PANTALLA LCD 19” TV/DVD/TDT
Contents
1. Durante la reproducci n programada si vuelva a pulsar el bot n de programaci n el orden del programa y el contenido se visualizar n en la pantalla y la reproducci n del programa se parar Tambi n puede pulsar el bot n de parada y de reproducci n para continuar con la reproducci n normal Notas Si desea borrar el orden del programa utilice los botones de direcci n para resaltar la opci n Borrar CLEAR y despu s pulse ENTER Si desea cambiar el orden del programa utilice los botones de direcci n para resaltar la opci n que desee cambiar e introducir directamente el nuevo cap tulo pista que desee programar Los indicadores de programa y de reproducci n de cap tulo pista se iluminar n en la pantalla Funciones adicionales Selecci n de pistas l Compatible con discos DVD SVCD VCD CD HD CD WMA discos de audio digital discos JPEG Cuando reproduzca un disco DVD utilice los botones num ricos en el men o en la p gina del t tulo para seleccionar pistas Durante la reproducci n DVD podr introducir directamente los n meros de t tulo que desee Durante la reproducci n secuencial de discos SVCD o VCD pulse los botones num ricos para seleccionar pistas Durante la reproducci n programada si el PBC est activado s lo podr usar los botones anterior PREV siguiente NEXT para efectuar la selecci n Trat ndose de discos CD y HD CD utilice los botones num ricos para seleccion2. de apagado autom tico SLEEP Temporizador OSD TIMER OSD Mediante esta opci n podr seleccionar el tiempo de visualizaci n de la informaci n OSD en pantalla 5 10 15 20 25 30 segundos Opciones del men de funciones FUNCTION Pulse el bot n MEN del panel frontal del aparato o el bot n de men del sistema SYS MENU del mando a distancia y despu s utilice los botones para seleccionar el men de funciones FUNCTION Pulse el bot n ip CH para entrar vea la imagen siguiente lt A p pejo FUNCTION 1 Utilice los botones 1 CH para seleccionar la opci n que desee ajustar 2 Pulse los botones gt lt para realizar el ajuste 3 Cuando haya terminado los ajustes pulse el bot n de men del sistema SYS MENU A Adjust Idioma LANGUAGE Esta opci n le permitir seleccionar el idioma para el men OSD Formato v deo VIDEO SIZE Esta opci n le permitir seleccionar el formato de pantalla NOTA el formato de pantalla disponible puede variar seg n las diferentes se ales de entrada Retro iluminaci n BLUE SCREEN Esta opci n le permitir activar desactivar la iluminaci n del fondo de la pantalla Si esta funci n est activada el fondo de pantalla se volver azul cuando no haya se al o sta sea muy d bil 14 Control paterno CHILD LOCK Pulse el bot n para acceder al men de control paterno CHILD LOCK tal como se Child Lock muestra en las im g
3. desee ajustar 2 Pulse los botones gt lt para realizar el ajuste 3 Cuando haya terminado los ajustes pulse el bot n de men del sistema SYS MENU Et Select dam Adjust Pa s COUNTRY Esta opci n le permitir seleccionar el pa s 15 Sintonizaci n autom tica AUTO TUNING Pulse el bot n gt para iniciar la sintonizaci n autom tica NOTA antes de utilizar la funci n de sintonizaci n autom tica deber seleccionar el pa s donde se encuentre seleccionando la opci n de pa s COUNTRY Auto tuning O Press OK key to start ok Ma Return Sintonizaci n manual MANUAL TUNING NOTA antes de utilizar la funci n de sintonizaci n manual deber seleccionar el pa s donde se encuentre seleccionando la opci n de pa s COUNTRY Sintonizaci n manual en modo TV Manual Tuning 471 43MHz H Saed a Aduest input Programa PROGRAM esta opci n sirve para seleccionar el canal actual Sistema de sonido SOUND SYSTEM mediante esta opci n podr seleccionar el sistema de sonido adecuado Sistema de color COLOR SYSTEM mediante esta opci n podr seleccionar el sistema de color adecuado Etiqueta de programa PROGRAM LABEL nombre del canal actual Tambi n se puede cambiar el nombre asignado al programa Pulse el bot n gt para entrar y despu s utilice los botones gt lt para seleccionar la posici n Ahora use los botones 4 CH o los botones num ricos 0 9 para i
4. los botones de direcci n Funciones del sistema DVD Los ajustes del aparato determinar n el funcionamiento del sistema Estos ajustes quedar n memorizados hasta que vuelva a cambiarlos Pasos generales del men de ajustes 1 Pause o pare el reproductor Pulse el bot n de ajustes DVD DVD SETUP del mando a distancia El men principal se visualizar tal como aparece en la siguiente ilustraci n SOURCE TV SYSTEM TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT EXIT SETUP Pulse los botones 1 4 CH para seleccionar el s mbolo correspondiente a la secci n deseada por ejemplo Sistema TV TV SYSTEM y despu s pulse el bot n para abrir esa secci n Utilice los botones 1 CH para seleccionar la funci n deseada y vuelva a pulsar el bot n gt para abrir esa secci n Pulse los botones 1 4 CH para seleccionar la funci n deseada y despu s pulse el bot n OK para seleccionar el nuevo ajuste Para salir del men pulse el bot n de ajustes DVD DVD SETUP o el bot n 1 CH para seleccionar Salir de los ajustes EXIT SETUP y despu s pulse el bot n OK Cuando inicie la rutina de ajustes si pulsa otros botones apagar el men de ajustes no obstante los ajustes ya realizados se mantendr n 23 Detalles del men 1 Ajustes del sistema SYSTEM SETUP La siguiente ilustraci n muestra las opciones de ajuste del sistema TV SYSTEM TV TYPE PASSWORD p nN RATING 1 KID SAFE
5. mbolo correspondiente Si el reproductor no dispone de sonido compruebe si la funci n de anulaci n de sonido est activada 22 Repetici n de un segmento concreto de un disco 1 2 Compatible con discos DVD SVCD VCD CD HD CD WMA y discos de audio digital Durante la reproducci n normal o r pida pulse una vez el bot n de repetici n A B En la pantalla se visualizar la indicaci n de repetici n A que ser el punto inicial del segmento a repetir Vuelva a pulsar el bot n A B y en la pantalla se visualizar la indicaci n A B para indicar el punto final del segmento El segmento seleccionado se repetir hasta que vuelva a pulsar el bot n de repetici n REPEAT para apagar esta funci n Para cancelar los puntos que definen el segmento de repetici n vuelva a pulsar el bot n A B Durante la reproducci n de discos SVCD VCD o CD podr repetir un segmento concreto s lo en una pista Cuando comience la pista siguiente la repetici n A B se apagar autom ticamente Cuando reproduzca discos DVD podr repetir un segmento concreto s lo en un t tulo Discos de audio digital T es 3 4 Compatible con discos de audio digital El reproductor buscar autom ticamente los directorios del disco y visualizar el contenido en la pantalla Despu s el reproductor iniciar la reproducci n de la primera pista del directorio seleccionado Para cambiar de directorio utilice
6. n le permitir ajustar el brillo de la imagen Color COLOUR Esta opci n le permitir ajustar el color de la imagen NOTA esta opci n no estar disponible en modo PC y se visualizar en gris 12 Matiz TINT Esta opci n le permitir ajustar el matiz de la imagen en modo NTSC Definici n SHARPNESS Esta opci n le permitir seleccionar el modo de definici n de la imagen Temperatura de color COLOUR TEMPERATURE en modo VGA Seleccione el modo de temperatura de color que mejor se adapte a su vista Podr elegir entre Normal Caliente WARM y Fr o COLD DNR Si la se al del canal recibido es d bil podr seleccionar la opci n DNR para reducir el nivel de ruido v deo Dispondr de las opciones apagado OFF bajo LOW medio MID y alto HIGH Opciones del men de sonido SOUND Pulse el bot n MEN del panel frontal del aparato o el bot n de men del sistema SYS MENU del mando a distancia y despu s utilice los botones gt lt para seleccionar el men de sonido SOUND Pulse el bot n 1 CH para entrar vea la imagen siguiente lt UN p 1 Utilice los botones 4 CH para seleccionar la opci n men que desee ajustar 2 Pulse los botones gt lt para realizar el ajuste 3 Cuando haya terminado los ajustes pulse el bot n de men del sistema SYS MENU Volumen VOLUME Esta opci n le permitir ajustar el volumen Modo de sonido SOUND MODE Seleccione el
7. provisto de orificios de montaje para soporte no incluido de montaje en pared Retire los dos tornillos que sujetan la base del soporte base y lev ntela para quitarla no retire el soporte de montaje de la base Monte el soporte no incluid usando 4 tornillos de rosca adecuados M4 x 10 no suministrados No utilice tornillos de m s de 10mm ya que podr a da ar las partes internas Fije el soporte de pared firmemente siguiendo las instrucciones del fabricante 00000 Cable coaxial RF 75 ohmios l EL FABRICANTE DEL TELEVISOR RECOMIENDA EL USO DE UNA ANTENA EXTERIOR ADECUADA PARA RECEPCION DE TELEDIFUSION Funciones del mando a distancia 1 Alimentaci n para encender el televisor acceder al modo de espera Mo GAD 2 Botones para funciones DVD a de DD a 2 para cargar expulsar el disco DVD iaa Il para reproducir pausar el programa DVD MM E E para parar el programa DVD ia o i retroceso r pido DVD AMGLE TLE 07D h avance r pido DVD OO SERA DR Wd cap tulo anterior DVD W cap tulo siguiente DVD 2 Botones para funciones DVD LANGUAGE para seleccionar el idioma del disco DVD ZOOM para ajustar el tama o de la imagen en modo DVD SUBTITLE para activar desactivar la visualizaci n de subt tulos DVD MENU lista de reproducci n DVD men del disco ANGLE para seleccionar el ngulo de la imagen DVD TITLE t tulo DVD GOTO para buscar cap tulos o pistas DVD PROGRA
8. A Ty LA Ln A D PH CA A ETA QS NJ 3 No exponga los discos a la luz solar directa ni a fuentes de calor Guarde los discos verticalmente en sus cajas en un lugar seco Evite exponer los discos a Luz solar directa Calor o gases que emitan los dispositivos de calefacci n Humedad extrema Limpie la superficie de los discos con un pa o de limpieza suave y seco desde el centro hacia el borde No utilice disolventes alcohol productos qu micos ni rociadores ya que podr an da ar de manera irreversible la superficie del disco 26 Gu a de soluci n de problemas Si la pantalla falla o el rendimiento baja considerablemente efect e una comprobaci n de acuerdo con las siguientes instrucciones No se olvide de comprobar todos los dispositivos conectados para localizar con exactitud el origen del fallo Si a pesar de las comprobaciones la pantalla sigue fallando acuda a un servicio t cnico cualificado S NTOMA POSIBLE CAUSA SOLUCI N GENERAL LED no se ilumina alimentaci n incluyendo el televisor Pulse el bot n de alimentaci n El aparato no se enciende El El televisor permanece en POWER o el bot n de modo de LED est en rojo modo de espera espera STANDBY del mando a distancia Ni hay se al A Pantalla azul No se ha seleccionado la Pulse el bot n de entrada NPUT fuente adecuada para seleccionar la fuente correcta Si utiliza una antena interior pruebe Se al d bil de la antena a moverla Comprueb
9. BRIGMTX24N PANTALLA LCD 19 TV DVD TDT BTV 190 DVD Antes de usar este televisor lea todas las instrucciones y guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas Contenido Precauciones Informaci n sobre seguridad Televisor y accesorios Preparaci n para el uso Vista frontal Vista posterior Funciones de los botones del mando a distancia Funcionamiento del men Funciones b sicas TV Opciones del men de im genes IMAGE Opciones del men de sonido SOUND Opciones del men del temporizador TIMER Opciones del men de funciones FUNCTION Opciones del men de ajustes SETUP Funcionamiento DVD Funciones adicionales Funciones del sistema DVD Cuidado de los discos Gu a de soluci n de problemas Especificaciones t cnicas Precauciones El s mbolo de una exclamaci n en el interior de un tri ngulo equil tero avisa al usuario de la presencia de un importante manual de instrucciones y mantenimiento soluci n de problemas que acompa a al aparato El s mbolo de un rayo en el interior de un tri ngulo equil tero avisa al usuario sobre la existencia de voltaje peligroso no aislado dentro del producto que podr a tener suficiente magnitud para constituir riesgo de incendio o descarga el ctrica para las personas C mo desechar este producto correctamente Residuos de Equipos Electr nicos y El ctricos Este producto ha sido dise ado y fabricado con materiales y componentes de al
10. DEFAULT los 3 PG 4 PG13 10 DST ER 7 NC 17 ADULT EXIT SETUP Fuente SOURCE Esta opci n sirve para seleccionar la fuente de informaci n que desee reproducir autom tica AUTO disco DISC tarjeta CARD o USB Sistema TV TV SYSTEM Seg n el sistema de color de su televisor seleccione el tipo TV TV TIPE adecuado Contrase a PASSWORD La opci n de contrase a est inicialmente bloqueada Por lo tanto no podr seleccionar los l mites de bloqueo ni cambiar la contrase a Para tener acceso a estas funciones deber desbloquear la contrase a La contrase a por defecto es 0000 Utilice los botones ULE CH resalte la opci n Contrase a PASSWORD pulse el bot n gt e introduzca 0000 El s mbolo del candado deber verse abierto Ahora podr cambiar los l mites de bloqueo o introducir un nuevo n mero de contrase a Si el s mbolo de bloqueo se muestra AZUL deber pulsar el bot n para entrar en la opci n de ajuste de la contrase a El s mbolo de bloqueo cambiar a AMARILLO ahora podr introducir una nueva contrase a de 4 d gitos Memorice o anote la nueva contrase a y gu rdela por si la olvida Clasificaci n de contenidos RATING Mediante esta funci n podr valorar los l mites de clasificaci n para las pel culas Esto le ayudar para controlar qu DVDs ve su familia Dispondr de 8 niveles de selecci n desde Apto para ni os KIDS SAFE hasta Adulto
11. M para editar el programa y reproducirlo SLOW para reproducir programas DVD a baja velocidad REPEAT para reproducir el t tulo o cap tulo una y otra vez A B para seleccionar y reproducir la secci n de un programa DVD Pulse este bot n al principio y al final de la secci n deseada 2 Botones para teletexto TV TXT para activar desactivar el teletexto CANCEL para cancelar la visualizaci n en pantalla del teletexto REVEAL para mostrar cualquier texto oculto por ejemplo la respuesta a una adivinanza HOLD para mantener o continuar con la subp gina actual SIZE pulse este bot n para ver la media parte de arriba de una p gina de doble tama o Vuelva a pulsarlo para ver la media parte de abajo de una p gina de doble tama o P lselo otra vez para volver al tama o normal SUBPAGE pulse este bot n para acceder a la subp gina Para cancelar esta funci n vuelva a pulsar el bot n INDEX para ir al ndice Botones de colores para acceder directamente a los enlaces coloreados del texto En modo TDT pulse el bot n rojo para seleccionar entre TV y radio Los botones verde amarillo y azul no estar n operativos 3 SYS MENU men de ajustes del sistema INPUT pulse este bot n para visualizar el men de la fuente de entrada CH para buscar canales VOL para ajustar el volumen DVD para cambiar al modo DVD DVD SETUP ajustes del sistema DVD Cursor izquierda derecha arriba abajo botones de dire
12. Ty b en el men OSD Los botones de volumen VOL del televisor funcionan como botones gt y lt en el men OSD 11 Selecci n de la fuente de entrada Podr visualizar el men de la fuente de entrada pulsando el bot n de entrada INPUT del mando a distancia o del televisor Utilice los botones f CH para seleccionar la opci n deseada y despu s pulse el bot n OK para confirmar JS En este manual el OSD visualizaci n en pantalla puede ser diferente del de su televisor ya que s lo se trata de un ejemplo de las funciones TV Opciones del men de imagen PICTURE Pulse el bot n MEN del panel frontal del aparato o el bot n de men del sistema SYS MENU del mando a distancia y despu s utilice los botones gt lt para seleccionar el men V deo Pulse el bot n 1 CH para entrar vea la imagen siguiente pa 167 La yP e 1 Utilice los botones CH para seleccionar la opci n que desee ajustar 2 Pulse los botones gt lt para realizar el ajuste 3 Cuando haya terminado los ajustes pulse el bot n de men del sistema SYS MENU PICTURE H Saec tmb Adjust Modo de imagen PICTURE MODE Seleccione el tipo de imagen que mejor se adecue a sus necesidades de visualizaci n Para esto seleccione Modo de imagen PICTURE MODE en el men de imagen Contraste CONTRAST Esta opci n le permitir ajustar el contraste de la imagen Brillo BRIGHTNESS Esta opci
13. a lectura Otros necesitan que se seleccione en el men la opci n de reproducci n PLAY Existen distintos modos de reproducci n men de reproducci n reproducci n secuencial etc Men de reproducci n 1 Compatible con discos DVD SVCD y VCD2 0 2 Si se trata de un disco DVD en la pantalla se visualizar el men ra z Si se trata de un disco SVCD o VCD2 0 pulse el bot n MENU para visualizarlo 3 Cuando introduzca un disco DVD utilice los botones de direcci n para resaltar la opci n del men que desee seleccionar Trat ndose de discos SVCD o VCD2 0 utilice los botones num ricos para seleccionar la pista que desee reproducir 4 Una vez resaltada la opci n deseada pulse el bot n ENTER o el bot n de reproducci n para que sta comience 5 Para volver al men ra z durante la reproducci n si se trata de un disco DVD pulse el bot n MEN Trat ndose de discos SVCD o VCD si la opci n PBC est activada pulse el bot n MEN o el bot n de RETORNO Reproducci n de un t tulo 1 S lo compatible con discos DVD 2 Durante la reproducci n DVD pulse el bot n de t tulo TITLE para visualizar el contenido del t tulo 3 Use los botones de direcci n para resaltar el t tulo que desee seleccionar y despu s pulse el bot n ENTER Tambi n podr utilizar los botones num ricos para efectuar la selecci n 4 La reproducci n comenzar por el cap tulo 1 del t tulo seleccionado Reproducci n secuencial 1 Comp
14. a visualizar la primera p gina Tipo de disco Pista pista en reproducci n n mero total de pistas Anulaci n de sonido PBC Modo de repetici n Tiempo transcurrido de la pista en reproducci n Vuelva a pulsar el bot n de pantalla DISPLAY y el men de pantalla desaparecer 5 Carga y reproducci n de discos CD HD CD WMA discos de audio digital JPEG Pulse una vez el bot n de pantalla DISPLAY para visualizar la primera p gina Tipo de disco Pista pista en reproducci n n mero total de pistas Anulaci n de sonido Modo de repetici n Tiempo transcurrido de la pista en reproducci n Vuelva a pulsar el bot n de pantalla DISPLAY y el men de pantalla desaparecer Uso de la funci n de b squeda 1 Compatible con discos DVD SVCD VCD CD y HD CD 2 Podr utilizar la funci n de b squeda para seleccionar n mero de t tulo cap tulo pista o ir a un punto concreto de un t tulo Primero pulse el bot n Ir a GOTO del mando a distancia para activar el men de b squeda y entrar en modo de edici n En segundo lugar utilice los botones de direcci n para resaltar el n mero de t tulo cap tulo pista o la opci n de tiempo En tercer lugar utilice los botones num ricos para introducir el t tulo cap tulo pista que desee reproducir o el tiempo transcurrido al que desea ir en ese t tulo Por ltimo pulse el bot n ENTER para que la reproducci n comience Por e
15. ado deber introducir la contrase a c digo PIN PIN CODE en el men de control paterno CHILD LOCK del men de funciones FUNCTION Utilice los botones 1 CH para seleccionar el canal y pulse el bot n azul del mando a distancia para bloquearlo Junto al canal se visualizar el s mbolo Vuelva a pulsar el bot n azul para cancelar En el ejemplo los canales bloqueados son el 5 y el 6 Radio en modo TDT pulse el bot n de men del sistema SYS MENU para acceder al men de ajustes SETUP A continuaci n pulse el bot n para visualizar Editar programa PROGRAM EDIT Pulse el bot n rojo para seleccionar entre TV y radio Channel list 17 Funcionamiento DVD Pulse el bot n de alimentaci n POWER del televisor o del mando a distancia y a continuaci n el bot n de entrada INPUT para seleccionar el modo DVD Si no hay ning n disco en el reproductor DVD en la pantalla se visualizar sin disco NO DISC Colocaci n del disco Inserte un disco No toque la superficie de reproducci n Coja el disco por el borde e introd zcalo en la ranura El reproductor lo introducir autom ticamente Para expulsar el disco pulse el bot n 4 del televisor o del mando a distancia Reproducci n El contenido de cada disco var a dependiendo de qui n lo haya editado y de las caracter sticas que se incluyan En algunos discos la reproducci n comienza tan pronto como el reproductor haya efectuado l
16. al Vuelva a pulsar este bot n para pasar al idioma siguiente si el disco est grabado en varios idiomas Subt tulos 1 Compatible con discos DVD y SVCD 2 Pulse una vez el bot n de subt tulos SUBTITLE del mando a distancia y visualizar el banner de informaci n sobre subt tulos 3 Cuando un disco DVD o SVCD est grabado con subt tulos podr utilizar esta funci n para ver los subt tulos en pantalla Por defecto los subt tulos no se visualizar n y el banner as lo indicar SUBTITLE OFF 4 Para visualizar los subt tulos vuelva a pulsar el bot n de subt tulos SUBTITLE El idioma por defecto con su correspondiente n mero de serie se visualizar en el banner y los subt tulos aparecer n en ese idioma Dispondr de 8 opciones de subt tulos chino ingl s japon s franc s espa ol portugu s alem n y lat n Con cada pulsaci n consecutiva del bot n los subt tulos cambiar n Por ejemplo S mbolo de idioma 1 Ingl s DTS 6 CH o apagado OFF La disponibilidad de subt tulos depende del disco Para apagar los subt tulos pulse el bot n de subt tulos SUBTITLE hasta visualizar Subt tulos apagados SUBTITLE OFF Anulaci n de la salida de sonido MUTE l Compatible con discos DVD SVCD VCD CD HD CD WMA discos de audio digital discos JPEG Pulsando el bot n de anulaci n de sonido MUTE podr bajar el sonido hasta un nivel inaudible En la pantalla se visualizar el s
17. ar pistas directamente Cuando reproduzca discos WMA discos de audio digital discos JPEG utilice los botones num ricos para seleccionar diferentes pistas de la lista de pistas actual Salto de pista l Compatible con discos DVD SVCD VCD CD HD CD WMA discos de audio digital discos JPEG Para saltar hacia delante hasta el principio del siguiente t tulo cap tulo pista del disco pulse el bot n siguiente NEXT del mando a distancia o del lado derecho del reproductor Para saltar hacia atr s hasta el principio del t tulo cap tulo pista anterior del disco pulse el bot n anterior PREV del mando a distancia o del lado derecho del reproductor 19 Reproducci n r pida a varias velocidades l Compatible con discos DVD SVCD VCD CD HD CD WMA discos de audio digital discos JPEG Durante la reproducci n pulse el bot n de reproducci n r pida del mando a distancia para buscar a trav s del disco Dispondr de cuatro opciones de velocidad r pida x2 x4 x8 y x20 Con cada pulsaci n consecutiva de este bot n se incrementar la velocidad Si pulsa cinco veces el bot n volver a la reproducci n normal Durante la reproducci n DVD cuando la reproducci n r pida llegue al principio del t tulo cap tulo siguiente se reanudar la reproducci n normal Durante la reproducci n SVCD o VCD con el PBC activado cuando la reproducci n r pida hacia delante llegue al principio de la pista s
18. arriba abajo Las funciones de los botones son las que se describen a continuaci n Entrada INPUT pulse este bot n para reproducir el men de la fuente de entrada vea la secci n correspondiente MEN pulse este bot n para reproducir el men OSD Vuelva a pulsarlo para salir del men Canal CH pulse estos botones para buscar a trav s de los canales Volumen VOL pulse estos botones para ajustar el volumen Alimentaci n POWER para encender el televisor o entrar en modo de espera Vista posterior DVD E A USB SD MS MMC 0000 290 r R Headphone Power HDMI VGA SCART S VIDEO VIDEO COAX o Tudom A 1 out E r paa A audion A a M SS i T i T Li f 1 3 z l i E 1 T i I 1 Salida al e amplificador audio y se al IV ii a 5 i ii i 0 CONEXIONES POSTERIORES ombre Descripci n de la funci n Alimentaci n POWER Entrada VGA VGA IN Euro conector SCART Entrada S Video S VIDEO IN Entrada v deo VIDEO IN Entrada audio izquierdo derecho AUDIO L R IN Entrada de la se al de audio para audio v deo AV Entrada audio PC PC AUDIO IN Entrada audio PC rn Se conecta a los auriculares o a otro equipo de Auriculares audio Se conecta a la antena o fuente TV por cable Salida coaxial COAX OUT Salida al amplificador audio USB Toma USB funciona en modo DVD SD MMC MC Lector de tarjetas funciona en modo DVD Montaje en pared Este televisor est
19. atible con discos DVD SVCD VCD CD HD CD WMA discos de audio digital discos JPEG 2 Cuando se cargue un disco SVCD o VCD y la funci n PBC est activada pulse una vez el bot n MEN para desactivarla Ahora el reproductor podr reproducir en modo secuencial Para volver a activar la funci n PBC vuelva a pulsar el bot n MEN 3 Exceptuando los discos SVCD o VCD en modo de parada pulse el bot n de reproducci n y la reproducci n se realizar en modo secuencial para todos los discos compatibles 18 Reproducci n programada l Compatible con discos DVD SVCD VCD CD HD CD WMA discos de audio digital discos JPEG La opci n de reproducci n programada le permitir introducir el orden en que desee reproducir cap tulos o pistas m ximo hasta 16 Men del programa si el PBC est activado esta operaci n lo desactivar mientras se reproduzcan cap tulos pistas en orden programado De acuerdo con la opci n resaltada use los botones num ricos para introducir cap tulos pistas en el orden en que desee reproducirlos Pulse el bot n de REPRODUCCI N o los botones de direcci n para resaltar la opci n de reproducci n PLAY y despu s pulse ENTER Los cap tulos pistas se reproducir n en el orden programado Podr programar un m ximo de 16 t tulos cap tulos pistas De acuerdo con el indicador de direcci n del men podr utilizar los botones de direcci n para resaltar el lugar al que desea acceder
20. cci n utilizados para navegar por los men s OK bot n de confirmaci n para el men 10 DVB T o TDT para cambiar al modo de televisi n digital 11 SYS EXIT para salir del men OSD 12 0 9 E O 0 NY Para seleccionar canales directamente En modo DVD podr seleccionar canales directamente mediante los botones num ricos HO 00 DD ED Drac A RNA Para volver al canal anterior a E PICTURE para seleccionar el modo de imagen ANGLE TME Gyo SOUND para seleccionar el modo de sonido NICAM A2 para seleccionar sonido NICAM o Mono SLOW REPEAT A MUTE para anular el sonido SLEEP para apagado autom tico TV RADIO para cambiar el men del disco entre TV y radio e gt 4 Botones para funciones de televisi n digital TDT A FAV para visualizar la lista de programas favoritos INPUT FAV para subir bajar programas favoritos PIC FORMAT pulse este bot n para cambiar el modo de visualizaci n de la pantalla 4 3 16 9 etc SUBTITLE para cambiar el idioma de los subt tulos TEXT para ver el teletexto del programa del canal DISPLAY para visualizar la informaci n del modo actual LANGUAGE para seleccionar el idioma audio EPG muestra la gu a de programaci n electr nica sin entrar en el men Funcionamiento del men Funciones b sicas TV Encendido y apagado del televisor Encendido del televisor LCD 1 Conecte al aparato a la fuente de alimentaci n mediante el adaptador
21. co DISC REPEAT Con cada pulsaci n consecutiva de este bot n cambiar de modo de repetici n Si pulsa este bot n cuatro veces el ciclo de modos se apagar Durante la reproducci n de discos DVD pulse el bot n de repetici n REPEAT para activar el modo de repetici n Dispondr de tres opciones de repetici n apagado OFF repetici n de cap tulo CHAPTER REPEAT y repetici n de t tulo TITLE REPEAT Con cada pulsaci n consecutiva de este bot n cambiar de modo de repetici n Si pulsa este bot n cuatro veces el ciclo de modos se apagar Durante la reproducci n de discos WMA discos de audio digital discos JPEG pulse el bot n de repetici n REPEAT para activar el modo de repetici n Dispondr de cuatro opciones de repetici n apagado OFF repetici n de pista TRACK REPEAT repetici n de directorio DIRECTORY REPEAT y repetici n del disco DISC REPEAT Con cada pulsaci n consecutiva de este bot n cambiar de modo de repetici n Si pulsa este bot n cinco veces el ciclo de modos se apagar 20 Uso de la funci n de pantalla 1 Compatible con discos DVD SVCD VCD CD HD CD WMA y discos de audio digital 2 Carga y reproducci n de discos DVD dos p ginas Pulse una vez el bot n de pantalla DISPLAY para visualizar la primera p gina Tipo de disco T tulo t tulo en reproducci n n mero total de t tulos Cap tulo cap tulo en reproducci n n mero total de cap tu
22. e las conexiones de la antena La funci n de anulaci n de activada l Compruebe los ajustes del volumen demasiado bajo est n conectados externos est n conectados DVD Seleccione el reproductor DVD con el correctamente brillante mirando hacia usted En la pantalla se visualiza Compruebe el disco Si est da ado Sin disco NO DISC harlo nasgor El disco est da ado o sucio ni Ruido nieve imagen fantasma TV Si est sucio lea la secci n Cuidado de los discos La imagen se congela o l SEPP l a l 3 g g El disco est da ado o sucio Lea la secci n Cuidado de los discos aparece pixelada Algunas funciones del disco Es posible que el disco no i E l gt Lea la informaci n del disco no est n operativas admita la funci n deseada 27 Especificaciones t cnicas TV Sistema TV Dimensiones de la pantalla Resoluci n Entrada de antena Potencia de salida audio Alimentaci n Consumo Mando a distancia Tipo Distancia de operatividad ngulo de operatividad Pilas Dimensiones Peso CE PAL BG DK I SECAM BG DK L L 19 diagonal 1440 x 900 p xeles RGB 7 no balanceada 2x3W 12V 5A 60 W por infrarrojos 5m 30 2 pilas de 1 5 V tama o AA 54 x 217 x21 mm 70 g sin pilas Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso 28
23. enes Control paterno CHILD LOCK esta opci n le permitir activar desactivar esta funci n Bloqueo de botones KEY LOCK mediante esta funci n podr bloquear los botones del H Select dm Adjust televisor de forma que los ni os no puedan cambiar accidentalmente sus preferencias de programaci n Cambio del c digo PIN CHANGE PIN CODE C digo PIN antiguo OLD PIN CODE por defecto no hay ninguno Pulse el bot n OK para confirmar Si el c digo PIN se ha cambiado Hi Solect Delete E input ok Confirm deber introducir el c digo PIN actual C digo PIN nuevo NEW PIN CODE introduzca la nueva contrase a Vuelva a introducir la contrase a nueva y pulse OK para completar el cambio Si se activa la funci n de control paterno CHILD LOCK y se ajusta el c digo PIN deber acceder a la opci n de edici n de programa EDIT PROGRAM del men de ajustes para bloquear uno o m s canales Puesta a cero Pulse el bot n gt para poner a cero los ajustes Change PIN Code New PIN Code EM 09 MT Enter Opciones del men de ajustes SETUP se usa con fuente TV TDT Pulse el bot n MEN del panel frontal del aparato o el bot n de men del sistema SYS MENU del mando a distancia y despu s utilice los botones lt para seleccionar el men de ajustes SETUP Pulse el bot n CH para entrar vea la imagen siguiente xn YA lb P 1 Utilice los botones 1 CH para seleccionar la opci n que
24. er canal sintonizado Si desea cambiar el orden de los programas utilice la funci n de edici n de programa PROGRAM EDIT Ajuste de volumen 1 Para ajustar el volumen utilice los botones VOL 2 Si desea anular el sonido pulse el bot n de anulaci n del sonido MUTE lt E 3 Podr cancelar esta funci n pulsando el bot n de anulaci n del sonido MUTE o el bot n VOL 10 Selecci n de canales TV 1 Uso de los botones de canal CH del panel frontal del aparato o del mando a distancia e Pulse el bot n CH para incrementar el n mero de canal e Pulse el bot n CH para reducir el n mero de canal 2 Uso de los botones num ricos 0 9 y del bot n Pulse el bot n y en la pantalla se visualizar Si vuelve a pulsar este bot n visualizar Cuando se visualice pulse un bot n num rico del 0 9 para reproducir el canal deseado Cuando se visualice pulse dos botones num ricos para reproducir el canal deseado C mo ajustar la pantalla OSD Pulse el bot n de men de sistema SYS MENU para visualizar el men principal Use los botones lt gt para seleccionar la opci n deseada y despu s pulse el bot n de canal CH para entrar PICTURE A ADS O A NS SO A Y lu eo qae Deber manejar el men de acuerdo con las opciones de la parte inferior del men OSD Los botones de canal CH del televisor y del mando a distancia funcionan como botones
25. iguiente se reanudar la reproducci n normal Reproducci n a c mara lenta l Compatible con discos DVD SVCD VCD CD HD CD WMA discos de audio digital discos JPEG La reproducci n lenta ofrece seis velocidades 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 y 1 7 de la reproducci n normal Con cada pulsaci n consecutiva del bot n de reproducci n lenta la velocidad cambiar Si pulsa el bot n de reproducci n o si pulsa 7 veces el bot n de reproducci n lenta el reproductor volver a la reproducci n normal Congelaci n de fotograma 1 Compatible con discos DVD SVCD VCD CD HD CD WMA discos de audio digital discos JPEG Durante la reproducci n de discos CD HD CD WMA o discos de audio digital discos JPEG pulse una vez el bot n de pausa para congelar la reproducci n Para reanudar la reproducci n pulse el bot n de reproducci n Uso de la funci n de repetici n e Compatible con discos DVD SVCD VCD CD HD CD WMA discos de audio digital discos JPEG Durante la reproducci n de un disco pulse una vez el bot n de repetici n REPEAT y aparecer el banner de repetici n para mostrar el modo actual de repetici n En modo de reproducci n secuencial de discos SVCD VCD CD HD CD WMA o discos de audio digital discos JPEG pulse el bot n de repetici n REPEAT para ir al modo de repetici n Dispondr de tres opciones de repetici n apagado OFF repetici n de pista TRACK REPEAT o repetici n del dis
26. ital Tono TONE utilice los botones 114 para mover el selector deslizante y ajustar el tono 4 Ajustes digitales DIGITAL SETUP La siguiente ilustraci n muestra las opciones de ajuste de v deo Intervalo din mico DYNAMIC RANGE use los botones 11 CH para mover el selector DUAL MONO deslizante y ajustar el intervalo din mico Mono dual DUAL MONO esta opci n la permitir seleccionar el modo de salida audio Dispondr de cuatro modos STEREO MONO EXIT SETUP IZQUIERDO L MONO DERECHO R y MONO E EA MEZCLADO MIX 25 Cuidado de los discos Terminolog a de los discos T tulo Por lo general las im genes o la m sica comprimida en un DVD est n divididas en varias secciones llamadas t tulo Cap tulo Es la secci n m s peque a de im genes o m sica de un DVD dentro del t tulo Normalmente un t tulo est comprimido en uno o m s cap tulos y cada uno de ellos est numerado para facilitar la b squeda No obstante algunos discos pueden no estar grabados con cap tulos Pista Es un segmento de im genes o m sica de un disco CD Cada pista est numerada para facilitar la b squeda Cuidado de los discos Los discos de v deo contienen informaci n comprimida de alta densidad que necesita un manejo adecuado 1 Sujete el disco con los dedos por el borde y o el orificio central No toque la superficie del disco 2 No doble ni presione el disco 7 e ai Vo A E gt
27. jemplo introduzca 01 23 56 y la reproducci n comenzar a la hora veintitr s minutos y cincuenta y seis segundos del t tulo 3 Notas a Esta funci n no est operativa en modo de reproducci n programada b Siel PBC est activado se apagar autom ticamente cuando la b squeda comience c Cuando se reproduzcan discos WMA MP3 JPEG la funci n de b squeda no estar disponible 2A Cambio de pista de sonido o de idioma Compatible con discos DVD SVCD VCD CD HD CD WMA discos de audio digital discos JPEG 2 Pulse el bot n de idioma LANGUAGE para visualizar la pista de sonido actual a Pulse este bot n para cambiar de pista de sonido b Vuelva a pulsar este bot n en el mando a distancia para activar la siguiente pista de sonido 3 Cuando reproduzca discos SVCD o VCD dispondr de cinco opciones de pista de sonido est reo izquierdo derecho L R izquierdo izquierdo L L derecho derecho R R detecci n autom tica anal gico digital A D i zquierdo izquierdo L L y detecci n autom tica anal gico digital A D derecho derecho L L Con cada presi n consecutiva de este bot n cambiar de pista de sonido 4 Si pulsa este bot n seis veces el ciclo de opciones de pista de sonido volver a la opci n est reo est reo izquierdo derecho L R izquierdo izquierdo L L y derecho derecho R R 5 Cuando reproduzca discos DVD o SVCD pulse el bot n de idioma LANGUAGE para visualizar el idioma actu
28. los Tiempo transcurrido del disco Vuelva a pulsar el bot n de pantalla DISPLAY para visualizar la segunda p gina Idioma n mero de serie del idioma en reproducci n n mero de idiomas opcionales o Apagado OFF Tipo de idioma Tipo de audio Subt tulos n mero de serie de los subt tulos en reproducci n n mero de idiomas opcionales de subt tulos o Apagado OFF ngulo n mero de serie del ngulo de reproducci n n mero de ngulos opcionales o Apagado OFF Pulse por tercera vez el bot n de pantalla DISPLAY y el men de pantalla desaparecer 3 Carga y reproducci n de discos SVCD dos p ginas Pulse una vez el bot n de pantalla DISPLAY para visualizar la primera p gina Tipo de disco Pista pista en reproducci n n mero total de pistas Anulaci n de sonido PBC Modo de repetici n Tiempo transcurrido de la pista en reproducci n Vuelva a pulsar el bot n de pantalla DISPLAY para visualizar la segunda p gina Idioma n mero de serie del idioma en reproducci n n mero de idiomas opcionales o Apagado OFF Tipo de idioma Tipo de audio Subt tulos n mero de serie de los subt tulos en reproducci n n mero de idiomas opcionales de subt tulos o Apagado OFF Pulse por tercera vez el bot n de pantalla DISPLAY y el men de pantalla desaparecer 4 Carga y reproducci n de discos VCD Pulse una vez el bot n de pantalla DISPLAY par
29. ntroducir el car cter y el bot n OK para confirmar AFT en caso de se ales de intensidad d bil o configuraci n err nea de la antena es posible que algunos canales no se sintonicen en su frecuencia exacta Mediante la funci n ATF podr afinar la sintonizaci n de los canales deseados B squeda manual para efectuar la b squeda pulse los botones gt lt 16 Sintonizaci n manual en modo TDT Manual Tuning 32 O 0 0 474 00MHz ir A Enter Canal seleccione el canal actual Inicio de la b squeda pulse el bot n gt para iniciar la b squeda y en pantalla se visualizar la palabra B squeda SEARCH Transcurridos unos segundos se visualizar la palabra terminado FINISH Edici n de programa PROGRAM EDIT Favoritos en modo TDT mediante esta opci n podr ajustar canales como favoritos Utilice los botones FAV para ver canales favoritos en modo TDT Use los botones 1 4 CH para seleccionar el canal y pulse el bot n verde del mando a distancia para ajustarlo como favorito Junto al canal se visualizar el s mbolo H Vuelva a pulsar el bot n verde para cancelar En el ejemplo el canal favorito es el 2 Borrar DELETE mediante esta opci n podr borrar canales El canal ser saltado cuando se realice una b squeda con los botones CH Favorite gt Delete Lock radio BLOQUEAR LOCK mediante esta opci n podr bloquear canales Para poder ver el canal bloque
30. s ADULT La opci n Adultos ADULT permite reproducirlo todo 2 Ajustes de idioma LANGUAGE SETUP En la siguiente ilustraci n se muestran las opciones de ajuste del idioma LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG EXIT SETUP Idioma OSD OSD LANGUAGE la informaci n OSD se visualizar en el idioma seleccionado 24 Idioma audio AUDIO LANG si el disco en reproducci n ha sido grabado en el idioma que se ha seleccionado el sonido se escuchar en dicho idioma Idioma de subt tulos SUBTITLE LANG si el disco en reproducci n ha sido grabado con subt tulos en el idioma deseado podr seleccionarlo en el men o utilizando el bot n de subt tulos SUBTITLE del mando a distancia Tambi n podr apagar los subt tulos seleccionando la opci n de apagado OFF Idioma del men si el disco en reproducci n ha sido grabado en el idioma deseado podr seleccionar dicho idioma para el men 3 Ajustes audio AUDIO SETUP TONE re SPDIF PCM EXIT SETUP Resalte la opci n Salida audio AUDIO OUT y pulse los botones 114 para seleccionar el modo de salida de audio que prefiera Pulse el bot n OK para confirmar Dispondr de 3 modos de salida audio SPDIF Apagado OFF SPDIF RAW y SPDIF PCM El modo SPDIF RAW se selecciona para amplificadores que incorporan decodificador digital El modo SPDIF PCM se selecciona para amplificadores que no incorporan decodificador dig
31. si el televisor no est correctamente embalado En caso de que necesite utilizar la garant a reparar el producto la forma segura de embalarlo ser utilizando la caja embalaje original Televisor y accesorios Equipo TV Mando a distancia Manual de Instrucciones Adaptador Cable de alimentaci n Manual de instrucciones Guarde todos los embalajes originales por si necesita devolver el equipo al vendedor e G Preparaci n para el uso Vista frontal CH CH4 Expulsi n EJECT para cargar expulsar el disco DVD Anterior PREV para retroceder al cap tulo anterior del disco DVD Siguiente NEXT para pasar al cap tulo siguiente del disco DVD Parada STOP para parar el programa DVD Pausa PAUSE para pausar el programa DVD Reproducci n PLAY para reproducir pausar el programa DVD Inserte un disco de 12 cm con la cara brillante mirando hacia usted Sensor del mando a distancia mantener libre de obst culos LED indicador Receptor de infrarrojos IR recibe las se ales de infrarrojos del mando a distancia LED indicador encendido modo de espera pulse el bot n de alimentaci n POWER para encender apagar el aparato Indicador encendido rojo Modo de espera Indicador encendido verde Modo de encendido El alcance efectivo de recepci n de la se al es de 5 8 metros desde el sensor del mando a distancia situado en el aparato y de 30 hacia la derecha izquierda y 20
32. sterior del aparato No coloque velas encendidas encima o cerca del televisor Deseche este televisor y todos sus componentes incluidas las pilas respetando el medio ambiente En caso de duda contacte con las autoridades locales para m s informaci n sobre reciclaje Este televisor LCD debe limpiarse con un pa o seco o ligeramente humedecido No utilice productos de limpieza que contengan alcohol Seguridad Nunca pruebe a reemplazar el enchufe a menos que disponga de la calificaci n adecuada y est autorizado para hacerlo Si necesita cambiar el cable de alimentaci n contacte con el fabricante para hacerlo correctamente No utilice nunca el televisor si est da ado de cualquier forma Coloque siempre el televisor sobre una superficie plana y nivelada Evite colocarlo en lugares que puedan estar sometidos a fuertes vibraciones Aseg rese de que el televisor no quede situado encima del cable de alimentaci n ya que ste podr a quedar da ado por el peso del aparato con los consiguientes riesgos para la seguridad No coloque nunca tel fonos m viles altavoces ni otros dispositivos que puedan causar interferencias magn ticas o de radio con el televisor Si se produce alguna interferencia aleje del televisor el dispositivo que la provoca Embalaje Guarde el embalaje de televisor ya que lo necesitar a en caso de utilizar la garant a servicio de reparaciones No podremos cumplir con nuestra parte de la garant a reparaci n
33. ta calidad que pueden reciclarse y ser reutilizados Este s mbolo significa que los equipos electr nicos y el ctricos al final de su vida deben ser desechados separadamente de los residuos del hogar Deseche este aparato en el centro de recogida reciclaje de residuos de su ciudad En el Uni n Europea existen sistemas de recogida separada para productos el ctricos y electr nicos usados Ay denos a conservar el medio ambiente en que vivimos Este aparato cumple las directivas europeas sobre seguridad y electricidad INFORMACI N SOBRE SEGURIDAD Le agradecemos la adquisici n de este televisor Por su seguridad dedique tiempo a leer atentamente estas instrucciones para familiarizarse con el funcionamiento de este aparato y con estas importantes medidas de seguridad Le recomendamos encarecidamente que este producto sea instalado por profesionales Precauci n Este televisor contiene partes que no pueden ser reparadas por el usuario En caso de funcionamiento incorrecto consulte con el fabricante o acuda a un servicio t cnico cualificado No retire la cubierta posterior del televisor Aviso Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica y evitar da os en el televisor no lo exponga al polvo lluvia o humedad ni coloque encima o cerca del mismo ning n objeto que contenga l quidos No sit e el televisor en un lugar cerrado y aseg rese de que nada pueda obstruir las aberturas de ventilaci n situadas en la parte po
34. tipo de sonido que mejor se adecue a sus preferencias Para esto seleccione Modo de sonido SOUND MODE en el men de sonido Bajos BASS Esta opci n le permitir ajustar el nivel de los tonos graves Agudos TREBLE Esta opci n le permitir ajustar el nivel de los tonos agudos BALANCE Esta opci n le permitir ajustar la salida de audio entre los altavoces derecho e izquierdo Podr ajustar los tonos agudos y graves cuando la opci n AUDIO haya sido previamente ajustada en PERSONAL 13 Opciones del men del temporizador TIMER Pulse el bot n MEN del panel frontal del aparato o el bot n de men del sistema SYS MENU del mando a distancia y despu s utilice los botones lt para seleccionar el men del temporizador TIMER Pulse el bot n 1 CH para entrar vea la imagen siguiente lt P a 1 Utilice los botones 1 CH para y seleccionar la opci n que desee ajustar OSD Timer 2 Pulse los botones gt lt para realizar el ajuste 3 Cuando haya terminado los ajustes pulse el bot n de men del sistema SYS MENU A Adjt Temporizador de apagado autom tico SLEEP TIMER Seleccione la opci n de apagado autom tico para que el televisor entre autom ticamente en modo de espera Podr seleccionar como tiempo para el temporizador de apagado autom tico 15 30 45 60 75 90 105 120 y O minutos OFF Para seleccionar el tiempo deseado pulse varias veces el bot n
35. y el cable de alimentaci n Ahora el televisor entrar en modo de espera y el indicador se visualizar en rojo 2 Utilice el bot n de alimentaci n POWER del televisor o del mando a distancia para encender el televisor LCD desde el modo de espera Apagado del televisor LCD Pulse el bot n de alimentaci n POWER del televisor o del mando a distancia para acceder al modo de espera El indicador se visualizar en rojo Primera instalaci n NOTA cuando empiece a utilizar el televisor ver el men de primera instalaci n FIRST TIME INSTALLATION que se muestra a continuaci n Podr seleccionar el pa s COUNTRY y el idioma OSD LANGUAGE Tambi n podr y First Time Installation seleccionar los contenidos de b squeda autom tica programaci n anal gica ANALOG PROGRAM o UK programaci n digital DIGITAL SR English PROGRAM de acuerdo con las i indicaciones de la parte inferior Cuando termine pulse T4 CH para seleccionar OK y despu s pulse el bot n de confirmaci n OK para iniciar la b squeda autom tica El aparato iniciar la b squeda desde EA la frecuencia m s baja Podr pulsar HE el bot n de men del sistema SYS t Seed es Adjust MENU para cancelar la b squeda autom tica Cuando el sistema localice un canal autom ticamente lo memorizar en la primera posici n y pasar a la siguiente Una vez completada la b squeda autom tica el televisor visualizar el prim
Download Pdf Manuals
Related Search