MANUAL DEL PROPIETARIO
Contents
1. e Conozca los controles Lea este manual de instrucciones Aprenda c mo parar el equipo r pidamente ante un caso de emergencia e No permita que menores de edad operen este equipo como tampoco a adultos sin las instrucciones mencionadas en este manual e Mantener a todos los individuos no envueltos en el uso de este equipo alejados una distancia segura e Una copia de este manual debe estar siempre disponible en la cabina del cami n e Observe y desconecte todos los controles del equipamiento antes de encender el cami n para que el equipo no opere repentinamente al estar encendido el motor e Siempre observe el rea alrededor del equipo antes realizar alguna operaci n e Aseg rese que la toma de fuerza PTO est desconectada antes de circular e No permita que las revoluciones del motor del cami n superen las 1 200 rom como m ximo para el accionamiento de la PTO e Det ngase e inspeccione el equipo si alg n movimiento inusual sonidos o ruidos son observados Repare el da o antes de retomar la marcha y operar el equipo e Desconecte o apague todo el equipamiento de operaci n 1 antes de dejar el puesto de operador 2 antes de realizar cualquier tipo de reparaci n o mantenci n o 3 cuando no est en USO CIP LTDA LOS NOGALES PONIENTE 31 LAMPA SANTIAGO CHILE m FONO 7387275 FAX 738 72 76 m WWW CIP CL Manual del Propietario ESTANQUE ALJIBE PRESURIZADO CARACTER STICAS GENERALES N A l2. y e P gina 8 4190 3 430 mm Al TURA TOTAI LARGO TOTAL 8 070 mm Caracteristicas generales Marca CIP Modelo RECTANGULAR 20 Diseno Secci n rectangular con cantos redondeados Capacidad volum trica 20 m3 Tara equipo 15 451 kgf 3 Cami n Volvo FMX 6x4 Euro 5 Aplicaci n Transporte de agua Tara equipo 15 451 kgf 3 KIT minero P rtiga 8 pies Fabricaci n USA Baliza estrobosc pica mbar 50 mm di metro marca SIFCO Corta corrientes reforzado marca NOSSO Porta extintor multiprop sito tipo ABC de 10 kg Cu as y porta cu as Accesorios Escala acceso Tapabarros con guardafangos CIP Portafocos Parachoques reglamentario Cinta reflectante 3M Porta repuesto frontal Logos corporativos en ambos costados Caja herramientas oo oo o CIP LTDA LOS NOGALES PONIENTE 31 LAMPA SANTIAGO CHILE m FONO 738 7275 FAX 738 72 76 m WWW CIP CL CIP Manual del Propietario P gina 9 COMPONENTES DEL EQUIPO SISTEMA OLEOHIDR ULICO K Tecla para accionamiento de PTO interior cabina marca Hydrocar modelo CP 1 V lvula reguladora de presi n marca Hydrocar modelo VMAX V lvula reguladora de caudal marca Muncie modelo APDF3O0 Estanque hidr ulico con tapa visor y marcador de temperatura Tipo de aceite hidr ulico BP 46 marca Repsol YPF V lvula derivadora de caudal marca Hydrocar modelo VDMR 1 Motor oleohidr ulico m
3. OOO THVDROCAR BV MARCA MODELO BOMBA HIDR ULICA j HYDROCAR FZL65 On a U U 7 e NOMBRE FIRMA TIMBRE CIP LTDA CIP LTDA LOS NOGALES PONIENTE 31 LAMPA SANTIAGO CHILE m FONO 7387275 FAX 738 72 76 m WWW CIP CL Manual del Propietario o CIP ESTANQUE ALJIBE PRESURIZADO P gina J CONTENIDO GENERAL GARANT A 6 CARACTER STICAS GENERALES 8 COMPONENTES DEL EQUIPO 9 SISTEMA OLEOHIDR ULICO 9 BOMBA CENTR FUGA 9 ACCESORIOS DE RIEGO 9 TRATAMIENTO PINTURA INTERIOR 9 TRATAMIENTO DE PINTURA EXTERIOR 9 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO 10 INSPECCIONES MENSUALES 10 MANTENCI N FILTROS SISTEMA OLEOHIDR ULICO 10 MANTENCI N ACEITE SISTEMA OLEOHIDR ULICO 10 INSTRUCCIONES DE OPERACI N 11 ACCIONAMIENTO TOMA DE FUERZA PTO 11 COMANDOS Y V LVULAS DEL SISTEMA ALJIBE 12 OPERACI N PARA SUCCI N CARGA DESDE POZO 15 OPERACI N PARA ACCIONAMIENTO BARRA DE RIEGO 15 OPERACI N PARA DESCARGA CON MANGUERA 16 OPERACI N PARA ACCIONAMIENTO ASPERSOR TRASERO IZQUIERDO 16 OPERACI N PARA ACCIONAMIENTO ASPERSOR TRASERO DERECHO 17 ATENCI N La informaci n en este manual est sujeta a cambios sin previo aviso CIP LTDA NO SE HACE RESPONSABLE POR ERRORES T CNICOS O EDITORIALES NI POR OMISIONES CONTENIDAS AQU Este manual contiene informaci n protegida por derechos de autor Ninguna parte de este manual puede ser fotocopiada o reproducida en cualquier forma sin el consentimiento previo por escrito de CIP LTDA COMERCIAL E INDUSTRIAL
4. Estado del aceite sistema hidr ulico Sellado de flexibles Controlar el estado de flexibles y sus roces Fugas de aceite sistema hidr ulico Verificar presi n de trabajo del sistema hidr ulico Inspecci n de filtros Limpieza barra de riego En las primeras 2 semanas de uso realizar un reapriete de todas las conexiones hidr ulicas MANTENCI N FILTROS SISTEMA OLEOHIDR ULICO Realizar el primer cambio de elementos de filtro a las primeras 50 hrs de trabajo del equipo Posteriormente cambiar los filtros cada 750 hrs de trabajo o cada 6 meses lo que se cumpla primero MANTENCI N ACEITE SISTEMA OLEOHIDR ULICO El primer cambio de aceite debe ser realizado en las primeras 200 hrs de trabajo del equipo Posteriormente debe ser cambiado cada 1500 hrs de trabajo o cada 1 a o lo que se cumpla primero Se recomienda realizar un Flushing o Di lisis del aceite cada 750 hrs con una bater a de filtros de 8 10 u Micras Realizar an lisis de aceite cada 6 meses verificando si el aceite tuvo alteraciones qu micas y si est dentro de las normativas del sistema CIP LTDA LOS NOGALES PONIENTE 31 LAMPA SANTIAGO CHILE m FONO 738 7275 FAX 738 72 76 m WWW CIP CL CIP Manual del Propietario P gina l INSTRUCCIONES DE OPERACI N ACCIONAMIENTO TOMA DE FUERZA PTO Poner en marcha el veh culo con el pedal del embrague presionado a Paso 1 fondo para transmisiones mec nicas o con el freno presionado para transmisiones
5. PE ALOL N LTDA 2012 Todos los derechos reservados CIP LTDA LOS NOGALES PONIENTE 31 LAMPA SANTIAGO CHILE m FONO 7387275 FAX 738 72 76 m WWW CIP CL Manual del Propietario o CIP ESTANQUE ALJIBE PRESURIZADO P gina b GARANT A e CIP Ltda no conceder garant a por ninguna queja o reclamo causada por error de mantenci n u operaci n o no observaci n de las recomendaciones de este manual e CIP Ltda no se hace responsable de las modificaciones no autorizadas al equipo Dicha acci n anular la garant a e CIP Ltda no conceder garant a ante un mal uso del equipo e CIP Ltda no conceder garant a ante transporte de fluidos inadecuados e CIP Ltda no conceder garant a ante un empleo de piezas y o repuestos que no sean originales o recomendados por el fabricante e CIP Ltda no conceder garant a ante un uso de lubricante inadecuado e CIP Ltda no conceder garant a ante choques o cargas con elementos que no correspondan al tipo de material para el cual el equipo fue dise ado CIP LTDA LOS NOGALES PONIENTE 31 LAMPA SANTIAGO CHILE m FONO 7387275 FAX 738 72 76 m WWW CIP CL Manual del Propietario o CIP ESTANQUE ALJIBE PRESURIZADO P gina 1 ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES LEER ESTO PRIMERO El uso inadecuado de este equipo puede producir lesiones graves como tambi n fallas en l o en el cami n Para reducir esta posibilidad preste atenci n y siga las siguientes instrucciones
6. V lvulas de bola 4 y 5 Ubicadas en l nea de descarga trasera CIP LTDA LOS NOGALES PONIENTE 31 LAMPA SANTIAGO CHILE m FONO 738 7275 FAX 738 72 76 m WWW CIP CL Manual del Propietario o ESTANQUE ALJIBE PRESURIZADO P gina lu OPERACI N PARA SUCCI N CARGA DESDE POZO PASO 1 Cerrar v lvula de bola N 1 PASO 2 Abrir v lvulas de bola N 2 y 3 PASO 3 Accionar PTO P gina 11 y bomba hidr ulica desde consola a lt O O lt ACCIONAR OPERACI N PARA ACCIONAMIENTO BARRA DE RIEGO PASO 1 Abrir v lvula de bola N 1 PASO 2 Cerrar v lvula de bola N 2 y N 3 PASO 3 En la consola accionar PTO y bomba hidr ulica Luego accionar comando Barra de riego ACCIONAR cc lt Z O O lt BOMBA HIDRAULICA CIP LTDA LOS NOGALES PONIENTE 31 LAMPA SANTIAGO CHILE m FONO 738 7275 FAX 738 72 76 m WWW CIP CL CD anual del Propietario P gina 16 OPERACI N PARA DESCARGA CON MANGUERA 1 PASO 1 Abrir v lvula de bola N 1 2 PASO 2 Cerrar v lvula de bola N 2 y N 3 3 PASO 3 Accionar PTO y bomba hidr ulica desde consola 4 PASO 4 Abrir v lvula de bola N 4 5 cc lt Z O O lt he Mi a 2 Siaa pl 3 ACCIONAR OPERACION PARA ACCIONAMIENTO ASPERSOR TRASERO IZQUIERDO 1 PASO 1 Abrir v lvula de bola N 1 2 PASO 2 Cerrar v lvula de bola N 2 y N 3 3 PASO 3 Accionar PTO y bomba hidr ulica desde consola 4
7. autom ticas Paso 2 Verificar que la transmisi n del veh culo se encuentre en neutro en transmisiones mec nicas o en parking en transmisiones autom ticas Paso 3 Soltar suavemente el pedal del embraque Paso 4 Verificar que la presi n del sistema neum tico se encuentre sobre los 8 bar en camiones con sistema de accionamiento neum tico Presionar nuevamente el pedal del embrague con el motor del cami n en ralenti Despu s de 5 segundos manteniendo el pedal del embrague presionado activar el accionamiento de conexi n del toma de fuerza Soltar suavemente el pedal del embrague Paso 8 Una vez suelto el pedal del embrague la toma de fuerza se encontrar correctamente conectada Paso 9 Activar sistema requerido mediante v lvulas ubicadas al interior de la cabina SUBIR LAS REVOLUCIONES DEL MOTOR A 1 200 RPM COMO Paso 10 MAXIMO Si la aplicaci n necesita ser realizada en movimiento del cami n con una marcha conectada se debe seguir todo el procedimiento hasta el paso Paso 11 a N 8 y posteriormente se debe realizar el procedimiento para conectar una marcha Observaciones e En veh culos con transmisi n autom tica la conexi n debe ser realizada con el motor en ralent y manteniendo el freno presionado En caso que la aplicaci n necesite ser utilizada con el veh culo en movimiento luego de conectado el toma de fuerza se podr conectar una marcha e Como la mayor a de las tomas de fuerza para tran
8. COMERCIAL E INDUSTRIAL PE ALOL N LTDA Los Nogales Poniente 31 Lampa Chile Fono 56 2 738 72 75 Fax 56 2 738 72 76 E mail cip cip cl P gina web www cip cl MANUAL DEL PROPIETARIO ESTANQUE ALJIBE CON SISTEMA PRESURIZADO INSTRUCCIONES DE OPERACI N Y LISTADO DE COMPONENTES LEER ESTE MANUAL Este manual contiene informaci n importante para el uso y una segura operaci n de su equipo ciP NO LEER ESTE MANUAL Y O NO SEGUIR SUS INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR O REALIZAR PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO PUEDE PRODUCIR LESIONES GRAVES A USTED U OTRAS PERSONAS AS COMO TAMBI N DA OS A SU EQUIPO Manual del Propietario o CIP ESTANQUE ALJIBE PRESURIZADO P gina 2 OBSERVACIONES CIP LTDA LOS NOGALES PONIENTE 31 LAMPA SANTIAGO CHILE m FONO 7387275 FAX 738 72 76 m WWW CIP CL CIP Manual del Propietario P gina 3 INFORMACI N GENERAL COPIA DE CIP LTDA INFORMACI N CAMI N NOMBRE FIRMA TIMBRE CIP LTDA CIP LTDA LOS NOGALES PONIENTE 31 LAMPA SANTIAGO CHILE m FONO 738 7275 FAX 738 72 76 m WWW CIP CL CIP Manual del Propietario P gina 4 INFORMACI N GENERAL COPIA DEL CLIENTE INFORMACI N CAMI N MARCA VOLVO MODELO gt TFUX 6X4 Euro5 SDE GAASS TT o CLIENTE T VOLVO NO DE SERIE ORDEN DE TRABAJO gt I AA CAPACIDAD NOMINAL m 120 O TIPO DE SECCI N TRANSVERSAL TRECTANGU AR N MERO DE COMPARTIMIENTOS y O MARCA MODELO PTO
9. PASO 4 Accionar comando Aspersor trasero izquierdo ACCIONAR ACCIONAR cc lt z O O lt y Siy pl BOMBA HIDRAULICA CIP LTDA LOS NOGALES PONIENTE 31 LAMPA SANTIAGO CHILE m FONO 738 7275 FAX 738 72 76 m WWW CIP CL CD anual del Propiztari Panina 1 OPERACI N PARA ACCIONAMIENTO ASPERSOR TRASERO DERECHO 1 PASO 1 Abrir v lvula de bola N 1 2 PASO 2 Cerrar v lvula de bola N 3 3 PASO 3 Accionar PTO y bomba hidr ulica desde consola 4 PASO 4 Accionar comando Aspersor trasero derecho BOMBA ACCIONAR s A ASPERSOR TRASERO DERECHO ACCIONAR BOMBA HIDRAULICA 2 IN oi pi ACCIONAR CIP LTDA LOS NOGALES PONIENTE 31 LAMPA SANTIAGO CHILE m FONO 738 7275 FAX 738 72 76 m WWW CIP CL Manual del Propietario 7 CL ESTANQUE ALJIBE PRESURIZADO P gina 18 COMERCIAL E INDUSTRIAL PE ALOL N LTDA LOS NOGALES PONIENTE N 31 LAMPA SANTIAGO CHILE FONO 56 02 738 72 75 FAX 56 02 738 72 76 WWW CIP CL CIP LTDA LOS NOGALES PONIENTE 31 LAMPA SANTIAGO CHILE m FONO 7387275 FAX 738 72 76 m WWW CIP CL
10. arca Vivolo modelo X2M5701ADDF BOMBA CENTRIFUGA Cuerpo de acero inoxidable Bomba centr fuga MCH 56 Revoluci n m xima 2 600 rpm Presi n m xima de salida 80 psi 56 mca Caudal m ximo de salida 70 m hora 1200lt min ACCESORIOS DE RIEGO Barra de riego presurizada de 2 6 metros comandada desde cabina V lvula neum tica de 2 ubicada en l nea de barra de riego para descarga por gravedad Una descarga trasera de 2 en cabezal trasero del estanque con terminal storz tipo bombero Una descarga trasera de 2 12 en cabezal trasero del estanque con terminal storz tipo bombero 2 aspersores traseros comandados neum ticamente desde cabina V lvulas doble efecto marca MICROTEC modelo MVSERPDO TRATAMIENTO PINTURA INTERIOR e Limpieza mediante arenado metal blanco e Esmalte Novaplate UHS TRATAMIENTO DE PINTURA EXTERIOR e Limpieza mediante arena metal blanco e Anticorrosivo ep xico Iponlac y esmalte poliuretano Urelex en superficie externa vigas inferiores y pasillo superior e Anticorrosivo ep xico lponlac y esmalte poliuretano Urelex en plataforma trasera y tapabarros CIP LTDA LOS NOGALES PONIENTE 31 LAMPA SANTIAGO CHILE m FONO 7387275 FAX 738 72 76 m WWW CIP CL Manual del Propietario CIP ESTANQUE ALJIBE PRESURIZADO P gina 10 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO INSPECCIONES MENSUALES Verificar apriete de tuercas y pernos Nivel de aceite sistema hidr ulico
11. smisiones autom ticas trabajan bajo el mismo principio Multidisco de fricci n para evitar su desgaste prematuro la presi n neum tica de conexi n siempre debe estar sobre los 8 bar Los comandos neum ticos se tiran para activarlos y se presionan para desactivarlos 11 CIP LTDA LOS NOGALES PONIENTE 31 LAMPA SANTIAGO CHILE m FONO 7387275 FAX 738 72 76 m WWW CIP CL O a ie Propietario P gina 12 COMANDOS Y V LVULAS DEL SISTEMA ALJIBE V lvulas neum ticas interior cabina Al interior de la cabina del cami n se encontrar un soporte con los comandos neum ticos para el VIOS SIS 7 Las im genes son s lo referenciales CIP LTDA LOS NOGALES PONIENTE 31 LAMPA SANTIAGO CHILE m FONO 738 7275 FAX 738 72 76 m WWW CIP CL Manual del Propietario D nina 13 ESTANQUE ALJIBE PRESURIZADO agina V lvula 3 Accionamiento ASPERSOR TRASERO DERECHO BOMBA ss ASPERSOR TRASERO DERECHO V lvulas de bola estanque aljibe En cada l nea del sistema aljibe encontrar una v lvula de bola que permite el paso o corte de la alimentaci n de fluido V lvula de bola 1 Ubicada en l nea de alimentaci n de bomba CIP LTDA LOS NOGALES PONIENTE 31 LAMPA SANTIAGO CHILE m FONO 738 7275 FAX 738 72 76 m WWW CIP CL Manual del Propietario 7 CIP ESTANQUE ALJIBE PRESURIZADO P gina 14 V lvula de bola 2 Ubicada en l nea de succi n yo gens gt 5 8 pi 1 n 9
Download Pdf Manuals
Related Search