Home

Manual de instrucciones WV-TW310S WV-TW310LE - psn

1. siguiente Indicaci n Descripci n KB KB No hay tarjeta de memoria SD insertada No ha podido obtenerse la capacidad disponible debido a un error etc ii KB FREESE EERE KB La tarjeta de memoria SD no esta formateada esta bloqueada etc Nota Cuando se seleccione Off para Sobrescribir y la capacidad remanente en la tarjeta de memoria SD haya llegado a 4096 KB o menos las im genes no se guardar n en la tarjeta de memoria SD Formato Para formatear la tarjeta de memoria SD haga clic en el bot n Ejecutar IMPORTANTE Emplee la tarjeta de memoria SD despu s de formatearla empleando la ficha Tarjeta memoria SD Si emplea una tarjeta de memoria SD que no se ha formateado con la ficha Tarjeta memoria SD es posible que la c mara no opere correctamente Cuando se formatea una tarjeta de memoria SD mientras est operando otro operario se cancelar la operaci n Es imposible acceder a la tarjeta de memoria SD durante el proceso de formateo Cuando se formatea una tarjeta de memoria SD se borran todos los datos guardados en la tarjeta de memoria SD No desconecte la alimentaci n de la c mara durante el proceso de formateo Despu s de haber formateado la tarjeta de memoria SD es posible que el tama o disponible sea menor que el tama o total porque se crea autom ticamente el directorio predeterminado en la tarjeta de memoria SD e Tarjeta de memoria SD re
2. Indicaciones de registro cronol gico relacionadas con las tarjetas de me moria SD Categor a Indicaci n Descripci n Formato Formateada Ha finalizado el formato de la tarjeta de memoria SD Capacidad remanente La tarjeta de memoria SD se ha lle nado No queda memoria disponible en la tarjeta de memoria SD Formatee la tarjeta de memoria SD o descargue los datos gra bados con la aplicaci n del PC Indicaciones de registro cronol gico relacionadas con la caja de conver si n Categor a Indicaci n Descripci n Caja de conversi n Conectado Se ha conectado la caja de conversi n Desconectado Se ha desconectado la caja de conver si n Indicaciones de registro cronol gico relacionadas con la bater a Categor a Indicaci n Descripci n Capacidad de la bate r a La bater a se ha descargado No queda carga disponible en la bater a Recargue la bater a Manual de instrucciones 45 10 Acerca del registro cronol gico del sistema visualizado Indicaciones de registro cronol gico relacionadas con las teclas Categor a Indicaci n Descripci n Tecla Conexi n de la alimentaci n Se conect la alimentaci n con el bot n de la alimentaci n Desconexi n de la alimentaci n Se desconect la alimentaci n con el bo t n de la alimentaci n Inicio de grabaci n
3. y ser n m s difuminadas cuando se mueva el cursor en la direcci n Haga clic en el bot n Reponer para reponer el color al ajuste predeterminado e Ajuste predeterminado 16 Nivel de pedestal Ajuste el nivel del negro de las im genes moviendo el cursor Cuando el cursor se mueve en la direcci n las im genes ser n m s claras Cuando el cursor se mueve en la direcci n las im genes ser n m s oscuras Haga clic en el bot n Reponer para reponer el color al ajuste predeterminado e Ajuste predeterminado 128 Bot n Cerrar Haga clic en este bot n para salir del men de configuraci n de Ajustar imagen Manual de instrucciones 6 Configuraci n de los ajustes relacionados con las im genes Imagen 6 1 2 Ajuste de las reas de m scara Cuando se seleccione Off para Amplia gama din mica WDR y Compensaci n de contraluz BLC pagina 30 es posible compensar el efecto de contraluz enmascarando las zonas m s claras 1 Visualice el men de configuraci n de Ajustar imagen p gina 28 Los cambios se actualizan inmediatamente Ajustar imagen Amplia gama din mica WDR Expansi n de negro adaptable Compensaci n de contraluz BLC rea de m scara Modo de control de la iluminaci n AGC Equilibrio del blanco ATW1 r L Dia y noche el ctrico off O Auto L L Ganancia del rojo Ganancia del azul
4. DNR Nivel de ganancia crom tica Nivel de abertura Nivel de pedestal Manual de instrucciones 33 6 Configuraci n de los ajustes relacionados con las im genes Imagen 2 Haga clic en el bot n Inicio de rea de m scara Aparecer n los bordes y la imagen visualizada en la ficha Imagen se dividir en 48 6x8 Ajustar imagen 3 Haga clic en las reas divididas que deban enmascararse Las reas en las que se haga clic se enmascarar n y quedar n blancas Para cancelar la m scara haga clic otra vez en el rea gt Config urar gt gt 4 Haga clic en el bot n Fin despu s de haber terminador de enmascarar las areas Desaparecer n los bordes de la imagen visualizada en la ficha Imagen 34 Manual de instrucciones 7 Configure los ajustes relacionados con la autenticaci n Gesti n usuarios 7 Configure los ajustes relacionados con la au tenticaci n Gesti n usuarios Los ajustes relacionados con la autenticaci n tales como las restricciones de usuarios y de PC para el acceso a la c mara pueden configurarse en la p gina Gesti n usuarios La p gina Gesti n usuarios tiene 1 ficha la ficha Auten usuario 7 1 Configure los ajustes relacionados con la auten ticaci n de usuario Auten usuario Visualice la p gina Gesti n usuarios gt p gina 14 p gina 16 Los ajustes relacionados con
5. La grabaci n de im genes se inici con el bot n REC Grabaci n extend La grabaci n de im genes se extendi con el bot n REC Parada de grabaci n La grabaci n de im genes se par con el bot n REC Sonido silenciado La grabaci n de sonido se par con el bo t n REC Sonido reactivado La grabaci n de sonido se reinici con el bot n REC 46 Manual de instrucciones 11 Soluci n de problemas 11 Soluci n de problemas Antes de solicitar reparaciones compruebe los s ntomas en la tabla siguiente Si no puede resolver el problema despu s de comprobar y probar las soluciones de la tabla o si el problema no est descrito a continuaci n p ngase en contacto con su proveedor S ntoma Causa soluci n P ginas de refe rencia No se conecta la alimenta ci n El recipiente de la bater a y el cable de conexi n est n correcta y firmemente conectados Confirme que est n correcta y firmemente conecta dos Gu a de instalaci n Tiene la bater a carga suficiente Emplee una bater a que tenga carga suficiente La c mara se apaga ensegui da aunque la alimentaci n es t conectada Ha finalizado la vida de servicio de la bater a Recargue la bater a o emplee una bater a que tenga carga suficiente Manual de instrucciones 47 11 Soluci n de problemas S ntoma Causa soluci n P ginas de refe
6. 0 15 caracteres e Caracteres no disponibles 8 e Ajuste predeterminado WV TW310L WV TW310S Fecha hora Introduzca la hora y la fecha actuales Cuando se seleccione 12h para Formato de visualizaci n de la hora podr seleccionarse AM o PM e Margen disponible 01 01 2011 00 00 00 31 12 2035 23 59 59 Formato de visualizaci n de la hora Seleccione el formato de visualizaci n de la hora de 24h 12h u Off Introduzca la hora actual que refleje este ajuste cuando introduzca la hora y la fecha actuales para Fecha hora Para ocultar la hora y la fecha seleccione Off e Ajuste predeterminado 24h Formato de visualizaci n de la fecha hora Seleccione un formato de visualizaci n de la fecha hora Cuando se ajuste 2012 04 01 13 10 00 para Fecha hora despu s de haber seleccionado 24h para Formato de visualizaci n de la fecha hora la hora y la fecha se visualizar n respectivamente de la forma siguiente Manual de instrucciones 19 5 Configure los ajustes b sicos de la c mara B sica DD MM AAAA 01 04 2012 13 10 00 MM DD AAAA 04 01 2012 13 10 00 DD Mmm AAAA 01 Apr 2012 13 10 00 AAAA MMIDD 2012 04 01 13 10 00 Mmm DD AAAA Apr 01 2012 13 10 00 Ajuste predeterminado DD MM AAAA modelo E Mmm DD AAAA modelo P DST Horario de verano Seleccione On o Off para determinar si debe o no aplicarse el
7. Acceso a c maras con FTP F cil configuraci n de IP O S lo 20 min O Siempre aceptable Red IPv4 DHCP Seleccione On u Off para determinar si debe emplearse la funci n DHCP Configure el servidor DHCP para que no asigne las mismas direcciones IP utilizadas para las otras c maras y para los PC cuyas direcciones IP son nicas Para encontrar m s informaci n sobre los ajustes del servidor consulte al administrador de la red e Ajuste predeterminado Off 38 Manual de instrucciones 8 Configuraci n de los ajustes de la red Red Direcci n IPv4 Cuando no se utilice la funci n DHCP introduzca la direcci n IP de la c mara No introduzca una direcci n IP que ya se est utilizando para los PC y las otras c maras e Ajuste predeterminado 192 168 0 10 Nota e No estan disponibles m ltiples direcciones IP ni cuando se emplea la funci n DHCP Para encontrar m s informaci n sobre los ajustes del servidor DHCP consulte al administrador de la red M scara de subred Cuando no se utilice la funci n DHCP introduzca la m scara de subred de la c mara Ajuste predeterminado 255 255 255 0 Acceso de enlace predeterminado Cuando no se utilice la funci n DHCP introduzca el acceso de enlace predeterminado de la c mara Ajuste predeterminado 192 168 0 1 Nota e Para el acceso de enlace predeterminado no est n disponibles m ltiples direcciones IP ni cuando se emplea la funci n DHCP
8. Esto no afecta la operaci n de la c mara Dependiendo del PC utilizado es posible que ocurra desfase de imagen en la pantalla cuando la escena filmada cambia dr sticamente debido a restricciones de GDI del sistema operativo Es un fen meno en el que partes de la pantalla se muestra desalineadas e Las condiciones para la visualizaci n de im genes H 264 en directo son las siguientes Debe establecerse una conexi n de red entre la c mara y el PC en el que se ha instalado el Software de agentes de c mara port til La c mara deber estar registrada en el Software de agentes de c mara port til Cuando se visualice la p gina En directo mientras se descargan los datos grabados se reducir la velocidad de descarga Adem s tambi n puede reducirse la velocidad en fotogramas de la imagen en directo S lo podr n operarla los usuarios cuyo nivel de acceso sea 1 Administrador Manual de instrucciones 3 Acerca de la seguridad de la red 3 Acerca de la seguridad de la red 3 1 Funciones de seguridad incorporadas Esta c mara est provista de las siguientes funciones de seguridad Restricciones de acceso mediante autenticaci n de usuario Podr restringir el acceso a la c mara de los usuarios ajustando la autenticaci n de usuario en On gt p gina 35 2 Acceso a las restricciones cambiando el puerto HTTP Podr evitar el acceso ilegal como por ejemplo la exploraci n de puertos e
9. n 18 Manual de instrucciones 5 Configure los ajustes b sicos de la c mara B sica 5 Configure los ajustes b sicos de la c mara B sica Los ajustes b sicos tales como los del t tulo de la c mara de la hora y la fecha y de la tarjeta de memoria SD pueden configurarse en la p gina B sica La p gina B sica tiene 2 fichas que son la ficha B sica y la ficha Tarjeta memoria SD 5 1 Configure los ajustes b sicos B sica Haga clic en la ficha B sica de la p gina B sica gt p gina 14 p gina 16 Los ajustes tales como el del t tulo de la c mara la hora y la fecha etc pueden configurarse en esta p gina B sica Tarjeta memoria SD T tulo de c mara fwv Tw310L Fecha hora Mar 101 x 12012 v 100 vi 00 voo Formato de E visualizaci n de la 24h hora Formato de Ey visualizaci n de la Mmm DD AAAA v fecha hora DST Horario de verano Hora y fecha O On oft Posici n de OSD Parte superior izquierda Modo de actualizaci n de estado O Llam selec 305 O Tiempo real Puerto de recepci n de estado 31004 1 65535 Instalaci n autom tica del software de visualizaci n nwcv4Ssetup exe T tulo de c mara Introduzca el t tulo de la c mara Haga clic en el bot n Ajustar despu s de haber introducido el t tulo de la c mara El t tulo introducido se visualizar en el campo del T tulo de c mara Numero de caracteres disponibles
10. n del nombre de usuario y de la contrase a Conectar a 192 168 0 10 Panasonic network device Usuario e Contrase a C Recordar contrase a 3 Haga clic en el bot n Aceptar despu s de haber introducido el nombre de usuario y la contrase a El nombre de usuario y la contrase a predeterminados son los siguientes Nombre de usuario admin Contrase a 12345 14 Manual de instrucciones 4 Visualizaci n del men de configuraci n desde un PC Conectar a 192 168 0 10 Panasonic network device Usuario Contrase a C Recordar contrase a Se visualizar el men de configuraci n Para m s informaci n sobre este men consulte la p gina 17 C mara port til WAL TWS4 OL WV TW310L TE cani B sica Tarjeta memoria SD Titulo de c mara WV TW310L Men config r Fecha hora Mar 01 w 2012 00 w 00 E o0 2 Ed lt Imagen Hora y fecha Mmm DD AAAA Gesti n usuarios 2 Red verano Posici n de OSD Parte superior izquierda Mantenimiento Modo de actualizaci n de estado Olam selec 30s Tiempo real Puerto de recepci n de estado 31003 1 65535 Instalaci n autom tica del software de visualizaci n nwcv4Ssetup exe O 2 Manual de instrucciones 15 4 Visualizaci n del men de configuraci n desde un PC 4 2 16 2 3 C mo operar el men de configuraci n WVL TNSAOL WV TW310L
11. rencia No puede accederse desde el explorador de Web Est firmemente conectado el cable LAN catego r a 5 o superior STP al conector de la red de la c mara S lo el modelo E Gu a de instalaci n Se ha conectado la alimentaci n de la c mara Compruebe si est conectada la alimentaci n de la c mara Gu a de instalaci n Son v lidas las direcciones IP ajustadas 38 Trata de acceder a una direcci n IP err nea Compruebe la conexi n de la forma siguiente En la l nea de comandos de Windows gt ping Di recci n IP de la c mara Si hay respuesta desde la c mara significa que la conexi n es normal De lo contrario realice una de las acciones siguien tes Reinicie la c mara y cambie la direcci n IP em pleando el IP Setting Software de Panasonic antes de que transcurran 20 minutos desde el reinicio Desconecte la alimentaci n de la c mara y lue go mientras recarga el recipiente de la bater a vuelva a conectar la alimentaci n mientras man tiene presionado el bot n de ajuste inicial y man tenga presionado el bot n de ajuste inicial du rante unos 5 segundos La c mara se inicializa r y la direcci n IP retornar al ajuste predeter minado de 192 168 0 10 Despu s de haberse inicializado la camara ac ceda a la c mara y ajuste de nuevo la direcci n IP Cuando se inicialice la c mara se iniciali zar n todos los ajus
12. 2 Cambio de la configuraci n de la c mara desde un PC 12 Cuando se hace clic en este bot n el bot n cambia al bot n y no se oye el sonido procedente de la c mara El volumen del audio puede ajustarse Baj Med Alt moviendo el cursor del volumen Bra Indicador del estado de acceso FTP Con este indicador podr verificar el estado del acceso FTP a la c mara Cuando se inicie el acceso FTP el indicador de acceso FTP se encender en rojo Luego se apagar cuando se detenga el acceso FTP Puesto que cuando el indicador est encendido en rojo se est accediendo a la tarjeta de memoria SD desde el PC no deber desconectar los cables ni extraer la tarjeta de memoria SD O rea principal En esta rea se visualizar n las im genes de la c mara La hora y la fecha actuales se visualizan de acuerdo con los ajustes configurados para Formato de visualizaci n de la hora y Formato de visualizaci n de la fecha hora p gina 19 El ID personal se visualizar debajo de la hora y la fecha de acuerdo con los ajustes configurados para ID personal en pantalla e ID personal IMPORTANTE e Cuando se cierra un explorador mientras se utiliza Windows XP es posible que aumente el volumen del PC Compruebe siempre el ajuste del volumen despu s de haber cerrado un explorador Nota Cuando la opera un usuario de nivel de acceso inferior es posible que las im genes visualizadas en la pantalla cambien temporalmente
13. EULA you may not download install or use this software This EULA is a legal agreement between you and Panasonic System Networks O I accept the terms in the license agreement I do not accept the terms in the license agreement InstallShield IMPORTANTE El ajuste predeterminado de Instalaci n autom tica del software de visualizaci n nwcv4Ssetup exe es On Siga las instrucciones de la pagina 54 cuando se visualice el mensaje en la barra de informaci n del explorador Cuando aparezca por primera vez la p gina En directo se visualizar el asistente para la instalaci n del control ActiveX necesario para poder visualizar las im genes procedentes de la c mara Siga las instrucciones del asistente e Para instalar el software de visualizaci n inicie sesi n en el PC con derechos de administrador e Cuando se vuelva a visualizar el asistente para la instalaci n incluso despu s de haber completado la instalaci n de ActiveX reinicie el PC e El software de visualizaci n se emplea en cada PC y debe otorgarse una licencia individualmente El n mero de instalaciones del software de visualizaci n desde la c mara puede verificarse en la ficha Actualizaci n de la p gina Mantenimiento gt p gina 42 Para m s detalles sobre la licencia del software consulte a su distribuidor Manual de instrucciones 2 Cambio de la configuraci n de la c mara desde un PC Acerca de la p gina En
14. En directo Config B sica Funci n de la tecla Men config Tmagen Grabaci n en tarjeta de memoria SD Gesti n usuarios Duraci n de grabaci n Red Duraci n de pregrabaci n mo Sobrescril Mantenimiento RES Audio Volumen Mezclar Grabaci n de H 264 En directo Velocidad en fotogramas Velocidad en bits m x Botones del men P gina de configuraci n Haga clic en el bot n deseado en el cuadro de la izquierda de la ventana para visualizar el men de configuraci n respectivo Cuando haya fichas en la parte superior de la p gina de Config visualizada en el cuadro de la derecha de la ventana haga clic en la ficha que desee para visualizar y configurar los elementos de ajuste Extensi n de grabaci n Silenciar reactivar el sonido Ajustar Soft Oon On2 silenciamiento durante la pre grabaci n Med 8192kbps Oon Oort Y relacionados con el nombre de la ficha Complete cada elemento de ajuste visualizado en el cuadro de la derecha de la ventana Despu s de haber completado cada elemento de ajuste haga clic en el bot n Ajustar para aplicarlos IMPORTANTE Cuando haya dos o m s botones Ajustar y Ejecutar en la p gina haga clic en el bot n correspondiente al elemento de ajuste editado lt Ejemplo gt Funci n de la tecla Grabaci n en tarjeta de memoria SD Duraci n de grabaci n Duraci n de pregrabaci n Sobrescribir Audio Volumen
15. La grabaci n se inicia presionando el bot n REC La grabaci n se detiene presionando y manteniendo presionado el bot n REC durante 2 o m s segundos o al finalizar el tiempo de duraci n de la grabaci n Cuando Audio se ajusta en On1 sin silenciamiento durante la pre grabaci n u On2 silenciamiento durante la pre grabaci n la grabaci n del sonido podr cambiarse a silenciamiento desactivaci n de silenciamiento presionando el bot n REC durante la grabaci n Grabaci n de H 264 En directo Prioridad de velocidad de fotogramas Seleccione una de las velocidades en fotogramas siguientes para las im genes a grabarse 15fps 30fps e Ajuste predeterminado 30fps Nota e La velocidad en fotogramas puede ser m s lenta que el valor especificado Velocidad en bits m x Seleccione una de las velocidades en bis siguientes para las im genes a grabarse 2048kbps 4096kbps 8192kbps e Ajuste predeterminado 8192kbps Nota e Cuando se selecciona 8192kbps para Velocidad en bits m x no podr seleccionarse 30s para Duraci n de pregrabaci n Manual de instrucciones 25 5 Configure los ajustes b sicos de la c mara B sica Informaci n sobre la tarjeta de memoria SD Capacidad remanente Se visualizar n la capacidad total y la capacidad remanente de la tarjeta de memoria SD Dependiendo del estado de la tarjeta de memoria SD las indicaciones del tama o cambiar n de la forma
16. ctrico Equilibrio del blanco Ganancia del rojo Ganancia del azul DNR Nivel de ganancia crom tica Nivel de abertura Nivel de pedestal Amplia gama din mica WDR Seleccione On u Off para determinar si debe activarse la funci n de amplia gama din mica Esta funci n compensa el brillo para producir im genes m s claras aunque los objetos tengan distintas intensidades de iluminaci n Manual de instrucciones 29 6 Configuraci n de los ajustes relacionados con las im genes Imagen 30 e On Operar la funci n de amplia gama din mica e Off No operar la funci n de amplia gama din mica e Ajuste predeterminado On IMPORTANTE Cuando se activa la funci n de amplia gama din mica es posible que aumente el ruido en el rea oscura del motivo e Elajuste s lo est disponible cuando se ha seleccionado Escena interior 50 Hz Escena interior 60 Hz o ELC 1 30s para Modo de control de la iluminaci n Expansi n de negro adaptable Seleccione On u Off para determinar si debe activarse la funci n de compensaci n de oscuridad La funci n de compensaci n de oscuridad puede hacer que las partes oscuras de las im genes se vean con mayor claridad mediante el proceso digital de las im genes Cuando se haya seleccionado On para Amplia gama din mica WDR este ajuste no estar disponible e On Activa la func
17. directo WV TW310L XXXXXXXX C mara port til WV TW310L En directo Config Compresion H 264 O Bot n Config Visualiza el men de configuraci n El bot n se encender en verde y se visualizar el men de configuraci n Bot n En directo Visualiza la p gina En directo El bot n se encender en verde y se visualizar la p gina En directo Bot n Compresi n e Bot n H 264 Las letras H 264 del bot n cambiar n a color verde y se visualizar una imagen H 264 e Bot n JPEG Las letras JPEG del bot n cambiar n a color verde y se visualizar una imagen JPEG T tulo de c mara Se visualizar el t tulo de c mara introducido para T tulo de c mara en la ficha B sica p gina 19 ID personal Se visualizar el ID personal introducido para ID personal en la ficha Auten usuario p gina 36 Bot n Mantenimiento Cuando el puntero del rat n se pone sobre este bot n se visualiza el mensaje relacionado con la vida til de la tarjeta de memoria SD Bot n de entrada de micr fono Activa desactiva la recepci n de audio para escuchar en un PC el audio procedente de la c mara Este bot n se visualizar solamente cuando se seleccione On1 sin silenciamiento durante la pre grabaci n u On2 silenciamiento durante la pre grabaci n para Audio en el men de configuraci n p gina 21 Manual de instrucciones 11
18. durante 2 o m s segundos o espere a que expire el tiempo de duraci n de la grabaci n Duraci n de grabaci n Auto La operaci n no se ve afectada aunque se presione y se mantenga presionado el bot n REC durante 2 O m s segundos Cuando Audio se ajusta en On1 sin silenciamiento durante la pre grabaci n u On2 silenciamiento durante la pre grabaci n la grabaci n del sonido podr cambiarse a silenciamiento desactivaci n de silenciamiento presionando el bot n REC 24 Manual de instrucciones 5 Configure los ajustes b sicos de la c mara B sica Duraci n de grabaci n Continuar Pregrabaci n Inicio de grabaci n gt Pregrabaci n Inicio de grabaci n Pregrabaci n Inicio de grabaci n La grabaci n se inicia presionando el bot n REC La grabaci n se detiene presionando y manteniendo presionado el bot n REC durante 2 o m s segundos Cuando Audio se ajusta en On1 sin silenciamiento durante la pre grabaci n u On2 silenciamiento durante la pre grabaci n la grabaci n del sonido podr cambiarse a silenciamiento desactivaci n de silenciamiento presionando el bot n REC durante la grabaci n Duraci n de grabaci n 10min 15min 20min 30min 60min 90min er ERRE Me Pregrabaci n Inicio de grabaci n Pregrabaci n Pregrabaci n Inicio de grabaci n Pregrabaci n Inicio de grabaci n Pregrabaci n
19. e Ejemplo de cuando se introduce una direcci n IPv4 http URL registrada empleando la direcci n IPv4 http 192 168 0 10 Ejemplo de cuando se introduce una direcci n IPv 6 http URL registrada empleando la direcci n IPv6 http 2001 db8 10 lt Ejemplo de acceso IPv4 gt Exploraci n por pesta as Windows Internet Explorer a Eo Qu http 192 168 0 10 y I x Live Search Pe we de E Exploraci n por pesta as my E y Pagina v G Herramientas y E lt Ejemplo de acceso IPv6 gt i Exploraci n por pesta as Windows Internet Explorer oda http 2001 db8 10 Py w de E Exploraci n por pesta as d Y E gt y p P gina v G Herramientas y IMPORTANTE Cuando el n mero de puerto HTTP se cambie del 80 introduzca http direcci n IP de la c mara dos puntos n mero del puerto en el cuadro de la direcci n del explorador Ejemplo http 192 168 0 11 8080 e Cuando el PC est en una red local configure el ajuste del servidor proxy del explorador de Web en Opciones de Internet de Herramientas de la barra del men para pasar por alto el servidor proxy para la direcci n local Manual de instrucciones 7 2 Cambio de la configuraci n de la c mara desde un PC 3 Presione la tecla Intro del teclado Se visualizar la p gina En directo Para m s informaci n sobre la p gina En directo consulte la p gina 1
20. entre la c mara y el PC en el que se ha instalado el Software de agentes de c mara port til La c mara deber estar registrada en el Software de agentes de c mara port til Manual de instrucciones 2 Cambio de la configuraci n de la c mara desde un PC Sino se cumplen estas condiciones no se visualizar n las im genes H 264 en directo y aparecer una pantalla similar a la siguiente 2 2 Software de visualizaci n Es necesario instalar el software de visualizaci n Network Camera View 4S para poder visualizar las im genes en un PC Este software puede instalarse directamente desde la c mara o haciendo doble clic en Manual de instrucciones 9 2 Cambio de la configuraci n de la c mara desde un PC 10 el archivo nwcv4Ssetup exe del CD ROM suministrado y siguiendo luego las instrucciones que aparecen en la pantalla mera View 45 Instal License Agreement Please read the following license agreement carefully END USER LICENSE AGREEMENT EULA IMPORTANT Please carefully read this End User License Agreement EULA before downloading this software program the Software provided by Panasonic System Networks Co Ltd a Japanese corporation Before downloading installing and using the Software on your PC you need to accept the terms and conditions of this EULA by clicking on ACCEPT button provided at the bottom of this EULA If you do not agree to the terms and conditions of this
21. horario de ahorro con luz diurna Configure este ajuste si se aplica el horario de verano horario de ahorro con luz diurna en la zona en la que se utiliza la camara e On Se aplica el horario de verano Se mostrar un asterisco en el lado izquierdo de la hora y fecha visualizadas e Off No se aplica el horario de verano Ajuste predeterminado Off Posici n de OSD Seleccione la posici n en la que desee que se visualicen la hora y la fecha y una cadena de caracteres en la imagen de la pagina En directo e Parte superior izquierda La informaci n de arriba se visualizar en la esquina superior izquierda del rea principal de la p gina En directo e Parte inferior izquierda La informaci n de arriba se visualizar en la esquina inferior izquierda del rea principal de la p gina En directo e Parte superior derecha La informaci n de arriba se visualizar en la esquina superior derecha del rea principal de la p gina En directo e Parte inferior derecha La informaci n de arriba se visualizar en la esquina inferior derecha del rea principal de la p gina En directo e Ajuste predeterminado Parte superior izquierda Modo de actualizaci n de estado Seleccione uno de los siguientes intervalos para notificaci n del estado de la c mara Cuando cambia el estado de la c mara se visualiza el indicador del estado de acceso FTP para notificar el estado de la c mara Llam sele
22. iluminaci n Seleccione uno de los siguientes modos de control de la iluminaci n Escena interior 50 Hz Escena interior 60 Hz Se compensar n autom ticamente las fluctuaciones de la luz causadas por las luces fluorescentes Seleccione 50 Hz o 60 Hz seg n lo que corresponda al lugar en el que se utilice la c mara ELC Tiempo m x exposic El control de la iluminaci n se llevar a cabo autom ticamente ajustando la velocidad del obturador dentro del margen del ELC ELC 1 30s ELC 3 100s ELC 3 120s ELC 2 100s ELC 2 120s ELC 1 100s ELC 1 120s ELC 1 250s ELC 1 500s ELC 1 1000s ELC 1 2000s ELC 1 4000s ELC 1 10000s e Ajuste predeterminado ELC 1 30s Nota Cuanto m s corto es el tiempo m ximo de exposici n hasta 1 10000s con m s precisi n podr capturar un objeto en r pido movimiento con menos borrosidad Manual de instrucciones 6 Configuraci n de los ajustes relacionados con las im genes Imagen e Cuando se seleccione una velocidad del obturador m s r pida se reducir la sensibilidad Si se selecciona una velocidad del obturador m s r pida pueden producirse fluctuaciones e Si se producen fluctuaciones podr n mejorarse configurando los ajustes siguientes En la zona de 50 Hz de ciclos de la corriente el ctrica 3 100s 2 100s 1 100s En la zona de 60 Hz de ciclos de la corriente el ctrica 3 120s 2 120s 1 120s e Ensituaciones con iluminaci n muy potente es posible que
23. la autenticaci n de los usuarios que pueden acceder a esta c mara desde el PC pueden configurarse en esta p gina Pueden registrarse hasta 18 usuarios Nota e Cuando no pasa la autenticaci n de usuario error de autenticaci n empleando la misma direcci n IP PC 8 veces en un per odo de 30 segundos se denegar el acceso a la unidad durante cierto tiempo Auten usuario Auten usuario Nombre de usuario Contrase a Vuelva a introducir la contrase a Nivel de acceso Comprobaci n de usuario Tipo de operaci n ID personal en pantalla ID personal Auten usuario Seleccione On u Off para determinar si deben autenticarse los usuarios e Ajuste predeterminado Off Manual de instrucciones 35 7 Configure los ajustes relacionados con la autenticaci n Gesti n usuarios Nombre de usuario Introduzca un nombre de usuario Numero de caracteres disponibles 1 50 caracteres e Caracteres disponibles 0 9 A Z a z y las marcas siguientes I lt gt _ A ag e Ajuste predeterminado Ninguno en blanco Contrase a Vuelva a introducir la contrase a Introduzca una contrase a N mero de caracteres disponibles 4 32 caracteres e Caracteres disponibles 0 9 A Z a z y las marcas siguientes O a A j e Ajuste predeterminado Ninguno en blanco Nota Cuando se introduce el nombre de un usuario que ya se est utilizando y se hace clic en el bot n Ajustar s
24. los ajustes despu s de haber completado la actualizaci n del firmware Nota e Tenga presente que los ajustes no pueden restaurarse despu s de haber llevado a cabo una inicializaci n 42 Manual de instrucciones 9 Mantenimiento de la c mara Mantenimiento 4 Haga clic en el bot n Ejecutar Aparecer la ventana de confirmaci n IMPORTANTE Despu s de terminar la actualizaci n borre los archivos temporales de Internet gt p gina 52 Actualice el firmware empleando un PC en la misma subred que la unidad Siga las instrucciones del distribuidor para actualizar el firmware Cuando actualice el software de la aplicaci n emplee el archivo designado extensi n img para la actualizaci n del firmware El nombre del firmware a utilizarse para la actualizaci n deber ser nombre de modelo emplee letras min sculas WV no es necesario _xxxxx img XXXXX indica la versi n del firmware No desconecte la alimentaci n de la c mara durante el proceso de actualizaci n No efect e ninguna operaci n durante la actualizaci n y espere hasta que se complete Los siguientes ajustes de la red no se repondr n a los predeterminados cuando se actualice el firmware despu s de haber seleccionado Reponer los ajustes predeterminados despu s de la actualizaci n Excepto los ajustes de red Direcci n IP m scara de subred acceso de enlace predeterminado puerto HTTP velocidad de l nea y hora
25. registros cronol gicos del sistema se visualizar n en grupos de 100 registros cronol gicos cada uno Los registros cronol gicos se guardar n aunque se desconecte la alimentaci n de la c mara Registro del sistema Actualizaci n Ajustes predet lt lt 100 anteriores 100 siguientes gt gt N Hora y fecha Descripci n 100 siguientes gt gt Cuando se hace clic en 100 siguientes gt gt se visualizar n los siguientes 100 registros cronol gicos del sistema lt lt 100 anteriores Cuando se hace clic en lt lt 100 anteriores se visualizar n los 100 registros cronol gicos del sistema anteriores N Se visualizar el n mero de serie del registro cronol gico del sistema Hora y fecha Se visualizar la hora y la fecha del acontecimiento del error Nota e Cuando se seleccione Off para Formato de visualizaci n de la hora en la ficha B sica p gina 19 los registros cronol gicos de la hora y fecha se visualizar n en el formato de 24 horas Descripci n Se visualizan las descripciones del registro cronol gico del sistema Para m s informaci n sobre los registros cronol gicos del sistema consulte la p gina 45 Manual de instrucciones 41 9 Mantenimiento de la c mara Mantenimiento 9 2 Actualice el firmware Actualizaci n Haga clic en la ficha Actualizaci n de la p gina Mantenimiento gt p gina 14 y p gina 16 El firmware actual puede comp
26. u Off para determinar si debe visualizarse el ID personal encima de las im genes Cuando se selecciona On los caracteres introducidos en ID personal se visualizar n en la posici n seleccionada para Posici n de OSD en la ficha Basic e Ajuste predeterminado On ID personal Introduzca el ID personal que deba visualizarse en las im genes 36 Manual de instrucciones 7 Configure los ajustes relacionados con la autenticaci n Gesti n usuarios N mero de caracteres disponibles 0 50 caracteres Caracteres disponibles 0 9 A Z a z y las marcas siguientes I 8 amp lt gt _ le Ajuste predeterminado Ninguno en blanco Manual de instrucciones 37 8 Configuraci n de los ajustes de la red Red 8 Configuraci n de los ajustes de la red Red Los ajustes de la red pueden configurarse en la p gina Red 8 1 Configure los ajustes de la red Red Visualice la p gina Red gt p gina 14 p gina 16 La informaci n siguiente es necesaria para configurar los ajustes de la red P ngase en contacto con el administrador de la red e Direcci n IP e Mascara de subred e Acceso de enlace predeterminado cuando se emplea un enrutador servidor de acceso de enlace e Puerto HTTP Red IPv4 DHCP Direcci n IPy4 M scara de subred Acceso de enlace predeterminado Red IPv Manual Direcci n IPv6 Com n Puerto HTTP EY 1 65535 Velocidad de linea Auto
27. y fecha El software de visualizaci n se emplea en cada PC y debe otorgarse una licencia individualmente Para m s detalles sobre la licencia del software consulte a su distribuidor 9 3 Reposici n de los ajustes reinicio de la c mara Ajustes predet Haga clic en la ficha Ajustes predet de la p gina Mantenimiento gt p gina 14 y p gina 16 Pueden inicializarse los ajustes y los datos HTML de la c mara y puede realizarse el reinicio de la c mara en esta p gina Registro del sistema Actualizaci n Ajustes predet Reponer los ajustes predeterminados Excepto los ajustes de red Cargar los archivos HTML predeterminados men de configuraci n Reponer los ajustes predeterminados y cargar los archivos HTML predeterminados Reiniciar Reponer los ajustes predeterminados Excepto los ajustes de red Haga clic en el bot n Ejecutar para reponer los ajustes a los ajustes predeterminados Tenga presente que los ajustes de la red no se repondr n Es imposible operar la c mara durante unos 3 minutos despu s de la inicializaci n Cargar los archivos HTML predeterminados men de configuraci n Haga clic en el bot n Ejecutar para reponer los archivos HTML a los ajustes predeterminados Es imposible operar la c mara durante unos 3 minutos despu s de la inicializaci n Reponer los ajustes predeterminados y cargar los archivos HTML predeterminados Haga clic en el bot n Ejecutar para reponer los a
28. 1 C mara port til WV TW310L WV TW310L En directo Config Compresi n H264 Cuando seleccione On para Auten usuario se visualizar la ventana de autenticaci n antes de visualizarse las im genes en directo para introducir el nombre de usuario y la contrase a El nombre de usuario y la contrase a predeterminados son los siguientes Nombre de usuario admin Contrase a 12345 IMPORTANTE Nota Para mejorar la seguridad cambie la contrase a para el nombre de usuario admin Se recomienda cambiar peri dicamente esta contrase a Cuando trate de visualizar m ltiples im genes H 264 en un PC es posible que no se visualicen las im genes dependiendo del rendimiento del PC El n mero m ximo de usuarios que acceden simult neamente es de 4 usuarios que reciben im genes H 264 o de 10 usuarios que reciben im genes JPEG un m ximo de 2 usuarios durante la grabaci n Dependiendo de factores tales como los ajustes de Velocidad en bits m x y el estado de la c mara es posible que se restrinja todav a m s el n mero m ximo de usuarios que acceden simult neamente Cuando est n accediendo simult neamente a la c mara el n mero m ximo de usuarios se visualizar el mensaje de l mite de acceso para los usuarios que traten de acceder posteriormente a la c mara Las condiciones para la visualizaci n de im genes H 264 en directo son las siguientes Debe establecerse una conexi n de red
29. 5 10669 10670 59000 61000 Manual de instrucciones 39 8 Configuraci n de los ajustes de la red Red 40 Velocidad de l nea Seleccione una de las siguientes velocidades de l nea para transmisi n de datos Se recomienda emplear el ajuste predeterminado de Auto e Auto La velocidad de l nea se aplicar autom ticamente 100M Completo 100 Mbps d plex 100M Medio 100 Mbps semiduplex 10M Completo 10 Mbps d plex 10M Medio 10 Mbps semid plex e Ajuste predeterminado Auto Acceso a c maras con FTP Seleccione Permitir o Prohibir para determinar si debe permitirse o prohibirse el acceso FTP a la c mara Ajuste predeterminado Prohibir F cil configuraci n de IP Seleccione S lo 20 min o Siempre aceptable para determinar el tiempo durante el que puede permitirse la operaci n de la red empleando el IP Setting Software Panasonic desde que se inicia la c mara S lo 20 min Se permiten durante 20 minutos la visualizaci n de la informaci n de la c mara y la operaci n de configuraci n de la red empleando el IP Setting Software Panasonic desde que se inicia la c mara e Siempre aceptable Se permiten sin limites de tiempo la visualizaci n de la informaci n de la c mara y la operaci n de configuraci n de la red empleando el IP Setting Software Panasonic e Ajuste predeterminado Siempre aceptable Nota e Cuando utilice el Software de agente
30. Mezclar Manual de instrucciones O Extensi n de grabaci n O Silenciar reactivar el sonido Continuar 15s v Oon oft On2 silenciamiento durante la pre grabaci n v 4 Visualizaci n del men de configuraci n desde un PC 4 3 Despu s de haber completado los elementos de ajuste del campo Q haga clic en el bot n Ajustar A de debajo del campo A Los ajustes editados en el campo Q no se aplicar n a menos que se haga clic en el bot n Ajustar de debajo del campo A Del mismo modo que arriba haga clic en el bot n Ajustar de debajo del campo despu s de haber completado los elementos de ajuste del campo O Acerca de la ventana del men de configuraci n C mara port til WV TW340L WV TW310L O En directo Config B sica Tarjeta memoria SD Titulo de c mara wv Tw310L Men config s Fecha hora Mar v 01 v 20121v 00 mE o0 00 Formato de visualizaci n de la gt hora Hora y fecha Formato de visualizaci n de la Mmm DD AAAA vw Gesti n usuarios fecha hora DST Horario de Red verano Oon Posici n de OSD Parte superior izquierda E Mantenimiento Modo de actualizaci n de estado Olam selec 30s Tiempo real Puerto de recepci n de estado 131004 1 65535 Instalaci n autom tica del software de on visualizaci n nwcv4Ssetup exe Oorr Bot n Config Visualiza la p gina Config Bot n En di
31. Panasonic Manual de instrucciones C mara port til ne modelo WV TW310L WV TW310S WV TW310LE WV TW310SE Antes de conectar o de poner en funcionamiento este aparato lea atentamente estas instrucciones y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro En este manual se ha abreviado el numero de modelo en algunas descripciones Prefacio Prefacio Acerca de los manuales del usuario Hay 2 ejemplares de manuales de instrucciones para las WV TW310L WV TW310S modelo P WV TW310LE WV TW310SE modelo E como se indica a continuaci n e Guia de instalaci n Explica la forma de instalar y de conectar los dispositivos Manual de instrucciones PDF Explica la forma de llevar a cabo los ajustes y de operar esta c mara Es necesario tener instalado el programa Adobe Reader para poder leer estos manuales de instrucciones PDF que est n en el CD ROM suministrado Si el PC no tiene instalado Adobe Reader descargue la ltima versi n de Adobe Reader desde el sitio de Adobe en la Web e inst lela En este manual se ha abreviado el n mero de modelo en algunas descripciones Las pantallas utilizadas en estos manuales de instrucciones muestran el caso de la WV TW310L modelo P Seg n el modelo utilizado es posible que las pantallas mostradas en las explicaciones sean distintas de las pantallas que realmente aparecen en la c mara Marcas comerciales y marcas comerciales registra das e Micr
32. Para encontrar m s informaci n sobre los ajustes del servidor DHCP consulte al administrador de la red Red IPv6 Manual Seleccione On u Off para determinar si debe configurarse manualmente la direcci n IP para la red IPv6 direcci n IPv6 e On Introduzca manualmente una direcci n IPv6 e Off No podr realizarse la introducci n manual de una direcci n IPv6 Ajuste predeterminado Off Direcci n IPv6 Cuando se selecciona On para Manual es necesario introducir manualmente la direcci n IPv6 No introduzca una direcci n que ya se est utilizando Nota e Para conectarse a la direcci n IPv6 configurada manualmente m s all del enrutador emplee un enrutador que sea compatible con IPv6 y active la funci n de asignaci n autom tica de direcciones IPv6 En este caso ser necesario configurar la direcci n IPv6 incluyendo la informaci n del prefijo proporcionada por el enrutador compatible con IPv6 Para encontrar m s informaci n consulte los manuales suministrados con el enrutador Emplee solamente IPv4 para las transmisiones entre el Software de agentes de c mara port til y la c mara Com n Puerto HTTP Asigne los n meros de puerto independientemente Numero de puerto disponible 1 65535 e Ajuste predeterminado 80 Los siguientes n meros de puerto no estar n disponibles porque ya se est n utilizando 20 21 23 25 42 53 67 68 69 110 123 161 162 554 99
33. a se a Mientras accede a la c mara cuando se cambia el nombre de usuario y la contrase a de otro usuario que inicia sesi n en la c mara con otro explorador Web se visualizar la ventana de autenticaci n ca da vez que cambie o se actualice la pantalla Ha cambiado el ajuste de Autenticaci n Cuando se ha cambiado el ajuste de Autentica ci n cierre el explorador de Web y luego vuelva a acceder a la c mara Tarda cierto tiempo en visua lizarse la pantalla Accede a otra c mara de la misma red local a tra v s de un servidor proxy Configure el explorador de Web para no emplear ning n servidor proxy Hay dos o m s usuarios examinando simult nea mente las im genes de la c mara Puede tardar cierto tiempo en visualizarse la panta lla o puede alargarse el intervalo de actualizaci n cuando dos o m s usuarios examinan simult nea mente las im genes de la c mara Manual de instrucciones 49 11 Soluci n de problemas S ntoma Causa soluci n P ginas de refe rencia No se visualiza ninguna ima gen Se ha instalado el software de visualizaci n en el PC Instale el software de visualizaci n en un PC 9 Tiene la versi n de DirectX 9 0c o posterior Compruebe la versi n de DirectX de la forma si guiente 1 Seleccione Ejecutar desde el men de inicio de Windows 2 Introduzca dxdiag del el cuadro de di logo vi sua
34. a del azul ATW1 Selecciona el modo de equilibrio del blanco de seguimiento autom tico La c mara comprobar constantemente la temperatura del color de la fuente de iluminaci n y ajustar autom ticamente el equilibrio del blanco El margen de temperaturas del color de operaci n es aproximadamente de 2 700 K 6 000 K ATW2 Selecciona el modo de equilibrio del blanco de seguimiento autom tico con l mpara de sodio La c mara ajustar autom ticamente el equilibrio del blanco con una l mpara de sodio El margen de temperaturas del color de operaci n es aproximadamente de 2 000 K 6 000 K AWC Selecciona el modo de control del equilibrio del blanco autom tico Este ajuste es adecuado para lugares en los que la iluminaci n es estable El margen de temperaturas del color de operaci n es aproximadamente de 2 000 K 10 000 K Ajuste predeterminado ATW1 Nota Bajo las condiciones siguientes es posible que el color no se procese con fidelidad En estos casos seleccione AWC Cuando se filma un motivo cuya mayor parte sea de un color fuerte Cuando se filme el cielo azul o una puesta de sol Cuando se filme un motivo cuya iluminaci n sea muy baja Cuando se seleccione AWC haga clic en el bot n Ajustar Manual de instrucciones 31 6 Configuraci n de los ajustes relacionados con las im genes Imagen 32 Ganancia del rojo Ajuste el color rojo de las im genes Cuando el cursor se mueve e
35. asic y la grabaci n puede pararse con el ajuste del temporizador gt p gina 21 Cuando se ha seleccionado Extensi n de grabaci n para Funci n de la tecla y se ha ajustado la grabaci n para que se pare con el ajuste del temporizador podr extenderse el tiempo de grabaci n presionando el bot n REC durante menos de 2 segundos durante la grabaci n 1 3 Para reproducir im genes 1 Conecte la c mara a un PC Es necesario instalar de antemano el Software de agentes de c mara port til y el Software de visualizaci n de c mara port til para reproducir los datos grabados Para m s informaci n consulte la Gu a de instalaci n gt Los datos grabados en la c mara se cargar al PC con el Software de agentes de c mara port til instalado en el PC 2 Reproduzca los datos cargados al PC con el Software de visualizaci n de c mara port til Para ver la informaci n sobre el modo de empleo de la aplicaci n del PC consulte el men de ayuda de la aplicaci n del PC 6 Manual de instrucciones 2 Cambio de la configuraci n de la c mara desde un PC 2 Cambio de la configuraci n de la c mara des de un PC A continuaci n se describe la forma de cambiar la configuraci n de la c mara desde un PC 2 1 Cambio de la configuraci n de la c mara 1 Inicie el explorador de Web 2 Introduzca la direcci n IP designada con el IP Setting Software de Panasonic en el cuadro de la direcci n del explorador
36. c 30s Actualiza el estado cada 30 segundos y proporciona la notificaci n del estado de la c mara e Tiempo real Proporciona la notificaci n del estado de la camara cuando cambia el estado Ajuste predeterminado Tiempo real Nota e Dependiendo del entorno de la red es posible que la notificaci n no se d en tiempo real Puerto de recepci n de estado Cuando se seleccione Tiempo real para Modo de actualizaci n de estado designe el n mero de puerto al que deba enviarse la notificaci n de cambio de estado N mero de puerto disponible 1 65535 e Ajuste predeterminado 31004 Los siguientes n meros de puerto no estar n disponibles porque ya se est n utilizando 20 21 23 25 42 53 67 68 69 110 123 161 162 995 10669 10670 Instalaci n autom tica del software de visualizaci n nwcv4Ssetup exe Determine si debe instalarse el software de visualizaci n desde esta c mara 20 Manual de instrucciones 5 Configure los ajustes b sicos de la c mara B sica e On Instala autom ticamente el software de visualizaci n desde la c mara e Off El software de visualizaci n no puede instalarse desde la c mara e Ajuste predeterminado On IMPORTANTE e Es imposible visualizar im genes y recibir audio entre la c mara y el PC cuando no se ha instalado en el PC el software de visualizaci n Network Camera View 4S El n mero de instalaciones del software de visualizaci n pue
37. cciones de tama o o po sici n Haga clic en el bot n Aceptar Cuando se visualice la ventana de aviso haga clic en el bot n Si Se visualiza el mensaje si guiente en la barra de infor maci n Este sitio Web de sea ejecutar el siguiente com plemento WebAlarmRecei ver ActiveX Control Module de Panasonic System Net works Co Ltd Si conf a en el sitio Web y en el comple mento y desea permitir que se ejecute haga clic aqu Se visualiza un mensaje simi lar para WebVideo Module y WebAudio Module Haga clic en la barra de informaci n y efect e la selecci n para ejecutar el complemento Si no desea que se visualice esta barra de mensajes haga clic en Opciones de Internet de Herra mientas de la barra del men de Internet Explorer haga clic en la ficha Seguridad y luego registre la direcci n IP de la c mara en los sitios de confianza Tambi n podr hacer clic en el bo t n Nivel personalizado y debajo de Contro les y complementos ActiveX seleccione Inha bilitar para Permitir que s lo los dominios apro bados utilicen ActiveX sin preguntar Haga clic en el bot n Aceptar Cuando se visualice la ventana de aviso haga clic en el bot n Si La b squeda de c maras no podr efectuarse con el IP Setting Software de Panasonic Haga clic con el bot n derecho en Mi PC y se leccione administrar para abrir la pan
38. ci n ccccccccccccccccncconcccnccnonennncnonnnnnnnnnnenenenenennnos 42 9 3 Reposici n de los ajustes reinicio de la c mara Ajustes predet oooommccnnccconon 43 10 Acerca del registro cronol gico del sistema visualizado 45 11 Soluci n de problemas pida 47 Manual de instrucciones 5 1 Grabaci n y reproducci n de im genes 1 Grabaci n y reproducci n de im genes A continuaci n se dan las descripciones sobre la forma de grabar y reproducir im genes con la c mara 1 1 Para iniciar la grabaci n 1 Contente el recipiente de la bater a 2 Conecte el bot n de la alimentaci n gt Se encender el indicador PWR y luego empezar a parpadear con rapidez Espere a que el indicador PWR se encienda o empiece a parpadear lentamente 3 Presione el bot n REC Cuando haya comenzado la grabaci n el indicador REC se encender o empezar a parpadear lentamente 1 2 Para detener la grabaci n 1 Presione y mantenga presionado el bot n REC durante 2 o m s segundos gt El indicador REC empezar a parpadear con rapidez El proceso para detener la grabaci n se lleva a cabo mientras el indicador parpadea con rapidez El indicador REC se apaga cuando la grabaci n se ha detenido por completo Nota La grabaci n puede iniciarse y pararse autom ticamente desde Grabaci n en tarjeta de memoria SD Duraci n de grabaci n en la ficha Tarjeta memoria SD de la p gina B
39. ci n contra escritura est ajustado en LOCK la indicaci n del tama o disponible tama o total de la tarjeta de memoria SD que se visualizar en Capacidad remanente de la ficha Tarjeta memoria SD ser URARAREREER K RERRRERRRER CEP Se visualiza KB KB en Capacidad remanente de la ficha Tarjeta memoria SD Formatee la tarjeta de memoria SD 26 Est averiada la tarjeta de memoria SD Las veces que pueden sobrescribirse las tarjetas de memoria SD son limitadas Cuando se ha sobres crito con frecuencia es posible que haya llegado al final de su vida de servicio Le recomendamos cam biar la tarjeta de memoria SD Queda suficiente capacidad en la tarjeta de me moria SD 26 Cuando se descargan los datos grabados con el Software de agentes de c mara port til se inhabi litan las operaciones del bot n REC Despu s de haber finalizado la descarga desconecte primero el cable de red carga de la caja de conversi n y del recipiente de la bater a o desconecte el cable LAN y luego reinicie las operaciones de grabaci n 22 Manual de instrucciones 51 11 Soluci n de problemas P ginas de refe S ntoma Causa soluci n rencia El indicador del estado de ac Se ha instalado el software de visualizaci n en el 9 ceso FTP de la p gina En di PC recto no muestra el estado Confirme que se haya instalado el softwar
40. comendada Fabricada por Panasonic opcional Tarjeta de memoria SDHC 32 GB CLASE10 excepto las tarjetas miniSD y microSD Emplee una tarjeta de memoria SD formateada que sea compatible con la norma de tarjetas de memoria SD en el ajuste predeterminado Tiempo que las im genes H 264 pueden guardarse en la tarjeta de memoria SD a modo de indicaciones IMPORTANTE e Los tiempos de la tabla siguiente son tan s lo indicaciones No son los tiempos reales de las im genes H 264 que pueden guardarse en la tarjeta de memoria SD Los tiempos diferir n seg n el motivo fotogr fico que deba guardarse Nota e Todos los valores son aproximados 26 Manual de instrucciones 5 Configure los ajustes b sicos de la c mara B sica Capacidad de la tarje ta de memoria SD Velocidad en bits de grabaci n 2048kbps 4096kbps 8192kbps 32 GB 32 horas 16 horas 8 horas Manual de instrucciones 27 6 Configuraci n de los ajustes relacionados con las im genes Imagen 6 Configuraci n de los ajustes relacionados con las im genes Imagen Los ajustes relacionados con la calidad de imagen pueden configurarse en esta p gina La p gina Imagen tiene 1 ficha la ficha Imagen 6 1 Configuraci n de los ajustes relacionados con las im genes Imagen Visualice la p gina Imagen gt p gina 14 p gina 16 Cuando se hace clic en el bot n Configurar gt gt del element
41. de comprobarse en la ficha Actualizaci n de la p gina Mantenimiento e La grabaci n se detiene cuando se cambian los ajustes durante la grabaci n 5 2 Configure los ajustes relacionados con la tarjeta de memoria SD Tarjeta memoria SD Haga clic en la ficha Tarjeta memoria SD de la p gina B sica gt p gina 14 p gina 16 Los ajustes relacionados con la tarjeta de memoria SD pueden configurarse en esta p gina Tarjeta memoria SD Funci n de la tecla O Extensi n de grabaci n O Silenciar reactivar el sonido Grabaci n en tarjeta de memoria SD Duraci n de grabaci n Continuar Duraci n de pregrabaci n 158 x Sobrescribir 2 g E O E Audio On2 silenciamiento durante la pre grabaci n v Volumen Mezclar 2 O 8 Grabaci n de H 264 En directo Velocidad en fotogramas 30fps Velocidad en bits m x 8192kbps x Informaci n sobre la tarjeta de memoria SD Capacidad remanente Formato IMPORTANTE e Cuando deba extraer la tarjeta de memoria SD de la c mara no se olvide de desconectar el bot n de la alimentaci n antes de extraer la tarjeta de memoria SD Manual de instrucciones 21 5 Configure los ajustes b sicos de la c mara B sica Las veces que pueden sobrescribirse las tarjetas de memoria SD son limitadas Cuando se efect a la sobreescritura con mucha frecuencia es posible que se acorte la vida de servicio de la tarje
42. e de vi actual en tiempo real sualizaci n Network Camera View 4S Se ha seleccionado Tiempo real para el Modo 19 de actualizaci n de estado No se visualiza ninguna ima Presione la tecla F5 del teclado del PC o haga clic 11 gen en la p gina En directo en el bot n En directo Las im genes no se visuali Borre los archivos temporales de Internet de la for z zan o no se actualizan con ma siguiente uniformidad 1 Seleccione Opciones de Internet en el men Herramientas de Internet Explorer Aparecer la ventana de Opciones de Internet 2 Haga clic en el bot n Borrar archivos de la secci n Archivos temporales de Internet en la ficha General Es posible que la funci n del firewall del programa antivirus est filtrando el puerto de la c mara Excluya el n mero de puerto de la c mara en la lista de n meros de puesto que debe filtrar el programa antivirus No se visualizan las im ge Cuando se borra la aplicaci n Network Camera 9 nes H 264 View 4S de un PC en el que se han instalado las aplicaciones de software Network Camera View 3 y Network Camera View 4 es posible que no se visualicen las im genes H 264 En este caso borre la aplicaci n Network Camera View 3 del PC y luego instale la de Network Ca mera View 45 52 Manual de instrucciones 11 Soluci n de problemas S ntoma Causa soluci n P g
43. e llena la tarjeta de memoria SD Ajuste predeterminado Off Audio Se emplea para seleccionar si debe efectuarse la grabaci n del sonido con las opciones siguientes e Ont sin silenciamiento durante la pre grabaci n Se graba el sonido e On2 silenciamiento durante la pre grabaci n Se graba el sonido Sin embargo el sonido no se graba durante la pregrabaci n Off No se graba el sonido e Ajuste predeterminado On2 silenciamiento durante la pre grabaci n Nota e Cuando el tiempo de grabaci n es largo es posible que se retarde el sonido cuando se reproduzcan los datos grabados Volumen Se emplea para seleccionar el volumen del micr fono con las opciones siguientes Alt El nivel del volumen ser alto e Med El nivel del volumen ser intermedio e Baj El nivel del volumen ser bajo Ajuste predeterminado Med Mezclar Seleccione Or u Off para determinar si deben codificarse los datos grabados e On Se codifican los datos grabados e Off No se codifican los datos grabados e Ajuste predeterminado On Para comprender las funciones de las teclas Cuando Funci n de la tecla se ajusta en Extensi n de grabaci n Grabaci n de datos de imagen y de audio HPA ES gt Grabaci n de datos de imagen audio silenciado Presione el bot n REC 0 Presione y mantenga presionado el bot n REC durante 2 o m s segundos Q Presione y mantenga presionado el bot
44. e sobrescribir la informaci n del usuario correspondiente Nivel de acceso Seleccione uno de los siguientes niveles de acceso del usuario 41 Administrador Se permiten todas las operaciones disponibles de la c mara Nivel 1 de usuario Se permite visualizar imagenes de la c mara y el acceso FTP La configuraci n de los ajustes de la c mara no est disponible e Nivel 2 de usuario S lo est disponible la visualizaci n de las im genes en directo La configuraci n de los ajustes de la c mara y el acceso FTP a la c mara no est n disponibles Ajuste predeterminado Nivel 2 de usuario Nota e Los usuarios registrados en el Software de agentes de c mara port til deben tener el nivel de acceso 1 Administrador Verificaci n de usuario Desde el men desplegable de Verificaci n de usuario podr seleccionarse el usuario registrado y podr comprobarse la informaci n del usuario seleccionado El usuario registrado se visualizar con el nivel de acceso Ejemplo admin 1 Para borrar el usuario registrado haga clic en el bot n Borrar despu s de haber seleccionado el usuario a borrarse Tipo de operaci n Seleccione una de las siguientes formas de operaci n e Personal Selecci nelo cuando utilice la c mara de forma individual e Compartido Selecci nelo cuando utilice la c mara con otras personas e Ajuste predeterminado Personal ID personal en pantalla Seleccione Or
45. el Haga clic en el bot n Instalar de la ventana de siguiente control ActiveX Aviso de seguridad visualizada nwcv4Ssetup exe de Panasonic System Networks Co Ltd Ha clic aqui para instalarlo Internet Explorer 6 Internet Explorer 7 o Internet Explorer 8 54 Manual de instrucciones 11 Soluci n de problemas S ntoma Causa soluci n P ginas de referencia Se visualiza el mensaje si guiente en la barra de infor maci n Este sitio Web desea instalar el siguiente complemento nwcv4Ssetup exe de Panasonic System Networks Co Ltd Internet Explorer 9 Seleccione Instalar Aparecer la ventana de Aviso de seguridad Haga clic en el bot n Ins talar de la ventana de Aviso de seguridad vi sualizada Una barra de estado o barra de desplazamiento innecesa ria aparecer en la ventana emergente Haga clic en Opciones de Internet de Herra mientas de la barra del men de Internet Explorer y luego haga clic en la ficha Seguri dad Haga clic en Internet de la secci n Se leccione una zona de contenido Web para espe cificar la configuraci n de seguridad Entonces haga clic en el bot n Nivel personalizado para abrir la ventana de Configuraci n de seguri dad En Miscel neo seleccione Habilitar pa ra Permitir ventanas iniciadas por secuencias de comandos sin restri
46. emporales de Internet e Historial Cuando utilice Internet Explorer 6 0 Haga clic en el bot n Configuraci n en la secci n Archivos temporales de Internet de la ficha General y seleccione entonces Cada vez que se visita la p gina para Comprobar si hay nuevas versiones de las p ginas guarda das en la ventana de Configuraci n 50 Manual de instrucciones 11 Soluci n de problemas S ntoma Causa soluci n P ginas de refe rencia No se actualiza la imagen Dependiendo de la versi n de su explorador es po sible que experimente dificultades al actualizar la imagen etc Gu a de instalaci n Dependiendo del tr fico de la red o de la concen traci n del acceso a la c mara pueden experimen tarse dificultades para la visualizaci n de la imagen de la c mara Solicite la imagen de c mara em pleando el explorador de Web como por ejemplo presionando la tecla F5 etc Las im genes no pueden guardarse en la tarjeta de me moria SD Error de escritura lectura de datos en la tarjeta de memo ria SD Se ha insertado correctamente la tarjeta de me moria SD Compruebe si se ha insertado correctamente la tar jeta de memoria SD Gu a de instalaci n Se ha formateado la tarjeta de memoria SD Formatee la tarjeta de memoria SD 26 Est el interruptor de protecci n contra escritura ajustado en LOCK Cuando el interruptor de protec
47. ficado o se mantenga presionado el bot n REC Ajuste predeterminado Continuar Nota Cuando se ajusta en Auto la grabaci n no podr iniciarse ni detenerse mediante la presi n del bot n REC Cuando se inicia la descarga de los datos grabados con el Software de agentes de c mara port til la c mara se establece en un estado de prohibici n de grabaci n y se detiene la grabaci n Para reiniciar la grabaci n desconecte primero el cable de red carga de la caja de conversi n y del recipiente de la bater a o desconecte el cable LAN Duraci n de pregrabaci n Se emplea para seleccionar si debe efectuarse la grabaci n antes de presionar el bot n REC Cuando Duraci n de grabaci n se haya ajustado en Auto este ajuste no estar disponible Off 15s 30s Ajuste predeterminado 15s Nota Cuando se selecciona 30s para Duraci n de pregrabaci n no podr seleccionarse 8192kbps para Velocidad en bits m x Sobrescribir Determine si debe efectuarse la sobreescritura cuando la capacidad de la tarjeta de memoria SD sea insuficiente Manual de instrucciones 5 Configure los ajustes b sicos de la c mara B sica On Se efectuar la sobreescritura cuando la capacidad que queda en la tarjeta de memoria SD sea insuficiente Las im genes m s antiguas son las primeras que ser n sobrescritas e Off Deja de guardar im genes en la tarjeta de memoria SD cuando s
48. hacer el cambio Aceleraci n de hardware Ninguna Completa Deshabilita las aceleraciones de DirectDraw de Direct3D de todos los cursores y de dibujo avanzado Use esta configuraci n para corregir problemas graves con aplicaciones aceleradas de DirectX Y Habilitar la combinaci n de escritura Cuando se visualizan im ge nes H 264 o JPEG mientras se tienen abiertos 3 o m s ex ploradores en el PC no podr oirse el audio de la c mara Esto puede ocurrir cuando se emplean Windows 7 o Windows Vista Si as ocurre abra solamente 1 explorador de Web cada vez Manual de instrucciones 53 11 Soluci n de problemas Barra de informaci n Dependiendo del sistema operativo instalado en el PC puede ocurrir lo siguiente Siga las instrucciones de abajo cuando ocurra lo siguiente Realizando las soluciones siguientes las otras aplicaciones no se ver n afectados Cuando utilice Internet Explorer 9 0 La Barra de informaci n expresada en los s ntomas y soluciones siguientes se visualizar en el lado inferior de la p gina de Internet Explorer s lo cuando haya informaci n que deba comunicarse Este sitio web requiere instalar el siguiente complemento nwcv4Ssetup exe de Panasonic System Networks Co Ltd Qu riesgo existe Instalar Cuando utilice Internet Explorer 6 0 Internet Explorer 7 0 o Internet Explorer 8 0 La Barra de informaci n 2 expresada en los
49. i n de compensaci n de oscuridad e Off Desactiva la funci n de compensaci n de oscuridad Ajuste predeterminado Off IMPORTANTE e Cuando se selecciona On para Expansi n de negro adaptable es posible que aumente el ruido en las partes m s oscuras y que las partes en torno a las bordes entre las partes m s oscuras y las m s claras pueden quedar m s oscuros claros que las otras partes m s oscuras m s claras Compensaci n de contraluz BLC Seleccione Or u Off para determinar si debe activarse la funci n de compensaci n de contraluz BLC Cuando se haya seleccionado Or para Amplia gama din mica WDR este ajuste no estar disponible La funci n de compensaci n de contraluz puede compensar el contraluz ajustando reas de m scara en las partes m s claras de las im genes e On Las reas con m scaras se ajustar n autom ticamente e Off Las reas con m scaras no se ajustar n autom ticamente Es necesario ajustarlas manualmente Ajuste predeterminado Off rea de m scara Cuando se seleccione Off para Amplia gama din mica WDR y Compensaci n de contraluz BLC es posible compensar el efecto de contraluz enmascarando las zonas m s claras Haga clic en el bot n Reponer para reponer las reas de m scara al ajuste predeterminado Consulte la p gina 33 para ver la informaci n sobre el ajuste de enmascaramiento de zonas Modo de control de la
50. i n o de edici n Del mismo modo lo anteriormente mencionado tambi n se aplicar a los casos en los que se haga cualquier tipo de reparaci n en la unidad incluyendo cualquier otro componente relacionado con memorias no incorporadas 2 Manual de instrucciones Prefacio Composici n del producto Este producto se emplea en combinaci n con el recipiente de la bater a y la caja de conversi n lt C mara gt WV TW310 lt Recipiente de la bateria gt lt Caja de conversi n WV TB311 opcional WV TC312 opcional Manual de instrucciones 3 Prefacio Configuraci n del sistema Network Camera View 4S Software de agentes de camara port til Software de visualizaci n de camara port til LEETU LE im Wize wie g J StS FL LB Lae Camara portatil Camara portatil IMPORTANTE El Software de agentes de camara port til emplea difusiones dirigidas para buscar la c mara En enrutador empleado deber configurarse para que permita paquetes de difusi n dirigida Si no puede efectuarse la configuraci n para permitir paquetes de difusi n dirigida estructure su sistema para que el la c mara y el PC en el que se ha instalado el software est n en el mismo segmento de la red Emplee los puertos UDP 10668 y 10669 para las transmisiones entre el Software de agentes de c mara port til y la c mara En enrutador empleado deber configurarse para q
51. inas de refe rencia Cuando visualice im genes H 264 en dos o m s ventanas del explorador de Web las im genes de dos o m s c maras se visualizar n en se cuencia en una misma venta na del explorador Esto puede ocurrir debido a la combinaci n de la tarjeta del adaptador de pantalla y del controlador Cuando as haya ocurrido actualice primero el con trolador de la tarjeta del adaptador de pantalla a la ltima versi n Si la actualizaci n del controlador no resuelve el problema ajuste la aceleraci n del hardware de la forma siguiente Las descripciones siguientes son para cuando se tenga instalado Windows XP en el PC utilizado 1 Haga clic con el bot n derecho en el escritorio y seleccione Propiedades en el men emergen te visualizado 2 Seleccione Configuraci n desde Propieda des de Pantalla y luego haga clic en el bot n Opciones avanzadas 3 Haga clic en la ficha Solucionador de proble mas e inhabilite la aceleraci n de DirectDraw ajustando el nivel de Aceleraci n del hardware Administraci n del color A Adaptador Solucionador de problemas General Monitor ml Tiene problemas con su hardware grafico Esta configuraci n le puede ayudar a solucionar problemas relacionados con la pantalla Aceleraci n de hardware Controle manualmente el nivel de aceleraci n y rendimiento que ofrece su hardware gr fico Utilice el Solucionador de problemas de pantalla para
52. justes de la c mara y los archivos HTML a los ajustes predeterminados Tenga presente que los ajustes de la red no se repondr n Manual de instrucciones 43 9 Mantenimiento de la c mara Mantenimiento Es imposible operar la c mara durante unos 3 minutos despu s de la inicializaci n Reiniciar Haga clic en el bot n Ejecutar para reiniciar la c mara Es imposible operar la c mara durante unos 2 minutos despu s de reiniciar la c mara Nota e Para inicializar los ajustes de la red p gina 38 desconecte la alimentaci n de la c mara y luego mientras recarga el recipiente de la bater a vuelva a conectar la alimentaci n mientras mantiene presionado el bot n de ajuste inicial y mantenga presionado el bot n de ajuste inicial durante unos 5 segundos En cosa de unos 3 minutos se iniciar la c mara y se inicializar n los ajustes incluyendo los de configuraci n de la red No desconecte la alimentaci n de la unidad durante unos 3 minutos despu s de haber conectado la alimentaci n 44 Manual de instrucciones 10 Acerca del registro cronol gico del sistema visualizado 10 Acerca del registro cronol gico del sistema visualizado Indicaciones de registro cronol gico relacionadas con el inicio de sesi n Categor a Indicaci n Descripci n Inicio de sesi n Nombre de usuario El nombre de usuario de inicio de sesi n se visualiza cuando se seleccione On para Auten usuario
53. lizado y haga clic en el bot n Aceptar Si la versi n de DirectX es anterior a la 9 0c ac tual cela Cuando no pueden efectuarse las conexiones para el Software de agentes de c mara port til no podr n visualizarse las im genes en directo Compruebe si la c mara est conectada al PC en el que se haya instalado el Software de agentes de c mara port til y si la c mara est registrada en el Software de agentes de c mara port til Ayuda del Software de agentes de c mara port til No se visualiza ninguna ima gen Se visualizan las im genes de mayor antig edad Cuando no se ha seleccionado Cada vez que visite la p gina Web en Comprobar si hay nuevas ver siones de las p ginas guardadas en la secci n de Archivos temporales de Internet algunas veces no se visualizar n las im genes de la p gina En di recto En este caso haga lo siguiente 1 Seleccione Opciones de Internet del men Herramientas de Internet Explorer Aparecer la ventana de Opciones de Internet 2 Cuando utilice Internet Explorer 7 0 Internet Explorer 8 0 o Internet Explorer 9 0 Haga clic en el bot n Configuraci n en la sec ci n Historial de exploraci n de la ficha Gene ral y seleccione entonces Cada vez que visite la p gina Web para Comprobar si hay nuevas versiones de las p ginas guardadas en la sec ci n Archivos temporales de Internet de la ven tana Config de Archivos t
54. n REC durante 2 o m s segundos o espere a que expire el tiempo de duraci n de la grabaci n e Duraci n de grabaci n Auto On1 On2 Audio 7 Esta operaci n no se ve afectada por la presi n del bot n REC Manual de instrucciones 23 5 Configure los ajustes b sicos de la c mara B sica e Duraci n de grabaci n Continuar om Pregrabaci n Y Inicio de grabaci n Pregrabaci n On2 La grabaci n se inicia presionando el bot n REC La grabaci n se detiene presionando y manteniendo presionado el bot n REC durante 2 o m s segundos Esta operaci n no se ve afectada por la presi n del bot n REC durante la grabaci n e Duraci n de grabaci n 10min 15min 20min 30min 60min 90min 5 menos del tiempo ajustado AUAI Ona Pregrabaci n Inicio de grabaci n La grabaci n se inicia presionando el bot n REC La grabaci n se detiene presionando y manteniendo presionado el bot n REC durante 2 o m s segundos o al finalizar el tiempo de duraci n de la grabaci n El tiempo de grabaci n puede extenderse presionando el bot n REC durante la grabaci n Cuando Funci n de la tecla se ajusta en Silenciar reactivar el sonido Grabaci n de datos de imagen y de audio SH S5 gt Grabaci n de datos de imagen audio silenciado O Presione el bot n REC Presione y mantenga presionado el bot n REC durante 2 o m s segundos w Presione y mantenga presionado el bot n REC
55. n la direcci n el color rojo ganar intensidad Cuando el cursor se mueve en la direcci n el color rojo perder intensidad Haga clic en el bot n Reponer para reponer el color al ajuste predeterminado e Ajuste predeterminado 128 Ganancia del azul Ajuste el color azul de las im genes Cuando el cursor se mueve en la direcci n el color azul ganar intensidad Cuando el cursor se mueve en la direcci n el color azul perder intensidad Haga clic en el bot n Reponer para reponer el color al ajuste predeterminado Ajuste predeterminado 128 DNR La funci n de reducci n de ruido digital reduce autom ticamente el ruido en situaciones con poca iluminaci n Seleccione el nivel del efecto Alt o Baj para la reducci n del ruido digital Alt DNR alta quedan im genes residuales Baj Baja DNR se reducen las im genes residuales e Ajuste predeterminado Alt Nivel de ganancia crom tica Ajusta el nivel crom tico densidad del color Cuando el cursor se mueve en la direcci n los colores ganar n intensidad Cuando el cursor se mueve en la direcci n los colores perder n intensidad Haga clic en el bot n Reponer para reponer el color al ajuste predeterminado Ajuste predeterminado 128 Nivel de abertura Ajuste del nivel de la abertura compensaci n del contorno Las im genes ser n m s n tidas cuando se mueva el cursor en la direcci n
56. ncccccccccnonenononnnnnananannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnn 16 4 3 Acerca de la ventana del men de configuraci n coomnnocnncconcnnnennnnnanannncnnnncnnnnnanaaannnnns 17 5 Configure los ajustes b sicos de la c mara B sica 19 5 1 Configure los ajustes b sicos B SICA ooooonnccccconononcncnnnnnnnanannnncannannnnnnn cnn nn nn nan nn 19 5 2 Configure los ajustes relacionados con la tarjeta de memoria SD Tarjeta memoria A En 21 6 Configuraci n de los ajustes relacionados con las im genes IM ag n arranco 28 6 1 Configuraci n de los ajustes relacionados con las imagenes Imagen 28 6 1 1 Configure los ajustes relacionados con la calidad imagen men de configuraci n Ajustar nn a a SEREA ATO 29 6 1 2 Ajuste de las reas de MASCAR dicta 33 7 Contfigure los ajustes relacionados con la autenticaci n Gesti n USUARIOS ata ITA TA cc eee ec es pn se eae eee a Seema 35 7 1 Configure los ajustes relacionados con la autenticaci n de usuario Auten E A E E A E T N E E 35 8 Configuraci n de los ajustes de la red Red oooooncccconnncncnonnnconnnoo 38 8 1 Configure los ajustes de la red Red ccccccsssssseneeeeeeeeseeesesseneeeeeeeeeeeseseeeeeeeeeeesenens 38 9 Mantenimiento de la c mara Mantenimiento oocccconnnnininonnnnnnnnnnnooo 41 9 1 Compruebe el registro cronol gico del sistema Registro del sistema 41 9 2 Actualice el firmware Actualiza
57. o de ajuste se visualiza el men de ajustes detallados en una nueva ventana que se abre Los ajustes detallados pueden configurarse mientras se miran las im genes visualizadas en la ficha Imagen Los ajustes relacionados con el ajuste de la imagen pueden configurarse en esta secci n Imagen Ajustar imagen Ajustar imagen Haga clic en el bot n Configurar gt gt para visualizar el men de configuraci n en el que pueden configurarse los ajustes relacionados con la calidad de imagen El men de configuraci n se visualizar en una nueva ventana abierta gt p gina 29 28 Manual de instrucciones 6 Configuraci n de los ajustes relacionados con las im genes Imagen 6 1 1 Configure los ajustes relacionados con la calidad imagen men de configuraci n Ajustar imagen Haga clic en el bot n Configurar gt gt de ajuste de Ajustar imagen en la ficha Imagen de la p gina Imagen gt p gina 28 Los ajustes relacionados con la calidad de imagen pueden configurarse con el men de configuraci n visualizado en una nueva ventana visualizada Cuando se cambian los valores los valores cambiados se aplicar n a la imagen actualmente visualizada en la ficha Imagen Los cambios se actualizan inmediatamente Ajustar imagen Amplia gama din mica WDR Compensaci n de contraluz BLC Area de m scara SE de control de la ELC 1 30s luminacion AGC On Medio v Dia y noche el
58. osoft Windows Windows Vista Internet Explorer ActiveX y DirectX son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses e Las fotos de las pantallas de los productos de Microsoft se imprimen con permiso de Microsoft Corporation Adobe Acrobat Reader y Reader son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y o en otros pa ses e Todas las otras marcas comerciales aqu identificadas son propiedad de sus respectivos propietarios Abreviaturas En este manual de instrucciones se emplean las abreviaturas siguientes En este documento la c mara port til se menciona simplemente como la c mara Microsoft Windows 7 se menciona como Windows 7 Microsoft Windows Vista se menciona como Windows Vista Microsoft Windows XP SP3 se menciona como Windows XP Windows Internet Explorer 9 0 Windows Internet Explorer 8 0 Windows Internet Explorer 7 0 y Microsoft Internet Explorer 6 0 se mencionan como Internet Explorer La tarjeta de memoria SDHC se menciona como tarjeta SD o tarjeta de memoria SD Indemnizaciones por el contenido grabado Panasonic no acepta ninguna responsabilidad por da os debidos directa o indirectamente a cualquier tipo de problemas que puedan ser causa de p rdidas del contenido grabado o editado y no garantiza ning n contenido en caso de operaciones incorrectas de grabac
59. recto Visualiza la p gina En directo Bot n B sica Visualiza la p gina B sica Los ajustes b sicos tales como los de la hora y la fecha y t tulo de la c mara y los ajustes relacionados con la tarjeta de memoria SD pueden configurarse en la p gina B sica p gina 19 Bot n Imagen Visualiza la p gina Imagen Los ajustes relacionados con la calidad de imagen de las im genes de c mara H 264 pueden configurarse en la p gina Imagen p gina 28 Bot n Gesti n usuarios Visualiza la p gina Gesti n usuarios Los ajustes relacionados con la autenticaci n de usuarios para el acceso a la c mara pueden configurarse en la p gina Gesti n usuarios p gina 35 Bot n Red Visualiza la p gina Red Los ajustes de la red pueden configurarse en la p gina Red p gina 38 Bot n Mantenimiento Visualiza la p gina Mantenimiento En la p gina Mantenimiento podr efectuar la verificaci n de registros cronol gicos del sistema la actualizaci n del firmware y la inicializaci n del men de configuraci n gt p gina 41 T tulo de c mara Se visualizar el t tulo de la c mara cuyos ajustes se est n actualmente configurando Manual de instrucciones 17 4 Visualizaci n del men de configuraci n desde un PC E P gina de configuraci n Se visualizar n p ginas de cada men de configuraci n Hay fichas para algunos men s de configuraci
60. robarse y actualizarse a la ltima versi n en esta p gina Para obtener m s informaci n sobre la actualizaci n del firmware p ngase en contacto con el distribuidor Registro del sistema Actualizaci n Ajustes predet N de modelo Direccion MAC Numero de serie Version del firmware Version de IPL Version de HTML Enlace local Direcci n IPv6 Estaticos Contador de instalac visualizaci n nwcv4Sse Reponer los ajustes predeterminados despu s de la Excepto los ajustes de red D No reponer los ajustes predeterminados despu s de la actualizaci n El archivo HTML siempre se reinicializa despu s de la actualizaci n La actualizaci n tardar unos 9 minutos en completarse Espere y no opere el explorador durante este proceso N de modelo Direcci n MAC N mero de serie Versi n del firmware Versi n de IPL Versi n de HTML Direcci n IPv6 Contador de instalaciones del software de visua lizaci n nwcv4Ssetup exe Se visualizar la informaci n de cada elemento 1 P ngase en contacto con el distribuidor y descargue la ltima versi n del firmware en un PC IMPORTANTE e Para el nombre del directorio donde se guarde el firmware descargado no podr n utilizarse espacios en blanco 2 Haga clic en el bot n Examinar y designe el firmware descargado 3 Haga clic en el bot n de la opci n correspondiente a la opci n deseada para determinar si deben o no inicializarse
61. s ntomas y soluciones siguientes se visualizar justo debajo de la barra de direcci n s lo cuando haya informaci n que deba comunicarse E enca mo mm a a mee in baka 0O le gt 43 x Live Search Pp ek 6 Elemento emergente bloqueado Para ver este elemento emergente o consultar opciones adicionales haga clic aqui EN e o fp Ej v P gina v GQ Herramientas v S ntoma Causa soluci n P ginas de referencia Se visualiza el mensaje si e Haga clic en la barra de informaci n y seleccione J guiente en la barra de infor Permitir siempre elementos emergentes de este maci n sitio Se visualizar la ventana de di logo que Elemento emergente blo dice Desea permitir elementos emergentes de queado To see this pop up or este sitio Haga clic en el bot n S additional options click he re Internet Explorer 6 Internet Explorer 7 o Internet Explorer 8 Se visualiza el mensaje si e Seleccione Permitir guiente en la barra de infor maci n Este sitio Web desea ejecu tar el siguiente complemento WebVideo Module de Panasonic System Networks Co Ltd Internet Explorer 9 Se visualiza el mensaje si e Haga clic en la barra de informaci n y seleccione guiente en la barra de infor Instalar ActiveX Controlo maci n Aparecer la ventana de Aviso de seguridad Este sitio puede requerir
62. s de c mara port til seleccione Siempre aceptable para F cil configuraci n de IP e Para ver las direcciones de cada servidor consulte al administrador de la red e Lafunci n de transmisi n de puerto cambia una direcci n IP global a una direcci n IP privada y la m scara de IP est tica y la traducci n de direcci n de la red NATY tienen esta funci n Esta funci n debe ajustarse en un enrutador Manual de instrucciones 9 Mantenimiento de la c mara Mantenimiento 9 Mantenimiento de la c mara Mantenimiento En esta p gina podr efectuar la comprobaci n de registros cronol gicos del sistema la comprobaci n de la actualizaci n del firmware y la inicializaci n del men de configuraci n La p gina Mantenimiento tiene 3 fichas que son la ficha Registro del sistema la ficha Actualizaci n y la ficha Ajustes predet 9 1 Compruebe el registro cronol gico del sistema Registro del sistema Haga clic en la ficha Registro del sistema de la p gina Mantenimiento gt p gina 14 y p gina 16 Pueden guardarse hasta 4 000 registros cronol gicos del sistema en la tarjeta de memoria SD Cuando ha alcanzado el n mero m ximo de registros cronol gicos del sistema guardados los registros cronol gicos m s antiguos del sistema quedar n sobrescritos por los registros cronol gicos m s nuevos En este caso el registro cronol gico m s antiguo es el primero que ser sobrescrito Los
63. se produzcan fluctuaciones de luz aunque se haya seleccionado Escena interior para Modo de control de la iluminaci n e Podr reducir las fluctuaciones de la luz de la forma siguiente Modere las intensidades de iluminaci n de los objetos cambiando la orientaci n de la c mara Cuando se ha seleccionado On para Amplia gama din mica WDR s lo est n disponibles Escena interior 50 Hz Escena interior 60 Hz y ELC 1 30s AGC Seleccione uno de los m todos siguientes para el ajuste de la ganancia On Alto On Medio On Bajo Cuando la se oscurece la iluminaci n del motivo la ganancia aumenta autom ticamente y la pantalla se ve m s con mayor claridad Alt Med y Baj son indicaciones del nivel de ganancia Off Las im genes se capturar n con el nivel de ganancia fijo Ajuste predeterminado On Medio D a y noche el ctrico Seleccione el cambio entre el modo de color y el modo de blanco y negro entre los siguientes Off Se selecciona el modo de color Auto Cambia de im genes en color a im genes en blanco y negro cuando la iluminaci n ambiental luminancia de la c mara es aproximadamente de 6 lux o menos Tarda cierto tiempo en cambiar entre modos Ajuste predeterminado Off Equilibrio del blanco Seleccione uno de los ajustes siguientes para el equilibrio del blanco El color blanco puede ajustarse mediante Ganancia del rojo y Gananci
64. ta de memoria SD e La velocidad de escritura de datos se aminorara despu s de haber escrito repetidamente datos en una tarjeta de memoria SD La grabaci n se detiene cuando se cambian los ajustes durante la grabaci n Funci n de la tecla Se emplea para ajustar la operaci n que debe efectuarse cuando se presiona el bot n REC durante la grabaci n Extension de grabaci n Se extiende el tiempo de grabaci n cuando se presiona el bot n REC e Silenciar reactivar el sonido La grabaci n del sonido cambia entre los estados de silenciamiento desactivaci n del silenciamiento cada vez que se presiona el bot n REC e Ajuste predeterminado Extensi n de grabaci n Nota e Las operaciones para extender la grabaci n y para silenciar desactivar el silenciamiento del sonido comenzar n cuando se suelte el bot n REC Para m s informaci n sobre las funciones de la tecla consulte la p gina 23 Grabaci n en tarjeta de memoria SD 22 Duraci n de grabaci n Se emplea para ajustar la duraci n de la grabaci n que puede efectuarse en la tarjeta de memoria SD e Auto La grabaci n se efectuar ininterrumpidamente e Continuar La grabaci n se iniciar cuando se presione el bot n REC La grabaci n se detendr cuando se mantenga presionado el bot n REC 10min 15min 20min 30min 60min 90min La grabaci n se iniciar cuando se presione el bot n REC La grabaci n se detendr cuando se exceda el tiempo especi
65. talla Ad ministraci n de equipos Haga clic en Servicios y aplicaciones seleccione Wearable Camera Agent debajo de Servicios y luego haga clic con el bot n derecho y seleccione Detener Despu s de haber utilizado el IP Setting Soft ware de Panasonic siga el procedimiento ante riormente mencionado para seleccionar Weara ble Camera Agent y luego haga clic con el bot n derecho y seleccione Inicio Gu a de instalaci n Manual de instrucciones 55 11 Soluci n de problemas S ntoma Causa soluci n P ginas de referencia Las im genes no caben en los fotogramas Cuando se ha seleccionado 120 DPI para Ajuste de DPI es posible que no se visualicen correctamente Haga clic en el bot n Configuraci n de la ven tana Propiedades de Pantalla en el panel de control y luego haga clic en el bot n Opciones avanzadas Cambie el Ajuste de DPI como re sulte necesario 56 Manual de instrucciones Panasonic Corporation http panasonic net Importer s name and address to follow EU rules Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany O Panasonic System Networks Co Ltd 2012 PGQP1184ZA N0412 0
66. tc cambiando el n mero de puerto HTTP gt p gina 39 IMPORTANTE e Prepare y mejore las contramedidas de seguridad para evitar la divulgaci n de informaci n como pueda ser los datos de im genes informaci n de autenticaci n nombre de usuario y contrase a etc Lleve a cabo contramedidas tales como la restricci n de acceso empleando la autenticaci n de usuarios Despu s de que el administrador haya accedido a la c mara aseg rese de cerrar el explorador para mayor seguridad e Cambie peri dicamente la contrase a del administrador para mayor seguridad Nota e Cuando no pasa la autenticaci n de usuario error de autenticaci n empleando la misma direcci n IP PC 8 veces en un per odo de 30 segundos se denegar el acceso a la c mara durante cierto tiempo Manual de instrucciones 13 4 Visualizaci n del men de configuraci n desde un PC 4 Visualizaci n del men de configuraci n des de un PC Los ajustes de la c mara pueden configurarse en el men de configuraci n IMPORTANTE El men de configuraci n s lo podr ser operado por los usuarios cuyo nivel de acceso sea 1 Administrador Consulte la p gina 35 para ver el modo de configuraci n del nivel de acceso 4 1 C mo visualizar el men de configuraci n 1 Visualice la p gina En directo p gina 7 2 Haga clicen el bot n Config de la p gina En directo Aparecer la ventana con los campos de introducci
67. tes de la c mara previa mente configurados en los men s de configura ci n Gu a de instalaci n 48 Manual de instrucciones 11 Soluci n de problemas S ntoma Causa soluci n P ginas de refe rencia No puede accederse desde el explorador de Web Se ha seleccionado 554 para el n mero de puer to HTTP Para el n mero de puerto HTTP seleccione un n mero de puerto que no sea uno de los siguientes n meros de puerto que utiliza la c mara El n mero empleado por la c mara 20 21 23 25 42 53 67 68 69 110 123 161 162 554 995 10669 10670 59000 61000 39 Se ha asignado la misma direcci n IP a otros dis positivos Hay contradicciones entre la direcci n y la subred de la red a accederse Cuando la c mara y el PC est n conectados en la misma subred Est n las direcciones IP de la c mara y el PC ajus tadas en una subred com n Se ha marcado Uti lizar un servidor proxy para los ajustes del explo rador de Web Para acceder a una c mara de la misma subred se recomienda introducir la direcci n de la c mara en No usar servidor proxy para estas direcciones Cuando la c mara y el PC est n conectados en subredes distintas Se ha ajustado correctamente la direcci n IP del acceso de enlace predeterminado para la c mara La ventana de autenticaci n se visualizar repetidamente Se han cambiado el nombre de usuario y la contr
68. ue permita los puertos UDP 10668 y 10669 Aplicaci n del PC Es necesario instalar el Software de agentes de c mara port til y el Software de visualizaci n de c mara port til para reproducir los datos grabados con la c mara Para m s informaci n consulte la Gu a de instalaci n 4 Manual de instrucciones Tabla de contenido Tabla de contenido 1 Grabaci n y reproducci n de Im genes cccoocnccccccncnnnncnnonannnnncnnnnanannnnns 6 1 1 Para iniciar la grabaci n tica ca 6 1 2 Par detener la grabaci n nic 6 1 3 Para reproducir im genes rurscriacacncin dino deci dead id Dano o Donna Das 6 2 Cambio de la configuraci n de la camara desde un PC 7 2 1 Cambio de la configuraci n de la c mara suua ana aa asa aa aa anano oo oo a aa aa aa a anana ana anno non oio n Das 7 2 2 Software de visualizaci n siii ido 9 2 3 Acerca de la p gina En directo msisiecicnsincsncecievicredeneenaeanadastndendasdushustnnaderedsincdalndesbnedenseas 11 3 Acerca de la seguridad de la red oooocccconnnnconooccnconcnononennnannnnnnnaannnnnnnns 13 3 1 Funciones de seguridad incorporadas suss suas sana o aa aa a aa aa aa aa aa o Doa a aa aa a ana aa cnn nn n nn 13 4 Visualizaci n del men de configuraci n desde un PC 14 4 1 C mo visualizar el men de configuraci n oonannncccnononcncccnonenennnnnnnnannnnncn cnn cnn nn nn nn 14 4 2 C mo operar el men de configuraci n ooco

Manual de instrucciones WV-TW310S WV-TW310LE - psn

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents