67, 67H, 67R, 67HR, 67R, 67SS, 67SSR
Contents
1. 1 4 in NPT roscada Presi n m xima admisible de entrada 1 Regulador tipo 67 67R 17 bar 250 psig Regulador tipo 67H 67HR 67SS 67SSR 28 bar 400 psig Rangos de presiones de salida 1 Resistencia a corrosi n por gases cidos en tipos 67 y 67R 0 34 a 3 4 bar 5 a 35 psig 2 1 a 4 1 bar 30 a 60 psig Regulador con caja de resorte montada en tablero en tipos 67 67H 67HR 67SS y 67SSR 0 21 a 1 2 bar 3 a 18 psig 0 34 a 2 1 bar 5 a 30 psig 2 1 a 3 4 bar 30 a 50 psig 2 4 a 5 5 bar 35 a 80 psig Regulador con todas las dem s cajas de resorte en tipos 67 67H 67HR 67SS y 67SSR 0 21 a 1 4 bar 3 a 20 psig 0 34 a 3 4 bar 5 a 35 psig 2 1 a 4 1 bar 30 a 60 psig 2 4 a 6 9 bar 25 a 100 psig Presi n m xima de salida de emergencial 3 4 bar 50 psig sobre el valor de presi n de salida 6 9 bar 100 psig lo que sea mayor Rendimiento de alivio interno regulador tipo 67HR 67R 67SSR solamente Baja capacidad para fugas por asiento solamente es necesario instalar una v lvula de alivio externa si la presi n de entrada puede exceder el valor m ximo de presi n de salida de emergencia Presi n de prueba Todos los componentes encargados de retener la presi n han sido sometidos a ensayo de acuerdo a la Directiva 97 23 EC Anexo 1 Secci n 7 4 1 No se deben exceder los l mites de presi n temperatura indicados en esta gu a de instalaci n y en toda norma o c digo aplicable FISHER www2. FISHERregulators com Tipos 67 67H 67HR 67R 67SS y 67SSR Capacidades de temperatura 1 Piezas de nitrilo NBR 29 a 66 C 20 a 150F Piezas de fluoroelast mero FKM 18 a 177 C 0 a 350 Instalaci n ANN PRECAUCI N El regulador solo debe ser instalado o mantenido por personal debidamente calificado Los reguladores deben instalarse utilizarse y mantenerse segin lo indicado en los codigos y reglamentos internacionales y locales y en las instrucciones de Fisher Si el regulador tiene escapes de fluido o si se producen fugas en el sistema esto indica que se requiere mantenimiento Si el regulador no se pone fuera de servicio inmediatamente se puede crear una condici n peligrosa Se pueden causar lesiones personales da os al equipo o fugas debido al escape del fluido o a la rotura de piezas que llevan fluidos a presi n si este regulador se somete a presiones excesivas o si se lo instala en condiciones de trabajo que exceden los l mites dados en la secci n de especificaciones o si las condiciones exceden los l mites nominales de la tuber a adyacente o sus conexiones Para evitar este tipo de lesiones y da os instale dispositivos de alivio o limitaci n de presi n seg n lo exijan los c digos reglamentos o normas del caso para impedir que las condiciones de trabajo excedan los l mites del equipo Adem s si el regulador sufre da os f sicos se pueden causar lesiones personales y da os a
3. Gu a de instalaci n Espa ol Mayo 2002 Introducci n Esta gu a de instalaci n proporciona las instrucciones de instalaci n arranque y ajuste Para recibir una copia del manual de instrucciones comun quese con la oficina de ventas o el representante de ventas de Fisher en su localidad o vea una copia en www FISHERregulators com Para m s informaci n consulte Manual de instrucciones para reguladores sin filtro tipos 67 67H 67HR 67R 675SS y 67SSR formulario 5040 D100250X012 Categor a seg n Directriz de Equipos bajo Presi n P E D Este producto puede usarse como accesorio de seguridad para equipos bajo presi n seg n las categor as siguientes de la Directriz de Equipos bajo Presi n 97 23 EC Tambi n puede usarse fuera de los l mites de la Directriz de Equipos bajo Presi n usando pr cticas seguras de ingenier a SEP seg n lo indicado en la tabla siguiente TAMA O DEL PRODUCTO CATEGORIAS TIPO DE L QUIDO DN 6 1 4 in SEP 1 Especificaciones Configuraciones disponibles Tipo 67 Regulador con cuerpo y caja de resorte de aluminio Tipo 67R Tipo 67 con v lvula de alivio interna Tipo 67H Regulador con cuerpo y caja de resorte de lat n Tipo 67HR Tipo 67 con v lvula de alivio interna Tipo 67SS Regulador con cuerpo de acero inoxidable y caja de resorte de acero inoxidable con rosca NPT de 1 4 in Tipo 67SSR Tipo 67SS con v lvula de alivio interna Tama o de cuerpo y estilo de conexi n DN 6
4. la propiedad como resultado del escape del fluido Para evitar tales tipos de lesiones y da os instale el regulador en un lugar seguro Un regulador tipo 67HR 67R 67SSR debido a su v lvula de alivio interna de baja capacidad ofrece cierta protecci n muy limitada contra sobrepresi n torrente abajo pero la misma no debe considerarse como protecci n completa contra la sobrepresi n Limpie todas las tuber as antes de instalar el regulador y compruebe que el regulador no haya sufrido da os ni ha acumulado materiales extra os durante el transporte Para los cuerpos con roscas NPT aplique pasta selladora a las roscas macho En los cuerpos embridados instale empaquetaduras apropiadas y utilice pr cticas aprobadas de conexi n y empernado de tuber as Instale el regulador en la posici n que se desee salvo indicaci n contraria pero verifique que el mate rial fluya a trav s del cuerpo en el sentido indicado por la flecha estampada en el mismo Nota Es importante instalar el regulador de modo tal que el agujero de ventilaci n de la caja del resorte no quede obstruido en ning n momento Para las instalaciones a la intemperie coloque el regulador alejado del tr nsito de veh culos y en una posici n tal que impida que agua hielo y otros materiales extra os entren a la caja del resorte por el agujero de ventilaci n Evite colocar el regulador debajo de aleros o tubos de descarga y cerci rese que quede por encima del ni
5. olante El regulador se ha ajustado en la f brica aproximadamente al punto medio del recorrido del resorte o al valor de presi n solicitado de modo que puede ser necesario hacer un ajuste inicial para obtener los resultados deseados Una vez que se ha completado la instalaci n de modo correcto y despu s de ajustar las v lvulas de alivio debidamente abra lentamente las v lvulas de corte colocadas aguas arriba y aguas abajo Ajuste Para cambiar la presi n de salida quite la tapa de cierre o suelte la contratuerca y gire el tornillo de ajuste en sentido horario para aumentar la presi n de salida o en sentido contrahorario para reducirla Compruebe la presi n de salida con un man metro de prueba durante el ajuste Vuelva a colocar la tapa de cierre o apriete la contratuerca para mantener el ajuste al nivel deseado Puesta fuera de servicio parada ANN PRECAUCI N PF E MAN A T yiii ar E Para evitar las lesiones personales causadas por la liberaci n repentina de fluidos a presi n a sle el regulador de toda presi n antes de intentar el desarmado cb7988 2800000 S8 Figura 1 Diagrama de conjunto de tipo 67 67R ilustrando el nuevo tap n de cuerpo y su anillo O 46 DETALLE DE CONJUNTO DE DIAFRAGMA DE TIPO 67SSR amm me ar a e e 489403 D A3610 DETALLE DE MONTAJE EN TABLERO 489403 D APLIQUE LUBRICACION CONJUNTO COMPLETO DE REGULADOR TIPO 67SS Figu
6. ra 2 Conjuntos de reguladores tipos 6755 y SSR OFisher Controls International Inc 2002 Reservados todos los derechos Fisher y Fisher Regulators son marcas comerciales pertenecientes a Fisher Controls International Inc El logotipo Emerson es una marca comercial y una marca de servicio de Emerson Electric Co Las dem s marcas son propiedad de sus respectivos due os El contenido de esta publicaci n se ofrece con fines informativos solamente y si bien se han agotado todos los esfuerzos posibles para asegurar la precisi n de la informaci n sta no debe entenderse como garant a expresa o impl cita en cuanto a los productos y servicios aqu descritos ni su uso o idoneidad para una aplicaci n particular Nos reservamos el derecho de modificar o mejorar los dise os y especificaciones de estos productos en cualquier momento sin previo aviso Para m s informaci n comun quese con Fisher Controls International Dentro de los EE UU 800 588 5853 Fuera de los EE UU 972 542 0132 y Francia 33 23 733 4700 FISHER Singapur 65 770 8320 M xico 52 57 28 0888 Printed in U S A www FISHERregulators com
7. vel probable de acumulaci n de nieve EMERSON Process Management D100250XESP Tipos 67 67H 67HR 67R 6755 y 67SSR Protecci n contra sobrepresi n Lista de piezas Los l mites recomendados de presi n se encuentran estampados Clave Descripci n Clave Descripci n en la placa de identificaci n del regulador Se requiere alg n tipo de protecci n contra sobrepresi n si la presi n real de entrada excede el valor nominal m ximo de presi n de salida de trabajo Tambi n se SOMO de cuerpo 11 Contratuerca debe proporcionar protecci n contra sobrepresi n si la presi n de 2 Caja de resorte 11 Tuerca de montaje entrada del regulador es mayor que la presi n de trabajo seguro del 3 Tap n de cuerpo 12 Tornillo con rosca fina equipo instalado aguas abajo 4 Conjunto de tap n v stago 14 Tornillo de montaje El hecho de que el regulador funcione a niveles de presi n por 5 Asiento de resorte de tap n 23 Empaquetadura de tap n de cuerpo debajo de los l mites m ximos no excluye la posibilidad de da os 6 Resorte de tap n 23 Anillo O de tap n de cuerpo causados por fuentes externas o desperdicios en la l nea 7 Conjunto de diafragma 24 Conjunto de rejilla de entrada Inspeccione el regulador en busca de da os despu s de toda 8 Asiento de resorte de control 28 Tapa de cierre condici n de sobrepresi n 9 Resorte de control 32 Empaquetadura de tapa de cierre 10 Tornillo de ajuste 47 Rejilla de respiradero Arranque 10 V
Download Pdf Manuals
Related Search