Home

Descargar

1. aggiungere un altra posizione al percorso Toccare per rimuovere una posizione EA Toccare Successivo per calcolare il percorso e visualizzarlo sulla mappa Toccare Salva per salvare le modifiche Modifica dei percorsi personalizzati Toccare Dove si va o Strumenti gt Percorsi ER selezionare il percorso che si desidera modificare Toccare Modifica Toccare la voce da modificare Cambia Nome Consente di inserire un nuovo nome e toccare Fatto Aggiungi Rimuovi punti Consente di aggiungere o rimuovere punti dal percorso Riordinamento punti manuale Consente di modificare l ordine dei punti lungo il percorso Riordinamento punti ottimizzato Consente di ordinare automaticamente i punti Ricalcola Consente di ricalcolare il percorso Elimina Consente di rimuovere il percorso Le modifiche vengono salvate automaticamente quando si esce dalle pagine di modifica dei percorsi Salvataggio e modifica del percorso attivo El Toccare Dove si va o Strumenti gt Percorsi Percorso attivo E Toccare Aggiungi o rimuovi punti E Aggiungere o rimuovere punti o modificarne l ordine El toccare Successivo KE Toccare Salva Navigazione di un percorso salvato Nella pagina principale toccare Dove si va o Strumenti gt Percorsi Selezionare il percorso che si desidera seguire quindi toccare Vail Eliminazione di tutte le ro
2. 20 O Manuale di istruzioni del sistema di navigazione GPS Pronuncia del nome di un punto di interesse EB Pronunciare Ricerca per Nome da qualsiasi schermata Dove si va Ricerca per Nome Ascoltare l indicazione vocale quindi pronunciare il nome della localita Il sistema di navigazione ripete il nome della localit durante la ricerca lt a Pronuncia nome della localit popolare Suggerimento Puol pronunci Banca Intesa Spizzico Indietro Spizzico KE Viene visualizzato un elenco di localit Pronunciare il numero della riga della localit desiderata Spizzico 00148 Roma ROMA Spizzico 131 NE Giuseppe Verdi 27 Spizzico 53045 Montepulciano SI M Spizzico 53040 Montepulciano Sta 146 N 146 Indietro Riga 1 v 75 i El Pronunciare S per raggiungere la localit oppure No per tornare all elenco delle localit trovate Imposta posiz Pronuncia di un indirizzo Pronunciare Trova indirizzo da qualsiasi schermata E Rispondere alle indicazioni per pronunciare o digitare il nome della citt il numero civico e la via E Ascoltare l indicazione vocale quindi pronunciare il nome della localit Il sistema di navigazione ripete il nome della localit durante la ricerca Viene visualizzato un elenco di localit El Pronunciare il numero della riga della localit desiderata EJ
3. Portugu s O Dever configurar o sistema de navega o Kenwood quando o utilizar pela primeira vez O menu Ajuda proporciona informa es adicionais Utilizar o Sistema de Navega o Ajuda sempre ao seu dispor Toque em Nav para utilizar o sistema de navega o Toque em Ferramentas gt Ajuda para obter mais Para configurar o sistema de navega o toque informa es sobre a utiliza o do seu sistema em CONFIG NAV Para informa es completas de navega o Toque numa categoria para ver do sistema de udio consulte outros manuais da informa es acerca de um t pico Kenwood DNX5260BT 520VBT Toque em Ferramentas gt Ajuda Y q P Onde estou Ajuda Rotas m Os meus dados Rel gio Mundial Calculadora SRC SETUP TEL SETUP O Toque para aceder ao sistema de navega o Toque para configurar o sistema de navega o Para procurar uma palavra nos t picos de O Durante a navega o apresentado o udio Ajuda toque em Pesquisar Kenwood Durante a utiliza o de udio s o apresentadas as informa es de navega o Defini es Para Onde Favoritos As imagens de ecr apresentadas neste manual podem n o corresponder exactamente aos ecr s do sistema de Mapa navega o As imagens utilizadas neste manual servem apenas de refer ncia funcionalidade de m os livres do telefone apenas est e dispon vel se o telem vel tiver tecnologia sem fios Bluetooth e tiver
4. Italiano O 13 Mie Posizioni Impostazione della posizione CASA Eliminazione di una Mia Posizione possibile impostare come posizione CASA il luogo in cui ci si reca pi spesso toccare Strumenti gt Dati utente E Toccare Dove si va gt Vai a CASA Toccare Elimina Mie Posizioni El selezionare un opzione E Selezionare la posizione da eliminare Inserisci indirizzo Consente di inserire un indirizzo per la posizione utilizzando la tastiera su schermo El Toccare Elimina Usa mia posizione corrente Consente di impostare la posizione corrente come posizione CASA Scegli da Ultimi trovati Consente di selezionare una posizione tra le ultime trovate Dopo aver impostato la posizione CASA toccare Dove si va gt Vai a CASA e Ricerca delle localit salvate ER Toccare Dove si va El Toccare Mie Posizioni KE Toccare una categoria Viene visualizzato un elenco delle posizioni salvate Modifica delle localit salvate E Toccare Dove si va gt Mie Posizioni Toccare la posizione che si desidera modificare El Toccare Maggiori informazioni El Toccare Modifica KE Toccare la voce che si desidera modificare Cambia Nome Consente di inserire un nuovo nome per la posizione mediante la tastiera visualizzata sullo schermo Cambia simbolo mappa Consente di toccare un nuovo simbolo Modifica Numero Telefono Consente di inserire un numero di telefono
5. La funzione di riconoscimento vocale non disponibile in tutte E possibile inoltre pronunciare Trova pi Vicino per le lingue e in tutte le zone cercare una categoria di posizione Le categorie di posizione sono categorie relative ai punti di interesse i SZ presenti nel sistema di navigazione Il comando Trova Metodi di ricerca pi vicino disponibile solo nelle pagine Menu Nav Il riconoscimento vocale utilizza quattro metodi di Dove si va e Mappa ricerca Pronuncia del testo visualizzato sullo schermo Pronuncia dei comandi relativi ai collegamenti Pronuncia del nome di un punto di interesse Trova pi vicino Pronuncia di un indirizzo EB Premere il pulsante Parla sull unit Pronuncia del testo visualizzato sullo schermo El Pronunciare Trova pi vicino seguito da una Comando relativo al collegamento El Pronunciare una parola visualizzata sullo categoria di punti di interesse ad esempio schermo Ad esempio nel menu Strumenti Ristorante italiano possibile pronunciare Percorsi o Scorri in basso Ascoltare l indicazione vocale prima di pronunciare il comando successivo Pronuncia dei comandi relativi ai collegamenti EB Pronunciare un comando relativo a un collegamento presente nell elenco Comandi relativi ai collegamenti possibile utilizzare comandi relativi ai collegamenti da qualsiasi schermata El Ascoltare l indicazione vocale prima di pronunciare il comando successivo
6. instrucciones del sistema de navegaci n GPS responsabilidad o limitaciones de da os por lo que es posible que la exenci n anterior no sea de aplicaci n para el usuario Renuncia de promoci n Toda referencia a productos servicios procesos hiperv nculos a terceros u otros Datos mediante nombre comercial marca comercial fabricante proveedor o cualquier otro medio no constituye necesariamente ni implica un respaldo promoci n o recomendaci n por parte de Garmin o de los otorgantes de la licencia La informaci n sobre servicios y productos corre por cuenta exclusiva de cada proveedor individual El nombre y el logotipo de NAVTEQ las marcas comerciales y logotipos de NAVTEQ y NAVTEQ ON BOARD y otras marcas y nombres comerciales de NAVTEQ North America LLC no podr n ser utilizados con prop sitos comerciales sin contar con el consentimiento por escrito de NAVTEQ Control de exportaciones El usuario acepta no exportar ninguna parte de los Datos que le han sido proporcionados ni ning n producto directo de ellos a menos que cumpla y cuente con todas las licencias y aprobaciones necesarias de las leyes y normativas de exportaci n aplicables Indemnizaci n El usuario acepta indemnizar defender y eximir a Garmin y a los otorgantes de la licencia incluidos sus respectivos otorgantes proveedores cesionarios filiales empresas afiliadas y sus correspondientes responsables directores empleados accionistas agentes
7. tilizador Manual de Instru es do Sistema de Navega o GPS Declina o de Concord ncia Quaisquer refer ncias a produtos servi os processos liga es de hipertexto a terceiros ou outros Dados pelo nome da marca marca registada fabricante fornecedor ou outros n o constituem ou implicam necessariamente a recomenda o patroc nio ou concord ncia por parte da Garmin e dos seus licenciantes As informa es de produtos e servi os s o da exclusiva responsabilidade do fornecedor individual O nome e log tipo da NAVTEQ as marcas registadas e os log tipos da NAVTEQ e NAVTEQ ON BOARD e outras marcas registadas e nomes de marcas propriedade da NAVTEQ North America LLC n o podem ser utilizadas com intuitos comerciais sem pr via autoriza o escrita da NAVTEO Controlo da Exportac o O Utilizador aceita n o exportar a partir de nenhuma origem nenhuma parte dos Dados fornecidos ao Utilizador ou nenhum produto derivado directamente deles excepto de acordo com e ao abrigo de todas as licen as e autorizac es exigidas pelas leis regras e regulamentos de exportac o aplic veis Indemniza o O Utilizador aceita indemnizar defender e proteger a Garmin e os seus licenciantes incluindo os respectivos licenciantes fornecedores concession rios empresas afiliadas e respectivos respons veis directores funcion rios accionistas agentes e respectivos representantes de e contra todas e quaisquer responsabilid
8. A sua rota assinalada com uma linha magenta Durante a viagem o sistema de navega o guia o at ao seu destino fornecendo instru es por voz apresentando setas no mapa e indica es no topo do mapa O canto superior esquerdo indica a dist ncia para a pr xima manobra Se se desviar da sua rota original o sistema de navega o volta a calcular a rota e fornece lhe novas instru es Uma bandeira axadrezada assinala o seu destino Em algumas reas do mapa poder o aparecer edif cios a 3D apenas no DNX9260BT Manual de Instru es do Sistema de Navega o GPS Adicionar um ponto de percurso Pode adicionar paragens pontos de percurso sua rota O sistema de navega o indica lhe as direc es a seguir at paragem e at ao destino final 1 1 Com uma rota activa toque em cone de retrocesso gt Para onde Procure uma paragem adicional E Toque em Ir El Toque em Adicionar como Ponto de percurso para adicionar esta paragem antes do destino Se pretender adicionar mais do que uma paragem rota edite a rota actual Consulte a p gina 17 e Fazer um desvio Se uma estrada na sua rota estiver fechada pode fazer um desvio E Com uma rota activa toque em El Toque em Desvio O sistema de navegac o tenta retomar a rota original o mais r pido poss vel Se a rota que segue actualmente a nica op o razo vel o sistema de navega o pode n o calcular u
9. Costo carburante 1 00 Reimpostazione delle informazioni di viaggio Per indicazioni precise reimpostare le informazioni sul viaggio prima di iniziarne uno nuovo Toccare Reimposta per reimpostare i dati presenti nella pagina del computer di viaggio Italiano 15 16 Pagine principali Pagina Elenco svolte Quando si segue un percorso la pagina dell elenco delle svolte riporta istruzioni dettagliate relative alle svolte dell intero percorso e la distanza tra le svolte Per visualizzare la pagina Elenco svolte toccare la barra di testo nella parte superiore della pagina Mappa Toccare una svolta nell elenco per visualizzare la pagina Prossima svolta corrispondente Toccare Mappa per visualizzare l intero percorso sulla mappa Gira a sinistra su V Leonida Bissolati a 20 300 Tieni la destra su P za San Bemardo Tieni la destra su V Venti Settembre so Pagina Prossima svolta Quando si segue un percorso la pagina Prossima svolta consente di visualizzare la svolta sulla mappa la distanza dalla svolta e il tempo necessario per raggiungerla Per visualizzare la prossima svolta sulla mappa toccare l angolo superiore sinistro della pagina Mappa oppure toccare una svolta qualsiasi nella pagina Elenco svolte Tieni la destra su P za San Bernardo Manuale di istruzioni del sistema di navigazione GPS Pagina Indicatore di corsia Quando disponibile la pagina Indicatore di corsia indic
10. El Toca Guardar ubicaci n para guardar la ubicaci n actual Espa ol 13 Favoritos Puedes establecer el lugar al que vuelvas m s a menudo como ubicaci n de inicio E Toca Destino gt Ir a inicio El Selecciona una opci n Introducir mi direcci n introduce una direcci n para la ubicaci n usando el teclado en pantalla Usar mi ubicaci n actual establece tu ubicaci n actual como la ubicaci n de inicio Seleccionar entre ltimos encontrados selecciona una ubicaci n de entre las ubicaciones encontradas recientemente Una vez establecida la ubicaci n de inicio toca Destino gt Ir a inicio Toca Destino Toca Favoritos Toca una categor a Se muestran las ubicaciones guardadas ER Toca Destino gt Favoritos Toca la ubicaci n que desees editar El Toca Pulsa para m s informaci n El Toca Editar KE Toca el elemento que desees editar Cambiar nombre introduce un nuevo nombre para la ubicaci n usando el teclado en pantalla Cambiar s mbolo de mapa toca un nuevo s mbolo tel fono y toca Hecho ha guardado esta ubicaci n B squeda de lugares guardados e Edici n de lugares guardados Cambiar n mero de tel fono introduce un n mero de Cambiar categor as crea o cambia la categor a en la que se inaci n de un favorito E Toca Utilidades gt Mis datos Toca Borrar Favorito s KE Selecciona el favorito que
11. Informe sobre combustible Para garantizar que siempre se registren los datos de combustible mant n encendido el sistema de navegaci n mientras conduces Calibra el consumo econ mico para recibir informes sobre combustible m s precisos para tu veh culo y tus h bitos de conducci n espec ficos Realiza la calibraci n cuando llenes el dep sito de combustible Calcula las millas por gal n o los litros por 100 kil metros introduce la informaci n en funci n del aviso El Toca Utilidades gt ecoRoute gt Informe sobre combustible gt Calibrar El Toca ES y para introducir el resultado del paso 1 E Toca Aceptar Ajuste del precio del combus Introduce el precio del combustible para calcular el coste del combustible de las rutas y para calcular los informes sobre combustible EB Toca Utilidades gt ecoRoute gt Precio del combustible Introduce el precio actual del combustible El Toca Hecho 18 O Manual de instrucciones del sistema de navegaci n GPS Realizaci n del ecoChallenge Toca Utilidades gt ecoRoute gt ecoChallenge gt Iniciar La utilidad ecoChallenge punt a tus h bitos de conducci n para ayudarte a optimizar el consumo econ mico Cuantos m s puntos consigas en un ecoChallenge m s combustible podr s ahorrar Tu puntuaci n total es la media de tres puntuaciones Puntuaci n por aceleraci n obt n puntos por acelerar de forma grad
12. Salvataggio e modifica del percorso attivo Navigazione di un percorso salvato Eliminazione di tutte le rotte salvate Interruzione del percorso Aggiunta di una deviazione al percorso Uso di ecoRoute Impostazione di ecoRoute Visualizzazione del report dei consumi Calibrazione dei consumi Regolazione del prezzo del carburante Uso di ecoChallenge Regolazione del profilo del veicolo Visualizzazione del report dei percorsi effettuati Reimpostazione dei dati di ecoRoute Calcolo dei percorsi pi economici E NNNNNNNN Uso del riconoscimento vocale DNX9260BT 20 Comandi vocali Metodi di ricerca Pronuncia del testo visualizzato sullo schermo Pronuncia dei comandi relativi ai collegamenti Comando relativo al collegamento Trova piu vicino Pronuncia del nome di un punto di interesse Pronuncia di un indirizzo Informazioni sul traffico Informazioni sul traffico FM TMC Eventi relativi al traffico nella propria area Eventi relativi al traffico sul proprio percorso Visualizzazione della mappa del traffico Visualizzazione dei rallentamenti dovuti al traffico Icone utilizzate nel presente manuale A Personalizzazione delle impostazioni Personalizzazione del sistema di navigazione Modifica delle impostazioni del sistema Modifica delle impostazioni della mappa Modifica delle impostazioni di navigazione Regolazione delle impostazioni di visualizzazione Aggiornamento delle impostazioni dell ora Impostazione delle lingue
13. Seleccione o item a editar Mudar Nome introduza um novo nome e toque em Conclu do Adicionar Remover Pontos adicione ou remova pontos da rota Reordenar Pontos Manualmente altere a ordem dos pontos na sua rota Reordenar Pontos Automaticamente ordene os pontos automaticamente Recalcular recalcula a rota Eliminar remove esta rota As mudan as s o guardadas automaticamente ao sair de uma das p ginas de edi o de rota Guardar e modificar a rota activa El Toque em Para onde ou Ferramentas gt Rotas Toque em Rota Activa Toque em Adicionar ou remover pontos Adicionar remover ou reordenar os pontos El Toque em Seguinte E Toque em Guardar Navegar uma Rota Guardada Na partir da p gina Principal toque em Para onde ou Ferramentas gt Rotas Seleccione a rota a seguir e toque em Sigal e Eliminar todas as rotas guardadas Toque em Ferramentas gt Os Meus Dados gt Eliminar Rota s Seleccionada s gt Seleccionar Tudo gt Eliminar Parar a sua rota Com uma rota activa toque em gt Parar e Adicionar um desvio a uma rota Se uma estrada na sua rota estiver fechada ou congestionada com tr fego pode fazer um desvio 1 uma rota activa mapa principal toque em E Toque em Desvio O sistema de navega o tenta retomar a rota original o mais r pido poss vel Se a rota que segue actualmente
14. TIAS ESTA RECUSA DE AL DESTE ados Territ rios ou erminadas exclus es de garantia e por a exclus o acima apresen LI TES E FORNECEDORES S SABILIZADOS PELO RELATIVAMENTE A QUALQUER RECLAMA O AC O SEJA QUAL DA RECLAMA O PED EM QUAISQUER PERDAS FER DIRECTOS QUE POSSAM FORMA O RDA DE LUCROS RECEITAS TRATOS OU POUPA QUAISQUER CIAIS RESULTA O DESTES TERMOS OU TRATO DA QUE A HAM SIDO INFORMADOS DA DE OCORR DADOS SEJAM ABRANG E OS SEUS EDORES DECLI S EXPL CITAS OU PENHO COMERC ESPEC FICO OU M A ECIDAS Cl PARECERES OU DI O ESSENC Pa ad nsabilidade A Gar CLUI UTI DO OU OUI POSSE DA I U POR ACIDE CAS O RECTOS TA fiabilidade am PL CITAS LIZA O O OU VERBAL ANTES ses n o a pode n o min E OS DO OS RESPECTIVOS AO PODERAO LIZADOR FOR A NATUREZA ACCAO ENTOS S ESPECIAIS TES DO USO OU SO DESTAS INFOR DOS OU Garmin O CIA DE TAIS D TAL E TES ATIVAS AO PRODUTO Garmin CEDER 1 00 Algu A ES NFORMA O OU CONDI ES SEJA DELITO OU BASEADA UOS ANOS A AGREGADA DA Garmin O QUE DIZ RESPEITO AS DAS OU NAO POR ns Estados Territ rios e Pa ses n o permitem determinadas exclus es de responsabilidade ou limita es de danos e por conseguinte a exclus o acima apresentada pode n o abranger o u
15. a La ruta se marca con una l nea magenta A medida que te desplazas el sistema de navegaci n te gu a a tu destino mediante indicaciones de voz flechas en el mapa e instrucciones en la parte superior del mapa La esquina superior izquierda indica la distancia a la siguiente maniobra Si te sales de la ruta original el sistema de navegaci n calcula de nuevo la ruta y te ofrece nuevas indicaciones La bandera de cuadros indica el destino En algunas reas del mapa pueden aparecer edificios en 3D s lo modelo DNX9260BT Puedes a adir una parada punto de v a a la ruta El sistema de navegaci n te da instrucciones para llegar al punto de parada y a continuaci n al destino final Con una ruta activa toca icono para volver atr s Destino Busca la parada adicional El Toca rr El Toca A adir como Punto de v a para a adir esta parada antes del destino Si deseas a adir m s de una parada a la ruta edita la ruta actual Consulta la p gina 17 ar un desv o Si la carretera de la ruta est cortada podr s tomar un desv o El Con una ruta activa toca El Toca Desv o El sistema de navegaci n intentar guiarte de vuelta a la ruta original tan pronto como sea posible Si la ruta que est s siguiendo constituye la nica opci n razonable es posible que el sistema de navegaci n no calcule ning n desv o e Detenci n de la ruta 1 Con una ruta activa to
16. e os idiomas originais e Adicionar defini es de seguran a Toque em Defini es gt Seguran a Modo de Segur liga e desliga o modo de seguran a Durante a condu o o modo de seguran a desactiva todas as fun es da unidade que exijam muita aten o por parte do condutor e o distraiam da condu o Restaurar restaura as defini es de seguran a originais Portugu s 23 Este anexo fornece informa es adicionais acerca do seu sistema de navega o tal como actualizar o software e os dados do mapa Actualizar o software Para actualizar o software do sistema de navega o necessita de ter um cart o Secure Digital SD um leitor de cart es SD e uma liga o Internet A unidade poder reiniciar ao inserir um cart o SD Visite www garmin com Kenwood Seleccione Software Updates gt Download El Leia e aceite os termos do Acordo de Licenciamento do Software El siga as instru es no website para concluir a instala o do software actualizado Manual de Instru es do Sistema de Navega o GPS Actualizar os dados do mapa O sistema de navega o ir fornecer notifica es peri dicas no in cio quando os mapas pr carregados s o considerados desactualizados Pode adquirir um cart o SD com dados do mapa actualizados da Garmin ou obter mais informa es junto de um fornecedor Garmin ou centro de assist ncia Kenwood EM Visite www garmi
17. n con cualquiera de los aspectos mencionados Los Datos del servicio de tr fico son meramente informativos El usuario acepta todos los riesgos derivados del uso El Proveedor de servicios de tr fico Garmin Ltd y sus subsidiarias y los proveedores de ambos no son responsables del contenido las condiciones del tr fico y la carretera la utilizaci n de las rutas o la velocidad Garmin y sus Proveedores de servicios de tr fico no garantizan la adecuaci n o compatibilidad de los datos de tr fico con el producto de Garmin y tampoco garantizan que los datos de tr fico funcionar n correctamente al integrarlos y al realizar la conexi n con el producto de Garmin Adem s Garmin y sus Proveedores de servicios de tr fico no garantizan la fiabilidad exactitud exhaustividad e integridad de los datos de tr fico que a veces pueden contener imprecisiones y o errores eventuales Por la presente y hasta el l mite m ximo permitido por la ley en vigor se rechaza y excluye cualquier garant a de cualquier tipo en lo que se refiere a los datos de tr fico incluyendo sin limitarse a ello las garant as de comerciabilidad idoneidad para un fin determinado exactitud e integridad de los datos de tr fico y o ausencia de virus Garmin y sus Proveedores de servicios de tr fico declinan toda responsabilidad por p rdidas da os o perjuicios derivados del uso o de la incapacidad del uso del producto de Garmin y los datos de tr fico debi
18. Indica o da faixa de rodagem atrav s da p gina Pr xima Curva A p gina Indica o da faixa de rodagem est dispon vel nos modelos 9260BT e 7260BT e P gina de Informa o GPS A partir da p gina Menu toque em 11 no canto superior esquerdo para ver a p gina de informa es de GPS l a o N 38 51 394 W094 4 7 949 NE 3 Precis o em Metros O vista celeste Barras de for a do sinal de sat lite A vista celeste apresenta os sat lites que est a receber As barras de pot ncia do sinal de sat lite indicam a pot ncia dos sat lites recebidos Uma barra s lida indica que o sat lite de GPS est pronto para ser utilizado Manual de Instru es do Sistema de Navega o GPS Criar ta Fo or e editar ro Criar uma Nova Rota Personalizada El Toque em Para onde ou Ferramentas gt Rotas gt Nova Toque em Adicionar novo ponto de partida E Escolha o seu ponto de partida e toque em Seleccionar Toque em Adicionar novo ponto de fim EJ Escolha o seu ponto de fim e toque em Seleccionar E Toque em para adicionar outra posi o sua rota Toque em para eliminar um local EJ Toque em Seguinte para calcular a sua rota e visualiz la no mapa Toque em Guardar para guardar as altera es Editar rotas personalizadas Toque em Para onde ou Ferramentas gt Rotas EB Seleccione a rota que quer editar El Toque em Editar El
19. Maggiore sicurezza Appendice Aggiornamento del software Aggiornamento dei dati della mappa POI punti di interesse personali Ricerca di punti di interesse personali Eliminazione di punti di interesse personali Le precauzioni importanti vengono descritte per evitare lesioni alle persone ecc Vengono inoltre descritte istruzioni speciali ulteriori spiegazioni limitazioni e pagine di riferimento Convenzioni del manuale Quando viene richiesto di toccare un elemento utilizzare il dito per toccarlo sullo schermo Le parentesi angolari gt utilizzate nel testo indicano che occorre toccare una serie di elementi Ad esempio se viene indicato toccare Dove si va gt Mie Posizioni necessario toccare il tasto Dove si va quindi il tasto Mie Posizioni Italiano O 3 P t agiata Sicurezza e informazioni importanti ri gi 7 E NISUS SIS P nora recauzioni di 7 EU 5 25 gt TIAS 16037 wr Leggere attentamente queste informazioni prima di Prestare attenzione alla temperatura dell ambiente iniziare a utilizzare il sistema di navigazione per auto Utilizzare il sistema di navigazione a temperature Kenwood e seguire le istruzioni contenute nel presente estreme pu provocare anomalie o danni Inoltre manuale Kenwood e Garmin non si assumono la l unit pu essere danneggiata da vibrazioni eccessive responsabilit per eventuali problemi o incidenti o dal contatto con o
20. Navega o GPS oferece ferramentas para melhorar a efici ncia de Calibrar a economia de combust vel Calibre a economia de combust vel para receber registos de combust vel mais fidedignos para o seu ve culo e h bitos de condu o espec ficos Calibre quando encher o dep sito de combust vel EB Calcule as milhas por gal o ou litros por 100 quil metros introduza as informa es baseando se na mensagem Toque em Ferramentas gt ecoRoute gt Registo de combust vel gt Calibrar El Toque em 8 e E para introduzir o resultado do passo 1 Toque em OK Ajustar o pre o do combust vel Estas informa es s o actualizadas para calcular o custo de combust vel das rotas e para calcular os registos de combust vel El Toque em Ferramentas gt ecoRoute gt Pre o do combust vel Introduza o pre o do combust vel actual Toque em Conclu do Participar no ecoChallenge Ver o registo de quil metros Toque em Ferramentas gt ecoRoute gt ecoChallenge gt Iniciar A ferramenta ecoChallenge ajuda a maximizar a economia de combust vel pontuando os seus h bitos de condu o Quanto mais alta for a pontua o total do ecoChallenge mais combust vel poupa A sua pontua o global a m dia de tr s pontua es Pontua o de acelera o ganha pontos com a acelera o gradual perde pontos com a acelera o brusca Pontos de desacelera o ganha
21. Precauciones de seguridad e informaci n importante Sin garant a Este Producto incluidos los Datos se proporciona tal cual y el usuario acuerda utilizarlo bajo su responsabilidad Ni Garmin ni sus otorgantes de licencias ni sus otorgantes y proveedores constituyen ninguna garant a emiten declaraci n alguna ni otorgan garant a de ning n tipo ya sea expresa o impl cita provenga de una ley o no sobre entre otros el contenido la calidad precisi n integridad efectividad fiabilidad comerciabilidad idoneidad para un fin determinado utilidad o el uso de los resultados que se obtengan de los Productos ni garantizan que los Datos o el servidor no sufrir n interrupciones ni estar n libres de fallos Renuncia de garant a Garmin Y SUS OTORGANTES DE LICENCIAS INCLUIDOS SUS OTORGANTES Y PROVEEDORES RENUNCIAN A CUALQUIER GARANT A YA SEA EXPRESA O IMPL CITA SOBRE LA CALIDAD RENDIMIENTO COMERCIABILIDAD IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O NO VIOLACI N INGUNA NOTIFICACI N ORAL NI ESCRITA N INGUNA INFORMACI N PROPORCIONADA POR Garmin O SUS PROVEEDORES U OTORGANTES DE LICENCIAS PODR ENTENDERSE COMO GARANT A Y EL USUARIO NO DEBE CONFIAR EN NINGUNA DE ESTAS OTIFICACIONES O INFORMACIONES ESTA RENUNCIA DE GARANT A ES CONDICI N ESENCIAL DENTRO DE ESTE ACUERDO Algunos estados territorios y pa ses no permiten ciertas exenciones de garant as por lo que es posible que la exenci n anterior no sea de aplicaci
22. Pronunciare S per raggiungere la localit oppure No per tornare all elenco delle localit trovate Imposta posiz Italiano O 21 peso 22 5 7 Informazioni sul traffico qur TETI ki Con il ricevitore infotraffico FM il sistema di navigazione in grado di ricevere e utilizzare le informazioni sul traffico Quando si riceve un messaggio contenente informazioni sul traffico possibile visualizzare l evento sulla mappa e cambiare strada per evitare l ingorgo TMC ricevitori infotraffico FM TMC ricevono informazioni sul traffico mediante il sistema FM RDS Radio Data System L abbonamento si attiva automaticamente una volta che il sistema di navigazione ha acquisito il segnale satellitare durante la ricezione delle segnalazioni sul traffico dal fornitore del servizio possibile aggiungere ulteriori abbonamenti ai servizi di infotraffico FM TMC Traffic Message Channel in qualsiasi momento Per visualizzare gli altri servizi disponibili visitare il sito Web Garmin all indirizzo www garmin com fmtraffic La disponibilit di FM varia a seconda della regione e potrebbe essere necessario acquistare un abbonamento Informazioni sul traffico Eventi relativi al traffico nella propria area Quando si ricevono informazioni sul traffico nell angolo superiore sinistro della pagina Mappa viene visualizzata un icona dedicata L icona del traffico assume un colore
23. Termini e condizioni della licenza Garmin la Societa fornisce supporti di memorizzazione contenenti il Software per computer il Software e i Dati mappa digitali integrati o di corredo ivi compresi la documentazione elettronica in linea e il materiale stampato denominati collettivamente il Prodotto ai fini del presente Contratto di licenza e concede una licenza limitata e non esclusiva per l utilizzo del prodotto in conformit ai termini del presente contratto L utente accetta l utilizzo dei Dati insieme al prodotto Garmin esclusivamente per l uso personale o se applicabile per la conduzione interna delle attivit ma non per agenzie di servizi propriet condivise rivendita o per altri fini simili In conformit a quanto dichiarato ma entro i limiti illustrati nei seguenti paragrafi consentito copiare i Dati necessari per i la visualizzazione e ii il salvataggio a condizione che non vengano rimosse le notifiche relative al copyright e non vengano apportate modifiche al Software o ai Dati in alcun modo L utente accetta di non riprodurre copiare modificare decompilare disassemblare decodificare n di creare altro materiale basato sul prodotto e di non trasferire o distribuire il prodotto con alcun mezzo e per qualsiasi scopo salvo nella misura in cui ci sia consentito dalla legge Limitazioni Salvo nel caso in cui l utente sia stato specificamente autorizzato da Garmin e fatto salvo quanto stabilito nel pa
24. Visita www garmin com Kenwood Selecciona Software Updates gt Download El Lee y acepta los t rminos del Acuerdo de licencia del software El Sigue las instrucciones que aparecen en el sitio Web para completar la instalaci n del software de actualizaci n El sistema de navegaci n proporcionar notificaciones peri dicas al iniciarse cuando se considere que los mapas previamente cargados est n obsoletos Puedes adquirir en Garmin una tarjeta SD con cartograf a actualizada o consultar los detalles en tu distribuidor o centro de servicio Kenwood EE Visita www garmin com Kenwood Selecciona Order Map Updates y sigue el procedimiento de pago del sitio Web Cuando recibas la nueva tarjeta SD con datos de mapas ins rtala en la unidad para utilizar los mapas El sistema de navegaci n reconocer y utilizar autom ticamente los mapas contenidos en la tarjeta SD Puede que la unidad se reinicie cuando introduzcas una tarjeta SD Los modelos DNX5260BT y DNX520VBT utilizan una tarjeta microSD Manual de instrucciones del sistema de navegaci n GPS Puntos de inter s POI personalizados B squeda de puntos de inter s POI Puedes cargar de forma manual bases de datos de personalizados puntos de inter s POI personalizados disponibles Para obtener una lista de los POI personalizados en varias compa as de Internet Algunas bases cargados en el sistema de navegaci n toca de datos de puntos de
25. W amp Cal ada Sahad El Toque em Guardar Local para guardar a sua posi o actual Portugu s O 13 Favoritos Pode definir uma posi o Casa no local ao qual regressa mais frequentemente Toque em Ferramentas gt Os meus dados EB Toque em Para onde gt Siga para Casa Toque em Eliminar Favorito s Seleccione uma op o El Seleccione o Favorito que pretende eliminar Introduzir o Meu Endere o introduzir um endere o para a localiza o utilizando o teclado no ecr Toque em Eliminar Utilizar a minha posi o actual define a sua posi o actual como posi o Casa Escolher a partir de encontrados recentemente e seleccionar uma localiza o a partir das localiza es recentemente encontradas Ap s definir a sua posi o Casa toque em Para onde gt Siga para casa e Encontrar locais guardados E Toque em Para onde El Toque em Favoritos KE Toque numa categoria S o apresentados os locais guardados Editar locais guardados E Toque em Para onde gt Favoritos EH Toque na localizac o que pretende editar El Toque em Mais Toque em Editar Seleccione o item que deseja editar Alterar Nome introduzir um novo nome para a localizac o utilizando o teclado no ecr Alterar S mbolo do Mapa toque num novo s mbolo Alterar N mero de Telefone introduza um n mero de telefone e toque em Conclu do Mudar Cate
26. aceita utiliz lo sob o seu risco A Garmin e os seus licenciantes e respectivos licenciantes e fornecedores n o d o qualquer garantia expl cita ou impl cita decorren e de legisla o ou n o incluindo entre outras garantias relativas a conte do qualidade precis o in comercializa o adeq utilidade uso ou resu ecusa de Garantia LICENCIANTES INC LICENCIANTES E FO QUAISQUER GARANTIA DE QUALIDADE DES A V DEQUA O A U OLA O NENHU INFORMA PELOS SEUS FOR STITUI UMA GARA PODE INTERPRETAR SENDO GARA GARANTIAS UMA CO ACORDO Alguns Es permitem de conseguinte abranger o Utilizador Declina o de Respo EUS LICENCIANTES I CENCIA ER RESPO n EDIDO OU OU CAUSA QUE ALEGU DANOS DIRECTOS RESULTAR DO USO OU POR QUALQUER P OS DIRECTOS IND CONSEQUE IMPOSSIBILIDADE DE U POR DEFEITOS NOS DA AVIOLA POR AC NUMA GARANT SEUS LICENCIA POSSIBILIDADE RESPONSABILIDADE T E DOS SEUS LICENCIA SUAS OBRIGA ES REL OU AOS ESTE ACORDO gt y O EM CO A Al TES TE gt O EX egridade efic cia uac o a um fim espec fico ados a obter do Produto ou de que os Dados ou o servidor n o sofr interrup es ou n o incluam erros A Garmin DO OS RESPECTIVOS RNEC AM PARECER ESCRITO ES FOR PELA Garmin ECEDORES E LICE TIA E O UTILIZADOR N O TAIS FORMA ES
27. com i disposi es legais ou com ii a Conven o das Na es Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias a qual explicitamente exclu da O Utilizador aceita submeter jurisdi o do Estado do Illinois todas e quaisquer disputas reclama es e ac es resultantes ou associadas aos Dados fornecidos ao Utilizador nos termos do presente acordo Utilizadores Finais Governamentais Se o Utilizador Final for uma ag ncia armaz m comercial ou outra entidade do Governo dos Estados Unidos da Am rica ou for financiado parcial ou integralmente pelo Governo dos EUA o uso duplica o reprodu o edi o modifica o divulga o ou transfer ncia do Produto e documenta o inclusa est o sujeitos s restri es enumeradas nos documentos DFARS 252 227 7014 a 1 JUN 1995 defini o de software inform tico comercial do Minist rio da Defesa DFARS 27 7202 1 pol tica do Minist rio da Defesa relativa a software inform tico comercial FAR 52 227 19 JUN 1987 cl usula referente a software inform tico comercial para ag ncias civis DFARS 252 227 7015 NOV 1995 dados t cnicos do Minist rio da Defesa cl usula referente a itens comerciais FAR 52 227 14 Suplentes Il e Ill JUN 1987 cl usula referente a software inform tico n o comercial e dados t cnicos de ag ncias civis e ou FAR 12 211 e FAR 12 212 aquisi es de itens comerciais conforme aplic vel Em caso
28. de exist ncia de conflito entre algumas das provis es do FAR e do DFARS supra enumeradas e esta Licen a aplica se a constru o que ofere a maiores restri es aos direitos do Governo O contratante fabricante a Garmin International Inc 1200 East 151st Street Olathe KS 66062 EUA e a NAVTEQ North America LLC 222 Merchandise Mart Plaza Suite 900 Chicago Illinois 60654 Acordo de Subscri o de Servi os de Tr nsito do Utilizador Final O Fornecedor de Servi os de Tr nsito det m os direitos relativos aos dados de incidentes de tr fego e da rede RDS TMC atrav s dos quais estes s o transmitidos O utilizador compromete se a n o modificar copiar digitalizar ou utilizar qualquer outro meio de reprodu o duplica o nova publica o transmiss o ou distribui o total ou parcialmente dos dados de incidentes de tr fego O utilizador concorda em indemnizar defender e proteger o Fornecedor de Servi os de Tr nsito e as suas afiliadas e a Garmin Ltd e as suas subsidi rias contra todas e quaisquer queixas danos custos ou outras despesas resultantes directa ou indirectamente de a utiliza o n o autorizada dos dados de incidentes de tr fego ou da rede RDS TMC viola o do presente Acordo de Subscri o e ou c quaisquer actividades ilegais ou n o autorizadas doravante levadas a cabo pelo utilizador Os dados de servi os de tr nsito destinam se apenas a fins infor
29. e toccare Fatto Modifica categorie Consente di creare e modificare la categoria in cui viene salvata la posizione 14 O Manuale di istruzioni del sistema di navigazione GPS siete see A E gc menu 4 EI elo no aiti 522507 E iu gu 21157 sulla pagina Info GPS sualizzazione della pagina Mappa Toccare Mappa per aprire la mappa Toccare un area della mappa per visualizzare ulteriori informazioni come mostrato di seguito L icona del veicolo mostra la posizione corrente O Distanza dalla svolta successiva Toccare per visualizzare e ascoltare i dettagli sulla svolta successiva In quest area viene anche visualizzato l indicatore di corsia O Durante la navigazione di un percorso toccare la barra di testo per aprire l elenco delle svolte Vedere pagina 16 O Toccare per ingrandire l immagine O Toccare per ridurre l immagine Toccare per modificare il campo dati O Toccare il campo dati Velocit per aprire il computer di viaggio O Toccare A per visualizzare la pagina Dove mi trovo Quando si percorrono strade principali potrebbe essere visualizzata un icona di limite di velocit che indica il limite di velocit corrente Computer d gg Il computer di viaggio indica la velocit corrente e fornisce informazioni utili sul viaggio Per visualizzare il computer di viaggio toccare il campo Velocita sulla mappa Mileage 1
30. fico ER Toca un elemento de la lista para ver la retenci n en el mapa y los detalles sobre dicha retenci n Si hay m s de una retenci n toca las flechas para ver las dem s retenciones Manual de instrucciones del sistema de navegaci n GPS fe iiiv E E E 271272 diis AA e site gia EL En A os ps Persona IZzacioni r z ien 030647 sagre 714 d 13 Personalizaci n del sistema de navegaci n Toca Configuraci n Toca el par metro que desees cambiar KE Toca el bot n situado debajo del nombre del par metro para modificarlo e Cambio de la configuraci n del sistema Toca Configuraci n gt Sistema Simulador GPS permite al simulador apagar el modo GPS y simular la navegaci n Unidades cambia las unidades de medida Disposici n del teclado selecciona un tipo de teclado Acerca de muestra el n mero de versi n de software el n mero de la unidad y el n mero de ID de la unidad Restablecer restaura la configuraci n original del sistema e Cambio de la configuraci n del mapa Toca Configuraci n gt Mapa Nivel de detalle ajusta el nivel de detalle del mapa Si se muestran m s detalles el mapa podr a cargarse m s lentamente Vista del mapa selecciona una perspectiva del mapa Veh culo toca Cambiar para cambiar el icono utilizado para mostrar tu posici n en el mapa Toca el icono que deseas ut
31. immessi il profilo del veicolo e il prezzo corrente del carburante il sistema di navigazione calcola il consumo medio del veicolo l emissione di CO2 e il costo del carburante utilizzato dati sui consumi di carburante si basano sulle previsioni di velocita e accelerazione di un veicolo medio Toccare Strumenti gt ecoRoute gt Report consumi Per assicurarsi che i dati sul carburante vengano sempre registrati tenere acceso il sistema di navigazione durante la guida Calibrazione dei consumi Eseguire una calibrazione dei consumi per ricevere report pi accurati specifici per le abitudini di guida e il veicolo in uso Eseguire la calibrazione una volta riempito il serbatoio del carburante Calcolare le miglia per gallone o i litri per 100 chilometri immettere le informazioni su richiesta Toccare Strumenti gt ecoRoute gt Report consumi gt Calibra KE toccare 8 e EB per immettere il risultato della fase 1 El Toccare OK Regolazione del prezzo del carburante Queste informazioni consentono di calcolare il costo del carburante relativo ai percorsi e il report consumi E Toccare Strumenti ecoRoute Prezzo carburante Immettere il prezzo corrente del carburante E Toccare Fatto 18 O Manuale di istruzioni del sistema di navigazione GPS Uso di ecoChallenge Toccare Strumenti gt ecoRoute gt ecoChallenge gt Avvia Lo strumento ecoChallenge consente di o
32. le posizioni in un area differente ad esempio in un altra citt o vicino la destinazione specificata EB Nell elenco di sottocategorie toccare Vicino selezionare una delle opzioni di ricerca e Ricerca mirata Per restringere la ricerca possibile cercare vicino a un altra citta toccare Dove si va gt Vicino toccare Un altra Citt KE inserire parte del nome quindi toccare Fatto Manuale di istruzioni del sistema di navigazione GPS tae Met Stig tag y NEU miu yg 43234537 Eu gu EU LU E aiit yg EIS ES Mi Pos izion i GEA Lord EDU 27227 gs 3 riot Sst dii deri kid Mie Posizioni Salvataggio delle localit trovate Salvataggio della posizione corrente ER Una volta trovata una localit che si desidera salvare toccare Salva nella pagina Vai Aeroporto Leonardo Da Vinci Autostrada Roma Fiumicino Chiama 00054 Fiumicino Roma 06 65951 Salva 4 Trasporti Trasporti aerei Distance 26 Tene 23min Fuet 2666 Toccare OK La localit viene salvata in Mie Posizioni Salvato in Mie Posizioni El Toccare Mappa toccare A N 4189590 Posizione attuale 01247816 Quota 292 m Indirizzo pi Corso Vittorio Emanuele 8 vicino 00106 Roma ITA Incrocio pi vicino Localizzazione KE toccare Salva posizione per salvare la posizione corrente
33. mapas carregados no seu sistema de navega o Nem todos os dados do mapa permitem a procura de c digos postais Toque em Para onde gt Endere o E Toque em Alterar Estado Pa s se necess rio EI Toque em Pesquisar Tudo OU Toque em Soletrar Cidade Introduza a cidade utilizando o teclado e toque em Conclu do Seleccione a cidade E Introduza o n mero do endere o e clique em Conclu do EJ Introduza o nome da rua e toque em Conclu do seleccione a rua correcta na lista se necess rio Toque no endere o se necess rio Portugu s 11 12 Para onde Encontrar um local introduzindo o nome Se sabe o nome do local que procura poder soletr lo utilizando o teclado no ecr Poder ainda digitar as letras do nome para restringir os crit rios de pesquisa E Toque em Para onde gt Pontos de Interesse gt Introduzir nome El Utilizando o teclado no ecr introduza letras do nome ER Clique em Conclu do ar o teclado no ecr Quando surgir um teclado no ecr toque numa letra ou n mero para os introduzir Terminado Toque em para adicionar um espa o Toque em e P para movimentar o cursor Toque em para eliminar o car cter ou toque e mantenha sob press o para eliminar tudo o que introduziu Toque para seleccionar palavras introduzidas e seleccionadas recentemente Toque em EH para alterar o modo de idioma do tec
34. n de la configuraci n Personalizaci n del sistema de navegaci n Cambio de la configuraci n del sistema Cambio de la configuraci n del mapa Cambio de la configuraci n de navegaci n Ajuste de la configuraci n de la pantalla Actualizaci n de la configuraci n de la hora Configuraci n de los idiomas A adir seguridad Ap ndice Actualizaci n del software Actualizaci n de la cartograf a Puntos de inter s POI personalizados B squeda de puntos de inter s POI personalizados Eliminaci n de los puntos de inter s POI personalizados Se describen precauciones importantes para evitar lesiones etc Se describen instrucciones especiales explicaciones adicionales limitaciones y p ginas de referencia Convenciones del manual Cuando se te indique que toques algo toca uno de los elementos que aparecen en pantalla con el dedo Las flechas peque as gt utilizadas en el texto indican que debes tocar una serie de elementos Por ejemplo si se te indica toca Destino gt Favoritos debes tocar el bot n Destino y a continuaci n el bot n Favoritos Espa ol Shag lee miii Precauciones D 5 x im ES 7 RT D d seguridad e informaci n importante k Lee esta informaci n detenidamente antes de empezar a utilizar el sistema de navegaci n para coche Kenwood y sigue las instrucciones que aparecen en el manual Ni Kenwood ni Garmin se har n res
35. para o local ou diga N o para voltar lista de locais encontrados Starbucks 3200 Las Vegas Blvd S Las Vegas NV 89109 702 794 4010 Sim Dizer um endere o Diga Procurar endere o a partir de qualquer ecr Responda s instru es para que diga ou introduza o nome da cidade o n mero da porta e a rua E Ou a o comando de voz e diga o nome do local O sistema de navegac o repete o nome do local durante a procura apresentada uma lista de correspond ncias E Diga o n mero de linha do local pretendido H Diga Sim para navegar para o local ou diga N o para voltar lista de locais encontrados Starbucks 3200 Las Vegas Blvd S Las Vegas NV 89109 702 794 4010 Sim Portugu s O 21 22 Anformac es detr fego 755 ivit E oe y O sistema pode receber e usar dados de tr fego com o receptor FM de tr nsito Quando uma mensagem de tr fego recebida pode ver o evento no mapa e mudar a sua rota para evitar o incidente de tr nsito Entender os receptores FM de tr fego TMC Estes receptores obt m informa es de tr fego transmitida atrav s do sistema de dados de r dio FM A subscri o FM TMC activa se automaticamente ap s o sistema de navegac o obter sinais de sat lite enquanto recebe sinais de tr nsito a partir do fornecedor de servicos Pode adicionar outras subscri es de FM TMC a qualquer momento Visite o websit
36. pelo atraso rota Este valor ser inclu do na hora prevista de chegada Para evitar tr fego na sua rota defini o manual EE Na p gina de Mapa toque no cone de tr fego Toque Tr fego na Rota E Toque nas setas para ver outros atrasos de tr fego na sua rota se necess rio El Toque em Evitar para evitar o atraso de tr nsito Ver o mapa de tr fego O mapa de tr fego apresenta o fluxo de tr fego e os atrasos nas estradas pr ximas utilizando c digos de cores El Na p gina de Mapa toque no cone de tr fego Toque em Mostrar de Tr fego para ver os incidentes de tr fego num mapa Para regressar ao mapa normal a partir do mapa de tr fego toque no cone de tr fego e em Mostrar mapa normal e Ver atrasos de tr fego EE Na p gina de Mapa toque no icone de tr fego EN Toque em Pesquisa de Tr fego para ver uma lista dos atrasos de tr fego E Toque num item da lista para ver o atraso num mapa e detalhes sobre o mesmo Se existir mais de um atraso toque nas setas para ver os atrasos adicionais sgte 27114 iy p Iu ARRE Personalizar as definic es ri orm t z 5 Esta sec o descreve como pode personalizar as defini es do seu sistema de navega o GPS Personalizar o Sistema de Navega o Toque em Defini es El Seleccione a defini o que pretende alterar El T
37. pontos com a travagem gradual perde pontos com a travagem brusca Pontos de velocidade ganha pontos por conduzir velocidade que poupa mais combust vel entre 72 e 97 km h para a maioria dos ve culos e Ajustar o perfil do ve culo Toque em Ferramentas gt ecoRoute gt Perfil do Ve culo Perfil do ve culo 65 0 L 100km ncia de bustivel er 50 0 L 100km Tipo de combust vel seleccione um tipo de combust vel Efici ncia de combust vel em cidade introduza economia de combust vel m dia do seu ve culo em cidade Economia de combust vel em auto estrada introduza a efici ncia m dia de combust vel em auto estrada para o seu ve culo Para obter os melhores resultados calibre aqui a sua economia de combust vel em vez de ajustar a efici ncia de combust vel em cidade e em auto estrada O registo de quil metros identifica a dist ncia o tempo a economia de combust vel m dia e o custo de combust vel do percurso para um destino criado um registo de quil metros para cada rota seguida Se interromper uma rota no sistema de navega o criado um registo de quil metros para a dist ncia percorrida El Toque em Ferramentas gt ecoRoute gt Registo de quil metros El Seleccione um registo Repor dados ecoRoute Toque em Ferramentas gt ecoRoute EB Seleccione a categoria que pretende repor Toque em Repor Calcular rotas q
38. por voz utiliza en el sistema de navegaci n El comando Buscar cuatro m todos de b squeda m s pr ximo s lo funciona desde la p gina Men Pronunciar cualquier texto que aparezca en pantalla e Destino y Mapa Pronunciar comandos de acceso directo Pronunciar el nombre de un lugar popular B squeda mediante el comando de acceso Pronunciar una direcci n z ERN directo Buscar m s proximo Pronunciaci n de texto que aparezca en EB Pulsa el bot n Hablar en la unidad pantalla EJ Di Buscar m s pr ximo seguido de una El Pronuncia cualquier palabra que aparezca en categor a de puntos de inter s como por pantalla Por ejemplo en el men Utilidades ejemplo Restaurante italiano puedes decir Rutas o Avance p gina Espera a escuchar la indicaci n de voz antes de decir el siguiente comando Pronunciaci n de comandos de acceso directo Di cualquier comando de acceso directo de la lista de comandos de acceso directo Puedes usar los comandos de acceso directo desde cualquier pantalla Espera a escuchar la indicaci n de voz antes de decir el siguiente comando 20 O Manual de instrucciones del sistema de navegaci n GPS Pronunciaci n del nombre de un lugar popular El Di Buscar lugar por nombre en cualquier pantalla Buscar lugar por nombre Espera hasta escuchar el aviso por voz di el nombre del lugar El sistema de navegaci n repetir el no
39. questo prodotto Garmin i Dati sono di propriet di NAVTEO North America LLC e concessi in licenza a Garmin Il Software e i Dati sono tutelati dalle leggi sul copyright e dai trattati internazionali Il Software e i Dati vengono concessi in licenza non venduti Il Software e i Dati vengono forniti in conformit con a presente licenza e sono soggetti ai termini e alle condizioni concordate tra l utente finale Utente da una parte e Garmin i relativi licenziatari ivi compresi i relativi licenziatari e fornitori e e societ affiliate dall altra IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE LA PRESENTE LICENZA PRIMA DELLUTILIZZO CON L INSTALLAZIONE LA COPIA O QUALSIASI ALTRO UTILIZZO DI QUESTO PRODOTTO L UTENTE DICHIARA DI AVER LETTO E COMPRESO QUANTO RIPORTATO NELLA PRESENTE LICENZA E DI ACCETTARNE TERMINI IN CASO DI ON ACCETTAZIONE DELLA SUDDETTA LICENZA RESTITUIRE IL PRODOTTO INTEGRO ENTRO 10 GIORNI DALLA DATA DI ACQUISTO SE ACQUISTATO NUOVO PER OTTENERNE IL RIMBORSO COMPLETO AD UNO DEI SEGUENTI RECAPITI 1 AL RIVENDITORE PRESSO IL QUALE STATO ACQUISTATO IL PRODOTTO 2 A Garmin INTERNATIONAL INC CUSTOMER SERVICE 1200 EAST 151st STREET OLATHE KS 66062 USA 3 A Garmin EUROPE LTD LIBERTY HOUSE HOUNSDOWN BUSINESS PARK SOUTHAMPTON SO40 9LR UK o 4 A Garmin CORPORATION CUSTOMER SERVICE No 68 JANGSHU 2nd ROAD SUHIH TAIPEI COUNTY TAIWAN
40. quindi la destinazione finale E E Con un percorso attivo toccare icona Indietro Dove si va Individuare sosta da aggiungere KE Toccare Vail B Toccare Aggiungi come punto intermedio per aggiungere la sosta prima della destinazione Per aggiungere pi soste modificare il percorso attivo Vedere a pagina 17 e Come effettuare una deviazione Se una strada lungo il percorso chiusa possibile effettuare una deviazione 1 percorso attivo toccare El toccare Deviazione Il sistema di navigazione tenta di tornare al percorso originale nel minor tempo possibile Se il percorso che si sta seguendo l unica opzione possibile il sistema di navigazione potrebbe non calcolare alcuna deviazione 0 Interruzione del percorso 1 percorso attivo toccare E Toccare Stop dote E13 Nun PD strati destas gu 1213 71 1354 og ELT 1155173 54353 ED teri Art see 2 scr teria Dove siva 22 Eo 3 je oF E yu 25 erca di localita vicine Il sistema di navigazione ricerca automaticamente le localita in prossimit della posizione corrente Toccare Dove si va gt Vicino El selezionare un opzione Dove mi trovo ora Consente di ricercare le localit in prossimit della posizione corrente Un altra Citt Consente di ricercar
41. sido emparelhado com o sistema de navega o Consulte os restantes manuais da Kenwood e o manual do telefone para configurac o e instruc es de emparelhamento 8 O Manual de Instru es do Sistema de Navega o GPS VE La di det Pt TA PA EL 665555 fests Eu ELS E El LE E p mort itam eu cal S TS TM Loca Ize esi at Loi gas gon deri EI 4 iiem Eos mo 5 A p gina Para onde fornece lhe v rias categorias distintas para utilizar quando procura endere os cidades e outras localiza es O mapa detalhado carregado no sistema de navega o cont m milh es de pontos de interesse como restaurantes hot is e servi os para autom veis Encon um restaurante Toque em Para onde 2 Para Onde Ver mapa El Seleccione uma categoria amp 49 Y Endereco Seguir para Casa Pontos Interesse Ou Y Recen Encont Favoritos Cruzamento ER Seleccione uma sub categoria P Ka Soletrar Nome Comida e Bebida Combust vel ij 5 Tr nsito Alojamento Com rcio El Seleccione um destino Mariscos Mexican Outra P o ou Donut Y El Toque num local Casa M xico Vinotinto E 4 5 SW TESES i 4 9 NW a Toque em Siga ou toque em Mais para aceder P gina de an lise Portugu s O 9 10 Localize e Siga
42. y representantes de cada uno de ellos frente a cualquier responsabilidad p rdida da o incluidos los que causen la muerte demanda acci n coste gasto o reclamaci n del car cter que sea incluidos sin limitarse a ello los costes procesales que surjan de o est n relacionados con el uso o posesi n del Producto por parte del usuario incluidos los Datos Acuerdo completo Estos t rminos y condiciones constituyen el acuerdo completo entre Garmin y sus otorgantes de licencias incluidos sus otorgantes y proveedores y el usuario relativo al objeto del acuerdo aqu indicado y sustituye en su totalidad a cualquier acuerdo oral o escrito suscrito anteriormente por las partes en relaci n con el objeto del acuerdo Ley aplicable a Para los Datos de NAVTEO en la Uni n Europea Los t rminos y condiciones anteriores se regir n e interpretar n seg n la legislaci n de los Pa ses Bajos sin que sean de aplicaci n i las disposiciones sobre conflictos de leyes ni el ii Convenio de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercader as que queda expl citamente excluido El usuario acuerda someterse a la jurisdicci n de los Pa ses Bajos ante cualquier conflicto reclamaci n o acci n que surja o est relacionado con los Datos proporcionados mediante el presente documento b Para los Datos de NAVTEQ en EE UU y otros Datos a de NAVTEO en estados no pertenecientes a la U
43. 260BT DNX520VBT IMPLICA L ACCETTAZIONE DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI SPECIFICATI NEL SEGUENTE CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO Garmin concede una licenza limitata per l utilizzo del software integrato in questo dispositivo il software in forma binaria eseguibile per il normale funzionamento del prodotto II titolo e i diritti di propriet e propriet intellettuale relativi al Software sono esclusivi di Garmin L utente prende atto che il Software di propriet di Garmin ed protetto dalle leggi sul copyright in vigore negli Stati Uniti d America e dai trattati internazionali sul copyright L utente riconosce inoltre che la struttura l organizzazione e il codice del Software sono considerati segreti commerciali di Garmin e che il Software in formato sorgente resta un segreto commerciale di Garmin L utente accetta di non decompilare disassemblare modificare decodificare o convertire in formato leggibile il Software o parte di esso n di creare altri prodotti basati sul Software l utente accetta di non esportare o riesportare il Software in qualsiasi paese in violazione alle norme sul controllo delle esportazioni in vigore negli Stati Uniti Contratto di licenza per l utente finale di NAVTEQ Il software integrato nel prodotto Garmin il Software di proprieta di Garmin Ltd o delle societa affiliate Garmin dati mappa di terzi integrati o di corredo a
44. ELATIVI LICENZIATARI E FORNITORI DECLINANO QUALSIASI RESPONSABILIT ESPLICITA O IMPLICITA RELATIVAMENTE A QUALIT PRESTAZIONI COMMERCIABILIT IDONEIT PER UNO SCOPO SPECIFICO O NON VIOLAZIONE NESSUNA INFORMAZIONE FORNITA IN FORMA VERBALE O SCRITTA DA Garmin O DAI SUOI LICENZIATARI O FORNITORI POTR RAPPRESENTARE UNA GARANZIA E L UTENTE NON AUTORIZZATO A BASARSI SU TALI INFORMAZIONI LA PRESENTE ESCLUSIONE DI GARANZIA COSTITUISCE PARTE INTEGRANTE DEL PRESENTE CONTRATTO Alcune giurisdizioni territori e paesi non riconoscono determinate esclusioni di garanzia pertanto la suddetta esclusione potrebbe non applicarsi al caso specifico Esclusione di responsabilit Garmin E RELATIVI LICENZIATARI IVI COMPRESI RELATIVI LICENZIATARI E FORNITORI NON SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL UTENTE PER EVENTUALI RICHIESTE DI RISARCIMENTO AZIONI O PRETESE INDIPENDENTEMENTE DALLA NATURA DELLA CAUSA DELLE RICHIESTE DI RISARCIMENTO AZIONE O PRETESA DERIVANTI DALLA PERDITA O DA DANNI A PERSONE O COSE DIRETTI O INDIRETTI RISULTANTI DALL USO O DAL POSSESSO DELLE INFORMAZIONI O PER QUALSIASI PERDITA DI PROFITTI RICAVI CONTRATTI O RISPARMI O QUALSIASI ALTRO DANNO DIRETTO INDIRE NTRINSECO SPECIALE O CONSEQUENZIALE CAUSATO DALL UTILIZZO O DALL ERRATO DELLE INFORMAZIONI A MOTIVO DI DI DATI O NELLE INFORMAZIONI O QUALORA L UTENTE ABBIA VIOLATO PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI IN BASE A CONTRATTO COLPA O GARANZIA ANCHE NEL CASO I
45. IERA DE ACUERDO DEVUELVA TODO EL PRODUCTO PARA BTENER EL REEMBOLSO COMPLETO EN LOS DIEZ D AS POSTERIORES A LA FECHA DE COMPRA SI A COMPRA NUEVA A UNA DE LAS ENTIDADES ADAS A CONTINUACI N 1 EL DISTRIBUIDOR ONDE ADQUIRI EL PRODUCTO 2 Garmin ITERNATIONAL INC CUSTOMER SERVICE 1200 o T 52 Yes C AST 151st STREET OLATHE KS 66062 EE UU 3 armin EUROPE LTD LIBERTY HOUSE HOUNSDOWN USINESS PARK SOUTHAMPTON SO40 9LR REINO UNIDO O 4 Garmin CORPORATION CUSTOMER SERVICE No 68 JANGSHU 2nd ROAD SUHIH TAIPEI COUNTY TAIW N OZ T rminos y condiciones de la licencia Garmin nosotros le proporciona al usuario un soporte de almacenamiento que contiene el Software el Software as como los Datos de mapas digitales incorporados o que lo acompa an incluida cualquier documentaci n en l nea o electr nica o cualquier material impreso denominados en conjunto el Producto para este acuerdo de licencia y le concede una licencia limitada no exclusiva para utilizar el Producto de acuerdo con los t rminos de este Acuerdo El usuario acepta dar a estos Datos junto con el producto de Garmin un uso exclusivamente personal o si fuera aplicable utilizarlos para operaciones empresariales internas y nunca en oficinas de servicios en tiempo compartido para su reventa o con otros prop sitos similares Por lo tanto y siempre suj
46. Instru es do Sistema de Navega o GPS Y Comandos de atalho Cancel Route Go Home Detour Help Find Address Stop Listening Find City Tools Menu Find Favorite Trip Computer Find Place by View Map Category Find Place by Name Where Am Find Recently Found Where To Poder ainda dizer Procurar Mais Pr ximo para procurar uma categoria de local As categorias de local s o categorias de Pontos de Interesse existentes do sistema de navega o O comando Procurar Mais Pr ximo funciona apenas a partir das p ginas Nav Menu Para onde e Mapa e Comando de localizar atalho mais pr ximo EB Prima o bot o de Voz da unidade El Diga Procurar mais Pr ximo seguido de uma categoria de ponto de interesse tal como Restaurante Italiano Dizer o nome de um local conhecido E Diga Procurar Local por Nome a partir de qualquer ecr Para Onde Encontrar local pelo nome EH Oica a instruc o sonora e diga o nome do local O sistema de navegac o repete o nome do local durante a procura Speak Popular Place Name Hint You can speak names like Starbucks Home Depot Starbucks El apresentada uma lista de correspond ncias Diga o n mero de linha do local pretendido Starbucks 3049 Las Vegas Blvd S Starbucks 3200 Las Vegas Blvd S Starbucks 3300 Las Vegas Blvd S Starbucks 5 Hughes Center Dr Linha 1 M El Diga Sim para navegar
47. KENWOOD SISTEMA DI NAVIGAZIONE GPS SISTEMA DE NAVEGACI N GPS SISTEMA DE NAVEGA O GPS DNX9260BT DNX7260BT DNX5260BT DNX520VBT MANUALE DI ISTRUZIONI DEL NAVIGATORE GPS MANUAL DE INSTRUCCIONES DE NAVEGACI N GPS MANUAL DO UTILIZADOR DO SISTEMA DE NAVEGA O GPS Kenwoo d Corporation Precauzioni di sicurezza e informazioni importanti Ricerca e raggiungimento di una destinazione 9 Ricerca di un ristorante Come seguire il percorso Aggiunta di un punto intermedio Come effettuare una deviazione Interruzione del percorso Dove si va Ricerca di localit vicine Opzioni della pagina Vail Ricerca di un indirizzo Ricerca di una localit mediante la scrittura del nome Uso della tastiera su schermo Ricerca di localit in un area differente Ricerca mirata Mie Posizioni Salvataggio delle localit trovate Salvataggio della posizione corrente Impostazione della posizione CASA Ricerca delle localit salvate Modifica delle localit salvate Eliminazione di una Mia Posizione 9 10 10 10 10 2 O Manuale di istruzioni del sistema di navigazione GPS Operazioni preliminari Uso del sistema di navigazione Supporto immediato Pagine principali Visualizzazione della pagina Mappa Computer di viaggio Pagina Elenco svolte Pagina Prossima svolta Pagina Indicatore di corsia Pagina Info GPS Creazione e modifica dei percorsi Creazione di un nuovo percorso personalizzato Modifica dei percorsi personalizzati
48. Mappa pa dm Na a Toccare Vai o Maggiori informazioni per aprire la pagina di revisione El selezionare una categoria 49 y Indirizzo Vai aCASA Punti di Interesse di Ultimi trovati Mie Posizioni Incroci selezionare una sottocategoria E i laid Scrivi nome Ristoranti Carburante Trasporti Alloggi Negozi selezionare una destinazione Bisteccherie o grill Fast Food Gastronomia o panificio Mexican Italiano 10 Ricerca e raggiungimento di una destinazione Come seguire il percorso Il percorso contrassegnato da una linea magenta Durante il viaggio il sistema di navigazione segnala la destinazione con istruzioni vocali frecce sulla mappa e indicazioni sulla parte superiore della mappa L angolo superiore sinistro indica la distanza dalla prossima svolta Se ci si allontana dal percorso originale il sistema di navigazione ricalcola il percorso e fornisce nuove indicazioni Il percorso contrassegnato da una linea evidenziata Una bandierina a scacchi indica la destinazione In alcune aree della mappa vengono visualizzati edifici in 3D solo DNX9260BT Manuale di istruzioni del sistema di navigazione GPS Aggiunta di un punto intermedio possibile aggiungere una sosta punto intermedio al percorso Il sistema di navigazione fornisce le indicazioni per raggiungere prima il punto desiderato per la sosta
49. N CU Garmin O RELATIVI LICENZIATARI SIANO STATI A CONOSCENZA DELLA POSSIBILIT DI TALI DANNI LA R LI P n O MN n ESPONSABILIT TOTALE DI Garmin E DEI RELATIVI CENZIATARI PER QUANTO CONCERNE GLI OBBLIGHI REVISTI DAL PRESENTE CONTRATTO O IN ALTRO ODO CORRELATI AL PRODOTTO Garmin O AI DATI ON DEVE SUPERARE L IMPORTO MASSIMO DI 1 00 Alcune giurisdizioni territori e paesi non riconoscono determinate esclusioni di responsabilit o limitazioni ai D Manuale di istruzioni del sistema di navigazione GPS danni pertanto la suddetta esclusione potrebbe non applicarsi al caso specifico Esclusione di impegno Qualsiasi riferimento a prodotti servizi processi collegamenti ipertestuali di terze parti o ad altri dati relativi a nomi di fabbrica marchi produttori fornitori o altro non costituisce o implica necessariamente l impegno la garanzia o la raccomandazione da parte di Garmin o dei relativi licenziatari Le informazioni sui prodotti e i servizi sono di responsabilit esclusiva dei singoli fornitori Il nome e il logo NAVTEQ i marchi e i logo NAVTEQ e NAVTEQ ON BOARD e gli altri marchi o denominazioni commerciali di proprie
50. OM ESTA LICEN A DEVOLVA O PRODUTO COMPLETO NO PRAZO DE 10 DIAS AP S A DATA DA COMPRA PARA OBTER UM REEMBOLSO INTEGRAL SE O TIVER COMPRADO NOVO A UMA DAS SEGUINTES ENTIDADES 1 REPRESENTANTE AO QUAL COMPROU O PRODUTO 2 Garmin INTERNATIONAL INC CUSTOMER SERVICE 1200 EAST 151st STREET OLATHE KS 66062 EUA 3 Garmin EUROPE LTD LIBERTY HOUSE HOUNSDOWN BUSINESS PARK SOUTHAMPTON SO40 9LR REINO UNIDO OU 4 Garmin CORPORATION CUSTOMER SERVICE No 68 JANGSHU 2nd ROAD SUHIH REGI O DE TAIPE TAIWAN Termos e Condi es da Licen a A Garmin n s fornece lhe um suporte de armazenamento contendo o software inform tico Software e os Dados do mapa digitais incorporados ou anexos incluindo toda a documenta o online ou em formato electr nico e materiais impressos que recebem a denomina o colectiva de Produto neste Acordo de Licenciamento e concede lhe uma licen a limitada e n o exclusiva de utiliza o do Produto de acordo com os termos do presente Acordo O Utilizador aceita utilizar estes Dados em conjunto com o produto Garmin exclusivamente para uso pessoal ou se aplic vel em opera es internas da sua empresa mas n o para presta o de servi os a terceiros utiliza o em regime de tempo repartido revenda ou de fins similares Sujeito s restri es enumeradas nos par grafos seguintes o utilizador pode copiar estes Dados somente na medida do requerido pela sua u
51. Reimposta Consente di ripristinare le impostazioni iniziali della lingua Maggiore sicurezza Toccare Impostazioni gt Sicurezza Modo Sicuro Consente di attivare o disattivare il modo sicuro Quando il veicolo in movimento possibile utilizzare questa funzione per disabilitare tutte le funzioni che richiedono l attenzione del conducente e possono distrarre durante la guida Reimposta Consente di ripristinare le impostazioni di Sicurezza iniziali Italiano 23 In questa appendice vengono fornite ulteriori informazioni sul sistema di navigazione ad esempio la procedura di aggiornamento del software e dei dati mappa Aggiornamento del software Aggiornamento dei dati della mappa Per aggiornare il software del sistema di navigazione necessario disporre di una scheda SD Secure Digital di un lettore di schede SD e di una connessione a Internet Quando si inserisce una scheda SD l unit potrebbe riavviarsi E Visitare il sito Web www garmin com Kenwood Selezionare Software Updates gt Download Leggere e accettare i termini del contratto di licenza software El Seguire le istruzioni indicate sul sito Web per completare l installazione del software di aggiornamento Manuale di istruzioni del sistema di navigazione GPS Il sistema di navigazione invier notifiche periodiche all avvio nel caso in cui le mappe precaricate vadano aggiornate possibile acquistare una sch
52. a nica op o razo vel o sistema de navega o pode n o calcular um desvio Portugu s 17 18 zit iis 2 ge ese te TM A funcionalidade ecoRoute calcula a economia de combust vel a emiss o de di xido de carbono e o custo de combust vel do percurso at um determinado destino e combust vel Configurar o ecoRoute Toque em Ferramentas gt ecoRoute Os dados fornecidos pela funcionalidade ecoRoute s o apenas estimativas Os dados n o s o realmente obtidos a partir do seu ve culo Para receber registos de combust vel mais precisos para o seu ve culo e h bitos de condu o espec ficos calibre a economia de combust vel Da primeira vez que aceder s funcionalidades do ecoRoute ser necess rio introduzir informa es de combust vel e quilometragem sobre o seu ve culo Ver o registo de combust vel Se introduziu o perfil do ve culo e o custo de combust vel actual o sistema de navega o calcula a economia de combust vel m dia a emiss o de di xido de carbono e o custo do combust vel consumido Repor Os dados de consumo de combust vel baseiam se em estimativas de velocidade e acelera o de um ve culo normal Toque em Ferramentas gt ecoRoute gt Relat rio de combust vel Para garantir que os dados de combust vel ficam sempre registados mantenha o sistema de navega o ligado durante a condu o Manual de Instru es do Sistema de
53. a de la p gina Mapa Tambi n puedes acceder a la p gina Indicaci n de carriles desde la p gina Siguiente giro La p gina Indicaci n de carriles est disponible en los modelos 9260BT y 7260BT P gina de informaci n GPS En la p gina Men toca en la esquina superior izquierda para ver la p gina de informaci n GPS Ubicaci n N 38 51 394 W094 47 951 V Axum 367 pq 3 Precisi n en metros O vista del cielo Barras de intensidad de se al de los sat lites La vista del cielo muestra los sat lites que se reciben Las barras de intensidad de se al de los sat lites indican la intensidad de los sat lites que se reciben Una barra rellena indica que el sat lite GPS est listo para su uso Manual de instrucciones del sistema de navegaci n GPS 114 or En esta secci n se describe c mo crear y personalizar las rutas Creaci n de una nueva ruta personalizada Toca Destino o Utilidades gt Rutas gt Nueva El Toca A adir nuevo punto de inicio ER Busca una ubicaci n para el punto de inicio y toca Seleccionar Toca A adir nuevo punto final El Busca una ubicaci n para el punto final y toca Seleccionar E Toca para a adir otra ubicaci n a la ruta Toca para eliminar una ubicaci n EA Toca Siguiente para calcular la ruta y verla en el mapa Toca Guardar para guardar tus cambios Edici n de r
54. a i prossimi incroci e in quale corsia si deve guidare Per visualizzare la pagina Indicatore di corsia toccare l angolo superiore sinistro della pagina Mappa anche possibile accedere alla pagina Indicatore di corsia dalla pagina Prossima svolta La pagina Indicatore di corsia disponibile su 9260BT e 7260BT Pagina Info GPS Nella pagina Menu Nav toccare al nell angolo superiore sinistro per visualizzare la pagina Info GPS Posizione N 38 85655 W094 79916 Velocit Quota Or 365 Milo B Accuratezza 3 metri O vista cielo indicatori di potenza del segnale satellitare La vista cielo consente di visualizzare i satelliti che possibile ricevere Gli indicatori di potenza del segnale satellitare indicano la potenza di ciascun satellite che possibile ricevere Un indicatore fisso indica che il satellite GPS pronto per l uso 3255 P z odifica dei percorsi Creazione e me ri saio n n n t n 5 n questa sezione viene descritta la procedura per creare e personalizzare i percorsi Creazione di un nuovo percorso personalizzato El Toccare Dove si va o Strumenti gt Percorsi gt Nuovo Toccare Agg nuovo punto partenza KE individuare una posizione per il punto di partenza e toccare Seleziona Toccare Agg nuovo punto arrivo El Individuare una posizione per il punto di arrivo e toccare Seleziona
55. ades perdas ferimentos incluindo aqueles que resultem em morte exig ncias ac es custos despesas ou reclama es de qualquer tipo incluindo entre outras custas com advogados resultantes ou em liga o com a utiliza o ou posse do Produto incluindo os Dados Acordo Integral Estes termos e condi es constituem o acordo integral entre a Garmin e os seus licenciantes incluindo os respectivos licenciantes e fornecedores e o Utilizador substituindo em absoluto todos e quaisquer acordos escritos ou verbais previamente existentes entre as partes respeitantes a esta mat ria Legisla o aplic vel a Para Dados da NAVTEO da Uni o Europeia Os termos e condi es supramencionados ser o aplicados segundo a legisla o da Holanda desde que n o originem conflito com i disposi es legais ou com ii a Conven o das Na es Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias a qual explicitamente exclu da O Utilizador aceita submeter jurisdi o da Holanda odas e quaisquer disputas reclama es e ac es resultantes ou relacionadas com os Dados fornecidos ao Utilizador nos termos do presente acordo b Para Dados da NAVTEQ Norte Americanos e outros Dados da NAVTEQ exteriores a Uni o Europeia Os termos e condi es supramencionados ser o aplicados segundo a legisla o do Estado do Illinois Estados Unidos da Am rica desde que n o originem conflito
56. aesi ecoRoute un marchio di Garmin Ltd o societa affiliate L uso di tali marchi non consentito senza consenso esplicito da parte di Garmin NAVTEQ un marchio di NAVTEQ Inc o delle societ affiliate ed registrato in uno o pi paesi inclusi gli Stati Uniti microSD un marchio di The SD Card Association Tutti gli altri nomi di aziende o marchi citati o a cui si fa riferimento appartengono ai rispettivi proprietari Tutti i diritti riservati ON BOARD KENWOOD SISTEMA DE NAVEGACION GPS DNX9260BT DNX7260BT DNX5260BT DNX520VBT MANUAL DE INSTRUCCIONES DE NAVEGACI N GPS Kenwood Corporation Precauciones de seguridad e Inicio informaci n importante Uso del sistema de navegaci n Ayuda cuando la necesites B squeda de lugares Las p ginas principales B squeda de restaurantes Seguimiento de la ruta A adir un punto de v a Tomar un desv o Detenci n de la ruta Destino B squeda cerca de otra ubicaci n Opciones de la p gina Ir B squeda de direcciones B squeda de un lugar escribiendo el nombre Uso del teclado en pantalla B squeda de lugares en un rea distinta Delimitaci n de la b squeda Favoritos Almacenamiento de los lugares encontrados Almacenamiento de la ubicaci n actual Establecimiento de una ubicaci n de inicio B squeda de lugares guardados Edici n de lugares guardados Eliminaci n de un favorito 2 O Manual de instrucciones del sistema de navegaci n GPS Visu
57. al y optimiza autom ticamente la ruta para ofrecer el trayecto m s corto Si se producen retenciones de tr fico importantes en la ruta mientras te desplazas por ella el sistema de navegaci n recalcula la ruta de forma autom tica Es posible que la unidad siga dirigi ndote a trav s del tr fico si no hay ninguna ruta alternativa que sea y mejor Y sise producen retenciones de tr fico de baja gravedad en la ruta el icono de tr fico muestra el tiempo adicional que tardar s en recorrer la ruta a causa de la retenci n Este tiempo ya est incluido en la hora aproximada de llegada Para evitar tr fico en la ruta de forma manual EB En la p gina Mapa toca el icono de tr fico Toca Tr fico en la ruta El Si es necesario toca las flechas para ver otras retenciones de tr fico en la ruta Toca Evitar para evitar la retenci n de tr fico Visualizaci n del mapa de tr fico El mapa de tr fico muestra los sentidos y las retenciones de tr fico en carreteras cercanas con c digos de color EB En la p gina Mapa toca el icono de tr fico Toca Mostrar mapa de tr fico para ver los problemas de tr fico en un mapa Para volver a la versi n normal del mapa de tr fico toca el icono de tr fico y toca Mostrar mapa normal Visualizaci n de retenciones de tr fico EB En la p gina Mapa toca el icono de tr fico EJ Toca B squeda de tr fico para ver una lista de retenciones de tr
58. alizaci n de la p gina Mapa Procesador de trayecto P gina Lista de giros P gina Siguiente giro P gina Indicaci n de carriles P gina de informaci n GPS Creaci n y edici n de rutas Creaci n de una nueva ruta personalizada Edici n de rutas personalizadas Almacenamiento y modificaci n de la ruta activa Navegaci n por una ruta guardada Eliminaci n de todas las rutas guardadas Detenci n de la ruta A adir un desv o a una ruta Uso de ecoRoute Configuraci n de ecoRoute Visualizaci n del informe sobre combustible Calibraci n del consumo econ mico Ajuste del precio del combustible Realizaci n del ecoChallenge Ajuste del perfil del veh culo Visualizaci n del informe sobre kilometraje Restablecimiento de datos de ecoRoute C lculo de rutas que consumen menos combustible 0 09 Uso del reconocimiento de instrucciones por voz DNX9260BT Comandos de voz todos de b squeda ronunciaci n de texto que aparezca en pantalla ronunciaci n de comandos de acceso directo B squeda mediante el comando de acceso directo Buscar m s pr ximo ronunciaci n del nombre de un lugar popular ronunciaci n de una direcci n Informaci n sobre el tr fico Acerca del receptor de tr fico FM TMC Tr fico en la zona Tr fico en la ruta Visualizaci n del mapa de tr fico Visualizaci n de retenciones de tr fico Iconos utilizados en este manual A Personalizaci
59. ar modificar ou desassemblar o Software ou parte do mesmo nem aplicar lhe engenharia reversa ou reduzi lo a um formato leg vel por humanos nem criar quaisquer trabalhos derivados baseados no Software O utilizador concorda em n o exportar ou reexportar o Software para qualquer pa s se tal ac o violar as leis de controlo da exporta o dos Estados Unidos da Am rica NAVTEQ Acordo de Licenciamento de Utilizador Final O software incorporado no seu produto Garmin Software propriedade da Garmin Ltd ou das suas subsidi rias Garmin Os dados do mapa de outras empresas incorporados ou inclusos no seu produto Garmin Dados s o propriedade da NAVTEQ North America LLC tendo sido licenciados Garmin Tanto o Software como os Dados est o protegidos pelas leis e tratados internacionais de direitos de autor O Software e os Dados s o fornecidos sob licenga e n o s o vendidos O Software e os Dados s o fornecidos ao abrigo da presente licen a e dos termos e condi es a seguir indicados sujeitos aceita o por um lado do Utilizador Final e por outro da Garmin dos seus licenciantes incluindo os respectivos licenciantes e fornecedores e empresas afiliadas IMPORTANTE LEIA ESTA LICEN A COM ATEN O ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO A INSTALA O C PIA OU QUALQUER OUTRA UTILIZA O DADA A ESTE PRODUTO INDICAR O QUE LEU E ACEITOU A LICEN A E OS RESPECTIVOS SEUS TERMOS SE N O CONCORDAR C
60. art o SD Sempre que carregar POls personalizados no sistema de navega o todos os POls personalizados j guardados no sistema ser o apagados O DNX5260BT e o DNX520VBT utilizam um cart o microSD Para ver uma lista de POIs personalizados carregados no sistema de navega o toque em Para onde gt Extras gt POIs Personalizados Para eliminar todos os POIs personalizados do seu sistema de navega o toque em Ferramentas gt Os meus dados gt POIs personalizados gt Apagar tudo Toque em Sim para confirmar Portugu s Eliminar POls Personalizados 25 Para obter as mais recentes actualiza es de software excluindo dados dos mapas durante a vida til dos seus produtos Garmin visite o website da Garmin em www garmin com Kenwood A GARMIN O 2010 Garmin Ltd ou das suas subsidi rias Garmin International Inc 1200 East 151st Street Olathe Kansas 66062 EUA Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire 5040 9LR Reino Unido Garmin Corporation No 68 Jangshu 2nd Road Sijhih Regi o de Taipe Taiwan www garmin com N mero de Refer ncia 190 01142 91 Rev A Garmin e o log tipo Garmin s o marcas comerciais da Garmin Ltd ou das suas subsidi rias registadas nos Estados Unidos e em outros pa ses ecoRoute uma marca comercial da Garmin Ltd ou das suas subsidi rias Estas marcas n o podem ser utilizadas sem a autoriza o expressa da Garmi
61. arte de vuelta a la ruta original tan pronto como sea posible Si la ruta que est s siguiendo constituye la nica opci n razonable es posible que el sistema de navegaci n no calcule ning n desv o Espa ol 17 74 4 T de ecoRoute U SC z 254 D La funci n ecoRoute calcula el consumo econ mico de tu veh culo la emisi n de carbono el precio del combustible necesario para ir a un destino Adem s ofrece utilidades para mejorar el rendimiento del combustible Configuraci n de ecoRoute Calibraci n del consumo econ mico Toca Utilidades gt ecoRoute Los datos que proporciona la funci n ecoRoute son s lo c lculos aproximados Realmente no son datos extra dos del veh culo Para recibir informes sobre combustible m s precisos para tu veh culo y tus h bitos de conducci n espec ficos calibra el consumo econ mico La primera vez que accedas a las funciones de ecoRoute se te pedir que introduzcas informaci n sobre el combustible y el kilometraje del veh culo e Visualizaci n del informe sobre combustible Si has introducido el perfil de tu vehiculo y el precio actual del combustible el sistema de navegaci n calcula el consumo econ mico medio del vehiculo la emisi n de carbono y el coste del combustible consumido Los datos de consumo de combustible se basan en los c lculos de la velocidad y aceleraci n de un veh culo medio Toca Utilidades gt ecoRoute gt
62. ca El Toca Detener Manual de instrucciones del sistema de navegaci n GPS B squeda cerca de otra ubicaci n El sistema de navegaci n busca autom ticamente lugares cercanos a la ubicaci n actual E Toca Destino gt Pr ximo a El Selecciona una opci n Donde estoy ahora busca cerca de la ubicaci n actual Una ciudad distinta busca cerca de la ciudad que indiques Mi ruta actual busca a lo largo de la ruta Mi destino busca cerca del destino actual E Toca Aceptar Opciones de la p gina Ir Para ver la p gina Ir toca un elemento de la lista de resultados Spaghetti amp Bollicine En H Calle de Prim 15 O Toca para llamar a esta ubicaci n si se conecta un tel fono m vil con tecnolog a inal mbrica Bluetooth Toca para guardar esta ubicaci n en Favoritos O Toca para crear una ruta giro a giro a esta ubicaci n Toca para volver a la p gina anterior v a T O Toca Pulsa para m s informaci n para ver m s informaci n sobre la ubicaci n Spaghetti amp Bollicine Calle de Prim 15 28004 Madrid Comunidad de Madrid 915 214514 Guardar Restaurantes Italiano Distance 124 Time 2min Fuel 129 Q Toca 3 para cambiar de un mapa en 3D tres dimensiones a uno en 2D dos dimensiones O Toca a para girar el ngulo de visi n en la vista 3D e B squeda de direcciones Los pasos para buscar una direcci n p
63. cluse a titolo esemplificativo le garanzie di commerciabilit idoneit a uno scopo specifico precisione o completezza e o l assenza di virus Garmin e i relativi Fornitori di servizi di infotraffico escludono qualsiasi responsabilit per eventuali perdite lesioni personali o danni derivanti dall uso o dall incapacit di utilizzare il prodotto Garmin e i dati relativi al traffico a causa di condizioni meteorologiche avverse rottura dei trasmettitori e o di altre infrastrutture di trasmissione catastrofi naturali e o scarsa affidabilit completezza o precisione dei dati relativi al traffico In nessun caso Garmin o i relativi Fornitori di servizi di infotraffico saranno ritenuti responsabili nei confronti dell utente o di terze parti per danni compensativi indiretti incidentali speciali o consequenziali compresi senza limitazioni danni diretti indiretti speciali punitivi o risarcimenti esemplari derivanti da perdita di profitto o utili interruzione del ciclo lavorativo o perdita di informazioni commerciali derivanti dall uso o dall incapacit di utilizzare il prodotto Garmin o i dati relativi al traffico anche qualora Garmin fosse a conoscenza di tale possibilit Se si acquista un abbonamento singolo o permanente per le segnalazioni sul traffico o il proprio prodotto Garmin ne gi provvisto si riceveranno dati sul traffico per un 1 prodotto Garmin compatibile per tutta la durata del prodotto o finch Garm
64. coRoute El selecciona la categor a que desees restablecer KE Toca Restablecer C lculo de rutas que consumen menos combustible Toca Configuraci n gt Navegaci n gt Preferencia de ruta El Selecciona Menos combustible La ruta que consume menos combustible se calcula seg n el l mite de velocidad y los datos de aceleraci n Espa ol 19 dus LIT 7 de el reconocimiento de instrucciones por voz DNX9260BT Usa la funci n de reconocimiento de instrucciones por voz para ordenar al sistema de navegaci n que busque destinos para seleccionar opciones y realizar otras funciones Y Comandos de voz Comandos de acceso directo I Cancelar ruta Ir a inicio Pulsa el bot n Hablar en la unidad Desv o Ayuda Buscar direcci n Detener escucha Espera a que aparezca el icono verde Buscar ciudad Men Utilidades Hablar XS en la esquina superior derecha Buscar favorito Procesador de trayecto de la pantalla Buscar lugar por Ver mapa categor a EH Pronuncia un comando Buscar lugar por iD nde estoy nombre Buscar ltimos Destino La funci n de reconocimiento de instrucciones por voz no encontrados funciona con todos los idiomas en todas las reas Tambi n puedes decir Buscar m s pr ximo para M todos de b d buscar una categor a de ubicaciones Las categor as etodos de busqueda de ubicaciones son puntos de inter s guardados El reconocimiento de instrucciones
65. cto Para ver informaci n precisa del trayecto restablece dicha informaci n antes de emprender el viaje Toca Restablecer para restablecer la informaci n de la p gina Procesador de trayecto Espa ol 15 16 Las p ginas principales P gina Lista de giros Mientras te desplazas por una ruta en la p gina Lista de giros se muestran instrucciones giro a giro de toda la ruta y la distancia entre giros Toca la barra de texto en la parte superior de la p gina Mapa para ver la p gina Lista de giros Toca un giro de la lista para ver la p gina Siguiente giro de ese giro Toca Mostrar mapa para ver la ruta completa en el mapa Girar a la derecha en Paseo de La Castellana g 50 850 Girar a la derecha en C de Prim 140 Llegando a Spaghetti amp Bollicine a la derecha Mostrar mapa P gina Siguiente giro Durante la navegaci n por una ruta en la p gina Siguiente giro se muestra el giro en el mapa as como la distancia y el tiempo que quedan para llegar a l Para ver uno de los pr ximos giros del mapa toca en la esquina superior izquierda de la p gina Mapa o cualquier giro de la p gina Lista de giros Girar a la derecha en C de Prim P gina Indicaci n de carriles La p gina Indicaci n de carriles puede mostrar una vista de los pr ximos cruces y en qu carril debes situarte cuando est disponible Para ver la p gina Indicaci n de carriles toca en la esquina superior izquierd
66. del teclado Toca para introducir caracteres especiales B squeda de lugares en un rea distinta Puedes buscar ubicaciones en reas distintas como una ciudad diferente o cerca de tu destino E En la lista de subcategor as toca Pr ximo a Selecciona una de las opciones de b squeda Delimitaci n de la b squeda Para delimitar la b squeda puedes buscar cerca de una ciudad diferente ER Toca Destino gt Pr ximo a Toca Una ciudad distinta El Introduce parte del nombre y toca Hecho Manual de instrucciones del sistema de navegaci n GPS ta 2 155409 Pier vu UM gs degni Siti PSA ipu E 5113 ziii isis gm NL F e 6590377 avo t ees ri oS date 429557 E gia E E 852 57 Favoritos Almacenamiento de los lugares encontrados E Cuando encuentres un lugar que desees guardar toca Guardar en la p gina Ir Ritz Madrid Plaza de La Lealtad 5 28014 Madrid Comunidad de Madrid 915 212857 Guardar E Atojamiento Hotel o motel Distance 19 Time 3min Fuet 214 Toca Aceptar El lugar se guardar en Favoritos Guardado en Favoritos Almacenamiento de la ubicaci n actual Toca Ver mapa E Toca A N 4042419 W003 70789 Alt 283m Calle de Los Reyes 3 28015 Madrid ESP Calle Gran V amp Plaza de Espa a amp Calle de Los Reyes
67. der Per ulteriori informazioni fare riferimento al file di Aiuto di POI Loader per aprire il file della guida fare clic sul relativo pulsante Quando si inserisce una scheda SD l unit potrebbe riavviarsi Ogni volta che si caricano POI personali sul sistema di navigazione gli altri POI personali salvati sul sistema vengono sovrascritti DNX5260BT e DNX520VBT utilizzano una scheda microSD Per visualizzare un elenco di POI personali caricati sul sistema di navigazione toccare Dove si va Extra gt Punti di interesse personali Eliminazione di punti di interesse personali Per eliminare tutti i POI dal sistema di navigazione toccare Strumenti gt Dati utente gt Punti di interesse personali gt Elimina tutto Toccare Si per confermare Italiano 25 Per gli ultimi aggiornamenti software gratuiti esclusi i dati relativi alle mappe dei prodotti Garmin visitare il sito Web Garmin allindirizzo www garmin com Kenwood A GARMIN 2010 Garmin Ltd o societa affiliate Garmin International Inc 1200 East 151st Street Olathe Kansas 66062 USA Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire S040 9LR Regno Unito Garmin Corporation No 68 Jangshu 2nd Road Sijhih Taipei County Taiwan www garmin com Codice prodotto 190 01142 91 Rev A Garmin e il logo Garmin sono marchi di Garmin Ltd o societa affiliate registrati negli Stati Uniti e in altri P
68. desees borrar El Toca Borrar 14 O Manual de instrucciones del sistema de navegaci n GPS En esta secci n se proporcionan detalles sobre las p ginas Mapa Procesador de trayecto Lista de giros y de informaci n GPS Visualizaci n de la p gina Mapa Procesador de trayecto Toca Ver mapa para abrir el mapa Toca una zona del mapa para ver informaci n adicional tal y como se indica a continuaci n El icono de veh culo A muestra tu ubicaci n actual O Distancia al siguiente giro Toca para ver y escuchar los detalles del siguiente giro En esta rea tambi n se muestran las indicaciones de carriles Durante la navegaci n por una ruta toca la barra de texto para abrir la Lista de giros Consulta la p gina 16 O Toca para acercar la imagen O Toca para alejar la imagen G Toca para cambiar los campos de datos O Toca el campo de datos Velocidad para abrir la p gina Procesador de trayecto O Toca A para ver la p gina D nde estoy Siviajas por carreteras principales puede aparecer un icono de limite de velocidad Es Este icono indica el l mite de velocidad actual que se aplica a la carretera El procesador de trayecto indica la velocidad actual y ofrece estad sticas tiles sobre el trayecto Para ver el Procesador de trayecto toca el campo Velocidad de la p gina Mapa Mieage 1 Coste del combustible 1 00 Restablecimiento de la informaci n del traye
69. diverso a seconda delle condizioni del traffico presenti lungo il proprio itinerario o la strada correntemente percorsa Colore Descrizione Significato Verde Gravit bassa Il traffico scorrevole Giallo Gravit media Il traffico leggermente congestionato Rosso Gravit Il traffico elevata notevolmente congestionato o completamente fermo Grigio Nessun dato dati sul traffico non sono aggiornati e Eventi relativi al traffico sul proprio percorso Durante il calcolo del percorso il sistema di navigazione esamina il traffico corrente e modifica automaticamente il percorso per ottimizzare i tempi di percorrenza Se durante la navigazione si verifica un rallentamento dovuto al traffico il sistema di navigazione ricalcola automaticamente il percorso Se non disponibile un alternativa migliore possibile che venga indicato il percorso lungo il y quale vi l ingorgo Y In caso di lievi rallentamenti lungo il percorso l icona del traffico visualizza il ritardo accumulato lungo il percorso Tale ritardo gi incluso nell ora di arrivo prevista Per evitare ingorghi lungo il percorso effettuando impostazioni manuali E Nella pagina Mappa toccare l icona del traffico Toccare Traffico sul percorso El se necessario toccare la freccia per visualizzare altri rallentamenti lungo il percorso El Toccare Evita per evitare il rallentamento Visualizzazione del
70. do a problemas meteorol gicos destrucci n de los transmisores y o cualquier otra infraestructura de retransmisi n desastres naturales y o ausencia de fiabilidad integridad o exactitud de los datos de tr fico En ning n caso se podr responsabilizar a Garmin o a sus Proveedores de servicios de tr fico ante el usuario o ante cualquier otra parte por da os y perjuicios ya sean indirectos fortuitos especiales o derivados incluyendo sin limitarse a ello da os indirectos directos especiales punitivos o ejemplares por p rdida de negocio de beneficios por interrupci n de negocio o p rdida de informaci n empresarial que procedan del uso o de la incapacidad de uso del producto de Garmin o los datos de tr fico incluso si se ha advertido a Garmin de la posibilidad de estos da os Si el producto de Garmin incluye una suscripci n de tr fico indefinida o nica precargada o si el usuario adquiere las suscripciones por separado recibir datos de tr fico para un 1 producto de Garmin compatible hasta que caduque la vida til del producto o hasta que Garmin deje de recibir datos de su proveedor de servicios de tr fico La suscripci n de tr fico no podr ser transferida a ninguna otra persona ni a ning n otro producto de Garmin Garmin podr terminar este acuerdo por cualquier motivo incluyendo sin limitarse a ello que Garmin estime la violaci n por parte del usuario de cualquiera de los t rminos de este acue
71. e da Garmin em www garmin com fmtraffic para conhecer outros servicos dispon veis A disponibilidade do receptor FM de tr fego TMC depende da sua regi o e poder ser necess ria a aquisi o de uma subscri o e Tr fego na sua rea Durante a recep o de informa o de tr fego apresentado um cone de tr nsito no campo superior esquerdo da p gina de Mapa O cone de tr fego muda de cor para indicar a gravidade das condi es de tr fego na sua rota ou na estrada em que conduz actualmente Cor Descri o Significado Verde Gravidade Tr fego a circular baixa normalmente Amarelo Gravidade O tr fego est m dia congestionado Vermelho Gravidade O tr fego elevada est muito congestionado ou parado Cinzento Sem dados Os dados de tr fego n o foram actualizados Tr fego na sua rota Durante o c lculo da rota o sistema de navega o examina o tr fego actual e optimiza automaticamente a rota para o per odo mais curto Se ocorrer um atraso significativo no tr fego enquanto est a navegar o sistema de navega o volta a calcular automaticamente a rota O utilizador poder ainda ser conduzido atrav s do tr fego se n o existirem rotas dispon veis v Manual de Instru es do Sistema de Navega o GPS Y Em caso de ocorr ncia de um atraso de tr nsito de pouca gravidade na sua rota o cone de tr nsito apresenta um separador indicando o tempo adicionado
72. e das condi es de condu o Durante a condu o reduza o tempo dedicado ao visionamento do ecr do sistema de navega o e utilize os comandos de voz sempre que poss vel Durante a condu o n o introduza destinos n o mude defini es nem aceda a fun es que exijam a utiliza o prolongada dos comandos do sistema de navega o Encoste o ve culo de uma forma legal e segura antes de efectuar tais opera es Mantenha o volume do sistema num n vel suficientemente baixo que lhe permita ouvir ru dos exteriores durante a condu o Se n o conseguir ouvir ru dos exteriores poder n o reagir de forma adequada ao tr fego Da podem resultar acidentes Na sua primeira utiliza o o sistema de navega o n o apresenta a posi o actual do ve culo O mesmo ocorre caso se tenha desligado a bateria do ve culo Todavia os sinais de sat lite GPS ser o recebidos em breve e a sua posi o actual ser apresentada Manual de Instru es do Sistema de Navega o GPS Esteja atento temperatura ambiente A utiliza o do sistema de navega o em temperaturas extremas pode causar avaria ou danos Note ainda que a unidade pode ser danificada por vibra es fortes objectos met licos ou entrada de gua no seu interior APRECAUGOES N o evitar as seguintes situa es potencialmente perigosas pode resultar em ferimentos ou danos materiais O sistema de navega o para lhe dar sugest es de rota N o tem
73. e datos privadas y gubernamentales que identificamos en la documentaci n del producto y avisos de copyright para el cliente Pr cticamente todas las fuentes de datos contienen algunos datos inexactos o incompletos En algunos pa ses la informaci n completa y precisa de mapas no est disponible o lo est a un precio muy elevado Manual de instrucciones del sistema de navegaci n GPS Acuerdo de licencia del software AL UTILIZAR LA UNIDAD DNX9260BT DNX7260BT DNX5260BT DNX520VBT EL USUARIO SE COMPROMETE A RESPETAR LOS T RMINOS Y CONDICIONES DEL SIGUIENTE ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE EL USUARIO DEBER LEER ESTE ACUERDO ATENTAMENTE Garmin concede al usuario una licencia limitada para utilizar el software incluido en este dispositivo el Software en formato binario ejecutable durante el uso normal del producto La titularidad los derechos de propiedad y los derechos de propiedad intelectual del Software seguir n perteneciendo a Garmin El usuario reconoce que el Software es propiedad de Garmin y que est protegido por las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos y tratados internacionales de copyright Tambi n reconoce que la estructura la organizaci n y el c digo del Software son secretos comerciales valiosos de Garmin y que el Software en su formato de c digo fuente es un secreto comercial valioso de Garmin Por la presente el usuario se compromete a no descompilar desmontar modifica
74. e le localit vicine alla citt inserita Il mio Percorso corrente Consente di ricercare le localit lungo il percorso Lamia Destinazione Consente di ricercare le localit in prossimit della destinazione corrente E Toccare OK Opzioni della pagina V Nell elenco dei risultati della ricerca toccare un elemento per visualizzare la pagina Vail O Toccare per richiamare la posizione se collegato un telefono cellulare con tecnologia wireless Bluetooth Toccare per salvare la posizione in Mie Posizioni Toccare per creare un percorso con indicazione delle svolte fino alla posizione desiderata Toccare per tornare alla pagina precedente v Toccare Maggiori informazioni per visualizzare ulteriori informazioni sulla posizione McDonald s n Piazza Della Rotonda 14 00186 Roma Roma 6 6875643 Chiama Salva Ristoranti Fast Food Vb Distance 37 Tene amp min Fuel 528 hiama o s Q Toccare 8 per passare da una mappa 3D tridimensionale a una mappa 2D bidimensionale e viceversa Toccare per ruotare l angolazione di e visualizzazione nella vista 3D erca di un indirizzo La procedura per trovare un indirizzo pu variare a seconda delle mappe caricate sul sistema di navigazione Non tutti i dati della mappa consentono la ricerca per codice di avviamento postale EE Toccare Dove si va gt Indirizzo E Toccare Cambia Stato Paese se necessa
75. ecisa reponha tal informa o antes de come ar a viagem Toque em Repor Viagem para repor as informa es da p gina de Informa o de Viagem Portugu s 15 16 As p ginas principais P gina de Lista de Curvas Durante a navega o de uma rota a p gina de Lista de Curvas apresenta instru es curva a curva relativas a toda a rota e dist ncia entre as curvas Toque na barra de texto verde no topo da p gina de Mapa para abrir a p gina de Lista de Curvas Toque numa das curvas para ver a p gina de Pr xima Curva correspondente Toque em Mostrar Mapa para ver toda a rota no mapa Virar esquerda na Largo Do Rato Virar direita na estrada para Avenida Dom Carlos Chegada a Casa M xico P gina de Pr xima Curva Durante a navega o de uma rota a p gina de Pr xima Curva apresenta a curva no mapa assim como a dist ncia e tempo restantes para a alcancar Para ver a pr xima curva no mapa toque no canto superior direito na p gina de Mapa ou toque em qualquer curva na p gina Lista de Curvas Virar direita na estrada para Avenida Dom Carlos P gina de Indica o da faixa de rodagem Quando dispon vel a p gina Indica o da faixa de rodagem poder apresentar o cruzamento seguinte e indicar lhe a faixa onde dever encontrar se Para ver a p gina Indica o da faixa de rodagem toque no canto superior esquerdo da p gina de Mapa Pode tamb m aceder p gina de
76. eda SD con dati mappa aggiornati direttamente da Garmin Altrimenti per ulteriori informazioni rivolgersi al rivenditore Kenwood o al centro di assistenza Kenwood E Visitare il sito Web www garmin com Kenwood Selezionare Order Map Updates quindi seguire la procedura di pagamento nel sito Web Dopo aver ricevuto la scheda SD con i nuovi dati mappa inserire la scheda nell unit per usare le mappe Il sistema di navigazione riconosce e utilizza automaticamente le mappe sulla scheda SD Quando si inserisce una scheda SD l unit potrebbe riavviarsi DNX5260BT e DNX520VBT utilizzano una scheda microSD POI punti di interesse personali Ricerca di punti di interesse personali possibile caricare manualmente i database dei POI punti di interesse disponibili nei siti Internet di diverse aziende Alcuni database dei POI contengono informazioni di avviso relative alla posizione di autovelox e scuole Il sistema di navigazione in grado di avvisare il conducente quando si avvicina a uno di questi punti AATTENZIONE Garmin non responsabile delle conseguenze derivanti dall uso di un database dei POI personali n della precisione dei database degli autovelox o dei POI personali Dopo aver scaricato un database dei POI utilizzare Garmin POI Loader per installare i POI su una scheda SD Utilizzare la scheda SD per caricare i POI II programma POI Loader disponibile all indirizzo www garmin com products poiloa
77. el a custos razo veis Recorremos a uma combina o de fontes de dados privadas e governamentais que identificamos na documenta o do produto e nas mensagens de direitos do autor apresentadas ao utilizador Quase todas as fontes de dados cont m alguns dados pouco precisos ou incompletos Em alguns pa ses n o se encontram dispon veis informa es do mapa completas e exactas ou as mesmas t m custos proibitivos Acordo de Licenciamento do Software AO UTILIZAR O DNX9260BT DNX7260BT DNX5260BT DNX520VBT O UTILIZADOR COMPROMETE SE A CUMPRIR OS TERMOS E AS CONDI ES DO SEGUINTE ACORDO DE LICENCIAMENTO DE SOFTWARE LEIA ATENTAMENTE ESTE ACORDO A Garmin concede uma licen a limitada para utilizar o software incorporado neste dispositivo o Software em formato execut vel bin rio no funcionamento normal do produto A titularidade os direitos de propriedade e os direitos de propriedade intelectual de e relacionados com o Software s o propriedade da Garmin O utilizador reconhece que o Software propriedade da Garmin e est protegido ao abrigo das leis de direitos de autor dos Estados Unidos da Am rica e tratados de direitos de autor internacionais O utilizador reconhece ainda que a estrutura a organiza o e o c digo do Software s o segredos comerciais valiosos da Garmin e que o Software no formato de c digo fonte permanece um segredo comercial valioso da Garmin O utilizador concorda em n o descompilar desmont
78. em conta cortes de estrada ou o estado do piso condi es meteorol gicas ou outros factores que possam afectar a seguran a ou os tempos de condu o Utilize o sistema apenas como auxiliar de navega o N o tente utilizar o sistema de navega o para fins que exijam a medi o precisa da direc o dist ncia local ou topografia O Sistema de Posicionamento Global GPS operado pelo governo dos Estados Unidos da Am rica nico respons vel pela sua precis o e manuten o O sistema est sujeito a mudan as que poder o afectar a precis o e o desempenho de todos os dispositivos de GPS incluindo este sistema de navega o Embora o sistema seja um dispositivo de navega o preciso todos os dispositivos de navega o s o suscept veis de utiliza o ou interpreta o incorrectas e assim sendo de se tornarem factores de inseguran a INFORMA ES IMPORTANTES Preserva o da bateria do ve culo Este sistema de navega o pode ser utilizado quando a chave de igni o se encontra ligada ou em posi o ACC acess rio Contudo para preservar a bateria recomendamos a sua utiliza o com o motor em funcionamento sempre que poss vel A utiliza o do sistema de navega o durante longos per odos de empo com o motor desligado pode esgotar a bateria Informa es dos dados do mapa Um dos objectivos da Garmin o de colocar disposi o dos seus clientes a mais completa e exacta cartografia dispon v
79. eto a las restricciones que aparecen en los p rrafos siguientes el usuario puede copiar estos Datos s lo para i visualizarlos y ii guardarlos siempre y cuando no elimine ning n aviso de copyright que aparezca y no modifique el Software o los Datos en modo alguno El usuario acepta no reproducir copiar modificar descompilar desmontar aplicar ingenier a inversa ni crear ning n producto derivado a partir de ninguna parte del Producto y no transferirlo ni distribuirlo de ning n modo para ning n prop sito a menos que estas restricciones est n expresamente permitidas por las leyes vigentes Restricciones A menos que Garmin haya otorgado espec ficamente una licencia al usuario y sin limitaci n del p rrafo anterior el usuario no podr utilizar estos Datos con ning n producto aplicaci n ni sistema instalado conectado o que est en comunicaci n con veh culos y que sirva para gesti n o despacho de flotas o para aplicaciones similares en las que los Datos sean utilizados por un centro de control para gestionar una flota de veh culos Adem s se proh be alquilar O arrendar los Datos o los productos de Garmin que contengan Datos a cualquier otra persona o terceros proveedores S lo se permite el alquiler de dichos productos a las empresas de alquiler de coches a las que Garmin autorice espec ficamente por escrito para alquilar a sus clientes los productos de Garmin que contengan Datos Espa ol O 5
80. evitare Consente di selezionare i tipi di strade che si desidera evitare o percorrere per i propri percorsi Reimposta Consente di ripristinare le impostazioni di navigazione iniziali Indicazioni vocali Consente di attivare o disattivare i comandi vocali Regolazione delle impostazioni di visualizzazione Toccare Impostazioni gt Schermo Modo colore Consente di selezionare Giorno per uno sfondo luminoso Notte per uno sfondo scuro o Auto per passare automaticamente da uno sfondo all altro Reimposta Consente di ripristinare le impostazioni dello schermo iniziali Aggiornamento delle impostazioni dell ora Toccare Impostazioni gt Orario Formato orario Consente di selezionare il formato a 12 ore a 24 ore o UIC Ora corrente Selezionare l opzione Automatica per aggiornare l ora automaticamente Se l opzione Automatica non e selezionata e possibile regolare l ora in incrementi di 15 minuti Reimposta Consente di ripristinare le impostazioni dell ora iniziali Impostazione delle lingue Toccare Impostazioni gt Lingua Lingua Voce Consente di selezionare una voce Tastiera Consente di selezionare la tastiera relativa alla propria lingua inoltre possibile modificare la lingua della tastiera toccando il pulsante Modo da qualsiasi tastiera Suggerimenti riconoscitore Consente di attivare o disattivare i suggerimenti per il riconoscimento vocale
81. ggetti metallici o acqua derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale A ATTENZIONE A AVVERTENZE La mancata osservanza dei suggerimenti forniti di seguito potrebbe causare danni a Per evitare lesioni o incendi rispettare le cose e persone seguenti precauzioni II sistema di navigazione stato progettato per Per evitare l insorgere di corto circuiti non posizionare fornire una serie di suggerimenti in merito al percorso o lasciare oggetti metallici ad esempio monete o altri da seguire Non vengono indicate strade chiuse strumenti di metallo all interno dell unit condizioni stradali condizioni climatiche o altri fattori Non guardare o fissare lo schermo dell unit durante la che possono influire sulla sicurezza o i tempi di guida per nessun motivo navigazione del percorso Per il montaggio e il cablaggio del prodotto sono Utilizzare il sistema di navigazione solo per ricevere richieste particolari abilit ed esperienza Per motivi indicazioni sul percorso da seguire Non utilizzare di sicurezza si consiglia di lasciar eseguire il lavoro di il sistema di navigazione per ottenere misurazioni montaggio e cablaggio a personale esperto precise della direzione della distanza della posizione o della topografia atan II GPS Global Positioning System viene gestito dal Il mancato rispetto delle indicazioni fornite rn or i 9 A Governo degli Stati Uniti che un
82. gorias criar ou alterar a categoria em que a localiza o guardada 14 O Manual de Instru es do Sistema de Navega o GPS v by s MS 2974 ri As p ginas princi ds p gina de Informa o GPS Ver a p gina de Mapa Toque em Ver Mapa para abrir o mapa Toque numa rea do mapa para aceder a informa es adicionais tal como demonstrado abaixo O cone do ve culo A indica a sua posi o actual O Dist ncia para a pr xima curva Toque para visualizar e ouvir os pormenores da pr xima curva A indica o da faixa de rodagem tamb m apresentada nesta rea Enquanto estiver a navegar uma rota toque na barra de texto para abrir a Lista de Curvas Consulte a p gina 16 O Toque em para aumentar o zoom Toque diminuir o zoom O Toque para alterar o campo de dados O Toque no campo de dados Velocidade para abrir o Computador de Viagem O Toque A para ver a p gina Poder surgir um cone de limite de velocidade Gs ao viajar nas principais estradas Este cone indica o limite de velocidade actual da estrada Computador de Viagem O Computador de Viagem assinala a sua velocidade actual e fornece lhe estat sticas teis acerca da sua viagem Para ver o Computador de Viagem toque no campo Velocidade na p gina Mapa Mileage 1 Custo de combustivel 1 00 Repor informa es de viagem Para obter informa es de viagem pr
83. i Tenere il volume del sistema a livelli moderati in modo da poter sentire i rumori esterni durante la guida ECT n La mancata percezione dei rumori esterni potrebbe Informazioni sui dati mappa compromettere la capacit di evitare situazioni Uno degli obiettivi di Garmin fornire ai clienti la potenzialmente pericolose e causare incidenti cartografia pi completa e precisa possibile a un costo contenuto Vengono utilizzate una serie di fonti statali e private individuabili nella documentazione del prodotto e nei messaggi relativi al copyright Tutte le fonti di dati possono contenere dati imprecisi e incompleti In alcuni paesi le informazioni su mappe complete e precise non sono disponibili o sono proibitive in termini di costi Il sistema di navigazione pu essere utilizzato quando la chiave di accensione posizionata su ON o su ACC Tuttavia si consiglia di utilizzarlo con il motore acceso per ridurre il consumo della batteria L uso prolungato del sistema di navigazione con il motore spento potrebbe ridurre la durata della batteria Il sistema di navigazione non mostra la posizione corrente corretta del veicolo la prima volta che viene utilizzato o dopo la rimozione della batteria La posizione del veicolo viene visualizzata successivamente alla rapida ricezione dei segnali satellitari GPS 4 O Manuale di istruzioni del sistema di navigazione GPS Contratto di licenza software LUSO DI DNX9260BT DNX7260BT DNX5
84. i n a todas las condiciones de conducci n Reduce el tiempo que empleas en visualizar la pantalla del sistema de navegaci n mientras conduces En la medida de lo posible utiliza las indicaciones de voz No introduzcas destinos cambies configuraciones O accedas a ninguna funci n que requiera un uso prolongado de los controles del sistema de navegaci n mientras conduces Det n el veh culo de forma segura y en un lugar permitido antes de efectuar dichas operaciones Mant n el volumen del sistema a un nivel lo suficientemente bajo como para poder escuchar el ruido exterior mientras conduces Si ya no puedes escuchar el ruido exterior es posible que no puedas reaccionar de forma adecuada a la situaci n vial Esto puede ser causa de accidentes El sistema de navegaci n no mostrar la posici n actual correcta del veh culo la primera vez que se utilice tras su compra o bien si se ha desconectado la bater a del veh culo Sin embargo las se ales del sat lite GPS se recibir n en breve y se mostrar la posici n correcta puede da arse con vibraciones intensas objetos met licos o filtraciones de agua APRECAUCIONES No evitar las siguientes situaciones de riesgo potencial puede provocar lesiones o da os materiales El sistema de navegaci n se ha dise ado con el fin de proporcionar sugerencias para tu ruta No refleja cierres de carreteras las condiciones de las mismas condiciones del tiempo ni otros factores que pueda
85. ias civiles o FAR 12 211 y FAR 12 212 sobre adquisiciones de elementos comerciales seg n sea de aplicaci n En caso de conflicto entre las disposiciones de FAR y DFARS que aqu se exponen y esta Licencia tendr prioridad la interpretaci n que establezca mayores limitaciones a los derechos del Gobierno El contratante fabricante es Garmin International Inc 1200 East 151st Street Olathe KS 66062 EE UU y NAVTEQ North America LLC 222 Merchandise Mart Plaza Suite 900 Chicago Illinois 60654 Acuerdo de suscripci n para usuarios finales del servicio de tr fico El Proveedor de servicios de tr fico es titular de los derechos de los datos de problemas de tr fico y de la red RDS TMC mediante la que se transmiten E usuario no podr modificar copiar escanear o utilizar cualquier otro m todo para reproducir duplicar volver a publicar transmitir o distribuir de ning n modo cualquier parte de los datos de problemas de tr fico El usuario acepta indemnizar defender y eximir de toda responsabilidad al Proveedor de servicios de tr fico y sus filiales y a Garmin Ltd y sus subsidiarias ante cualquier demanda da o coste u otros gastos derivados directa o indirectamente de a su uso no autorizado de los datos de los problemas de tr fico o la red RDS TMC b su incumplimiento de este Acuerdo de suscripci n para usuarios finales o cualquier actividad no autorizada o ilegal realizada en relaci
86. ico responsabile di seguito potrebbe causare incidenti e Pi FAR ES t ti x tali della precisione delle informazioni fornite e della amponament gravio mortali manutenzione del sistema Il sistema del governo Durante la navigazione confrontare attentamente le soggetto a modifiche che possono influire sulla informazioni visualizzate sul sistema di navigazione precisione e le prestazioni dell apparecchiatura con tutte le informazioni per la navigazione disponibili GPS incluso il sistema di navigazione Il presente inclusi segnali stradali rilevamenti visivi e mappe Per navigatore un dispositivo di navigazione ad alta motivi di sicurezza risolvere eventuali incongruenze o precisione Come tutti i sistemi di navigazione l uso problemi prima di continuare la navigazione improprio o l interpretazione errata dei dati forniti pu Utilizzare il veicolo con prudenza Non distrarsi per compromettere la sicurezza guardare il sistema di navigazione e prestare sempre la massima attenzione durante la guida Non guardare lo schermo del sistema di navigazione troppo a lungo INFORMAZIONI IMPORTANTI durante la guida e utilizzare le indicazioni vocali Conservazione della batteria del veicolo quando possibile Non inserire destinazioni modificare le impostazioni o accedere a funzioni che richiedono un uso prolungato dei comandi del sistema di navigazione durante la guida Fermare il veicolo nelle apposite aree di sosta per eseguire queste operazion
87. igazione verso una destinazione Per ciascun percorso effettuato viene creato un report dei percorsi effettuati Se si interrompe il percorso sul sistema di navigazione viene creato il report dei percorsi effettuati per la distanza percorsa E Toccare Strumenti ecoRoute Report percorsi effettuati El selezionare un report Reimpostazione dei dati di ecoRoute E Toccare Strumenti ecoRoute El selezionare la categoria che si desidera reimpostare El toccare Reimposta e Calcolo dei percorsi pi economici EE Toccare Impostazioni gt Navigazione gt Preferenze percorso selezionare Meno carburante Il percorso pi economico viene calcolato in base al limite di velocit e ai dati di accelerazione Italiano 19 D Uso del riconc Ho La funzione di riconoscimento vocale consente di indicare a voce al sistema di navigazione di cercare destinazioni selezionare opzioni ed eseguire altre funzioni v Comandi vocali Comandi relativi ai collegamenti Annulla percorso Vai a CASA ER Premere il pulsante Parla sull unit Deviazione Aiuto Trova indirizzo Interrompi ascolto Attendere che venga visualizzata l icona di Trova citt Menu Strumenti colore verde nell angolo superiore destro Trova Mia Posizione Computer di viaggio dello schermo prima di parlare Ricerca per Mappa Categoria EJ Pronunciare un comando Ricerca per Nome Dove mi trovo Ricerca in Ultimi trovati Dove si va
88. ilizar y a continuaci n Aceptar Registro de trayecto muestra oculta el registro de tus viajes Para borrar el registro de trayecto toca Utilidades gt Mis datos gt Suprimir registro de trayecto Disposici n de datos de mapas cambia la disposici n del mapa principal Informaci n de mapa permite ver los mapas cargados en el sistema de navegaci n y su versi n Toca un mapa para activarlo marca de verificaci n o desactivarlo sin marca de verificaci n Restablecer restaura la configuraci n original del mapa Cambio de la configuraci n de navegaci n Toca Configuraci n gt Navegaci n Preferencia de ruta selecciona una preferencia para calcular la ruta Elementos a evitar selecciona los tipos de carretera que desees evitar o que prefieras utilizar en tus rutas Restablecer restaura la configuraci n original de navegaci n Indicaciones de voz activa o desactiva las indicaciones de voz Ajuste de la configuraci n de la pantalla Toca Configuraci n gt Pantalla Modo de color selecciona D a para un fondo luminoso Noche para un fondo oscuro o Autom tico para cambiar autom ticamente entre los dos Restablecer restaura la configuraci n original de la pantalla e Actualizaci n de la configuraci n de la hora Toca Configuraci n gt Hora Formato horario selecciona entre los formatos de 12 6 24 horas o el formato horario UTC Hora actual selecciona Auto
89. in riceve dati sul traffico dal proprio Fornitore del servizio di infotraffico L abbonamento per le segnalazioni sul traffico non puo essere trasferito a terzi o a un altro prodotto Garmin Garmin si riserva il diritto di concludere il presente contratto per qualsiasi ragione incluse tra le altre la violazione dei termini dello stesso ola conclusione del contratto tra Garmin e il Fornitore del servizio di infotraffico Italiano O 7 ni HI gii de us 8 pr 322 de k ri Toccare Nav per utilizzare il sistema di navigazione Per configurare il sistema di navigazione toccare Imp NAV Per informazioni complete sul sistema audio consultare i manuali degli altri prodotti Kenwood 077 iPod gt SETUP Toccare per accedere al sistema di navigazione Toccare per configurare il sistema di navigazione O Durante la navigazione visualizza l audio del sistema Kenwood Durante l uso del sistema audio visualizza le informazioni sulla navigazione SRC SETUP SRC SELECT TEL SETUP Le screen shot riportate in questo manuale potrebbero non corrispondere esattamente alle schermate visualizzate sul sistema di navigazione Le immagini in questo manuale sono utilizzate solo per riferimento La funzione per le chiamate telefoniche vivavoce disponibile solo se il telefono cellulare in uso provvisto di tecnologia wireless Bl
90. inter s personalizados Destino gt Extras gt POI personalizados personalizados contienen informaci n sobre alertas de puntos como radares y zonas escolares El sistema de navegaci n te puede notificar que te acercas a Eliminaci n de los puntos de inter s POI uno de estos puntos personalizados Para borrar todos los POI personalizados del sistema de navegaci n toca Utilidades gt Mis datos gt APRECAUCION POI personalizados Borrar todo Toca S para Garmin no se hace responsable de las consecuencias confirmar del uso de bases de datos de puntos de inter s personalizados o de la precisi n de las bases de datos de radares u otro tipo de puntos de inter s personalizados Tras descargar la base de datos de puntos de inter s utiliza la aplicaci n POI Loader de Garmin para instalarlos en la tarjeta SD Utiliza la tarjeta SD para cargar los POI El programa POI Loader est disponible en www garmin com products poiloader Consulta el archivo de ayuda de POI Loader para obtener m s informaci n haz clic en Ayuda para abrir dicho archivo Puede que la unidad se reinicie cuando introduzcas una tarjeta SD Cada vez que cargues POI personalizados en el sistema de navegaci n se sobrescriben los que ya estaban guardados en el mismo Los modelos DNX5260BT y DNX520VBT utilizan una tarjeta microSD Espa ol O 25 Para obtener las ltimas actualizaciones gratuitas del sof
91. ioni relative a conflitti normativi o per ii la Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti per a Vendita Internazionale di Prodotti espressamente esclusa L Utente accetta di sottoporsi alla giurisdizione dei Paesi Bassi per tutte le controversie le richieste di risarcimento e le azioni legali in dipendenza di o in relazione ai Dati forniti b Per i Dati di NAVTEO Nord America e Dati di NAVTEO relativi a paesi diversi dall Unione europea termini e le condizioni di cui sopra saranno disciplinati dalle leggi dell Illinois fatta eccezione per i le disposizioni relative a conflitti normativi o per ii la Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti per la Vendita Internazionale di Prodotti espressamente esclusa L Utente accetta di sottoporsi alla giurisdizione dell Illinois per tutte le controversie richieste di risarcimento e azioni legali in dipendenza di o in relazione ai Dati forniti Utenti governativi Se l utente finale un ente un autorit o un altra entit del Governo degli Stati Uniti o finanziato integralmente o parzialmente dagli Stati Uniti l utilizzo la duplicazione la riproduzione la distribuzione la modifica o il trasferimento del Prodotto e della documentazione accompagnatoria sono soggetti a limitazioni come stabilito in DFARS 252 227 7014 a 1 GIU 1995 definizione del software commerciale per computer del Dipartimento della Difesa DOD DFARS 27 7202 1 politica del Dipartimento del
92. la Difesa sul software commerciale per computer FAR 52 227 19 GIU 1987 clausole commerciali del software per computer per agenzie civili DFARS 252 227 7015 NOV 1995 clausole commerciali degli elementi dei dati tecnici del Dipartimento della Difesa FAR 52 227 14 Alternati Il e Ill GIU 1987 clausole non commerciali del software per computer e dei dati tecnici per enti civili e o FAR 12211 e FAR 12212 acquisizioni commerciali degli elementi se applicabile In caso di conflitto tra le disposizioni FAR e DFARS elencate e la presente Licenza prevale la struttura che fornisce le maggiori limitazioni sui diritti del Governo Il contraente produttore Garmin International Inc 1200 Fast 151st Street Olathe KS 66062 USA e NAVTEQ North America LLC 222 Merchandise Mart Plaza Suite 900 Chicago Illinois 60654 Contratto di sottoscrizione per l utente finale del servizio di informazioni sul traffico Il Fornitore del servizio di infotraffico detiene tutti i diritti relativi alle informazioni sul traffico e alla rete RDS TMC su cui vengono diffuse La modifica la copia la scansione e l utilizzo di qualsiasi altro metodo per la riproduzione la duplicazione la ripubblicazione la trasmissione e la distribuzione parziale o totale delle informazioni sul traffico sono vietati l utente si impegna a risarcire difendere e dispensare il Fornitore del servizio di infotraffico e le relative affi
93. la mappa del traffico La mappa del traffico visualizza il flusso del traffico con codici a colori e i rallentamenti nelle strade circostanti Nella pagina Mappa toccare l icona del traffico EB Toccare Mappa traffico per visualizzare sulla mappa gli eventi legati al traffico Pertornare alla mappa normale dalla mappa traffico toccare l icona del traffico e scegliere Mappa normale Visualizzazione dei rallentamenti dovuti al traffico E Nella pagina Mappa toccare l icona del traffico toccare Ricerca traffico per visualizzare l elenco dei rallentamenti dovuti al traffico EJ Per visualizzare il rallentamento sulla mappa e i relativi dettagli toccare una voce nell elenco Se presente pi di un rallentamento toccare le frecce per visualizzare ulteriori rallentamenti Manuale di istruzioni del sistema di navigazione GPS Pers rai delle impostazioni EL m 727 EU g NS ET 1125 25540547 sonalizzazio T Li Personalizzazione del sistema di navigazione toccare Impostazioni toccare l impostazione che si desidera modificare toccare il pulsante sotto il nome dell impostazione per modificarla Modifica delle impostazioni del sistema Toccare Impostazioni gt Sistema Simulatore GPS Consente al simulatore di disattivare la modalit GPS per simulare la navigazione Unit Consente di modificare le unit di mis
94. lado Toque em para introduzir caracteres especiais Encontrar locais numa rea diferente Poder procurar locais numa rea diferente tal como uma cidade diferente ou um local perto do seu destino EE Na lista de subcategorias toque em Perto Seleccione uma das op es pesquisa e Limitar a sua pesquisa Para restringir a busca pode procurar perto de uma cidade diferente El Toque em Para onde gt Perto Toque em Uma Cidade Diferente KE Introduza parte do nome e seleccione Conclu do Manual de Instru es do Sistema de Navega o GPS IAS INIMA di 620522 A i ES mio EX E Edi MZ F ni avo t ritos 77744 i boron 5452 E 852857 E Ev 87957 Quit kd Guardar os locais encontrados Guardar a sua posi o actual El Ap s ter encontrado um local que pretende guardar toque em Guardar na p gina Siga Aeroporto de Lisboa 1700 Lisboa Lisboa Telef 218 413 700 Gravar Transito Transporte A reo Distance 9 9 noe 13min Fuel 824 El Toque em OK O local guardado nos Favoritos Guardado nos Favoritos El Toque em Ver Mapa Toque em A N 38 70904 A Minha Posi o W009 14856 Elev 286 m End mais Travessa Marqu s de Sampaio pr ximo 42 Rua Da Bosvista W amp Rua de Cruzam mais pr x S o Paulo
95. liate e Garmin Ltd e le relative affiliate da qualsiasi richiesta di risarcimento costo o altra spesa derivanti a dall uso non autorizzato diretto o indiretto delle informazioni sul traffico o della rete RDS TMC b dalla violazione del presente Contratto di sottoscrizione e o c da qualsiasi attivit non autorizzata o illegale connessa Dati sul traffico vengono diffusi esclusivamente a titolo informativo L utente si assume tutti i rischi connessi al loro utilizzo Il Fornitore di servizi di infotraffico Garmin Ltd e le relative affiliate e i relativi fornitori non forniscono alcuna garanzia in merito ai contenuti alle informazioni sulle condizioni del traffico e delle strade alla percorribilit dei percorsi o alla velocit Garmin e i relativi Fornitori di servizi di infotraffico non garantiscono in alcun modo l idoneit o la compatibilit dei dati relativi al traffico con il prodotto Garmin n il corretto funzionamento di questi una volta integrati e associati al prodotto stesso Inoltre Garmin e i relativi Fornitori di servizi di infotraffico non forniscono alcuna garanzia in merito all affidabilit alla precisione e alla completezza dei dati relativi al traffico che potrebbero presentare imprecisioni e o errori Nella misura massima consentita dalle leggi in vigore il presente documento esclude esplicitamente qualsiasi tipo di garanzia e responsabilit in merito ai dati sul traffico in
96. m tica para que la hora se actualice autom ticamente Si no has seleccionado Autom tica puedes ajustar la hora en incrementos de 15 minutos Restablecer restaura la configuraci n original de la hora e Configuraci n de los idiomas Toca Configuraci n gt Idioma Idioma de la voz selecciona un idioma para la voz Teclado selecciona el teclado para tu idioma Tambi n puedes cambiar el modo de idioma del teclado desde cualquier teclado si tocas el bot n Modo Aviso de reconocimiento activa o desactiva los avisos de reconocimiento Restablecer restaura la configuraci n original de idioma e A adir seguridad Toca Configuraci n gt Seguridad Modo seguro permite activar o desactivar el modo seguro Cuando el veh culo est en marcha el modo seguro desactiva todas las funciones que requieren la atenci n del operador y que podr an distraerte mientras conduces Restablecer restaura la configuraci n original de seguridad Espa ol 23 En este ap ndice se proporciona informaci n adicional sobre el sistema de navegaci n por ejemplo c mo actualizar el software y la cartografia Actualizaci n del software Actualizaci n de la cartografia Para actualizar el software del sistema de navegaci n debes disponer de una tarjeta Secure Digital SD un lector de tarjetas SD y conexi n a Internet Puede que la unidad se reinicie cuando introduzcas una tarjeta SD EM
97. m desvio Parar a rota E Com uma rota activa toque em E Toque em Parar Procurar perto de outra posi o O sistema de navega o procura automaticamente locais junto sua posi o actual EB Toque em Para onde gt Perto de El Seleccione uma op o Onde Estou Agora procurar perto da sua posi o actual Uma Cidade Diferente procurar perto da cidade que introduziu Minha Rota Actual procurar ao longo da rota Meu Destino procurar perto do seu destino actual E Toque em OK e Siga Op es de p gina Toque num elemento da lista de resultados da pesquisa para aceder p gina Casa M xico Avenida Dom Carlos 1 140 O Toque para seleccionar esta posi o se um elem vel com tecnologia sem fios Bluetooth estiver ligado Toque para guardar esta posi o nos seus Favoritos Toque para criar uma rota curva a curva at este local Q Toque para voltar p gina anterior v Toque em Mais ver mais informa es acerca do local Casa M xico Avenida Dom Carlos 140 Telef 1200 Lisboa Lisboa 213 965 500 Gravar Comida Mexican iga Distance 0 74 Time min Toque em 13 para alternar entre um mapa em 3D tr s dimens es ou em 2D duas dimens es Toque em para girar o ngulo de vista 3D Encontrar um endere o Os procedimentos para encontrar um endere o dependem dos
98. mativos O utilizador assume todos os riscos provenientes da sua utiliza o O Fornecedor de Servi os de Tr nsito a Garmin Ltd e suas subsidi rias e respectivos fornecedores n o assumem quaisquer responsabilidades relativas ao conte do condi es de tr fego ou da estrada operacionalidade da rota ou velocidade A Garmin e o s seu s fornecedor es de servi o s de tr nsito n o garantem a adequa o ou compatibilidade dos dados de tr fego ao produto Garmin nem fornecem qualquer garantia de que os dados de tr fego funcionar o correctamente conforme integrados e como interface no produto Garmin Al m disso a Garmin e o s seu s fornecedor es de servi o s de tr nsito n o garantem a fiabilidade precis o exaust o e plenitude dos dados de tr fego os quais poder o conter imprecis es e ou erros ocasionais No limite m ximo permitido pela legisla o aplic vel todas e quaisquer garantias de qualquer esp cie relativas aos dados de tr fego s o expressamente renunciadas e exclu das doravante incluindo mas n o se limitando s de comerciabilidade adequa o a um determinado fim precis o ou plenitude dos dados de tr fego e ou aus ncia de v rus inform ticos A Garmin e o s seu s fornecedor es de servi o s de r nsito recusam toda e qualquer responsabilidade pela utiliza o ou incapacidade de utiliza o do produto Garmin e dos dados de tr fego em resultado de problemas meteorol gicos dest
99. mbre del lugar mientras lo busca W Diga un nombre de lugar popular Nota Puede decir nombres como Bocatta Total Volver Bocatta El Aparecer una lista de lugares Di el n mero de la l nea correspondiente al lugar que est s buscando Bocatta Calle de San Prudencio 22 Bocatta Plaga de La Reina 7 Bocatta Calle Convento Santa Clar P Bocatta 46910 Sedav Comunidad Escribir L nea 1 E Di s para navegar hasta ese lugar di No para volver a la lista de lugares encontrados Establecer ubicaci n sin Pronunciaci n de una direcci n E Di Buscar direcci n en cualquier pantalla El Responde a la indicaci n para decir o deletrear el nombre de la ciudad n mero del edificio y calle E Espera hasta escuchar el aviso por voz y di el nombre del lugar El sistema de navegaci n repetir el nombre del lugar mientras lo busca Aparecer una lista de lugares E Di el n mero de la l nea correspondiente al lugar que est s buscando E Di S para navegar hasta ese lugar o di No para volver a la lista de lugares encontrados Establecer ubicaci n Si Espanol 21 22 A formaci n sobr 17 y ev El uso de un receptor de trafico FM incorporado permite al sistema de navegacion recibir y utilizar informacion sobre el trafico Cuando recibes un mensaje sobre el trafico puede
100. n NAVTEQ uma marca comercial da NAVTEQ Inc ou respectivos afiliados e est registada em um ou mais pa ses incluindo os Estados Unidos microSD uma marca comercial da SD Card Association Todos os outros nomes de empresas ou marcas comerciais mencionados ou referidos neste documento s o propriedade dos respectivos propriet rios Todos os direitos reservados ON BOARD
101. n influir en la seguridad y el tiempo de conducci n Utiliza el sistema s lo como ayuda para la ruta o intentes utilizar el sistema de navegaci n para cualquier otro prop sito que requiera mediciones precisas de la direcci n la distancia la ubicaci n o la opograf a El funcionamiento del sistema GPS del ingl s Global ositioning System Sistema de posicionamiento lobal corre a cargo del gobierno de los Estados nidos que es el nico responsable de su precisi n mantenimiento El sistema del gobierno est ujeto a cambios que pueden afectar a la precisi n al rendimiento de todos los equipos GPS incluido el sistema de navegaci n Aunque dicho sistema es un dispositivo de navegaci n preciso cualquier dispositivo de este tipo se puede utilizar de forma err nea o malinterpretar y por tanto dejar de ser seguro U Q C lt INFORMACI N IMPORTANTE Conservaci n de la bater a del veh culo Este sistema de navegaci n se puede utilizar cuando la llave de contacto se gira a ON o ACC No obstante deber a utilizarse con el motor en marcha siempre que sea posible para conservar la bater a La bater a se puede agotar si se utiliza el sistema de navegaci n durante mucho tiempo con el motor apagado Informaci n sobre cartograf a Uno de los objetivos de Garmin es proporcionar a los clientes la cartograf a m s completa y precisa disponible a un precio razonable Utilizamos una serie de fuentes d
102. n para el usuario Renuncia de responsabilidad NI Garmin NI SUS OTORGANTES DE LICENCIAS INCLUIDOS SUS OTORGANTES Y PROVEEDORES SER RESPONSABLES FRENTE AL USUARIO EN LO RELATIVO A RECLAMACIONES DEMANDAS O ACCIONES LEGALES INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA DE LA CAUSA DE LA RECLAMACI N DEMANDA O ACCI N LEGAL ALEGANDO P RDIDA DA OS O PERJUICIOS YA SEAN DIRECTOS O INDIRECTOS QUE PUEDAN PRODUCIRSE POR EL USO O POSESI N DE LA INFORMACI N O POR LA P RDIDA DE BENEFICIOS INGRESOS CONTRATOS O AHORROS O CUALQUIER OTRO TIPO DE DA O DIRECTO INDIRECTO FORTUITO ESPECIAL O DERIVADO QUE SURJA DEL USO O LA INCAPACIDAD DE UTILIZAR ESTA INFORMACI N CUALQUIER DEFECTO EN LOS DATOS O INFORMACI N O EL NO CUMPLIMIENTO DE ESTOS T RMINOS Y CONDICIONES YA SEA POR UNA DERIVADA DEL DERECHO CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL O BASADA EN UNA GARANT A AUNQUE Garmin O SUS OTORGANTES HAYAN SIDO AVISADOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS LA RESPONSABILIDAD AGREGADA TOTAL DE Garmin Y DE SUS OTORGANTES DE LICENCIAS CON RESPECTO A LAS OBLIGACIONES QUE SE DERIVAN DE ESTE ACUERDO TRA NATURALEZA Y QUE TENGAN RELACI N CON EL PRODUCTO DE Garmin O LOS DATOS NO SUPERAR LA CANTIDAD DE 1 00 Algunos estados territorios y pa ses no permiten ciertas exenciones de o 9209 2 Manual
103. n com Kenwood Seleccione Order Map Updates e realize o procedimento de checkout do website Depois de receber o cart o SD com os novos dados do mapa introduza o cart o na unidade para usar os mapas O sistema de navega o reconhece e utiliza de imediato os mapas no cart o SD unidade poder reiniciar ao inserir um cart o SD O DNX5260BT e o DNX520VBT utilizam um cart o microSD POls Pontos de Interesse personalizados Encontrar POls personalizados Pode carregar manualmente bases de dados de pontos de interesse POI personalizados disponibilizados por v rias empresas atrav s da Internet Algumas bases de dados de POI personalizados cont m informa es de alerta para pontos tais como c maras de seguran a e zonas de escola O sistema de navega o poder notific lo da aproxima o a um destes pontos AATENC O A Garmin n o se responsabiliza pelas consequ ncias de utiliza o de uma base de dados de POIs personalizados ou pela precis o da c mara de seguran a ou de outra base de dados POls personalizados Ap s transferir a sua base de dados de POI utilize o Garmin POI Loader para instalar os POIs num cart o SD Utilize o cart o SD para carregar os POIs O POI Loader est dispon vel em www garmin com products poiloader Consulte o ficheiro de Ajuda do POI Loader para obter mais informac es prima Ajuda para abrir o ficheiro de Ajuda A unidade poder reiniciar ao inserir um c
104. ni n Europea Los t rminos y condiciones anteriores se regir n e interpretar n seg n la legislaci n de Illinois sin que sean de aplicaci n i las disposiciones sobre conflictos de leyes ni el ii Convenio de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercader as que queda expl citamente excluido El usuario acepta someterse a la jurisdicci n de Illinois ante cualquier conflicto reclamaci n o acci n que surja o est relacionado con los Datos proporcionados mediante el presente documento Usuarios finales gubernamentales Si el usuario final es una agencia departamento o cualquier organismo del Gobierno de los Estados Unidos o ha sido financiado en su totalidad o en parte por el Gobierno de los Estados Unidos el uso duplicaci n reproducci n publicaci n modificaci n revelaci n o transferencia del Producto y la documentaci n que lo acompa a est sujeto a las restricciones establecidas en DFARS 252 227 7014 a 1 JUN 1995 sobre la definici n de software comercial del Departamento de Defensa DFARS 27 7202 1 sobre la pol tica del software comercial del Departamento de Defensa FAR 52 227 19 JUN 1987 cl usula de software comercial para agencias civiles DFARS 252 227 7015 NOV 1995 sobre datos t cnicos del Departamento de Defensa cl usula sobre elementos comerciales FAR 52 227 14 entradas Il y Ill JUN 1987 cl usula sobre software no comercial y datos t cnicos de agenc
105. nte Seguir a sua rota Adicionar um ponto de percurso Fazer um desvio Parar a rota Para onde Procurar perto de outra posi o Siga Op es de p gina Encontrar um endere o Encontrar um local introduzindo o nome Utilizar o teclado no ecr Encontrar locais numa rea diferente Limitar a sua pesquisa Favoritos Guardar os locais encontrados Guardar a sua posi o actual Definir uma posi o Casa Encontrar locais guardados Editar locais guardados Eliminar um Favorito 2 O Manual de Instru es do Sistema de Navega o GPS Como come ar Utilizar o Sistema de Navega o Ajuda sempre ao seu dispor As p ginas principais Ver a p gina de Mapa Computador de Viagem P gina de Lista de Curvas P gina de Pr xima Curva P gina de Indica o da faixa de rodagem P gina de Informa o GPS Criar e editar rotas Criar uma Nova Rota Personalizada Editar rotas personalizadas Guardar e modificar a rota activa Navegar uma Rota Guardada Eliminar todas as rotas guardadas Parar a sua rota Adicionar um desvio a uma rota Utilizar o ecoRoute Configurar o ecoRoute Ver o registo de combust vel Calibrar a economia de combust vel Ajustar o pre o do combust vel Participar no ecoChallenge Ajustar o perfil do ve culo Ver o registo de quil metros Repor dados ecoRoute Calcular rotas que utilizam menos combust vel 00 Utilizar o rec
106. onhecimento de voz DNX9260BT Comandos de voz M todos de pesquisa Dizer texto apresentado no ecr Dizer comandos de atalho Comando de localizar atalho mais pr ximo Dizer o nome de um local conhecido Dizer um endere o forma es de tr fego Entender os receptores FM de tr fego TMC Tr fego na sua rea Tr fego na sua rota Ver o mapa de tr fego Ver atrasos de tr fego cones usados neste manual A Personalizar as defini es Personalizar o Sistema de Navega o Mudar as defini es do sistema Mudar as defini es do mapa Mudar as defini es de navega o Mudar as defini es do ecr Actualizar as defini es de hora Configurar os idiomas Adicionar defini es de seguran a Anexo Actualizar o software Actualizar os dados do mapa POls Pontos de Interesse personalizados Encontrar POIs personalizados Eliminar POIs Personalizados As precau es importantes s o descritas de modo a evitar ferimentos etc Descrevem se instru es especiais explica es suplementares limita es e p ginas de refer ncia Conven es do manual Quando lhe for pedido que toque em algo toque com o dedo num elemento do ecr As setas pequenas ao longo do texto gt assinalam uma s rie de elementos a tocar Por exemplo se vir toque em Para onde gt Favoritos dever tocar em Para onde e em seguida tocar em Favoritos Portugu s 3 di i 7 Precau e
107. oque no bot o abaixo do nome da defini o para a alterar Mudar as defini es do sistema Toque em Defini es gt Sistema Simulador GPS active o simulador para desligar o modo de GPS e simular navega o Unidades alterar as unidades de medida Esquema do Teclado seleccione um esquema de teclado Acerca de visualize o n mero da vers o do software o n mero da unidade e o n mero de identificac o da unidade Repor rep e as defini es do sistema originais Mudar as defini es do mapa Toque em Defini es gt Mapa Detalhes do Mapa ajuste a quantidade de detalhes apresentados no mapa Mais detalhes podem levar a que o mapa seja actualizado mais lentamente Perspectiva do Mapa seleccione uma perspectiva para o mapa Ve culo toque em Alterar para alterar o cone utilizado para indicar a sua posi o no mapa Toque no cone que deseja utilizar e toque em OK Registo de Viagem visualize ou oculte o registo das suas viagens Para limpar o registo de viagem toque em Ferramentas gt Os Meus Dados gt Limpar Registo Viagem Disposi o dos Dados do Mapa altera a disposi o do mapa principal Info do mapa apresenta os mapas transferidos para o sistema de navega o e a respectiva vers o Toque num mapa para o activar marca de verifica o ou desactivar sem marca de verifica o Restaurar restaura as defini es do mapa
108. originais e Mudar as defini es de navega o Tocar em Defini es gt Navega o Prefer ncia de Rota toque numa prefer ncia de c lculo da rota Elementos a evitar seleccione os tipos de estrada a evitar ou incluir nas suas rotas Restaurar restaura as defini es de navega o originais 6 Indica es por Voz liga ou desliga as indica es por voz Mudar as defini es do ecr Toque em Defini es gt Visualiza o Modo de Cores seleccione Diurno para um fundo claro Nocturno para um fundo escuro ou Auto para alternar automaticamente entre os dois Repor restaura as defini es de visualiza o originais e Actualizar as defini es de hora Toque em Defini es gt Tempo Formato das horas escolha um formato da hora 12 horas 24 horas ou UTC Hora Actual seleccione Autom tico para actualizar a hora automaticamente Quando Autom tico n o estiver seleccionado poder ajustar a hora em incrementos de 15 minutos Restaurar restaura as defini es de hora originais Configurar os idiomas Toque em Defini es gt Idioma Idioma Falado seleccione uma voz Teclado seleccione o teclado para o seu idioma tamb m poss vel mudar o modo de idioma do teclado a partir de qualquer teclado tocando no bot o Modo Inst Reconh de Voz active ou desactive os comando de reconhecimento de voz Repor rep
109. ponsables Ten cuidado con la temperatura ambiental Utilizar el sistema de navegaci n con temperaturas extremas puede dar lugar a un funcionamiento incorrecto o provocar da os Ten tambi n en cuenta que la unidad de los problemas o accidentes derivados del uso no acorde a las instrucciones de este manual AADVERTENCIAS Para evitar lesiones o incendios toma las siguientes precauciones Para evitar cortocircuitos no pongas ni dejes nunca ning n objeto met lico como monedas o utilidades met licas en el interior de la unidad No mires ni fijes la vista en la pantalla de la unidad durante mucho tiempo mientras est s conduciendo Para montar y conectar el cableado de este producto se necesita contar con la experiencia y los conocimientos necesarios Por motivos de seguridad deja que las tareas de montaje y cableado las realicen profesionales No evitar las siguientes situaciones de posible riesgo puede provocar accidentes o colisiones que tengan como consecuencia la muerte o lesiones graves Al navegar compara atentamente la informaci n que aparece en el sistema de navegaci n con todas las fuentes de navegaci n disponibles como la informaci n de carteles se ales y mapas Para mayor seguridad resuelve cualquier discrepancia o duda antes de continuar con la navegaci n Conduce siempre el veh culo de forma segura No dejes que el sistema de navegaci n te distraiga mientras conduces Presta siempre total atenc
110. r invertir el montaje utilizar t cnicas de ingenier a inversa o reducir a un formato legible para las personas el Software o cualquier parte de ste ni crear cualquier producto derivado a partir del Software Asimismo se compromete a no exportar ni reexportar el Software a ning n pa s que contravenga las leyes estadounidenses de control de las exportaciones Acuerdo de licencia para usuarios finales de NAVTEQ El software incluido en el producto de Garmin el Software es propiedad de Garmin Ltd o sus subsidiarias Garmin La cartograf a de otros fabricantes incluidos o que acompa an al producto de Garmin los Datos son propiedad de NAVTEQ North America LLC y Garmin cuenta con su licencia Tanto el Software como los Datos est n protegidos por las leyes y tratados de copyright internacionales El Software y los Datos se ofrecen bajo licencia no se venden El Software y los Datos se rigen por el siguiente acuerdo de licencia y est n sujetos a los siguientes t rminos y condiciones aceptados por el usuario final el Usuario de una parte y Garmin y los otorgantes de la licencia incluidos sus otorgantes y proveedores as como sus filiales de la otra IMPORTANTE EL USUARIO DEBER LEER DETENIDAMENTE ESTE ACUERDO DE LICENCIA ANTES DE USAR EL PRODUCTO LA INSTALACI N COPIA O USO DE ESTE PRODUCTO INDICA LA CONFIRMACI N DE QUE EL USUARIO HA LE DO ESTE ACUERDO Y ACEPTA SUS T RMINOS SI NO ESTUV
111. ragrafo precedente non consentito l utilizzo di questi Dati insieme ad altri prodotti sistemi o applicazioni installate o altrimenti collegate a veicoli in grado di eseguire la spedizione la gestione di flotte auto o ad applicazioni simili in cui i Dati vengano utilizzati da un centro operativo per l invio di flotte auto Il noleggio dei prodotti Garmin contenenti i Dati consentito solo alle aziende di autonoleggio che dispongono di autorizzazione scritta da parte di Garmin Il noleggio dei prodotti Garmin contenenti i Dati consentito solo alle aziende di autonoleggio che dispongono di autorizzazione scritta da parte di Garmin Italiano O 5 Precauzioni di sicurezza e informazioni importanti Condizioni di non garanzia presente Prodotto ivi compresi i Dati fornito cos com e l utente ne accetta l utilizzo a proprio rischio Garmin e i relativi licenziatari e i relativi licenziatari e fornitori non forniscono garanzie di alcun tipo esplicita o implicita di legge o di qualsiasi tipo incluse in via esemplificativa garanzie sul contenuto la qualit l accuratezza la completezza l efficienza l affidabilit l integrit la commerciabilit l idoneit per uno scopo specifico l uso o i risultati che possibile ottenere dal prodotto o il funzionamento ininterrotto e privo di errori dei Dati o del server Esclusione di garanzia Garmin E RELATIVI LICENZIATARI IVI COMPRESI I R
112. rdo o bien que finalice el contrato entre Garmin y el proveedor de servicios de tr fico Espa ol O 7 La primera vez que utilices el sistema de navegaci n Kenwood deber s configurar el sistema El men Ayuda proporciona informaci n adicional Uso del sistema de navegaci n Ayuda cuando la necesites Toca Nav para utilizar el sistema de navegaci n Para Toca Utilidades gt Ayuda para obtener m s configurar el sistema de navegaci n toca NavSet informaci n sobre el uso de tu sistema de Para una informaci n m s detallada sobre el sistema navegaci n Toca una categor a para ver de audio consulta otros manuales de Kenwood informaci n sobre un tema DNX5260BT 520VBT Top Menu qu A E Toca Utilidades Ayuda qo B NAV CHEM TE 9 E P 2 SETUP SRC SETUP TEL SETUP D nde estoy Ayuda Rutas Q Mis datos Hora mundial Calculadora O Toca para acceder al sistema de navegaci n Toca para configurar el sistema de navegaci n Al navegar muestra el audio de Kenwood E Para buscar temas con una palabra clave Al usar el audio muestra la informaci n de toca Buscar navegaci n Configuraci n Las capturas de pantalla que se muestran en este manual Rosane puede que no coincidan exactamente con las que aparecen en el sistema de navegaci n Las im genes usadas en este manual se ofrecen s lo como referencia Mapa La funci n telef nica de manos libres s lo es
113. rio KE Toccare Ricerca tutto OPPURE Toccare Scrivi citt Inserire il nome della citt con la tastiera quindi toccare Fatto Selezionare la citt E inserire il numero civico e toccare Fatto E Inserire il nome della via e toccare Fatto selezionare la via corretta dall elenco se necessario Toccare l indirizzo se necessario Italiano 11 12 Dove si va Ricerca di una localita mediante la scrittura del nome Se si conosce il nome della posizione desiderata possibile inserirlo utilizzando la tastiera visualizzata sullo schermo Per restringere la ricerca possibile inserire alcune delle lettere incluse nel nome EB Toccare Dove si va gt Punti di Interesse gt Scrivi Nome El Utilizzando la tastiera su schermo inserire le lettere che compongono il nome E Toccare Fatto Uso della tastiera su scher Quando viene visualizzata la tastiera su schermo toccare una lettera o un numero per inserire il relativo carattere E Toccare per aggiungere uno spazio Toccare e P per spostare il cursore Toccare per eliminare l ultimo carattere inserito o tenere premuto per eliminare l intera voce Toccare J per selezionare le parole digitate in precedenza Toccare per modificare il modo della lingua della tastiera Toccare per inserire i caratteri speciali Ricerca di localita in un area differente possibile cercare
114. rui o de ransmissores e ou outras infra estruturas de difus o desastres naturais e ou aus ncia de fiabilidade plenitude ou precis o dos dados de tr fego Sob nenhuma circunst ncia ser o a Garmin e o s seu s fornecedor es de servi o s de tr nsito respons veis perante o utilizador ou terceiros por quaisquer danos compensat rios indirectos acidentais especiais ou consequenciais incluindo mas n o se limitando a danos indirectos directos especiais punitivos ou exemplares por perda de neg cios perda de lucros interrup o de neg cios ou perda de informa o de neg cios resultantes da utiliza o ou incapacidade de utiliza o do produto Garmin ou dos dados de tr fego ainda que a Garmin tenha sido notificada da possibilidade de ocorr ncia de tais danos Se comprar ou se o seu produto Garmin estiver pr carregado com uma fun o de tr fego vital cia ou nica receber dados de tr fego para um 1 produto Garmin compat vel at a vida til do seu produto expirar ou a Garmin deixar de receber dados de tr fego do seu Fornecedor de Servi os de Tr nsito A sua subscri o de tr fego n o poder ser transferida para outra pessoa ou para outro produto Garmin A Garmin poder terminar este acordo por qualquer motivo incluindo mas n o limitado a se a Garmin considerar que violou os termos deste Acordo ou o contrato entre a Garmin e o seu Fornecedor de Servi os de Tr nsito cessar
115. s de gi 25 2 7 guranca e informa es importantes T T dori ja kid 5 d Leia estas informa es com aten o antes de utilizar o sistema de navega o autom vel Kenwood e siga as instruc es dadas neste manual A Kenwood e a Garmin n o poder o ser responsabilizadas por problemas ou acidentes resultantes do incumprimento das instruc es deste manual AAVISOS Para evitar ferimentos ou inc ndios tome as seguintes precau es Para evitar um curto circuito n o introduza nem deixe objectos met licos como moedas ou ferramentas met licas no interior da unidade N o observe nem fixe o olhar no ecr da unidade por per odos prolongados enquanto conduz A montagem e liga o deste produto requerem per cia e experi ncia Em nome da seguran a a montagem e a iga o devem ser realizadas por profissionais N o evitar as seguintes situa es potencialmente perigosas pode resultar em acidente ou colis o e consequentemente morte ou ferimentos graves Durante a navega o compare cuidadosamente as informa es apresentadas no sistema de navega o com todas as fontes de navega o dispon veis incluindo informa es de sinais de tr nsito marcos visuais e mapas Por raz es de seguran a esclare a quaisquer discrep ncias antes de continuar a navega o Conduza sempre em seguran a N o se distraia com o sistema de navega o durante a condu o e esteja sempre conscient
116. s visualizar el evento en el mapa y cambiar la ruta para evitar el problema Acerca del receptor de trafico FM TMC Los receptores de trafico FM TMC reciben la informacion del trafico que se transmite por el sistema de datos de radio FM La suscripci n al servicio FM TMC se activa automaticamente una vez que el sistema de navegaci n obtenga las se ales de sat lite mientras recibe las se ales sobre el tr fico emitidas por tu proveedor de servicios Puedes a adir otras suscripciones al servicio FM TMC en cualquier momento Consulta el sitio Web de Garmin en www garmin com fmtraffic para obtener informaci n acerca de los servicios disponibles La disponibilidad de FM depende de la regi n y puede ser necesario que adquieras una suscripci n Tr fico en la zona Cuando recibes informaci n de tr fico aparece un icono de tr fico en la esquina superior izquierda de la p gina Mapa El icono de tr fico cambia de color para indicar la gravedad de los problemas de tr fico en la ruta o en la carretera por la que conduces en ese momento Color Descripci n Significado Verde Gravedad baja El tr fico es fluido Amarillo Gravedad Hay retenciones media Rojo Gravedad alta Hay bastantes retenciones o el tr fico est detenido Gris No hay datos Los datos de tr fico no se han actualizado Tr fico en la ruta Al calcular la ruta el sistema de navegaci n examina el tr fico actu
117. t di NAVTEO North America LLC non possono essere utilizzati per qualsiasi fine commerciale senza il previo consenso scritto di NAVTEQ Controllo delle esportazioni L Utente accetta di non esportare alcuna parte dei Dati forniti o qualsiasi altro prodotto derivato in modo diretto salvo previa concessione di tutte le licenze e le approvazioni richieste secondo le leggi le norme e le disposizioni vigenti sull esportazione Indennita L Utente accetta di risarcire difendere e tutelare Garmin e i relativi licenziatari ivi compresi licenziatari fornitori assegnatari filiali societ affiliate e rispettivi funzionari dirigenti dipendenti azionisti agenti e rappresentanti da qualsiasi responsabilit perdita lesioni a persone anche mortali pretesa azione costo spesa o richiesta di qualsiasi tipo o natura ivi compresi gli onorari derivanti da o relativi all uso o al possesso del Prodotto ivi compresi i Dati Intero Accordo presenti termini e condizioni costituiscono l intero accordo tra Garmin e i relativi icenziatari ivi compresi i licenziatari e i fornitori e Utente relativo all oggetto di cui sopra e annulla e sostituisce qualsiasi contratto precedente fornito sia in forma verbale che in forma scritta relativo all oggetto di cui sopra Normativa applicabile a Per i Dati di NAVTEO Europa termini e le condizioni di cui sopra saranno disciplinati dalle leggi dei Paesi Bassi fatta eccezione per i le disposiz
118. t disponible si tu tel fono m vil dispone de tecnolog a inal mbrica e Bluetooth y se ha vinculado con el sistema de navegaci n Consulta los otros manuales de Kenwood y el manual de tu tel fono para obtener instrucciones sobre la vinculaci n y la configuraci n Favoritos 8 O Manual de instrucciones del sistema de navegaci n GPS 1525409 E gii gi EU ae A 4854559 gu Nu gs i ga 1 1 Eu B squeda de lugares E 397 gui E T ubicaciones El mapa detallado cargado en el sistema de navegaci n contiene millones de puntos de inter s como por ejemplo restaurantes hoteles y servicios para autom viles B squeda de restaurantes Toca Destino v El Toca un lugar Spaghetti amp Bollicine H Sorriso li Boccondivino 9 Destino Ver mapa Configuraci n Utiidades Toca Ir o Pulsa para m s informaci n para ver la p gina de revisi n El Selecciona una categoria Direcci n Ira inicio Puntos de Inter s Y i Ult encontrados Favoritos Cruce ER Selecciona una subcategor a P i wa Deletrear nombre Restaurantes Estac de servicio ij Transporte Alojamiento Compras El selecciona un destino Islas Brit nicas italiano Mariscos Mexican Espa ol O 9 10 B squeda de lugares Seguimiento de la ruta A adir un punto de v
119. tiliza o para i visualiza o e ii grava o desde que n o remova os avisos de direitos de autor nem modifique de nenhuma forma o Software ou os Dados O Utilizador aceita n o reproduzir copiar modificar descompilar desassemblar aplicar engenharia reversa ou criar obras derivadas do Produto no todo ou em parte aceitando igualmente n o o transferir ou distribuir sob qualquer meio ou para qualquer fim excepto na medida do permitido pela legisla o aplic vel Restri es Excepto nos casos em que tenha sido especificamente licenciado pela Garmin e sem preju zo do par grafo precedente o Utilizador n o pode utilizar estes Dados com produtos sistemas ou aplica es instaladas ou de alguma forma ligadas ou em comunica o com ve culos e que sejam capazes de gerir entregas ou frotas ou executar tarefas similares nas quais os Dados sejam utilizados por um centro de comando na gest o de uma frota de ve culos O Utilizador encontra se ainda proibido de alugar a terceiros sob qualquer forma os Dados ou os produtos Garmin que os contenham Autoriza se o aluguer de tais produtos apenas a empresas de aluguer autom vel que detenham uma autoriza o escrita da Garmin para alugar produtos Garmin que incluam os Dados Portugu s 5 Precau es de seguran a e informa es importantes Sem Garantia Este Produto incluindo os Dados fornecido ao Utilizad or tal como se apresenta e o Utilizador
120. tte salvate Toccare Strumenti gt Dati utente gt Elimina percorsi selezionati gt Seleziona tutto gt Elimina Interruzione del percorso E Con un percorso attivo toccare Stop Aggiunta di una deviazione al percorso Se una strada lungo il percorso chiusa o trafficata possibile effettuare una deviazione E Con un percorso attivo sulla mappa principale toccare toccare Deviazione Il sistema di navigazione tenta di tornare al percorso originale nel minor tempo possibile Se il percorso che si sta seguendo l unica opzione possibile il sistema di navigazione potrebbe non calcolare alcuna deviazione Italiano 17 gs E p E s i T Uso di ecoRout La funzione ecoRoute calcola i consumi del veicolo l emissione di CO2 e il prezzo del carburante relativi alla navigazione verso una destinazione e offre gli strumenti necessari a ottimizzare il rendimento del consumo Impostazione di ecoRoute Toccare Strumenti gt ecoRoute dati forniti dalla funzione ecoRoute sono solo stime dati non vengono effettivamente recuperati direttamente dal veicolo Per ricevere rapporti sui consumi piu precisi relativi alle abitudini di guida e al veicolo specifico calibrare i consumi Quando si accede alle funzioni ecoRoute per la prima volta sar richiesto di inserire le informazioni sul carburante e sul chilometraggio del veicolo Visualizzazione del report dei consumi Se sono stati
121. ttimizzare i consumi tramite un punteggio calcolato sulla base delle abitudini di guida Maggiore il punteggio totale di una misurazione delle prestazioni di guida maggiore il risparmio di carburante Il punteggio totale rappresenta la media di tre punteggi separati Punteggio accelerazioni Consente di guadagnare o perdere punti rispettivamente per le accelerazioni graduali e rapide Punteggio decelerazioni Consente di guadagnare o perdere punti rispettivamente per le frenate graduali o brusche Punteggio velocita Consente di guadagnare punti quando si guida alla velocita ottimale per la riduzione del consumo di carburante corrispondente a 72 97 Km h 45 60 mph per la maggior parte dei veicoli Regolazione del profilo del veicolo Toccare Strumenti gt ecoRoute gt Profilo veicolo Profilo veicolo Verde 65 0 L 100km Tipo carburante Consente di selezionare un tipo di carburante Consumo urbano Consente di immettere il rendimento medio del consumo urbano del veicolo Consumo extraurbano Consente di immettere il rendimento medio del consumo extraurbano del veicolo Per ottenere risultati ottimali calibrare i consumi anzich regolare il rendimento dei consumi urbano ed extraurbano Visualizzazione del report dei percorsi effettuati report dei percorsi effettuati forniscono la distanza il tempo i consumi medi e il costo del carburante relativi alla nav
122. tware excluyendo la cartografia a lo largo de la vida de los productos de Garmin que hayas adquirido visita el sitio Web de Garmin en www garmin com Kenwood A GARMIN O 2010 Garmin Ltd o sus subsidiarias Garmin International Inc 1200 East 151st Street Olathe Kansas 66062 EE UU Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire SO40 9LR Reino Unido Garmin Corporation No 68 Jangshu 2nd Road Sijhih Taipei County Taiw n www garmin com N mero de publicaci n 190 01142 91 Rev A Garmin y el logotipo de Garmin son marcas comerciales de Garmin Ltd o sus subsidiarias registradas en Estados Unidos y otros pa ses ecoRoute es una marca comercial de Garmin Ltd o sus subsidiarias Estas marcas comerciales no se podr n utilizar sin autorizaci n expresa de Garmin NAVTEQ es una marca comercial de NAVTEQ Inc o sus filiales y est registrada en uno o m s pa ses incluyendo EE UU microSD es una marca comercial de SD Card Association Todos los dem s nombres de compa as y marcas comerciales mencionadas o a los que se hace referencia en esta documentaci n pertenecen a sus respectivos propietarios Todos los derechos reservados ON BOARD KENWOOD DNX9260BT DNX7260BT DNX5260BT DNX520VBT MANUAL DO UTILIZADOR DO SISTEMA DE NAVEGA O GPS Kenwood Corporation Precau es de seguran a e informa es importantes Localize e Siga Encontrar um restaura
123. ual pierde puntos por una aceleraci n r pida Puntuaci n por desaceleraci n obt n puntos por frenar de forma gradual pierde puntos por frenar bruscamente Puntuaci n por velocidad obt n puntos por conducir a la mejor velocidad para ahorrar combustible que es 72 97 km h 45 60 mph para la mayor a de los veh culos e Ajuste del perfil del veh culo Toca Utilidades gt ecoRoute gt Perfil del veh culo Perfil del veh culo Sin plomo 65 0 L 100km Tipo de combustible selecciona un tipo de combustible Consumo econ mico en ciudad introduce el consumo econ mico medio en ciudad del veh culo Consumo econ mico en carretera introduce el consumo econ mico medio en carretera del veh culo Para obtener los mejores resultados calibra el consumo econ mico en lugar de ajustar el rendimiento del combustible en ciudad y en carretera en este paso n del informe sobre kilometraje Los informes sobre kilometraje proporcionan la distancia el tiempo el consumo econ mico medio y el coste del combustible necesarios para ir a un destino Para cada ruta que realices se crea un informe sobre kilometraje Si detienes una ruta en el sistema de navegaci n se crear un informe sobre kilometraje de la distancia recorrida ER Toca Utilidades gt ecoRoute gt Informe sobre kilometraje El Selecciona un informe e Restablecimiento de datos de ecoRoute Toca Utilidades gt e
124. ue utilizam menos combust vel ER Toque em Defini es gt Navega o gt Prefer ncia de rota Seleccione Menos combust vel A rota que utiliza menos combust vel calculada com base nos dados de limite de velocidade e acelera o Portugu s 19 20 z ar o reconhecimento de voz DNX9260BT Utilize a fun o de reconhecimento de voz para indicar ao sistema de navega o que encontre destinos seleccione op es e execute outras fun es Comandos de voz ER Prima o bot o de Voz da unidade Aguarde que o cone de voz surja a verde no canto superior direito do ecr ER Diga um comando Afunc o de reconhecimento de voz n o funciona em todas e 5 l nguas nem em todas as reas M todos de pesquisa S o quatros os m todos de pesquisa por reconhecimento de voz Dizer qualquer texto no ecr Dizer comandos de atalho Dizer o nome de um local muito visitado Dizer um endere o e Dizer texto apresentado no ecr ER Diga qualquer palavra que veja no ecr Por exemplo a partir do menu de Ferramentas poder dizer Rotas ou P gina para baixo ou a a instru o sonora antes de dizer o pr ximo comando Dizer comandos de atalho Diga um dos comandos na lista de Comandos de atalho poss vel utilizar comandos de atalho a partir de qualquer ecr El ou a o comando de voz antes de dizer o pr ximo comando Manual de
125. ueden variar seg n los mapas cargados en el sistema de navegaci n La opci n de b squeda de c digo postal no est disponible en todos los datos de mapa ER Toca Destino gt Direcci n Toca Cambiar regi n pa s si es necesario ER Toca Buscar todo O bien Toca Deletrear ciudad Introduce la ciudad con el teclado y toca Hecho Selecciona la ciudad E Introduce el n mero de la direcci n y toca Hecho EJ Introduce el nombre de la calle y toca Hecho si es necesario selecciona la calle correcta en la lista Si es necesario toca la direcci n Espa ol 1 12 Destino B squeda de un lugar escribiendo el nombre Si conoces el nombre de la ubicaci n que est s buscando puedes escribirlo usando el teclado en pantalla Tambi n puedes introducir letras que contenga el nombre para delimitar la b squeda ER Toca Destino gt Puntos de Inter s gt Deletrear nombre Introduce las letras del nombre con el teclado en pantalla ER Toca Hecho Uso del teclado en pantalla Cuando aparezca un teclado en pantalla toca una letra o un n mero para introducirlos CET 10 O Tee Toca para a adir un espacio Toca y P para mover el cursor Toca amp para borrar el car cter o mantenlo pulsado para borrar toda la entrada Toca ll para seleccionar palabras que hayas escrito y seleccionado recientemente Toca para cambiar el modo de idioma
126. uetooth ed stato associato al sistema di navigazione Per le istruzioni relative a impostazione e associazione consultare i manuali degli altri prodotti Kenwood e il manuale del telefono Manuale di istruzioni del sistema di navigazione GPS La prima volta che si utilizza il sistema di navigazione Kenwood necessario configurare il sistema Nel menu Aiuto sono disponibili ulteriori informazioni Uso del sistema di navigazione Supporto immediato Toccare Strumenti gt Aiuto per ottenere maggiori informazioni sull uso del sistema di navigazione Toccare una categoria per visualizzare le informazioni su un argomento toccare Strumenti gt Aiuto Y q P Dove mi trovo Aiuto q Q Dati utente Orologio Mondiale Calcolatrice Per cercare gli argomenti dell Aiuto per parola chiave toccare Cerca Impostazioni Dove si va Mie Posizioni Mappa A A A A she ie E E 324105 e lt Ricerca e raggiungimento di una destinazione 255252 ai dite 5 Nel menu Dove si va sono disponibili diverse categorie da utilizzare per la ricerca di indirizzi citt e altre posizioni La mappa dettagliata caricata sul sistema di navigazione contiene milioni di punti di interesse ad esempio ristoranti alberghi e stazioni di servizio Y ak Ricerca di un ristorante EB Toccare una localit ER Toccare Dove si va McDonald s 1 6 SO Dove si va
127. ura Layout tastiera Consente di scegliere il layout della tastiera Info Mostra il numero di versione del software e il numero di modello e ID dell unit Reimposta Consente di ripristinare le impostazioni di sistema iniziali Modifica delle impostazioni della mappa Toccare Impostazioni gt Mappa Dettaglio Mappa Consente di regolare il livello di dettaglio visualizzato sulla mappa Un livello di dettaglio elevato comporta un elaborazione pi lenta della mappa Modalit Mappa Consente di selezionare una prospettiva della mappa Veicolo Toccare Cambia per modificare l icona utilizzata per visualizzare la posizione corrente sulla mappa Scegliere l icona da utilizzare quindi toccare OK Registro di viaggio Consente di visualizzare o nascondere il registro dei viaggi Per cancellare il registro di viaggio toccare Strumenti gt Dati utente gt Cancella registro di viaggio Layout dei Dati Mappa Consente di modificare il layout della mappa principale Info Consente di visualizzare le mappe e la relativa versione caricate sul sistema di navigazione Toccare una mappa per attivarla viene visualizzato un segno di spunta o disattivarla il segno di spunta viene rimosso Reimposta Consente di ripristinare le impostazioni iniziali della mappa Toccare Impostazioni gt Navigazione Preferenze Percorso Consente di selezionare una preferenza per il calcolo del percorso Elementi da
128. utas personalizadas Toca Destino o Utilidades gt Rutas EB Selecciona la ruta que desees editar Toca Editar KE Toca el elemento que desees editar Cambiar nombre introduce un nuevo nombre y toca Hecho A adir o borrar puntos a ade o borra puntos de la ruta Reordenar puntos manualmente cambia el orden de los puntos a lo largo de la ruta Reordenar puntos ptimamente ordena los puntos autom ticamente Recalcular recalcula la ruta Borrar borra esta ruta Los cambios se guardan autom ticamente al salir de cualquiera de las p ginas de edici n de la ruta Almacenamiento y modificaci n de la ruta activa E Toca Destino o Utilidades Rutas Toca Ruta activa KE Toca A adir o borrar puntos E A ade borra o reordena los puntos EJ Toca Siguiente ja Toca Guardar Navegacion por una ruta guardada En la p gina principal toca Destino o Utilidades gt Rutas Toca la ruta que desees seguir y toca Ir Eliminaci n de todas las rutas guardadas Toca Utilidades gt Mis datos gt Borrar ruta s seleccionada s gt Seleccionar todo gt Borrar Detenci n de la ruta Con una ruta activa toca gt Detener A adir un desv o a una ruta Si la carretera de la ruta est cortada o tiene retenciones de tr fico podr s tomar un desv o El Con una ruta activa en el mapa principal toca 8 Toca Desv o El sistema de navegaci n intentar gui

Descargar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents