivel baja del punto de ajuste OFF En alarma de baja la funci n act a cuando el nivel baja del punto de ajuste ON y desact a cuando el nivel alcanza el punto de ajuste OFF En los l mites MR 200 El rel estar en alarma si el nivel est dentro de la zona de los puntos de ajuste Fuera de los l mites MR 200 El rel estar en alarma si el nivel est fuera
149. cipal Global Transductor 3 001 2 01 1 1 Valores 0 1 1 10 2 100 3 1000 4 10 000 5 100 000 Valores 6 1 000 000 7 10 000 000 Funciones e Totalizador de LCD P322 y P323 relacionadas Entrar el factor potencias de 10 s lo por el cual se divide el volume real antes de visualizarlo en el LCD Utilizar un valor conel cual el totalizador con ocho d gitos no da la vuelta entre las lecturas Ejemplo pS y a p 8 Para ver un Total LCD en millares de unidades de volumen entrar 3 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 175 P633 N mero de decimales totalizador MR 200 Entrar el n mero m ximo de decimales a visualizar ndice principal Global Transductor 0 No d gitos despu s del punto decimal 1 1 d gito despu s del punto decimal Valores e 7 2 2 d gitos despu s del punto decimal 3 3 d gitos despu s del punto decimal Func relacionadas e Totalizador de LCD P322 y P323 Nota Ajustar la posici n decimal durante la puesta en marcha inicial del MultiRanger 200 Las modificaciones ulteriores de esta posici n provocar n errores en la totalizaci n P322 y P323 Reajustar seg n el valor decimal En modo RUN el n mero de decimales visualizadas no se ajusta automaticamente Si el valor del totalizador excede la capacidad de visualizaci n el valor vuelve a 0 y continua aumentando P640 Multiplicador totalizado
150. corresponde al ruido mediano y el segundo al ruido m ximo En general se utiliza el valor de ruido mediano Sin transductor el ruido registrado es inferior a 5 dB generalmente conocido como umbral m nimo de ruido Un aumento del valor hasta m s de 5 dB puede resultar en problemas de procesamiento de la se al El ruido excesivo reduce la m xima distancia que se puede medir La relaci n exacta entre el ruido y la distancia m xima depende del tipo de transductor y del material medido El ruido mediano superior a 20dB puede resultar en problemas excepto si la distancia es mucho m s corta que el valor m ximo transductor 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 231 i e E 8 2 D gt seyan Determinar el or gen del ruido Disconectar el transductor del MultiRanger Puede continuar s lo si el ruido medido es inferior a 5dB Si el ruido medido es superior a 5 dB v ase Or genes de ruido no relacionadas al transductor abajo 1 Conectar s lo el cable del blindaje del transductor al MultiRanger Si el ruido medido est debajo de 5dB continuar con el etapa siguiente Si el ruido sobrepasa 5dB ir a Problemas de cableado 2 Conectar los cables blanco y negro del transductor al MultiRanger Apuntar el nivel medio de ruido 3 Quitar el cable positivo del transductor Apuntar el nivel medio de ruido un 4 Conectar de nuevo el cable positivo y retirar el cable negativo Ap
151. ctivado programaci n bloqueada Funciones e Simulaci n p gina 113 relacionadas ADVERTENCIAS Utilizar este bloqueo s lo como seguridad de respaldo Utiliza un valor fijado que puede ser descubierto por personal no autorizado Acceder directamente a este par metro tipo 000 y entrar cualquier valor excepto 1954 para bloquear la calibraci n Para desactivar el bloqueo del MultiRanger acceder a este par metro y entrar 1954 Puesta en marcha r pida P001 a P007 P001 Funcionamiento Ajusta el tipo de medici n necesario para la aplicaci n M odo est ndar Dos puntos ndice principal Global Transductor Fuera de servicio Nivel llenado del tanque volumen MR200 P050 Nivel vaciado del tanque c mara de aire MR200 P050 Distancia distancia entre el transductor y el material DPD nivel diferencial MR 200 DPA nivel medio MR 200 OCM caudal en canal abierto MR 200 Totalizador de bombas volumen bombeado total MR 200 P600 Elemento principal de medici n Valores ol al B N O X y a p 8 Modificaciones 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 119 Para la programaci n DPD y DPA MR 200 S lo el MultiRanger 200 incorpora esta funci n Utilizaci n de un sistema con un punto de medida Para obtener le nivel diferencial DPD o el nivel medio DPA el sistema requiere
152. ctor indexado e El usuario puede utilizar valores id nticos para todos los valores indexados de un par metro Para ello utilice el ndice 0 e MR 200 nicamente La indexaci n de los par metros de los transductores se obtiene s lo si el tipo de medici n P001 Nivel diferencial 4 o Nivel medio 5 para un MultiRanger con un punto de medici n Acceder al ndice de un par metro Pulsar DISPLAY lt gt una vez para borrar los valores visualizados Entrar el n mero de par metro deseado Pulsar DISPLAY lt gt dos veces Pulsar el n mero del ndice requerido O pulsar las FLECHAS 4 y para visualizar los valores disponibles aw NS Nota Para un mejor rendimiento se recomienda ajustar los valores de los par metros indexados con precisi n Aseg rese de cambiar el valor de ndice correcto para cada par metro g Y E fej 9 2 5 LL P gina 34 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 ndices primarios y secundarios ndice primario se refiere a una entrada o salida directa rel s puertos de comunicaci n u otros par metros Ciertos par metros se pueden asociar con ndices secundarios En estos casos el ndice primario tambi n se conoce como punto ndice secundario se refiere a par metros indexados precedentemente par metros que requieren ndice secundario Asimismo se pueden atribuir valores a una entrada o salida indexada ndice primario Ejemplo de ajus
153. d a 4 pies cuadrados segundos 5 galones minutos Imperial 6 millones de galones d a imperial 7 galones minutos U S Valores 8 millones de galones d a U S Modificaciones e P606 unidades de Tiempo Alterado por e P600 elemento principal de medici n Funciones relacionadas e P608 Unidades de caudal Este par metro s lo se activa si el elemento principal de medici n PMD soporta los c lculos absolutos P600 6 7 Utilizar este par metro para especificar unidades de volumen para elementos principals de medici n absolutos P600 6 7 Si es necesario los elementos principals absolutos tambi n pueden utilizar P608 0 para soportar otras unidades 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 171 y a p 8 P610 Puntos de ruptura de altura MR 200 Los puntos de ruptura de altura asociados a un caudal Ver Acceso a ndices secundarios p gina 117 ndice principal Global Transductor ndice secundario Punto de ruptura Valores Rango 0 000 a 9999 Funciones relacionadas e P611 Punto de ruptura caudales Los valores en el Span asociados a un caudal Ver Soporte de C lculo Universal p gina 81 para el m todo de especificaci n de caudales universales P611 Puntos de ruptura de caudal MR 200 El caudal corresponde a cada Punto de ruptura altura programado ndice principal Global T
154. d correcta Nota En algunos casos pueden ser necesarios orificios suplementarios en la caja V anse las instrucciones en la secci n Cables bajo conductos P gina 10 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 M ontaje en panel Para instalar esta versi n del MultiRanger deber taladrar y recortar el panel Las dimensiones de corte se indican a continuaci n La plantilla necesaria para cortar el panel se provee con el sistema o se puede descargar del sitio www siemens milltronics com Dimensiones de corte 301 73 7 7 6 250 _ 6 3mm DIA 4 HOLES P i _ gt MIN RAD TYP 450 n asu 10 407 241 264 N y o Q 5 Instrucciones de corte 1 Seleccione un lugar adecuado para el sistema y fije la plantilla en el panel con cinta adhesiva tachuelas o puntillas 2 Marque y perfore los cuatro orificios Corte el panel utilizando herramientas adecuadas 4 Instale el sistema seg n las instrucciones proporcionadas en este documento w 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 11 Dimensiones de la versi n para montaje en panel 198 mm 97 mm 780 880 mm 1 40 278 mm 10 93 9 U D Mm H Montaje de la caja Una vez que Ud ha cortado el panel y perforado los orificios 1 Desatornille los seis tornillos y retire la
155. dad Este error es muy com n en aplicaciones OCM con vertederos P gina 236 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Salpicadura del l guido Si el material controlado es l guido comprobar gue no hay salpicaduras en el dep sito Entrar un valor m s bajo de Velocidad m xima de procesamiento P003 para estabilizar la Lectura o instalar un tubo tranquilizador Contactar Siemens Milltronics o su distribuidor local Ajustar el algoritmo del eco Utilizar Dolphin Plus para ver perfiles s nicos directos y ajustar el par metro Algoritmo P820 Ver P820 p gina 206 para detalles Si no tiene Dolphin Plus conecte un osciloscopio y utilice el programador port til para ajustar el mismo par metro Si utiliza el algoritmo Zona y si los picos de ruido estrechos son evidentes en el Perfil del eco impulso largo poner en marcha el Filtro para picos P821 y o expandir el Filtro para eco estrecho P822 Tambi n si el eco presenta picos dentados utilizar un Eco procesado P823 Si m ltiples ecos aparecen en el Perfil del Eco t pico de un perfil de material plano particularmente si el tope del tanque est abombado utilizar el primer Algoritmo gt E 9 O i y gt A eN B Si el Perfil del Eco pasa continuamente de corto a largo ajustar el Rango de impulso corto P852 para estabilizar el modo impulso utilizado para la evaluaci n del eco Tambien ajustar la Tendencia de impluso cor
156. de la zona de los puntos de ajuste Velocidad del proceso MR 200 En alarma de llenado la funci n act a cuando la velocidad de llenado alcanza el punto de ajuste ON y desact a cuando la velocidad de llenado baja del punto de ajuste OFF En alarma de vaciado la funci n act a cuando la velocidad de vaciado alcanza el punto de ajuste ON y desact a cuando la velocidad de vaciado baja del punto de ajuste OFF Entrar valores negativos para los puntos de ajuste para la funci n alarma de vaciado 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 39 Rel s Temperatura MR 200 En alarma de alta la funci n act a cuando la temperatura alcanza el punto de ajuste ON y desact a cuando la temperatura baja del punto de ajuste OFF En alarma de baja la funci n act a cuando la temperatura baja del punto de ajuste ON y desact a cuando la temperatura alcanza el punto de ajuste OFF P rdida de eco La funci n act a cuando el temporizador de autoprotecci n termina La funci n desact a cuando el sistema recibe un eco v lido el temporizador de autoprotecci n vuelve a reinicializarse Bomba Nivel En bombeo de vaciado la funci n act a cuando el nivel alcanza el punto de ajuste ON y desact a cuando el nivel baja del punto de ajuste OFF En bombeo de llenado la funci n act a cuando el nivel baja del punto de ajuste ON y desact a cuando el nivel alcanza el punto de ajuste OFF Varios Totalizador y muestreadores M
157. de medici n requieren una Extensi n de rango P801 m s importante para evitar la condici n de fallo LOE cuando el nivel de agua es inferior al punto cero del elemento principal de medici n Ver P807 Entensi n del rango p gina199 P600 Elemento principal de medici n MR 200 Tipo de elemento principal de medici n PMD utilizado ndice principal Global Transductor 0 Off 1 Exponencial ver P601 2 Canal Palmer Bowlus ver P602 3 Canal en H ver P602 Valores 4 C lculo de caudal lineal universal ver P610 P611 H 5 C lculo de caudal curvado universal ver P610 P611 nl 6 Canal rectangular BS 3680 1S0 4359 ver P602 4 7 Vertedero en V BS 3680 IS0 1438 1 ver P602 j e P601 Exponente de caudal Modificaciones e P602 Dimensiones del elemento principal de medici n e P608 Unidades de caudal Alterado por e P001 Funcionamiento P603 Altura m xima P604 Caudal m ximo P605 Altura cero P610 Puntos de ruptura de altura P611 Punto de ruptura Funciones relacionadas 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 165 El MultiRanger est preprogramado para c lculos comunes del caudal con un elemento principal de medici n PMD Seleccionar el C lculo de caudal universal apropiado para elementos principals de medici n no indicados a continuaci n El usuario puede acceder a los par metros asociados Altura M x P603 Caudal M
158. de par metros comunes Condici n prealable Substituir los valores proporcionados a continuaci n por valores reales Para efectuar ensayos entrar valores correspondientes a los valores proporcionados Par metro ndice Valor Descripci n P001 G 1 Tipo de medici n nivel P002 G 1 Material l quido P003 G 2 M xima velocidad del proceso media P004 G 102 Transductor XPS 10 P005 G 1 Unidades metros P006 G 1 8 Distancia vac a 1 8m P007 G 1 4 Span 1 4m 1 En este caso se hace referencia a los sistemas con un punto de medici n Los sistemas dotados de software opcional dos puntos de medida tendr n par metros indexados por dos Asignar los rel s a la funci n de bombeo ACUM ULATIVO ALTERNADO Par metro ndice Valor Descripci n 1 5 lt 2 A Asignaci n de los rel s ndice 1 2 y 3 a la funci n de bombeo ACUMULATIVO P1 3 32 ALTERNADO Configurar los puntos de ajuste ON de los rel s Par metro ndice Valor Descripci n P112 1 0 4m Asigna tres puntos de ajuste de los rel s de P112 2 0 3m control de bombas El primer ciclo de P112 3 0 2m bombeo estar sujeto a estos puntos de ajuste En los ciclos siguientes los puntos de ajuste se alternan secuencialmente Configurar los puntos de ajuste OFF de los rel s Par metro ndice Valor Descripci n P113 0 13m El ndice 0 permite asignar seis rel s simult neamente incluso los rel s de alarma Utilizar con precauci n Para m s d
159. de protecci n nivel e P270 Funci n de entrada discreta Nota La activaci n de la protecci n de nivel est sujeta al ciclo de medici n Asimismo se puede extender el tiempo total de respuesta m x 4 segundos en base a las condiciones de funcionamiento y de programaci n P069 Contrase a Contiene la contrase a actual para P000 Seleccionar con 069 No accesible por la visualizaci n alternada E E pad E Indice principal global Rango 0 a 9999 Valor predeterminado 1954 Funciones e P000 Bloqueo relacionadas Valores Este par metro s lo es accesible en escritura y se selecciona entrando 069 Para cambiar la contrase a desactivar la seguridad entrando le contrase a actual en P000 Entrar la contrase a deseada en P069 Para activar la seguridad del dispositivo entrar una contrase a diferente Cuando el dispositivo no est bloqueado el usuario visualiza la contrase a en P000 P gina 130 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Autoprotecci n P070 a P072 P070 Temporizador de autoprotecci n El tiempo necesario para las mediciones inv lidas antes que el Estado de autoprotecci n se active M odo est ndar Dos puntos Global Transductor Rango 0 0 a 9999 ndice principal Valores Valor predeterminado 10 00 minutos Alterado por e P003 Velocidad m xima de procesamiento Funciones e P129 Autoprotecci n de los rel s relac
160. de substituir por par trenzado A veces resulta inc modo substituir el cable Vease la secci n Extensi n del transductor con un cable coaxial abajo Extensi n del transductor con un cable coaxial El MultiRanger 100 200 utiliza receptor de entrada diferente que funciona o directamente conectado al conductor del transductor o con un cable de extensi n de par trenzado apantallado v a una caja de conexi n de campo Este tipo de instalaci n requiere dos conductores y una pantalla y proporciona una mayor imunidad contra el ruido el ctrico hasta 20dB y una fiable operaci n en aplicaciones donde la proximidad de cables el ctricos motores de velocidad variable etc presentan problemas Si est instalando un nuevo sistema MultiRanger recomendamos fuertemente la utilizaci n de un par trenzado apantallado de buena calidad si es necesaria una extensi n Si el cable del transductor est utilizado integralmente necesita solamente conectarlo al MultiRanger y beneficiar de un rendimiento superior Mo gt 3 a y 4 yo E Transductor S T 5 R 5 N Q o 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 247 Conectar un transductor con un cable de extensi n coaxial RG62 Si reemplaza un transmisor de nivel ultras nico Siemens Milltronics existente con un nuevo MultiRanger extensi n coaxial V ase el diagrama a continuaci n para reemplazar
161. del eco e P825 Activaci n del marcador del eco relacionadas Utilizar P821 si las puntas de interferencias aparecen en la pantalla del perfil del eco de impulso largo P822 Filtro eco pr ximo Filtra los ecos de ancho espec fico ndice principal Global Transductor 0 OFF Valor predeterminado Valores m s grande m s ancho e P817 Tiempo del indicador del perfil e P818 Distancia del indicador del perfil 8 e P819 Amplitud del indicador del perfil Funciones e P820 Algoritmo e P821 Filtro de puntas e P823 Correcci n del eco e P825 Activaci n del marcador del eco relacionadas 2 y a p 8 Utilizar esta funci n al observar interferencias en el haz ac stico del transductor ej pelda os de una escalera Entrar la anchura de ecos err neos en ms para retirar el perfil del eco de impulso largo Se mantiene el valor pr ximo 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 207 P823 Correcci n del eco Permite alisar los picos dentados en el perfil del eco ndice principal Global Transductor 0 OFF Valor predeterminado Valores m s grande m s ancho e P002 Material e P817 Tiempo del indicador del perfil e P818 Distancia del indicador del perfil Funciones e P819 Amplitud del indicador del perfil relacionadas e P820 Algoritmo e P821 Filtro de puntas e P822 Filtro estrecho del eco e P825 Activaci n del
162. dep sito en vez de lanzar una Calibraci n de la Velocidad del sonido Exploraci n barrido MultiRanger 100 200 En aplicaciones con varios dep sitos el rel de exploraci n conmuta de posici n cuando el procesamiento del eco est completo para proporcionar el impulso al transductor siguiente Esto ocurre despu s del Temporizador de exploraci n P727 El Temporizador de exploraci n se corrige autom ticamente en base a la Velocidad de Proceso m xima P003 En aplicaciones en las que se necesitan exploraciones muy r pidas por ejemplo para controlar la posici n de un dispositivo se puede reducir el Temporizador de exploraci n Reducir el retardo de exploraci n s lo cuando se necesita para evitar el desgaste del rel MultiRanger 200 El MultiRanger puede utilizarse con dos transductores sistemas con dos puntos En este modo el rel de exploraci n permite el barrido de cada sensor Cuando se utiliza un MultiRanger con un punto de medida en modo Funcionamiento P001 4 o 5 nivel diferencial o promedio deben utilizarse dos transductores del mismo tipo C lculo del Volumen MR 200 Le recordamos que la funci n de C lculo del Volumen s lo est disponible en el MultiRanger 200 La unidad proporciona una variedad de funciones de c lculo del volumen P050 a P055 Si el dep sito no corresponde a uno de los ocho c lculos preseleccionados de Forma del Dep sito utilizar un c lculo de Volumen Universal Ut
163. dios P773 2 0 Sin paridad configuraci n normal P774 2 8 8 bits de datos configuraci n normal P775 2 1 1 bit de parada configuraci n normal P778 2 0 Sin m dem conectado P782 2 0 ndice global de valores de par metros SmartLinx Hay otros protocolos disponibles con m dulos opcionales de comunicaciones SmartLinx En la documentaci n de SmartLinx encontrar informaci n detallada sobre c mo instalar y programar estos m dulos 9 5 a G Dolphin Plus El software Dolphin Plus facilita el registro y la comparaci n de secuencias de par metros de todos los MultiRangers que tenga instalados en la empresa Dolphin Plus usa un protocolo exclusivo denominado Dolphin para comunicarse con instrumentos Siemens Milltronics Este protocolo se activa con P770 1 Con la configuraci n predeterminada el puerto 1 conexi n RJ 11 y Dolphin Plus coinciden La configuraci n es Par metro ndice Valor Descripci n P700 1 1 Dolphin P772 1 115 2 Velocidad 115 2 kilobaudios P773 1 0 Sin paridad configuraci n normal P774 1 8 8 bits de datos configuraci n normal P775 1 1 1 bit de parada configuraci n normal 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 85 Instalaci n de las comunicaciones Instrucciones de conexiones e la longitud m xima del cable RJ 11 es 3 metros e a longitud m xima del cable RS 485 es 1 200 metros 4 000 e use 24 AWG como m nimo e use en el puerto 2 Belden 9842 un c
164. e 20 0 mA en el dispositivo receptor El sistema est listo para proporcionar una se al 20 mA al medidor externo Verificaci n de las se ales mA Permite verificar la compatibilidad de las se ales 4 20 mA transmitidas por el MultiRanger con el rango de funcionamiento del dispositivo externo 1 Poner el MultiRanger en modo Simulaci n con el par metro P920 v ase la p gina 113 Efectuar la simulaci n durante un ciclo completo de llenado vaciado Visualizar P911 Valor de la salida anal gica para verificar la se al obtenida durante la simulaci n Visualizar y comprobar el valor anal gico proporcionado por el dispositivo externo P gina 48 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Volumen MR 200 S lo el sistema MultiRanger 200 ofrece la funci n de control de volumen Existen dos tipos de aplicaci n del control de volumen 1 Calcular y visualizar la medici n de volumen y no de nivel Programar los puntos de ajuste en base a las unidades de volumen y no de nivel 2 Calcular el volumen bombeado para realizar e Latotalizaci n del volumen de material bombeo de vaciado de la c mara e Seleccionar una alarma de eficacia del bombeo Para ampliar las posibilidades del MultiRanger y utilizar esta funci n consulte el listado de representantes Siemens Milltronics en www siemens milltronics com Lecturas Con el MultiRanger en modo volumen se obtienen lecturas en unidades arbit
165. e los rel s est n desenergizadas P112 Rel punto de ajuste ON Representa el punto del proceso en que cambia el estado normal del rel P113 Rel punto de ajuste OFF Representa el punto del proceso en que el rel vuelve a su estado normal P118 L gica de funcionamiento de los rel s Afecta al funcionamiento de los rel s Provoca la inversi n de la l gica normalmente abierto normalemente cerrado y viceversa P129 Autoprotecci n rel s Afecta al funcionamiento de cada rel cuando el sistema funciona en modo de autoprotecci n Verificaci n de la conexi n de los rel s P119 Verificaci n de la l gica de los rel s Permite verificar las conexiones forzando la funci n de control rel s alarma de nivel punto de ajuste para funci n de control de bombas Aseg rese de que los rel s funcionen correctamente programaci n conexi n Verificar el funcionamiento de los puntos ON y OFF El par metro P119 puede utilizarse para verificar la operaci n de los rel s despu s de la programaci n Activaci n de rel s Las funciones de rel s MultiRanger ofrecen gran versatilidad y soportan la conexi n de rel s para diferentes sistemas y aplicaciones A continuaci n se resaltan los par metros m s comunes del sistema MultiRanger Puntos de ajuste de los rel s y funcionamiento MR 100 Cuando se alcanza un punto de ajuste se provoca la acci n correspondiente El punto de ajuste ON OFF puede estar
166. ecci n medida Sensor Vltras nico Proyecci n lateral D J S P603 d dl SS YV E gt P605 Par metro ndice Valor P600 G 2 Canal Palmer Bowlus P602 1 Anchura del canal D P603 G M xima altura valor predefinido P007 P604 G M ximo caudal P605 G Altura cero P606 G Unidades de tiempo Datos de aplicaci n e Seg n el di metro del conducto D e Descarga canal trapezoidal e Dise ado para instalaci n directa en tubos y tapas de registro e Altura referenciada al fondo de la garganta no el fondo del tubo En caudales nominales bajo condiciones de caudal libre la altura se mide en el punto D 2 aguas arriba desde la entrada del canal q Q y oD 5 A y 3 o y D 1 e 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 75 Canal con corte en H Sensor ultras nico y Flow Punto de medida Proyecci n horizontal KENNEL BEN P006 D P007 A Proyecci n Proyecci n Par metro ndice Valor P600 G 3 Canal con corte en H P602 1 Altura del canal D P603 G M xima altura valor predefinido P007 P604 G M ximo caudal P606 G Unidades de tiempo e Dimensi n definida en base a la m xima profundidad del canal e Anchura rectangular de preferencia con anchura y profundidad correspondientes para una distancia correspondiente a 3 5 veces la profundidad del canal e Sistema compatible con canales parcialmente sumergidos cociente nivel aguas abajo altura Errores m
167. ecimales antes de registrar los totales de volumen bombeado Horas de bombeo R41 450 R41 461 N mero de horas de funcionamiento del rel de bomba de referencia Las horas se especifican con tres decimales por lo que el n mero entero se tiene que dividir entre 1 000 para obtener el valor correcto As por ejemplo 12 340 equivale a 12 34 horas Este valor procede del par metro P310 Consulte la p gina 157 de la secci n Referencia de par metros si desea obtener m s detalles al respecto Arranques de bomba R41 470 R41 475 Se trata del n mero de arranques de bomba del rel de bomba de referencia Este valor procede del par metro P311 Consulte la p gina 157 de la secci n Referencia de par metros si desea obtener m s detalles al respecto E E B Q 0 po 8 Y el a 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 95 Acceso a par metros R43 998 R46 999 Los valores de los par metros se especifican como n meros enteros dentro del rango de los registros R44 000 a R44 999 Los tres ltimos n meros corresponden al n mero de par metro N2 de registro de 7 ESTO N2 de registro de formato N2 de par metro par metro 44 000 46 000 P000 44 001 46 001 P001 44 002 46 002 P002 44 999 46 999 P999 Normalmente todos los par metros son de lectura y escritura Nota e Los par metros P000 y P999 son de s lo lectura Si P000 est puesto en bloqueo activo todos los par me
168. edefinido Autoprotecci n rel s independiente P 129 P129 Autoprotecci n rel s Y z Ajusta la funci n de autoprotecci n de los rel s para proporcionar mayor flexibilidad de E programaci n Indice principal Rel OFF Respuesta definida por P071 Nivel de autoprotecci n Waie HOLd Para la retenci n del ULTIMO estado CONOCIDO del rel dE Para desactivar inmediatamenteel rel en caso de autoprotecci n En Para activar inmediatamente el rel en caso de autoprotecci n Alterado por e P071 Nivel de autoprotecci n e P070 Temporizador de autoprotecci n e P111 Funci n de control del rel Utilizar esta funci n para que los rel s funcionen independientemente del par metro P070 Nivel de autoprotecci n P gina 140 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 La autoprotecci n rel s lo es disponible para las funciones de rel siguientes P111 y no se puede utilizar para otras funciones de control de los rel s Predefinido P129 Funci n de rel P111 1 alarma de nivel 2 alarma dentro de los l mites 3 alarma fuera de los l mites OFF 4 alarma de tasa de cambio 5 alarma de temperatura 50 a 56 todos los controles de bombeo dE Para seleccionar un valor Autoprotecci n rel independiente 1 Pulsar FUNCI N para visualizar el s mbolo de Funci n auxiliar 2 Pulsar FLECHAS
169. eeeeeeeeteeeteeeeetezeetses 119 Volumen P050 a P055 MR 200 o ooococccciicicoicononnnooooonniorrrrrrrrrrss 123 Pantalla y lectura P060 a P062 ooo 127 Protecci n nivel alto DAJO coacciones 129 Autoprotecci n P070 a P072 connccicciccconicccnonnnonsnsoeerrrrerrrrrrrrss 131 Rel sAR100 P119 cri iaae s Aia e aai iE S 132 Modificadores de puntos de consigna de bombeo P121 y P122 MR 200 139 Autoprotecci n rel s independiente P129 ccoo 140 Modificadores avanzados de control de bombeo P130 a P137 MR 200 141 Sistemas de recirculaci n P170 a P173 MR 200 conococcccccncccicicocoonnnnoooosoronrrrress 144 Salida anal gica P200 a P219 cccocccnccciciicnnoomoscrrrrs 146 8 ri 3 Puntos de consigna mA independientes P210 y P211 occiso 148 L mites de salida mA P212 y P213 ooocociciciccoccccooononrerrrrrrss Ajuste de la salida mA P214 y P215 coccion Autoprotecci n de la salida mA P219 MR 200 pe Entrada mA P250 a P260 MR 200 ooooncicccccoccinmsmmmrrmss Funciones de entrada discreta P270 a P275 oonncacaciccaunnaniancnnnncisirrs Registro de datos est ndar P300 a P321 Registro de la temperatura P300 a P303 Registro de lecturas P304 y P305 coccion Registros de bombeo P310 a P312 Registros de caudal P320 y P321 MR 200 Totalizador LCD P322 y P323 MR 200 Registros de perfil P330 a P337 coccion Puntos de
170. eferencia t cnica Impulso de transmisi n El pulso de transmisi n consiste en uno o m s impulsos el ctricos proporcionados al transductor conectado al MultiRanger El transductor emite un impulso ac stico para cada impulso el ctrico proporcionado Cada impulso va seguido de un lapso de tiempo suficiente para permitir la recepci n del eco reflejo del impulso antes del impulso siguiente si es aplicable Los ecos resultantes se procesan al final de la emisi n Los par metros P803 y P840 a P852 definen el n mero de impulsos de transmisi n su frecuencia su duraci n su retardo y el rango de medici n asociado Y mu E E E 05 Q X a lt Procesamiento del eco El procesamiento del eco consiste en amplificar el eco seleccionar el verdadero eco y comprobar el eco seleccionado La amplificaci n del eco se obtiene filtrando P821 y P822 y reformando P823 el perfil del eco P810 El verdadero eco eco reflejado por el blanco est seleccionado cuando esta parte del perfil del eco cumple con los criterios de evaluaci n de Sonic Intelligence No se toman en cuenta las porciones insignificantes del perfil del eco situadas al exterior del rango de medici n Span P006 Extensi n del Rango P801 debajo de la Curva TVT P830 y P832 a P835 e inferiores al Umbral de Fiabilidad P804 y al Umbral m n para impulsos cortos P851 Las secciones restantes del Perfil del Eco se eval an por medio de
171. el de conmutaci n 10 50 V CC e l gica 0 lt 0 5V CC e l gica 1 10a50V CC e Consumo m ximo 3 mA Caja Montaje en pared 240 mm 9 5 x 175 mm 6 99 e Los componentes articulados est n incluidos en el ancho de la caja e Tipo 4X NEMA 4X IP 65 e Policarbonato Montaje en panel e 278 mm 10 93 x 198 mm 7 8 La brida es incluida en el ancho de la caja e Tipo 3 Nema 3 1P54 e Policarbonato Peso e Montaje en pared 1 37 kg 3 02 Ib e Montaje en panel 1 5 kg 3 3 Ib Certificaciones e V ase la placa indicadora en el producto Transductores compatibles e Serie Echomax y STH Frecuencia del transductor e 44kHz 1 Para garantizar la estanqueidad se recomienda utilizar prensaestopas y manguitos certificados adequados P gina 6 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Cable No emplear cable coaxial para conectar el transductor para m s detalles v ase el Anexo general F Upgrading on p gina 247 e Cable 2 3 conductores de cobre trenzado blindaje hilo de drenaje 300 Vrms 0 5 mm 22 18AWG capacidad nominal entre conductores adjacentes a 1kHz 62 3 pF m 19 pF ft Capacidad nominal entre conductor y blindaje a 1kHz 108 3 pF m 33 pF ft 2 puede utilizarse cable Belden 8760 e Longitud m x 365 m Nota El MultiRanger debe funcionar nicamente de la manera como se especifica en ste manual La realizaci n t cnica de estas condiciones es la condici n para una uti
172. el primer caso MultiRanger no responde y el procesador maestro espera un error de tiempo de espera de respuesta y vuelve a enviar al mensaje En el segundo caso la respuesta depende de lo que trata de hacer el host Por lo general MultiRanger no generar un error por la solicitud del host Las acciones y los resultados previstos son los siguientes e Siel hostlee un registro no v lido recibir un valor indeterminado e Siel host escribe un registro no v lido un par metro inexistente o uno de s lo lectura se ignorar el valor y no se generar ninguna respuesta de error Sin embargo el valor actual no reflejar el nuevo valor deseado e Siel host escribe un registro de s lo lectura se ignorar el valor y no se generar ninguna respuesta de error Sin embargo el valor actual no reflejar el nuevo valor deseado P gina 106 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 e Sise activa P000 se ignorar el valor y no se generar ninguna respuesta de error Sin embargo el valor actual no reflejar el nuevo valor deseado e Siel host trata de escribir uno o varios registros fuera de rango se generar un c digo de respuesta de excepci n 2 o 3 en funci n de si es v lida la direcci n de arranque q R 0 ol U 8 3 e o e Siel hostha usado un c digo de funci n incompatible se deber generar un c digo de respuesta de excepci n 01 Sin embargo esta reacci n no est garantizada por lo
173. el valor valor valor x 256 yy valor3 128 Puede simplificar el par metro tener en cuenta que xx byte m s importante del valor 128 yy byte menos importante del valor 128 je fej kj 10 8 F P gina 102 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 M ensajes de texto Si un par metro de instrumento devuelve un mensaje de texto dicho mensaje se convierte en un n mero entero y se env a al registro Los n meros aparecen mostrados en la tabla siguiente N mero Mensaje de texto tal como aparece en el LCD 22222 Invalid value valor no v lido 30000 Off 30001 On 30002 s 30003 E 773 parameter does not exist este par metro no existe 30004 Err 30005 Err1 30006 Open abierto 30007 Short corto 30008 Pass pasado 30009 Fail error 30010 Hold retenido 30011 Lo bajo 30012 Hi alto 30013 De 30014 En 30015 parameter has not been set no se ha configurado el par metro 32768 Value is less than el valor es inferior a 20 000 32767 Value is greater than el valor es superior a 20 000 l E 0 a y a 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 103 o kej y ke E C digos de funciones de rel s lo P111 Tenga en cuenta que MultiRanger 200 ofrece m s c digos de funciones Si un par metro de instrumento devuelve un c digo de funci n de rel el mensaje se convierte en un n mero
174. emens milltronics com P gina 14 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Cableado Notas importantes e Todos los componentes del sistema deben instalarse observando las instrucciones e Conectar los blindajes en los terminales apropiados del MultiRanger Para evitar potenciales no se efectuar la puesta a tierra de los blindajes Mantener los conductores expuestos de los cables blindados lo m s cortos posible para limitar los ruidos ocasionados por las se ales aleatorias y el ruido A Transductor es MultiRanger Siemens Milltronics Sensor de temperatura TS 3 Siemens Milltronics Laptop con Dolphin Plus Dispositivo de alarma bombeo o control proporcionado por el cliente Dispositivo del cliente salida digital Dispositivo del cliente salida anal gica Red del cliente M dem M dulo SmartLinx AL Dispositivo de control display PLC o registrador 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 15 Placa de bornes La placa de bornes del MultiRanger est dise ada para posibilitar la conexi n simult nea de todas las entradas salidas Nota Par de apriete recomendado en los tornillos de fijaci n e 0 56 0 79 Nm e 5 7in lbs Apretar los tornillos SIN FORZAR w N E L2 N L1 A T e TB3 le SYNC S F 5 q D H 12 30 V u mA INPUT d p O E L
175. en las paredes del dep sito P gina 244 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Grupo de bombas P137 Permite utilizar dos grupos diferentes de bombeo Lazo de servicio cumulativo alternado o Doble conmutaci n alternada V lvula sistema de desag e P170 a P173 Opera una v lvula de desag e o un sistema especial bas ndose en el n mero de operaciones de bombas habitualmente para airear las aguas residuales en los dep sitos i o 5 3 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 245 Anexo E Software Anexo general E Perfeccionamiento del softw are Perfeccionamiento de softw are Para perfeccionar el software del MultiRanger contactar su representante de Siemens Milltronics para obtener el software Puede consultar la lista completa de los represen tantes en www siemens milltronics com ADVERTENCIAS 1 La actualizaci n del software borra autom ticamente los valores de los par metros Apuntar sus par metros actuales manualmente o con Dolphin Plus antes de la actualizaci n 2 Desactivar todas las bombas y alarmas antes del perfeccionamiento del software El estado de los rel s puede cambiar durante la actualizaci n del software provocando el arranque o la parada de las bombas Para instalar el software completar lo siguiente gt Conectar su PC o su port til al puerto RJ 11 RS 232 del MultiRanger Activar el programa de instalaci n exe en el
176. entemente del nivel de autoprotecci n P071 ndice principal Salida mA Rango 0 000 a 22 00 x la salida mA responde al Nivel de autoprotecci n OFF P071 Valores HOLd se mantiene el ltimo valor conocido hasta que el funcionamiento normal reanude Bajo se obtiene la salida mA de nivel proceso Vac o Alto se obtiene la salida mA de Span Funciones e P201 Funci n de salida mA relacionadas Selecci n de una opci n independiente de autoprotecci n mA 1 Pulsar MODE para visualizar el s mbolo de Funci n auxiliar 2 Pulsar FLECHAS 4 Y para acceder a las opciones de autoprotecci n 3 Pulsar ENTER cuando se visualiza la opci n deseada o bien entra el valor requerido para obtener un valor de salida de mA espec fico Esta funci n se utiliza asignando la salida mA a un transductor P201 1 a 7 Entrada mA P250 a P260 MR 200 Nota s lo el MultiRanger 200 incorpora estas funciones P250 Rango de entrada mA MR 200 y a Muestra el rango de entrada mA del dispos t vo mA conectado Ri ndice principal Global 0 1 0 a 20 mA Valores 2 4a20mA Este rango deber corresponder al rango de salida del dispositivo externo Todas las mediciones de nivel equiparar n del Span con el del rango de mA 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 151 P251 Nivel de entrada de 00 4 mA MR 200 Permite visualizar el n
177. etalles de cada tipo de entrada y salida 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 93 Modbus y 2 8 E Entradas digitales R41 070 Esta tabla muestra el estado actual de las entradas digitales S lo se usa el registro 41 070 Entrada digital Direcci n de datos 1 41 070 bit 1 2 41 070 bit 2 Salidas de rel R41 080 Esta tabla muestra el estado actual de los rel s Una lectura 0 significa que no se est usando la funci n del rel mientras que 1 significa que s se est haciendo Por ejemplo un 1 para un rel de bomba significa que la bomba est funcionando Rel s Direcci n de datos 41 080 bit 1 41 080 bit 2 41 080 bit 3 41 080 bit 4 41 080 bit 5 41 080 bit 6 o a A U N gt Los valores se escriben para controlar un rel s lo si la funci n de control de rel s P111 est puesta en comunicaciones 65 Consulte C digos de funciones de rel s lo P111 en p gina 104 Entrada mA R41 090 M R 200 La entrada mA va de 0 a 2 000 0 a 20 mA multiplicado por 100 P254 muestra el valor de la entrada Este par metro est indexado por el n mero de entrada Salida mA R41 110 41 111 La salida mA va de 0 a 2 000 0 a 20 mA multiplicado por 100 Esto aparece en P911 Control de bombas R41 400 R41 474 S lo est n disponibles los rel s para control de bombas P111 50 a 52 Estos registros no afectan a los rel s programados para otros
178. etalles v ase el Anexo D Referencia para el control de bombas en la p gina 239 P gina 58 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Otros algoritmos de control de bombas Asignar los rel s a la funci n de bombeo CONTROL DOBLE CONMUTACI N ALTERNADA MR 200 Par metro ndice Valor Descripci n ajuste En los ciclos siguientes los puntos de ajuste se alternan secuencialmente All a A Asignaci n de los rel s ndice 1 2 y 3 a la funci n de bombeo CONTROL DOBLE Pt A 53 CONMUTACI N ALTERNADA Configurar los puntos de ajuste ON de los rel s MR 200 o Par metro ndice Valor Descripci n g P112 1 0 4m Asigna tres puntos de ajuste de los rel s de el P112 2 0 3m control de bombas El primer ciclo de ol P112 3 0 2m bombeo estar sujeto a estos puntos de g Configurar los puntos de ajuste OFF de los rel s MR 200 Par metro a Valor Descripci n P113 13m El ndice 0 permite asignar seis rel s simult neamente incluso los rel s de alarma Utilizar con precauci n Asignar los rel s a la funci n de bombeo CONTROL ACUM ULATIVO Par metro ndice Valor Descripci n P111 1 50 Asignaci n de los rel s ndice 1 2 y 3 a la P111 2 50 funci n de bombeo CONTROL P111 3 50 ACUMULATIVO El sistema permite controlar varias bombas simult neamente Configurar los puntos de ajuste ON de los rel s Par metro ndice Valor Descripci n P112 1 0 4m Asigna tres puntos de ajuste de los
179. fectuar la configuraci n in situ con Dolphin Plus Evitar No instalar el sistema en exposici n directa al sol sin utilizar una pantalla protectora Evitar la proximidad de conducciones de alta tensi n contactores tiristores SCR y reguladores de velocidad al sistema MultiRanger P gina 8 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Instrucciones de montaje A continuaci n se proporcionan las instrucciones de instalaci n para los diferentes modelos MultiRanger montaje en pared y en panel Nota Antes de efectuar el montaje del MultiRanger conducir los cables por tuber as adecuadas seg n las Instrucciones proporcionadas en la p gina 10 Montaje en pared Dimensiones de la caja 14 9mm 160 3 mm Un j 6 325 s 15 2 mm El j 067 51257 4 3 mm 047 6 6 mm 4 orificios de I 0 26 La 130 mm 7 Di metro montaje Tapa con 6 D G asu y o Q 5 N Montaje de la caja 1 Retirar los tornillos y abrir la tapa para descubrir los orificios de montaje 2 Marcar y taladrar cuatro orificios en la superficie de montaje proporcionada por el cliente 3 Apretar los tornillos con un destornillador largo e Nota importante e Montaje recomendado directamente en la pared o en el panel posterior de un armario el ctrico e Tornillos de montaje recomendados 6 e Cualquier otra superficie de montaje deber poder soportar cuat
180. gos de error Los c digos de error gue aparecen en el rea de formato son n meros enteros de 8 bits gue se encuentran en los ocho bits m s bajos de la palabra de formato Ello hace posible un total de 256 c digos posibles de error MultiRanger dispone actualmente de dos c digos de error Valores Descripci n 0 Sin error 1 Datos no disponibles en porcentajes s lo en unidades 2 255 Reservado a e 22 58 92 a 2 0 q 0 gt 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 111 Notas lt X gl vo HU E le lt E o P gina 112 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Verificaci n de la configuraci n Es imprescindible verificar el funcionamiento del sistema MultiRanger despu s de la programaci n La verificaci n se puede efectuar en modo simulaci n o variando el nivel en la aplicaci n Este ltimo m todo es el m s fiable para el diagn stico del sistema de medici n Si no es posible efectuar este tipo de verificaci n f sica el empleo de la simulaci n permite verificar la programaci n Simulaci n En el modo simulaci n el display LCD responde a las variaciones de nivel durante la simulaci n Las alarmas responder n a la simulaci n mientras que los rel s de las bombas o de control se mantedr n en OFF El par metro P000 valor 1 puede utilizarse para simular la operaci n de los rel s de las bombas o de control durante la simulaci n
181. i n ssssz sees 38 altura O iiien 72 por rel oil 43 Canal con corte en H 76 autoprotecci n independiente 63 Canal Leopold Lagco B Canal Palmer Bowlus An 13 Canal Parshall oerset A E EETA 18 Canal Parshall universal bomba canal rectangular bombeo de llenado 57 canal trapezoidal universal bombeo de vaciado 56 caracterizaci n altura caudal 81 c mara eat 56 caracterizaci n caudal 81 continuaci n del bombeo 64 exponente caudal ABP STLO iias 57 garganta cortada lazo de servicio 62 par metros comunes verificaci n de los valores de caudal 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 253 Index 115 vertedero con corte en V 13 vertederos sssssssseeeeeeeeese volumen totalizado E caudal exponencial c digos de error nncocanunnnonannonnnscnnos comunicaciones configuration continuaci n del bombeo 64 control liar aa 67 control de bombas 94 algoritmos opciones MO es e cn CO control de la visualizaci n display control de rejilla
182. i n a tierra del Tierra transmisor de nivel GND L1 L2 N 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 19 Q D ej 0 10 210 0 Comunicaci n digital La realizaci n del cableado de comunicaci n del MultiRanger permite la integraci n del dispositivo en un sistema SCADA o LAN industrial El sistema MultiRanger se puede conectar directamente a una computadora con Dolphin Plus Conexi n serie RS 232 7 Y Wo D i O S AAA 2 EM s AAA A m 9 e o s fonector RS 232 RJ 11 El ah aaa i i ah i a i i l i J Conexi n RS 485 descrita a continuaci n Conexi n serie RS 485 Entradas discretas 34 35 36 Las entradas discretas disponen de un terminal positivo negativo y reguieren una alimentaci n el ctrica exterior A 31 32 33 Entrada discreta pos 1 Entrada discreta pos 2 Com n neg entrada discreta P gina 20 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Funcionamiento del M ultiRanger El MultiRanger tiene dos modos de operaci n RUN y PROGRAM Modo RUN En modo RUN el MultiRanger detecta el nivel del material y provee numerosas funciones de control Cuando se da tensi n al sistema MultiRanger autom ticamente se pondr en funcionamiento e
183. ica Condiciones de utilizaci n e utilizar antes de la instalaci n inicial del sistema e despu s de la actualizaci n del software Si se requiere una reprogramaci n completa del sistema utilizar el software Dolphin Plus para almacenar y recuperar par metros La activaci n de la opci n doble punto de medici n provoca la indexaci n de P999 por transductor Para efectuar la puesta a cero del MultiRanger utilizar el ndice 00 Indicaci n en el display Si el MultiRanger no puede indicar un n mero el display indicar Display Definici n a a Indica que no se ha ajustado el par metro ooo Los valores visualizados con el ndice 0 no son iguales l l E Valor demasiado grande para el rea de lectura display de A cuatro d gitos g Y E fej 9 2 5 LL P gina 32 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 M odificaci n de par metros Dolphin Plus Otro m todo para modificar los valores de los par metros consiste en utilizar el software Dolphin Plus El software permite acceder al sistema y modificar los par metros del MultiRanger desde un PC de sobremesa o conectado directamente en campo Muchos de los ejemplos utilizados en este manual se refieren a los s mbolos del calibrador de mano Sin embargo Dolphin Plus permite acceder a casi todas las funciones yz Instrument Parameters Display E dit lx Discrete IP s Relay Pump Control Flush Pump Records ocm To
184. ice Valor P600 G 1 Canal Leopold Lagco P601 G 1 55 P603 G M xima altura valor predefinido P007 P604 G M ximo caudal P605 G Altura cero P606 G Unidades de tiempo Datos de aplicaci n e Dise ado para instalaci n directa en tubos y tapas de registro e Leopold Lagco tambi n se define Canal Palmer Bowlus rectangular e Dimensi n obtenida en base el di metro del tubo En caudales nominales bajo condiciones de caudal libre la altura se mide en el punto aguas arriba desde la entrada del canal V ase la tabla a continuaci n q Q y oD 5 A y 3 o y D 1 e 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 79 g D ko 6 T E fo y z 0 lo E Dimensi n del canal Punto de medida di metro del tubo en pulgadas pulgadas 4 12 25 1 15 3 2 1 18 4 4 1 21 51 2 24 6 4 2 30 7 6 3 42 8 9 312 48 10 2 4 54 11 4 42 60 12 7 5 66 14 0 52 72 15 2 6 Canal de garganta cortada Proyecci n horizontal Datos de aplicaci n e Similar al canal Parshall excepto que el suelo es plano y la garganta no tiene longitud virtual e Ver las especificaciones proporcionadas por el fabricante para obtener la formula correspondiente de c lculo del caudal y de la altura Par metro ndice Valor P600 G 1 Canal de garganta cortada P601 G 1 55 P603 G M xima altura valor predefinido P007 P604 G M ximo caudal P606 G Unidades de tiempo P gina 80 MultiRanger MANUA
185. idad pulsos cortos e P851 Umbral m nimo pulsos cortos e P852 Rango pulsos cortos P841 N mero de pulsos largos N mero de pulsos largos y resultados promedios por pulso emitido Indice principal Global Transductor Rango 0 a 200 Valores Valor predefinido 5 Modificado por e P003 Velocidad m xima de procesamiento e P840 N mero de pulsos cortos Funciones e P843 Frecuencia pulsos largos diia e P845 Ancho de pulsos largos La modificaci n de P003 Velocidad m xima de procesamiento provoca la modificaci n autom tica de este par metro E E pad E P gina 212 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 P842 Frecuencia pulsos cortos Define la frecuencia de transmisi n de los pulsos cortos en kHz Indice principal Global Transductor Valores Rango 42kH a 46KH Modificado por e P004 Transductor e P840 Funciones Sa ee relacionadas 30 P851 P852 La modificaci n de P004 Transductor provoca la modificaci n autom tica de este par metro P843 Frecuencia pulsos largos Define la frecuencia de transmisi n de los pulsos largos en kHz Indice principal Global Transducer Valores Rango 42kH a 46KH Modificado por e P004 Transductor e P841 Funciones e P842 relacionadas e P88 e P845 La modificaci n de P004 Transductor provoca la modificaci n autom tica de este par metro
186. igura MultiRanger para el uso de un m dem externo ndice principal Puerto de comunicaciones 0 Sin m dem conectado Valores 1 S lo respuesta P779 Tiempo de espera por inactividad del m dem Especifica el tiempo durante el cual el instrumento va a mantener conectado el m dem estando inactivo ndice principal Puerto de comunicaciones Valores Rango 0 a 9 999 segundos 0 Sin tiempo de espera Si va a usar este par metro compruebe si P778 m dem disponible 1 El valor tiene que ser lo suficientemente bajo para evitar retrasos innecesarios cuando se produce una desconexi n imprevista y lo suficientemente alto para evitar una desconexi n por tiempo de espera mientras existe una conexi n leg tima Los controladores de procesadores maestros Modbus ignoran autom ticamente este valor dado que se desconectan autom ticamente cuando termina la comunicaci n un HL y al 3 U A E comunicaciones Desconexi n Si la l nea est inactiva y vence el tiempo de espera por inactividad del m dem P779 ste recibe la orden de desconectarse de la l nea El valor de P779 deber ser superior al tiempo est ndar de espera de respuesta del procesador maestro que est conectado Ponga P779 en 0 para desactivar el temporizador de inactividad P782 Ubicaci n de ndices de par metros Determina d nde est almacenada la informaci n de ndices en el rea de acceso de pa
187. ilizar el gr fico nivel volumen proporcionado por el fabricante del dep sito o crear uno basado en las dimensiones del dep sito Bas ndose en el gr fico elegir el c lculo de Volumen Universal y seleccionar los puntos l mites nivel volumen 32 m x Generalmente m s grande es el n mero de puntos l mites entrados mayor es la exactitud Universal Lineal P050 9 Este c lculo de volumen crea una aproximaci n lineal por segmentos de la curva nivel volumen Esta opci n proporciona mejor resultados si la curva tiene ngulos agudos ligando secciones relativamente lineales P gina 226 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Me u gt el y po A T 2 A 9 N Entrar un Punto l mite de Nivel en cada punto donde la curva nivel volumen se curva marcadamente 2 m nimo Para las curvas compuestas principalmente lineales pero con uno o m s arcos entrar varios puntos l mites a lo largo del arco para una mayor extactitud en el c lculo del volumen Universal Curvado M R 200 Le recordamos que la funci n Curvado Universal s lo est disponible en el MultiRanger 200 Seleccionar P050 10 Este c lculo crea una aproximaci n spline c bica de la curva nivel volumen proporcio nando mejores resultados cuando la curva no es lineal sin presentar ngulos vivos Seleccionar un n mero suficiente de puntos l mite de la curva con el fin de responder a los criterios siguiente
188. ionadas Una vez activado el Estado de autoprotecci n inicia 1 El nivel de material se obtiene en base a P071 Nivel de autoprotecci n e La unidad responde al nuevo nivel programado rel s de control y de alarma activados como definido en la programaci n e Los rel s indiviDoblees pueden dar respuestas de autoprotecci n independientes Ver P729 Autoprotecci n rel s 2 Se visualiza el error correspondiente e LOE p rdida de eco transductor e Corto cable de transductor cortocircuitado e Abierto cable de transductor cortado e Error otras anomal as Se recomienda sustituir el valor predefinido suficientemente corto para proteger el proceso pero suficientemente largo para evitar alarmas falsas Para efectuar ensayos utilizar un retardo de 0 0 minutos P071 Nivel de autoprotecci n El nivel de material observado con la activaci n del Estado de autoprotecci n v g Indice principal Punto de nivel a Rango 3 j b A Ri 4999 a 9999 Valor en unidades o 50 a 150 del span a A z Valores Alto EI nivel alcanza el span m ximo Bajo El nivel alcanza el span 0 nivel proceso vac o HOLd El nivel permanece a la ltima lectura e P001 Funcionamiento e P006 Vac o e P007 Span e P111 Funci n de control del rel P112 Punto de consigna rel ON e P113 Punto de consigna rel OFF e P129 Autoprotecci n de los rel s Funciones relacionadas Seleccionar e
189. ionadas Pulsar CLEAR C para reajustar el registro despu s de un circuito abierto en el cableado del transductor 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 155 Registro de lecturas P 304 y P 305 Con estas funciones se identifica la presencia de lecturas de nivel muy alto y muy bajo Pulsar CLEAR c para reajustar estos valores cuando la instalaci n funciona correctamente P304 Valor m ximo visualizado Permite visualizar la Lectura m s alta calculada en unidades de Lectura normales o ndice principal Nivel Valores Rango 999 a 9999 lectura nicamente Func relacionadas e P305 Valor m nimo visualizado P305 Valor m nimo visualizado Permite visualizar la Lectura m s baja calculada en unidades de Lectura normales o ndice principal Nivel Valores Rango 999 a 9999 lectura nicamente Func relacionadas e P304 Valor m ximo visualizado Registros de bombeo P310 a P 312 Utilizar estas funciones para identificar la utilizaci n de bombas y al asignar la Funci n de rel asociada P111 a una funci n de control de bombeo Se obtiene el valor correspondiente a la bomba conectada a los terminales asociados Entrar el valor aplicable al registro actual Se puede utilizar cuando se incluye una bomba con un n mero conocido de horas registradas o cuando se puede reajustar el valor 0 despu s del mantenimiento Ya
190. ivel de proceso correspondiente al valor 0 o 4 mA ndice principal Global Rango 999 to 9999 Valores Valor predeterminado 0 Funciones e P006 Vac o relacionadas e P007 Span Para determinar el nivel con una se al de mA externa ajustar el rango de entrada correctamente para obtener resultados exactos P252 Nivel de entrada 20 mA MR 200 Permite visualizar el nivel de proceso correspondiente al valor 20 mA ndice principal Global Rango 999 a 9999 Valores Valor predeterminado 100 Funciones e P006 Vac o relacionadas e P007 Span Para determinar el nivel con una se al de mA externa se ajusta el rango de entrada para obtener la m xima exactitud P253 Constante de tiempo filtro se al de entrada MR 200 Define el tiempo utilizado en el filtro de entrada mA para amortiguar las fluctuaciones de la se al ndice principal Global y B Rango 0 a 9999 g Valores O Valor predeterminado 1 0 fa N mero en segundos utilizado para amortiguar c lculos La amortiguaci n es proporcional al valor programado Entrar 0 para desactivar el filtro P254 Valor ajustado de entrada mA MR 200 Permite visualizar el valor del nivel resultante despu s del ajuste ndice principal Global Rango 999 to 9999 lectura nicamente Valores Valor predeterminado calculado con la se al de entrada mA Este par metro est calculado
191. ivel s Haz ac stico del transductor obstruido tubo montante demasiado estrecho o sobre oscilaci n del transductor lee m s de 100 Trasladar y o re orientar el transductor hacia el nivel de material o el objeto V ase la secci n Dificultades para efectuar Mediciones Ver tambien Sobreoscilaci n del Transductor El nivel de material indicado siempre es incorrecto por la misma cantidad Referencia Vaciado cero incorrecta para la medici n de nivel P001 1 Ver Vaciado P006 Desfase de lectura P063 Calibraci n del desfase P650 amp Correcci n del desfase P652 La exactitud aumenta con la disminuci n de la distancia nivel transductor Utilizaci n de una Velocidad de sonido incorrecta para el c lculo de la distancia Utilizar un transductor con un sensor de temperatura incorporado o un sensor de temperatura TS 3 Ver Velocidad del Sonido Lectura err nea no refleja el nivel de material Eco verdadero demasiado d bil o eco procesado incorrecto Trasladar y o re orientar el transductor hacia el material Comprobar los par metros de ruido Ver Problemas de Ruido Problemas de ruido Lecturas incorrectas pueden resultar de problemas de ruido ac stico o el ctrico en la aplicaci n Se puede determinar el ruido presente a la entrada del receptor ultras nico observando el par metro P807 Se visualiza El primer n mero
192. l e d El rel se desenergiza valor predefinido para las funciones de control de bombas e En El rel se energiza 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 43 Rel s Aplicaciones predefinidas En las aplicaciones predefinidas se asignan los siguientes valores predeterminados a los par metros Valor Par metro Off 0 Todos los rel s se ponen en OFF C mara 1 Bombeo de vaciado ajustes Par metro Rel 1 2 3 4 5 6 1 P11 52 52 1H 1D 0 0 Wee P112 70 80 90 10 P113 20 20 85 15 C mara 2 Bombeo de vaciado ajustes de nivel velocidad Par metro Rel 1 2 3 4 5 6 Es P111 52 52 1 H 1 L 0 0 y P112 70 80 90 10 z EA P113 20 20 85 15 eis P121 1 Arranque de las bombas en funci n de la velocidad ajustar P703 indicador de vaciado Dep sito 1 Bombeo de llenado ajustes de nivel Par metro Rel 1 2 3 4 5 6 3 P11 52 52 1 H 1 L 0 0 P112 30 20 90 10 P113 80 80 85 15 Dep sito 2 Bombeo de llenado ajustes de nivel velocidad Par metro Rel 1 2 3 4 5 6 P111 52 52 1 H 1 L 0 0 P112 20 20 90 10 i P113 80 80 85 15 E P121 1 Arranque de las indicador de llen ado bombas en funci n de la velocidad ajustar P702
193. l Algoritmo P820 y de la Prioridad impulso corto P850 Se selecciona la secci n del Perfil del Eco que proporciona la mejor Fiabilidad del Eco P805 La verificaci n del verdadero eco se efect a autom ticamente La posici n relaci n en tiempo despu s de la transmisi n del nuevo eco est comparada a la del eco aceptado antes El sistema acepta cualquier eco nuevo situado en el interior de la Ventana de Bloqueo del Eco P713 Asimismo se actualizan las indicaciones las salidas y los rel s con los par metros P710 Filtro de interferencias y P700 a P703 Velocidad El sistema no acepta los ecos nuevos situados al exterior de la Ventana hasta que los requisitos de Bloqueo del Eco P711 est n satisfechos Pantalla de Visualizaci n P810 Span P007 Extensi n del Rango P801 I Curva TVT l Ventana de Blogueo del Eco Perfil del Eco a Zona muerta Marcador del Eco Cercana P800 AO P gina 224 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Visualizaci n Dolphin Plus cho Profilo Detail Echo Level dB Echo Profile gt 150 Short Echa S0 dB D 0m X Z cho ajes 1548m O Echo 3308 1 em y h a2TAr954 dh928m ys 5 0Fog9L 20 A Cursor T dC y PO R LB A 3 Marcador A PA TH Q G del Eco ia a E le dl Curva TV d el Perfil del Eco CM SEN o E JG C lculo de la distancia Para calcular la distancia del transduc
194. l MO ai icon 45 Par metros de protecci n nivel alto bajo ocoocccciniciniccnnommrrss 45 Entradas a ii dat 46 Cableado de las entradas discretas ccconnnnrrcrrrr Programaci n de la l gica de funcionamiento de entradas discretas A 47 Entrada anal gica MR 200 ssssssssssee eeeeeee tee ee eeetee e tee teeee eee eeeettezees 47 Sl MA ie 47 Volumen MR 200 c ccccccicninniianicinnnnnn rra 49 A A szert SETE 49 Forma y dimensiones del dep sito 49 C lculo del volumen MR 200 50 Ejemplo de gr fico 50 MultiRanger 200 nicamente sssssseee eeeeeeeeeee eeete e eee eetee tee eeeteeeeetees 51 Ad ea UK At 52 NiVel coo dais 52 Ajuste de alarma sencilla 93 Caudal MR 200 53 Rango En los l mites Fuera de l mites MR 200 54 Fallos en cables io 54 Temperatura MR 200 sssssssss ee e eeteeeeeee eete tee ez eez ee t e tee eez e ee e tee tezte eeeet 54 P rdida de ec LOE iii a daa ii 55 CORtrold DOMDAS aiii ae e ie dd leed bone ala ee 56 Grupo de bombeo de vaciado coccion Definici n de un grupo de bombeo de llenado del dep sito Otros algoritmos de control de bombas uumcnmaanonomnrrrrrrrrrrrrrssss Q Asignar los rel s a la funci n de bombeo CONTROL DOBLE CONMUTACI N Ri ALT
195. l Nivel de material de autoprotecci n bas ndose en el funcionamiento del rel requerido durante la autoprotecci n 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 131 Seleccionar Alto Bajo o HOLd L Pulsar FUNCI N a para visualizar el s mbolo Funci n auxiliar 2 Pulsar FLECHAS 4 y para acceder a la opci n deseada 3 Pulsar ENTER para ajustar el valor Entrar una medici n Para entrar un Nivel de material de autoprotecci n espec fico dentro de 50 a 150 de Span P007 en Unidades P005 Reacci n del rel El efecto del nivel de autoprotecci n en el funcionamiento del rel depende de P129 Autoprotecci n rel s p gina 140 Generalmente e os rel s de alarma tienen P129 OFF y as reaccionan al Nivel de material de autoprotecci n e los rel s de control tienen P129 dE y as desactivan el rel cuando la unidad entra en modo de autoprotecci n a pesar del Nivel de material de autoprotecci n P072 Evoluci n del nivel de autoprotecci n Controla el tiempo necesario para alcanzar el Nivel de material de autoprotecci n y volver Indice principal Punto de nivel LA Alcanza el Nivel de material de autoprotecci n y 1 Limitado vuelve en base a P003 P700 y P701 Avance inmediato del Nivel de material de Valores 2 Inmediato i autoprotecci n 3 Retorno Avance limitado del Nivel de autoprotecci n y r pido retorno inmediato e P003 Velocidad m xima de p
196. l eco de impulso corto y largo Para visualizar este valor en la pantalla auxiliar durante le funcionamiento pulsarEY durante 4 segundos Muestra Descripci n XI valor de la fiabilidad de impulso corto impulso largo no utilizado y valor de la fiabilidad de impulso largo impulso corto no utilizado xy valor de la fiabilidad de impulso corto y largo E el cable del transductor est cortocircuitado o en circuito abierto sztem No hay pulsos para el procesamiento con Sonic Intelligence 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 201 P806 Potencia del eco Potencia absoluta del eco seleccionado en dB encima de 1 uV rms ndice principal Transductor Valores Formato 0 a 99 lectura nicamente P807 Ruido Promedio y pico del ruido ambiente en dB encima de 1 uV rms ndice principal Transductor Formato x y lectura nicamente Valores x promedio 99 a 99 y pico 99 a 99 El ruido ambiente incluye el ruido ac stico y el ctrico captado por el transductor emisor Ver Problemas de ruido en la secci n Localizaci n de aver as p gina 231 Procesamiento avanzado del eco P810 a P825 Los par metros siguientes sirven para el personal capacitado Siemens Milltronics o los t cnicos familiarizados con las t cnicas de procesamiento del eco Siemens Milltronics Composici n de un perfil de eco A continuaci n se i
197. l modo RUN El modo de funcionamiento del sistema puede aparecer tanto local pantalla de cristal l quido como remotamente interfaz de comunicaci n Pantalla display _ o O a Pro e lt l i j b Be oe X Ta Oo 140 Ooo 9 e o T T AN Oo On Ow Os ga On Le l EWIE Funciones de display Modo RUN M odo PROGRAM o 1 tipo de ndice ver a continuaci n tipo de ndice ver tabla siguiente 2 ndice ndice 3 lectura principal valor del par metro 4 unidad unidad 5 asignaci n de alarmas hi alta y funci n auxiliar hi hi muy alta 6 indicaci n de nivel n a 7 llenado visualizaci n alternada 8 vaciado visualizaci n alternada 9 asignaci n de alarmas lo baja y n a lo lo muy baja fa 10 n de rel activado n de rel activado A 11 n de rel activado n de rel activado E 12 lectura auxiliar n mero de par metro 3 13 funcionamiento normal X n a o 14 autoprotecci n v n a faj 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 21 S mbolos para la indicaci n del tipo de ndice Item 1 editado en modo PROGRAM S mbo i na lo Tipo de ndice L punto de medici n o transductor H rel gt ndice secundario mA entrada o salida anal gica Lecturas en modo RUN Utilizar las teclas del calibrador de mano para modificar los valores indicados en el display
198. la lectura deseada 3 Pulsar ENTER con la visualizaci n de los s mbolos de visualizaci n deseados 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 203 1 0 valores Otra posibilidad consiste en programar un valor binar con cuatro d gitos O desactiva la se al de visualizaci n asociada y 1 activa la visualizaci n 1110 PCn_ e El perfil del eco la curva TVT y el marcador del eco aparecen activados e La ventana de bloqueo del eco aparece desactivada Utilizar las pantallas de visualizaci n despu s de pulsar TRANSDUCTOR para observar los resultados de las Modificaciones de los par metros Hacer varias mediciones para comprobar la repetibilidad y superar las restricciones del bloqueo del eco P711 P815 Tiempo de eco despu s del filtrado Tiempo en ms desde la emisi n del impulso hasta su procesamiento ndice principal Transductor Valores Rango 0 a 9999 lectura nicamente Funciones e P816 Tiempo bruto del eco relacionadas P816 Tiempo de eco antes del filtrado Tiempo transcurrido en ms entre el impulso emitido y eco procesado ndice principal Transductor Valores Rango 0 0 a 9999 lectura nicamente Funciones e P815 Tiempo del eco filtrado relacionadas Indicador del perfil P817 a P825 El acceso a uno de estos par metros provoca modificaciones en el display la ventana de bloqueo del eco se convierte en indicador del perfil El
199. la bomba Este valor no deber interferir con el par metro P130 Intervalo Condiciones de uso ed P131 h P130 Intervalo de bombeo P132 yan M T Lt P132 Temporizador de arranque de las bombas MR 200 Define al temporizador m nimo en segundos entre el arranque de las bombas ndice principal Global Rango 0 0 a 9999 Valores Valor predeterminado 10 segundos El valor se divide por 10 en modo simulaci n Funciones e Modificadores avanzados de control de bombeo P130 P136 relacionadas e P121 Bombeo en base a la velocidad Utilizar esta funci n para limitar un aumento repentino del consumo de energ a el ctrica al arrancar simult neamente todas las bombas Este temporizador determina el arranque de la bomba siguiente P133 Intervalo de continuaci n de bombeo MR 200 Define el intervalo m nimo antes del arranque de la primera bomba despu s de un fallo de la alimentaci n el ctrica Y B z ndice principal Global Rango 0 000 a 9999 Valores Valor predeterminado 10 segundos Funciones e Modificadores avanzados de control de bombas P130 a P136 relacionadas e P132 Retardo de activaci n de bombeo Esta funci n limita el aumento repentino del consumo de energ a el ctrica cuando se arranca la primera bomba inmediatamente despu s del fallo de alimentaci n Las bombas arrancan seg n P132 despu s del intervalo P
200. la extensi n con un nuevo cable Nota utilizar un cable coaxial para obtener el mismo rendimiento de imunidad contra el ruido Instalaci n existente Extensi n realizada con un cable coaxial RG62 Se utiliza un transmisor de nivel MultiRanger Plus HydroRanger HydroRanger Plus fa s Transductor eszt CR O Instalaci n del MultiRanger 100 200 actualizaci n de un MultiRanger Plus Conectar con un condensador de 0 1 u F 100v o m s incluido con el MultiRanger entre los terminales masa y negativo Conectar el n cleo central del cable coaxial al terminal positivo y la pantalla al terminal negativo Ps 3 Transductor Sonae E DET Sy fe 2 E lt E Q X lt P gina 248 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Par metros del M ultiRanger Plus MultiRanger 100 200 El MultiRanger 100 200 utiliza el ajuste de par metros est ndar actual de Siemens Milltronics que es diferente de los n meros de par metro utilizados en el MultiRanger Plus Los n meros de par metros del MultiRanger Plus y del MultiRanger 100 200 son secuenciales P 0 a P 99 Sin embargo algunos de estos par metros est n indexados Los par metros indexados se aplican a m s de una entrada salida El valor del ndice define el entrada salida para este par metro Estos par metros contienen un valor por cada ndice incl
201. la unidad o hacer ensayos Indice principal Global 0 0FF 1 Pozo h medo 1 2 Pozo h medo 2 Valores 3 Tanque 1 4 Tanque 2 5 Pantalla 6 Alarmas e P110 Origen de nivel e P111 Funci n de control del rel Modificaciones e P112 Punto de consigna rel ON P113 Punto de consigna eel OFF e P121 Bombeo en base a la velocidad Funciones e P001 Funcionamiento relacionadas Seleccionar una aplicaci n similar a la aplicaci n particular y hacer las modificaciones necesarias de los par metros Si ninguna aplicaci n cubre algunas de las facetas b scias de la aplicaci n consultar P111 Funci n de control del rel p gina 134 Nota Se recomienda programar los rel s indiviDoblemente X y a p 8 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 133 E E pad E P110 Fuente de nivel Define la fuente de nivel asignaci n del rel indexado a un punto de medici n Notar que los ajustes de Diferencia y Promedio son funciones del MultiRanger 200 Indice principal Rel Rango 1a3 1 Punto 1 Transductor Uno Valores 2 Punto 2 Transductor Dos 3 Punto 3 Diferencia P001 4 o Promedio P001 5 MR 200 MR 200 e P003 Velocidad m xima de procesamiento P700 Llenado m ximo P701 Vaciado m ximo P070 Temporizador de autoprotecci n P071 Nivel de autoprotecci n Alterado por MultiRanger 20
202. lacionadas P111 Funci n de control del rel Contacto del Rel NORMALMENTE CERRADO para las alarmas y NORMALMENTE ABIERTO para los controles Ver P111 Funci n de contro del rel Fallo de la alimentaci n el ctrica Si se produce un fallo de alimentaci n inesperado los rel s fallan Estado de los rel s Rel Estado de fallo 1 2 4 5 Abierto 3 6 Abierto o Cerrado 1 Los rel s 3 y 6 son de tipo Forma C contacto NORMALMENTE ABIERTO o NORMALMENTE CERRADO Verificar el cableado antes de programar Y B Para utilizar los rel s 3 o 6 como Indicadores de alarma general ajustar P118 a 3 l gica y conectar la alarma contacto normalmente abierto El fallo de la alimentaci n provoca el cierre del contacto y la activaci n de la alarma L gica positiva La programaci n es id ntica para todos los rel s del MultiRanger Los puntos de consigna ON definen el cambio de estado del rel abierto o cerrado Este par metro permite modificar el funcionamiento para obtener contactos NORMALMENTE CERRADOS o NORMALMENTE ABIERTOS El par metro P118 tiene un valor predefinido 2 l gica positiva P gina 138 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 L gica negativa Cuando P118 3 l gica negativa el funcionamiento de los rel s indexados se invierte respecto al estado normal P119 Prueba de l gica del rel Fuerza la l gica de control del rel en estado ACTIVA
203. les un M y aj 9 U a E comunicaciones P770 Protocolo de puerto Es el protocolo de comunicaciones que se usa entre MultiRanger y otros instrumentos ndice principal Puerto de comunicaciones 0 Puerto de comunicaciones desactivado 1 Protocolo Siemens Milltronics Dolphin valor Valores predeterminado del puerto 1 2 Protocolo serie esclavo Modbus ASCII 3 Protocolo serie esclavo Modbus RTU valor predeterminado del puerto 2 MultiRanger es compatible con el formato Siemens Milltronics Dolphin www siemens milltronics com y el est ndar Modbus reconocido internacionalmente tanto en formato ASCII como RTU Hay otros protocolos disponibles con las tarjetas opcionales SmartLinx P gina 88 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB233 P771 Direcci n de red laentificador nico de MultiRanger en la red ndice principal Puerto de comunicaciones Valores Rango 0 a 9999 1 Valor predeterminado Este par metro se ignora en instrumentos con protocolo Siemens Milltronics En los instrumentos con protocolo esclavo Modbus serie este par metro es un n mero del 1 al 247 El administrador de red tiene que comprobar si todos los instrumentos de la red tienen direcciones nicas No use el valor O para comunicaciones Modbus ya que es la direcci n de emisi n y no es apta para un procesador esclavo P772 Velocidad de tr
204. librador de mano hacia el sistema y pulsar PROGRAM E 3 Pulsar DISPLAY gt Nota Puesta en marcha del display Modelo con un punto e preajustado para la visualizaci n de la distancia entre el diafragma del transductor y el material e transductor preajustado XPS 10 e distancia vacia preajustada 5m e Modelo con dos puntos e arranca en estado desactivado OFF sin efectuar medidas de nivel e configurar los par metros de puesta en marcha r pida para definir el tipo de medida Modificaci n de par metros Nota Si los par metros s lo pueden visualizarse no pueden modificarse ir al par metro de Segurida P000 y entrar el c digo de seguridad v ase la secci n Seguridada continuaci n 1 En modo RUN pulsar PROGRAM E y DISPLAY cs para poner el sistema en modo PROGRAM Pulsar la tecla DISPLAY ez para seleccionar el Campo n mero de par metro Entrar el N mero de par metro ej 110 Entrar el tercer d gito Aparece el valor del par metro 4 Entrar el valor deseado y pulsar ENTER a EI MultiRanger interpreta el valor acept ndolo o sustituy ndolo por un valor v lido Recomendaciones tiles e Par metros P001 a P009 pulsar un d gito 1 9 y despu s DISPLAY gt para visualizar el par metro deseado e El s mbolo indica que el valor ha sido aceptado pero coincide con otros valores programados Verificar los valores programados Pulsando las flechas de visualizaci n alternada 4 Y se visualizan los
205. lizaci n sin peligro alguno ki 3 a et o 0 1 Belden es una maraca registrada de Belden Wire amp Cable Company 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 7 c 9 U D fe Instalaci n Este aparato s lo debe ser instalado por personal t cnico apto respetando las normas locales en vigor Los choques electrost ticos pueden da ar el sistema Asegurar conexiones a tierra apropiadas Todos los cableados deben ser protegidos para 250 V durante el funcionamiento A Los terminales de conexi n del transductor presentan una tensi n peligrosa Los bornes CC deber an recibir el suministro el ctrico de una fuente de alimentaci n SELV en conformidad con la norma IEC 1010 1 Anexo H La caja no met lica no provee la conexi n a tierra entre las conexiones Utilizar abrazaderas y puentes conectables a tierra Montaje Ubicaci n y montaje Recomendaciones Comprobar que la temperatura ambiente no soprepasa el rango 20 a 50 C 5 a 122 F El display pantalla del MultiRanger se encuentra suficientemente alto para la lectura salvo comunicaci n esencialmente con un sistema SCADA Se accede f cilmente al sistema a trav s del calibrador de mano No se requiere la m xima longitud de cables La superficie de montaje no presenta vibraciones Dejar suficiente espacio para abrir la tapa y acceder al sistema Se dispone de una superficie adecuada para colocar el laptop y e
206. lor actual de la entrada discreta despu s de los ajustes ndice principal Entrada discreta Muestra lectura nicamente Valores depende de la funci n de la entrada discreta Rango de valores Funci n P270 Valores 1 Forzado ON 0 Forzado OFF 0 DI abierto 1 DI cerrado Normalmente abierto 0 DI cerrado 1 DI abierto Normalmente cerrado Las Lecturas se mantienen actualizadas continuamente a n en el modo PROGRAM El valor se ala un evento de protecci n del nivel Registro de datos est ndar P 300 a P 321 El usuario puede borrar todos los registros pulsando las teclas J CLEAR Registro de la temperatura P300 a P303 Con estas funciones se obtiene la visualizaci n de temperaturas altas o bajas en C Accediendo a un par metro relacionado con un Sensor de temperatura TS 3 se visualiza el s mbolo TS 3 l y no del Tipo de punto Al utilizar el sistema sin sensor de temperatura se visualiza el valor 50 C Estos datos permiten localizar problemas con sensores de temperatura internos y externos P300 Temperatura m xima del transductor Y B Permite visualizar la temperatura m s alta medida por el sensor de temperatura del transductor si es aplicable ndice principal Transductor Rango 50 a 150 C lectura nicamente Valores Valor predeterminado 50 C Funciones e P301 Temperatura m nima del transductor relacionadas
207. lor est almacenado en R44 111 Si el protocolo Modbus P770 2 0 3 no est utilizado se ignora este par metro Prueba del hardw are SmartLinx Estos par metros se utilizan para probar y depurar un m dulo o tarjeta SmartLinx si est instalada P790 Error del hardw are Resultados de las pruebas actuales sobre el hardware en los circuitos de comunicaciones ndice principal Global PASS Sin errores Error en la comunicaci n con el m dulo el dispositivo intentar reinicializar la comunicaci n Val r s FAIL Si el mensaje no desaparece registrar los valores de P791 y P792 y contactar su representante local de Siemens Milltronics M dulo no instalado o o el m dulo inadaptado ERR1 vat a comunicaciones desactivadas Funciones e P791 C digo de error del hardware relacionadas e P792 Conteo de errores del hardware Cuando aparece FAIL o ERR1 en P790 error del hardware ir a P791 c digo de error del hardware y P792 conteo de errores del hardware para m s informaci n 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 197 X g a p 8 P791 C digo de error del hardware Indica la causa precisa de Fail o la condici n ERR1 de P790 ndice principal Global 0 Sin errores Valores Todo C digo de error proporcionar este c digo a su otro representante Siemens Milltronics para la localizaci n valor de aver as Funci
208. lor se utiliza internamente para calcular el caudal afluente en aplicaciones de volumen bombeado P622 3 Pulsar LECTURA 9 para obtener la visualizaci n alternada porcentage volumen Verificaci n de la medici n P710 a P713 P710 Filtro de interferencias Utilizado para estabilizar el nivel observado debido a fluctuaciones del nivel ondulaciones o salpicaduras en la superficie del l quido dentro de la Ventana de bloqueo del eco P713 ndice principal Global Transductor Valores Rango 0 a 100 0 off Alterado por e P003 Velocidad m xima de procesamiento Funciones e P007 Span relacionadas e P713 Ventana de bloqueo del eco La modificaci n de P003 Velocidad m xima de procesamiento provoca la modificaci n autom tica de este valor en del Span P007 Cuanto m s grande sea el valor programado m s estabilizada ser la fluctuaci n a y a e 8 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 187 P711 Bloqueo del eco Utilizar esta funci n para seleccionar el proceso de verificaci n de la medici n ndice principal Global Transductor 0 Desactivado 1 Verificaci n m xima Valores 2 Agitador de material 3 Bloqueo total e P700 Llenado m ximo e P701 Vaciado m ximo Funciones e P712 Muestreo del eco seleccionado e P713 Ventana de bloqueo del eco e P820 Algoritmo relacionadas Si el tanque contr
209. m s detalles al respecto P gina 92 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 ID del producto R40 064 Este valor indica el tipo de instrumento Siemens Tipo de instrumento Valor MultiRanger 100 6 MultiRanger 200 4 Datos del punto R41 010 R41 031 Los datos del punto de medici n contienen las lecturas actualizadas del instrumento Se trata de los valores que aparecen para la lectura de cada punto de medici n La lectura se basa en la configuraci n de P001 funcionamiento P001 se puede poner en nivel distancia flujo OCM o volumen Consulte la secci n Referencia de par metros en la p gina 117 si desea obtener m s detalles al respecto Los registros de medici n son 41 010 a 41 012 MultiRanger usa 41 010 cuando se configura con un solo transductor y 41 010 a 41 012 cuando se configura con dos P111 4 o 5 s lo Dos transductores pueden crear tres lecturas una lectura media o diferencial R41 012 y dos lecturas de nivel R41 010 y R41 011 Registros disponibles Registros Lectura 41 010 a 41 012 P920 Volumen MR 200 41 020 41 021 P924 Temperatura 41 030 y 41 031 P912 La lectura se expresa como porcentajes de una escala completa multiplicada por 100 Lectura Valor l 0 0 00 z 3 5 000 50 00 a 3 7564 75 64 E 20 000 200 00 s Entrada Salida R41 070 R41 143 MultiRanger tiene entradas digitales mA salidas mA y para rel Abajo encontrar m s d
210. mero de bloque de conexiones Reparar o cambiar cuando es necesario Muestra Abierto y tb 4 El transductor no est conectado o la conexi n est invertida Comprobar la conexi n con los bloques de conexi n indicados Cable del transductor en circuito abierto o transductor defectuoso n mero de bloque de conexiones Reparar o cambiar cuando es necesario Muestra LOE Eco d bil o inexistante Trasladar y o re orientar el transductor hacia el material Dificultades para efectuar mediciones Muestra Error y tb No ha seleccionado el buen transductor P004 Comprobar el tipo de transductor y entrar de nuevo el valor Transductor conectado No atar el blanco al blindaje caracteres 4 seg n el m todo dos cables Utilizar los tres bloques de bornas Transductor conectado al Invertir los cables negro y blanco rev s en el bloque de conexiones E 2 Seleccionar Unidades m s grandes Muestra EEEE Valor de m s de 465 P005 o una Lectura de Conversi n m s baja P061 P gina 230 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 La Lectura cambia mientras gue el nivel del material es el mismo o viceversa Stabilizaci n de la medici n incorrecta Altera La Velocidad m xima de procesamiento P003 o el amortiguamiento P704 como corresponde Ver Velocidad de Procesamiento M xima Lectura no cambia pero el n
211. ncionamiento Funcionamiento Par metro fuente de unidades OCM P001 6 P604 M ximo caudal o P608 Unidades de caudal Volumen bombeado P001 7 P051 M ximo volumen M uestras de caudal Basado en volumen tiempo El par metro P111 r 41 permite activar la toma de muestras en base al caudal Ajustar los par metros 1 contacto cada P641 x 10642 unidades Funcionamiento Par metro fuente de unidades OCM P001 6 P604 M ximo caudal o P608 Unidades de caudal Utilizando la mantisa P641 y el exponente P642 puede basar los contactos de rel s en un volumen espec fico no un m ltiplo de diez Durante los peri dos de bajo caudal ser posible observar el paro moment neo de la toma de muestras Utilizar P115 para ajustar el funcionamiento en horas del tomamuestras Las muestras se obtendr n en base al volumen o intervalo de tiempo se aplica el primero gt 8 E y y fe fe tonanuestras MR 200 P gina 70 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Caudal en canal abierto OCM MR 200 Existen tres tipos de medici n de caudal en canal abierto Esta aplicaci n se define en funci n del tipo de elemento primario de medici n utilizado 1 Dimensional P600 2 3 6 7 Canales y vertederos est ndar Las dimensiones del elemento primario de medici n se programan directamente e Vertedero de placa fina con corte en V BS 3680 ISO 1438 1 p gina 73 e Canal
212. ndican las partes m s significativas de un perfil de eco Estas se pueden observar o en Dolphin Plus o en un osciloscopio Curva TVT Perfil deleco Eco seleccionado Y B z Marcador del eco e Ventana de bloque del eco P gina 202 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 P810 Visualizaci n en el osciloscopio Captura perfiles de eco para visualizarlos en un osciloscopio ndice principal Transductor Muestra P C n u _ Valores Valor predeterminado _ _ _ _ display desactivado Funciones e P832 Ajuste de la forma de la curva TVT relacionadas Utilizar esta funci n para observar los efectos de los cambios de procesamiento del eco Conectar un osciloscopio al circuito impreso madre TP2 visualizaci n TP5 DCOM y TP6 Sinc Barrido 10 us div a 1 ms div x 100 tiempo real Amplitud 1 V div Activaci n externa Nota Es preferible utilizar un osciloscopio an logo que un osciloscopio digital Combinaciones disponibles de pantallas de visualizaci n Visualizaci n S mbolo Perfil del Eco Curva TVT Marcador del Eco Ventana de Blogueo del Eco a y a e 8 M todos para seleccionar las pantallas de visualizaci n Acceso directo 1 Pulsar LECTURA 9 para visualizar el s mbolo de Funci n Auxiliar 2 Pulsar las FLECHAS 4 para acceder a los s mbolos de visualizaci n de
213. ndr n su estado anterior Advertencias e Siel estado de los rel s puede afectar al funcionamiento de la planta o a la seguridad del personal se aconseja anular las funciones de los rel s o desconectar los cables de los rel s durante la calibraci n o la simulaci n e Mantener la alimentaci n de red desconectada cuando la tapa frontal del MultiRanger est abierta Estado de los rel s Todos los rel s del sistema MultiRanger son programables Tipos de rel s Rel 1 2 4 5 NA Tipo A Rel 3 6 NA NC Tipo C Par metros relacionados con los rel s Algunos par metros pueden afectar al funcionamiento de los rel s en condiciones normales P100 Aplicaciones predefinidas MR 200 nicamente Programa el MultiRanger para una aplicaci n predefinida Las aplicaciones predefinidas facilitan la programaci n del MultiRanger limitando el n mero de par metros necesarios P111 Funci n de control de rel s Selecciona el estado predefinido dependiendo de la programaci n del rel alarma o control P111 Funciones de alarma La funci n de alarma desenergiza las bobinas de los rel s Durante el funcionamiento normal sin alarmas las bobinas de los rel s est n energizadas 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 41 Rel s P111 Funciones de control La funci n de control energiza las bobinas de los rel s Con el sistema desactivado sin controles activos las bobinas d
214. neeeesemereseees 83 Sistemas de comunicaciones MultiRanger coocnccccicicicnnnnnonoosserrrereerrrrsr ces 83 Tarjetas SmartLinx opcionales coccion 83 Sistemas de COMUNICACIONES ccccnnnnncocananonnnnnnnneeoconnrrcnnrrorerrrrrerrrerrerrsorrrrrsrranerrrsranaa 84 Puertos de COMUNICACIONES ccccccccocucicanoosionnnssanneosennnnorananorennnaoananosrrnnaorannnosrnnrornnnaorannrronnarr enero 84 Modbus enccenacccnnnonnnnnnnonnononennenonornnosornrrrerrrr rro rre t te ee t tet eeeeeee tttteeeeeeeet 84 A E 85 DO OPUS a dida 85 Instalaci n de las COMUNICACIONES occccccccaconannnennnenmemeemmmrmrmms 86 Instrucciones de CONEXIONES cnoccacccanucnnanonnnnonnno conoser 86 A OS 86 Puertos 1 y 2 ubicaci n de las tomas RS 232 RJ 11 y el puerto RS 485 86 Puerto 1 Toma RS 232 RJ Trnina a a a AN A 87 P erto2 AS anidan 87 Configuraci n de los puertos de comunicaciones par metros sssssssse 88 Mapa de registros MIGdD S cirio nioaatiad 91 Orden de las palabras R40 062 ucccncccnuccnnnannnnononrrrrrrrrrrrrrrrres 92 ID d l n pat RAO 63 norna dd 92 ID del producto R40 064 ucccccnannnonnenoncrrsrrrrrrerrrrrrrrr erre 93 Datos del punto R41 010 R41 031 ocncnonnnccoconnnanonnnnrsresrrrrrrrrrrr rss 93 Entrada Salida R41 070 R41 143 n ocncccniccanunininnnnnnnenncinrcnrerrrrrr erre Entradas digitales R41 070 conccancncnnnicanoonnnr
215. nes para los valores de bloqueo del eco P711 102 ndice principal Global Transductor Rango 1 1 a 99 99 Formato x y Valores x el n mero de ecos superiores y el n mero de ecos inferiores Funciones e P711 Bloqueo del eco relacionadas P711 valor P712 Valor Predefinido 1 verificaci n m x 5 5 2 agitador de material 52 Ejemplo Ajuste P711 2 agitador de material P712 5 2 Resultado e La lectura s lo es v lida despu s de cinco cinco mediciones consecutivas superiores o dos mediciones consecutivas inferiores e Reajustar P711 vuelve P712 a los valores de preajste respectivos P 713 Ventana de bloqueo del eco X y a p 8 Ajusta el tama o de la ventana de bloqueo del eco ndice principal Global Transductor Rango 0 000 a 9999 Valores Valor predeterminado 0 000 Alterado por e P003 Velocidad de procesamiento m xima Funciones e P005 Unidades relacionadas e P711 Bloqueo del eco 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 189 E E pad E La ventana de bloqueo del eco es una ventana distancia unidades P005 centrada en el eco utilizada para obtener la Lectura Con la aparici n de una nueva medici n en la ventana sta se vuelve a centrar y se calcula la lectura De lo contrario la nueva medici n se obtiene por Bloqueo del eco P711 antes de la actualizaci n de la lectura Con el valor 0 se
216. nes e Valor de control de lectura relacionadas e P270 Funci n de entrada discreta P065 Valor de protecci n nivel 5 g a Valor sustituido por la Lectura actual cuando se activa la entrada discreta seleccionada 7 ndice principal Transductor 0 Valores Rango 0 0 a 9999 Modificaciones Lectura actual e P001 Funcionamiento e P005 Unidades e P006 Vac o e P007 Span e P064 Activaci n de la protecci n de nivel Funciones relacionadas 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 129 Nota importante e entrar el valor en unidades actuales seleccionadas en P005 e v lido para el nivel el espacio y la distancia e volumen calculado en base al nivel protecci n nivel Ejemplo Transductor 1 configurado para una medici n del nivel Entrada digital 2 conectada a un conmutador de nivel alto ubicado a un nivel de 4 3m Par metro ndice Valor P064 1 2 P065 1 43 El aumento del nivel hasta 4 3m provoca la activaci n del interruptor y la visualizaci n de la lectura 4 3m La lectura permanece a 4 3m hasta que se desactive el interruptor P066 Temporizador protecci n nivel Define el tiempo en segundos necesario para estabilizar la se al de entrada protecci n Indice principal Transductor Valores Rango 0 0 a 9999 Valor predeterminado 5 0 8 e P064 Activaci n de la protecci n de nivel Funciones a EE e P065 Valor
217. nexi n Ubicaci n Interfaz 8 1 Conector RJ 11 dentro del encapsulado en la tarjeta madre RS 232 2 bloque de terminales bloque de terminales RS 485 RS 232 La toma RJ 11 es para conectar un ordenador port til y realizar lo siguiente e configuraci n inicial e configuraci n e detecci n y soluci n de problemas e mantenimiento peri dico RS 485 El puerto RS 485 del bloque de terminales conecta con cables de comunicaciones y presenta las siguientes ventajas e alarga el cable de comunicaciones e permite la instalaci n de varios procesadores esclavos en la red dirigidos por P771 Direcci n de red Siemens Milltronics ofrece el kit de m dem externo RS 485 para comunicarse con equipos que necesitan la funci n RS 485 Si desea m s informaci n vaya a www siemens milltronics com Modbus El procesador maestro es compatible con Modbus y se puede configurar mediante los par metros de comunicaciones P770 a P782 Para configurar las comunicaciones con un procesador maestro Modbus RTU en el puerto 2 usando RS 485 utilice los siguientes par metros 1 Allen Bradley es una marca registrada de Rockwell Automation DeviceNet es una marca registrada de la asociaci n de proveedores Open DeviceNet P gina 84 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Par metro Indice Valor Descripci n P770 2 3 Modbus RTU esclavo P771 2 1 Direcci n de red usada solamente para RS 485 P772 2 9 6 Velocidad 9 600 bau
218. nico En este caso la fuente de temperatura P660 ambos y se obtiene el promedio entre las medidas del transductor y del sensor TS 3 La composici n de la atm sfera puede presentar un desaf o para la medida ultras nica de nivel Sin embargo la Calibraci n de la velocidad P651 permite obtener excelentes resultados en ambientes homog neos con temperatura fija y presi n de vapor consistente 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 225 La compensaci n autom tica de la temperatura del MultiRanger se apoya sobre las caracter sticas temperatura velocidad del sonido del aire y podr a no ser conveniente para la atm sfera presente Si la temperatura de la atm sfera varia efectuar calibraciones m s frecuentes de la Velocidad del Sonido para optimizar la exactitud de las medidas La frecuencia de la calibraci n de la Velocidad del Sonido se determina con experiencia Si la velocidad del sonido en uno o dos dep sitos siempre es igual las futuras calibraciones tendr n que hacerse en un dep sito y la velocidad resultante P653 entrada directamente en el los otro s dep sito s Y mu fa u la li Q X a lt Si la velocidad del sonido en la atm sfera de un dep sito occurre con frecuencia a temperaturas espec ficas desarollar un gr fico o una curva Asimismo se recomienda entrar la Velocidad anticipada P653 cada vez que se observen variaciones importantes en la temperatura del
219. nta la separaci n decimal 12 0 1 sentido de la separaci n decimal 0 a la derecha 1 a la izquierda 13 0 1 Formato num rico Fijo 0 o flotante 1 14 0 1 Lectura o escritura de datos Lectura 0 Escritura 1 15 0 1 Orden de palabras Palabra m s importante primero 0 palabra menos importante primero 1 lt 16 Reservado 8 5 As por ejemplo para formatear el nivel de lectura de forma que aparezca en porcentaje y con dos decimales hacia la izquierda los bits de formato ser an algo as JE 2 E N meros 9 16 15 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01 de bits Valores lo ololololol lololololololololo de bits reservado m s importante primero lectura formato fijo separaci n decimal de 2 sin c digo de error separaci n decimal hacia la derecha El valor enviado a MultiRanger es 0001001000000000 binario o 512 decimal El valor 512 se env a al registro 40 093 como un n mero entero para formatear de forma correspondiente las palabras de formato 40 094 y 40 095 Si el tipo de datos num ricos est configurado para n mero entero y el valor contiene decimales se ignorar n En este caso use la separaci n decimal para asegurarse de que tiene un n mero entero y a continuaci n escriba el c digo para reconocer y procesar la separaci n decimal P gina 110 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 C di
220. nte al MultiRanger 200 Este algoritmo opera bombas como la Alternate Duty Assist pero utiliza puntos de consigna OFF ajustados para apagarlas Cuando el primer punto de consigna OFF est alcanzado la regla FIFO apaga la primera bomba operada Si las bombas fueron operadas seg n la secuencia 2 3 1 entonces ser n apagadas seg n la secuencia 2 3 1 Bombeo en base a la velocidad MR 200 Opera bombas hasta que el nivel cambie para el nivel especificado en P702 o P703 Nota esta opci n se aplica solamente al MultiRanger 200 Los costes de bombeo pueden ser reducidos porque el punto de consigna ON m s alto necesita ser programado y esto resulta en una menor diferencia de altura para el pr ximo dep sito que resulta sucesivamente en menos energ a utilizada para vaciar el tanque Otros controles de bombas MR 200 Nota estas opciones se aplican solamente al MultiRanger 200 El usuario dispone de varios otros controles para modificar el comportamiento de la bomba E e d Q 5 ES 9 a Q X t lt Continuaci n de bombeo P130 P 131 Extiende el periodo de funcionamiento seg n el n mero de bombas operadas Esto permite vaciar el dep sito m s que de costumbre y reduce la acumulaci n de lodo en el fondo Funcionamiento peri dico P134 Funciona lentamente y reduce los paros prolongados Reducci n de marcas de grasa P136 Varia los puntos de consigna ON y OFF para evitar que se formen marcas de grasa
221. ntrol del rel relacionadas P116 Zona de insensibilidad M R 200 La distancia encima y debajo de los puntos de consigna de alarma l mite Indice principal Rel Rango 0 000 a 9999 Valores Valor predeterminado 2 del span e P111 Funci n de control del rel Funciones P112 Punto de consigna rel ON a e P113 Punto de consigna rel OFF 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 137 X y a p 8 Para las funciones de rel EN LOS L MITES y FUERA DE L MITES P111 2y 3 respectivamente una zona de insensibilidad impide la vibraci n del rel debida a las fluctuaciones del nivel de material en ambos puntos de consigna alto y bajo Punto de consigna ON Entrar la zona de insensibilidad o en P116 OFF actual porcentaje del span o en unidades de medici n P005 El valor de la zona de E P j t d consigna ajustado insensibilidad se aplica encima y a en P112 o P113 debajo de los puntos de consigna de l mite alto y bajo como en la figura Punto de consigna OFF o ON actual P118 L gica de salida del rel L gica aplicada rel s para determinar si el contacto est abierto o cerrado Indice principal Rel Contacto de Contacto bomba alarma control Valor L gica e Normalmente Valores 2 Positivo Normalmente abierto cerrado Normalmente 5 Normalmente cerrado abierto 3 Negativo Func re
222. o de caudal crea una aproximaci n lineal por segmentos de la curva altura caudal Esta opci n proporciona mejores resultados si la curva tiene ngulos agudos ligando secciones relativamente lineales Y mu E E E lia 9 X lt E A A AE A A A SAA E A S A O t z t ses Entrar un Punto L mite de altura en cada punto donde la curva altura caudal se curva marcadamente 2 m nimo Para las curvas compuestas principalmente lineales pero con uno o m s arcos entrar varios puntos l mites a lo largo del arco para una mayor extactitud en el c lculo del caudal Ver tambien Caracterizaci n T pica del Caudal en la p gina 81 Universal Curvado MR 200 Note que la funci n Curvado Universal s lo est disponible en el MultiRanger 200 Este c lculo crea una aproximaci n spline c bica de la curva altura caudal proporcio nando mejores resultados cuando la curva no es lineal sin presentar ngulos vivos Seleccionar un n mero suficiente de puntos l mite de la curva con el fin de responder a los criterios siguientes e dos puntos l mites muy cerca de la altura m nima e un punto l mite sobre los puntos tangenciales de cada arco e un punto l mite sobre cada cresta de arco e dos puntos l mites muy cerca de la altura m xima P gina 228 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985F
223. o la bomba est activada el volumen de caudal afluente estimado se suma al volumen bombeado total Cuando la bombe es desactivada el volumen bombeado del ciclo de bombeo precedente se suma al volumen total bombeado en el totalizador 2 Caudal afluente ignorado Valores Se supone que la caudal afluente es 0 cuando las bombas funcionan 3 caudal afluente caudal Predefinido Se ajusta el volumen bombeado para la caudal afluente El caudal de caudal afluente se estima suponiendo que el Caudal calculado P708 antes del ciclo de bombeo permanece el mismo durante el ciclo de bombeo El caudal de caudal afluente est regulado con el Filtro de caudal P704 el Tiempo de actualizaci n del caudal P705 y la Distancia de actualizaci n del caudal P706 a fin de controlar el c lculo del caudal promedio e P001 Funcionamiento e P704 Filtro de caudal P705 Tiempo de actualizaci n del caudal P706 Distancia de actualizaci n del caudal e P708 Visualizaci n del caudal volumen ndice principal Funciones relacionadas o caudal efluente E E pad E P gina 174 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Totalizador P630 a P645 MR 200 Las funciones del totalizador se aplican al MultiRanger 200 solamente P630 Multiplicador totalizado LCD MR 200 Utilizar esta funci n si el Total del LCD aumenta demasiado o no bastante ndice prin
224. obtiene el ajuste autom tico de la ventana despu s de cada medici n El tama o de la ventana es proporcional al valor de P003 Velocidad m xima de procesamiento lento m s estrecha r pido m s ancha Exploraci n del transductor P 726 a P 729 P726 Sincronizaci n de los sistemas de nivel Activa la sincronizaci n de los sistemas en el bloque de terminales ndice principal Global 0 no necesario Valores 1 sincroniza los sistemas de control de nivel Utilizar esta funci n para sicronizar el MultiRanger con otro sistema de medici n de nivel adyacente conectado en el terminal de sincronizaci n P727 Temporizador de exploraci n Retardo en segundos entre las mediciones de los transductores s lo con dos puntos de medida ndice principal Global Rango 0 000 a 9999 Valores Valor predeterminado 5 0 Alterado por e P003 Velocidad m xima de procesamiento Funciones e P001 Funcionamiento relacionadas Utilizar esta funci n s lo para ajustar el retardo antes de la exploraci n del pr ximo punto Entrar el retardo en segundos La modificaci n de P003 Velocidad m xima de procesamiento provoca la modificaci n autom tica de este valor P gina 190 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 P 728 Retardo de impulso El retardo en segundos entre los pulsos del transductor ndice principal Transductor Rango 0 1 a 4 0 Val
225. ocesamiento P003 reajusta automaticamente el valor modificado Una Velocidad m xima de procesamiento baja proporciona una mayor exactitud de medida Los par metros Llenado m ximo P700 y Vaciado m ximo P701 se regulan independientemente y m s rapidamente Los caudales pueden ser dificultados por los valores de Bloqueo del eco P711 de Temporizador de exploraci n P727 y Temporizador de visualizaci n P728 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 229 Y 6 T 2 lt fej N E E Anexo general C Localizaci n de aver as Nota Muchos de los par metros y t cnicas describidos aqu requieren un gran conocimiento de las tecnolog as ultras nicas y del software de procesamiento del eco Siemens Milltronics Utilice esta informaci n con prudencia Si la regulaci n se hace demasiado confusa utilisar P999 para reiniciar y empezar de nuevo Gr fico de los problemas comunes S ntoma Blanco en la pantalla el transductor no emite impulsos Causa El sistema no est bajo tensi n Acci n Comprobar la alimentaci n el ctrica el cableado o el fusible No hay respuesta al programador Interfaz infrarojo obstruida programador defectuoso Comprobar la utilizaci n del pro gramador 15 cm 6 desde la tapa del sistema orientado hacia un blanco superior Muestra Corto y tb Cable del transductor en cortocircuito o transductor defectuoso n
226. olado presenta un agitador de material ajustar el Bloqueo de eco para obtener una verificaci n m nima o un agitador de material para evitar la detecci n de las palas del agitador Para evitar la detecci n de palas inm viles asegurarse que el agitador est activado durante la medici n con el sistema MultiRanger En modo verificaci n m xima o agitador de material es necesario obtener una medida nueva hacia el exterior de la Ventana de bloqueo del eco P713 correspondiente al criterio de muestreo P712 En modo bloqueo total el valor predefinido de la Ventana de bloqueo total P713 0 El MultiRanger busca el mejor eco en base al algoritmo seleccionado P820 Cuando el eco seleccionado se encuentra dentro de la ventana la ventana se encuentra al centro del eco De no ser as la ventana se extiende con cada impulso sucesivo hasta que el eco seleccionado se encuentre dentro de la ventana La ventana vuelve a su anchura normal Cuando el bloqueo del eco est desactivado el MultiRanger responde inmediatamente a una nueva medici n seg n los par metros P700 P701 Llenado vaciado m ximo Esto tiene consecuencias para la fiabilidad de la medici n p E pad E P gina 188 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 P712 Muestreo eco seleccionado El criterio de muestreo ajusta el n mero de ecos consecutivos observados encima debajo del eco bloqueado que deben aparecer antes de la validaci n de las medicio
227. ombeo Este valor corresponde al valor visualizado manteniendo pulsada durante cinco segundos la tecla en modo RUN P312 Continuaci n de bombeo MR 200 Permite visualizar o reinicializar el n mero de veces que se ha mantenido activado el N mero de rel visualizado con el intervalo de bombeo P130 Nota s lo el MultiRanger 200 incorpora estas funciones F U ndice principal Rel R Valores Rango 0 a 9999 Ri fej Funciones e Funci n de rel P111 asignado a cualquier funci n de 9 relacionadas control de bombeo Registros de caudal P320 y P 321 MR 200 Nota s lo el MultiRanger 200 incorpora estas funciones Estas funciones est n activadas s lo cuando el sistema funciona en modo OCM P001 6 o cuando se ha definido un elemento de medici n P600 0 Se utilizan para identificar caudales altos y bajos registrados Caudal M x OCM P604 o en porcentaje del Caudal M x OCM Pulsar CLEAR c para reinicializar los valores con resultados satisfactorios 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 157 P320 M ximo caudal MR 200 Permite visualizar el caudal m s alto calculado fen unidades o 5 Modo est ndar Dos puntos ndice principal Global Transductor Valores Rango 999 a 9999 lectura nicamente Funciones e P604 Caudal m ximo relacionadas P321 M nimo caudal MR 200 Permite visualizar el caudal m s bajo calculado en
228. ones e P790 Error del hardware relacionadas P792 Conteo de errores del hardware Conteo que aumenta de 1 cada vez que aparece Fail en P790 Error del hardware ndice principal Global Rango 0 a 9999 Valores Conteo de error proporcionar este c digo a su representante Siemens Milltronics para la localizaci n de aver as Funciones e P790 Error del hardware relacionadas P794 Tipo de m dulo SmartLinx Este par metro se utiliza para identificar el tipo de m dulo cuando se utiliza SmartLinx y se desactiva cuando no se utiliza SmartLinx Ver el manual de instrucciones SmartLinx asociado para una descripci n completa de este par metro P795 Protocolo SmartLinx Este par metro se utiliza para identificar el protocolo cuando se utiliza SmartLinx y se desactiva cuando no se utiliza SmartLinx Ver el manual de instrucciones SmartLinx asociado para una descripci n completa de este par metro E E pad E P gina 198 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Procesamiento del eco P800 a P807 P800 Zona muerta pr xima El espacio cerca del diafragma del transductor que no se puede med r ndice principal Global Transductor Rango 0 000 a 9999 Prede dd finido 300m generalemente 0 450m XCT 8 XCT 12 Funciones e P006 Vac o e P007 Span relacionadas e P833 M nimo de comienzo de la curva TVT Utiizar esta funci n si la supe
229. opcional dos puntos de medida tendr n par metros indexados por dos P gina 52 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Ajuste de alarma sencilla Para asignar la alarma de nivel est ndar al rel cinco Hi Hi Hi Lo Lo Lo Par metro ndice Valor Descripci n P111 5 1 e Ajustar P111 indexado rel 1 alarma nivel e Pulsar UNIT ta para visualizar el s mbolo Funci n auxiliar e Pulsar las FLECHAS w seg n necesario para visualizar la asignaci n de la alarma ar 7 0 y e Pulsar ENTER para entrar el valor P112 5 12m Ajustar el punto de ajuste ON P113 5 115m Ajustar el punto de ajuste OFF Designaciones disponibles Alarma Designaci n Hi Hi 4 Hi A Lo v Lo Lo 7 Caudal MR 200 Las alarmas de caudal pueden utilizarse para activar una alarma cuando el llenado vaciado del dep sito sea demasiado r pido Ajuste de una alarma de llenado Par metro ndice Valor Descripci n P111 5 4 La funci n de alarma act a cuando la P112 5 Im velocidad de llenado del dep sito excede P113 5 0 9m 1m minuto y se reinicializa cuando la velocidad es 0 9m minuto Ajuste de una alarma de vaciado Par metro ndice Valor Descripci n P111 5 4 La funci n de alarma act a cuando la P112 5 10 velocidad de vaciado del dep sito es superior P113 5 5 a 10 del Span por minuto y se reinicializa cuando la velocidad es 5 7ML1998
230. or del Tiempo RUN est actualizado una vez por d a y no puede ser reincializado Sin embargo el fallo de la alimentaci n el ctrica provoca una interrupci n del contador Por esta raz n no se pueden obtener valores fiables en sistemas que est n regularmente expuestos a fallos de alimentaci n P342 Arranques Permite visualizar el n mero de arranques del sistema desde la fecha de fabricaci n relacionadas E E pad E ndice principal Global Valores Rango 1 a 9999 lectura nicamente Funciones e P340 Fecha de fabricaci n e P342 Tiempo RUN P gina 164 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Caudal en canal abierto P600 a P621 MR 200 S lo el MultiRanger 200 incorpora funciones para la monitorizaci n de caudal en canal abierto OCM Para utilizar el MultiRanger para controlar el caudal en canal abierto se recomienda modificar los siguientes par metros y efectuar la calibraci n como se indica en P621 Nota Ver control de canal abierto OCM p gina 71 para ejemplos de aplicaci n implicando vertederos y canales comunes El MultiRanger mide la altura referiendose al nivel proceso Vac o P006 o al Desfase cero del OCM P605 en modo de Funcionamiento OCM P001 6 Asimismo se visualiza en el display el caudal calculado en base a la altura punto de medici n especificado por el fabricante del elemento principal de medici n Algunos dispositivos principals
231. ores Valor predeterminado 0 5 Utilizar esta funci n cuando el ruido ac stico transitorio en el tanque provoca dificultades de medici n interferencia entre ecos de varios pulsos Si se utilizan varios sensores ultras nicos este valor deber a ser 0 P729 Tiempo de exploraci n Tiempo transcurrido en segundos desde la ltima visualizaci n del punto visualizado ndice principal Punto de nivel Valores Rango 0 000 a 9999 lectura nicamente Funciones P001 Funcionamiento relacionadas Este valor se visualiza como una Lectura auxiliar en el modo RUN Visualizaci n P730 a P 739 P730 Lectura auxiliar Utilizar esta funci n para visualizar las lecturas auxiliares seleccionadas por el usuario transitoriamente o indefinidamente ndice principal Global Rango 000 a 999 Valores Display OFF HOLd Seleccionar OFF para visualizar lecturas auxiliares transitoriamente Seleccionar HOLd para visualizar lecturas auxiliares hasta que otra lectura auxiliar sea seleccionada o que otro modo de programaci n sea entrado Ver la secci n Programador port tilp gina 26 para las lecturas auxiliares en modo RUN Seleccionar el funcionamiento lectura auxiliar 1 Pulsar LECTURA gt para visualizar el s mbolo de funci n auxiliar 2 Pulsar las FLECHAS 4 Y para acceder la opci n OFF o HOLd deseada 3 Pulsar ENTRAR 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTR
232. ores Rango 0 000 a 9999 lectura nicamente e P817 Tiempo del indicador del perfil e P819 Amplitud del indicador del perfil e P820 Algoritmo Funciones e P821 Filtro de puntas e P822 Filtroestrecho del eco e P823 Correcci n del eco e P825 Activaci n del marcador del eco P819 Amplitud del indicador del perfil Amplitud en dB encima de 1 uV del perfil del eco a la posici n del indicador ndice principal relacionadas Global Transductor Valores Rango 00 a 99 lectura nicamente e P817 Tiempo del indicador del perfil e P818 Distancia del indicador del perfil A e P820 Algoritmo Funciones e P821 Filtro de puntas e P822 Filtroestrecho del eco e P823 e P825 Activaci n del marcador del eco 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 205 a y a p 8 Y B P820 Algoritmo Permite seleccionar el algoritmo utilizado para generar el valor desde el perfil ndice principal Global Transductor 1 ALF rango largo promedio entre superficie Primero 2 A rango largo superficie nicamente 3 L rango largo Mayor superficie nicamente 4 F rango largo Primero nicamente 5 AL rango largo promedio Mayor Valores 6 AF rango largo promedio Primero 7 LF rango largo promedio entre Mayor Primero 8 bLF rango corto Mayor Primero 9 bL rango corto Mayor nicamente 10 bF r
233. ores del par metro Todos los par metros a los que se accede normalmente mediante un programador manual est n disponibles en estos registros 3 3 40 090 Par metro n mero entero 9 0 40 091 ndice principal n mero entero 4 s 40 092 Indice secundario n mero entero 40 093 Palabra de formato mapa de bits 40 094 Valor de lectura palabra 1 40 095 Valor de lectura palabra 2 40 096 Valor de escritura palabra 1 40 097 Valor de escritura palabra 2 Par metros de lectura Haga lo siguiente para leer par metros v a Modbus 1 Env e el par metro su ndice principal y su ndice secundario normalmente 0 y formatee para los registros 40 090 a 40 093 2 Espere hasta poder leer los valores escritos de los registros 40 090 a 40 093 para confirmar el fin de la operaci n 3 Lea el valor de los registros 40 094 y 40 095 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 109 Escritura de los par metros Haga lo siguiente para configurar par metros v a Modbus 1 Env e el par metro su ndice principal y su ndice secundario normalmente 0 a los registros 40 090 40 091 y 40 092 2 Escriba el valor en los registros 40 096 y 40 097 3 Escriba la palabra de formato que desee para el registro 40 093 para que MultiRanger interprete correctamente el valor Registro de formato Bits Valores Descripci n 1 8 0 2 C digo de error 9 11 0 7 n mero de 3 bits que represe
234. ores resultados calibrar el nivel a un valor conocido pr ximo al nivel vac o 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 179 Utilizar la calibraci n de la velocidad del sonido Asegurar un nivel regular valor bajo ajuste correspondiente de P654 y P654 Esperar que la concentraci n de vapor se estabilice Pulsar TRANSDUCTOR 4 para visualizar la lectura calculada Repetir el tapa DOS por lo menos CINCO veces para comprobar la repetibilidad Medir la lectura real ej con un dec metro de cinta 5 Entrar el valor real Repetir este proceso si las condiciones de tipo de concentraci n o de temperatura de la atm sfera son diferentes a lo observado durante la ltima calibraci n de velocidad del sonido BENE Nota Enlos gases no el aire la variaci n de la temperatura puede no corresponder con la variaci n de la velocidad del sonido Apagar el sensor de temperatura y utilizar una temperatura fija P652 Correcci n del desfase El valor modificado por la calibraci n del desfase ndice principal Global Transductor Valores Rango 999 a 999 0 Funciones e P650 Calibraci n del desfase relacionadas Si se conoce la correcci n necesaria entrar la cantidad exacta que se sumar a la lectura antes de la visualizaci n P653 Velocidad Valor ajustado bas ndose en la velocidad del sonido a 20 C P654 contra las Y j caracter sticas de Temperatura P
235. pan segundo Aumento correspondiente a 1 del Span segundo Aumento correspondiente a 4 del Span segundo m x Aumento correspondiente a 4 del Span segundo m x Sin consecuencias Disminuci n correspondiente a 1 del Span segundo Stop Disminuci n correspondiente a 4 del Span segundo Stop Disminuci n correspondiente a 1 del Span segundo Disminuci n correspondiente a 1 del Span segundo Aumento correspondiente a 1 del Span segundo Stop Aumento correspondiente a 4 del Span segundo m x Aumento correspondiente a 1 del Span segundo Disminuci n correspondiente a 1 del Span segundo Disminuci n correspondiente a 4 del Span segundo m x Disminuci n correspondiente a 4 del Span segundo m x Sin consecuencias Si el nivel aumenta hasta el 100 o disminuye hasta el 0 se observar el cambio en sentido inverso a la misma velocidad Verificaci n de la caracterizaci n volumen MR 200 Para comprobar los c lculos de volumen P050 9 10 PUNS Do Visualizar al par metro P920 Entrar un nivel correspondiente al volumen Pulsar ENTER Comprobar el volumen obtenido respecto a los datos proporcionados por el fabricante Modificar los par metros P054 y P055 seg n la necesidad Repetir las etapas 2 a 5 para verificar la curva de volumen P gina 114 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML1
236. para acceder solamente a los par metros do marcados por el operador Pulsar LECTURA 9 a para marcar borrar todo par metro accesidos t indica la selecci n del par metro visualizado Nota El usuario no puede substituir los valores predefinidos de los Par metros de puesta en marcha r pida P001 P007 P gina 192 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 P735 Iluminaci n Controla la iluminaci n del display LCD ndice principal Global 0 Desactivado Valores 1 Activado 2 Teclado activado La iluminaci n puede ser encendida o apagada o ser controlada por un programador En tal caso se apaga 30 segundos despu s de que la ltima tecla est pulsada P737 Lectura primaria MR 200 La lectura visualizada en el campo lectura primaria en modo RUN ndice principal Global Rango 0 a 3 Lectura predefinida P920 basada en el Funcionamiento 1 P001 Valores Totalizador de LCD P322 P323 Alterna automaticamente entre 1 y 2 e Totalizador de LCD P322 y P323 e P732 Retardo de visualizaci n e P920 Indicaci n de la medida Funciones relacionadas Cuando el valor indica TOGGLE ambas lecturas predefinida y del totalizador aparecen en el instante especificado en el par metro P732 Retardo de visualizaci n 2 y a p 8 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 193 Reservado
237. por e P001 Funcionamiento P gina 146 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 MultiRanger 200 relacionadas ndice principal salida mA valor funci n mA Funcionamiento P001 0 OFF 1 nivel nivel nivel promedio diferencial 2 espacio espacio 3 distancia distancia 4 volumen nivel o espacio Valores 5 caudal OCM 6 altura 7 caudal volumen 8 entrada mA 9 entrada de coms Funciones e P202 Asignaci n de la salida mA P911 Valor de la salida mA Alterado por P001 Funcionamiento P202 Asignaci n de la salida mA Define la fuente utilizada para calcular la salida mA Los valores del par metro P202 varian entre el MultiRanger 100 y el MultiRanger 200 MultiRanger 100 ndice principal Salida mA 1 Punto 1 Valores 2 Punto 2 Func relacionadas P201 Funci n de salida mA MultiRanger 200 ndice principal Salida mA 1 Punto 1 Valores 2 Punto 2 3 Punto 3 Func relacionadas P201 Funci n de salida mA 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 147 y a p 8 Entrar el N mero de punto asignado a la salida mA Este valor depende del ajuste de P201 Funci n mA Transductor o Entrada mA Si P201 un transductor el usuario puede modificar este par metro cuando el sistema funciona P001 en modo DPD o DPA Valor 1 para
238. que podr a no haber respuesta 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 107 g 5 E oj g el y fej 5 Detecci n y soluci n de problemas de comunicaciones En general 1 Mire lo siguiente e Si el instrumento tiene alimentaci n e Siel LCD muestra los datos importantes e Si el instrumento se puede programar con el programador de mano Revise las salidas de las conexiones de patillas y mire si la conexi n es correcta Mire si los valores de la configuraci n P770 a P779 coinciden con los de la configuraci n del ordenador que se est usando para las comunicaciones Mire si es correcto el puerto del ordenador A veces se resuelve el problema usando otro controlador Modbus La casa Win Tech ofrece en el sitio www win tech com un sencillo controlador independiente denominado ModScan32 Este controlador resulta til para probar las comunicaciones En concreto 1 MultiRanger se configura para comunicarse a trav s de un m dem pero el procesador maestro no recibe nada e Mire si los par metros y el puerto est n bien configurados e Revise el esquema de conexiones Tenga en cuenta que es diferente conectar el instrumento directamente a un ordenador que conectarlo a un m dem Mire si el m dem est bien configurado Siemens Milltronics tiene una serie de gu as de aplicaciones que pueden resultarle tiles P ngase en contacto con su representante local de Siemens Milltronics
239. r metros para el mapa de registros Modbus ndice principal Global Valores 0 Global 1 En funci n del par metro Si desea m s informaci n sobre la ubicaci n de ndices de par metros consulte la secci n Acceso de par metros en la p gina 96 P gina 90 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB233 M apa de registros M odbus Las funciones que afectan a las lecturas vo umen entrada mA y med a o diferencia s lo valen para MultiRanger 200 Aparecen claramente marcadas El mapa de memoria de MultiRanger ocupa los registros de retenci n del Modbus R40 001 y en adelante Este mapa se usa cuando el protocolo es Modbus RTU esclavo o Modbus ASCII esclavo Mapa de registros para los datos m s comunes Tipo Tipo de datos contenidos en el grupo de registros Arranque Primer registro para retener los datos de referencia Tipo de datos Valores posibles de los datos contenidos en el registro Consulte Tipos de datos en la p gina 101 si desea m s informaci n al respecto Descripci n Tipo de datos contenidos en cada uno de los registros N der N mero de registros usados para los datos de referencia Escritura Indica si el registro se puede leer escribir o ambos Lectura RN Escritura E Tipo Descripci n Arranque N 2der Tipo de datos lectura Orden de palabras 40 062 01 L E ID del Tipo de mapa del 40 063 1 0 1 P782 L E mapa
240. r correctamente la informaci n en el registro As por ejemplo para poder usar el valor devuelto en el registro R44 111 tiene que saber a qu rel se est refiriendo Consulte C digos de funciones de rel s lo P111 en la p gina 104 si desea obtener m s detalles sobre los valores P111 P gina 96 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Para determinar los valores de ndice los ndices primario y secundario tienen gue ser de lectura o escritura En los siguientes apartados se describen las dos formas posibles de manejar estos valores de ndices M todo de ndice global y M todo de ndice espec fico por par metro Par metros de lectura Para leer los par metros de lectura siga los pasos que aparecen en los m todos de ndice global o espec fico por par metro Antes de terminar con estos m todos tiene que haber programado el sistema HMI o SCADA M todo de ndice global P782 0 Con este m todo se configuran simult neamente valores de ndices para todos los par metros Use este m todo para leer varios valores configurados en los mismos valores de ndice 1 Escriba el valor del ndice principal en R43 999 Se trata de un valor entre 0 y 40 que especifica la entrada o la salida indexada por el par metro Algunos ejemplos son e Eltransductor 1 es el ndice 1 e La entrada digital 2 es el ndice 2 e Elrel 5 es el ndice 5 2 Escriba el valor del ndice secundario en R43 99
241. r de mano programador occciicicicnccmmmrrrmss 26 Teclado del calibrador cccccinconomrrrrrcrsrrrrrrrrs 27 Dolphin Plus s Botones en la barra de tareas Dolphin Plus o 29 Puesta en marcha del MultiR anger s ss sssssssrssssrsssnrnsserrssnrresernsnnnrnsnrnnnntnsnnrrnennnnnnnrnnnnnnnnnnnnnrnnnnnat 30 8 ri 1 3 3 Modificaci n de par metros coccion 30 A O 31 Unidad o Porcentaje 9 oocciniccnnommrmerrss 31 Tipos de par metros 5 Reinicializaci n de par metros sssssssss seeseee eeeeeeeetee tee eezeee te tee tezete eeeeeeteettezees 32 Indicaci n en el display ssssssssssseee eeeeeeeeetee te eee ee e e e tee ee ee tee eezetez ez e tez tezess 32 Modificaci n de par metros Dolphin Plus 33 p Indexaci n de par metros 34 Indices primarios y secundarios nas Medici pijas Modelo con un A Modelos con dos puntos gi Condiciones de medida accccnnnnsmrcrrrrrs PP Aa 39 INTO UCCI N coocccncccninininninnonnnon rre 39 Funci n del rel once 39 Estado de los rel s oncnicniconnnmrrrrrrrrrrrs 41 Par metros relacionados con los rel s 41 Activaci n de rel s 42 Autoprotecci n rel s 43 Aplicaciones predefinidas sssssssssssssses eeeee eeee t e e ee tee t e tteeeeet e eees 44 Protec O
242. r este tipo de problema Utilizar Dolphin Plus para eliminar defectos del eco Si un transductor con un haz m s estrecho no es disponible utilizar Dolphin Plus para ver perfiles s nicos directos y hacer ajustes en los par metros de Procesamiento avanzado del eco Si no tiene Dolphin Plus conecte un osciloscopio y utilice el programador port til para ajustar los mismos par metros Ver P870 Pantalla de Visualizaci n Lectura Fija Si la Lectura es un valor fijo a pesar de la distancia entre el transductor y el material asegurar que 1 El haz ac stico del transductor est libre de toda obstrucci n 2 Eltransductor est correctamente orientado 3 El transductor no est en contacto con un objeto de metal 4 El mezclador de material cuando est utilizado funciona al mismo tiempo que el MultiRanger Si se para asegurar que la cuchilla del mezclador no est parada debajo del transductor Obstrucciones en el haz de sonido Comprobar si hay una obstrucci n del haz ac stico y quitarla o trasladar el transductor Si no se puede quitar o evitar una obstrucci n ajustar la Curva TVT Time Varying Threshold para reducir la Fiabilidad del eco derivada del sonido reflejado por la obstrucci n Utilizar Dolphin Plus para ajustar la curva TVT o utilizar un osciloscopio y un programador port til para ajustar los buenos par metros Ver P870 Pantalla de Visuali zaci n y P832 Formaci n de la curva TVT 7ML19985FB
243. r remoto MR 200 Utilizar esta funci n al observar una actualizaci n demasiado lenta r pida del totalizador remoto dispositivo conectado al rel asignado al funcionamiento del totalizador funci n rel P111 40 ndice principal Global Transductor 3 001 2 01 Valores 1 1 0 a a 1 10 a 2 100 T 3 1000 Ga Valores 4 10 000 5 100 000 6 1 000 000 7 10 000 000 e P001 Funcionamiento Funciones e P111 Funci n de control del rel e EA e P114 Punto de consigna de Duraci n del rel e P115 Punto de consigna del Intervalo del rel e P645 Duraci n del rel Esto par metro s lo se aplica cuando el sistema funciona en modo OCM o Volumen bombeado P001 6 o 7 P gina 176 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 La frecuencia m xima de los rel s del MultiRanger es 2 5Hz Entrar el factor potencias de 10 por el cual se divide el volumen real antes del aumento del conteo del totalizador remoto Ejemplo Para actualizar un totalizador remoto en millares de unidades de volumen entrar 3 P641 Mantisa de muestreador del caudal MR 200 Utilizar esta funci n con el exponente del muestreador de caudal P642 para definir el n mero de unidades de caudal necesario para incrementar el muestreador de caudal dispositivo conectado al rel del MultiRanger ajustado para el funcionamiento del muestreador de caudal funci n rel P111 41
244. ra calcular volumenes reales v ase Vo umen P050 a P055 Evitar entrar un valor que cuando multiplicado por la Lectura actual m xima sobrepasa las capacidades de la pantalla Un valor de m s de cuatro d gitos provoca la visualizaci n de EEEE P gina 128 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 P062 Medici n del desfase A ade el valor especificado a la lectura del nivel habitualmente para referenciar la lectura al nivel del mar o otro level de referencia Indice principal Nivel Rango 999 a 9999 Valor predeterminado 0 000 Valores Funciones e P920 Indicaci n de la medida relacionadas El funcionamiento del dispositivo no est afectado por la Lectura del desfase Este valor sirve para fines de muestra solamente Las medidas de control siempre est n referenciadas en el nivel proceso Vac o Protecci n nivel alto bajo Esta funci n permite dar prioridad a otro sistema de medici n de nivel conectado al MultiRanger entrada discreta Asimismo se mantiene la medida ultras nica en el conmutador programado hasta que se desactive la entrada discreta El dispositivo ultras nico reacciona en base a la prioridad de control P064 Activaci n de la protecci n nivel Define la entrada discreta como fuente para el control de nivel Indice principal Transductor 0 OFF No control Valores z 1 2 ON N mero entrada discreta se al de control Funcio
245. rae un valor constante del valor desfase visualizado Ejemplo Para marcar la referencia del nivel visualizado con el nivel del mar especificar la distancia en Unidades P005 entre el nivel 0 P006 y el nivel del mar Especificar un valor negativo cuando el 0 sea inferior al nivel del mar P006 Nivel del mar L Dep sito P062 es la distancia entre el nivel del mar y el 0 Lectura auxiliar El campo de Lectura auxiliar del display permite visualizar simult neamente los valores de los par metros y la lectura primaria Nota La indexaci n de los par metros indicados en el campo lectura auxiliar puede ser e global e por transductor e por punto de medici n P gina 24 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Ajuste de la Lectura auxiliar predefinida default El valor predeterminado se puede programar para obtener la indicaci n de un valor constante en el campo lectura auxiliar Ejemplo El siguiente par metro permite visualizar la medici n de nivel y la fiabilidad del eco en el campo lectura auxiliar Par metro Indice Valor Descripci n P730 G 805 Visualizaci n de P805 campo lectura auxiliar Ajuste de una lectura auxiliar espec fica Pulsar Ed en modo RUN para obtener la visualizaci n de otra lectura auxiliar Ejemplo V ase P731 para visualizar la temperatura actual pulsando a Par metro Indice Valor Descripci n P731 G 912 Se obtiene P912 Temperatura del tr
246. ransductor ndice secundario Punto de ruptura Valores Rango 0 000 a 9999 Funciones relacionadas e P610 Puntos de ruptura de altura Altura contra caudal P610 y P611 0 e i Caudal m x a 5 A A 2 33 Ezt o 28 50 Caudal cero Altura cero Puntos de ruptura altura Estos valores representan caudales para cada punto de ruptura Ver Soporte de c lculo universal p gina 81 para la manera de especificar los caudales universales P gina 172 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 P620 Corte de caudal bajo MR 200 Elimina la actividad del totalizador para caudales del valor del corte o debajo ndice principal Global Transductor Rango 0 000 a 9999 Valores Valor predeterminado 5 000 o unidades equivalentes Alterado por e P005 Unidades Funciones e P007 Span relacionadas Utilizar esta funci n para especificar la altura m nima en unidades P005 o en porcentaje del span P621 Altura cero autom tica M R 200 Calibra la altura cero P605 bas ndose en las mediciones de altura actuales ndice principal Global Transductor Valores Rango 999 a 9999 e P006 Vac o Funciones P062 Medici n del desfase relacionadas e P605 Altura cero e P664 Temperatura Utilizar esta funci n al observar un aumento o una disminuci n const
247. rarias P051 Con el valor predefinido 100 se obtiene una lectura en porcentaje del total Utilizar cualquier unidad de medida Seleccionar la unidad de medida tomando en cuenta la capacidad del display Ejemplo Si la m xima capacidad de la c mara es 250 000 litros entrar el valor 250 0 en P051 y ajustar el display para obtener lecturas en miles de litros Forma y dimensiones del dep sito El MultiRanger ofrece varias posibilidades de selecci n de la forma del dep sito V ase P050 Se recomienda utilizar una de las formas predefinidas Cada forma de dep sito se utiliza con la Distancia vac a P006 para calcular el volumen Algunas forma de dep sitos requieren dimensiones adicionales para la lectura volum trica Los valores precisos son imprescindibles para obtener lecturas volum tricas exactas E Para obtener lecturas volum tricas de un dep sito con base A SY semiesf rica tendr gue configurar Par metro Indice Valor Descripci n P050 1 4 selecciona la forma del dep sito P051 1 100 define el m x volumen en 100 porcentaje P052 1 1 3 ajusta A 1 3m Notas e Pone un valor entre 0 y 100 para la lectura predefinida valor de P051 e El valor de PO06 se extiende hasta el fondo del dep sito no hasta el l mite superior deA 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 49 S E 7 5 C lculo del volumen MR 200 Cuando la forma del dep sito controlado no corresponde a una de las
248. rcas en las paredes P gina 64 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Ejemplo IMR 2001 Rango aplicable para la modificaci n del punto de ajuste 0 5 metros Los puntos de ajuste definidos aleatoriamente siempre se encuentran en los l mites de los puntos de ajuste ON y OFF Punto de ajuste ON nivel Rango de Valor de variaci n eliminaci n de las aleatorio O AE marcas EKE CAD Punto de ajuste OFF 3 D nivel E 8 el z g j Asignaci n de grupos de bombeo MR 200 El usuario puede definir grupos de bombas y utilizar el mismo algoritmo separadamente para cada grupo En aplicaciones donde se han asignado diferentes algoritmos de bombeo las bombas se asignan por algoritmo y no se debe utilizar este par metro Definir grupos de bombas para separar bombas en grupos de dos cuando el mismo algoritmo se aplica a cuatro bombas Ejemplo Se denominan dos grupos uno con las bombas 1 y 2 y otro con las bombas 3 y 4 Par metro ndice Valor Descripci n P137 1 l Definir un grupo con las bombas 1 y 2 P137 2 1 P137 3 2 Definir un grupo con las bombas 3 y 4 P137 4 2 Ajuste de una v lvula de desag e MR 200 La v lvula de desag e remueve los sedimentos del fondo del dep sito durante el bombeo y elimina las acumulaciones y los residuos Estos par metros controlan los rel s controlados con P111 64 V lvula de desag e Muchos par metros se utilizan con pocas modific
249. realiza mediciones de nivel y de volumen en uno o dos puntos y dispone de tres o seis rel s Este sistema controla el caudal en canal abierto e incorpora funciones avanzadas de control de bombas y comunicaciones digitales Ofrece lo ltimo en tecnolog a de procesamiento de se ales y diagn stico Acerca del manual Este manual contiene la instrucciones de operaci n de los sistemas MultiRanger 100 y MultiRanger 200 Para su comodidad las instrucciones se refieren a la versi n est ndar del sistema MultiRanger 100 Las funciones adicionales del MultiRanger 200 est n claramente definidas El manual est dise ado para optimizar la utilizaci n del sistema MultiRanger En este documento se proporcionan informaciones detalladas sobre e La programaci n del sistema e Los esquemas de dimensiones e Los ejemplos de aplicaci n e Los esquemas de conexi n e Elprincipio de e Los requisitos para la instalaci n funcionamiento e La correlaci n de registros e Los valores de los Modbus par metros e La configuraci n del m dem e La utilizaci n de los par metros 1 Modbus es una marca registrada de Schneider Electric Para m s informaci n acerca de este manual comentarios o sugerencias por favor contacte techpubsOsiemens milltronics com Para m s informaci n acerca de la biblioteca de manuales Siemens Milltronics consulte el sitio www siemens milltronics com 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES
250. relacionado con una condici n en el proceso MR 200 El punto de ajuste ON OFF puede estar relacionado con una condici n en el proceso o un punto de ajuste temporizado intervalo duraci n P gina 42 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 MR 100 Las funciones relacionadas con un punto de ajuste se definen con par metros dise ados para determinar las condiciones de utilizaci n temporizaci n par metro P111 Funciones de contro y de bombeo v ase la p gina 134 define las funciones necesarias MR 200 Las funciones relacionadas con un punto de ajuste se definen con par metros dise ados para determinar las condiciones de utilizaci n temporizaci n par metro P111 Funciones de bombeo y de control v ase la p gina 134 define las funciones necesarias Par metros de funci n adicionales e P132 Intervalo entre bombeos e P133 Intervalo de continuaci n de bombeo e P645 Duraci n del contacto rel Modifica la l gica de funcionamiento del rel En condiciones de funcionamiento normales se desactivan las alarmas OFF y se operan las bombas El par metro P118 puede provocar la inversi n de la l gica de funcionamiento de los rel s Autoprotecci n rel s P129 Autoprotecci n rel s Ajusta la reacci n de cada rel al funcionamiento en modo de autoprotecci n Ajustes e OFF Control seg n by P071 Nivel de autoprotecci n e HOLd El rel se mantiene en su estado actua
251. res de temperatura programables Error de temperatura Sensor e 0 09 del rango 1 EI rango programado se define como la distancia libre hasta el diafragma del transductor P006 m s cualquier extensi n del rango P801 P gina 4 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Temperatura fija e desviaci n de 0 17 C de la temperatura programada Salidas Transductor e 315 V pico m ximo mA anal gica e 0 20 mA e 4 20 mA e m ximo 750 ohm e Resoluci n 01 e Aislada Rel s e Tres e 2de control e 1de alarma control e Seis e 4de control e 2de alarma control e Todos los rel s 5A 250 V AC carga hmica Rel s de control s 204rel s forma A contacto normalmente abierto n meros 1 2 4 5 Rel de alarma s 102rel s forma C contacto NO o NC n meros 3 6 Comunicaciones e RS 232 Modbus RTU y ASCII conector RJ 11 RS 485 Modbus RTU y ASCII bloque de terminales Opciones e Compatibilidad SmartLinx 1 Todos los rel s est n certificados para uso en instalaciones donde la capacidad de cortocircuito en los equipos donde est n conectados est limitada por fusibles no excediendo su consumo al de los rel s 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 5 ki 3 a et o 0 a O t 2 E A Entradas mA anal gioca 1 M R 200 nicamente e 0 20 o 4 20 mA de un dispositivo alterno ajustable Discretas 2 e Niv
252. rficie aparece estar cerca del diafragma del transductor pero est en realidad m s lejos Aumentar este valor cuando cambia la ubicaci n el montaje o la orientaci n del transductor Nota las modificaciones efectuadas en la Zona muerta pr xima no permiten corregir los problemas de medici n Asegurarse de que el Span P007 lt Vaciado P006 menos Zona muerta pr xima P800 P801 Entensi n del rango Permite disminuir el nivel de material por debajo del nivel proceso Vac o sin p rdida de eco ndice principal Global Transductor Rango 0 000 a 9999 5 Valores o Valor predeterminado 20 del Span P007 a e P005 Unidades 4 Funciones e P006 Vac o relacionadas e P007 Span e P004 Transductor Esta funci n se utiliza en aplicaciones de medici n de caudal en canal abierto cuando el nivel proceso Vac o el fondo del vertedero por encima del fondo del canal Deber a utilizarse si la superficie controlada puede disminuir por debajo del nivel proceso Vac o P006 durante el funcionamiento El valor se suma al valor de P006 Vac o y puede sobrepasar el rango del transductor Si la superficie observada puede extenderse m s all de P006 aumentar la Extensi n del rango en unidades P005 o del Span hasta que P006 Extensi n del rango sobrepase la distancia entre el diafragma del transductor y la superficie m s distante Esto generalmente ocurre en canales abiertos con vertederos y cier
253. ro veces el peso del sistema MultiRanger Orificios de montaje 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 9 Cables bajo conductos 1 Retirar los tornillos de seguridad manteniendo presi n en el circuito electr nico principal 2 La electricidad est tica puede da ar los componentes delicados dentro de la electr nica Retirar el circuito electr nico principal 3 Taladrar los orificios necesarios para los cables Comprobar que los orificios para los cables no interfieran con la secci n inferior del bloque de terminales de la placa de circuito impreso o del m dulo SmartLinx 4 Fijar el conducto en la caja con prensaestopas apropiados para la estanqueidad 5 Volver a colocar y fijar el circuito electr nico principal con los tornillos de montaje py e ES da Go FS Entrada recomendada de cables 9 U D Mm H Nota Instalaci n de conductos y montaje en zonas clasificadas aplicaciones Clase I Div 2 v ase el diagrama de referencia 23650314 en el Anexo general G Entrada de cable en aplicaciones Clase 1 Div 2en la p gina 250 Entrada de cables sin protecci n prensaestopas 1 Desenroscar los prensaestopas y fijarlos en la caja sin apretar 2 Pasar los cables en los prensaestopas Mantener el cable de la alimentaci n separado del cable del transductor Conectar los cables en los terminales y 3 Apretar los prensaestopas para conseguir una estanqueida
254. rocesamiento e P070 Temporizador de autoprotecci n Funciones s e redee e P071 Nivel de autoprotecci n P700 Llenado m ximo e P701 Vaciado m ximo Y B z Rel s P100 a P119 El MultiRanger tiene tres o seis rel s o entradas digitales para controlar dispositivos y alarmas Mientras el n mero de dispositivos est limitado por los rel s todas las funciones de control est n accesibles gracias al software Cada par metro est indexado a los tres o seis rel s Ver la secci n Ae p gina 39 Aplicaciones predefinidas P 100 El MultiRanger incorpora una lista extensiva de valores predefinidos para facilitar la programaci n en aplicaciones est ndar P gina 132 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Funciones de control P111 Cada rel puede ser configurado independientemente para aprovechar las funciones avanzadas y la flexibilidad del MultiRanger Familiarizarse con los detalles relativos a las aplicaciones predefinidas y modificar los par metros necesarios para cubrir necesidades espec ficas Puntos de consigna P112 P 113 Los puntos de consigna uno o m s regulan el funcionamiento de cada rel Los puntos de consigna pueden basarse en el nivel absoluto P112 P113 o en la tasa de cambio P702 P703 Con cada funci n de control se definen los puntos de consigna necesarios P100 Aplicaciones predefinidas MR 200 Seis aplicaciones predefinidas para configurar
255. rol derejillas MR 200 icon lic 67 Ajustes NECESAN OS iii a e ea a a E A a a ia 67 Ajuste de par metros COMUNES ssssssszeeeeeeeeeteeete tee eeeee tee teeeteeeeeeeeteeeteettezees 68 Asignar el Rel 1 activaci n de la rejilla coonncocnoccocnonnninnn 68 Asignar los rel s 2 4 alarmas de nivel cionocniccnociccninnnnnnoomsosrrrres 68 Totalizadores remotos y tomamuestras MR 200 cocococcacannanononnenarsnsrensenssens 69 Contactos de lOS Teles conocidos 69 Totaliza dOr aii A A a Add 69 Muestras de Caudal id 70 Basado en volumen tiempo coccion nenas 70 Caudal en canal abierto OCM IMR 200 da ezta Aca 71 Par metr s Comunes o Aj ste de l saltur uan as Ajuste del volumen totalizado ccccccincaconnnnmosrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr Aplicaciones soportadas por el MultiRanger 200 Elementos primarios de medici n con funci n exponencial Caudal Altura TI Formas de vertederos tipicos uccmnomrrrrrcrrrrrrrrrrrrrrrmss 71 Perfiles de vertederos no aplicables once 18 Canal Parshall ucconcacancnnnannonnomnrrrrrrrrrrrrrrrrrrrs reseca 9 Canal Leopold Lagco E Canal de garganta cortada cocidos 80 g Caracterizaci n altura caudal ccccccccacuoononrorrrrrerrrrrrs rra 81 8 Caracterizaci n caudal Ejemplos de Canale ciao iia isa Ejemplos de vertederos coccion 82 Comunicaciones M ultiRanger ncoccocacccananononnnrnnnnenneese
256. roladores de procesadores maestros Modbus ignoran autom ticamente este valor dado que se desconectan autom ticamente cuando termina la comunicaci n E E pad E Desconexi n Si la l nea est activa y vence el tiempo de espera temporizaci n por inactividad del m dem P779 ste recibe la orden de desconectarse de la l nea El valor de P779 deber ser superior al tiempo est ndar de espera de respuesta del procesador maestro que est conectado Programar P770 0 para desactivar el temporizador de inactividad P gina 196 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 P782 Ubicaci n de ndices de par metros Determina d nde est almacenada la informaci n de ndices en el rea de acceso de par metros ndice principal Global Valores 0 Global 1 En funci n del par metro Alterado por e P770 Protocolo de puerto Global 0 Los valores principal y secundario del ndice son globales afectan todas las zonas de acceso a los par metros en una vez y almacenados en e ndice principal R43 999 e ndice secundario R43 998 Espec fico del par metro 1 Los valores principal y secundario del ndice est n codificados en palabras de formato entre R46 000 y R46 999 Cada formato corresponde al n mero de serie R44 000 en el mapa de acceso al par metro Por ejemplo el registro de formato R46 111 corresponde al par metro P111 y el va
257. s e dos puntos l mites muy cerca del nivel m nimo e un punto l mite sobre los puntos tangenciales de cada arco e un punto l mite sobre cada cresta de arco e dos puntos l mites muy cerca del nivel m ximo Para las curvas compuestas entrar por lo menos 2 puntos l mites antes y despu s de cualquier ngulo agudo de la curva y tambi n un punto l mite sobre el ngulo C lculo del Caudal Le recordamos que la funci n de C lculo del Caudal s lo est disponible en el MultiRanger 200 El MultiRanger proporciona varias funciones de c lculo del caudal en canal abierto P600 a P611 Si el elemento primario de medici n no corresponde a ninguno de los ochos c lculos preseleccionados o si un elemento primario de medici n no est utilizado seleccionar un c lculo de Volumen Universal Utilizar el gr fico altura caudal proporcionado por el fabricante del elemento primario de medici n o crear uno basado en las dimensiones del elemento primario o del canal Bas ndose en el gr fico elegir el c lculo de Caudal Universal y seleccionar los puntos l mites altura contra caudal 32 m x Generalmente m s grande es el n mero de puntos de ruptura entrados mayor es la exactitud del c lculo de caudal 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 227 Universal Lineal MR 200 Le recordamos que la funci n Lineal Universal s lo est disponible en el MultiRanger 200 Seleccionar P600 4 Este c lcul
258. s As mismo pueden ser distribuidos otra vez seg n los ndices de Tiempo de funcionamiento de la bomba Se arranca o se para la bomba con el tiempo definido por el verdadero ndice de tiempo El n mero de horas extra necesarias para cada bomba se conformar a los ndices especificados De costumbre los ndices est n especificados en porcentajes Crear un agrupamiento de bombas dos bombas efectuan el 50 del tiempo de funcionamiento y la tercera bomba efectua el 50 m s P122 se regula con estos valores ndice P122 Valor 1 2 3 25 25 50 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 243 i o 5 3 Tiempo de funcionamiento doble conmutaci n P111 55 MR 200 Selecciona la bomba principal bas ndose en la cantidad de horas durante las cuales cada bomba ha funcionado y en los ndices indicados necesarios para cada bomba Una sola bomba puede funcionar a la vez Nota esta opci n se aplica solamente al MultiRanger 200 Este algoritmo es el mismo que el Tiempo de funcionamiento acumulativo excepto que s lo una bomba funcionar a la vez Cuando la pr xima bomba opera en la secuencia la bomba precedente se apaga First In First Out FIFO P 111 56 M R 200 Selecciona la bomba l der bas ndose en el Alternate duty pero utiliza puntos de consigna OFF asombrados y cierra bombas bas ndose en la regla first in first out Nota esta opci n se aplica solame
259. s 2 2 d gitos despu s del punto decimal 3 3 d gitos despu s del punto decimal limitado por la resoluci n del dispositivo Modificaciones e P607 Decimal de caudal e P005 Unidades a e P051 Volumen m ximo Funciones e P920 Indicaci n de la medida relacionadas En modo RUN se ajusta la posici n decimal para evitar que el n mero de d gitos sobrepase las capacidades de la pantalla Para impedir el movimiento del punto decimal reducir el n mero de decimales valor indicado en 100 Ejemplo Si 100 15m utilizar dos decimales para las lecturas de muestra de 15 00 o 12 15 P061 Conversi n del valor visualizado MR 200 Multiplica el valor actual por la cantidad especificada para permitir el ajuste Indice principal Nivel Rango 999 a 9999 Valores A Valor predeterminado 1 000 Funciones e P920 Indicaci n de la medida relacionadas p E pad E Ejemplos Si el valor medido est en pies entrar 0 3333 para visualizar el n mero de yardas Para las conversiones de volumen sencillas ajustar POO5 1 metros y entrar la medida del volumen por unidad para obtener la conversi n correcta Por ejemplo si el tanque contiene 100 litros por metro vertical entrar 100 para obtener la lectura en litros Notas Este m todo no calcula el volumen No debe utilizarse en vez de los par metros de volumen si utiliza funciones dependientes del volumen ej Eficacia del bombeo pa
260. s de bombeo ea ccccacinn cocinan cocinan acacia a 22 horas de bombeo 95 l ID del mapa coococccconaniccconanicnnonanconnonnncnnnornccnnss 92 impulso de transmisi n 224 indexaci n par metros cocccccnnncnanacanonennerconnnoconncerosss PUNTOS ciaci n indexaci n de par metros indexado de par metros indicaci n en el display INPUTS circa instalaci n de las comunicaciones installation s instrucciones de cableado L lazo de servicio aplicaciones cnnccccccinnanicnananinnnnnnconcnnness 62 lazo de servicio alternado 60 lazo de Servicio fijo coccion 59 lazo de servicio reserva 57 58 59 lectura VO UMEN coccion idad 49 lectura auxiliar cooccocnccconicionnnonsssrroros 24 lectura auxiliar espec fica 25 lectura auxiliar predefinida 25 Lectura Incorrecta lecturas m ltiples Localizaci n de Aver as problemas COMUNES 230 problemas de ruido 231 A a etess ette 55 M mA O 47 calibraci n ocnnccciicicninnnnnnssss 47 P gina 254 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 entrada ur ss 0 salida iii ii Opciones a adir
261. s valores de los graficamente el perfil del eco en la par metros Utilizar F1 para instalaci n Interpretar el perfil del obtener ayuda en l nea a toda eco y cambiar los par metros hora pertinentes P gina 234 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Para visualizar la fiabilidad del eco en el modo RUN Pulsar E8 cuatro segundos Tiempo de autoprotecci n restante cambia para mostrar Fiabilidad corta larga Para mostrar la Fiabilidad del eco en el modo programa acceder al par metro Fiabilidad del eco P805 Para actualizar el valor mostrado depu s de cada ajuste de la direcci n Pulsar cinco veces o m s para comprobar la estabilidad y superar todo bloqueo del eco P711 Aumentar el valor del temporizador de autoprotecci n Aumentar el Valor del temporizador de autoprotecci n P070 si un valor m s grande no compromete la autoprotecci n Intentar esto s lo si LOE aparece en per odos cortos Instalar un transductor con un haz m s estrecho A veces los ecos de interferencias en los lados del dep sito pueden hacer bloquearse el MultiRanger en un nivel consecuente incorrecto Intentar la instalaci n de un transductor de rango m s largo haz m s estrecho Entrar el nuevo tipo de transductor P004 y si es necesario ajustar de nuevo la direcci n y la frecuencia gt E 9 O i y gt A eN B Contactar el personal de Siemens Milltronics antes de instalar un transductor para resolve
262. se a trav s del puerto RS 485 Si desea una descripci n del protocolo Modbus p ngase en contacto con su representante local Schneider Dolphin Dolphin es un protocolo propiedad de Siemens Milltronics dise ado para usarlo con Dolphin Plus Si desea m s informaci n sobre Dolphin Plus u obtener una copia del software consulte www siemens milltronics com para obtener contacto con su representante de Siemens Milltronics Tarjetas SmartLinx opcionales El modelo est ndar MultiRanger tambi n puede llevar incorporados los m dulos de s P o tat 46 r comunicaciones Siemens Milltronics SmartLinx disponiendo de una interfaz com n a los sistemas de comunicaciones m s habituales Este manual s lo describe las comunicaciones integradas Si desea m s informaci n sobre SmartLinx consulte el manual SmartLinx correspondiente 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 83 Sistemas de comunicaciones MultiRanger se puede comunicar con la mayor a de sistemas SCADA PLC y PC Es compatible con los siguientes protocolos e Modbus RTU ASCII procesador maestro en transporte RS 232 o RS 485 PROFIBUS DP m dulo SmartLinx opcional e Allen Bradley entrada salida remota m dulo SmartLinx opcional e DeviceNet m dulo SmartLinx opcional Puertos de comunicaciones 4 5 p MultiRanger incorpora dos puertos de comunicaciones en el procesador maestro U fa gy a p Puerto Co
263. si desea m s informaci n sobre las gu as de aplicaciones Se ha configurado un par metro de MultiRanger en el procesador remoto y no ha cambiado e Algunos par metros s lo se pueden cambiar cuando el instrumento no est explorando Trate de poner el instrumento en modo de programaci n mediante la funci n correspondiente e Trate de configurar el par metro con el teclado De no ser posible revise el par metro de bloqueo y p ngalo en 1954 P gina 108 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Ap ndice de comunicaciones A Acceso de par metro nico SPA Este ap ndice tiene por objeto mostrar a personas con conocimientos avanzados de telecomunicaciones la forma de acceder a cualguier par metro en cualguier formato disponible MultiRanger incorpora un rea de toma de contacto avanzada gue se puede usar para leer y escribir registros nicos Esta secci n cumple una funci n similar a la del Acceso a par metros Las diferencias son 1 La secci n avanzada es m s compleja y dif cil de programar 2 La secci n avanzada s lo da acceso a un par metro cada vez Mapeo La lectura y escritura de par metros 40 090 40 097 es una serie de ocho registros que se usan para leer y escribir valores de par metros en MultiRanger Los tres primeros registros son siempre n meros enteros sin firma que representan par metros y valores de ndice Los segundos cinco registros son los formatos y valor o val
264. sistema arranca las bombas invidualmente cuando el nivel alcanza el punto de ajuste ON hasta que la velocidad del proceso sea igual o superior al valor programado en e P703 Indicador de vaciado bombeo de vaciado e P702 Indicador de llenado bombeo de llenado Utilizar P132 Temporizador de arranque para ajustar el tiempo entre arranques Uno o Dos puntos de medici n MR 200 e Un punto de medici n control basado en la velocidad del proceso id ntico para todas las bombas e Dos puntos de medici n control basado en la velocidad del proceso especifico para cada uno de los tres puntos de medida Ajustar el modo de Funcionamiento nivel diferencial o nivel medio P001 4 o 5 Notas e Utilizar valores id nticos para los puntos de ajuste ON y OFF de los rel s asignados e La bomba siguiente no arrancar mientras el nivel est a 5 del Span P007 del punto de ajuste OFF Funcionamiento alternado de las bombas por tiempo de funcionamiento MR 200 Condici n prealable Asignar los rel s a la funci n de bombeo para obtener el funcionamiento alternado de las bombas P111 54 o 55 Par metro ndice Valor Descripci n P122 1 1 La Bomba 2 funcionar 50 del tiempo y las P122 2 2 Bombas 1 y 3 25 del tiempo P122 3 1 Notas e El sistema MultiRanger toma en cuenta las funciones de bombeo utilizadas conjuntamente sin considerar la precisi n obtenida el en modo arriba mencionado e Ajustando el mismo v
265. software Utilizarlo para definir los ajustes RS 232 Nota los ajustes por defecto del software ya correspondr n a los ajustes por defecto de la unidad S lo si se requiere hacer cambios en los ajustes RS 232 ser necesario hacer cambios en la unidad Acabar las etapas del programa de Instalaci n Comprobar que el programa de Instalaci n confirme la actualizaci n antes de salir Efectuar una puesta a cero principal P999 despu s de la actualizaci n antes de entrar los par metros P gina 246 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Anexo general F Actualizaci n El procedimiento siguiente le ayudar si substituye su MultiRanger Plus por un MultiRanger 100 o MultiRanger 200 Si la aplicaci n no cambia apuntar los par metros del MultiRanger Plus antes del cierre definitivo de la unidad Montaje de un MultiRanger 100 200 Leer la secci n nstalaci n del MultiRanger p gina 8 antes de la instalaci n del nuevo MultiRanger 100 200 Asegurar que la unidad est en OFF antes de seguir estos etapas 1 Quitar el antiguo MultiRanger Plus 2 Montar el nuevo MultiRanger 100 200 con los mismos orificios de montaje Conectar el transductor IMPORTANTE Al contrario del MultiRanger no se recomienda utilizar un cable coaxial con el MultiRanger Plus para las extensiones de cable del transductor El circuito MultiRanger 100 200 est dise ado para utilizar un par trenzado apantallado El cable coaxial se pue
266. sor de nivel ultras nico asegurarse que los cables de los transductores circulen en tuber as met licas separadas conectadas a tierra Si los cables no se pueden instalar en tuber as separadas realizar la sincronizaci n de los transmisores de nivel de forma que cada sistema no transmita en los segundos siguientes a la transmisi n del sistema anterior Otros transmisores Siemens Milltronics MultiRanger 7 20 LA Sincronizaci n con otros MultiRanger 100 200 o con los sistemas Siemens Milltronics DPL SPL XPL Hydro EnviroRanger MiniRanger Instalar los transmisores de nivel en un armario el ctrico e Utilizar una alimentaci n el ctrica y una conexi n com n a tierra en todas las unidades Interconectar el terminal SYNC de todos los transmisores de nivel Contacte a Siemens Milltronics o su distribuidor local Consulte www siemens milltronics com Alimentaci n el ctrica Importante Antes de poner en marcha el sistema MultiRanger por primera vez asegurarse que los dispositivos de alarma control est n desactivados hasta obtener resultados satisfactorios y comprobar el rendimiento Notas suministro el ctrico CA El sistema deber protegerse con un fusible 15 A o un interruptor cortocircuito en la instalaci n Deber proveerse un interruptor de desconexi n cerca del sistema identificado y facilmente accessible Nota Garantizar una buena conex
267. sos e No reutilizar componentes defectuosos P gina 238 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Anexo general D Control de bombas Algunas opciones de control de bombas se aplican s lo al MultiRanger El MultiRanger dispone de las estrategias de control de bombas para resolver cualquier aplicaci n de aguas residuales Esta secci n detalla estas estrategias para los ingenieros que necesiten conocimientos extensos del sistema y de su funcionamiento Opciones de control de bombas Los diferentes m todos de control de bombas se componen de dos variables de control Servicio de bombas El servicio de bombas indica en qu secuencia las bombas son operadas M todo de arranque de bombas El m todo de arranque indica si las nuevas bombas son operadas y funcionan con cualquier bomba que est funcionando lo m s com n o si las nuevas bombas son operadas y apagan las bombas actuales Grupos de bombas El MultiRanger agrupa bombas que utilizan estrategias de bombeo id nticas bas ndose en el valor de la Funci n de control de rel s P111 Generalmente un grupo de bombas corresponde a un dep sito i o 8 3 Bombeo en base a la velocidad del proceso MR 200 Nota esta opci n se aplica solamente al MultiRanger 200 Para arrancar el bombeo en base a la velocidad de variaci n del proceso utilizar el Bombeo en base a la velocidad P121 Las nuevas bombas arrancan una a la vez hasta el punto
268. srrmrrrrr rra Salidas de rel R41 080 cccccinnnninnnnsmrrr rre Entrada mA R41 090 MR 200 Salida mA R41 110 41 111 conccnccnncnananuninnnnncinnenncnnrnrsro creerse Control de bombas R41 400 R41 474 ooicacciccanninnnnnsnsncnssrrrrsns Punto de consigna ON de la bomba R41 420 R41 425 Punto de consigna OFF de la bomba R41 430 R41 435 Volumen bombeado R41 440 R41 443 MR 200 Horas de bombeo R41 450 R41 461 Arranques de bomba R41 470 R41 475 oc cncoccanannnoonercrsrrsrrrrrss 95 Acceso a par metros R43 998 R46 999 oncnocncconcannnnnnrrrrrrcrrrrnss 96 Indexado de par metros Par metros de lectura s ssssssssgseeeeeee e e eeee t ee t t tt ee t ee tee eetteeeeetetees Escritura de los par metros coccion 98 Palabras de formato R46 000 a R46 999 oonncicccnnnannnnionnnnnnsncnsrrrrrr 99 M todo de ndice global P782 0 ucvacaaauuconnornrrrrrrrrrsss 99 M todo de ndice espec fico por par metro P782 1 coccion 99 Registros de formato icons nin airis ri 99 A A 101 Valores UM it 101 Valores de Dis cta ett dee rios AS Eds UER OMiTO 101 N mero entero doble de precisi n sin firma UINT32 sssssseesee 101 Valores POS iia tie 102 Mensajes de texto cicccccicicicncnniiinn anna 103
269. talizer Range Caib Temp Comp Rate Meas Verif Scanning Echo Proc Adv Echo Proc TWT Shot Config Measurement Test Profile Records Install Record Max Min Log Security Basic Setup Volume Reading Display Failsafe ma P m OP Communications SmartLinx Dperation distance preset Material liquid or horiz solid surface Maximum Process Speed f m min mediumj preset Transducer nat entered Units metres m preset o Empty Distance 5 00 Span 5 00 Note Pt H2 is only active when Operation DPA or DPD ES fe a e 5 D 3 2 fej 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 33 Indexaci n de par metros La indexaci n de un par metro se realiza cuando el par metro se aplica a m s de una entrada o salida El valor del ndice define la entrada salida aplicable al par metro Los par metros indexados contienen un valor para cada ndice aunque no se utilice el ndice Visualizaci n en el MultiRanger El n mero de ndice y los valores correspondientes se visualizan por encima del indicador de par metro en el display LCD N mero de ndice Valor del ndice gt f Notas e La activaci n de la opci n doble punto de medici n provoca la indexaci n de los transductores e Un transductor indexado tambi n se conoce como Punto o punto de medici n N mero de punto se refiere a un transdu
270. tapa articulada del sistema 2 Retire los tornillos de seguridad manteniendo el circuito electr nico principal en la caja 3 La electricidad est tica puede da ar los componentes delicados dentro de la electr nica Retirar el circuito electr nico principal 4 Taladrar los orificios necesarios para los cables Deber compensar las dimensiones de la puerta del panel y evitar que los orificios interfieran con la secci n inferior del bloque de terminales de la placa de circuito impreso o del m dulo SmartLinx 5 Colocar el circuito impreso en la caja y fijar el conjunto con los cuatro tornillos 6 Instalar el sistema en el panel y colocar las fijaciones hexagonales en las ranuras extremos achaflanados y los orficios pretaladrados 7 Fije con tuercas de mariposa y apriete manualmente 8 Instale los conductos prensaestopas y cables necesarios y vuelva a colocar la tapa Consejos tiles e Utilice cinta adhesiva para cubrir las puntas hexagonales mientras fija las tuercas de mariposa P gina 12 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Placa de circuito del M ultiRanger Bater a Conector RS 232 RS 11 Alimentaci n el ctrica Conector hembra para m dulo SmartLinx M dulo SmartLinx RELAY1 A ee sHELD Conexiones RS 485 1s S O S O 2 Ny
271. te P111 3 52 P111 1 2 3 4 e o e O Qu 0 o e P111 se utiliza para ajustar la Funci n de control de rel e P111 3 52 ajusta el Rel 3 al valor 52 ndice secundario Los par metros asociados con un ndice secundario permiten atribuir varios valores a un ndice primario punto Ejemplo para obtener el calculo del volumen basado en puntos de corte es necesario atribuir varios puntos de corte configuraci n del dep sito por punto de medici n Asimismo el ndice primario se refiere al punto de medici n y cada ndice secundario se refiere a un valor de corte Acceder a un ndice secundario 1 Pulsar MODE a y luego DISPLAY e para activar el ndice secundario El s mbolo gt aparecer por debajo del campo ndice 2 Entrar el ndice secundario y luego los valores para ajustar el ndice secundario 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES gt a A e gt D 3 2 fej Ejemplo MR 200 nicamente El par metro P054 proporciona hasta 32 puntos de corte utilizados con P055 Puntos de corte de volumen utilizados para el calculo universal de volumen A continuaci n se ilustra como ajustar los ndices secundarios para funciones espec ficas A B C P054 1 6 2m P054 1 3 1 5m P054 1 1 0 75m P054 2 6 8m P054 2 3 5 5m P054 2 1 2 75m P054 as E f Al 6 8m 6 2m A B 8 55m 3
272. terferencias y ruidos el ctricos Tender y conectar el blindaje y el cable blanco del transductor separadamente El usuario no debe tener en cuenta las recomendaciones en las versiones precedentes de los manuales blanco TRANSDUCTOR DOS negro blanco TRANSDUCTOR UNO negro Ta eje El MultiRanger incluye un condensador de 0 1 uF 100V o m s Asimismo se pueden actualizar instalaciones existentes con sistemas MultiRanger Plus Recomendamos consulte la secci n Instalaci n del MultiRanger 100 200 actualizaci n de un MultiRanger Plusj en la p gina 248 Rel s Los contactos de rel se ilustran en estado desexcitado Los rel s se utilizan de forma id ntica y pueden configurarse con P118 para actuar como l gica positiva negativa Rel s NO Fallo de la 1 2 4 5 7 _JRELAY1 Rel s1 2 4y5 NA e 2rel sformaC NA 8 normalmente abiertos Q o NC 3 6 9 TRELAY 2 fallan en estado normal o e 5Aa250VCA carga 10 EE S hmica F Los rel s 3 y 6 se conectan 11 RELAY 3 len estado normalmente 12 7 abierto o normalmente 1317 cerrado y fallan en estado desactivado 14 _ RELAY 4 15 7 16 _JRELAY5 17 4 18 RELAY 6 191 T 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 17 0 10 210 0 Sensor de temperatura Para obtener resultados fiables en la medici n de nivel es imprescindible obtener
273. tero doble de precisi n sin firma puntos de consigna mA independientes A AAA A 148 registro de datos 154 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 255 Index registros de bombeo 156 registros de Caudal 157 registros de instalaci n 164 registros de perfil rel S cncnccccnicnuninnnnninonninenrrnerornrr enanas reservado SmartLinX 194 salida de M 146 sistemas de vaciado 144 temperaturas de registro 154 totalizador s s s 175 totalizador de volumen bombeado 174 totalizador LOD verificaci n de la medici n visualizaci n visualizaci n alternada visualizaci n nicamente volumen ssssssssssssee par metros de estado par metros especiales par metros indexados p rdida de eco LOE alarma perfeccioamiento flash perfeccionamiento de software perfeccionamiento del software power ez se see e eles s primera operada primera apagada problemas de ruido procesamiento del eco programaci n alarmas manual progr
274. tienen los valores programados y se obtiene una reacci n del sistema similar a la que se observa despu s de un fallo en la alimentaci n el ctrica P903 Display Pulsar ENTI ER para arrancar la verificaci n de la pantalla de visualizaci n Aparecer n moment neamente todos los segmentos y s mbolos del display P904 Teclado del calibrador Pulsar EN TER y a continuaci n pulsar cada tecla de izquierda a derecha como se indica a continuaci n ESEBHKOGOBABB c VE rele Pulsando cada tecla se visualiza el n mero correspondiente en el display El display indicar el final de la verificaci n con PASS Si una tecla se pulsa fuera de la secuencia o funciona incorrectamente el display lo indicar con FAIL P905 Pulso transmitido Utilizar esta funci n para controlar el pulso transmitido con un osciloscopio conectado en las bornas del transductor 9 Indice principal E Global Transductor No Valores Range 42kH a 46KH lectura nicamente 0 a Modificado por e P004 Transductor Pulsar ENTER para trasmitir varios pulsos consecutivos frecuencia programada al transductor o visualizar la frecuencia de funcionamiento del transductor modificado autom ticamente en funci n de P004 Transductor para el n mero de punto visualizado P906 Puerto RS 232 Pulsar ENTER para verificar el funcionamiento del punto RS 232 RJ 11 P gina 216 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML1998
275. to al aumento o reducir el nivel de preferencia acordada a ecos de impulso corto comparado a ecos de impulso largo Si no puede obtener una medida estable contacte Siemens Milltronics o su distribuidor local Sobreoscilaci n del transductor Si el transductor est montado demasiado ajustado o si est montado de tal manera que su lado toca algo sus caracter sticas de resonancia cambian y puede ser al or gen de problemas Se al normal Se al Y Perfil del Eco Curva TVT 5 Tiempo del eco correcto 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 237 Se al insuficiente Se al P Perfil del eco Curva TVT Tiempo del eco falso desde el se al 8 T 4 pa K a Los tiempos de se al de llamada que se extienden m s all de la zona muerta cercana pueden ser interpretados por el MultiRanger como el nivel de material y est n caracterizados por un nivel elevado constante Reparaciones y l mite de responsabilidad Cada cambio y reparaci n debe ser efectuado por el personal capacitado y las reglas de seguridad deben der respetadas Nota importante e El usuario es responsable de todos los cambios y reparaciones efectuados en el dispositivo e Siemens Milltronics Process Instruments Inc debe proporcionar todos los nuevos componentes e Restringir las reparaciones solamente a los componentes defectuo
276. tor al nivel del material blanco objeto la velocidad media de transmisi n del sonido atm sfera es multiplicada por el per odo de tiempo entre la transmisi n ac stica y la recepci n El resultado se divide por dos para obtener la distancia de una emisi n ida Distancia Velocidad del sonido x Tiempo 2 La Lectura valor visualizado se obtiene modificando la distancia calculada como determinado por los par metros P001 Funcionamiento P005 Unidad P050 a P054 Conversi n del Volumen P060 a P063 Lectura P600 a P611 OCM y P622 a P633 Totalizador Velocidad del sonido El tipo la temperatura y la presi n de vapor del gas o vapor presente en medio de transmisi n afectan la velocidad del sonido El MultiRanger viene preprogramado de f brica para atm sferas tipo aire con temperaturas de 20 C 68 F Salvo modificaciones la velocidad del sonido predefinida utilizada para el c lculo de la distancia es 344 1 m s 1129 ft s Los transductores de temperatura ultras nicos Siemens Milltronics permiten compensar autom ticamente una variaci n de la temperatura del aire Si el transductor est expuesto directamente al sol utilizar un parasol o un sensor de temperatura TS 3 separado Asimismo si se observan diferencias entre temperatura en el diafragma del transductor y el l quido controlado deben utilizarse un sensor de temperatura TS 3 sumergido en el l quido con un transductor de temperatura ultras
277. tos canales 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 199 P802 Transductor con falda protectora Vtilizada para proteger el transductor durante la sumersi n ndice principal Global Transductor 0 Desactivado Valores 1 Transductor sumergible Funciones raid 4 e P071 Nivel de autoprotecci n relacionadas a e Rel s La sumersi n de un transductor con falda protectora provoca la creaci n de una burbuja de aire relacionada con eco especial El MultiRanger reconoce el eco convierte la lectura al m ximo nivel y proporciona lecturas y salidas correspondientes Esta funci n resulta muy apta durante la sumersi n del sensor despu s de un fallo de la alimentaci n el ctrica P803 Modo de emisi n Determina el tipo de pulsos ultras nicos emitidos ndice principal Global Transductor 1 Corto Valores 2 Corto y largo e P006 Vac o Funciones e P805 Fiabilidad del eco relacionadas e P804 Umbral de fiabilidad e P852 Rango de impulso corto Aumenta la respuesta del MultRanger cuando la superficie observada est cerca del diafragma del transductor Seleccionar corto y largo para emitir pulsos ac sticos cortos y largos para cada medici n a pesar de la distancia transductor superficie Seleccionar corto para emitir solamente pulsos cortos si la fiabilidad del eco P805 producida por un impulso corto sobrepasa el umbral de fi
278. tra posibilidad de acceso es el software Dolphin Plus vendido separadamente Notas e El modo PROGRAM se selecciona pulsando PROGRAM E y DISPLAY gt en modo RUN e Se visualiza moment neamente mientras el sistema verifica la medici n Se visualiza la medida de nivel y otros datos y se activan los rel s programados e Sial terminar la calibraci n se coloca el sistema en modo PROGRAM se desactivan todas las salidas de rel de control Contornear el funcionamiento del MultiRanger durante la programaci n Selecci n modo PROGRAM Calibrador de mano programador x E 5 6 7 8 El calibrador de mano permite acceder directamente al sistema MultiRanger 5 z Orientar el calibrador de mano hacia el sistema y B E pulsar la tecla PROGRAM i c y E 4 Notas e La bater a del calibrador de mano no se puede sustituir e El calibrador de mano Siemens Milltronics Puerto se vende por separado infrarrojo A Y Oo a Para su comodidad el calibrador de mano viene provisto de una placa posterior magn tica para facilitar su montaje Colocar el calibrador port til de modo que sea f cilmente accesible Orientar el calibrador hacia el puerto IR situado encima del display y pulsar las teclas Salvo indicaci n contraria cada pulsaci n de una tecla produce alg n cambio en el display Verificar esta funci n J a Y NS durante la programaci n del sistema Y AL P gina 26 MultiRanger MANUAL DE I
279. tra soluci n consiste en utilizar cables filtrantes Sin embargo s lo se recomiendan si no hay otras soluciones El MultiRanger est dise ado para funcionar a proximidad de equipos industriales como accionamientos de velocidad variable A n as no deber a estar colocado cerca de cables de alta tensi n o de equipos el ctricos Intentar desplazar la electr nica Generalmente es suficiente desplazar la electr nica algunos metros m s lejos de la fuente de ruido Otra opci n consiste en proteger la electr nica Un blindaje correcto es caro y es dif cil de instalar correctamente La caja del blindaje debe proteger completamente la electr nica del MultiRanger y todos los cables deben pasar por un tubo met lico puesto a masa Problemas de cableado comunes e Cercionarse de que el cable del blindaje del transductor est conectado solamente en la secci n de la electr nica No conectar el cable del blindaje del transductor con el cable blanco e Elcable del blindaje del transductor expuesto debe ser tan corto como posible e Las conexiones entre el cable proporcionado con el transductor y todo cable de extensi n instalado por el cliente deben hacerse en cajas de empalme de metal puestas a masa En los transductores Siemens Milltronics el cable blanco es negativo y el negro es positivo Si el cable de extensi n es de un color diferente ciercorarse de que est cablado correctamente j 0 el E A y y gt 3 y
280. tras nico XPS 10 P005 G 1 Unidades metros P006 1 1 8 Vac o 1 8m 2 2 2 Vac o 2 2m P007 1 1 4 Rango 1 4m 2 1 4 Rango 1 4m Asignar el Rel 1 activaci n de la rejilla Par metro ndice Valor Descripci n P110 1 3 El sistema pondr en marcha la reja cuando la P111 1 diferencia de nivel sea mayor de 0 4m y parar la P112 1 0 4 reja cuando la diferencia sea inferior a 01m P113 1 01 Asignar los rel s 2 4 alarmas de nivel P110 2 1 Descripci n 1 PMO 2 Asignar el Rel 2 para la funci n de alarma P111 2 de nivel alto Transductor 1 Punto de ajuste P112 2 1 3 ON 1 3 m punto de ajuste OFF 1 2 m P113 2 1 2 P10 E a Asignar el Rel 3 para la funci n de alarma P111 3 1 de nivel bajo Transductor 2 Punto de P112 3 0 2 ajuste ON 0 2m punto de ajuste OFF P113 3 0 4 0 4m P110 4 3 Asigna el Rel 4 a la funci n de alarma P111 4 1 deparo de la rejilla Se utiliza el punto 3 de P112 4 1 0 diferencia de nivel el punto de ajuste ON P113 4 0 9 1 0 m y el punto de ajuste OFF 0 9 m P gina 68 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 Totalizadores remotos y tomamuestras MR 200 S lo el MultiRanger 200 incorpora esta funci n Los totalizadores remotos son contadores sencillos que contabilizan el n mero de clics de un rel generados por el MultiRanger El totalizador se utiliza generalmente para controlar el caudal en caudal abierto o el totalizador de bombeo La
281. tros ser n de s lo lectura e El par metro P999 restauraci n maestra no se puede usar a trav s de Modbus e Consulte 7 pos de datos en la p gina 101 la descripci n de los diferentes tipos de datos relacionados con cada par metro Cada registro de par metro tiene un registro de formato correspondiente que guarda la informaci n necesaria para interpretar el valor Consulte Pa abras de formato R46 000 a 46 999 en la p gina 99 Indexado de par metros Muchos de los par metros est n indexados Existen dos ndices posibles uno principal y otro secundario El secundario es una subdirecci n del ndice principal Algunos par metros indexados afectan a instrumentos de entradas y salidas m ltiples A continuaci n puede ver un ejemplo de ndice primario P111 es la funci n de control de rel s Este par metro determina c mo MultiRanger va a controlar el rel usado como una alarma para control de bombas etc Como MultiRanger tiene hasta seis rel s a P111 se le asigna un seis para que cada rel se pueda programar independientemente Modbus y 2 8 E Hay otros par metros gue tambi n tienen un ndice secundario A pesar de gue un ndice secundario es importante para configurar MultiRanger casi nunca se usa a trav s de comunicaciones remotas Indexado de rea de acceso a par metros Cada par metro transmite su valor a un solo registro Tiene que conocer el o los ndices del par metro para interpreta
282. uarios obtengan copias impresas de la documentaci n o consulten las versiones digitales dise adas y comprobadas por Siemens Milltronics Process Instruments Inc En ning n caso ser responsable Siemens Milltronics Process Instruments Inc de reproducciones totales o parciales de la documentaci n ya sea de versiones impresas o electr nicas Nosotros hacemos todo lo necesario para garantizar la conformidad del contenido de este manual con el equipo proporcionado Sin embargo estas informaciones quedan sujetas a cambios SMPI no asume responsabilidad alguna por omisiones o diferencias Examinamos y corregimos el contenido de este manual regularmente y nos esforzamos en proporcionar publicaciones cada vez m s completas No dude en contactarnos si tiene preguntas o comentarios Las especificaciones est n sujetas a cambios MILLTRONICS es una marca registrada de Siemens Milltronics Process Instruments Inc Para m s informaci n contacte Technical Publications Siemens Milltronics Process Instruments Inc 1954 Technology Drive P 0 Box 4225 Peterborough Ontario Canad K9J 7B1 Email techpubs smpiOsiemens com Para m s informaciones acerca de los manuales SMPI vis te nuestra p gina web www siemens com milltronics O Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2004 Contenido M ltiRa ger 100 200 ad 1 MultiRaNGerT00 et ic nico dida MultiRanger 200 AA S MDO
283. ucer Valores Range 50 a 150 Se visualiza Err para indicar que el transductor no incorpora un sensor de temperatura 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES a y a p 9 P913 Temperatura sensor Utilizar esta funci n para visualizar la temperatura en C medida por el sensor TS 3 Indice principal Global Valores Rango 50 a 150 Se visualiza OPEn para indicar que el sensor TS 3 no est conectado P914 Entrada mA MR 200 Utilizar esta funci n para visualizar el valor de la entrada anal gica en mA Indice principal Entrada mA Valores Rango 0 000 a 24 00 E E pad E P gina 218 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 M edici n P920 a P927 Los par metros siguientes est n disponibles en modo RUN y permiten verificar la programaci n Ver Readings in RUN Mode en la p gina 22 El rango y los valores proporcionados para cada par metro est n directamente relacionados con el modo de Funcionamiento seleccionado P001 Las lecturas correspondientes se indican a continuaci n Acceso en modo RUN 1 Comprobar que el sistema est en modo RUN 2 Pulsar l Se visualiza P_ _ _ en el campo Lectura Auxiliar 3 Entrar el n mero de par metro Se visualiza el valor del par metro especificado Estos par metros tambi n est n accesibles en modo simulaci n Ver 7esting the Configuration p gina 113 para controlar
284. uctor Uno Fi 2 Transductor Dos 0 Alterado por e P001 Funcionamiento 4 o 5 MultiRanger 200 El valor predefinido de esta funci n es el Punto 1 Modificar este valor s lo si el sistema funciona en modo Nivel diferencial o Nivel promedio P001 4 o 5 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 161 P333 Intervalo de registro autom tico Define el tiempo necesario despu s de un Registro autom tico de perfil antes de otro Registro autom tico sujeto a todas las otras restricciones ndice principal Global Rango 0 0 a 9999 minutos Valores Valor predeterminado 120 Puntos de consigna de registro autom tico ON y OFF P334 a P337 Utilizar el punto de consigna de registro autom tico ON P334 y el punto de consigna de registro autom tico OFF P335 para definir los l mites de nivel necesarios para tomar en cuenta el perfil de eco resultante para un registro autom tico de perfil Al visualizar en P334 o P335 los perfiles se registran automaticamente a pesar del nivel actual sujeto a todas las otras restricciones Entrar el valor del nivel en Unidades P005 o porcentaje del Span P007 como referenciado Vaciado P006 P334 Punto de consigna de registro autom tico ON Entrar el nivel criterio que define con el punto de consigna de registro autom tico OFF los l mites de registros autom ticos de perfiles ndice principal Global Valores Rango
285. udal m ximo P604 galones d a e y4paralas unidades de Tiempo e El caudal m ximo es 376 500 000 galones d a P606 P607 N mero de decimales caudal MR 200 El n mero m ximo de decimales visualizado ndice principal Global Transductor 0 Ning n d gito despu s del punto decimal 1 1 d gito despu s del punto decimal Y Valores 5 2 2 d gitos despu s del punto decimal z 3 3 d gitos despu s del punto decimal fej a Alterado por e P060 Localizaci n del punto decimal En modo RUN el n mero de decimales visualizado se ajusta autom ticamente si es necesario Asimismo se puede tomar en cuenta la capacidad de visualizaci n La posici n de las decimales permite controlar el n mero m ximo de decimales de altura P060 P gina 170 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 P608 Unidades de caudal IMR 200 Las unidades de volumen utilizadas para visualizar el caudal total Nota Ajustar este par metro s lo cuando se utiliza un canal rectangular BS 3680 150 4359 o un vertedero en V BS 3680 180 1438 1 P600 6 o 7 Utilizar el valor predefinido 0 para P608 cuando P600 1 a 5 ndice principal Global Transductor Radiom trico P600 todos 0 C lculo radiom trico unidades definidas por P604 Absoluto P600 6 7 solamente 1 litros segundo Valores 2 metros cuadrados hora 3 metros cuadrados
286. ulsar TOGGLE visualizaci n alternada para obtener el volumen bombeado mAN totalizador 3 Pulsar AUXILIAR E para obtener la visualizaci n del nivel actual en el campo lectura auxiliar Autoprotecci n Estas funciones de control de autoprotecci n permiten asignar funciones de control diferentes respecto a los ajustes efectuados en P070 P072 Ejemplo Control de autoprotecci n mantenido Rel 5 asignado a la activaci n de un timbre de alarma Par metro ndice Valor Descripci n P071 G HOLd Mantener el ltimo nivel obtenido P129 5 dE Desenergizar el Rel 5 y activar la alarma 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 63 Control de bombas Continuaci n del bombeo MR 200 Esta caracter stica est dise ada para permitir que las bombas contin en bombeando despu s de alcanzar el punto de ajuste OFF Utilizar P130 Intervalo de bombeo y P131 Duraci n de bombeo para controlar el bombeo Ejemplo La bomba que responde al Rel 3 continuar bombeando durante 60 segundos cada cinco activaciones Par metro ndice Valor Descripci n P130 3 5 Arrancar la continuaci n de bombeo despu s de 5 bombeos Rel 3 P131 3 60 Continuaci n del bombeo durante 60 segundos Nota La activaci n de la funci n de conteo no est relacionada con el n mero de ciclos de bombeo P130 se activa cuando el rel indexado est en estado energizado Cuando el rel indexado solo est
287. unidades o A Modo est ndar Dos puntos Indice principal Global Transductor Valores Rango 999 a 9999 lectura nicamente Funciones e P604 Caudal m ximo relacionadas Totalizador LCD P322 y P 323 MR 200 Nota s lo el MultiRanger 200 incorpora estas funciones Utilizar estas funciones para ver reajustar o preajustar el totalizador de muestra con ocho d gitos cuando el sistema funciona en modo OCM o Volumen bombeado P001 6 o 7 El totalizador con ocho d gitos est dividido en dos grupos de cuatro d gitos El par metro P322 almacena los cuatro d gitos de totalizador menos significantes y el par metro P323 los cuatro m s significantes Ajustar estos valores separadamente para obtener un nuevo total Ejemplo P323 0017 P322 6 294 Totalizador 00176 294 E E pad E Las unidades del totalizador dependen de la programaci n Entrar cero 0 si es necesario para reincializar el totalizador Entrar cualquier otro valor aplicable para preajustar el totalizador al valor necesario Nota El acceso al segundo punto se obtiene activando la funci n Dos Puntos P gina 158 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 P322 LCD Total Low MR 200 Permite visualizar o modificar los cuatro d gitos menos significantes del valor del totalizador i Modo est ndar Dos puntos Indice principal Global Transductor Valores Rango 0 000 a 9999 e P630 Multiplicador
288. untar el nivel medio de ruido 5 Utilizar la tabla m s abajo para determinar la etapa siguiente Los t rminos Alto Bajo e Igual hacen referencia al ruido apuntado en los etapas precedentes 3 Los datos se proporcionan a t tulo de ejemplo Si la soluci n propuesta no resuelve el g problema intentar otras opciones E retirado retirado Ira Alto Reducci n del ruido el ctrico Alto Igual Problemas de cableado comunes Bajo Reducci n del ruido ac stico Alto Reducci n del ruido el ctrico 3 Igual Igual Contactar Siemens Milltronics Bajo Reducci n del ruido ac stico Alto Problemas de cableado comunes Bajo Igual Problemas de cableado comunes Bajo Reducci n del ruido ac stico Ruido Ac stico Es necesario confirmar que se trata de un problema ac stico colocar varias capas de cart n sobre el diafragma del transductor Si se observa una reducci n del ruido se trata de un problema ac stico Or genes de ruido no relacionadas con el transductor Retirar cada uno de los cables de entrada y de salida del MultiRanger controlando el ruido Si al retirar el cable se observa una disminuci n del ruido es probable que el mismo cable recoja ruido desde el equipo el ctrico contiguo Verificar que los cables de baja tensi n no est n utilizados cerca de cables de alta tensi n o a proximidad de generadores de ruido el ctrico cambiadores de velocidad P gina 232 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 O
289. unto de consigna uno no est vinculado con el rel uno El algoritmo de bomba dirige la correlaci n entre los puntos de consigna y los rel s Cuando las bombas funcionan lo hacen en paralelo Tabla de rel s 0 Rele 1 2 3 o Activado 3 Activado Activado Activado 7 Activado 2 Activado Activado Desactivado Activado 1 Activado Desactivado Desactivado O Desactivado 0 Desactivado Desactivado Desactivado a 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 241 E e d Q o ES 9 a Q X lt 1 2 3 Activado 3 Activado Activado Activado Activado 2 Desactivado Activado Activado Activado 1 Desactivado Activado Desactivado Desactivado 0 Desactivado Desactivado Desactivado 0 Rele 1 2 3 Activado 3 Activado Activado Activado Activado 2 Activado Desactivado Activado Activado 1 Desactivado Desactivado Activado Desactivado 0 Desactivado Desactivado Desactivado Doble conmutaci n alternada P111 53 MR 200 Alterna la bomba l der en cada ciclo de nivel del material Nota esta opci n se aplica solamente al MultiRanger 200 Funcionamiento de los rel s para P118 2 Los puntos de consigna asociados a los rel s est n agrupados a fin de poder alternarse El punto de consigna uno no est vinculado con el rel uno El algoritmo de bomba dirige la correlaci n entre los puntos de consigna y los rel s Cuando las bombas funcionan
290. uso si este ndice no est utilizado Ejemplo En el MultiRanger Plus cada rel tiene un n mero de par metro dedicado para sus puntos ON y OFF Rel 1 del MultiRanger Plus e P8 Funci n e P 9 Punto de consigna ON e P 10 Punto de consigna OFF El MultiRanger 100 200 utiliza P111 para todos los rel s Se obtiene la indexaci n de los siguientes par metros e P111 Funci n P 112 ON e P 113 OFF Las tablas siguientes muestran las diferencias entre el MultiRanger Plus y el MultiRanger 100 200 En cada uno se muestra un rel programado alarma de m xima y dos rel s programados control de bombas con arranques de bombas alternados MultiRanger Plus M ultiRanger 100 200 Rel Par metro Valor Rel Par metro Valor 1 P 8 funci n rel 1 alarma 1 P111 1 funci n rel 1 P 9 punto de P112 1 punto de 1 4 consigna ON sil consigna ON m 1 P10 punto de 35m 1 P113 1 punto de 35m consigna OFF consigna OFF 2 P 11 funci n rel 9 2 P111 2 funci n rel 52 P 12 punto de P112 2 punto de 2 E 3 2 E consigna ON 32m consigna ON m P 13 punto de P113 2 punto de gt 2 f 0 z consigna OFF om consigna OFF am 0 3 P 14 funci n rel 19 3 P111 3 funci n rel 52 S J gt 3 P 15 punto de 34m R consigna ON 5 3 P 16 punto de 06m consigna OFF N X O fe 5 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INST
291. usuario puede desplazar el indicador del perfil hacia cualquier punto del perfil del eco para obtener informaciones especificas sobre el perfil en funci n del par metro seleccionado Para desplazar el indicador del perfil hacia un punto particular entrar el valor deseado El indicador se posiciona lo m s cerca posible del perfil del eco Y B z Para desplazar el indicador del perfil a lo largo del perfil del eco 1 Pulsar para visualizar el s mbolo Funci n Auxiliar 2 Pulsar B para desplazar el indicador del perfil hacia la izquierda derecha 3 Al retirar los par metros del indicador del perfil la pantalla de visualizaci n se transforma automaticamente en ventana de bloqueo del eco P gina 204 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 P817 Tiempo del indicador del perfil Tiempo en ms entre el impulso emitido y el indicador del eco ndice principal relacionadas Global Transductor Valores Rango 0 000 a 9999 lectura nicamente e P818 Distancia del indicador del perfil e P819 Amplitud del indicador del perfil e P820 Algoritmo Funciones e P821 Filtro de puntas e P822 Filtroestrecho del eco e P823 Correcci n del eco e P825 Activaci n del marcador del eco P818 Distancia del indicador del perfil Distancia entre el diafragma del transductor y el indicador del perfil ndice principal relacionadas Global Transductor Val
292. valor tambi n se ajusta el Span P007 excepto si el Span ya fue ajustado a otro valor Para la operaci n de distancia P001 3 Span Vaciado Y B z T P006 100 P007 0 P gina 122 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985FB23 P007 Span Ajusta los niveles de rango la medici n Indice principal Nivel Rango 0 000 a 9999 Preseleccionado basado en Vaciado P006 e P605 Altura cero Modificaciones e P112 Rel punto de consigna ON e P113 Rel punto de consigna OFF e P005 Unidades P006 Vac o e Volumen P050 a P055 e P800 Zona muerta pr xima e P921 Medici n del caterial P922 Medici n del espacio e P926 Medici n de la altura Valores Alterado por Funciones relacionadas El Span es Predefinido a un valor cerca del m ximo disponible Entrar un valor que refleje el rango m ximo de aplicaci n Es imprescindible respetar la distancia m nima 0 33m 1 ft entre la superficie controlada y el diafragma del transductor Esta distancia es la Zona muerta m nima para muchos transductores Siemens Milltronics algunos requieren una Zona muerta m s extendida V ase el manual de instrucciones del sensor ultras nico Numerosos otros par metros est n ajustados como porcentaje del span a n si se programan en unidades La modificaci n del Span despu s de la instalaci n y la medici n de otros par metros con un nivel determinado por encima del ni
293. vel proceso Vac o hacia el diafragma del transductor puede provocar la variaci n del valor de estos par metros MultiRanger 200 Todos los volumenes est n basados en el Span Para obtener c lculos de volumen incluir un punto de volumen m ximo Volumen P050 a P055 MR 200 Nota s lo el MultiRanger incorpora estas funciones X y a p 8 Utilizar estos par metros para visualizar lecturas basadas en el volumen del tanque o pozo h medo no en el nivel P050 Forma del dep sito MR 200 Entrar el valor de la Forma del dep sito correspondiendo al tanque o pozo h medo controlado En modo de Funcionamiento NIVEL P001 1 el sistema calcula el volumen del l quido material 7ML19985FB23 MultiRanger MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 123 En modo de Funcionamiento ESPACIO P001 2 el sistema calcula la capacidad restante del tanque En Modo RUN las lecturas pueden ser mostradas en porcentaje del volumen m ximo Para convertir estas lecturas en unidades volum tricas ver Vo umen m ximo P051 M odo est ndar Dos puntos ndice principal Global Transductor Descripci n 0 Sin volumen Valor predeterminado 1 Base plana 2 Base c nica piramidal 3 Base parab lica Valores 4 p Base semiesf rica A SY 5 d d Base plana inclinada A Cilindro horizontal con extremos planos Y B z Cilindro horizontal con extremos parab licos

Mostrar - Service, Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents