Home

Lea ésto primero

1. 2 Uso de Click to DVD explica c mo capturar im genes de v deo de un dispositivo digital externo c mara v deo etc y grabarlas en un DVD 1 Uso de VAIO Media explica c mo disfrutar de m sica v deo y fotograf as en un entorno de red dom stica Bienvenido 12 3 Personalizaci n del ordenador explica c mo configurar el m dem establecer un papel tapiz o seleccionar un salvapantallas 1 C mo instalar y actualizar aplicaciones explica c mo instalar ejecutar o desinstalar una aplicaci n de software 1 C mo administrar los controladores explica c mo instalar ejecutar o desinstalar un controlador En la Gu a de servicio al cliente VAIO Link encontrar toda la informaci n necesaria sobre VAIO Link incluyendo los n meros de contacto espec ficos para cada pa s Seg n el modelo Consulte la hoja impresa Especificaciones para conocer los detalles sobre su modelo de ordenador Documentaci n en l nea 1 Consulte los archivos de Ayuda en l nea del software que est utilizando para obtener informaci n detallada sobre las prestaciones y la localizaci n de aver as Consulte el manual Gu a r pida Microsoft para obtener m s informaci n sobre Windows Vaya a http www club vaio com si desea consultar los manuales de instrucciones en l nea de su software VAIO favorito Bienvenido 13 El ordenador port til y sus accesorios El embalaje contiene el siguiente hardware 4 Ew
2. Puedo grabar un CD audio con SonicStage 2 S es posible grabar un CD audio utilizando SonicStage SonicStage se bloquea cada vez que quiero grabar datos audio en un CD a Vuelva a instalar el software No puedo conseguir que SonicStage detecte el MagicGate Memory StickTM Aparece el mensaje de error External Device Media not found No se ha encontrado el dispositivolmedio externo 2 Aseg rese de que el Memory StickTM est introducido en la ranura MagicGate Memory StickTM en vez de en la ranura para PC Cards Puedo instalar el software SonicStage en otros ordenadores que no sean Sony 2 No puede instalar SonicStage desde el CD de aplicaci n en un ordenador que no sea Sony En Si tiene alg n problema con SonicStage puede consultar el sitio web VAIO Link para obtener una actualizaci n de SonicStage http www vaio link com C mo conseguir ayuda 108 Acerca de la pantalla No aparece nada en la pantalla LCD Q E E E E E Compruebe que el ordenador est enchufado en una toma de corriente y que est encendido Compruebe que el indicador de potencia del panel delantero del ordenador est iluminado Compruebe que los paquetes de bater as est n bien colocados y que est n cargados Ajuste el brillo de la pantalla LCD El ordenador podr a estar en modo de Suspender LCD v deo Pulse cualquier tecla para activar la pantalla El modo de pantalla puede ajustarse en el modo de pantalla externa P
3. Conmuta entre el encendido y apagado del altavoz incorporado Ajusta el volumen del altavoz incorporado Para aumentar el volumen pulse lt Fn gt lt F4 gt y a continuaci n o m Para reducir el volumen pulse lt Fn gt lt F4 gt y a continuaci n y ot Ajuste el brillo de la pantalla LCD Para aumentar la intensidad del brillo pulse lt Fn gt lt F5 gt y a continuaci n o m Para reducir la intensidad del brillo Para aumentar la intensidad del brillo pulse lt Fn gt lt F5 gt y a continuaci n y ot Selecciona un dispositivo externo que se encuentra conectado al conector del monitor o la pantalla LCD del ordenador Al utilizar esta combinaci n de teclas de m todo abreviado aparece durante unos segundos el destino de reproducci n Consulte C mo seleccionar los modos de visualizaci n p gina 87 para obtener m s informaci n El sistema accede al modo m s bajo de consumo de energ a Al ejectuar este comando el estado del sistema y de los dispositivos perif ricos queda registrado en el disco duro y la alimentaci n del sistema se apaga Para que el sistema regrese al estado activo pulse el bot n de potencia Activa la funci n Aumentar bajos BassBoost Se mejora el nivel del sonido de los graves en todo los niveles sin distorsionar otras frecuencias s lo con auriculares Abre la unidad de disco ptico l Esta funci n s lo puede ser utilizada por el primer usuario que inicia una s
4. 19 p gina 34 p gina 31 p gina 36 p gina 36 p gina 27 p gina 81 p gina 81 p gina 35 p gina 81 p gina 37 p gina 37 p gina 89 El bot n Ampliar cambia la resoluci n de la imagen Tenga en cuenta que algunas aplicaciones pueden ser incompatibles C mo utilizar su ordenador port til 20 1 Interruptor de LAN p gina 71 inal mbrica BluetoothTM p gina 76 2 Indicador Bloq N m p gina 35 3 Indicador Bloq May s p gina 35 4 Indicador Bloq Desplz p gina 35 orro WIRELESS oon 5 Indicador de encendido p gina 35 6 Indicador de la bater a p gina 35 7 Indicador de la unidad de p gina 35 disco duro 8 Indicador del MagicGate p gina 35 Memory StickTM 9 Indicador Bluetooth p gina 35 10 Indicador de LAN p gina 35 inal mbrica Bluetooth WIRELESS LAN 11 Bot n de apertura de la p gina 38 unidad de CD RW DVD ROM 9 12 Unidad de CD RW DVD ROM p gina 38 o utilizar su ordenador port til 21 Parte trasera uos 1 10d JOpeuapio ap onensn ap emo m N a Dd O Ll Conector de la bater a p gina 24 Connector DC In O UN 5 t 2 o ES O y Y E pS O y D 2 pa G 3 vu 5 y Tv s o utilizar su ordenador port til Parte inferior oque dela baaa 2 Palanca de desenganche de la bateria o 22 C mo utili
5. Si cree que su m dem no se est conectando correctamente al m dem de otro PC a un fax o al proveedor de servicio Internet verifique lo siguiente 2 Pida a la compa a telef nica que compruebe que su l nea est exenta de ruidos 23 Si su problema est relacionado con un fax compruebe que no hay problemas con el fax al que est llamando y que su sistema es compatible con los m dems de fax C mo conseguir ayuda 115 a Si tiene problemas para conectarse a su proveedor de servicio Internet PSI compruebe que el PSI no est experimentando problemas t cnicos 2a Si dispone de una segunda l nea telef nica trate de conectar en ella el m dem Acerca de los perif ricos No puedo utilizar los dispositivos DV Aparece el mensaje DV equipment seems to be disconnected or turned off 1 Compruebe que el dispositivo DV est encendido y que el cable est bien enchufado 23 Si est utilizando varios dispositivos LINKTM la combinaci n de las distintas conexiones podr a desestabilizar el funcionamiento En este caso apague la alimentaci n de todos los dispositivos conectados y desconecte los que no est utilizando Compruebe la conexi n y encienda de nuevo la alimentaci n 2a Siel problema se produce con c maras de otras marcas utilice las funciones de importaci n exportaci n manual de DVgate Motion 2 Se recomienda encarecidamente que utilice nicamente cables LINKTM de Sony el uso de otras marcas
6. Encienda el interrumptor Wireless LAN 1 en parte delantera izquierda del ordenador Aparece el cuadro de di logo Switch wireless devices 2 Seleccione Wireless LAN y haga clic en OK El bot n Wireless Switcher pasa a Wireless LAN y el indicador luminoso de Wireless LAN 2 se vuelve verde 3 Haga clic en Ver redes inal mbricas disponibles Seleccione la red local que quiere utilizar C mo utilizar su ordenador port til 80 5 Escriba la Clave de red Si utiliza Sony Access Point PCWA A220 de forma predeterminada no tiene que introducir ninguna clave WEP Para poder comunicarse debe seleccionar la casilla Permitir conexi n a las redes inal mbricas seleccionadas aun si no es seguro en la parte inferior del cuadro de di logo 6 Haga clic en conectar Tras 30 segundos se establece la conexi n Para m s informaci n sobre la configuraci n del Punto de Acceso consulte la documentaci n proporcionada con el punto de acceso 2 En Francia s lo est n permitido legalmente los canales 10 y 11 al usar una LAN inal mbrica Para m s informaci n consulte el folleto de Regulaciones de LAN inal mbrica La longitud de la contrase a puede establecerse como en el caso de la red ad hoc es decir 5 0 13 caracteres ascii o 10 o 26 caracteres hexadecimales Selecci n de canales de LAN inal mbrica Al usar la LAN inal mbrica las frecuencias de radio se usan para transmitir datos de un ordenador a otro Estas frecuencias se
7. Mientras la tarjeta est introducida es posible que su ordenador no pueda acceder al modo de gesti n de energ a de Hibernar Hibernate aun cuando el nivel de bater a sea bajo Podr a acceder al modo Suspender Standby Se recomienda extraer la tarjeta antes de acceder manualmente al modo Hibernar Hibernate pulsando las teclas lt Fn gt lt F12 gt o utilizando PowerPanel o cuando su ordenador est ajustado para acceder autom ticamente al modo Hiberna Hibernater mientras utiliza una bater a como fuente de alimentaci n Algunas tarjetas PC o sus funciones podr an no ser compatibles con este ordenador No seleccione ni detena una unidad de disco USB una unidad de CD RW DVD ROM o una unidad LINKTM de DVD ROM de Sony C mo utilizar su ordenador port til 45 C mo utilizar el Memory StickT Su ordenador VAIO est dise ado para admitir un Memory Stick El Memory StickTM es un dispositivo compacto port til y vers til especialmente dise ado para intercambiar y compartir datos digitales con productos compatibles Dado que es extra ble puede utilizarse para el almacenamiento externo de datos Utilice la tecnolog a de memoria flash para descargar cualquier objeto que pueda ser convertido a datos digitales como im genes m sica palabras sonidos pel culas y fotograf as Previsto como el dispositivo universal de almacenamiento de datos del futuro el Memory StickTM ya puede ser utilizado con una gama de productos compatibl
8. a n En su ordenador el c digo regional predeterminado del DVD es 2 No modifique este ajuste utilizando la funci n Cambiar c digo regional Region Code Change en Windows ni utilizando cualquier otra aplicaci n de software Las aver as del sistema causadas por el cambio del c digo regional del DVD por parte del usuario no est n cubiertas por la garant a y se facturar su reparaci n La unidad de disco flexible no puede escribir en un disquete 2 El disquete podr a estar protegido contra la escritura Desactive la protecci n contra la escritura o utilice un disco flexible que no est protegido contra la escritura 1 Compruebe que el disquete est bien instalado en la unidad de disco flexible 2 El disco flexible podr a estar corrompido Trate de introducir otro disco Cuando hago doble clic en el icono de una aplicaci n aparece un mensaje del tipo You must insert the application CD into your CD ROM drive y el software no se pone en marcha a Algunos t tulos requieren archivos espec ficos que se encuentran en el CD ROM de aplicaci n Introduzca el disco e intente volver a poner en marcha el programa 1 Aseg rese de colocar el disco en la bandeja con la etiqueta hacia arriba La bandeja de la unidad no se abre incluso cuando se pulsa el bot n de expulsi n 3 Compruebe que el ordenador est encendido 2 Es posible que la aplicaci n de escritura de CD impida la apertura de la bandeja de la unidad C m
9. puede causar problemas con los dispositivos LINKTM No puedo imprimir 2 Compruebe que todos los cables de la impresora est n conectados correctamente 2 Compruebe el cable por si faltan pines o conectores o por si stos est n doblados 1 Compruebe el manual que se entrega con la impresora para ver las soluciones a los problemas 2 Pruebe a realizar una autoprueba de impresora si est disponible para comprobar si sigue funcionando correctamente Para obtener m s informaci n consulte el manual que se entrega con la impresora 2 Intente reinstalar la impresora Algunas impresoras tienen un procedimiento de instalaci n espec fico Consulte el manual que se entrega con la impresora C mo conseguir ayuda 116 Acerca de las capturas de v deo digital y DVgate Mientras estoy grabando im genes en un dispositivo de v deo digital utilizando DVgate en el sistema aparece el mensaje Recording to DV device failed Check the power and cable connections to the DV device and try the operation again 2 Cierre todas las aplicaciones abiertas y reinicie el ordenador A veces la grabaci n asidua de im genes a un dispositivo de v deo digital mientras utiliza DVgate puede causar este error A Su dispositivo DV necesitar una entrada salida DV para poder transferir sus archivos al dispositivo DV Acerca de la administraci n de energ a El ajuste de administraci n de la energ a no responde El sistema operativo de su orde
10. 1 Unidad principal 5 Paquete de bater as recargables 2 Disco VAIO de recuperaci n y documentaci n 6 Cable telef nico 3 Documentaci n 7 Cable de alimentaci n 8 4 Adaptador CA Enchufe telef nico Consulte la Gu a de resoluci n de problemas C mo utilizar el disco VAIO de recuperaci n y documentaci n impresa para obtener m s informaci n No disponible en los modelos vendidos en B lgica y Espa a Bienvenido 14 Consideraciones ergon micas Lo m s probable es que utilice su ordenador como unidad port til en una amplia variedad de entornos Siempre que sea posible deber a tener en cuenta las siguientes consideraciones ergon micas tanto para los entornos estacionarios como los port tiles R 2 Ubicaci n de su ordenador Coloque el ordenador delante de usted 1 Mientras utiliza el teclado la pantalla t ctil o el rat n externo mantenga los antebrazos en posici n horizontal 2 con las mu ecas en posici n c moda 3 Deje que la parte superior de los brazos caiga de forma natural a los lados T mese alg n descanso durante las sesiones de trabajo con el ordenador El empleo excesivo del ordenador puede tensar los m sculos o los tendones Bienvenido 15 Mobiliario y postura Si ntese en una silla que tenga un respaldo adecuado Ajuste la altura de la silla de forma que los pies reposen en el suelo Un reposapi s puede resultarle c modo Si ntese en una postura relajada
11. 128 MB equivalente a la capacidad de 88 discos flexibles y hasta 1 GB para Memory Stick PRO Fiabilidad protegiendo el hardware y sus contenidos el n mero de terminales se reduce a s lo 10 patillas Esto unido a su resistente estructura hace que su vida til sea mayor que la de cualquier otro dispositivo de almacenamiento Durabilidad podr utilizar el mismo Memory StickTM decenas de miles de veces Compatibilidad anticipada el formato actual del Memory StickTM est dise ado para ser compatible con productos futuros y con Memory SticksTM de mayor capacidad C mo utilizar su ordenador port til 47 Memory StickTM gen rico El Memory StickTM original de color azul puede utilizarse para registrar datos de im genes capturadas con c maras digitales fijas etc o datos del PC Podr grabar reproducir y transferir diversas clases de datos en un momento determinado Debido a la facilidad con se desmonta y la seguridad con que se transporta podr utilizar el Memory StickTM en cualquier lugar s lo tiene que introducirlo en un dispositivo compatible y transferir y compartir la informaci n que ha guardado Para usted esto significa que podr expandir las capacidades de su ordenador VAIO en los siguientes casos 3 Con su c mara digital fija comparta instant neamente las fotos de sus vacaciones por correo electr nico 32 Desde su handycam hasta su VAIO disfrute al m ximo de los momentos que ha capturado con
12. 84 C mo seleccionar los modos de visualizaci n p gina 87 Conexi n de altavoces externos p gina 89 Conexi n de un micr fono externo p gina 90 C mo conectar un dispositivo Universal Serial Bus USB p gina 91 C mo conectar una impresora utilizando el conector USB p gina 95 Conexi n de un dispositivo LINKTM p gina 96 DOUOCOCOC OC Conexi n a una red LAN p gina 99 B Los complementos calientes o los dispositivos de juego deben enchufarse cuando el ordenador est encendido Los dispositivos USB son complementos calientes y dispositivos de juego No necesita apagar el ordenador antes de conectar estos dispositivos a menos que el manual suministrado con ellos indique lo contrario Conexi n de los dispositivos perif ricos 84 Conexi n de una pantalla externa Es posible conectar una pantalla externa al ordenador port til Por ejemplo puede utilizar su ordenador con los siguientes dispositivos 2 Pantalla de ordenador monitor 2 Proyector Antes de conectar la pantalla externa apague el ordenador y los perif ricos y desenchufe el adaptador CA y el cable de alimentaci n Conecte el cable de alimentaci n despu s de conectar todos los dem s cables Encienda los perif ricos y despu s encienda el ordenador Las pantallas externas se utilizan como pantallas secundarias S lo para los sistemas Windows tambi n puede utilizar una pantalla externa para configurar un escritori
13. A partir de ese momento s lo tiene que activar la cuenta haciendo clic en el enlace que se adjunta con el mensaje As ya puede crear su primer caso desde cualquier ordenador conectado a Internet Tambi n existe un archivo de ayuda muy completo que le ayuda a utilizar el servicio de asistencia de e Support C mo conseguir ayuda 102 Puedo formular preguntas en mi propio idioma Dado que la conexi n con nuestro equipo de asistencia se realiza mediante un portal que le conecta directamente a nuestra base de datos central e Support s lo acepta y tramita preguntas formuladas en ingl s Puedo formular preguntas a cualquier hora del d a S puede formular preguntas 24 x 7 pero se debe tener en cuenta que nuestro equipo e Support s lo las tramita de lunes a viernes y de 8 00 a 18 00 Cu nto cuesta utilizar e Support Se trata de un servicio totalmente gratuito para todos los usuarios VAIO registrados C mo se sabe cuando el equipo de e Support ha tramitado la pregunta problema En cuanto nuestro equipo e Support tramita su caso usted recibe un mensaje de correo electr nico en el que se le notifica que el caso ha sido actualizado C mo conseguir ayuda 103 Soluci n de problemas En esta secci n se describe c mo resolver algunos problemas corrientes que podr an ocurrir al utilizar su ordenador port til Muchos problemas tienen soluciones sencillas Por favor pruebe estas sugerencias antes de pon
14. PEG NX70V Pr ximamente habr informaci n detallada en www clie link com 3 Algunos modelos VAIO Pr ximamente habr informaci n detallada en www vaio link com C mo utilizar su ordenador port til 54 C mo proteger contra la escritura el Memory StickTM Los Memory StickTM est n provistos de un interruptor de prevenci n del borrado para proteger del borrado o de la sobre escritura accidental los datos valiosos Mueva la leng eta hacia la derecha o la izquierda para fijar o liberar la protecci n contra escritura Cuando el interruptor de prevenci n del borrado est desactivado pueden guardarse datos en el Memory StickTM Cuando el interruptor de prevenci n del borrado est activado pueden leerse datos del Memory StickTM pero no guardarse El Memory StickTM de 128 MB tiene un bloqueo vertical C mo utilizar su ordenador port til 55 C mo introducir un Memory Stick Hay 2 formas de introducir un Memory Stick en su ordenador port til 2 Utilizando la ranura para el Memory StickTM 2 Utilizando una de las ranuras para PC Cards Para esto es necesario disponer de un adaptador opcional para tarjetas PC Card S lo puede introducirse un Memory StickTM de cada vez Para introducir un Memory StickTM utilizando la ranura para el Memory StickTM proceda de la siguiente manera 1 En cuanto haya guardado sus datos desde el dispositivo digital introduzca el Memory StickTM con la flecha dirigida
15. ampliamente que PCMCIA V ase PCMCIA Glosario T rmino PCMCIA Pixel Procesador PS 2 PSTN RAM 138 Definici n PCMCIA Personal Computer Memory Card International Association es el nombre del grupo que produce las especificaciones para las placas conectables del tama o de una tarjeta de cr dito para ordenadores port tiles Las tarjetas sol an llamarse tarjetas PCMCIA pero como era tan dif cil de pronunciar se conocen ahora por tarjetas PC Un ejemplo de tarjeta PC es un m dem del tama o de una tarjeta de cr dito Un p xel Elemento de Imagen es una parte de su pantalla La pantalla est formada por miles de p xeles que le permiten ver colores e im genes Cuantos m s p xeles mayor ser la resoluci n y la calidad de imagen El procesador es el cerebro del ordenador procesa las instrucciones de los programas de su sistema El procesador se conoce tambi n como CPU o microprocesador y puede encontrarse en la placa base v ase este t rmino de su ordenador Un tipo de puerto para rat n o teclado PSTN Red telef nica conmutada p blica se refiere al servicio telef nico tradicional la transmisi n de voz implementada por la red de telecomunicaciones nacional utilizando se ales anal gicas Abreviatura de Random Access Memory Memoria de Acceso Aleatorio memoria utilizada para ejecutar programas y almacenar datos durante el uso normal RAM es la memoria m s r pida para leer y escribir da
16. apagar el ordenador port til p gina 30 C mo utilizar el teclado p gina 31 C mo utilizar la pantalla t ctil p gina 36 C mo utilizar los botones de volumen y del bot n Ampliar p gina 37 C mo utilizar la unidad CD RW DVD ROM p gina 38 C mo utilizar las tarjetas PC p gina 41 C mo utilizar el Memory StickTM p gina 45 C mo utilizar el m dem p gina 57 Configuraci n del idioma con Windows XP Professional p gina 58 C mo utilizar los modos de ahorro de energ a p gina 60 C mo administrar la energ a con PowerPanel p gina 62 C mo utilizar la funci n Bluetooth p gina 71 C mo utilizar la LAN inal mbrica p gina 76 C mo utilizar la c mara MOTION EYE integrada p gina 81 C mo utilizar su ordenador port til Ubicaci n de los controles y conectores Derecha Conector para auriculares o altavoces externos Conector para micr fono Puerto USB 2 0 High speed Full speed Low speed de tipo A Bot n de expulsi n de la tarjeta PC Card Ranura para la tarjeta PC Card Conector Ethernet red Conector para m dem 17 p gina 89 p gina 90 p gina 91 p gina 41 p gina 41 p gina 99 p gina 57 C mo utilizar su ordenador port til 18 Izquierda 1 Connector de monitor salida p gina 84 VGA p gina 87 2 Ranura de ventilaci n p gina 18 3 Ranura para el cable de p gina 18 bloqueo 4 Puerto USB 2 0 High speed p
17. arriba 2 Empuje cuidadosamente el disco en la unidad 2 hasta que encaje con un clic C mo extraer un disquete Para extraer un disquete proceda de la siguiente manera Cuando haya terminado de utilizar el disquete espere hasta que el indicador LED 1 se apague y entonces pulse el bot n de expulsi n 2 para extraer el disco Antes de pulsar el bot n de expulsi n aseg rese de que el indicador LED est apagado Si el disco no sale al pulsar el bot n de expulsi n desconecte la disquetera del ordenador l No pulse el bot n de expulsi n mientras el indicador LED est encendido Podr a da ar el disquete Conexi n de los dispositivos perif ricos 95 C mo conectar una impresora utilizando el conector USB Puede conectar una impresora USB compatible con la versi n Windows de su ordenador Para conectar una impresora utilizando el conector USB proceda de la manera siguiente 1 Enchufe el cable de impresora USB opcional 1 en los conectores USB identificados por el s mbolo Y de su ordenador y de la impresora 2 Enchufe el cable de alimentaci n de la impresora 2 en una toma el ctrica CA 3 Apague el ordenadory la impresora desconecte el adaptador de CA y el cable de alimentaci n antes de conectar la impresora Conexi n de los dispositivos perif ricos 96 Conexi n de un dispositivo LINKTM Su ordenador incluye un conector LINKTM IEEE1394 que puede ser utilizado par
18. con las instrucciones del programa Verifique el volumen de sus altavoces Puede pulsar el bot n de volumen que se encuentra a la derecha de la pantalla LCD para aumentar el volumen Limpie el disco Podr a haberse producido condensaci n de la humedad Deje el ordenador encendido durante 1 hora por lo menos sin utilizarlo C mo conseguir ayuda 110 a Alseleccionar la opci n Ultimate Battery Life como perfil de gesti n de la energ a en PowerPanel se corta completamente el suministro el ctrico para la unidad de disco ptico para as prolongar la duraci n de la bater a No obstante el sistema no peude ni leer ni escribir desde o al disco ptico adem s el disco ni siquiera comienza a girar Si quiere utilizar el disco ptico debe volver a la opci n Maximum Battery Life cuando utilice la bater a como fuente de energ a No puedo reproducir un DVD ROM 2 Siaparece una advertencia de c digo regional mientras utiliza el reproductor de DVD es posible que el DVD ROM que est tratando de reproducir es incompatible con la unidad DVD ROM de su ordenador port til El c digo regional est indicado en la funda del disco 2 Cambie la resoluci n en Panel de control Control Panel Pantalla Display a una resoluci n inferior 23 Si ve la imagen pero no oye el sonido compruebe lo siguiente 232 Aseg rese de que el ajuste enmudecer del reproductor de discos DVD est apagado desactivado 1 Compruebe los ajus
19. de Light Emitting Diode Diodo Emisor de Luz Dispositivo semiconductor que se enciende cuando pasa electricidad a su trav s Una bater a de on de litio utiliza xido de cobalto de litio y carbono como electrodos y los ones se mueven entre los electrodos durante la carga y la descarga Las bater as de on de litio son la primera elecci n para los ordenadores port tiles debido a su ligereza alta densidad de energ a y porque no tiene efecto de memoria Adem s no utilizan metales pesados como el plomo el mercurio o el cadmio Abreviatura de Messaging Application Program Interface Interfaz de programa de aplicaci n de mensajer a Interfaz de Microsoft Windows que le permite enviar mensajes de correo electr nico Entre otras aplicaciones permite el acceso y la distribuci n por correo electr nico Las aplicaciones compatibles con MAPI incluyen un men de Env o de correo o Env o en el archivo de la aplicaci n La cantidad m xima de RAM que puede contener su ordenador Una vez alcanzado este valor no podr a adir m s RAM a su ordenador Glosario T rmino Placa base MPEG Sistema operativo Partici n PBX Tarjeta PC 137 Definici n La placa base es la placa de circuito principal de su ordenador Contiene la CPU el BIOS la memoria etc MPEG o Moving Pictures Experts Group es una norma para la compresi n audio visual de secuencias de v deo MPEG consigue altas velocidades de compresi n almace
20. disco Conexi n de los dispositivos perif ricos 90 Conexi n de un micr fono externo Su ordenador port til VAIO contiene un micr fono interno Si desea utilizar un dispositivo de entrada de sonido por ejemplo para charlar en Internet necesitar enchufar un micr fono externo Para conectar un micr fono externo proceda de la manera siguiente Enchufe el cable del micr fono en el conector correspondiente identificado por el s mbolo 4 s Aseg rese de que el micr fono est dise ado para ser utilizado con un ordenador Conexi n de los dispositivos perif ricos 91 C mo conectar un dispositivo Universal Serial Bus USB Puede conectar un dispositivo USB p ej un rat n una disquetera un teclado una impresora a su ordenador Antes de conectar o desconectar un perif rico USB no es necesario apagar el ordenador Antes de utilizar el dispositivo USB podr a ser necesario instalar el software controladores del dispositivo suministrado con el dispositivo USB Dispone de 2 puertos USB 2 0 en su ordenador 232 C mo conectar un rat n USB p gina 92 232 C mo conectar una disquetera USB p gina 93 32 C mo conectar una impresora utilizando el conector USB p gina 95 Conexi n de los dispositivos perif ricos 92 C mo conectar un rat n USB Para conectar un rat n USB proceda de la manera siguiente 1 Seleccione el puerto USB de su elecci n disponibles a ambos lados d
21. el men Capacidad para editar y crear nuevos perfiles Capacidad para visualizar informaci n detallada de la bater a Trabaja en armon a con sus par metros Windows Admite Windows XP Theme ToolTips para indicar los cambios en Power Profile Capacidad para seleccionar Perfiles de Energ a limitados directamente desde la p gina Power Profile Capacidad para evitar que ciertos usuarios modifiquen los perfiles C mo utilizar su ordenador port til 63 C mo activar el PowerPanel Cuando enciende el ordenador aparece por defecto el icono PowerPanel en la bandeja de sistema Para ver el perfil de energ a actual s lo tiene que dirigir el puntero hacia el icono El perfil de energ a actual se mostrar en un peque o recuadro Para cambiar el perfil proceda de la manera siguiente 1 Haga clic con el bot n derecho en el icono PowerPanel de la barra de tareas y seleccione Perfiles Profiles 2 En el men Perfiles Profiles seleccione un perfil Se activar n los par metros de energ a adecuados Cuando utiliza el paquete de bater a como fuente de alimentaci n por defecto su sistema selecciona el perfil de administraci n de energ a Maximum Battery Life Si selecciona un perfil diferente mientras utiliza la energ a de la bater a el mismo perfil se seleccionar autom ticamente la pr xima vez que utilice el paquete de bater a para alimentar su ordenador C mo utilizar su ordenador port til 64 C mo ac
22. erguida y evite agacharse hacia adelante o echarse demasiado hacia atr s Angulo de visi n de la pantalla del ordenador Utilice la funci n de inclinaci n de la pantalla para encontrar la mejor posici n Puede reducir la tensi n en los ojos y la fatiga muscular ajustando la inclinaci n de la pantalla hasta la posici n adecuada Tambi n puede ajustar el brillo de la pantalla Iluminaci n Elija una ubicaci n donde las ventanas y la luz no causen resplandor ni se reflejen en la pantalla Utilice iluminaci n indirecta para evitar puntos brillantes en la pantalla Tambi n puede adquirir accesorios de pantalla que reducen el resplandor Una iluminaci n adecuada aumenta el confort y la eficacia en el trabajo Colocaci n de una pantalla externa Cuando utilice una pantalla externa col quela a una distancia c moda para la vista Cuando se siente delante del monitor aseg rese de que la pantalla est al nivel de los ojos o ligeramente por debajo C mo utilizar su ordenador port til 16 C mo utilizar su ordenador port til En esta secci n se describe c mo utilizar el ordenador y los dispositivos internos y externos del mismo DOUOCOCOCL O DL OUOU OUOU OCOLDOCL Ol Ubicaci n de los controles y conectores p gina 17 C mo conectar una fuente de alimentaci n p gina 23 C mo poner en marcha el ordenador port til p gina 27 C mo configurar su ordenador port til con Sony Notebook Setup p gina 28 C mo
23. es del tipo litio y puede recargarse en cualquier momento Si carga un paquete de bater as parcialmente descargado no afecta a la vida til del mismo El indicador estar encendido mientras utiliza la bater a como fuente de alimentaci n Cuando la vida til de la bater a est casi agotada los indicadores de la bater a y de encendido comenzar n a destellar C mo utilizar su ordenador port til 26 Para algunas aplicaciones de software y ciertos dispositivos perif ricos su ordenador podr a no acceder al modo de Hibernar Hibernate cuando la bater a est descargada Para evitar la p rdida de datos cuando se utiliza la bater a como fuente de alimentaci n deber a guardar frecuentemente sus datos y activar manualmente un modo de administraci n de energ a tal como Suspender Standby o Hibernar Hibenrate Cuando el ordenador est conectado directamente a la fuente de alimentaci n CA y hay una bater a en el compartimiento utilizar la energ a procedente de la toma el ctrica CA C mo retirar el paquete de bater as Para retirar el paquete de bater as proceda de manera siguiente 1 Apague el ordenador y baje la tapa 2 Ponga la palanca de bloqueo desbloqueo 1 en la posici n Unlock 3 Deslice y mantenga pulsada la palanca de liberaci n 2 como se indica y levante la bater a utilizando la leng eta central Don o UNLOCK LOCK 1 2 Podr a perder datos si retira el paquete de bater a mientras el
24. hacia arriba y hacia la ranura Memory StickTM 2 Deslice cuidadosamente el Memory StickTM hacia el interior de la ranura hasta que oiga un clic El sistema detectar autom ticamente el Memory StickTM y ste aparecer en la ventana Mi PC como una unidad local con la letra correspondiente dependiendo de la configuraci n de su ordenador El indicador de MagicGate MemoryStickTM se ilumina de color naranja E _ Bluetooth WIRELESS LAN N 7 Cuando lo introduzca en la ranura sujete el Memory StickTM con la flecha apuntando en la direcci n correcta Para evitar da os en el Memory StickTM o en el ordenador si el Memory StickTM no entrara suavemente en la ranura no emplee la fuerza O UN S t O o ES O y Y E O y D 2 pa G vu 5 y Tv s o utilizar su ordenador port til lt lt gt 56 C mo extraer un Memory StickTM Para extraer un Memory Stick utilizando la ranura para el Memory StickTM proceda de la siguiente manera 1 Compruebe que la luz de acceso est apagada 2 Empuje el Memory StickTM hacia el interior del ordenador port til El Memory StickTM sale del ordenador 3 Extraiga el Memory StickTM de la ranura E Retire siempre el Memory Stick con cuidado ya que podr a saltar inesperadamente Se recomienda retirar el Memory Stick antes de apagar el ordenador C mo utilizar su ordenador port til C mo utilizar el m
25. la distribuci n electr nica de la m sica Sony presenta el MagicGate Memory StickTM y el Memory StickTM Walkman con una funci n de protecci n del copyright que cumple con las normas SDMI proporcionando as un entorno en que los usuarios puedan grabar y disfrutar de la m sica de otros autores sin preocuparse de infringir el copyright E Las obras literarias registradas por usuarios particulares est n permitidas nicamente para uso privado Dispositivos compatibles En el mercado existen cerca de 80 productos que admiten Memory StickTM y se ha anunciado el lanzamiento de otros muchos desde camcorders y reproductores de discos port tiles hasta grabadoras de voz y otros dispositivos electr nicos En la actualidad ya puede utilizar los Memory SticksTM con los siguientes productos Sony Visual 1 C mara digital Cybershot 1 C mara digital Mavica 1 C maras de v deo digitales de las series PC TRV y VX 1 Proyector de datos LC Sonido 32 MS Walkman 2 Sistema MS HIFI 1 Network Walkman 1 Grabadoras de voz C mo utilizar su ordenador port til 51 Otros Ordenadores port tiles VAIO Ordenadores de sobremesa VAIO CLIE Handheld Entertainment Organiser Tel fonos m viles Sony Impresoras digitales UOO OUO O AIBO el robot de entretenimiento Sony Para encontrar m s informaci n sobre los productos disponibles en su pa s vaya a http www sonystyle europe com C mo utilizar su ordenador
26. las herramientas de edici n de pel culas VAIO 2 Lleve consigo las im genes copiando los archivos de imagen desde Internet hasta su VAIO o su CLIE de mano 3 Con su grabadora a ada sonido a sus correos electr nicos de forma que nunca puedan interpretar mal su tono En la actualidad el Memory StickTM azul est disponible con memorias de 4 8 16 32 64 o 128 MB equivalente a la capacidad de 88 discos flexibles Los Memory SticksTM gen ricos no pueden utilizarse con el Memory StickTM Walkman o con datos que est n protegidos por copyright C mo utilizar su ordenador port til 48 MagicGate Memory StickTM El MagicGate Memory StickTM de color blanco registra los datos PC y de imagen de igual manera que su hom logo de color azul la diferencia est en que utiliza la tecnolog a MagicGate de protecci n del copyright Con este tipo de Memory StickTM tambi n llamado MG Memory StickTM podr disfrutar de las siguientes caracter sticas Y Y Y UOU OU O O Versiones con capacidad de 32 64 y 128 MB Almacenamiento de hasta 120 minutos de datos de sonido Descargar y guardar 3 m sica digital 2 im genes 23 pel culas y mucho m s Combinar archivos de datos y a adir m sica a sus pel culas dom sticas por ejemplo Transferir y compartir datos entre varios productos digitales Tecnolog a MagicGate de protecci n del copyright Conforme a la SDMI Iniciativa para la M sica Digital Seg
27. n DVD regrabable basado en el formato DVD R que se puede usar para grabar borrar y volver a grabar un programa u otros datos aproximadamente 1 000 veces Consulte http www dvdrw com para obtener m s informaci n sobre el DVD RW Es un formato de DVD regrabable un poco diferente respaldado por un grupo de compa as conocidas como DVD RW Consortium que incluye a Sony Sus ventajas son la alta compatibilidad y capacidad que ofrece y la facilidad de uso Al igual que el DVD RW puede regrabarse unas 1 000 veces Sin embargo una unidad de DVD RW graba a mayor velocidad que una DVD RW Consulte http www dvdplusrw com para obtener m s informaci n sobre el DVD RW Ethernet es la tecnolog a de red de rea local LAN m s ampliamente implementada El sistema Ethernet llamado 10BASE T proporciona velocidades de transferencia de datos de 10 Mbps Megabits por segundo Una versi n m s reciente de Ethernet llamada 100BASE T proporciona velocidades de transferencia de datos de 100 Mbps Gigabit Ethernet admite velocidades de datos de 1 gigabit 1 000 Megabits por segundo CLUF Contrato de Licencia de Software para el Usuario final es el nombre que se la a una licencia que gobierna el software de su ordenador El EULA puede encontrarse en la secci n Lea sto primero al comienzo de la gu a del software o directamente en el escritorio VAIO LINKTM es la versi n Sony de la norma IEEE 1394 para interfaces digitales en serie a alta
28. permite asegurarse de con qui n establece comunicaci n Gracias a la funci n de autentificaci n podr evitar que un dispositivo Bluetooth an nimo acceda a su ordenador port til Cuando dos dispositivos Bluetooth establecen comunicaci n se deber asignar una contrase a com n necesaria para la prueba de autentificaci n para que ambos dispositivos queden registrados Una vez que se haya registrado el dispositivo ya no ser necesario volver a introducir la contrase a Puede modificar su configuraci n para evitar ser descubierto por otros dispositivos Bluetooth tambi n puede establecer un l mite Para m s informaci n consulte la ayuda en l nea de BlueSpace NE C mo utilizar su ordenador port til 73 Configuraci n de las conexiones inal mbricas con BlueSpace NE Su ordenador port til dispone de la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Esta nueva tecnolog a permite contar con comunicaci n inal mbrica en distancias cortas y eliminar por completo la necesidad de cables Todas las comunicaciones Bluetooth se realizan utilizando el software BlueSpace NE Comunicaci n con otro dispositivo Bluetooth Con el software BlueSpace NE se puede conectar el ordenador port til a un dispositivo Bluetooth como otro ordenador port til un tel fono m vil o una estaci n m dem sin necesidad de cables Si desea m s informaci n consulte la ayuda en l nea de BlueSpace NE Para comunicarse con otro dispositiv
29. su utilizaci n en las zonas siguientes residenciales comerciales y con industria ligera Este producto ha sido probado y se ha encontrado que cumple los l mites establecidos por la Directiva EMC para el empleo de cables de conexi n de una longitud inferior a 3 metros Antes de activar un m dem integrado se recomienda que lea el Folleto de Regulaciones del m dem La unidad de disco ptico est clasificada como PRODUCTO L SER DE CLASE 1 conforme a la norma EN 60825 1 de Seguridad de Productos L ser Las reparaciones y el mantenimiento deben efectuarlos nicamente t cnicos autorizados Sony Las reparaciones y el uso inadecuado pueden crear riesgos para la salud En ciertos pa ses est restringido el uso de la funci n Bluetooth integrado Para cada pa s especifico consulte el Folleto de Regulaciones de Bluetooth Lea sto primero 7 En ciertos pa ses est restringido el uso de la funci n de LAN inal mbrica Para cada pa s especifico consulte el Folleto de Regulaciones de LAN inal mbrica La funci n de LAN inal mbrica incorporporada en esta unidad ha pasado el proceso de certificaci n Wi Fi y cumple con las especificaciones de interoperabilidad establecidas por la WECA Wireless Ethernet Compatibility Alliance The Standard for Wireless Fidelity Lea sto primero C mo desechar las bater as de on de litio a a O U OU U O No manipule las bater as de litio da adas o que pres
30. un objeto en movimiento r pido puede que se produzca un vac o No se trata de un defecto de funcionamiento Las im genes capturadas con MOTION EYE no son claras 2 Sise filman im genes bajo una luz fluorescente pueden producirse reflejos 232 Se pueden producir ruidos rojos o verdes si las im genes capturadas incluyen partes oscuras 1 Compruebe que la lente de MOTION EYE est limpia 2 Utilice el foco para el ajuste Se producen vac os de fotograf as y de sonido al importar im genes de v deo Se pueden producir vac os basados en la configuraci n del efecto en Network Smart Capture MOTION EYE no muestra ninguna imagen 2 Compruebe que otro software como Network Smart Capture no usa MOTION EYE 2 En funci n del modo del monitor la paleta de color y otras causas el dispositivo se est quedando sin memoria de v deo y no se muestra la imagen de la c mara Reduzca la resoluci n de la paleta de color o del monitor o Silas anteriores medidas no funcionan reinicie el ordenador Precauciones 122 Precauciones En esta secci n se describen las directrices y precauciones de seguridad que le ayudar n a proteger su ordenador de posibles da os Su ordenador port til y los m dulos de memoria utilizan componentes y tecnolog a de conectores electr nicos de alta precisi n Para evitar la invalidaci n de su garant a debido al uso incorrecto se recomienda que J Se ponga en contacto con su concesionario p
31. ventilador de la CPU para determinar el rendimiento de la sta ltima y el consumo de energ a 1 Haga clic en Full power para maximizar el rendimiento del sistema lo que permite ejecutar muchos programas a la vez renunciando al silencio del ventilador de la CPU Una opci n adicional es Timer Settings con la que se puede configurar la pantalla LCD para que se apague autom ticamente y pase al modo de Suspender Standby transcurrido un per odo de inactividad tanto si se trabaja con la bater a o enchufado a la corriente C mo utilizar su ordenador port til 71 C mo utilizar la funci n Bluetooth La tecnolog a inal mbrica Bluetooth le permite establecer una comunicaci n sin cables entre su ordenador port til y otro dispositivo Bluetooth como un ordenador port til un tel fono m vil o una estaci n de m dem sin necesidad de cables y en un radio de 10 metros al aire libre Todas las comunicaciones Bluetooth se realizan utilizando programas BlueSpace NE consulte la secci n Configuraci n de las conexiones inal mbricas con BlueSpace NE p gina 73 Para m dems ratones teclados o impresoras remotas ir primero al Panel de Control Control Panel y hacer clic en Wireless Link para configurar el dispositivo que desea utilizar C mo utilizar su ordenador port til 72 Para conectar el dispositivo Bluetooth proceda de la siguiente forma 1 Active el interruptor inal mbrico 1 de la parte front
32. 94 Adobe Adobe Acrobat Reader Adobe Premiere LE y Adobe Photoshop Elements son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated QuickTime y el logotipo QuickTime son marcas comerciales utilizadas con licencia QuickTime est registrada en EE UU y en otros pa ses RealOne Player es una marca comercial o una marca registrada de RealNetworks Inc en EE UU y en otros pa ses PowerPanel es una marca comercial de Phoenix Technologies Ltd Symantec Norton AntiVirus es una marca comercial de Symantec Corporation EverQuest es una marca registrada de Sony Computer Entertainment America Inc Click to DVD es una marca comercial de Sony Electronics Drag n Drop CD DVD es una marca registrada de Easy Systems Japan Ltd WinDVD for VAIO es una marca comercial de InterVideo Inc RecordNow es una marca comercial o una marca registrada de VERITAS PowerDVD for VAIO es una marca comercial o una marca registrada de CyberLink Corporation Todos los dem s nombres de sistemas productos y servicios son marcas comerciales de sus respectivos propietarios En el manual no se han especificado las marcas o Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Consulte la hoja de Especificaciones impresa para ver las aplicaciones que est n disponibles para su modelo
33. Gu a de usuario del ordenador port til Sony Serie PCG TR1 NANIO Lea sto primero Lea sto primero AVISO O 2003 Sony Corporation Todos los derechos reservados Este manual y el software aqu descrito no pueden parcialmente o en su totalidad ser reproducidos traducidos o convertidos a un formato legible por m quina sin el consentimiento previo por escrito Sony Corporation no ofrece garant a alguna con respecto a este manual el software o cualquier otra informaci n aqu contenida y por la presente rechaza expresamente cualquier garant a impl cita o comerciabilidad o capacidad para un prop sito particular con respecto a este manual el software o cualquier otra informaci n En ninguna circunstancia Sony Corporation incurrir en responsabilidad alguna por da os incidentales trascendentales o especiales tanto si se basan en fraudes contratos u otros que surjan o est n en conexi n con este manual el software u otra informaci n aqu contenida o por el uso que se le d Macrovision Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de copyright protegida por reclamaciones de ciertas patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectual pose dos por Macrovision Corporation y otros propietarios El uso de esta tecnolog a de protecci n del copyright debe estar autorizada por Macrovision Corporation y est destinada a la divulgaci n en el hogar y otras presentaciones limitadas a menos que reciba autor
34. Sony declara que este producto cumple los requisitos esenciales y otras provisiones pertinentes de la Directiva Europea 1999 5 CE Directiva sobre equipo de radio y terminales de telecomunicaciones Declaraci n de conformidad La Uni n Europea tiene como objetivo el movimiento libre de mercanc as para el mercado internacional y el evitar poner obst culos t cnicos al comercio Estos esfuerzos han tenido como resultado varias directivas de UE en las que se pide a los fabricantes que manufacturen sus productos cumpliendo unas normas esenciales Los fabricantes deber n adjuntar la marca CE en los productos que venden y redactar una Declaraci n de Conformidad DoC Ante todo las Declaraciones de Conformidad est n dirigidas a las autoridades de vigilancia del mercado y constituyen una prueba de que el producto satisface todas las normas requeridas Por a adidura Sony facilita estas DoC UE en el sitio web http www compliance sony de como un servicio a nuestros clientes Podr buscar todas las Declaraciones de Conformidad disponibles para un producto determinado escribiendo el nombre del modelo en la casilla de b squeda m s arriba Se visualizar una lista con los documentos encontrados y podr descargarlos Tenga en cuenta que la disponibilidad de las declaraciones depender del mbito de las Directivas de la UE y de las especificaciones del producto en particular CE Este producto cumple las normas EN 55022 Clase B y EN 55024 para
35. a Para cambiar la configuraci n de los puertos seleccione un puerto y haga clic en Configuraci n Settings en la pesta a Dispostivo Device Activa desactiva la funci n Aumentar bajos Bass Boost s lo con auriculares Puede comprobar el efecto de esta funci seleccionando un archivo de sonido y reproduci ndolo Cambian autom ticamente la resoluci n de la pantalla LCD del ordenador y del monitor externo o s lo la del monitor externo Utilice la tecla de m todo abreviado lt Fn gt F7 para cambiar la pantalla o acceder a la configuraci n 3 Seleccione la pesta a del elemento que desea cambiar 4 Una vez finalizado haga clic en OK El elemento ha sido cambiado 5 Si desea m s informaci n sobre cada una de las opciones haga clic en Help en la pantalla Sony Notebook Setup para ver los archivos de ayuda Si abre Sony Notebook Setup siendo un usuario con derechos limitados s lo podr ver la pesta a Sobre este ordenador About This Computer C mo utilizar su ordenador port til 30 C mo apagar el ordenador port til Es importante que apague el ordenador correctamente para no perder los datos que tiene sin guardar Para apagar el ordenador proceda de la manera siguiente vI Haga clic en el bot n Inicio Start de la barra de tareas de Windows Haga clic en Apagar equipo Turn Off Computer Aparece la casilla de di logo Apagar equipo Turn off computer Seleccione Apagar Turn Off Espere a que su o
36. a conectarse a un dispositivo LINKTM tal como una c mara de v deo digital una unidad de disco ptico o para conectar entre s dos ordenadores port tiles VAIO con el objeto de copiar borrar o editar archivos El conector LINKTM de su ordenador port til no suministra energ a a los dispositivos externos que por lo general est n alimentados por los conectores LINKTM El conector LINKTM admite velocidades de transferencia de hasta 400 Mbps sin embargo la velocidad de transferencia real depende de la velocidad de transferencia del dispositivo externo Las caracter sticas LINKTM disponibles pueden variar dependiendo de las aplicaciones de software utilizadas Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n que acompa a a su software Los cables LINKTM compatibles con su ordenador port til VAIO incluyen cables con los n meros de referencia siguientes VMC 114415 un cable de 1 5 metros con un conector de 4 patillas en cada extremo VMC 1L4408 Series un cable de 0 8 metros con un conector de 4 patillas en cada extremo Nose garantiza completamente una conexi n LINKTM con otros dispositivos compatibles La conexi n LINKTM var a dependiendo de las aplicaciones de software del sistema operativo y de los dispositivos compatibles LINKTM que utilice Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n que acompa a a su software Antes de conectarlos a su ordenador port til compruebe las con
37. ador port til 76 C mo utilizar la LAN inal mbrica Gracias a la LAN inal mbrica de Sony todos sus dispositivos digitales con una funci n WLAN integrada se comunican libremente con otro dispositivo a trav s de una potenten red Una WLAN es una red en la que una usuario m vil puede conectarse con una red de rea local LAN a trav s de una conexi n inal mbrica radio Por tanto no es necesario llevar cables de ning n tipo a trav s de paredes o techos La WLAN Sony es compatible con todas las actividades Ethernet normales pero con los beneficios a adidos de movilidad e itinerancia Puede acceder a la informaci n a recursos de internet intranet y red local incluso en una reuni n o mientras se desplaza de un lugar a otro Puede comunicarse sin Punto de Acceso es decir puede comunicarse entre un n mero limitado de ordenadores ad hoc o puede comunicarse a trav s de un Punto de Acceso que le permite crear una completa red local infraestructura En En ciertos pa ses est restringido el uso de la funci n de LAN inal mbrica p e el n mero de canales Por tanto antes de activar la funci n de LAN inal mbrica consulte el folleto Wireless LAN Regulation Regulaciones de LAN inal mbrica La selecci n del canal se explica m s adelante en este manual consulte la secci n Selecci n de canales de LAN inal mbrica p gina 80 La funci n de LAN inal mbrica incorporporada en esta unidad ha pasado el proceso de cer
38. al izquierda del teclado de su ordenador port til Aparece la casilla de di logo Switch wireless devices Seleccione la opci n Bluetooth El indicador Bluetooth se vuelve azul Haga clic en OK Consulte el folleto de normas de Bluetooth antes de utilizar la aplicaci n Bluetooth La banda de 2 4 GHz que utilizan los dispositivos Bluetooth o de LAN inal mbricos la emplean asimismo otros dispositivos Los dispositivos Bluetooth utilizan la tecnolog a para minimizar las interferencias con otros dispositivos que utilizan la misma longitud de onda La velocidad de la comunicaci n y las distancias pueden ser inferiores a los valores normales Tambi n puede que las interferencias con otros dispositivos interrumpan la comunicaci n El programa para la estaci n de m dem Bluetooth PCGA BM1 se encuentra en el disco duro del ordenador port til Si desea utilizar la estaci n de m dem Bluetooth lea la documentaci n de la estaci n del m dem Bluetooth Seg n la versi n de los dispositivos o del programa utilizados puede que no se ejecuten correctamente las funciones de Bluetooth Al adquirir dispositivos Bluetooth compruebe las condiciones de uso Debido a la limitaci n del est ndar Bluetooth los archivos muy grandes pueden da arse en ocasiones si se realizan transferencias continuas Seguridad Bluetooth La tecnolog a inal mbrica Bluetooth dispone de una funci n de autentificaci n que le
39. ara instalar un nuevo m dulo de memoria 2 No lo instale usted mismo si no est familiarizado con el procedimiento de mejora de la memoria o del ordenador port til 2 No toque los conectores ni abra el panel de memoria Por favor p ngase en contacto con VAIO Link si necesita asistencia C mo cambiar o a adir memoria En el futuro es posible que desee cambiar o a adir m dulos de memoria con el fin de ampliar la funcionalidad de su ordenador Hay preinstalados 256 MB de memoria en uno de los dos compartimentos de m dulos de memoria disponibles Puede a adir m dulos de memoria hasta 1 GB Para mejorar la memoria utilice nicamente DDR266 CL 2 5 DDR SDRAM Micro DIMM contactos de hoja dorada Las descargas electrost ticas pueden da ar los componentes electr nicos Antes de tocar la placa de expansi n de memoria tenga en cuenta lo siguiente 1 Manipule con cuidado el m dulo de memoria 3 Los procedimientos descritos en este documento asumen que est familiarizado con la terminolog a general asociada a los ordenadores y con las pr cticas de seguridad y el cumplimiento de las normativas necesarias para utilizar equipo electr nico modificado Precauciones 123 Antes de abrir el sistema desench felo de la fuente de alimentaci n y de los enlaces de telecomunicaciones redes o m dems De no hacerlo podr a sufrir lesiones personales o da os materiales Las descargas electrost ticas ESD Electros
40. ara obtener m s informaci n consulte la Gu a de resoluci n de problemas C mo utilizar el disco VAIO de recuperaci n y documentaci n Abreviatura de Transistor de Pel cula Delgada Pantalla de ordenador port til m s alta de la gama para una calidad de imagen excelente La tecnolog a TFT ofrece la resoluci n m s n tida para pantallas planas cada p xel est respaldado por uno a cuatro transistores Glosario T rmino UPS USB VAIO Disco VAIO de recuperaci n y documentaci n WAN 140 Definici n Un UPS Sistema de alimentaci n ininterrumpida es un dispositivo que incluye una bater a que protege su ordenador de la p rdida de datos en caso de que se produzca un fallo de energ a La bater a coge el relevo tan pronto como se detecte el corte de energ a Si est utilizando el ordenador cuando se produce el corte de energ a tendr tiempo de guardar todos los datos y de apagar el ordenador USB Bus Serie Universal es una interfaz de hardware para conectar dispositivos como un teclado un rat n un joystick un esc ner o una impresora Puede conectar hasta 127 dispositivos a un puerto USB El USB est ndar es un dispositivo Hot Plug and Play Abreviatura de Video Audio Integrated Operation Nombre comercial que cubre los productos PC perif ricos accesorios y software de Sony Los art culos de la marca VAIO est n dise ados para aprovechar al m ximo las habilidades Audio V deo AV y Tecnolo
41. ase a para volver a iniciar la sesi n si resulta necesario A partir de ese momento todos los men s archivos de ayuda e iconos aparecen en el idioma que haya seleccionado De todos modos puede que algunas partes permanezcan en ingl s C mo utilizar su ordenador port til 60 C mo utilizar los modos de ahorro de energ a Cuando utiliza una bater a como fuente de alimentaci n para su ordenador podr utilizar los par metros de administraci n de energ a para el mantenimiento de la vida til de su bater a Adem s del modo de funcionamiento normal que le permite apagar ciertos dispositivos espec ficos su ordenador dispone de dos modos de ahorro de energ a distintos Suspender Standby e Hibernar Hibernate Cuando utiliza la alimentaci n por bater a deber a saber que el ordenador acceder autom ticamente al modo Hibernar Hibernate cuando la carga restante de la bater a est por debajo del 5 por ciento independientemente de la opci n de energ a que haya seleccionado 3 Si el nivel de la bater a desciende por debajo del 10 se recomienda conectar el adaptador CA para recargarla o apagar el ordenador e introducir una bater a completamente cargada Utilizar el modo Normal Este es el estado normal de su ordenador cuando est funcionando En este modo el indicador de potencia est de color verde Para ahorrar energ a puede apagar un dispositivo determinado como la pantalla LCD o el disco duro Utilizar el
42. b VAIO Link si tiene alg n problema con su ordenador puede acceder al sitio web VAIO Link Vaya a http www vaio link com 2 VAIO Link Antes de ponerse en contacto con VAIO Link trate de resolver el problema leyendo esta Gu i de Usuario o los otros manuales y los archivos de ayuda Antes de utilizar las prestaciones de comunicaci n descritas en este manual es necesario que se conecte a la l nea telef nica y configure su m dem C mo conseguir ayuda 101 e Support En qu consiste e Support Ha buscado en nuestras gu as de usuario y en nuestro sitio web www vaio link com pero no encuentra la respuesta a una pregunta o la soluci n a un problema Entonces e Support es la soluci n ideal que necesita Nuestro portal e Support es un sitio web interactivo en el que puede introducir problemas t cnicos referidos a su VAIO y recibir respuestas de nuestro equipo de asistencia Cada pregunta introducida recibe un n mero de caso exclusivo para garantizar as que la comunicaci n entre el usuario y el equipo de e Support es fluida Qui n puede utilizar e Support Todos los usuarios de VAIO registrados tienen acceso ilimitado al portal e Support VAIO Link C mo se accede al portal e Support Cuando registra su ordenador VAIO en l nea en el Club VAIO www club vaio com recibe unas horas despu s y de manera autom tica un mensaje con el enlace al portal e Support su ID de usuario e informaci n b sica
43. ca suavemente la ranura para tarjetas PC en el ordenador El sistema detectar autom ticamente la tarjeta PC Aparece el icono Quitar hardware con seguridad Safely Remove Software en la bandeja del sistema C mo utilizar su ordenador port til 42 n Aseg rese de utilizar el controlador de software m s reciente suministrado por su fabricante de tarjetas PC Si en la casilla de di logo Administrador de dispositivos Device Manager aparece una marca elimine el controlador de software y vuelva a instalarlo Antes de introducir o extraer una tarjeta PC no es necesario apagar el ordenador No introduzca la tarjeta PC en la ranura por la fuerza Podr a da ar las patillas del conector Si tiene dificultades para introducir una tarjeta PC compruebe que la est introduciendo en la direcci n adecuada Para obtener m s informaci n consulte el manual suministrado con su tarjeta PC En el caso de algunas tarjetas PC si alterna entre el funcionamiento de potencia Normal y los modos de administraci n de la energ a Suspender Standby o Hibernar Hibernate mientras la tarjeta est introducida el sistema podr a no reconocer un dispositivo conectado a su sistema Reinicie el sistema para corregir el problema Si reinicia el ordenador ste volver a su estado original C mo utilizar su ordenador port til 43 C mo extraer una tarjeta PC Siga los pasos siguientes para extraer la tarjeta PC mientras el ordenador est en
44. caci n est bloqueando el sistema reinicie el ordenador En la barra de tareas Windows haga clic en el bot n Inicio haga clic en Apagar equipo Turn Off computer y despu s seleccione Reiniciar Restart a Siesto no funciona apriete el bot n de potencia y mant ngalo apretado durante cuatro segundos como m nimo As apagar el ordenador pero se arriesga a perder los datos que no hab an sido guardados 2 Sisu ordenador se bloquea mientras reproduce un CD ROM o un DVD ROM pare el CD y apague el ordenador pulsado lt Alt gt lt F4 gt y despu s haga clic en Desactivar Turn Off en el men Apagar Turn Off computer El programa de software se bloquea JU Aseg rese de que el software es compatible con su equipo y con el sistema operativo y o trate de reinstalarlo 3 Si esto no funciona p ngase en contacto con el editor del software o con su proveedor para obtener asistencia t cnica 3 Intente reinstalar la aplicaci n C mo conseguir ayuda 107 El touchpad interpreta un solo toque como un doble clic Abra el icono del Mouse en el Panel de control Control Panel y cambie las asignaciones en la casilla de di logo Propiedades de Mouse Mouse Properties Uno de los botones est asignado a la acci n de doble clic El rat n no funciona a Siest utilizando un rat n USB compruebe que el controlador y el software correspondientes est n bien instalados 3 Compruebe que el rat n USB est enchufado en el conector USB
45. ccionado Yes y despu s pulse lt Intro gt El ordenador no se apaga Se recomienda que apague el ordenador utilizando el comando Apagar equipo del men Inicio de Windows El empleo de otros m todos incluyendo los aqu listados podr a causar la p rdida de los datos que est n sin guardar Si el comando Desactivar no funciona correctamente proceda de la manera siguiente a a a Apague el ordenador pulsando lt Ctrl gt lt Alt gt lt Supr gt Si no ha cambiado la configuraci n predeterminada aparecer la casilla de di logo Administrador de tareas de Windows Task Manager Si esto no funcion pulse lt Fn gt lt F4 gt para pasar a la pantalla Apagar equipo Turn Off computer a partir de la que podr apagar el ordenador Si esto no funciona apriete el bot n de potencia y mant ngalo as durante cuatro segundos como m nimo De esta forma se apagar la corriente C mo conseguir ayuda 106 a Desenchufe el ordenador del adaptador CA y saque la bater a El ordenador se bloquea 2 Sisospecha que una aplicaci n est bloqueando el sistema puede intentar corregirlo Para ello pulse una vez lt Ctrl gt lt Alt gt lt Supr gt Si no ha cambiado las opciones por defecto ir directamente al Administrador de tareas de Windows Task Manager y seleccione la aplicaci n que est bloqueando el sistema y despu s haga clic en Finalizar tarea End task J Si el m todo anterior no funciona o no sabe qu apli
46. cendido Si no la extrae bien el sistema podr a no funcionar correctamente Si desea retirar una tarjeta PC mientras el ordenador est apagado omita los pasos del 1 al 7 Para extraer una tarjeta PC proceda de la manera siguiente 1 Haga doble clic en el icono Quitar hardware con seguridad Safely Remove Hardware en la barra de tareas Aparece la casilla de di logo Quitar hardware con seguridad Safely Remove Hardware Seleccione el hardware que desea quitar Haga clic en Detener Stop En la casilla de di logo Detener un dispositivo de hardware Stop a Hardware Device confirme que el dispositivo puede sacarse de forma segura del sistema 5 Haga clic en Aceptar OK Aparecer un mensaje en el que se indica que puede sacar el dispositivo con toda seguridad Haga click en Aceptar OK Haga clic en Cerrar Close Apriete el bot n de liberaci n de la tarjeta PC 1 y vuelva a presionarlo para liberar la tarjeta OO N 0 Sujete cuidadosamente la tarjeta y tire de ella C mo utilizar su ordenador port til 44 E Si desenchufa la tarjeta PC del ordenador mientras est activada el sistema podr a bloquearse y perder los datos que no hab a guardado con anterioridad Antes de extraer la tarjeta PC haga clic con el bot n derecho en el icono tarjeta PC en la barra de tareas y cierre la tarjeta Antes de extraer la tarjeta cierre todas las aplicaciones que utilicen la tarjeta PC De no hacerlo podr a perder datos
47. ci n 2 Talvez no pueda usar la funci n Bluetooth si elige la funci n Ultimate Battery Life en PowerPanel Seleccione otro modo Consulte la ayuda en l nea de PowerPanel para obtener m s informaci n El dispositivo conectado no aparece en el panel de dispositivos Bluetooth remotos Si el dispositivo conectado tambi n lo est a otros dispositivos puede que no aparezca en el Remote Bluetooth Device Panel o tal vez no pueda comunicarse con l No encuentro el dispositivo Bluetooth con el que quiero comunicarme 3 Compruebe que la funci n Bluetooth del dispositivo con el que quiere comunicarse est activa Consulte el manual del otro dispositivo para obtener m s informaci n 2 Siel dispositivo con el que quiere comunicarse ya est en comunicaci n con otro dispositivo Bluetooth tal vez no pueda encontrarlo o no pueda comunicarse con el ordenador port til C mo conseguir ayuda 120 La velocidad de transferencia de datos es lenta La velocidad de transferencia de datos depende de los obst culos y de la distancia entre ambos dispositivos pero tambi n de la calidad de las ondas de radio del sistema operativo o del software que se utilice Intente mover el ordenador port til o acercar los dispositivos No puedo comunicarme con el otro dispositivo aunque la distancia entre ambos es de menos de 10 metros a La distancia de transferencia de datos puede ser menor de 10 metros en funci n de los obst culos que haya ent
48. cla lt F1 gt le proporciona acceso a la ayuda en l nea de la mayor a de las aplicaciones Sistema Ethernet que proporciona velocidades de transferencia de datos de 10 Mbps Megabits por segundo y 100 Mbps El 100BASE TX es un subproducto directo de 10BASE T Su velocidad de 100 Mbps se consigue simplemente enviando la se al 10 m s r pidamente Siglas de Advanced Configuration and Power Interface una especificaci n de administraci n de energ a ACPI permite al sistema operativo activar y desactivar perif ricos y controlar la cantidad de energ a que se suministra a cada dispositivo conectado al ordenador Con ACPI el sistema operativo podr apagar un reproductor de CD ROM que no est siendo utilizado Siglas de Basic Input Output System Sistema b sico de entrada salida BIOS es un programa que permite al ordenador ponerse en marcha cuando se enciende Supervisa el flujo de datos entre el sistema operativo y los dispositivos de hardware del ordenador CardBus es el nombre comercial de una avanzada tarjeta PC La tecnolog a CardBus permite a los usuarios disfrutar de mayores prestaciones en lo que se refiere a velocidad de transferencia de datos y funcionamiento V ase PCMCIA Glosario T rmino CD ROM CD RW CPU DC In Controlador DVD ROM DVD R DVD R 134 Definici n Abreviatura de Compact Disc Read Only Memory Disco compacto Memoria de s lo lectura Disco ptico de alta capacidad generalmen
49. ctada a otro ordenador VAIO O UY pra 0 E O o ES O 7 g E a O O D O T 19 5 ea 5 g D 5 U Conexi n de los dispositivos perif ricos 99 Conexi n a una red LAN Puede conectar su ordenador a una red de tipo 10BASE T 100BASE TX a trav s de un cable de red Ethernet Para obtener los par metros detallados y los dispositivos necesarios para conectarse a la red consulte su Administrador de redes La configuraci n predeterminada permite a su ordenador conectarse a la red Para obtener m s informaci n sobre la conexi n del ordenador port til a la red consulte la secci n de localizaci n de aver as del hardware en el sitio web VAIO Link C mo resolver problemas con la red No enchufe un cable telef nico en la clavija de red del ordenador C mo conseguir ayuda 100 C mo conseguir ayuda En esta secci n se describe c mo conseguir ayuda y soporte por parte de Sony e incluye consejos para realizar la localizaci n de aver as de su ordenador Opciones de apoyo Sony Sony le ofrece diversas opciones de asistencia para su ordenador Le rogamos que consulte la secci n Documentaci n p gina 10 si desea m s informaci n y documentaci n en l nea que se proporciona con el ordenador Otras fuentes de informaci n a Los Archivos de ayuda en l nea que acompa an al software preinstalado contienen instrucciones sobre la utilizaci n del software 2 Sitio we
50. de la bater a En la pantalla puede ver informaci n detallada sobre la bater a La informaci n puede presentarse de 3 formas distintas 1 Haga clic con el bot n derecho en el icono PowerPanel de la barra de tareas y seleccione Battery Information 2 Haga doble clic en el icono PowerPanel de la barra de tareas y seleccione la pesta a Battery La pesta a Battery de la ventana PowerPanel contiene informaci n del tipo del tiempo de carga y una estimaci n de la vida til restante 1 Se visualiza en pantalla la barra de herramientas Battery Information en la que se muestra el icono de estado de la bater a el porcentaje de capacidad restante y el tiempo que todav a puede durar la bater a Para ver la barra de herramientas Battery Information haga clic con el bot n derecho en la barra de tareas y seleccione Toolbars y despu s Battery Information desde el men Icono de la bater a Estado de la bater a F Descargando el icono es azul Completamente cargada el icono es completamente azul si est enchufada la fuente de alimentaci n de CA Cargando el icono es azul y hay un clip rojo en el terminal Sin bater a el icono es azul y est marcado con una cruz amarilla C mo utilizar su ordenador port til 68 Informaci n de la CPU Puede ver el nivel de rendimiendo de su ordenador con los CPU Controls Controles de la CPU Para ello basta con situar el cursor del rat n unos segundo sobre el icono de la CPU e
51. de visualizaci n Este ordenador port til utiliza el controlador de v deo Intel 855 GM Integrated Graphics Cuando el ordenador port til est conectado a un dispositivo externo podr seleccionar qu pantalla utilizar Para seleccionar una pantalla proceda de la manera siguiente Conecte el dispositivo externo al conector Monitor VGA situado en el lado izquierdo del ordenador Con la tecla lt Fn gt pulsada pulse lt F7 gt para cambiar el destino El destino de reproducci n cambia cada vez que pulsa lt F7 gt con lt Fn gt pulsada Las opciones de destino de reproducci n son las siguientes 2 LCD solamente muestra el contenido en la pantalla LCD del ordenador solamente 2 LCD solamente MONITOR VGA muestra el contenido simult neamente en la pantalla LCD del ordenador y en el monitor externo 2 MONITOR VGA muestra el contenido en el monitor externo solamente 3 Configuraci n muestra la ventana de configuraci n de la resoluci n para el monitor externo La imagen aparece en el monitor externo Para configurar el controlador de v deo proceda de la manera siguiente 1 Haga clic en Inicio Start y despu s en Panel de control Control Panel Aparece el Panel de control Control Panel Haga doble clic en Apariencia y Temas Appearance and Themes y seleccione Pantalla Display Aparece la casilla de di logo Propiedades de la pantalla Display Properties Haga clic en la pesta a Configuraci n Setting
52. dem 57 Su ordenador port til est equipado con un m dem interno Es necesario conectar una l nea telef nica para disfrutar de los servicios fuera de l nea y de Internet para registrar su ordenador y software en l nea y para ponerse en contacto con VAIO Link Para conectar una l nea telef nica proceda de la manera siguiente 1 Abra la cubierta flexible del compartimiento 1 tirando de ella hacia abajo con cuidado 2 Enchufe un extremo del cable telef nico 2 en la clavija para la l nea telef nica del ordenador 3 Enchufe el otro extremo en la clavija de la pared 3 Su ordenador no puede conectarse al tel fono de una cabina telef nica que funcione con monedas y podr a no funcionar con m ltiples l neas telef nicas o con una centralita para extensiones telef nicas PBX Private Branch Exchange Si conecta el m dem a una l nea telef nica conectada en paralelo el m dem o el otro dispositivo conectado podr an no funcionar correctamente Algunas de estas conexiones pueden provocar una corriente el ctrica excesiva y causar aver as en el m dem interno S lo se admiten se ales DTMF Tono dual de multifrecuencia Dual Tone Multi Frequency marcaci n por tono Con su ordenador port til VAIO se suministra una clavija telef nica espec fica para el pa s que le permite enchufar la l nea telef nica directamente en el enchufe de la pared Le recomendamos utilizar la clavija recomendada pues el u
53. diciones de trabajo y la compatibilidad OS de los dispositivos perif ricos PC compatibles con LINKTM HDD unidad CD RW etc Conexi n de los dispositivos perif ricos 97 Conexi n a una c mara de v deo digital Para conectar una c mara de v deo digital proceda de la manera siguiente 1 Enchufe un extremo del cable LINKTM opcional 1 en el conector LINKTM 2 del ordenador y el otro extremo en el conector de salida DV 3 de la c mara de v deo digital N Lance la aplicaci n DVgate E2 En las c maras de v deo digitales Sony los conectores identificados como DV Out DV In Out o LINKTM son compatibles con LINKTM La c mara de v deo digital Sony es un ejemplo su c mara de v deo digital podr a necesitar una conexi n diferente Si su c mara de v deo digital tiene una ranura Memory StickTM podr copiar im genes desde la c mara hasta el ordenador a trav s del Memory StickTM Para ello s lo tiene que copiar las im genes en el Memory StickTM y despu s introducir ste en la ranura Memory StickTM de su ordenador Cuando utiliza una conexi n i LINK no podr acceder a las im genes almacenadas en un Memory Stick exi n de los dispositivos perif ricos lt gt 98 Conexi n de dos ordenadores VAIO Con un cable LINKTM opcional podr copiar editar o borrar archivos de otro ordenador VAIO desde su ordenador Tambi n podr imprimir un documento en una impresora cone
54. dividen habitualmente en varios canales 1 a 14 Sin embargo en Francia se deben usar los canales 10 u 11 tanto en el interior como en el exterior Si utiliza un Punto de Acceso Sony le rogamos que lea el manual del Punto de Acceso para estar seguro del canal que debe utilizar Para m s informaci n sobre LAN inal mbrica lea el folleto de Regulaciones de LAN inal mbrica Red local de infraestructura El Punto de Acceso selecciona autom ticamente el canal Red local ad hoc Por defecto se fija el canal 11 Al cambiar el n mero de canal en un ordenador debe cambiarlo tambi n manualmente en todos los otros dispositivos que est n incluidos en la conexi n inal mbrica C mo utilizar su ordenador port til 81 C mo utilizar la c mara MOTION EYE integrada El ordenador incluye una c mara MOTION EYE integrada Puede usar el software de la c mara para capturar im genes fijas grabar clips de v deo o realizar videoconferencias en l nea Puede enfocar la imagen girando el bot n de ajuste 2 de la c mara Tambi n puede girar la c mara MOTION EYE hacia atr s y hacia delante para elegir el punto de vista que aparece CAPTURE A la derecha de la pantalla LCD se encuentra el bot n CAPTURA CAPTURE 3 para utilizarlo con la c mara MOTION EYE Si hace clic en este bot n puede 2 Capturar im genes fijas 2 Iniciar y detener la grabaci n de clips de v deo 23 Arrancar la aplicaci n Network Smart Ca
55. e con la configuraci n de Windows hasta el final C mo utilizar su ordenador port til Tambi n puede modificar el pa s y el idioma cuando reinicie Windows 59 9 o utilizando el Language Selector Selector de idioma Para modificar la configuraci n de pa s e idioma siga los siguientes pasos 1 2 Haga clic en Start Inicio y a continuaci n en Control Panel Panel de control En la ventana Control Panel Panel de control haga doble clic en el icono Regional and Language Options Opciones regionales y de idioma Si no encuentra el icono haga clic en Switch to Classic View Cambiar a vista cl sica a la izquierda En la pesta a Regional Options Opciones regionales de la ventana Regional and Language Options Opciones regionales y de idioma seleccione su idioma del men desplegable Standards and formats Est ndares y formatos Para cambiar el idioma de los men s y de los cuadros de di logo seleccione la pesta a Languages Idiomas de la ventana Regional and Language Options Opciones regionales y de idioma Seleccione your language su idioma de la lista desplegable Haga clic en Apply Aplicar para aplicar los cambios A continuaci n debe cerrar la sesi n y volver a abrirla Entonces es cuando se aplican los cambios Haga clic en Start Inicio y seleccione Log Off Cerrar sesi n Haga clic en Log Off Cerrar sesi n en la ventana Log Off Windows Cerrar sesi n de Windows Escriba su contr
56. e sobrevoltaje Este dispositivo evita los da os al ordenador causados por sobre voltajes imprevistos como los que pueden ocurrir durante una tormenta con aparato el ctrico 1 No coloque objetos pesados encima del cable de alimentaci n 2 Para desenchufar el cable tire del enchufe Nunca tire del cable 3 Sino va a utilizar el ordenador durante un per odo de tiempo prolongado desenchufe el ordenador de la toma el ctrica de la pared 3 Cuando no se utiliza el adaptador CA desench felo de la toma el ctrica CA 2 Utilice nicamente el adaptador CA suministrado No utilice ning n otro adaptador CA Precauciones 129 Sobre c mo manipular el ordenador port til a Limpie el estuche con un pa o seco y suave o con un pa o suave ligeramente humedecido con una disoluci n de detergente suave No utilice ning n tipo de esponja abrasiva polvo o disolvente como el alcohol o la bencina ya que podr an da ar el acabado del ordenador Si cayera alg n objeto s lido o l quido en el ordenador ap guelo y desench felo Podr a ser conveniente que un t cnico cualificado lo revise antes de volver a utilizarlo No deje caer el ordenador ni coloque encima objetos pesados No coloque el ordenador en un lugar expuesto a Fuentes de calor como radiadores o conductos de aire Luz solar directa Polvo excesivo Humedad o lluvia Vibraciones mec nicas o sacudidas Magnetos potentes o altavoces que no est n blindado
57. eguir ayuda 113 Acerca del sonido No sale sonido por los altavoces Y E Q Los altavoces integrados podr an estar apagados Pulse lt Fn gt lt F3 gt para encender los altavoces El volumen del altavoz podr a estar en el m nimo Para aumentar el volumen pulse lt Fn gt lt F4 gt y despu s 4 or Si el ordenador est alimentado por la bater a compruebe que est bien colocada y que est cargada Si est utilizando una aplicaci n que tiene su propio control de volumen compruebe que est encendido Compruebe los controles de volumen en Windows Si utiliza altavoces externos compruebe que est n bien conectados y que el volumen est encendido Si los altavoces tienen un bot n de enmudecer compruebe que est desactivado Si los altavoces est n alimentados por la bater a compruebe que est bien colocada y que est cargada Tambi n se puede controlar el volumen de los altavoces con los botones de volumen situados a la derecha de la pantalla LCD Si ha conectado un cable audio o un juego de auriculares al conector del auricular descon ctelo El ruido del ventilador de mi ordenador port til es demasiado fuerte Utilice la utilidad PowerPanel para cambiar el ajuste CPU Fan Control control del ventilador de la CPU al Level 1 Quiet nivel 1 silencioso Este ajuste ralentizar la velocidad de la CPU Para obtener m s informaci n consulre la ayuda de PowerPanel El micr fono n
58. el bot n seleccionado en la barra de tareas Muestra el escritorio Visualiza Mi PC Visualiza la ventana Resultado de la b squeda Search Results para encontrar un archivo o carpeta Equivale a seleccionar Buscar Search en el men Inicio Start Visualiza la ventana Resultados de la b squeda Equipos Search Results Computers donde podr buscar otros ordenadores Minimiza todas las ventanas visualizadas Devuelve a todas las ventanas minimizadas su tama o original Visualiza la ventana Ejecutar Run Equivale a seleccionar Ejecutar Run en el men Inicio Start Visualiza la ventana Propiedades del sistema System Properties Equivale a hacer doble clic en el icono Sistema System en el Panel de control Control Panel o a hacer clic con el bot n derecho en Mi PC My Computer y despu s hacer clic en Propiedades Properties desde el men Inicio Start C mo utilizar su ordenador port til 34 Combinaciones y funciones con la tecla lt Fn gt Combinaciones Caracter sticas lt Fn gt suspender lt Fn gt aX F3 interruptor del altavoz lt Fn gt LA F4 volumen del altavoz lt Fn gt Q F5 control del brillo lt Fn gt a0 E gt F7 cambiar al dispositivo externo Zz i lt Fn gt 57 F12 Hibernar lt Fn gt B lt Fn gt E Funciones Pone el sistema en modo de suspender un estado de gesti n de la energ a Basta pulsar cualquier tecla para volver el sistema al estado activo
59. el ordenador 2 Enchufe el cable del rat n USB en el conector USB Puede utilizar el rat n USB El controlador del software del rat n USB est preinstalado en el ordenador port til por ello s lo necesita enchufar el rat n USB en el conector USB y comenzar a trabajar E E IA Conexi n de los dispositivos perif ricos 93 C mo conectar una disquetera USB Como opci n adicional puede adquirir una disquetera USB y conectarla a su ordenador Para conectar una disquetera USB proceda de la siguiente manera 1 Elija el conector USB que desea utilizar disponibles a ambos lados del ordenador 2 Enchufe el cable de la disquetera USB en el conector USB El logotipo VAIO de la unidad de disco debe estar dirigida hacia arriba La disquetera USB est ahora lista para ser utilizada Para extraer una disquetera USB proceda de la siguiente manera 2 Siel ordenador est encendido espere hasta que se apague el indicador LED de la disquetera y desenchufe entonces el cable USB Si la disquetera no se extrae correctamente el sistema podr a bloquearse y perder los datos que no hab a guardado con anterioridad A Siel ordenador est apagado puede desenchufar el cable USB directamente del ordenador Conexi n de los dispositivos perif ricos 94 C mo introducir un disquete Para introducir un disquete proceda de la siguiente manera 1 Sujete el disco 1 con la etiqueta dirigida hacia
60. el teclado num rico para teclear n meros o realizar operaciones matem ticas tales como la adici n y la substracci n Tenga en cuenta que debe pulsar la tecla lt Bloq N m gt para activar el teclado num rico Al hacerlo se encender la luz lt Bloq N m gt Hay varias teclas que se utilizan siempre con otra tecla por lo menos lt Ctrl gt lt Alt gt y lt May s gt Cuando mantiene pulsadas las teclas lt Ctrl gt Control y lt Alt gt Alternativa con otra tecla dispondr de otra forma de ejecutar comandos Por ejemplo en muchas aplicaciones en lugar de elegir el comando Guardar puede mantener pulsada la tecla lt Ctrl gt y pulsar lt S gt se la alude como lt Ctrl gt lt S gt La tecla lt May s gt se utiliza para producir un car cter en may sculas o un s mbolo especial tal como y La tecla con el logotipo Windows visualiza el men de Inicio Windows equivale a hacer clic en el bot n Inicio de la barra de tareas La tecla lt Fn gt se utiliza en combinaci n con otras teclas para ejecutar comandos C mo utilizar su ordenador port til 33 Combinaciones y funciones con la tecla Windows Combinaciones H lt F1 gt H lt Tab gt H lt D gt H lt E gt H lt F gt H lt Ctrl gt lt F gt H lt M gt lt May s gt H lt M gt a lt R gt Ay lt Fn gt AY lt ins gt Funciones Visualiza el Centro de ayuda y soporte t cnico Windows Cambia
61. en parte delantera izquierda del ordenador Aparece el cuadro de di logo Switch wireless devices 2 Seleccione Wireless LAN y haga clic en OK El bot n Wireless Switcher pasa a LAN inal mbrica y el indicador luminoso de Wireless LAN 2 se vuelve verde 3 Haga doble clic en el icono de la red local en la barra de tareas en la que se muestra Wireless Network Connection Aparece el cuadro de di logo Wireless Network Connection 4 Haga clic en el bot n Propiedades Aparece el cuadro de di logo Propiedades de Wireless Network Connection C mo utilizar su ordenador port til 10 11 12 78 Seleccione la etiqueta Redes inal mbricas Haga clic en el bot n Agregar Aparece el cuadro de di logo Propiedades de red inal mbrica Introduzca el nombre de la red local SSID La opci n Cifrado de datos WEP habilitado debe estar seleccionada Desactive la opci n ndice de clave avanzado Se hace visible nueva informaci n Introduza la contrase a de la red local Esta contrase a deber a comprender 5 o 13 caracteres ascii o 10 o 26 caracteres hexadecimales Puede optar por la opci n que desee Seleccione la opci n Esta es una red de equipo a equipo ad hoc No se utilizan puntos de acceso inal mbrico que aparece en la parte inferior de la pantalla Haga clic en Aceptar Vuelva a hacer clic en Aceptar El ordenador est listo para comunicarse con otro ordenador Si desea comunicar entr dos o m s ordenad
62. enten fugas Des chelas inmediatamente y de forma adecuada Si coloca mal la bater a existe el riesgo de explosi n Sustit yala nicamente por una bater a del mismo tipo o de un tipo equivalente recomendado por el fabricante Desh gase de las bater as usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante La manipulaci n incorrectamente del paquete de bater as utilizado en este dispositivo puede crear el riesgo de incendios o quemaduras qu micas No lo desarme lo caliente a m s de 60 C ni lo incinere Desh gase de las bater as usadas inmediatamente y de forma adecuada Mantener fuera del alcance de los ni os En ciertas zonas est prohibido tirar las bater as de litio a la basura dom stica o de la empresa Utilice el sistema de recogida p blico C mo desechar la bater a de memoria interna de reserva Q O Su ordenador port til est equipado con una bater a de memoria interna de reserva que no deber a cambiarse durante la vida til del producto Para cambiar esta bater a p ngase en contacto con VAIO Link Si coloca mal la bater a existe el riesgo de explosi n Desh gase de ella de forma adecuada al fina de su vida til En ciertas zonas est prohibido tirar las bater as de litio y otras bater as no peligrosas a la basura dom stica o de la empresa Utilice el sistema de recogida p blico Bienvenido Bienvenido Enhorabuena por comprar un ordenador port til Sony VAIO Sony ha combi
63. erse en contacto con VAIO Link Acerca del ordenador y del software p gina 104 Acerca de la pantalla p gina 108 Acerca de los CD y los discos flexibles p gina 109 Acerca del sonido p gina 113 Acerca del m dem p gina 114 Acerca de los perif ricos p gina 115 Acerca de las capturas de v deo digital y DVgate p gina 116 Acerca de la administraci n de energ a p gina 116 Acerca de la LAN inal mbrica p gina 117 Acerca de la tecnolog a Bluetooth p gina 119 Acerca de la c mara MOTION EYE p gina 121 DOUOOCOCCOCOLDOL LO LO C mo conseguir ayuda 104 Acerca del ordenador y del software El ordenador no se pone en marcha COOU OUO O O Compruebe que el ordenador est enchufado en una toma de corriente y que est encendido Compruebe que el indicador de potencia del panel delantero del ordenador est iluminado Compruebe que los paquetes de bater as est n bien colocados y que est n cargados Aseg rese de que no haya un disco flexible en la unidad de disco flexible Compruebe que el cable de alimentaci n y todos los dem s cables est n bien enchufados Si su ordenador est enchufado a una FAI Fuente de alimentaci n ininterrumpida UPS Uninterruptible Power Supply aseg rese de que la FAI est encendida y funciona Si est utilizando una pantalla externa compruebe que est enchufada a una fuente de alimentaci n y que est encendida Compruebe que ha cambiado al mod
64. es El software instalado en el PC graba la m sica en el disco duro en formato codificado Adem s de permitirle disfrutar de la m sica en su PC esta tecnolog a protege contra la distribuci n desautorizada en Internet Gracias a su compatibilidad con MagicGate puede utilizar SonicStage para transferir la m sica que ha descargado en su PC a su MG Memory Stick blanco y reproducirla en otros dispositivos y medios equipados con MagicGate Protecci n del copyright Las personas que crean trabajos art sticos como las composiciones musicales tienen derecho a un copyright es decir poseen el derecho exclusivo de decidir c mo se utilizar su trabajo En el momento de su creaci n los trabajos art sticos est n autom ticamente protegidos por un copyright sin necesidad de presentar una notificaci n o registro y no pueden utilizarse sin el permiso de la persona que los ha creado C mo utilizar su ordenador port til 50 En el mundo musical sin embargo recientemente han aumentado considerablemente los actos il citos de distribuci n de piezas musicales sin el permiso del artista especialmente en Internet Es por ello que la Asociaci n Americana de fabricados de discos RIAA Recording Industry Association of America tom la iniciativa de organizar un foro llamado Iniciativa para la M sica Digital Segura SDMI Secure Music Digital Intitiative y que tiene por objeto estudiar tecnolog as que protejan el copyright durante
65. es cada vez m s amplia entre los que se incluyen J Sistemas de sonido 3 Dispositivos visuales 2 Productos VAIO 3 CLI de mano U Tel fonos m viles En la actualidad existen tres tipos diferentes de Memory StickTM 2 El Memory StickTM gen rico de color azul 2 El MagicGate Memory StickTM de color blanco 2 El Memory StickTM PRO D Puede adquirir Memory SticksTM en la p gina web de Sony Style http www sonystyle europe com o en su concesionario local Sony C mo utilizar su ordenador port til 46 Por qu un Memory StickTM La visi n de Sony es expandir el mundo de las comunicaciones fomentando la portabilidad de los datos digitales El Memory StickTM es el medio que ha creado para ello a trav s del cual los dispositivos digitales pueden conectarse de forma instant nea Con l podr descargar datos de cualquier dispositivo compatible y transferirlos a otro por medio de una sola transferencia instant nea Las principales ventajas del Memory StickTM son su a O Dimensiones compactas con dimensiones de s lo 21 5 mm anchura x 2 8 mm altura x 50 mm profundidad los productos compatibles tambi n pueden ser peque os ligeros y de dise o atractivo Capacidad su capacidad de datos excede con creces a la de cualquier otro disco flexible Seguridad su opci n de bloqueo le permite proteger sus datos del borrado accidental Versatilidad su capacidad de memoria var a entre 4 MB y
66. esi n No funcionar si ha cambiado a otra cuenta de usuario C mo utilizar su ordenador port til Indicadores Indicadores Encendido D Bater a _ 35 Funciones Encendido luz verde Modo Suspender Standby parpadea de color mbar Indica el estado de la bater a introducida en la parte posterior del ordenador MagicGate Memory Stick Se enciende cuando se est usando el Memory Stick Se apaga cuando ya no MAGICOATE LAN inal mbrica Bluetooth E3 C mara MOTION EYE Luz Disco duro o Bloq N m Bloq May s Bloq Desplz se utiliza Se vuelve verde cuando la c mara MOTION EYE est funcionando Se vuelve azul cuando la c mara MOTION EYE est funcionando Se vuelve verde cuando la c mara MOTION EYE est funcionando Encendida Apagada Se est n leyendo o escribiendo datos en el disco duro El disco duro no est siendo utilizado Se enciende cuando se activan las teclas num ricas del teclado Se apaga cuando se activan las teclas num rico alfanum ricas del teclado Se enciende cuando los caracteres que teclea aparecen en Se apaga cuando los caracteres que teclea may scula Cuando lt Bloq May s gt est activada la tecla aparecen en min scula a menos que lt May s gt convierte las letras tecleadas en min sculas mantenga pulsada la tecla lt May s gt Se enciende cuando la pantalla se desplaza de forma diferente Se apaga cuando la informaci n se depende de la apl
67. g a de la Informaci n de Sony Disco que permite a los usuarios de un ordenador VAIO recuperar la imagen del disco duro que estaba disponible cuando lo compraron Tambi n contiene la documentaci n en l nea El disco se entrega con el ordenador Para obtener m s informaci n consulte la Gu a de resoluci n de problemas C mo utilizar el disco VAIO de recuperaci n y documentaci n WAN Red de Area Extensa es una red de ordenadores conectados entre si que cubre un rea geogr fica relativamente amplia A diferencia de LAN donde la red suele establecerse en un solo edificio o en un rea geogr fica reducida La WAN m s extensa del mundo es Internet Glosario 141 Marcas comerciales Sony BlueSpace NE DVgate Giga Pocket HotKey Utility Memory Stick Formatter PicoPlayer PictureGear Studio Network Smart Capture SonicStage Sony Notebook Setup Sony Style Imaging Ul Design Selector VAIO Action Setup VAIO Edit Components VAIO Media VAIO System Information VAIO Web Phone Memory Stick el logotipo Memory Stick VAIO y el logotipo VAIO son marcas comerciales de Sony Corporation Microsoft Internet Explorer Windows Movie Maker Windows Media Player Windows XP Professional Windows XP Home Edition y el logotipo Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en EE UU y en otros pa ses i LINK es una marca comercial de Sony utilizada para designar que el producto contiene una conexi n IEEE 13
68. ga cuidado cuando utilice el ordenador cerca de una ventana 1 No raye la pantalla LCD ni la presione Podr a causar una aver a Precauciones 128 2 El uso del ordenador a temperaturas muy bajas puede dejar una imagen residual en la pantalla No se trata de una aver a Cuando el ordenador alcance la temperatura normal la pantalla regresar al estado normal 1 Podr a aparecer una imagen residual en la pantalla si se visualiza la misma imagen durante un per odo de tiempo prolongado La imagen residual desaparecer al cabo de un rato Para evitar las im genes residuales puede utilizar un protector de pantalla 2 La pantalla se calienta durante el funcionamiento del ordenador Esto es normal y no indica una aver a 3 La pantalla LCD est fabricada utilizando una tecnolog a de alta precisi n Sin embargo podr a ver diminutos puntos negros y o brillantes rojo azul o verde que aparecen continuamente en la pantalla LCD Esto es una consecuencia normal del proceso de fabricaci n y no indica una aver a J Evite frotar la pantalla LCD ya que podr a da arla Utilice un pa o seco y suave para limpiar la pantalla LCD Sobre c mo utilizar la fuente de alimentaci n 2 Su ordenador funciona con corriente alterna de 100V 240V 50 60 Hz 2 No utilice la misma toma el ctrica CA para otros aparatos que consuman electricidad como una fotocopiadora o una trituradora de papel 1 Puede adquirir un multicontacto con protector d
69. gina 91 Full speed Low speed de tipo AF 5 Conector LINKTM p gina 96 6 Salida de CC conector VAIO p gina 96 perif rico de origen 7 Ranura del MagicGate Memory p gina 45 a 5116 dl Puede usar la ranura para el cable de bloqueo para bloquear el ordenador port til S lo tiene que pasar un cable antirrobo alrededor de un escritorio o una silla introducir el candado en la ranura del ordenador port til y ajustar la combinaci n Este conector USB admite las normas USB 2 0 USB 2 0 es una nueva norma USB Universal Serial Bus que admite una velocidad de transferencia de datos mayor que USB 1 1 Los conectores USB 2 0 admiten los productos con USB 1 1 Existen 3 modos de transferencia Alta velocidad 480Mbps esta es la m xima velocidad Plena velocidad Modo de transferencia 12Mbps Baja velocidad Modo de transferencia 1 5Mbps Se utiliza para dispositivos de baja velocidad como el rat n y el teclado l No cubra la ranura de ventilaci n mientras el ordenador est encendido C mo utilizar su ordenador port til Parte delantera 10 11 12 Pantalla LCD Teclado Pantalla t ctil Botones derecho izquierdo Bot n de encendido Rueda de ajuste de la c mara MOTION EYE C mara integrada MOTION EYE Indicador de la c mara integrada MOTION EYE Bot n de captura de la c mara integrada MOTION EYE CAPTURE Botones de volumen Bot n Ampliar Zoom Altavoces
70. ibernar proceda de la manera siguiente 1 Vaya a lnicio Start y haga clic en Apagar el equipo Turn Off computer 2 Mantenga pulsada la tecla lt May s gt y pulse Hibernar Hibernate Alternativamente Pulse las teclas lt Fn gt lt F12 gt Para regresar al modo Normal pulse el bot n de potencia El ordenador regresa al estado anterior n Si pulsa el bot n de potencia durante m s de 4 segundos el ordenador se apagar Cuando el ordenador est en modo hibernar Hibernate no podr introducir un disco El ordenador abandona el modo suspender Standby m s r pido que el de hibernar Hibernate El modo hibernar Hibernate utiliza menos potencia que el modo suspender Standby No mueva el ordenador port til hasta que se apague la luz del indicador de potencia C mo utilizar su ordenador port til 62 C mo administrar la energ a con PowerPanel La utilidad PowerPanel controla la administraci n de energ a de su ordenador port til y le proporciona informaci n clave sobre la actividad del sistema y la duraci n de la bater a El modo de administraci n de energ a autom tica selecciona los perfiles m s adecuados y le permite personalizarlos de acuerdo con sus necesidades para prolongar la vida de la bater a PowerPanel tiene las siguientes prestaciones DUDO COCODLDO D Selecci n autom tica del perfil SAP basada en la aplicaci n activa en ese momento Capacidad para seleccionar manualmente Perfiles de Energ a desde
71. icaci n no tiene efecto en muchas desplaza por la pantalla de forma normal aplicaciones C mo utilizar su ordenador port til C mo utilizar la pantalla t ctil 36 El teclado contiene un dispositivo con puntero cursor la pantalla t ctil 1 Con la pantalla t ctil integrada puede apuntar hacia los objetos de la pantalla seleccionarlos arrastrarlos y desplazarlos Acci n Apuntar Clic Doble clic Clic con el bot n derecho Arrastrar Desplazar Descripci n Deslice un dedo por la pantalla t ctil para colocar el puntero sobre un elemento u objeto Pulse una vez el bot n izquierdo 2 Pulse dos veces el bot n izquierdo Pulse una vez el bot n derecho 3 En muchas aplicaciones con esta acci n se visualiza un men de m todo abreviado Deslice un dedo mientras pulsa el bot n izquierdo Mueva el dedo por el borde derecho de la pantalla t ctil para desplazarse verticalmente Mueva el dedo por la parte inferior para desplazarse horizontalmente la funci n de desplazamiento est disponible s lo con aplicaciones que admitan la funci n de desplazamiento de la pantalla t ctil C mo utilizar su ordenador port til 37 C mo utilizar los botones de volumen y del bot n Ampliar El ordenador dispone de unos botones especiales que le ayudan a utilizarlo Se encuentran en el lado derecho de la pantalla LCD 2 Botones de volumen Puede aumentar y reducir el volumen Corresponde a
72. izaci n expresa de Macrovision Corporation Se proh be su desmantelamiento o desarmado Sony Corporation se reserva el derecho de realizar cambios sin previo aviso en este manual o en la informaci n aqu contenida El software aqu descrito se rige por los t rminos de un acuerdo de licencia de usuario aparte Lea sto primero ENERGY STARY En su calidad de socio de Energy Star Sony ha determinado que este producto cumple las directrices de Energy Star9 en cuanto a eficacia energ tica El programa de equipo de oficina International Energy Star es un programa internacional que fomenta el ahorro de la energ a a trav s del empleo de ordenadores y su equipo de oficina Este programa respalda el desarrollo y difusi n de productos cuyas funciones reduzcan eficazmente el consumo de energ a Se trata de un sistema abierto en el que los propietarios de empresas pueden participar voluntariamente Los productos a los que va destinado son equipos de oficinas como ordenadores pantallas impresoras facs miles y copiadoras Sus normas y logotipos son uniformes entre las naciones participantes Energy Star es una marca registrada en EE UU ARA Lea sto primero Informaci n de seguridad Registro del propietario El n mero de serie y el n mero de modelo se encuentran en la parte inferior de su ordenador port til Sony Tome nota del n mero de serie y del n mero de modelo y refi rase a ellos si establece contacto con VAIO Link Cons
73. las combinaciones de teclas lt Fn gt lt F4 gt Consulte Combinaciones y funciones con la tecla lt Fn gt p gina 34 a Bot n Ampliar Zoom Puede cambiar la resoluci n de la imagen en todas las aplicaciones excepto en las que utilizan la c mara MOTION EYE o el reproductor de DVD o Cuando se conecta un monitor externo al ordenador el bot n Ampliar est desactivado La resoluci n predeterminada del monitor LCD del ordenador es de 1280 x 768 p xeles la mayor 32 bit y tras el aumento se aplica una resoluci n de 1024 x 600 p xeles La vista ampliada se implementa mediante la aplicaci n de la resoluci n de 1024 x 600 p xeles al monitor LCD con la resoluci n de 1280 x 768 p xeles es decir no tan clara como la vista original Al pulsar el bot n Ampliar la resoluci n cambia y eso puede producir fallos en el software ejecutado que no sea compatible con los cambios en la resoluci n Aseg rese de que cierra esos programas antes de pulsar el bot n Ampliar Puede ser que el bot n Ampliar no funcione con im genes gr ficas cuando aumenta la visualizaci n de la pantalla al cambiar la resoluci n La ubicaci n y el tama o de las ventanas del software pueden cambiar cuando la visualizaci n de la pantalla se ampl a o cuando se vuelve a la pantalla original debido a que al pulsar el bot n Ampliar se cambia la resoluci n Cuando se aumenta la visualizaci n de la pantalla LCD cambiar la vista al monitor externo desac
74. lgunas zonas es ilegal Tambi n podr a ser potencialmente peligroso escuchar m sica a gran volumen mientras camina especialmente mientras cruza un paso de peatones Evitar los da os al o do No utilice los auriculares a gran volumen Los expertos en audici n previenen contra el uso prolongado continuado y a gran volumen de los auriculares Si experimenta un campanilleo en los o dos reduzca el volumen o deje de utilizar los auriculares Sobre c mo manipular el Memory StickTM accesorio opcional COUO OUO O No toque el conector con los dedos ni con objetos met licos Utilice nicamente la etiqueta suministrada con el Memory Stick No doble deje caer o sacuda con fuerza el Memory StickTM No desarme ni modifique los Memory SticksTM No permita que las tarjetas se mojen No utilice ni guarde los Memory SticksTM en un lugar expuesto a 1 Temperaturas extremadamente altas como por ejemplo en un coche aparcado al sol 23 Luz solar directa 2 Humedad elevada o cerca de substancias corrosivas Utilice el estuche de almacenamiento suministrado con el Memory StickTM Glosario Glosario 133 En esta secci n se alude a los t rminos utilizados en este manual y en otras situaciones dentro del mundo VAIO Estos t rminos y definiciones han sido compilados para ofrecerle un mejor entendimiento de su ordenador VAIO T rmino Tecla lt F1 gt 10BASE T TOOBASE TX ACPI BIOS CardBus Definici n La te
75. lizar su ordenador port til vI 69 Haga doble clic en la propiedad del perfil de energ a hibernar suspender que desea modificar en la pantalla de la derecha Aparecer una lista de opciones o una casilla de di logo Configure las opciones que desee Haga clic en el men File y despu s en Save Para poder editar los perfiles es necesario disponer de derechos de Administrador de su ordenador port til Los usuarios cuyo tipo de cuenta es Limitada Limited s lo pueden abrir la pesta a Power Profile en la ventana PowerPanel en el modo vista Para consultar la informaci n sobre su cuenta seleccione la categor a Cuentas del usuario User Accounts en el Panel de control Control Panel Para poder editar el perfil de energ a el tipo de cuenta debe ser Administrador del ordenador Computer administrator C mo crear un perfil de energ a Para crear un perfil de energ a proceda de la manera siguiente 1 Haga clic con el bot n derecho en el icono PowerPanel de la barra de tareas y seleccione Edit Create Profiles en el men Aparecer la ventana Profile Editor Seleccione New desde el men File En la casilla de di logo Create New Profile marque el bot n de la opci n adecuada para especificar el tipo de perfil de administraci n de energ a que desea crear y haga clic en OK Seleccione la configuraci n del nuevo tipo de administraci n de energ a que desea para el dispositivo Haga clic en el men File y despu
76. magn ticas Audio v deo 2 Sieste equipo se coloca en las proximidades de equipo que emita radiaciones electromagn ticas podr an producirse distorsiones en el sonido y la imagen Conectividad 3 Nunca instale los cables del m dem o del tel fono durante una tormenta con aparato el ctrico 32 Nunca instale las clavijas para el tel fono en lugares h medos a menos que la clavija est especificamente dise ada para dichos lugares 2 Tenga cuidado cuando instale o modifique las l neas telef nicas 2 Utilice su ordenador port til nicamente con el adaptador CA suministrado Para desconectar el ordenador port til de la tensi n el ctrica desenchufe el adaptador CA 232 Aseg rese de que puede acceder f cilmente a la toma el ctrica 2 No toque nunca los cables telef nicos o los terminales sin aislamiento a menos que la l nea telef nica haya sido desconectada en la interfaz de la red Lea sto primero Unidad de disco ptico 2 El uso inadecuado de los instrumentos pticos suministrados con su ordenador port til puede causar da os en los ojos Dado que el rayo l ser utilizado en este producto es nocivo para los ojos no intente desarmarlo Las reparaciones deben ser efectuadas nicamente por personal cualificado 2 Cuando se abre la unidad de disco ptico se emiten radiaciones visibles e invisibles evite la exposici n directa al rayo l ser Lea sto primero Informaci n sobre las normativas Por la presente
77. mara Power Management Off Running on batteries Administraci n de energ a desactivada utilizando la bater a Desactiva todas las funciones de administraci n de energ a tales como los modos Suspender Standby e Hibernar Hibernate Automatic Profile Selection Selecci n autom tica del perfil Analiza el rendimiento de cada una de las aplicaciones que ha elegido y ajusta el perfil a sus necesidades C mo utilizar su ordenador port til 66 C mo seleccionar autom ticamente el perfil al utilizar la bater a Un perfil de energ a es un conjunto de valores temporizados para una variedad de dispositivos del sistema PowerPanel selecciona autom ticamente el perfil asociado a la aplicaci n que est utilizando y cambia de perfil cuando usted cambia de aplicaci n La administraci n de energ a permite a su sistema acceder a los modos de ahorro de energ a rebajando algunos de los par metros que m s energ a consumen como el brillo del LCD o la actividad del disco duro Para seleccionar autom ticamente los perfiles proceda de la manera siguiente 1 Haga clic con el bot n derecho en el icono PowerPanel de la barra de tareas y seleccione Profiles 2 Seleccione Automatic Profile Selection La funci n Automatic Profile Selection Automatic Profile Selection se desactiva cuando selecciona manualmente otro perfil de energ a del men C mo utilizar su ordenador port til 67 C mo mostrar informaci n detallada
78. medad Seg n la oonfiguraci n del ordenador el n mero de compartimentos disponibles podr a ser diferente Precauciones 124 C mo cambiar o a adir un m dulo de memoria Para cambiar o a adir un m dulo de memoria proceda de la manera siguiente 1 Apague el ordenador y desconecte todos los dispositivos perif ricos 2 Desenchufe el ordenador y saque el paquete de bater a 3 Espere hasta que el ordenador se enfr e 4 Desatornille el tornillo en la parte inferior del ordenador 5 Toque un objeto met lico para descargarse de la electricidad est tica 6 Saque el m dulo de memoria 2 Tire en la direcci n de las flechas El m dulo de memoria queda liberado A Tire del m dulo de memoria en la direcci n de la flecha Precauciones 125 7 Saque el nuevo m dulo de memoria del embalaje E J 8 Coloque cuidadosamente el m dulo de memoria en la ranura Tenga cuidado de no tocar los otros componenten en la tarjeta madre 3 Introduzca el m dulo de memoria en la ranura 232 Coloque los conectores en su sitio 9 Cierre la tapa de los m dulos de memoria y ajuste el tornillo en la parte interior junto a la bater a 10 Vuelva a poner la bater a y encienda el ordenador Precauciones 126 Comprobar el espacio de memoria Para comprobar el espacio de memoria proceda de la siguiente manera 1 2 Encienda el ordenador Vaya a Sony Notebook Setup a trav s del men Inicio Aparece el c
79. mentaci n en el disco La parte en el disco de la documentaci n incluye 1 La Gu a del usuario del ordenador port til Sony esta gu a 1 C mo utilizar su ordenador port til le muestra c mo utilizar los componentes est ndar de su sistema En esta parte del manual tambi n encontrar informaci n relativa al uso del Memory StickTM de la LAN inal mbrica y Bluetooth 3 Conexi n de los dispositivos perif ricos le explica c mo puede a adir funcionalidad a su sistema conectando diversos perif ricos 1 C mo conseguir ayuda le indica las opciones de apoyo disponibles y le da consejos b sicos para la localizaci n de aver as 2 Precauciones le proporciona hechos y consejos sobre el uso de su ordenador port til 3 Glosario hace referencia a los t rminos utilizados en este manual Consulte su Gu a del software para obtener informaci n sobre el software y las aplicaciones Sony J Acerca del software suministrado con su ordenador ofrece una breve descripci n de las prestaciones del software en su sistema a C mo utilizar el software de v deo explica c mo utilizar el software de v deo Sony DVgate y Network Smart Capture 1 C mo administrar los archivos de sonido con SonicStage explica c mo convertir sus archivos de sonido MP3 WMA y WAV existentes al formato ATRAC3 oa C mo utilizar PictureGear Studio explica c mo sacarle el m ximo partido a las fotograf as que hace con una c mara digital
80. mo utilizar el teclado El teclado es muy parecido al teclado de un ordenador de sobremesa pero tiene teclas adicionales que le permitir n realizar tareas espec ficas de un ordenador port til C mo utilizar su ordenador port til Tecla Tecla de escape 1 Teclas de funci n 2 Tecla Imprimir Pantalla 3 Teclas de correcci n 4 Teclas de navegaci n 5 Tecla de aplicaci n 6 Zona de teclado num rico 7 Teclas del operador 8 11 12 Tecla Windows 9 HE Tecla lt Fn gt 10 32 Descripci n La tecla lt Esc gt Escape se utiliza para anular comandos Las doce teclas de funci n situadas en la parte superior del teclado se utilizan para ejecutar las tareas designadas Por ejemplo en muchas aplicaciones lt F1 gt es la tecla de Ayuda Las tareas asociadas con cada tecla de funci n pueden variar de una aplicaci n a otra La tecla lt Imp pan gt toma una instant nea electr nica de la pantalla y la env a al Portapapeles de Windows Despu s podr pegarla en un documento e imprimirla Las teclas lt ins gt lt Retroceso gt y lt Supr gt le permiten hacer correcciones Estas teclas le permiten mover el cursor en la pantalla La tecla de Aplicaci n visualiza el men de m todo abreviado pulsar esta tecla equivale a hacer clic con el bot n derecho del rat n Contiene las teclas de una calculadora normal Utilice la zona d
81. modo Suspender El modo Suspender Standby apaga la pantalla LCD y establece al disco duro y a la CPU en un modo de bajo consumo de energ a Para activar el modo Suspender proceda de la manera siguiente Vaya a Inicio Start Apagar equipo Turn Off computer y pulse Suspender Standby Para regresar al modo Normal pulse cualquier tecla 3 Si pulsa el bot n de potencia durante m s de 4 segundos el ordenador se apagar Cuando el ordenador est en modo Suspender Standby no podr introducir un disco Suspender Standby requiere menos tiempo para activarse que Hibernar Hibernate Suspender Standby utiliza menos energ a que Hibernar Hibernate C mo utilizar su ordenador port til 61 Si no utiliza el ordenador durante 25 minutos mientras est enchufado a la corriente pasa a modo suspender Standby Cuando funciona con la bater a el ordenador pasa a modo suspender Standby transcurridos 5 minutos sin utilizarlo Para evitarlo puede cambiar la configuraci n bien en PowerPanel haga clic con el bot n derecho en el icono de PowerPanel y seleccione Editar Crear perfil Edit Create Profile bien en el Panel de Control Tenga en cuenta que las opciones del Panel de Control Control Panel s lo se aplican hasta la pr xima reinicializaci n del ordenador Utilizar el modo Hibernar El estado del sistema se guarda en el disco duro y se apaga la potencia En este modo el indicador de potencia no est iluminado Para activar el modo H
82. n la barra de tareas Hay tres iconos posibles Icon Adaptable a Duraci n de la bater a Rendimiento Ez Action Este control selecciona autom ticamente la velocidad de reloj y el voltaje ptimos para la CPU en funci n del lugar en que se utilice el ordenador Este es el icono predeterminado cuando el ordenador est enchufado a la electricidad Este control ayuda a reducir el consumo de energ a del ordenador port til mediante una reducci n de la velocidad de reloj y del voltaje de la CPU Este icono aparece al hacer clic con el bot n derecho del rat n en el icono CPU de la barra de tareas y seleccionar Perfiles y a continuaci n Duraci n final de la bater a Este es el icono predeterminado cuando el ordenador funciona con bater a Este control ayuda a maximizar la velocidad de reloj de la CPU El ordenador puede utilizarse entonces al m ximo rendimiento Este es el icono predeterminado cuando el ordenador est enchufado a la electricidad Este es el icono predeterminado cuando se juega o se ve un DVD C mo editar un perfil de energ a Para editar la configuraci n de administraci n de energ a de un perfil determinado proceda de la manera siguiente 1 Haga clic con el bot n derecho en el icono PowerPanel de la barra de tareas y seleccione Edit Create Profiles en el men Aparecer la ventana Profile Editor 2 Haga clic en el perfil que desea editar en la pantalla de la izquierda C mo uti
83. nado las ltimas tecnolog as en sonido v deo inform tica y comunicaciones para ofrecerle un ordenador personal de vanguardia Estas son algunas de las prestaciones que le ofrece su ordenador port til VAIO a a Rendimiento excepcional Su PC incluye un procesador de gran velocidad una unidad CD RW DVD ROM de gran velocidad y un m dem interno Portabilidad El paquete de bater a recargable proporciona horas de utilizaci n sin necesidad de utilizar la fuente de alimentaci n CA Calidad de sonido y de v deo Sony Una pantalla LCD de alta resoluci n le permite disfrutar de las avanzadas aplicaciones multimedia de hoy en d a los juegos y las aplicaciones de software de entretenimiento Caracter sticas multimedia Disfrute de sus CD de sonido y de v deo Interconectabilidad Su ordenador dispone de funciones Ethernet e LINKTM i LINK es una interfaz digital bidireccional para el intercambio de datos Tecnolog a inal mbrica Gracias a las tecnolog as Bluetooth y LAN inal mbrica podr comunicarse libremente sin cables de ning n tipo Windows Su sistema incluye el sistema operativo Microsoft Windows XP Professional con Service Pack 1 Comunicaciones Acceda a los servicios en l nea m s populares env e y reciba correos electr nicos navegue por Internet Funciones de fotograf a v deo y c mara web utilice la c mara integrada MOTION EYE para capturar fotograf as y v deos Bienvenid
84. nador port til podr a inestabilizarse cuando se inicia un estado de baja energ a como por ejemplo en modo Hibernar Hibernate y despu s se cambia antes de que el ordenador port til acceda plenamente al estado de baja energ a Para restaurar la estabilidad del funcionamiento normal del ordenador port til proceda de la manera siguiente 1 Cierre todas las aplicaciones 2 Pulse lt Ctrl gt lt Alt gt lt Supr gt simult neamente y seleccione Reiniciar Restart en la lista desplegable Se reinicia el ordenador port til 3 Siel procedimiento no funciona apriete y mantenga apretado el bot n de potencia durante cuatro segundos o m s para apagar el ordenador port til Quiero conectar mi VAIO a una fuente de CC pero el diodo no se ilumina de color verde 2 Aseg rese de que el cable est correctamente conectado al adaptador de CA C mo conseguir ayuda 117 Acerca de los dispositivos LINKTM No puedo establecer una conexi n LINKTM entre los dos ordenadores VAIO 2 Desenchufe y vuelva a enchufar el cable LINKTM Si todav a no ha establecido la comunicaci n despu s de un rato reinicie ambos ordenadores a La conexi n podr a verse afectada si uno de los ordenadores acaba de abandonar el modo de ahorro de energ a En este caso antes de conectarlos aseg rese de realizar un arranque completo Acerca de la LAN inal mbrica No puedo usar la funci n de LAN inal mbrica 2 Compruebe que el interruptor junto
85. nando nicamente los cambios de un encuadre a otro La reducci n de datos suele ser imperceptible al ojo humano MPEG 1 fue dise ado para el almacenamiento digital de datos v deo y audio en el CD ROM MPEG 2 consigue mejor imagen y calidad de sonido y est m s orientada a las emisiones por TV y DVD El sistema operativo es el software que gestiona todos los dem s programas del ordenador Define c mo el ordenador lee y escribe la informaci n en los discos y otro hardware Windows 2000 Windows Millennium Edition Windows XP Professional y Windows XP Home Edition son ejemplos de sistemas operativos que se encuentran en VAIOs Una partici n es una divisi n l gica del disco duro de un ordenador Un disco duro con dos particiones contiene t picamente una unidad C y otra D La partici n es particularmente til si ejecuta m s de un sistema operativo o para separar claramente sus archivos de datos del software instalado PBX Centralita autom tica privada es una red telef nica privada dentro de una empresa Bajo este sistema las llamadas entre los miembros de la empresa son locales y los n meros de tel fono consisten en 3 4 d gitos Las empresas generalmente eligen este sistema telef nico para comunicaciones internas porque es menos caro que la red normal Los usuarios pueden seguir compartiendo diversas l neas exteriores para realizar llamadas externas al PBX Tarjeta PCMCIA El t rmino tarjeta PC se emplea m s
86. o 10 2 Excelente servicio de asistencia al cliente Si experimenta alg n tipo de problemas con su ordenador consulte el sitio web VAIO Link http www vaio link com Antes de ponerse en contacto con VAIO Link puede tratar de resolver el problema leyendo esta gu a de usuario o los manuales y los archivos de ayuda para perif ricos o software Documentaci n La Gu a de documentaci n contiene informaci n impresa y gu as del usuario para leer en el ordenador Las gu as del usuario se compilan en el VAIO Info Centre en el Disco VAIO de recuperaci n y documentaci n Documentaci n impresa La parte impresa de su documentaci n contiene 3 Un folleto Getting Started Puesta en marcha donde encontrar una breve descripci n del contenido del embalaje y c mo configurar su ordenador 3 Una hoja de Especificaciones que contiene una tabla de especificaciones y una lista de software incorporado 2 Una Gu a de resoluci n de problemas C mo utilizar el disco VAIO de recuperaci n y documentaci n en el que encontrar informaci n de VAIO Link y para la resoluci n de problemas y una explicaci n de la finalidad y el uso del Disco VAIO de recuperaci n y documentaci n Las condiciones de su Garant a Sony Un folleto de Regulaciones de Seguridad Un folleto de Regulaciones del m dem Un folleto de Regulaciones de LAN inal mbrica UUO OU O Un folleto de Regulaciones de Bluetooth Bienvenido 11 Docu
87. o Bluetooth siga las instrucciones Active el interruptor Bluetooth situado en la parte frontal izquierda del ordenador 2 Cuando aparece el cuadro de di logo Switch wireless devices seleccione Bluetooth y la aplicaci n arranca autom ticamente El indicador luminoso Bluetooth se vuelve azul 3 Haga clic en el bot n Device Discovery del panel del ordenador port til situado en la ventana de la izquierda para ver los dispositivos remotos disponibles 4 Seleccione el dispositivo remoto al que desee conectarse Si fuese necesario despl cese arriba y abajo por la Bluetooth Device List para seleccionar la opci n 5 Haga clic en el bot n Service Discovery para buscar los servicios disponibles para el dispositivo seleccionado Cuando se utiliza un dispositivo remoto a veces aparece el cuadro de di logo de confirmation for the authentication Haga clic en S y aparece el Bluetooth Connection Wizard 7 Haga clic en Siguiente si desea continuar C mo utilizar su ordenador port til 74 8 Escriba la misma contrase a en los dispositivos local y remoto y haga clic en Siguiente Una vez autenticado correctamente el dispositivo remoto haga clic en Finalizar se ejecuta la funci n de Service Discovery 9 Haga clic en el icono del servicio que desee utilizar y contin e como proceda para cada perfil Cuando se completa la conexi n y se env a la informaci n aparece un cuadro de di logo y el icono del servicio se vuel
88. o conseguir ayuda 112 La velocidad de lectura del CD RW es muy lenta En general la velocidad de lectura del CD RW es menor que la de un CD ROM o CD R La velocidad de lectura tambi n var a dependiendo del tipo de formato La bandeja del disco se abre incluso cuando est bloqueada Y Y Y Compruebe que el disco est colocado con la etiqueta hacia arriba El disco podr a estar rayado Coloque otro disco para comprobar si esta es la raz n Podr a haber condensaci n en la unidad de disco Saque el disco y deje la unidad abierta durante aproximadamente una hora La disquetera opcional PCGA UFD5 A USB no est siendo reconocida como unidad A Para configurar el UFD5 A como A proceda de la siguiente manera O UN A W N a 0 N Encienda el sistema Conecte el UFD5 A Seleccione Panel de control Control Panel desde el men Inicio Start Haga doble clic en Sistema System En la pesta a Hardware haga clic en Administrador de dispositivos Device Manager Seleccione Controladoras de bus serie universal USB Universal Serial Bus controllers despu s Y E Data USB Floppy Desde el men Acci n Action haga clic en Desinstalar Uninstall Siga haciendo clic en OK hasta que aparezca el mensaje Confirmar la eliminaci n del dispositivo Confirmation of deletion of device Seleccione Buscar cambios de hardware Scan for hardware changes desde el men Acci n Action Se reconoce UFD5 A como unidad A C mo cons
89. o de pantalla externa y que los controles de brillo y contraste est n bien ajustados Podr a haberse producido condensaci n de la humedad No utilice el ordenador durante una hora y vuelva a encenderlo Saque el paquete de bater as del ordenador port til desenchufte el cable de alimentaci n y vuelva a enchufarlo y despu s encienda el ordenador Al arrancar aparece el mensaje Press lt F1 gt to resume lt F2 gt to setup Si la unidad de disco flexible est vac a proceda de la manera siguiente para inicializar el BIOS 1 2 3 Apague el ordenador Desconecte cualquier dispositivo perif rico que est conectado al ordenador Encienda el ordenador y pulse lt F2 gt cuando aparezca el logotipo Sony Aparece la pantalla con el men de configuraci n BIOS Fija la fecha mes d a hora C mo conseguir ayuda 2 O O N O UN 12 13 105 Pulse Intro Pulse las teclas de cursor para seleccionar System Time Fije la hora hora minuto segundo Pulse Intro Pulse las teclas de cursor para seleccionar el men Exit Pulse las teclas de cursor para seleccionar Get Default Values y pulse lt Intro gt Aparece el mensaje Load default configuration now Aseg rese de que est seleccionado Yes y despu s pulse lt Intro gt Pulse las teclas de cursor para seleccionar Exit guardar cambios y despu s pulse lt Intro gt Aparece el mensaje Save configuration changes and exit now Aseg rese de que est sele
90. o funciona Compruebe que el micr fono externo opcional est enchufado en el conector para micr fono C mo conseguir ayuda 114 Acerca del m dem El m dem interno no funciona 1 Compruebe que la l nea telef nica est enchufada en el ordenador 3 Compruebe que la l nea telef nica est funcionando Puede verificar la l nea telef nica enchufando un tel fono normal y comprobando que se escucha la tonalidad de marcado 2 Compruebe que el n mero de tel fono que marca el programa es correcto 2 En la casilla de di logo Opciones de tel fono y m dem Phone and Modem Options Panel de control Control Panel Opciones de tel fono y m dem Phone and Modem Options compruebe que su m dem est en la lista de la pesta a M dems Modems y que la informaci n de ubicaci n es correcta en la pesta a Reglas de marcado Dialing Rules a Cada vez que utilice el m dem durante un viaje aseg rese de que el pa s de localizaci n activa definido en las Opciones de tel fono y m dem Phone and Modem Options se corresponde con el pa s desde el que est marcando El m dem no logra establecer una conexi n 2 El modo de marcaci n del m dem podr a ser incompatible con su l nea telef nica La conexi n del m dem es muy lenta Hay muchos factores que influyen en la velocidad de conexi n del m dem incluyendo el ruido en la l nea telef nica o la compatibilidad con el equipo telef nico tal como faxes u otros m dems
91. o virtual Conexi n de los dispositivos perif ricos 85 Conexi n a una pantalla de ordenador Para conectar una pantalla de ordenador proceda de la manera siguiente 1 Enchufe el cable de la pantalla 1 no suministrado en el conector del monitor VGA del ordenador 2 Si fuera necesario enchufe un extremo del cable de alimentaci n de la pantalla 2 en la pantalla y el otro extremo en la toma de corriente CA Conexi n de los dispositivos perif ricos 86 Conexi n a un proyector Puede utilizar un proyector como pantalla externa por ejemplo el proyector LCD de Sony Para conectar un proyector proceda de la manera siguiente Enchufe el cable de se al RGB 1 en el conector del monitor identificado por el s mbolo 0 2 Enchufe el cable audio 2 no suministrado en el conector de los auriculares identificado por el s mbolo A 3 Enchufe el cable de se al RGB y el cable audio en el conector del proyector Enchufe el cable de alimentaci n 3 del proyector en la toma de corriente CA 2 Dependiendo del tipo de pantalla del ordenador y del proyector utilizado es posible que no pueda visualizar al mismo tiempo la pantalla LCD del ordenador y la pantalla externa Pulsando la combinaci n de teclas lt Fn gt lt F7 gt podr conmutar entre la pantalla LCD del ordenador port til y el monitor externo Conexi n de los dispositivos perif ricos 87 C mo seleccionar los modos
92. ok Setup y haga clic en Sony Notebook Setup Aparecer la ventana Sony Notebook Setup D Sony Notebook Setup Device Bass Boost About This Computer Initial Setting System information System information CPU Clock Frequency System Memory Cache Memory Video Memory Internal HDD Product information Manufacturer Model Name Service Tag Number Serial No BIOS Version OS Version OS Serial No DEM Information Shortcut Keys Power On Password Pesta a Sobre este ordenador About this computer Configuraci n inicial Initial Settings Contrase a de encendido Power On Password Dispositivo Devices Aumentar bajos Bass Boost Teclas de m todo abreviado Shortcut keys C mo utilizar su ordenador port til Descripci n Muestra informaci n del sistema incluyendo la capacidad de memoria el n mero de serie y la versi n BIOS Selecciona la unidad y la secuencia que desea utilizar para cargar el sistema operativo Puede especificar la unidad de disco duro y otras unidades con las que est equipado su ordenador Puede cambiar el volumen de los sonidos que se escuchan mientras se carga el sistema operativo Establece una contrase a para proteger su ordenador Si utiliza esta opci n recuerde en todo momento la contrase a Si olvida su contrase a no podr cambiar este ajuste y no podr encender su ordenador Desactiva puertos o dispositivos para liberar recursos en el sistem
93. ordenador est encendido y no est conectado al adaptador de CA o si retira la bater a mientras el ordenador est en modo Suspender C mo utilizar su ordenador port til 27 C mo poner en marcha el ordenador port til Para poner en marcha el ordenador proceda de la manera siguiente 1 Abra la tapa en la direcci n que indica la flecha 2 Pulse el bot n de encendido del ordenador hasta que se ilumine el indicador de color verde 3 Si fuera necesario ajuste el brillo de la pantalla LCD Para aumentar el brillo mantenga pulsada la tecla lt Fn gt y pulse reiteradamente la tecla lt F5 gt Para reducir el brillo mantenga pulsada las teclas lt Fn gt y lt May s gt y pulse reiteradamente la tecla lt F5 gt n Si pulsa el bot n de potencia durante m s de cuatro segundos el ordenador se apagar No agarre la lente de la c mara cuando abra la tapa ya que de hacerlo puede romper la c mara C mo utilizar su ordenador port til C mo configurar su ordenador port til con Sony Notebook Setup La herramienta Sony Notebook Setup le permite consultar informaci n del sistema especificar preferencias para el comportamiento del sistema y proteger su ordenador port til VAIO creando una contrase a Para utilizar Sony Notebook Setup proceda de la manera siguiente 1 Haga clic en el bot n Inicio de la barra de tareas de Windows 2 En Todos los programas All Programs seleccione Sony Notebo
94. ordenador port til VAIO no admite la velocidad de grabaci n 1x Cuando utilice su aplicaci n de software para quemar un CD aseg rese de salir y cerrar todas las dem s aplicaciones Nunca toque la superficie del disco Las huellas dactilares y el polvo en la superficie del disco pueden causar errores de grabaci n No active el modo de ahorro de energ a de su ordenador port til VAIO mientras utiliza el software instalado No es compatible con CD RW Ultra Speed C mo utilizar su ordenador port til 40 C mo utilizar la funci n DVD Para conseguir el ptimo rendimiento cuando reproduce discos DVD ROM siga estas recomendaciones a E Q Puede reproducir discos DVD utilizando la unidad DVD ROM y el software WinDVD for VAIO Si desea m s detalles consulte el archivo de ayuda del software WinDVD for VAIO Cierre todas las aplicaciones abiertas antes de reproducir una pel cula DVD ROM Cuando reproduzca pel culas DVD utilizando la bater a como fuente de alimentaci n fije el perfil de administraci n de energ a en DVD Con cualquier otro perfil la proyecci n de la pel cula podr a cortarse No cambie los modos de ahorro de energ a mientras reproduce una pel cula DVD No utilice utilidades residentes en disco ni utilidades residentes para acelerar el acceso a los discos ya que podr a desestabilizar el sistema Aseg rese de que el protector de pantalla est desactivado Seg n las propiedade
95. ores debe configurar todos los ordenadores de la misma forma Por tanto debe introducir el mismo nombre de red local y la misma contrase a en todos los ordenadores que la que introdujo en el primer ordenador ASCII la base de los caracteres utilizados en la mayor a de ordenadores actuales ASCII es un c digo para la representaci n de caracteres ingleses como n meros cada letra se asigna a un n mero de 0 a 127 Hexadecimal una representaci n num rica que utiliza los d gitos 0 9 con su significado habitual m s las letras de A F o a f para representar d gitos hexadecimales con valores de 10 a 15 decimales En Francia s lo est n permitido legalmente los canales 10 y 11 al usar una LAN inal mbrica Para m s informaci n consulte el folleto de Regulaciones de LAN inal mbrica C mo utilizar su ordenador port til 79 Comunicarse con un Punto de Acceso infraestructura Una red local de infraestructura es una red que extiende una red local tradicional ya existente mediante la utilizaci n de una Punto de Acceso por ejemplo el Punto de Acceso Sony PCWA A220 El Punto de Acceso une la red inal mbrica y la tradicional y funciona como un controlador central para la LAN inal mbrica El Punto de Acceso coordina la trasmisi n y la recepci n a partir de varios dispositivos inal mbricos dentro de un mbito espec fico Para comunicarse con una Punto de Acceso infraestructura proceda de la siguiente forma 1
96. port til 52 Memory Stick PROTM Memory Stick PROTM graba datos de im genes y de PC como sus equivalentes azul y blanco Si embargo Memory Stick PRO le proporciona una capacidad de hasta 1 GB Tambi n est disponible en formatos de 256 y 512 MB Una tarjeta Memory Stick PROTM de 1 GB permite a los usuarios disfrutar de la asombrosa cantidad de 6 horas de im genes en movimiento en formato MPEG4 384 Kbps o de 24 minutos de v deo MPEG2 con calidad de DVD Esto equivale a unos 16 CD de audio suponiendo 64 MB por CD o 360 im genes JPEG con una calidad de 5 0 Megap xeles m s de 10 rollos de pel cula de 24 36 mm Som Acuor Stick PRO qe 163 Dispositivos compatibles En la actualidad puede usar Memory Stick PROTM con los siguientes productos de Sony Imagen 1 C maras digitales Cyber shot DSC F717 F77 y FX77 3 Impresoras de fotograf a digital DPP EX5 y EX7 232 C maras de v deo digitales DCR TRV355 TRV22 TRV33 TRV60 y TRV80 Otros 1 Adaptador para Memory StickTM MSAC US20 USB 1 Adaptador para Memory StickTM y rat n ptico MSAC US70 USB 1 Adaptador para Memory StickTM MSAC PC3 PC Card E U Adaptador para Memory StickTM y rat n ptico MSAC US7 USB Adaptador para Memory StickTM MSAC US2 USB C mo utilizar su ordenador port til 53 Los dispositivos que se pueden actualizar con un parche para que sean compatibles con la nueva Memory Stick PROTM son J Ordenador de bolsillo Sony CLI
97. positici n LOCK para fijar la bater a al ordenador n Cuando el ordenador est conectado directamente a la fuente de alimentaci n CA y hay una bater a en el compartimiento se utilizar la energ a procedente de la toma el ctrica CA C mo utilizar su ordenador port til 25 C mo cargar el paquete de bater as Para cargar el paquete de bater as proceda de la manera siguiente 1 2 Conecte el adaptador CA al ordenador Introduzca el paquete de bater a El ordenador cargar autom ticamente la bater a mientras se carga la bater a el indicador de la bater a destella con un patr n de parpadeo doble Cuando la bater a est cargada a un 85 de su capacidad el indicador se apagar indica el estado del paquete de bater a Estado del indicador de la bater a Significado Encendido El ordenador est utilizando la energ a de la bater a Parpadeo nico La bater a se est agotando Parpadeo doble La bater a se est cargando Apagado El ordenador est utilizando la energ a CA Mantenga el paquete de bater as dentro del ordenador mientras est conectado a la fuente de alimentaci n CA El paquete de bater as seguir carg ndose mientras utiliza el ordenador Si el nivel de la bater a desciende por debajo del 10 deber a conectar el adaptador CA para recargarla o apagar el ordenador e introducir una bater a completamente cargadas El paquete de bater as suministrado con el ordenador
98. pture 2 Para iniciar Network Smart Capture con el bot n de captura la aplicaci n tiene que estar instalada C mo utilizar su ordenador port til 82 Para iniciar la c mara MOTION EYE con la aplicaci n Windows proceda de la siguiente manera En Inicio Start Mi PC My Computer Esc neres y c maras Scanners and Cameras haga clic en Sony Visual Communication Camera VCC UO01 La c mara se pone en funcionamiento autom ticamente El indicador de la c mara MOTION EYE 1 se vuelve verde cuando la c mara est en funcionamiento S lo puede capturar im genes fijas Para iniciar la c mara MOTION EYE con la aplicaci n Network Smart Capture proceda de la siguiente manera 2 Haga clic en Inicio Start Todos los programas All Programs Network Smart Capture o bien 2 Pulse el bot n de captura capture Para obtener m s informaci n acerca de Network Smart Capture consulte la Gu a del software que se entrega con el ordenador Conexi n de los dispositivos perif ricos 83 Conexi n de los dispositivos perif ricos Puede a adir funcionalidad a su ordenador conectando o utilizando cualquiera de estos perif ricos Antes de conectar los perif ricos apague el ordenador y todos los perif ricos Conecte el cable de alimentaci n s lo despu s de haber conectado todos los dem s cables Encienda el ordenador s lo despu s de haber encendido todos los perif ricos Conexi n de una pantalla externa p gina
99. r datos importantes si el ordenador sufre da os realice una copia de seguridad de sus datos regularmente Restaure los programas de aplicaci n originales desde el CD ROM de recuperaci n Sobre c mo manipular los discos flexibles Y Y Q No abra manualmente el obturador ni toque la superficie del disco flexible Mantenga los discos flexibles lejos de los imanes Mantenga los discos flexibles lejos de la luz solar directa y de otras fuentes de calor Sobre c mo manipular los discos compacto Q Q E No toque la superficie del disco No deje caer ni doble el disco Las huellas digitales y el polvo en la superficie del disco pueden causar errores de lectura El correcto mantenimiento del disco es esencial para mantener su fiabilidad El uso de disolventes del tipo de la bencina diluyente productos de limpieza comerciales o aerosol antiest tico podr a da ar el disco Precauciones a Q 131 Para la limpieza normal sujete el disco por el borde y utilice un pa o suave para limpiar la superficie desde el centro hacia afuera Si el disco est muy sucio humedezca el pa o con agua esc rralo bien y util celo para limpiar la superficie del disco desde el centro hacia afuera Seque la humedad restante con una pa o suave y seco Sobre c mo utilizar el paquete de bater as Q E O DOUCCODO O Nunca deje el paquete de bater as en lugares donde la temperatura exceda los 60 C como por ejemplo en
100. rdenador se apague autom ticamente Se apaga el indicador de encendido Apague todos los dispositivos perif ricos conectados al ordenador Responda a las indicaciones que le advierten que guarde los documentos o que tenga en consideraci n a otros usuarios Si no es capaz de apagar el ordenador Cierre todas las aplicaciones de software que est utilizando Retire las tarjetas PC si las hubiera Para ello haga doble clic en el icono Quitar hardware con seguridad Safely Remove Hardware en la barra de tareas Seleccione el hardware que desea desenchufar y haga clic en Detener Stop Desconecte todos los dispositivos USB Pulse lt Alt gt lt F4 gt para ver la ventana Apagar equipo Turn Off computer y haga clic en Apagar Turn Off Si no funciona puede pulsar el bot n de potencia durante m s de cuatro segundos De esta manera se apagar el ordenador Esta operaci n puede causar la p rdida de datos Si no va a utilizar el ordenador durante un breve per odo de tiempo puede ahorrar energ a utilizando el modo Suspender Standby Para acceder al modo Suspender Standby pulse las teclas lt Fn gt y lt Esc gt simult neamente O vaya al men Inicio Start seleccione Apagar el ordenador Turn Off Computer y haga clic en Suspender Stand By Para obtener m s detalles sobre la administraci n de energ a consulte Configuraci n del idioma con Windows XP Professional p gina 58 C mo utilizar su ordenador port til 31 C
101. rdenadores est n comunicando a la vez con el mismo Punto de Acceso la concentraci n puede que sea demasiado alta Espere unos minutos y vuelva a intentarlo de nuevo No puedo acceder a Internet 2 Compruebe la configuraci n del Punto de Acceso Consulte el manual del Punto de Acceso 2 Compruebe que el ordenador y el Punto de Acceso est n comunicando 1 Reduzca la distancia entre el Punto de Acceso y el ordenador No se alcanza al velocidad m xima de comunicaci n La velocidad m xima de comunicaci n es de 11 Mbps pero nunca se puede alcanzar La velocidad normal es de 4 a 5 Mbps MPEG2 puede ir m s despacio durante la transmisi n de datos ya que necesita hasta 11 Mbps de anchod e banda y Wifi Wireless Fidelity no puede proporcionarlos de manera constante C mo conseguir ayuda 119 Acerca de la tecnolog a Bluetooth No puedo usar la funci n Bluetooth 2 Si el LED de Bluetooth LED est apagado active el interruptor Bluetooth situado en la parte frontal izquierda del ordenador 2 No se puede usar la funci n Bluetooth cuando el ordenador est en modo de ahorro de energ a Regrese al modo normal y a continuaci n active el interruptor Bluetooth situado en la parte frontal izquierda del ordenador port til 3 Talvez no pueda usar la funci n Bluetooth si elige la funci n Minimum CPU performance en PowerPanel Seleccione otro modo Consulte la ayuda en l nea de PowerPanel para obtener m s informa
102. re ambos dispositivos de la calidad de las ondas de radio del sistema operativo o del software que se utilice Intente mover el ordenador port til o acercar los dos dispositivos 2 Siel dispositivo con el que quiere comunicarse ya est en comunicaci n con otro dispositivo Bluetooth tal vez no pueda encontrarlo o no pueda comunicarse con el ordenador port til 3 Compruebe que la funci n Bluetooth del dispositivo con el que quiere comunicarse est activa Consulte el manual del otro dispositivo para obtener m s informaci n No puedo detener la funci n Bluetooth 2 Desactive el interruptor Bluetooth situado en la parte frontal izquierda del ordenador port til J Si el m todo anterior no funciona reinicie el ordenador No puedo conectar con otro dispositivo Bluetooth utilizando los servicios proporcionados por otro dispositivo Bluetooth Puede conectar con otro dispositivo Bluetooth s lo si utiliza los servicios proporcionados por el ordenador port til Consulte la ayuda de BlueSpace NE y el manual del otro dispositivo Bluetooth para obtener m s informaci n C mo conseguir ayuda 121 Acerca de la c mara MOTION EYE Cuando se fotograf a un sujeto brillante sobre un fondo oscuro utilizando MOTION EYE aparece una l nea vertical Este es un fen meno ptico conocido No se trata de un defecto de funcionamiento La imagen que aparece en el visor de Network Smart Capture es basta Si va a filmar
103. s Haga clic en el bot n Opciones avanzadas Advanced y elija la pesta a Intel Extreme Graphics A continuaci n haga clic en el icono Graphics Properties Haga clic en la pesta a Devices Seleccione Monitor Notebook y el icono Intel Dual Display Clone o Extended Display Haga clic en Aplicar y despu s en Aceptar 88 La destinaci n exterior se muestra s lo cuando hay un dispositivo externo connectado al ordenador No es posible cambiar de dispositivo durante la reproducci n de v deo o durante el uso de la c mara MOTION EYE Al seleccionar el dispositivo externo podr a cambiarse autom ticamente la resoluci n de la pantalla LCD c e Y par q Fa ES le o ba e G O T ds e ET 9 ds 5 vu 5 y 2 v exi n de los dispositivos perif ricos lt gt Conexi n de los dispositivos perif ricos 89 Conexi n de altavoces externos Puede mejorar la calidad de sonido de su ordenador conectando altavoces externos Para conectar altavoces externos proceda de la manera siguiente 1 Enchufe el cable del altavoz 1 en el conector de los auriculares 2 Enchufe el otro externo del cable del altavoz en el altavoz externo 3 Baje el volumen de los altavoces antes de encenderlos s Aseg rese de que los altavoces est n dise ados para ser utilizados con un ordenador No coloque discos flexibles encima de los altavoces su campo magn tico podr a da ar los datos del
104. s al teclado del ordneador est encendido El Punto de Acceso de la LAN inal mbrica y el ordenador no pueden comunicarse 1 Compruebe que el interruptor juntos al teclado del ordneador est encendido 2 Compruebe que el Punto de Acceso est encedido 2 Compruebe que se muestra el Punto de Acceso en la ventana de Redes disponibles Available networks 23 Para ello haga clic en Inicio Start y luego Panel de Control Control Panel 13 Haga doble clic en el icono Conexiones de red 2 Haga click con el bot n derecho en el icono Wireless Network Connection y selecciones Propiedades Properties 2 Seleccione la etiqueta Wireless Networks 2 Compruebe que se muestra el Punto de Acceso en Redes disponibles Available networks 3 La disponibilidad de conexi n se ve afectada por la distancia y los obst culos Es posible que debe alegar el ordenador de cualquier obst culo o acerdalor al Punto de Acceso que est utilizando C mo conseguir ayuda 118 La transferencia de datos es lenta A La velocidad m xima de comunicaci n se ve afectada por los obst culos o la distancia entre los dispositivos de comunicaci n las ondas de radios el sistema operativo o el programa que est usando Elimine cualquier obst culo o reduzca la distancia entre el Punto de Acceso y el ordenador 2 Es posible que el Punto de Acceso est comunicando el mismo tiempo con otro Puntos de Acceso Consulte el manual del Punto de Acceso 2 Sivarios o
105. s en Save C mo utilizar su ordenador port til 70 Administraci n del rendimiento con Performance Balancer Performance Balancer se instala de forma predeterminada junto con PowerPanel para configurar el rendimiento del ordenador en funci n del brillo de la pantalla LCD y del ruido del ventilador de la CPU Para utilizar Performance Balancer siga las instrucciones 1 Haga clic en el bot n Inicio Start de la barra de tareas de Windows 2 En Todos los programas All programs seleccione Performance Balancer y haga clic en Performance Balancer Aparece la ventana Performance Balancer Para configurar el rendimiento del ordenador siga las instrucciones 1 Sitrabaja con bater a A Haga clic en Power saving para disfrutar de una larga duraci n de la bater a y que el ventilador de la CPU haga el m nimo ruido El rendimiento y brillo de la pantalla LCD se reducen al menor consumo de la bater a 1 Haga clic en Customize si desea ajustar el brillo y el ruido del ventilador de la CPU para determinar el rendimiento de sta ltima y la duraci n de la bater a 1 Haga clic en Full power para maximizar el rendimiento del sistema lo que permite ejecutar muchas aplicaciones a la vez con un brillo de pantalla LCD elevado Con esta configuraci n se reduce la duraci n de la bater a y aumenta el ruido del ventilador de la CPU 2 Cuando est enchufado 2 Haga clic en Customize si desea ajustar manualmente el brillo y el ruido del
106. s magn ticamente Temperatura ambiente superior a 35 C o inferior a 10 C Alta humedad No coloque equipo electr nico cerca del ordenador El campo electromagn tico de su ordenador puede causar aver as DOUOCOUOC OC Facilite la circulaci n de aire adecuada para evitar la acumulaci n interna de calor No coloque el ordenador sobre superficies porosas como alfombras o mantas o cerca de cortinas o colgaduras que puedan bloquear las ranuras de ventilaci n El ordenador utiliza se ales de radio de alta frecuencia y puede causar interferencias en la recepci n de radio o de TV Si esto ocurriera mueva el ordenador y col quelo a una distancia suficientemente alejada Utilice nicamente el equipo perif rico y los cables de interfaz especificados de lo contrario podr a causar problemas Precauciones 130 No utilice cables de conexi n cortados o da ados Su ordenador no puede conectarse al tel fono de una cabina telef nica que funcione con monedas y podr a no funcionar con una centralita para extensiones telef nicas PBX Si el ordenador se lleva directamente desde un lugar fr o a uno caliente la humedad podr a condensarse en su interior En este caso espere al menos una hora antes de encender el ordenador Si se produjera un problema desenchufe el ordenador y p ngase en contacto con VAIO Link Aseg rese de desenchufar el cable de alimentaci n antes de limpiar el ordenador Dado que podr a perde
107. s que haya seleccionado para el dispositivo puede usar la combinacion lt Fn gt lt F7 gt para aumentar la imagen en la pantalla hasta el el m ximo posible En la etiqueta del DVD se indican c digos regionales que se alan la regi n y el tipo de reproductor en el que puede reproducir el disco A menos que en la etiqueta o el estuche de su DVD aparezca un 2 Europa pertenece a la regi n 2 o All que quiere decir que puede reproducir el DVD en cualquier lugar del mundo no podr reproducir el disco en este reproductor No trate de cambiar los par metros del c digo regional de la unidad DVD ROM Cualquier anomal a causada por el cambio de los par metros del c digo regional del DVD ROM no estar cubierta por la garant a Cuando reproduzca una pel cula DVD puede utilizar la combinaci n lt Fn gt lt F7 gt o lt Fn gt lt F8 gt para conmutar entre la pantalla del ordenador port til y la pantalla externa C mo utilizar su ordenador port til 41 C mo utilizar las tarjetas PC Este ordenador est equipado con una ranura para tarjetas PC que admite tarjetas PC tipo y Il Las tarjetas PC le permiten conectarse a dispositivos externos port tiles Para introducir una tarjeta PC no es necesario apagar el ordenador C mo introducir una tarjeta PC Para introducir una tarjeta PC proceda de la manera siguiente 1 Introduzca la tarjeta PC en una de las ranuras con la etiqueta 1 dirigida hacia arriba 2 Introduz
108. sar la unidad de disco ptico vuelve a la opci n Maximum Battery Life Maximum Performance Proporciona el mejor rendimiento del sistema al mismo tiempo que ahorra energ a C mo utilizar su ordenador port til Icono 65 Descripci n Word Processing Optimiza la administraci n de la energ a aplicando pausas m s prolongadas en el disco duro y en la pantalla Tambi n puede establecer ajustes para LCD Video Standby Hard Disk Standby y Standby para optimizar la administraci n de energ a de su sistema Spreadsheet Reduce el brillo del LCD a un valor medio dado que su software no requiere un rendimiento mayor Presentation Mantiene la pantalla encendida todo el tiempo mientras ahorra energ a Esta opci n es id nea para las presentaciones de diapositivas Tambi n se pueden establecer ajustes para LCD Video Standby Hard Disk Standby y Standby para optimizar la administraci n de energ a de su sistema Communications Prolonga la duraci n de la bater a iniciando una r pida desconexi n de la pantalla Tambi n pueden establecerse ajustes para LCD Video Standby Hard Disk Standby y Standby para optimizar la administraci n de energ a de su sistema Games Desactiva el cron metro de la pantalla y del Disco duro Hard Disk DVD Optimiza el rendimiento y los requisitos de energ a para la utilizaci n del DVD Camera Optimiza el rendimiento y los requisitos de energ a para la utilizaci n de la c
109. so de cualquier otra clavija telef nica podr a reducir la calidad de la conexi n Antes de utilizar el m dem ser necesario elegir el pa s en el que lo est utilizando en realidad El procedimiento detallo para selecci n su ubicaci n actual se explica en el apartado C mo configurar su m dem en la Gu a 3 del usuario del software C mo utilizar su ordenador port til 58 Configuraci n del idioma con Windows XP Professional Los ordenadores con Windows XP Professional disponen de la funci n Multilingual User Interface MUI que permite cambiar la configuraci n en ingl s del sistema operativo de algunas aplicaciones y del teclado al idioma del usuario francais Deutsch Japanese Nederlands italiano espa ol y svenska Es importante seleccionar la configuraci n correcta del teclado durante la configuraci n de Windows Para ello siga los siguientes pasos 1 Al iniciar el ordenador por primera vez haga doble clic en Next Siguiente en la ventana Windows XP Setup Wizard Asistente de configuraci n para Windows XP Aparece el cuadro de di logo Select Your System Settings Seleccione la configuraci n del sistema 2 A continuaci n debe responder a las siguientes preguntas 23 Vivo en la regi n 2 Escribo casi siempre en este idioma 2 Utilizo este tipo de teclado 3 Acepte el End User License Agreement Contrato de licencia de usuario final y haga clic en Next Siguiente 4 Contin
110. tatic Discharge pueden da ar los m dulos de memoria y otros componentes Instale el m dulo de memoria s lo en una estaci n de trabajo ESD Si no dispone de dicha estaci n no trabaje en lugares cubiertos con alfombras o moquetas y no maneje materiales que puedan producir o conservar electricidad est tica envolturas de celof n por ejemplo Realice usted mismo la conexi n a tierra manteniendo el contacto con una porci n met lica sin pintar del chasis mientras lleva a cabo el procedimiento No abra el embalaje del m dulo de memoria hasta que est listo para cambiarlo El embalaje lo protege de las ESD Utilice la bolsa especial suministrada con el m dulo de memoria para envolver el m dulo en papel de aluminio y protegerlo de las descargas electrost ticas Dependiendo de la configuraci n de su ordenador port til el n mero de ranuras disponibles puede variar La introducci n de l quidos sustancias u objetos extra os en las ranuras de memoria u otros componentes internos del ordenador podr a causar da os en el ordenador Las reparaciones que se deriven no se incluyen en la garant a No coloque el m dulo de memoria en lugares expuestos a Fuentes de calor tales como radiadores o conductos de aire Luz solar directa Polvo excesivo Vibraciones mec nicas o sacudidas Magnetos potentes o altavoces que no est n blindados magn ticamente Temperatura ambiente superior a 35 C o inferior a 5 C Alta hu
111. te de 650 MB del que pueden leerse sus datos pero no escribir en l Abreviatura de Compact Disc ReWriteable Disco compacto regrabable Disco compacto que puede ser utilizado para escribir o rescribir En el CD RW se puede escribir varias veces en un CD R s lo una vez La CPU Central Processing Unit Unidad de Proceso Central es el cerebro del ordenador procesa las instrucciones de los programas de su sistema La CPU se conoce tambi n como procesador o microprocesador y se encuentra en la placa base de su ordenador Interfaz de Corriente Directa al que se conecta el adaptador CA del ordenador Un controlador es un software que le permite utilizar dispositivos de hardware Por ejemplo para poder utilizar una impresora primero es necesario instalar su controlador Muchos controladores como por ejemplo el controlador del rat n est n incluidos con el sistema operativo Abreviatura de Digital Versatile Disc Disco vers til digital Un tipo de CD de s lo lectura con una capacidad m nima de 4 7 GB la capacidad m xima puede alcanzar 17 GB Su elevada capacidad de almacenamiento lo convierte en el medio ideal para guardar pel culas DVD grabable basado en el formato DVD R que se puede usar para grabar programas u otros datos DVD grabable basado en el formato DVD R que se puede usar para grabar programas u otros datos Glosario T rmino DVD RW DVD RW Ethernet CLUF i LINK ISP 135 Definici
112. tes de Control de volumen Volumen Control 3 Si ha conectado altavoces externos compruebe el volumen de los altavoces del ordenador e inspeccione las conexiones entre los altavoces y el ordenador 2 En el Administrador de dispositivos Device Manager compruebe que los controladores adecuados est n correctamente instalados Para ver el Administrador de dispositivos Device Manager haga clic en Inicio Start y despu s en Panel de control Control Panel Haga doble clic en el icono Sistema En la pesta a Hardware haga clic en el bot n Administrador de dispositivos Device Manager 2 Un disco sucio o da ado podr a hacer que el ordenador quedara colgado mientras trata de leer el disco Si fuera necesario reinicie el ordenador saque el disco y compruebe si est sucio o da ado 3 Compruebe sus ajustes OP Orientaci n Paterna en el software DVD ya que cuando est n activados podr an impedir que se reproduzcan ciertos DVD C mo conseguir ayuda 111 a Alseleccionar la opci n Ultimate Battery Life como perfil de gesti n de la energ a en PowerPanel se corta completamente el suministro el ctrico para la unidad de disco ptico para as prolongar la duraci n de la bater a No obstante el sistema no peude ni leer ni escribir desde o al disco ptico adem s el disco ni siquiera comienza a girar Si quiere utilizar el disco ptico debe volver a la opci n Maximum Battery Life cuando utilice la bater a como fuente de energ
113. tificaci n Wi Fi y cumple con las especificaciones de interoperabilidad establecidas por la WECA Wireless Ethernet Compatibility Alliance La WLAN utiliza el est ndar IEEE 802 11b que especifica la tecnolog a usada Este est ndar include el m todo de cifrado Wired Equivalente Privacy WEP que es un protocolo de seguridad El cifrado de datos protege los enlaces inal mbricos vulnerables entre clientes y Puntos de Acceso Adem s existen otros mecanismos de seguridad t picos de la LAN para garantizar la privacidad tales como protecci n con contrase a cifrado extremo a extremo redes locales virtuales privadas y autentificaci n Los dispositivos de LAN inal mbrica que usan el est ndar IEEE 802 11 y los que usando el est ndar IEEE 802 11b no pueden comunicarse ya que las frecuencias son diferentes El aceso est ndar es 11 Mbps o aproximadamente entre 30 y 100 veces m s r pido que un acceso telef nico est ndar C mo utilizar su ordenador port til 77 Comunicarse sin Punto de Acceso ad hoc Una red local ad hoc es una red en la que la red local es creada nicamente por los mismos dispositivos inal mbricos sin ning n otro controlador central o Punto de Acceso Cada dispositivos comunica directamente con otros dispositivos en la red Puede configurar una red local ad hoc f cilmente en su casa Para comunicarse sin Punto de Acceso ad hoc proceda de la siguiente forma 1 Encienda el interrumptor Wireless LAN 1
114. tiva la funci n y restaura la visualizaci n original C mo utilizar su ordenador port til 38 C mo utilizar la unidad CD RW DVD ROM Su ordenador est equipado con una unidad de CD RW DVD ROM Para introducir un disco proceda de la manera siguiente Es Encienda el ordenador Pulse el bot n de expulsi n 1 para abrir la unidad de disco La bandeja se desliza hacia afuera Coloque un disco en el centro de la bandeja con la etiqueta dirigida hacia arriba hasta que encaje con un clic Cierre la bandeja empuj ndola con suavidad Cuando el ordenador est en modo Suspender Standby o Hibernar Hibernate no es posible introducir o expulsar el disco Utilice los dedos para asentar firmemente el disco en el cubo de la unidad de disco Si no lo asienta correctamente podr a da ar la unidad de disco y no ser capaz de abrir la bandeja Cuando termine de utilizar un disco espere hasta que el indicador LED se apague y entonces pulse el bot n de expulsi n para extraer el disco Cuando termine de utilizar un disco espere hasta que el indicador LED se apague y entonces pulse el bot n de expulsi n para extraer el disco Si el disco no sale cuando pulsa el bot n de expulsi n vaya al Explorador Windows Windows Explorer o Mi PC My Computer Seleccione la unidad haga clic con el bot n derecho del rat n y seleccione Expulsar para abrir la bandeja del disco Si todav a no funciona apague el ordenador e introduzca
115. tivar los perfiles de administraci n de energ a PowerPanel proporciona varios perfiles de administraci n de energ a predeterminados Cada perfil consiste en un grupo de ajustes de administraci n de energ a que est n dise ados para satisfacer sus requisitos de administraci n de energ a desde la m xima administraci n de energ a hasta la ausencia de administraci n Utilizando corriente CA Icono D Descripci n AC Power Estado de administraci n de energ a cuando se utiliza la corriente CA PowerPanel cargar autom ticamente el perfil CA a menos que desactive esta funci n Power Management Off Plugged in Desactiva todas las funciones de administraci n de energ a tales como los modos Suspender Standby e Hibernar Hibernate Utilizando las bater as Icono E ls Descripci n Maximum Battery Life Proporciona caracter sticas de ahorro de energ a que ofrezcan la m xima duraci n de la bater a y buen rendimiento Reduce el brillo de la pantalla y transcurrido un per odo determinado de tiempo activa el modo Suspender Standby Ultimate Battery Life prolonga la opci n Maximum Battery Life mediante la desactivaci n de ciertos dispositivos Al seleccionar este perfil se apaga completamente el suministro del disco ptico para ahorrar as energ a y prolongar la duraci n de la bater a El sistemo no puede ni leer ni escribir al disco ptico y el disco ni siquiere gira Si queire u
116. tos La informaci n almacenada en la RAM se perder cuando apague el ordenador Cuanto mayor sea la capacidad RAM m s r pidamente se procesar n los datos Glosario T rmino Resoluci n Cable de se al RGB SDRAM RAM est ndar Recuperaci n del sistema TFT 139 Definici n El grado de nitidez y claridad de la imagen La resoluci n se expresa en p xeles Las resoluciones m s frecuentes en un ordenador son 640 x 480 p xeles resoluci n VGA adecuada para una pantalla de 14 pulgadas 800 x 600 adecuada para una pantalla de 15 pulgadas 1 024 por 768 adecuada para una pantalla de 17 pulgadas y 1 280 por 1 024 Las pantallas LCD utilizan generalmente una resoluci n mayor que un CRT del mismo tama o RGB representa Rojo Verde Azul Un cable que requiere tipos de transmisi n independientes para los tres colores de la pantalla DRAM sincronizada es una clase de memoria de acceso aleatorio din mica a una velocidad de relojmucho mayor que la memoria regular La cantidad de RAM que est disponible en su ordenador en el momento de la adquisici n Proceso de recuperaci n que le permite recuperar la imagen del disco duro disponible inicialmente en su ordenador La recuperaci n del sistema es til en el caso de que se produzca un bloqueo grave en el sistema o si desea modificar el tama o de sus particiones Puede encontrar la recuperaci n del sistema en el Disco VAIO de recuperaci n y documentaci n P
117. uadro de di logo de Sony Notebook Setup En la etiqueta Sobre este ordenador About this Computer puede ver la cantidad de memoria del sistema Si no se muestra la memoria adicional repita todo el procedimiento y vuelva a iniciar el ordenador Precauciones 127 Otras precauciones Sobre c mo manipular el disco duro El disco duro tiene una elevada densidad de almacenamiento y lee o escribe datos muy r pidamente Por otro lado puede resultar f cilmente da ado por las vibraciones mec nicas las sacudidas o el polvo Pese a que el disco duro est equipado con un dispositivo de seguridad integrado que previene contra la p rdida de datos causada por vibraciones mec nicas sacudidas o polvo deber tener cuidado cuando manipule el ordenador Para evitar da os en su disco duro Evite que el ordenador reciba cualquier tipo de golpe Mant ngalo alejado de los imanes No coloque el ordenador en un lugar expuesto a vibraciones mec nicas o en una posici n inestable No mueva el ordenador mientras est encendido No pague ni reinicie el ordenador mientras est leyendo o escribiendo datos No utilice el ordenador en un lugar expuesto a cambios extremos de temperatura Si el disco duro est da ado no podr restaurar los datos No mueva el ordenador mientras est en modo Suspender Standby DOUOCOCOC OC Sobre c mo manipular la pantalla LCD 2 No deje la pantalla LCD orientada hacia el sol pues podr a sufrir da os Ten
118. ulse y mantenga pulsada la tecla lt Fn gt mientras pulsa varias veces lt F7 gt La imagen de la pantalla externa no est centrada o su tama o no es correcto Utilice los mandos de la pantalla externa para ajustar la imagen La ventana que acabo de cerrar todav a est en la pantalla Q Pulse dos veces la tecla de Windows lt D gt para limpiar la pantalla C mo conseguir ayuda 109 Acerca de los CD y los discos flexibles La bandeja de la unidad de disco no se abre E E Q E Q Aseg rese de que el equipo est encendido y pulse el bot n de expulsi n en la unidad de disco Si el bot n de expulsi n no funciona pulse lt Fn gt lt E gt Haga clic en Inicio y seleccione Mi PC My Computer A continuaci n haga clic con el bot n derecho del rat n en la unidad de disco ptico y seleccione Expulsar Eject Si no funciona nada de lo anteriormente descrito intente lo siguiente Cuando el ordenador est apagado abra la bandeja insertando un objeto afilado y puntiagudo por ejemplo un clip en el orificio situado junto al bot n de expulsi n Esta acci n no corresponden necesariamente a su ordenador No puedo reproducir un CD ROM a Despu s de introducir el CD espere unos segundos a que el sistema lo detecte antes de intentar acceder a l Compruebe que la etiqueta del disco est dirigida hacia arriba Si el disco requiere software aseg rese de que ste se instala de acuerdo
119. ulte la hoja impresa de especificaciones Advertencias General 1 Abrir la unidad por cualquiera que sea la causa podr a causar da os que no est n cubiertos por la garant a 1 Para evitar las descargas el ctricas no abra el compartimiento Las reparaciones deben ser efectuadas nicamente por personal cualificado 2 Para evitar los incendios o las descargas el ctricas no exponga su ordenador port til VAIO a la lluvia o la humedad 2 Evite utilizar el m dem durante las tormentas con aparato el ctrico No utilice el m dem ni el tel fono para informar sobre una fuga de gas si se encuentra en las proximidades de la fuga a Para cargar la bater a de reserva p ngase en contacto con su centro de servicio Sony Sony Service Centre m s cercano 3 Antes de conectar dispositivos perif ricos apague el ordenador y todos los perif ricos J Enchufe el cable de alimentaci n s lo despu s de haber enchufado todos los cables 232 Encienda el ordenador s lo despu s de haber apagado todos los perif ricos 2 No mueva el ordenador mientras est en modo Suspender Lea sto primero 4 2 Las propiedades magn ticas de algunos objetos pueden tener consecuencias graves para su disco duro Pueden borrar todos los datos del disco duro y causar aver as en el ordenador No coloque el ordenador cerca o encima de objetos que emitan campos magn ticos principalmente 2 Aparatos de TV 23 Altavoces 2 Imanes 1 Pulseras
120. un coche aparcado al sol o expuesto a la luz solar directa La vida til de la bater a es m s corta en un ambiente fr o Esto se debe a la menor eficacia de la bater a a bajas temperaturas Cargue las bater as a temperaturas comprendidas entre 10 C y 30 C A temperaturas menores se requiere mayor tiempo de carga Mientras se utiliza o se descarga la bater a el paquete de bater as se calienta Esto es normal y no debe ser motivo de preocupaci n Mantenga el paquete de bater as lejos de toda fuente de calor Mantenga el paquete de bater as seco No abra ni intente desarmar el paquete de bater as No exponga el paquete de bater as a sacudidas mec nicas Si no va a utilizar el ordenador durante un per odo de tiempo prolongado extraiga el paquete de bater as del ordenador para evitar da os Si despu s de cargar completamente el paquete de bater as la potencia suministrada por la bater a sigue siendo baja es posible que el paquete de bater as haya llegado al final de su vida til y es necesario reemplazarlo No es necesario descargar la bater a antes de recargarla Si no va a utilizar el paquete de bater as durante un per odo de tiempo considerable recargue la bater a Precauciones 132 Sobre c mo utilizar los auriculares a Seguridad en la carretera No utilice los auriculares mientras conduce yendo en bicicleta o mientras opera un veh culo motorizado Podr a crear riesgos de circulaci n y en a
121. un objeto puntiagudo y afilado p ej un clip en el orificio de expulsi n manual C mo utilizar su ordenador port til 39 C mo utilizar la funci n CD RW Su ordenador port til est equipado con una unidad CD RW DVD ROM Para quemar CDs puede utilizar discos CD RW y CD R a a El disco CD RW CD ReGrabable es un medio de almacenamiento de datos que puede utilizarse para grabar borrar y volver a grabar un programa u otro tipo de datos El disco CD R CD Grabable es un medio de almacenamiento de datos que puede utilizarse para grabar un programa u otro tipo de datos pero s lo una vez Para conseguir un rendimiento ptimo cuando grabe datos en un disco CD RW siga estas recomendaciones a a a Para que los datos del CD R puedan leerse en una unidad CD ROM necesita cerrar la sesi n cuando lo expulsa Para ello siga las instrucciones incluidas en su software Utilice nicamente discos circulares No utilice discos de otras formas estrella coraz n tarjeta etc ya que podr an da ar la unidad CD RW No golpee ni sacuda el ordenador mientras est escribiendo los datos en un disco Para conseguir la mejor velocidad de grabaci n desactive el protector de pantalla antes de grabar los datos en un disco Las utilidades residentes en la memoria del disco pueden causar el funcionamiento inestable o la p rdida de datos Desactive estas utilidades antes de grabar los datos en el disco Su
122. ura Secure Digital Music Initiative Software SonicStage Para que pueda distinguir con m s facilidad un MagicGate Memory StickTM de uno gen rico busque Y E el logotipo MaaicGare impreso un punto protuberante situado en la parte trasera C mo utilizar su ordenador port til 49 MagicGate es una tecnolog a de protecci n del copyright que cumple con las normas establecidas por la SDMI Iniciativa para la M sica Digital Segura una organizaci n que trabaja para establecer especificaciones de norma industrial con el fin de proteger el copyright de la m sica digital El logotipo Mac GaTe indica el sistema de protecci n del copyright dise ado por Sony No tiene por objeto garantizar su compatibilidad con otros medios MagicGate MagicGate hace referencia a la tecnolog a de protecci n del copyright utilizada por el MagicGate Memory StickTM y por otros dispositivos compatibles con el Memory StickTM El Memory StickTM Walkman y el MagicGate Memory StickTM trabajan juntos para comprobar los datos y garantizar que cumplen las normas de protecci n del copyright Si no se detectan problemas se intercambiar n los datos en forma codificada si no pasa la prueba de autentificaci n los datos no podr n ser intercambiados ni reproducidos SonicStage SonicStage utiliza la tecnolog a de protecci n del copyright dise ada para la administraci n de la m sica digital descargada al PC desde un CD Internet y u otras fuent
123. ve azul n No utilice simult neamente la funci n Bluetooth y los dispositivos de comunicaci n inal mbrica que emplean banda de 2 4 GHz como una tarjeta WLAN para PC La contrase a puede ser distinta cada vez pero debe ser siempre la misma a ambos lados Para determinados dispositivos como un rat n no se puede introducir ninguna contrase a ISi cambi el nombe del ordenador durante la configuraci n de Windows vaya a Dispositivo USB Bluetooth en el Gestor de dispositivos Device Manager Inicio Start Panel de control Control Panel Sistema System Hardware Administrador de dispositivos Device Manager Bluetooth Radios y haga clic con el bot n derecho del rat n en Propiedades Properties En Opciones avanzadas Advanced haga clic en Por defecto Default para restablecer el nombre por defecto ya que el nombre de su ordenador y el del ordenador definido en BlueSpace NE debe de ser el mismo Para m s informaci n consulte el sitio web www vaio link com C mo utilizar su ordenador port til 75 Detenci n de la conexi n Bluetooth Para detener la conexi n Bluetooth individual siga las instrucciones 1 2 3 Haga clic en el bot n del servicio que desee desconectar Haga clic en S en el cuadro de di logo Confirm Service Disconnection Desactive el interruptor Bluetooth situado en la parte frontal izquierda del ordenador El LED de Bluetooth se apaga C mo utilizar su orden
124. velocidad La norma est considerada en la industria audio v deo y Tl como la interfaz m s adecuado para conectar ordenadores y dispositivos digitales audio v deo como las c maras digitales etc Un ISP Internet Service Provider Proveedor de servicio Internet es una compa a que le proporciona un nombre de usuario una contrase a y un n mero de tel fono con los que conectarse a Internet Glosario T rmino Memoria cach L2 LAN LCD LED Bater a de on de litio MAPI RAM m xima 136 Definici n La memoria cach es una memoria de tipo RAM que permite el acceso r pido a los datos que ya han sido le dos por el ordenador L1 y L2 son niveles de la memoria cach de un ordenador Una LAN Red de Area Local es un grupo de ordenadores conectados entre s dentro de un rea geogr fica limitada Permite a los usuarios compartir dispositivos como impresoras e informaci n utilizando un procesador o servidor Siglas de Liquid Crystal Display Pantalla de cristal l quido Tecnolog a de visualizaci n plana para ordenadores port tiles que utiliza cristales l quidos y polarizaci n de la luz que proporciona im genes n tidas sin parpadeos en una pantalla formada por millones de celdas diminutas El color puede producirse mediante dos t cnicas b sicas La matriz pasiva es la m s econ mica de las dos La tecnolog a de matriz activa o TFT produce mejor calidad pero es m s cara Abreviatura
125. zar su ordenador port til 23 C mo conectar una fuente de alimentaci n Como fuente de alimentaci n puede utilizar un adaptador CA o un paquete de bater as recargables C mo utilizar el adaptador CA Para utilizar el adaptador CA proceda de la manera siguiente Enchufe el cable del adaptador CA 1 al conector de entrada CC 2 del ordenador 2 Enchufe un extremo del cable de alimentaci n 3 en el adaptador CA Enchufe el otro extremo del cable de alimentaci n en una toma el ctrica CA 4 Al enchufar el cable de alimentaci n se enciende una luz verde 5 en el diodo electroluminiscente Utilice su ordenador port til nicamente con el adaptador CA suministrado Para desconectar el ordenador port til de la tensi n el ctrica desenchufe el adaptador CA Aseg rese de que puede acceder f cilmente a la toma el ctrica C mo utilizar su ordenador port til 24 C mo utilizar el paquete de bater a Puede utilizar una bater a como fuente de energ a En el momento de la adquisici n la bater a suministrada con su ordenador no est completamente cargada C mo introducir el paquete de bater a Para introducir el paquete de bater a proceda de la manera siguiente 1 Introduzca las pesta as de la bater a 1 en los orificios 2 y haga presi n hacia abajo hasta que oiga un clic que indica que la bater a ha quedado encajada en el compartimiento 2 Ponga la palanca de bloqueo desbloqueo en la

Lea ésto primero

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Lea &eacute;sto primero

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Lea ésto primero