Soplete para corte con chorro de plasma
Contents
1. 207 4 00 FUNCIONAMIENTO sense ee kenne ea en nr ie kapas aqa aqa pas 209 41 FUNCIONAMIENTO zs ko a dala rase bec O hon O oo dol r SOAS 209 50 Mant nimient iio A AR aii 211 5 1 Desmontar el extremo delantero 211 A A 211 5 3 Suciedad o contaminaci n 211 54 Extraer y sustituir el cabezal del soplete 212 5 5 Extraer y sustituir los cables del soplete 212 5 6 Sustituir el soporte flexible la banda del interruptor o el aSa 213 5 7 Sustituir el interruptor del soplete 213 58 Medir los flujos de gas del soplete u orinar nenn 213 6 0 Piez s de rep sto u uu u aa aqa aaa nn pusa up r a ka 215 61 General 3333353 a Ba tt eo a o bo ad S dada abb 215 6 2 Pedidos out mu Su iu a um oak need A seus ceded aa 215 6 3 Piezas de repuesto PT 25 4 t een e a a ne a 0 luas uqa 216 NDICE 200 SECCI N 1 SEGURIDAD 1 0 Precauciones de seguridad Los usuarios de los equipos de corte y soldadura ESAB tienen la responsabilidad de asegurar que las personas que trabajan o est n cerca del equipo sigan las normas de seguridad Las precauciones de seguridad deben esta2. El gas debe fluir por el soplete 3 Ajuste la presi n del gas en los reguladores de suministro de gasalos valores proporcionados en la secci n de par metros de funcionamiento Gire el interruptor de modo o de prueba del gas hasta la posici n de funcionamiento Entonces el flujo de gas se detendr Ajuste el control de corriente al valor correcto para la boquilla 4 Coloque el soplete en la posici n correcta de corte o ranurado Para cortar la separaci n del soplete distancia de trabajo de la boquilla deber ser de unos 6 mm Si es posible inicie el corte por un borde de la pieza sobre la que se trabaja Si debe realizar perforaciones incline el soplete a un ngulo en el que se desv e el metal fundido del soplete y del operario hasta completar la perforaci n y luego vuelva a colocar el soplete a entre 5 y 10 de la vertical y comience a cortar Para ranurar coloque el soplete sobre la pieza de trabajo a un ngulo de entre 35 y 40 respecto de la horizontal 5 B jese el casco protector 6 Apriete y mantenga presionado el bot n del interruptor del soplete y el gas comenzar a fluir Dos segundos m s tarde el contactor principal se cerrar y el arco se transferir a la pieza sobre la que se trabaja 209 NOTA FUNCIONAMIENTO su fuente de alimentaci n podr a permitir ampliar el tiempo del flujo previo a m s de dos segundos normal mente hasta 4 o 5 segundos Si una vez transcurrido el tiempo del flujo
3. El nitr geno o el CO podr an ser reemplazados por la refrigeraci n por aire Plasma H 35 refrigeraci n de nitr geno Esta combinaci n reporta una gran vida til a las piezas con una contaminaci n m nima de la superficie de corte lo que le confiere una gran soldabilidad En la mayor a de las ocasiones se utiliza para ranurar aceros semiduros aluminio y acero inoxidable Su calidad de corte en aceros semiduros es mala pero es mejor en el aluminio y acero inoxidable especialmente con grosores mayores Plasma de nitr geno 60 hidr geno 40 refrige raci n de aire Esta combinaci n se utiliza en aluminio nicamente con mayores velocidades o grosores Ofrece una ventaja real en los aceros inoxidable y en los aceros semiduros 3 3 PAR METROS DE FUNCIONAMIENTO Presiones de gas recomendadas Plasma corte 4 5 5 2 bares Plasma ranurado 2 8 3 1 bares Refrigeraci n 4 5 5 5 bares Separaci n recomendada 5 13 mm Tensiones recomendadas Plasma de aire 100A m ximo Plasma N Ar H N H 150A m ximo Velocidades de transporte Las velocidades de transporte del PT 25 se exponen en los gr ficos de las Figuras 3 1 y 3 2 SECCI N 3 PT 25 100 Amp Datos de corte 100 Amp Plasma de aire a 4 8 bares Refrigeraci n de aire a 4 8 bares Acero semiduro Aluminio Acero inoxidable Velocidad de corte m min 13 25 32 38 Grosor del material mm 44 Figura 3 1 Datos de corte del PT 25
4. Invierta los Pasos 1 al 3 de la secci n Extraer y sustituir el cabezal del soplete para finalizar 213 MANTENIMIENTO 5 8 MEDIR LOS FLUJOS DE GAS DEL SOPLETE Si tiene dudas de si el flujo de gas es el motivo del mal rendimiento o de la corta vida til puede revisar el flujo utilizando el Juego para medir el flujo del soplete de plasma 0558000739 19765 El juego incluye un rot metro caudal metro que indicar la tase de flujo de gas del soplete El juego tambi n incluye una instruc ciones que deber n seguirse al pie de la letra para garantizar un uso seguro y preciso del rot metro Las tasas del flujo de nitr geno o de aire del PT 25 deben ser las siguientes Flujo de refrigeraci n 280 360 cfh a 70 psig 132 170 l min a 4 8 bares Flujo de plasma 115 140 cfh a 70 psig 54 66 l min a 4 8 bares klanu lan u an la 395 500 cfh a 70 psig 186 236 I min a 4 8 bares Flujo total Mida los flujos utilizando una boguilla de 100 amp nueva un elec trodo nuevo y una pantalla t rmica nueva Aseg rese de que todas las piezas est n bien instaladas y que la junta t rica del soplete est en buen estado y no tiene fugas Mida los flujos de uno en uno si es posible De lo contrario mida el flujo total Unas tasas de flujos de gas bajas inferiores a las anteriores indican que existe una restricci n o una fuga en las t
5. Enrosque el electrodo en el soporte del mismo y fijelo con ayuda del pulgar y del dedo ndice El electrodo estar bien encajado Velocidad de corte m min 50 206 INSTALACI N PT 25 150 Amp Datos de corte 150 Amp Plasma de H 35 a 4 8 bares Refrigeraci n de nitr geno a 4 8 bares Aluminio Acero inoxidable 13 19 25 32 Grosor del material mm 38 Figura 3 2 de corte del PT 25 H 35 N cuando sienta un ligero chasquido al girarlo para quitarlo Utilice el electrodo 0558000732 21595 para los gases de plasma para aire para las mezclas de nitr geno o de nitr geno hidr geno Utilice el electrodo 0558000733 21780 para el gas de plasma arg n hidr geno H 35 Instale el deflector de remolino 0558001457 presionando en el aislante del soplete La cara ranurada del deflector de remolino se acopla y debe encajar en el aislante del soplete NOTA Una mala calidad en el corte con arco de plasma del PT 25 puede deberse a una mala colaci n del deflector Debido a las peque as variaciones de la tolerancia el deflector podr a no acoplarse bien en el cuerpo del aislante cuando se instale por separado de la boquilla y de la pantalla t rmica Este hecho hace que el gas de plasma gotee en el gas de la pantalla dando provocando un mal corte y una menor vida til Para mejorar el corte por arco de plasma monte los consumibles tal y como se indica en la Figura 3 4 Seleccione la boquilla adecuada de acue
6. WS Z SP se ul 06 SP ezoge3 SZ Ld a39 dos soysanday 1 9 eni 28217 EZ80008SS0 WSL 024v 30 8417 2280008550 G OLOTId OLNAIWVIH44NA 30 SVD JA IE WO 67781 L780008SS0 WSL OSPEL 0780008550 WS Z ALNAIHHOD VNSVId AG SVD 34d 318 ANO 7 WUI S 0 314V2 394 OLINDNVW E8N67 640008550 OHINWI 3d V1O8 85 66 6180008550 34NHDNA 4 4278 L 8180008550 HOLANYYILNI JAMIDN 681876 180008550 WSL OLDVLNOD AHOLANYY i 55817 5780008550 WSL 881876 9180008550 WS Z 3INI3d JISWVSNJ vS81Z 7780008550 UG qVqlun53S Jd dOSN3S OANL Bly 1 A TVLNOYJ OWJYLXJ TA SILUVA 1 1 UOIUN EJ ap sope SOP SO f M Us eines EISUELI ap opeqniua ayas oanse d ogni ap bl A 6LOPPE YEL0008SS0 O US ollluv ao N w 6y sE 0 anbio SZ9LZ SL80008SS0 06 SONEJ Z sop opuesn 3141dOS 30 VZA4V3 7 salebn z sop ua sajdode jeja1dy N E N ee a gt IC 8 a 978566 VL80008SS0 WSL OLINONVIA L186 6080008550 VYNOVNNdW3 a SEZOLZZ 7180008550 N INN 94917 0180008550 YOLdNYYILNI VONVA ce a o 216 NOTAS 217 NOTAS 218 NOTAS 219 ESAB subsidiaries and representative offices Europe AUSTRIA ESAB Ges m b H Vienna Liesing Tel 43 1 888 25 11 Fax 43 1 888 25 11 85 BELGIUM S A ESAB N V Brussels Tel 32 2 745 11 00 Fax 32 2 745 11 28 THE CZECH REPUBL
7. aire aire 3 4 CONEXIONES DE GAS Una vez que se han seleccionado los gases para el trabajo conecte las tuber as de suministro de gas a las instalaciones situadas en la parte posterior de la fuente de alimentaci n Tenga en cuenta que existen dos puntos de conexi n para cada tipo de gas Utilice el punto de uni n que mejor se acople a su manguera No utilice ox geno como plasma o como gas de refrigeraci n para el PT 25 No utilice arg n ni mezclas de arg n para el gas de refrigeraci n Aseg rese de que el punto de empalme de cada gas est enchufado al de cada fuente de alimentaci n 3 5 MONTAJE DE LAS PIEZAS DEL EXTREMO DELANTERO ADVERTENCIA Compruebe que el interruptor de corriente de la fuente de alimentaci n est en la posici n OFF desconectado y que la energ a de la entrada primaria est desconectada En el supuesto de que no instalara correctamente las piezas del extremo delantero podr a quedar expuesto a altas tensiones o provocar un incendio ASEG RESE DE QUE el conjunto del soporte del electrodo est sujeto el deflector de remolino est instalado y perfectamente encajado el electrodo est instalado y sujeto la boquilla est instalada Enrosque el conjunto del soporte del electrodo 0558000731 21657 en el cuerpo del soplete y fijelo en posici n utilizando un destornillador de 7 16 No lo apriete demasiado ni haga redondo el cabezal hexagonal del conjunto de soporte del electrodo
8. pel cula fina de lubricante de silicona 0558000433 17672 Utilice lubricante suficiente para que parezca que la junta t rica est h meda pero sin dejar montoncitos por poner demasiado lubricante Una vez que se han revisado e inspeccionado todas las piezas del extremo delantero y se han cambiado las que haya sido necesa rio vuelva a montar el soplete tal y como se indica en la Secci n Montaje de las piezas del extremo delantero 211 MANTENIMIENTO 5 2 GENERAL Compruebe de forma regular la pantalla t rmica el conjunto de soporte del electrodo y el deflector de remolino Si alguna de estas piezas presentara da os o estuviera muy desgastada c mbiela Revise la junta t rica del soplete diariamente Si esta presentara muescas cortes o cualquier otro da o c mbiela Si estuviera seca lubr quela con una pel cula fina de lubricante de silicona Si no se aprecia un arrastre provocado por la junta t rica al instalar la pantalla t rmica sustituya la junta t rica La funda del cable del soplete debe ser revisado de forma regular Si se detectan da os en la funda compruebe si se han producido da os en los cables del arco piloto y de corriente del soplete Si existen fugas de gas o se aprecian da os de cualquier tipo cambie los componentes correspondientes 5 3 SUCIEDAD O CONTAMINACI N La suciedad o cualquier otro tipo de contaminaci n pueden ser la causa de fallos prematuros del soplete PT 25 debido a la f
9. previo el arco piloto no se encendiera suelte el interruptor del soplete y revise los ajustes de presi n del gas Si el arco piloto se encendiera pero no se transfiriera a la pieza de trabajo suelte el interruptor del soplete y compruebe que el soplete se haya a la distancia adecuada de la pieza de trabajo y que la abrazadera que la sujeta est bien conectada a la misma A la hora de realizar cortes mantenga la separaci n del soplete a una distancia de entre 5 y 13 mm Cuando corte placas finas la distancia de separaci n estar m s pr xima a los valores m s bajos del rango de distancia y la distancia se aproximar m s a los valores altos de dicho rango cuando se corten placas de mayor grosor Mantenga una velocidad de corte que le proporcione el corte deseado y genere un chorro de metal l quido procedente de la parte inferior de la pieza de trabajo A la hora de ranurar mantenga un ngulo y una velocidad que eliminen la cantidad buscada de metal en cada pasada Mantenga el soplete en un ngulo de forma que el metal l quido no se proyecte hacia el soplete y se deslice a lo largo de la superficie superior de la placa o por la ranura de la pasada anterior Si ranura con el soplete colocado en un ngulo de masiado pronunciado provocar que el metal l quido salte directamente hacia el soplete Si se pierde el arco principal durante el corte o ranurado el arco piloto se volver a encender de forma inmediata siem pre y
10. 07 SECCI N 3 INSTALACI N Sujete la Invierta el Introduzca el El deflector no se asentar como es boquilla en conjunto de conjunto de la debido cuando se instale aparte de la posici n vertical la boquilla y boquilla y el boquilla Esto provoca fugas de gas y y coloque el de el deflector y deflector en la un mal corte por arco de plasma flector sobre la col quelo sobre pantalla t rmica parte superior el dedo de la boquilla Figura 3 4 Conjunto del deflector del PT 25 208 Invierta la pantalla t r mica y el conjunto del deflector y boquilla y enr squelos en el cuerpo del soplete PT 25 SECCI N 4 4 1 FUNCIONAMIENTO Lleve siempre puesto guantes e indumentaria de protec ci n protecci n para los o dos y casco Lea atentamente estas instrucciones de seguridad facilitadas en el manual de instrucciones que acompa a a la fuente de alimentaci n Ahora est listo el soplete para cortar o ranurar Consulte las instrucciones de su fuente de alimentaci n cuando desee realizar cualquier ajuste de funcionamiento ADVERTENCIA No toque nunca las piezas delanteras del asa del soplete boquilla pantalla t rmica electrodo etc a menos que el interruptor de la fuente de alimentaci n est en posici n OFF desconectado 1 Gire el interruptor de modo o de prueba del gas hasta la posici n de prueba o de configuraci n de modo 2 Gire el interruptor de conexi n hasta la posici n de ON en cendido
11. G Dietikon Tel 41 1741 25 25 Fax 41 1 740 30 55 North and South America ARGENTINA CONARCO Buenos Aires Tel 54 11 4 753 4039 Fax 54 11 4 753 6313 BRAZIL ESAB S A Contagem MG Tel 55 31 2191 4333 Fax 55 31 2191 4440 CANADA ESAB Group Canada Inc Missisauga Ontario Tel 1 905 670 02 20 Fax 1 905 670 48 79 MEXICO ESAB Mexico S A Monterrey Tel 52 8 350 5959 Fax 52 8 350 7554 USA ESAB Welding amp Cutting Products Florence SC Tel 1 843 669 44 11 Fax 1 843 664 57 48 Asia Pacific CHINA Shanghai ESAB A P Shanghai Tel 86 21 5308 9922 Fax 86 21 6566 6622 INDIA ESAB India Ltd Calcutta Tel 91 33 478 45 17 Fax 91 33 468 18 80 INDONESIA P T ESABindo Pratama Jakarta Tel 62 21 460 0188 Fax 62 21 461 2929 JAPAN ESAB Japan Tokyo Tel 81 3 5296 7371 Fax 81 3 5296 8080 MALAYSIA ESAB Malaysia Snd Bhd Shah Alam Selangor Tel 60 3 5511 3615 Fax 60 3 5512 3552 SINGAPORE ESAB Asia Pacific Pte Ltd Singapore Tel 65 6861 43 22 Fax 65 6861 31 95 SOUTH KOREA ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel 82 55 269 8170 Fax 82 55 289 8864 UNITED ARAB EMIRATES ESAB Middle East FZE Dubai Tel 971 4 887 21 11 Fax 971 4 887 22 63 Representative offices BULGARIA ESAB Representative Office Sofia Tel Fax 359 2 974 42 88 EGYPT ESAB Egypt Dokki Cairo Tel 20 2 390 96 69 Fax 20 2 393 32 13 ROMANIA ESAB Repres
12. IC ESAB VAMBERK s r o Prague Tel 420 2 819 40 885 Fax 420 2 819 40 120 DENMARK Aktieselskabet ESAB Copenhagen Valby Tel 45 36 30 01 11 Fax 45 36 30 40 03 FINLAND ESAB Oy Helsinki Tel 358 9 547 761 Fax 358 9 547 77 71 FRANCE ESAB France S A Cergy Pontoise Tel 33 1 30 75 55 00 Fax 33 1 30 75 55 24 GERMANY ESAB GmbH Solingen Tel 49 212 298 0 Fax 49 212 298 218 GREAT BRITAIN ESAB Group UK Ltd Waltham Cross Tel 44 1992 76 85 15 Fax 44 1992 71 58 03 ESAB Automation Ltd Andover Tel 44 1264 33 22 33 Fax 44 1264 33 20 74 HUNGARY ESAB Kft Budapest Tel 36 1 20 44 182 Fax 36 1 20 44 186 ITALY ESAB Saldatura S p A Mesero Mi Tel 39 02 97 96 81 Fax 39 02 97 28 91 81 THE NETHERLANDS ESAB Nederland B V Utrecht Tel 31 30 2485 377 Fax 31 30 2485 260 NORWAY AS ESAB Larvik Tel 47 33 12 10 00 Fax 47 33 11 52 03 POLAND ESAB Sp zo o Katowice Tel 48 32 351 11 00 Fax 48 32 351 11 20 PORTUGAL ESAB Lda Lisbon Tel 351 8 310 960 Fax 351 1 859 1277 SLOVAKIA ESAB Slovakia s r o Bratislava Tel 421 7 44 88 24 26 Fax 421 7 44 88 87 41 SPAIN ESAB Ib rica S A Alcal de Henares MADRID Tel 34 91 878 3600 Fax 34 91 802 3461 SWEDEN ESAB Sverige AB Gothenburg Tel 46 31 50 95 00 Fax 46 31 50 92 22 ESAB International AB Gothenburg Tel 46 31 50 90 00 Fax 46 31 50 93 60 SWITZERLAND ESAB A
13. PT 25 Soplete para corte con chorro de plasma Manual de Instrucciones 0558005570 ASEGURE DE QUE ESTA INFORMACI N ALCANCE EL OPERADOR USTED PUEDE CONSEGUIR COPIAS ADICIONALES A TRAV S DE SU DISTRIBUIDOR ESAB PRECAUCI N Estas INSTRUCCIONES est n para los operadores experimentados Si usted no es completa mente familiar con la teor a de operaci n y las pr cticas seguras para la soldadura de arco y equipos de corte le pedimos leer nuestro librete precautions and safe practices for arc welding cutting and gouging la forma 52 529 No permita a personas inexperimentadas instale opere o mantenga este equipo No procure instalar o funcionar este equipo hasta que usted ha le do completamente estas instrucciones Si usted no entiende completamente estas instrucciones entre en contacto con a su distribuidor ESAB para informaci n adicio nal Asegure leer las medidas de seguridad antes de instalar o de operar este equipo RESPONSABILIDAD DEL USUARIO Este equipo se funcionar en conformidad con la descripci n contenida en este manual y las etiquetas de acompa amiento y tambi n de acuerdo con las instrucciones proporcionadas Este equipo se debe comprobar peri dicamente La operaci n incorrecta o el equipo mal mantenido no deben ser utilizados Las piezas que es t n quebradas faltantes usadas torcidas o contaminadas se deben sustituir inmediatamente Si tal reparaci n o el reemplazo llegan a ser necesario el
14. arlos de la cuerda y deslizarlos en la funda del cable Quite la cinta Desate la cuerda de los cables y siga los Pasos 7 al 12 de la secci n anterior para sujetar el cabezal del soplete al conjunto de cables Sujete la funda del cable a los cables del extremo de la fuente de alimentaci n con cinta el ctrica de vinilo SECCI N 5 5 6 SUSTITUIR EL SOPORTE FLEXIBLE LA BANDA DEL INTERRUPTOR O EL ASA Si da a el soporte flexible la banda del interruptor o el asa del soplete tendr que cambiar el objeto en cuesti n siguiendo el procedimiento descrito en la secci n Extraer y sustituir el cabezal del soplete y reemplazar la pieza correspondiente en el Paso 7 anteriormente expuesto antes de volver a colocar en su sitio el cabezal del soplete Para facilitar este proceso sujete de forma provisional la funda a los cables con cinta el ctrica de vinilo 5 7 SUSTITUIR EL INTERRUPTOR DEL SOPLETE 1 Siga los Pasos 1 al 3 de la secci n Extraer y sustituir el cabezal del soplete 2 Sujete los cables blanco y negro al interruptor viejo lo m s cerca posible de las conexiones rojas empalmadas Pele 1 4 del aislante de los cables blanco y negro 3 Pele 1 4 del aislante de los cables del interruptor nuevo 4 Una los cables del interruptor al cable del interruptor utili zando las nuevas conexiones empalmadas del interruptor de sustituci n Utilice una herramienta de engastado para este tipo de conexi n de empalme 5
15. cuando se tenga pulsado el interruptor del soplete En este punto habr que volver a colocar r pidamente sobre la pieza de trabajo para volver a crear el arco principal o de lo contrario debe soltar el interruptor del soplete El arco principal se extinguir autom ticamente cuando finalice el corte al quitar el soplete de la pieza de trabajo Debe soltar inmediatamente el interruptor del soplete para que no se vuelva a encender el arco piloto Una vez finalizado el corte o ranurado espere unos minutos antes de colocar el interruptor de corriente en la fuente de alimentaci n en la posici n de apagado OFF para posibili tar que el ventilador refrigere el aparato Transcurrido este tiempo desconecte la corriente primaria del interruptor principal SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO 210 SECCI N 5 5 1 DESMONTAR EL EXTREMO DELANTERO ADVERTENCIA Aseg rese de que la fuente de alimentaci n del interruptor est en la posici n de apagado OFF y que la entrada de corriente primaria est desconectada Si se va a utilizar el dispositivo de protecci n de ranurado o la gu a de separaci n qu tela gir ndola en el sentido de las agujas del reloj y tirando de la pantalla t rmica Con el cabezal del soplete mirando hacia abajo desatornille la pantalla t rmica y qu tela dejando la boquilla en el interior Revise la boquilla El orificio debe ser redondo tanto en la entrada como en la salida Sustituya la boquilla cuando el o
16. de seguridad encaja en el plaf n o uni n de tubo en la fuente de alimentaci n Tan solo tiene que meterlo en el plaf n o en la uni n hasta que se asiente por completo ADVERTENCIA Los componentes del extremo delantero del soplete han sido dise ados para enviar una se al de presi n de gas a la fuente de alimentaci n cuando la pantalla t rmica y la boquilla est n bien instaladas Esta presi n del gas act a junto con el sistema de circuitos de la fuente de alimentaci n Este sistema patentado proporciona un enclavamiento de seguridad que impide que el soplete se active por casualidad mientras la pantalla t rmica no est instalada y el interruptor del soplete cerrado de manera fortuita Debe revisar de forma regular cuando este sistema quitando la pantalla t rmica Encienda la corriente NO toque las piezas met licas del extremo delantero del soplete Cierre el interruptor del soplete y coloque el electrodo en contacto con una pieza de trabajo con la debida toma de tierra Si el soplete recibiera energ a y se creara un arco entre la pieza de trabajo y el electrodo NO LO UTILICE NO manipule el soplete ni la fuente de alimentaci n Lleve el soplete y la fuente de alimentaci n a su distribuidor ESAB para que sea reparado La conexi n del interruptor del soplete se establece mediante el enchufe de 5 clavijas del cable del interruptor Introduzca el enchufe en la toma de corriente de la fuente de alimentaci n y gire la junta de u
17. entative Office Bucharest Tel Fax 40 1 322 36 74 RUSSIA CIS ESAB Representative Office Moscow Tel 7 095 937 98 20 Fax 7 095 937 95 80 ESAB Representative Office St Petersburg Tel 7 812 325 43 62 Fax 7 812 325 66 85 Distributors For addresses and phone numbers to our distributors in other countries please visit our home page www esab com ESAB AB i SE 695 81 LAX SWEDEN Phone 46 584 81 000 www esab com 0558005570
18. fabricante recomienda que una llamada por tel fono o un pedido escrito de servicio est hecha al distribuidor ESAB de quien fue comprado Este equipo o cualquiera de sus piezas no se deben alterar sin la previa aprobaci n escrita del fabricante El usu ario de este equipo tendr la responsabilidad nica de cualquier malfuncionamiento que resulte de uso incor recto de mantenimiento inadecuado da os reparaciones o de la alteraci n incorrecta por cualquier persona con excepci n del fabricante o de un distribuidor autorizado se alado por el fabricante NDICE Secci n T tulo P gina TO Seguridad vho so n o va a re a r o oo neo o o od o v n 201 2 0 Descripeion A AA ds in 203 2 1 IntrodUcci n u a en a era aa aaa 203 2 2 TESPECHCACIONES nenne een nen Eee uum 203 2 35 Dat sit amp chicos nee eis 204 2 4 sACCOSOMOS it AE A A nn 204 3 03 A RON 205 3 1 Conexiones del soplete a la fuente de alimentaci n 205 32 Seleeci n Gel Gast AA eek 205 3 3 Par metros de funcionamiento 205 DA CONSXON S de GAS iii tu EEE EA RARA AA RARA CLUE AR 206 3 5 Montaje de las piezas del extremo delantero 206 3 6 Dispositivo de protecci n de ranurado y gu a de separaci n 207 3 7 Consumibles sueltos
19. i n Consulte el folleto relativos a las instrucciones de la fuente de alimentaci n para obtener informaci n detallada Quite el cabezal del soplete del cable seg n se indica en los Pasos 1 al 7 de la secci n anterior Tambi n tiene que quitar el asa y el soporte flexible del cable Ponga el cable recto sobre una superficie que sea entre 1 1 2 veces m s grande que los cables Utilizando una cuerda o un cordel r gido de 1 2 longitud de los cables del soplete sujete un extremo de la cuerda atodos los cables del soplete del extremo y sujete el otro extremo de la cuerda a un objeto fijo Quite la cinta de la funda del cable del extremo de la fuente de alimentaci n de los cables Saque el interruptor de la banda del interruptor y deslice el asa la banda del interruptor y el soporte flexible hasta el extremo m s alejado de la cuerda utilizada en el Paso 4 Sujete el extremo de la fuente de alimentaci n de los cables y deslice completamente la funda del cable en la cuerda Desate la cuerda de los cables y cambie el cable o cables da ados Aseg rese de cambiar el fuelle de goma del cable de corriente Vuelva a sujetar los extremos de los cable del soplete a la cuerda y tire de la funda del cable para que vuelva a envolver a los cables Sujete provisionalmente la funda a los cables cerca del extremo del cabezal del soplete con cinta el ctrica de vinilo Tire del soporte flexible de la banda del interruptor y del asa para sac
20. mismo tiempo Desenrosque el asa del cabezal del soplete y tire hacia atr s para que queden a la vista las conexiones del cable del so plete Utilizando dos llaves inglesas en cada conexi n desenrosque las dos conexiones del soplete Los tama os de llave inglesa necesarios son de 10 y de 11 mm Tire del cabezal del soplete para sacarlo del conjunto del cable y tambi n de la pieza peque a del tubo del sensor de seguridad acoplado Ponga el nuevo cabezal del soplete y vuelva a colocar el tubo del sensor de seguridad en su sitio Utilizando dos llaves inglesas en cada conexi n apriete bien las dos conexiones del soplete El par de torsi n empleado en f brica es de 30 35 kg cm Vuelva a enroscar el asa en el cabezal del soplete Compruebe que el tubo del sensor de seguridad pasa por el asa Introduzca el tubo del sensor de seguridad por el empalme hasta que haga tope Deslice la banda del interruptor y el interruptor en el asa hasta que queden a unos 50 mm del cabezal del soplete Las conexiones rojas empalmadas del cable del interruptor deben estar situadas justo debajo del extremo del asa Tire de la funda del cable y col quelo con cinta detr s del asa usando cinta el ctrica de vinilo Vuelva a deslizar el soporte flexible en el asa hasta que haga contacto con la banda del interruptor 212 MANTENIMIENTO 5 5 EXTRAER Y SUSTITUIR LOS CABLES DEL SOPLETE Desconecte el cable del soplete de la fuente de alimentac
21. n nominal m xima 150 amperios plasma N H35 N H 100 amperios plasma de aire Tensi n m xima en un ciclo al 100 de rendimiento 150 amperios Tipo de gas Aire 5 6 bares a 118 l min Presi n m xima y m nima del gas en el punto de entrada De 6 2 a 8 6 bares Tipo de refrigeraci n Gas refrigerado Categor a del control el ctrico auxiliar del soplete N A Requisitos para la conexi n del soplete Llaves inglesas y destornilladores Informaci n b sica acerca del manejo seguro de la herra mienta Consulte las instrucciones de seguridad incluidas en el manual Informaci n b sica acerca del manejo seguro del soplete de corte con arco de plasma y acerca del funcionamiento de los dispositivos de enclavamiento y seguridad Cumple estos requisitos mediante un sistema de seguridad de enclavamiento neum tico El dispositivo de enclavamiento desactiva la energ a del soplete cuando se quitan piezas en especial el cono de protecci n y la conexi n del electrodo queda expuesta Para que el dispositivo de enclavamiento funcione correctamente el electrodo del soplete debe per manecer dentro del cono de protecci n No intente instalar el electrodo en el soplete sin colocarlo primero en su sitio junto con las otras piezas dentro del cono de protecci n Tipo de fuente de alimentaci n de corte por arco de plasma que puede crear un sistema seguro con el soplete de corte por arco de plasma LPH 120 Capacidad de co
22. ni n para fijarlo en posici n 3 2 SELECCI N DEL GAS El PT 25 es un soplete de gas doble que permite utilizar un gas para el gas de plasma y el otro para refrigerar el soplete y tambi n para proteger la zona de corte A continuaci n figuran las combi naciones de gases recomendadas 205 INSTALACI N ADVERTENCIA Utilice nicamente los gases que se enumeran como aproba dos en este manual V ase la Secci n 1 2 No utilice arg n o combinaciones de arg n como gas refrigerante en el PT 25 ya que se podr a crear el arco interno en el cabezal del soplete Noutilice ox geno como refrigeraci n o gas de plasma ya que podr a incendiarse el soplete Plasma de aire refrigeraci n de aire La mejor combinaci n global para la calidad y la velocidad de corte y econ mica con aceros semiduros acero inoxidable y aluminio Esta combinaci n provoca la nitruraci n de algunas superficies en la cara de corte y la oxidaci n de otras superficies de los elementos aleados en aceros inoxidables Utilice siempre aire seco y limpio Si el suministro de aire contiene humedad o aceite reducir a la vida til de las piezas Plasma de nitr geno refrigeraci n de aire Esta combinaci n aumenta la vida til de las piezas en especial del electrodo Las velocidades de corte suelen ser ligeramente inferiores que las del plasma de aire Provoca la nitruraci n de la superficie pero consigue una superficie m s limpia en los aceros inoxidables
23. ormaci n de un arco interno Para evitarlo sigua los pasos siguientes 1 Aseg rese de usar aire limpio seco y sin restos de aceite para el gas de refrigeraci n plasma 2 No ponga demasiada grasa de silicona en la junta t rica del soplete Basta con una capa fina 3 Limpie el aislante del soplete con un trapo antes de instalar nuevos consumibles La capacidad del aislante para resistir la formaci n de un arco sobre su superficie se ve mermada cuando se acumula suciedad sobre la misma 4 Cuando no utilice el soplete gu rdelo con todas sus piezas instaladas Esto evitar que la suciedad se acumule en el soplete y tambi n que se caiga el cabezal del soplete por casualidad SECCI N 5 5 4 EXTRAER Y SUSTITUIR EL CABEZAL DEL SOPLETE Tenga en cuenta la posici n de todos los componentes y coloque una cinta las ubicaciones antes de proceder al desmontaje para cerciorarse de la correcta colocaci n de los componentes y de la cinta durante el montaje Consulte la Figura 5 1 10 11 12 Deslice el soporte flexible hacia atr s en la funda del cable hasta llegar aproximadamente a unos 450 mm de la parte posterior del asa Quite la cinta situada cerca del extremo del asa del soplete Deslice la banda del interruptor y el interruptor hacia atr s y s quelos del asa Deslice la funda del cable hacia atr s hasta que quede ex puesta el empalme del tubo presionando en el extremo del empalme y tirando del tubo al
24. otecci n o la gu a no encajan bien en la pantalla abra la ranura de la pantalla gir ndolo con un destor nillador grande de cabezal plano Si todav a estuvieran flojos cierre la ranura apretando el dispositivo de protecci n o la gu a en un torno de bancada 3 7 CONSUMIBLES SUELTOS El correcto funcionamiento del soplete depender de una buena instalaci n de las piezas del extremo delantero en especial del soporte del electrodo del electrodo y de la pantalla t rmica 1 Aseg rese de que el soporte del electrodo est completa mente enroscado en el cabezal del soplete y apretado con un destornillador de 11mm 7 16 Apriete totalmente el electrodo en el soporte utilizando el dedo pulgar y el ndice no es necesario utilizar llaves inglesas ni alicates Un electrodo bien apretado es aquel que con un movimiento en rgico quedar a suelto para poder quitarlo utilizando el dedo pulgar y el ndice 2 Aseg rese de que la boquilla y el deflector de remolino est n bien instalados ajustando totalmente la pantalla t rmica Totalmente significa un giro m nimo de 5 mm una vez que el deflector de remolino y la boquilla entren en contacto el uno con el otro V ase la subsecci n 3 5 y la Figura 3 4 Si las piezas del extremo delantero estuvieran mal instaladas se producir an fugas de gas que a su vez dar an lugar a un mal corte o ranurado y podr an provocar da os en el propio soplete al producir un arco interno 2
25. r de acuerdo con equipos de corte y soldadura Las recomendaciones abajo deben ser seguidas adicionalmente a las normas est ndar 1 Cualquier persona que utilice un equipo de soldadura o corte plasma debe ser familiar con su operaci n localizaci n de los paros de emergencia sus funciones precauciones de seguridad corte plasma y soldadura 2 El operador debe asegurar que ninguna otra persona este en la rea de trabajo durante el arranque de la maquina ninguna persona este sin protecci n al momento de la partida del arco 3 La rea de trabajo debe estar de acuerdo con el trabajo estar libre de corrientes de aire 4 Equipo de seguridad individual siempre utilice equipos de seguridad lentes prendas ign fugas guantes etc no utilice art culos sueltos como bufandas pulseras anillos etc 5 Precauciones generales este seguro que el cable de retorno esta bien conectado el trabajo con alta voltaje debe ser realizado por un t cnico calificado un extintor de incendios apropiado debe estar acerca de la maquina lubricaci n de la maquina no debe ser realizada durante la operaci n 201 SECCI N 1 SEGURIDAD ADVERTENCIA Soldadura y corte plasma puede ser fatal a usted o otros Tome las precauciones de seguridad para corte plasma y soldadura DESCARGA EL CTRICA puede matar Instale un cable tierra de acuerdo con las normas No toque partes el ctricas o consumibles que est n energizados Man
26. rdo con la corriente de corte que se utilizar o escoja la boquilla de ranurado para ranurar entre 100 y 150 amp Deje caer la boquilla en la pantalla t rmica 0558000730 21660 de modo que la boquilla sobresalga del extremo m s peque o de la pantalla Enrosque la pantalla t rmica en el cuerpo del so plete apri telo con fuerza sujet ndolo con la palma de la mano y haci ndolo girar hasta que la boquilla est totalmente fija y sea necesario emplear una gran fuerza para seguir apretando Si se utiliza el dispositivo de protecci n de ranurado 0558000737 21656 o la gu a de separaci n 0558000736 21943 opcional inst lelo sobre la pantalla t rmica apretando y girando en el sentido de las agujas del reloj hasta que est totalmente encajado en la pantalla SECCI N 3 JUNTA T RICA INSTALACI N 0558000734 344019 Suministrado junto con cabezal de soplete CONJUNTO DEL SOPORTE 50 AMP 100 AMP 150 AMP RANURADO PANTALLA T RMICA 0558000730 21660 BOOUILLA 0558000726 21596 0558000727 21597 0558000728 21598 0558000729 21599 art DISPOSITIVO DE PROTECCI N DE RANURADO 0558000737 21656 DEL ELECTRODO 0558000731 21657 AIRE N N H 0558000732 21595 FUECIRODO H 35 Ar H 0558000733 21780 DEFLECTOR DE REMOLINO 0558001457 GU A DE SEPARACI N 0558000736 21943 Figura 3 3 Conjunto de las piezas del extremo delantero del PT 25 IMPORTANTE No gire el di
27. ridad f sica Antes de poner en funcionamiento el soplete PT 25 consulte las instrucciones de seguridad y de funcionamiento que acom Figura 2 1 Dimensiones del PT 25 pa an al paquete de la fuente de corriente A 37 mm Si utiliza el soplete con cualquier unidad que no est provista del correspondiente circuito de enclavamiento de seguridad expondr a a la persona que lo manejen a una alta tensi n imprevista 2 2 ESPECIFICACIONES Capacidad de transporte de corriente al 100 150 A DCSP plasma N H 35 N H kaa Kas p D vl r i sd o 100 ADCSP plasma Aire Gases de servicio autorizados Plasma ly al nen me Aire mezclas N H 35 N H Refrigeraci n Aire N CO Longitud de las l neas de servicio 76m 15 5 m Peso 75m 63 kg 15m 11 3kg Requisitos minimos del flujo de gas Refrigeraci n s erenn ne E EE EE E 170 I min a 4 8 bares Plasma ti at aaa 97 min a 4 8 bares 203 SECCI N 2 2 3 DATOS T CNICOS El soplete PT 25 cumple los requisitos relativos a las Instruc ciones de uso recogidas en la EN 50192 que se exponen a continuaci n a Proceso soplete manual utilizado para el corte con arco de plasma o ranurado M todo de gu a manual Tipo de corriente M pico de 113v a pico de 400v Tensi n de cebado 8000 VAC Tensi n estabilizada 200 VDC Tensi
28. rificio se haya ovalado o presente da os bien en la entrada o en la salida La boquilla puede presentar posos de color entre grises y negros en el interior Limpielos con lana de acero pero tenga cuidado de no dejar restos de lana de acero en su interior Revise la pantalla t rmica No debe presentar signos de formaci n de arco en ning n sitio dentro de la pantalla El revestimiento aislante t rmico externo no debe estar muy carbonizado ni des gastado Sustituya el revestimiento en el momento en que detecte alguno de los signos anteriormente mencionados Compruebe el electrodo Si tiene un orificio de m s de 2mm de profundidad en el centro c mbielo Quite el electrodo desatornill ndolo del conjunto del soporte del electrodo Tras utilizarlo mucho tiempo con altos voltajes podr a necesitar unos alicates para quitar el electrodo no utilice alicates para su instalaci n Revise el deflector de remolino Si se detecta signo alguno de formaci n de arco c mbielo Las caras del deflector de remolino deben estar limpias cuando est n en contacto con el aislante del soplete y con la boquilla Si estas caras estuvieran sucios o con polvo podr an afectar al rendimiento del soplete Compruebe el soporte del soplete C mbielo si ofrece signos de formaci n de arco o si los hilos del electrodo est n da ados Revise la junta t rica 0558000734 344019 Si estuviera desgastada o da ada sustit yala Si est seca lubriquela con una
29. rte del arco de plasma v anse las Figuras 3 1 y 3 2 Condiciones en las que hay que tener unas precauciones especiales durante el corte con plasma 1 Consulte los dibujos generales del manual 2 No corte contenedores cerrados ya que podr a provocar una explosi n 204 DESCRIPCI N 2 4 ACCESORIOS Tiene la posibilidad de realizar pedidos de los siguientes accesorios Conjunto de gu a del soplete 0558000741 Para realizar cortes en c rculo y en l nea recta Conjunto de medici n del flujo de plasma 0558000739 Para comprobar el flujo de gas en el soplete SECCI N 3 3 1 CONEXIONES DEL SOPLETE A LA FUENTE DE ALIMENTACI N Consulte el manual de instrucciones de la fuente de alimentaci n para conocer las conexiones del soplete Aseg rese de que el interruptor de corriente se encuentra en la posici n de apagado off y que la corriente de entrada principal est desconectada El soplete PT 25 usa una medida de rosca en el lado izquierdo de tipo C para el terminal negativo y para la conexi n de gas de plasma Conecte esta rosca a la correspondiente rosca hembra de la fuente de corriente y apri tela bien con una llave inglesa Tras apretar bien la uni n deslice el fuelle de goma en el cable de corriente de la conexi n La medida de la rosca en el lado derecho de tipo B sirve para establecer la conexi n con el terminal positivo y con el gas de refrigeraci n Apri tela bien igualmente El tubo del sensor
30. spositivo de protecci n de ranurado o la gu a de separaci n en sentido contrario a las agujas del reloj dado que esta acci n podr a aflojar la pantalla t rmica Siga las instrucciones facilitadas en el correspondiente folleto que se adjunta al paquete de su fuente de alimentaci n NO instale ni intente manejar este soplete si no sigue estas instrucciones El dise o del extremo delantero del soplete contiene componen tes trabajando juntos con el sistema de circuitos de la fuente de alimentaci n evitan que el soplete se accione de forma fortuita mientras no tiene instalada la pantalla t rmica y el interruptor del soplete est cerrado 3 6 DISPOSITIVO DE PROTECCI N DE RANURADO Y GU A DE SEPARACI N Cuando as se desee se dispone de un dispositivo de protecci n de metal Se utiliza durante el ranurado de plasma y protege al soplete reflejando la radicaci n calor fica y la salpicadura produ cida durante el ranurado La gu a de separaci n permite al operario mantener una distancia al tener los pies de la gu a en contacto con la pieza de trabajo Instale el dispositivo de protecci n o de gu a desliz ndolo en la pantalla t rmica que debe estar instalada en el soplete gir n dolo en el sentido de las agujas del reloj Instale o ajuste siempre el dispositivo de protecci n o la gu a en la pantalla haci ndolo girar en el sentido de las agujas del reloj para evitar que se afloje la pantalla Si el dispositivo de pr
31. tengas aislado del piso y de la pieza de trabajo Certifique que su situaci n de trabajo es segura HUMOS Y GASES Son peligrosos a su salud Mantenga su cabeza alejada de los humos utilice ventilaci n o aspiraci n para eliminar los humos del rea de trabajo RAYO DEL ARCO Puede quemar la piel o da ar los ojos Protege sus ojos y piel con lentes y ropa apropiadas Proteja las personas en la rea de trabajo utilizando una cortina PELIGRO DE INCENDIO Chispas pueden provocar incendio Este seguro que no hagan materiales inflamables al rededor de la maquina RUIDO El ruido en exceso puede da ar los o dos Proteja sus o dos utilice protecci n auricular Avise las personas al rededor sobre el riesgo AVER AS Llame a ESAB en caso de una aver a con el equipo LEER Y ENTENDER EL MANUAL ANTES DE INSTALAR U OPERAR EL EQUIPO PROTEJA A USTED Y LOS OTROS 202 SECCI N 2 DESCRIPCI N 2 1 INTRODUCCI N 309 mm El PT 25 es un soplete manual a gas doble que cuenta con un cabezal de 90 dise ado para utilizar con el paquete de corte con Y t r arco de plasma LPH 120 1 l ADVERTENCIA TE on oe El proceso de corte con arco de plasma se sirve de unas tensio nes muy elevadas Debe evitarse el contacto con las piezas con 31 mm corriente tanto del soplete como de la m quina Adem s una utilizaci n inadecuada de cualquiera de los gases empleados podr a representar un peligro para la integ
32. uber as de gas del soplete o de la fuente de alimentaci n SECCI N 5 MANTENIMIENTO 214 SECCI N 6 PIEZAS DE REPUESTO 6 0 GENERAL Las partes de reposici n est n ilustradas en las figuras a seguir al hacer un pedido mencione el n mero de parte y la de scripci n como mostrado abajo Siempre fornezca el n mero de serie en que el componente pedido va a ser utilizado El n mero de serie viene marcado en una etiqueta de especificaci n del equipamiento 6 1 Pedidos Para garantir una operaci n adecuada se recomienda que solamente partes genuinas ESAB sean utilizadas en este equipa miento el uso de partes que no sean originales ESAB puede anular la garant a del equipamiento partes de reposici n pueden ser pedidas al su distribuidor ESAB o directamente a ESAB Welding amp Cutting Products Attn Customer Service Dept P O Box 100545 411 S Ebenezer Road Florence SC 29501 0545 Caso deseado mencione las instrucciones especiales de envio al efectuar el pedido Para hacer pedidos por tel fono contacte ESAB al 1 843 664 5540 Pedidos tambi n pueden ser efectuados por fax al numero 1 800 634 7548 Caso deseado mencione las instrucciones especiales de envio al efectuar el pedido Consulte la ultima pagina de este manual para tener acceso a los numeros de tel fono de servicio al cliente 215 PIEZAS DE REPUESTO z SECCION 6 LS9LZ SZZ0008S0 WS L ap seaul 006 BP ezage SZ Ld 919 dos 05917 472000850
Download Pdf Manuals
Related Search