INSTRUCCIONES
Contents
1. i DOCUMENTACI N T CNICA DE LA M OUINA CONFORMADORA DE PERFIL CP 124 110 10 INSTRUCCIONES Fecha 17 04 01 Fichero INSTRUCCIONES d P gina 1 oc DOCUMENTACI N T CNICA DE LA M QUINA CONFORMADORA DE PERFIL 124 110 10 INDICE 1 DESCRIPCI N Y CROQUIS 1 1 Descripci n 1 2 Croquis 2 MANUAL DE INSTRUCCIONES 2 1 General 2 1 1 Medidas de seguridad 2 1 2 Utilizaci n 2 1 2 1 Uso seg n las disposiciones 2 1 2 2 Uso no autorizado 2 1 2 3 Informaciones sobre riesgos residuales 2 1 3 Garant a y Responsabilidad 2 1 4 Datos T cnicos y dimensiones 2 1 5 Datos El ctricos generales 2 1 6 Producci n y desarrollos 2 2 Transporte 2 2 1 Instrucciones para el transporte 2 2 2 Condiciones de almacenamiento 2 3 Instalaci n Montaje y Puesta en marcha 2 3 1 Lugar de Instalaci n Nivelaci n y Fijaci n 2 3 2 Conexiones de entrada salida 2 3 3 Antes de la primera puesta en marcha 2 4 Funcionamiento 2 4 1 Controles de funcionamiento 2 4 1 1 Detalle botonera y pupitre 2 4 2 Puesta en marcha 2 4 3 Parada en caso de emergencia 2 4 4 Funcionamiento general 2 4 5 Funcionamiento manual 2 4 6 Funcionamiento autom tico DOCUMENTACI N T CNICA DE LA M QUINA CONFORMADORA DE PERFIL 124 110 10 2 4 7 Advertencias de normas de uso 2 4 8 Soluci n de aver as Diagn sticos de fallos 2 5 Mantenimiento y Conservaci n 2 5 1 General 2 5 2 Comprobaciones man2. 2 1 INSTRUCCIONES PARA EL TRANSPORTE Deben seguirse fielmente las indicaciones de las instrucciones de transporte Solamente deben utilizarse medios de transportes apropiados preferiblemente en cami n que no presenten da os y con una capacidad de carga suficiente Para las dimensiones y el peso de transporte peso m ximo de instalaci n v ase el apartado 2 1 4 Deben utilizarse los seguros y dispositivos de transporte necesarios Preparativos para el transporte Retirar la chapa de la m quina Personal cualificado debe llevar a cabo la separaci n de todas las conexiones de energ a entrada y salida Cerrar los extremos abiertos de las conducciones Vaciar las materias liquidas Separar la bancada de la m quina de la bancada de troqueles Limpiar la m quina y proteger de la humedad y de la corrosi n Asegurar los armarios de distribuci n y las piezas m viles de la m quina para que no cambien de lugar Los topes de transporte deben fijarse exclusivamente en los lugares destinados a ello El pie de la m quina debe atornillarse al fondo de la plataforma de transporte Transportar la m quina con cuidado sin elevar apoyar ni desplazar por piezas sensibles Debe tenerse en cuenta el centro de gravedad Evitar el depositar hacia atr s Es necesario cumplir estrictamente las prescripciones de prevenci n de DOCUMENTACI N T CNICA DE LA M QUINA CONFORMADORA DE PERFIL CP 124 110 10 a
3. 3206 2RS INA RTOS Rodamiento 3202 2RS INA RTOS Rodamiento 3209 2RS INA RTOS Rodamiento 6200 2RS INA RTOS Rodamiento 6204 2RS INA RTOS Rodamiento 6204 2RS INA RTOS Rodamientos 3202 2RS INA RTOS Rodamientos 6202 2RS INA RTOS DOCUMENTACI N T CNICA DE LA M QUINA CONFORMADORA DE PERFIL CP 124 110 10 ANEXO 1 DOCUMENTACI N T CNICA DE LA M QUINA CONFORMADORA DE PERFIL CP 124 110 10 ANEXO 2 DOCUMENTACI N T CNICA DE LA M QUINA CONFORMADORA DE PERFIL CP 124 110 10 ANEXO 3 DOCUMENTACI N T CNICA DE LA M QUINA CONFORMADORA DE PERFIL CP 124 110 10 ANEXO 4
4. conexiones conducciones DOCUMENTACI N T CNICA DE LA M QUINA CONFORMADORA DE PERFIL CP 124 110 10 2 5 2 COMPROBACIONES MANTENIMIENTOS PERI DICOS Trabajos diarios o cada 8 horas Inspecci n visual de la l nea de conformado para asegurar que no hay obst culos que entorpezcan su correcto funcionamiento Comprobaci n sensorial de la m quina tacto ruido vista etc Comprobaci n de vibraciones excesivas recalentamiento de motores p rdidas de aceite calentamiento del aceite grupo hidr ulico etc Comprobaci n nivel del lubricante de los rodillos Retirar el material recortado por los troqueles si es necesario Trabajos semanales Comprobar todos los mecanismos y partes m viles Lubricar los rodamientos de los ejes mediante los engrasadores que se encuentran embutidos en los cojinetes Lubricar engranes Comprobar que no hay fugas de aire Comprobar el buen funcionamiento del interruptor de parada de emergencia Realizar mantenimiento de troqueles Comprobar el nivel del aceite del grupo hidr ulico Trabajos mensuales Comprobar y reapretar torniller a Trabajos semestrales Comprobar que las fijaciones de protecci n est n montadas correctamente y se encuentran en su estado correcto de conservaci n Comprobar el estado de los rodillos y su limpieza DOCUMENTACI N T CNICA DE LA M QUINA CONFORMADORA DE PERFIL CP 124 110 10 2 5 3 PUNTOS DE MANTENIMIENTO DE
5. de SMMYTH MORRIS en emulsi n DOCUMENTACI N T CNICA DE LA M QUINA CONFORMADORA DE PERFIL CP 124 110 10 El dep sito del l quido lubricante se encuentra a la entrada de la m quina sujeto a la bancada comprobar su nivel a trasluz y si es necesario rellenar La operaci n de relleno del nivel de l quido lubricante se realizar con la m quina parada Si el nivel del lubricante de los rodillos baja del m nimo la m quina se para y da un error en el visualizador de avisos 2 5 4 SERVICIO POSVENTA Requerir de VALLE M quinas Herramienta si es necesario DOCUMENTACI N T CNICA DE LA M QUINA CONFORMADORA DE PERFIL CP 124 110 10 2 6 PUESTA FUERA DE SERVICIO NUEVA PUESTA EN MARCHA 2 6 1 GENERAL Para efectuar una nueva puesta en marcha de la m quina despu s de un periodo de parada prolongado v ase punto Puesta en marcha Antes de la nueva puesta en marcha comprobar el estado de seguridad 2 6 2 PARADA Desactivar la m quina y asegurar contra la puesta en marcha esperar a que se pare Desactivar todos las conexiones de suministros de energ a el ctrica neum tica etc 2 6 3 LIMPIEZA Mantener la m quina tan limpia como sea posible para prevenir accidentes o mal funcionamiento No utilizar el aire comprimido para limpiar la m quina ya que los elementos proyectados por el aire pueden caer sobre los rodillos o engranes deterior ndolos 2 6 4 CONSERVACI N Aplicar protecci n con
6. est preparada para funcionar con un programa de CAM con lo cual el programa de control num rico se realiza directamente desde el CAM y lo nico que hay que hacer es transmitir al control desde el PC el programa de control num rico realizado por el CAM DOCUMENTACI N T CNICA DE LA M QUINA CONFORMADORA DE PERFIL CP 124 110 10 2 4 7 ADVERTENCIAS DE NORMAS DE USO NO HACER TRABAJAR LA MAQUINA SIN LAS DEFENSAS DE PROTECCION SE RECOMIENDA POR SEGURIDAD PONER UN CANDADO EN EL INTERRUPTOR DE POTENCIA CUANDO SE VAYA A EFECTUAR CUALQUIER OPERACION DE REGULACION MANTENIMIENTO LIMPIEZA O CAMBIO 2 4 8 SOLUCI N DE AVER AS DIAGNOSTICO DE FALLOS Las aver as producidas por piezas de la m quina que se atascan y o piezas de trabajo atascadas deben solucionarse despu s de haber desactivado la energ a el ctrica hidr ulica neum tica En el armario el ctrico se encuentra el VISUALIZADOR DE AVISOS en l aparecen los posibles fallos que impiden el correcto funcionamiento de la m quina Cuando se produce uno de estos fallos se activa el piloto rojo AVERIA Para poder continuar trabajando despu s de solucionar la aver a se deber pulsar el bot n negro de rearme de aver a DOCUMENTACI N T CNICA DE LA M QUINA CONFORMADORA DE PERFIL CP 124 110 10 2 5 MANTENIMIENTO y CONSERVACI N 2 5 1 GENERAL Es necesario seguir las prescripciones de prevenci n de accidentes Los trabajos de conse
7. la m quina no aprobada por nosotros este certificado pierde su validez Designaci n de la m quina CP 124 110 10 Tipo de m quina Conformadora de Perfil N mero de la m quina 210 Directivas pertinentes CEE Directivas sobre m quinas CEE 89 392 CEE 93 68 CEE Directiva sobre baja tensi n CEE 73 23 CEE Normas armonizadas empleadas EN292 1 y 2 EN294 EN 418 EN 60204 1 Condiciones generales de Construcci n en VALLE M quinas Herramienta Fecha 17 12 2001 VALLE M quinas Herramientas Pol gono Industrial de Mar 39312 POLANCO Cantabria Firma Apartado Postal 67 39300 TORRELAVEGA Cantabria Espa a Telf 942 82 42 27 Fax 942 82 42 36 Jos Valle Cay n DOCUMENTACI N T CNICA DE LA M QUINA CONFORMADORA DE PERFIL 124 110 10 9 ELEMENTOS COMERCIALES REPUESTOS y UTILES Elementos comerciales Reductor ROSSI R2I 100 UP2A 19 3 CONTRANSA Eje simple 3 375 para tama o 100 CONTRANSA Motor FXM 75 20 A RO 000 6 4 KW FAGOR Regulador ACD 1 25 A 1 FAGOR 101 FAGOR JOG 100 FAGOR Conector de potencia MC23 FAGOR Encoder S 5000 con bridas de amarre FAGOR REC 5 FAGOR SEC 3 FAGOR Conector C CONNEI 9 FAGOR Instalaci n el ctrica E ALONSO Devanadora Motorizada Mod 16CM 1MVF N 130601A LASA Grupo LUBROSTAR GLS 3002 Acoplamiento BIKON Serie 4000 de 45 x Y 75 mm Acoplamiento el stico WAC25 6mm 6mm AXK 4565 INA RTOS GS 81109 INA RTOS NK 4030 INA RTOS Rodameinto
8. ADORA DE PERFIL CP 124 110 10 2 MANUAL DE INSTRUCCIONES 2 1 GENERAL Las instrucciones de funcionamiento son una parte de la informaci n del fabricante para el lanzamiento al mercado de la m quina y debe conservarse de forma que sea accesible tanto al empresario como al operario 2 1 1 MEDIDAS DE SEGURIDAD MUY IMPORTANTE Se colocar una valla protectora que impida el acceso a personas cuando la m quina est en funcionamiento Esta valla debe cubrir la totalidad de la m quina desde la devanadora hasta la mesa evacuadora Las puertas de acceso para el mantenimiento cambio etc deber n estar provistos de la correspondiente seguridad el ctrica para que cuando se abran corte la corriente al cuadro de marcha m quina y pare su funcionamiento total adem s deben colocarse c lulas que impidan el funcionamiento autom tico de la m quina si alguna persona est dentro de la valla El constructor no se responsabiliza de ning n accidente que pueda ocurrir si la valla no se coloca con arreglo a las instrucciones El armario el ctrico dispone de la pre instalaci n para estas medidas de seguridad Para su instalaci n se debe quitar el puente entre las clemas 8 y E64 6 y conectar en su lugar un dispositivo de enclavamiento situado en la s puerta s de la valla Plano 8 27 del esquema el ctrico DOCUMENTACI N T CNICA DE LA M QUINA CONFORMADORA DE PERFIL CP 124 110 10 En esta m quina solamente deben tra
9. AL Adem s del pupitre el ctrico la m quina dispone de un mando a reo que permite el manejo b sico con mayor comodidad El interruptor general se encuentra en el lateral derecho del pupitre el ctrico permite su enclavamiento en la posici n de apagado mediante un candado En la posici n de encendido se ilumina el piloto CONEXION La m quina dispone de dos dispositivos de PARADA DE EMERGENCIA por medio de los cuales se pueden evitar situaciones peligrosas que puedan producirse o que se est n produciendo Uno de los dispositivos est situado en el pupitre el otro en el mando a reo Ambos dispositivos quedan bloqueados tras su accionamiento se desbloquean mediante una maniobra de giro Este desbloqueo no vuelve a poner la m quina en marcha s lo autoriza que se pueda volver a arrancar DOCUMENTACI N T CNICA DE LA M QUINA CONFORMADORA DE PERFIL CP 124 110 10 El VISUALIZADOR DE AVISOS muestra el estado de la m quina las aver as m s comunes y algunas de las acciones para resolverlas El motor de arrastre de rodillos se activa desactiva con el pulsador M P RODILLOS El piloto RODILLOS se enciende con el motor activado El motor del grupo hidr ulico se pone en marcha y se para con el pulsador M P GRUPO HDRAULICO El piloto GRUPO HIDRAULICO se enciende con el motor en marcha El mando REGULADOR DE VELOCIDAD permite variar la velocidad de los rodillos Permite las posiciones de 12 25 75 y 100
10. LA MAQUINA e Mantenimiento del troquel de precorte y corte El mantenimiento se realizar con la m quina parada Los troqueles se revisar n cada 8 horas por si existiese restos de material de corte Si es necesario retirar alguna protecci n stas se volver a colocar una vez terminado el mantenimiento Se aplicar lubricante en las gu as y elementos m viles abundantemente El lubricante utilizado ser del tipo SAE 30 e Mantenimiento de los engranes La lubricaci n de los engranes se realizar con la m quina parada Se deber n lubricar semanalmente Si es necesario quitar las protecciones de seguridad stas se volver n a colocar una vez que se haya terminado la lubricaci n de los engranes Para una correcta lubricaci n se deber utilizar un spray aerosol que permita una distribuci n uniforme Una vez que se ha lubricado una parte con la botonera a rea se mover n media vuelta los engranes de modo que se pueda lubricar la otra parte de los engranes El lubricante utilizado ser Optimol SHF Spray de Optimol e Engrase de los rodamientos de los ejes de la conformadora Los rodamientos se deber n engrasar con la m quina parada Se deber n engrasar semanalmente Se engrasar n por los engrasadores que dispone la m quina en los cojinetes de los ejes con una bomba de engrase Se utilizar grasa de litio de Kraff e Lubricaci n de los rodillos Las pruebas se han realizado con refrigerante SUPER COOLANT
11. MENTACI N T CNICA DE LA M QUINA CONFORMADORA DE PERFIL 124 110 10 PERFIL SOPORTE RUEDA CONTADORA RUEDA DE APOYO SOPORTE RUEDA CONTADORA SOPORTE RUEDA CONTADORA TAPON EJE RUEDA CONTADORA EJE RUEDA DE APOYO PLACA BASE SOPORTE RUEDA DE APOYO PERFIL BASTIDOR INFERIOR REGLA REGULACION PERFIL BASTIDOR SUPERIOR PERFIL BASTIDOR COLUMNA RODILLO SUPERIOR RODILLO INFERIOR RODILLO INFERIOR RODILLO INFERIOR RODILLO INFERIOR EJE RODILLOS EJE EXCENTRICO SOPORTE RODILLOS GUIA HORIZONTAL GUIA VERTICAL SOPORTE ESPARRAGO SOPORTE ESPARRAGO SOPORTE 2 ENDEREZADOR SOPORTE RODILLOS EXCENTRICOS SOPORTE DESPLAZAMIENTO LATERAL SOPORTE DE GIRO SOPORTE GIRATORIO PERFIL COLUMNA BASTIDOR NUDO AMARRE PERFILES PERFIL SOPORTE BASTIDOR REGLA REGULACION REGLA AMARRE PERFILES REGLA AMARRE PERFILES BASTIDOR PLACA BASE PERFIL SOPORTE SOPORTE TROQUEL SOPORTE TROQUEL SOPORTE TROQUEL BRIDA SOPORTE REGULACION ENTRADA RUEDA CONTADORA RUEDA CONTADORA RUEDA CONTADORA RUEDA CONTADORA RUEDA CONTADORA RUEDA CONTADORA RUEDA CONTADORA RUEDA CONTADORA RUEDA CONTADORA RUEDA CONTADORA RUEDA CONTADORA RUEDA CONTADORA RUEDA CONTADORA ENDEREZADOR ENDEREZADOR ENDEREZADOR ENDEREZADOR ENDEREZADOR ENDEREZADOR ENDEREZADOR ENDEREZADOR ENDEREZADOR ENDEREZADOR ENDEREZADOR ENDEREZADOR ENDEREZADOR ENDEREZADOR ENDEREZADOR ENDEREZADOR ENDEREZADOR ENDEREZADOR ENDEREZADOR ENDEREZADOR ENDEREZADOR BANCADA TRO
12. Q SALIDA BANCADA TROQ SALIDA TROQUELES SALIDA TROQUELES SALIDA TROQUELES SALIDA TROQUELES SALIDA TROQUELES SALIDA TROQUELES SALIDA TROQUELES SALIDA TROQUELES SALIDA P gina 35 DOCUMENTACI N T CNICA DE LA M QUINA CONFORMADORA DE PERFIL 124 110 10 A 2 Al3 4 5 A T A 8 A 9 A 10 A 11 A 12 RODILLO INTERMEDIO TRAS EST RODILLO INTERMEDIO TRAS EST RODILLO INTERMEDIO TRAS EST RODILLO INTERMEDIO TRAS EST RODILLO INTERMEDIO TRAS EST RODILLO INTERMEDIO TRAS EST SOPORTE ROD INTERM TRAS EST SOPORTE ROD INTERM TRAS EST SOPORTE ROD INTERM TRAS EST EJE ROD INTERMEDIO EJE ROD INTERMEDIO PLACA SOPORTE PERFIL A LAMA PERFIL A LAMA PERFIL A LAMA PERFIL A LAMA PERFIL A LAMA PERFIL A LAMA PERFIL A LAMA PERFIL A LAMA PERFIL A LAMA PERFIL A LAMA PERFIL A LAMA PERFIL A LAMA P gina 36 DOCUMENTACI N T CNICA DE LA M QUINA CONFORMADORA DE PERFIL CP 124 110 10 6 PLANOS Y LISTAS DE PIEZAS HIDRAULICOS Los planos se encuentran en el ANEXO 4 MATERIAL HIDRAULICO Aceite hidr ulico HIDROL 35 CMT DASCO Arandela metal goma de 1 2 Arandela metal goma de 3 4 Arandela metal goma de 3 8 Cilindro hidr ulico MCD 100 56 35 BD NORGREN Cilindro hidr ulico MCD 100 70 25 BD NORGREN Cilindro hidr ulico RF MCD 40 22 20 BD NORGREN Cilindro hidr ulico MCD 40 22 210 BD NORGREN Curvas 90 de 3 8 Grupo hidr uli
13. ay l quido refrigerante en el dep sito Recomendamos si es posible el conmutador de lubricaci n en la posici n CON Colocar el detector de chapa comprobando su funcionamiento para ello tiene que estar el led encendido Colocar la rueda contadora en la posici n adecuada Si se trabaja en autom tico asegurarse que el programa transmitido sea el correcto seg n el perfil escogido Comprobar que hay presi n de aire Introducir la chapa por la conformadora en manual y cuando se llegue a los troqueles tener la precauci n de que no choque contra ning n troquel si es necesario ayudar con la mano a abocar la chapa en el troquel Una vez que ya ha pasado por todos los troqueles se puede empezar a trabajar en autom tico 3 4 ENDEREZADO El proceso de enderezado de los perfiles est afectado por m ltiples factores composici n resistencia del material lubricaci n de la chapa etc El ajuste adecuado se consigue a trav s de las pruebas y la experiencia Los rodillos de enderezado est n situados al final de las estaciones en dos grupos enderezador m vil y fijo El enderezador m vil permite subir y bajar desplazarle lateralmente y girarle el fijo solamente se puede subir y bajar DOCUMENTACI N T CNICA DE LA M QUINA CONFORMADORA DE PERFIL CP 124 110 10 4 ESQUEMAS EL CTRICOS Se encuentra en el ANEXO 2 DOCUMENTACI N T CNICA DE LA M QUINA 5 PLANOS Y LISTAS DE PIEZAS MEC NICOS Lo
14. bajar empleados designados para ello por sus superiores formados adecuadamente en la empresa y que est n familiarizados con el manejo de la misma En todas las fases de trabajo deben seguirse las indicaciones de las instrucciones de funcionamiento Para ello lea atentamente el cap tulo correspondiente de las instrucciones de funcionamiento antes de empezar el trabajo El empresario y el operario procurar n que las instrucciones de funcionamiento est n siempre a mano junto a la m quina En caso de duda consulte la secuencia de manejo correcta en lugar de realizar pruebas en la m quina El empresario se compromete a utilizar siempre la m quina en estado correcto Antes de su utilizaci n debe comprobar su estado y cuidarse que las posibles deficiencias se solucionen antes de la puesta en marcha El empresario se encargar mediante las instrucciones y controles oportunos por ejemplo de mantener el orden y la limpieza en el puesto de trabajo en la m quina y en el entorno El empresario es el responsable de que el personal operativo lleve los equipos de protecci n personal prescritos por ejemplo gafas protectoras calzado de seguridad guantes protectores protecci n auditiva etc La seguridad y la salud de los empleados solamente pueden garantizarse cuando en todas las fases de trabajo construcci n transporte instalaci n se cumplen las medidas de seguridad prescritas Los equipos de seguridad no deben evitarse retirarse n
15. ccidentes y las disposiciones locales La m quina no puede moverse con rodillos de transporte 2 2 2 CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO Para el almacenamiento intermedio es necesario tener en cuenta Que el rea de almacenamiento sea apropiada por ejemplo que est seca limpia y evite los cambios bruscos de temperatura Adoptar medidas contra la corrosi n Almacenar sobre una superficie plana y horizontal para evitar deformaciones 2 3 INSTALACION MONTAJE y PUESTA EN MARCHA 2 3 1 LUGAR DE INSTALACION NIVELACION y FIJACION Tiene que observarse la capacidad de carga m xima de la superficie de instalaci n Es necesaria una superficie plana y horizontal Una vez nivelada cuidadosamente la m quina es conveniente anclarla al suelo La bancada inferior dispone de unos agujeros destinados a este fin No es necesario amortiguaci n de la vibraci n Aproximar la bancada de los troqueles a la bancada de la m quina nivelar la bancada de troqueles unir ambas bancadas con las piezas de uni n y sus tornillos y anclarla al suelo Es preferible evitar lugares en los que haya cambios bruscos de temperatura 2 3 2 CONEXIONES DE ENTRADA SALIDA Las conexiones de suministro deben ser realizadas Para conocer los esquemas de conexi n v ase el punto 4 2 3 2 1 CONEXI N ELECTRICA DOCUMENTACI N T CNICA DE LA M QUINA CONFORMADORA DE PERFIL CP 124 110 10 Los datos de conexi n y del aseguramiento necesario deben consulta
16. cer con la maquina en manual para tener en todo momento los movimientos de la m quina bajo control 3 2 ENHEBRADO Se denomina enhebrado al proceso que hay que seguir para introducir en m quina el comienzo de una bobina de chapa Debido al riesgo de cortes y desgarros que se pueden producir al manipular la chapa el operario debe protegerse con el uso de guantes Una vez fijada correctamente la bobina en la devanadora comprobar que el primer tramo de chapa no se encuentre muy deteriorada si presenta irregularidades recortarlo Es recomendable hacer unos cortes en el extremo de la chapa para dejarla con forma de cu a o hacer un corte sesgado esto facilita el aboque en toda la m quina La m quina debe estar con los dos motores apagados rodillos y grupo hidr ulico Introducir la chapa entre los rodillos de entrada colocar las boquillas lubricadoras en su posici n e introducir la chapa en las gu as de entrada stas deben permitir el paso de la chapa a mano pero con la menor holgura posible Cuando el comienzo de la bobina haya hecho tope con la primera pareja de rodillos se pueden arrancar los motores y en MANUAL proceder a introducir la chapa Se recomienda seleccionar una velocidad baja en todo el proceso especialmente para introducir la chapa en los troqueles DOCUMENTACI N T CNICA DE LA M QUINA CONFORMADORA DE PERFIL CP 124 110 10 3 3 PRODUCCION Antes de iniciar la producci n Comprobar que h
17. co EP200 2D30RO 165 Manguera de 1 000 mm Tuerca loca de 3 8 Manguera de 1 100 mm Tuerca loca de 3 8 Manguera de 1 200 mm Tuerca loca de 1 2 Manguera de 1 350 mm Tuerca loca de 1 2 Manguera de 1 050 mm Tuerca loca 5 8 uni n tubo 20 Manguera de 1 450 mm Tuerca loca de 1 2 Mangueras de 700 mm Tuerca loca de 3 8 Motor de 7 5 KW 10 CV a 1 500 r p m 380 420 V Trif sco 50 HZ Brida B 5 de Y 300 mm Racor recto 1 2 tubo 20 mm Tuerca giratoria 1 2 Tuerca giratoria macho 3 8 hembra 1 2 Uniones macho 1 2 macho 1 2 Uniones macho 5 8 macho 3 4 Uniones macho 1 2 macho 3 4 Uniones macho 1 2 macho 3 8 Uniones macho 3 8 macho 3 8 V lvulas hidr ulicas reguladores de caudal Rf QFV10 3 8 DOCUMENTACI N T CNICA DE LA M QUINA CONFORMADORA DE PERFIL CP 124 110 10 7 DISQUETES con PROGRAMAS valle i DOCUMENTACI N T CNICA DE LA M OUINA 8 DECLARACI N DE CONFORMIDAD y DOCUMENTOS de GARANTIA DOCUMENTACI N T CNICA DE LA M QUINA CONFORMADORA DE PERFIL 124 110 10 8 1 CERTIFICADO DE CONFORMIDAD CEE CERTIFICADO DE CONFORMIFIDAD CEE en el sentido de la Directiva sobre m quinas CEE 89 392 CEE Anexo II A Por la presente certificamos que la m quina designada a continuaci n en base al concepto y modelo as como a la ejecuci n del desarrollo corresponde a las especificaciones de Seguridad y salud pertinentes de la Directiva CEE En caso de una modificaci n de
18. dos para ello por sus superiores en la empresa formados adecuadamente para ello y que est n familiarizarse con el manejo de la misma Los equipos de seguridad no deben evitarse retirarse ni invalidarse de ning n modo Peligro de da os personales Antes de empezar el trabajo debe comprobarse el estado de funcionamiento seguro Deben seguirse las secuencias de actuaci n y desactivaci n indicadas No toque la herramienta pieza a trabajar mientras todav a este en movimiento los trabajos de medici n y control deben efectuarse exclusivamente con la m quina parada El cuerpo la ropa y la m quina no deben limpiarse con aire comprimido Una limpieza regular y en profundidad de la m quina para eliminar la suciedad residuos de refrigerante y virutas aumenta la duraci n y seguridad funcional reduce las aver as y mantiene la precisi n 2 4 1 CONTROLES DE FUNCIONAMIENTO El interruptor principal esta en el lateral derecho del armario el ctrico El panel de mando esta integrado en el armario el ctrico El pupitre tiene los botones que controlan marcha parada de los rodillos y grupo hidr ulico pausa selector de manual autom tico avance inicio retroceso parada rearme de aver a lubricaci n de la chapa selector de botonera pupitre corte precorte 1 precorte 2 y parada de emergencia Posee tambi n pilotos luminosos de marcha parada de rodillos y grupo hidr ulico pausa tensi n aver a manual autom tico y ciclo auto
19. i invalidarse Antes de empezar el trabajo debe comprobarse siempre que el estado de funcionamiento es seguro Dentro de la empresa el trabajo debe quedar claro y sin posible confusi n DOCUMENTACI N T CNICA DE LA M QUINA CONFORMADORA DE PERFIL CP 124 110 10 sobre qui n es el responsable de la m quina y qui n debe trabajar en ella Para el personal que se encargue del transporte instalaci n equipamiento ajuste manejo cuidado mantenimiento y conservaci n deben quedar claras las competencias respectivas Los trabajos de conservaci n y reparaci n deben ser llevados a cabo exclusivamente por personal t cnico formado y cualificado Para ello deben tener en cuenta los datos de conservaci n y todas las reglas de seguridad obligatorias as como las prescripciones locales 2 1 2 UTILIZACI N 2 1 2 1 USO SEG N LAS DISPOSICIONES Esta m quina esta destinada exclusivamente para el uso descrito No se autoriza ning n otro uso diferente o que exceda al mismo por lo que no se considera ajustado a las disposiciones El fabricante no asume ning n tipo de responsabilidad por los da os que puedan derivarse de ello El riesgo ser responsabilidad exclusiva del empresario Para efectuar un uso de acuerdo con las disposiciones deben cumplirse tambi n las instrucciones de funcionamiento 2 1 2 2 USO NO AUTORIZADO El montaje y transformaci n de la m quina por cuenta propia La utilizaci n inapropiada de los disposi
20. irar hacia la izquierda 2 4 6 FUNCIONAMIENTO AUTOM TICO En el modo autom tico se ejecutan ciclos autom ticos de producci n de perfiles DOCUMENTACI N T CNICA DE LA M QUINA CONFORMADORA DE PERFIL CP 124 110 10 Para ello girar el conmutador del pupitre el ctrico a la posici n AUT El piloto verde situado encima se ilumina permanentemente El piloto verde F LISTO EN CICLO se mantiene fijo si la maquina cumple las condiciones para comenzar un ciclo Pulsando el bot n AVANCE INICIO comienza el ciclo en autom tico que est programado en el control si el ciclo est en marcha el piloto verde F LISTO EN CICLO hace intermitencia Pulsando PAUSA en el pupitre se interrumpe el ciclo inmediatamente el piloto mbar EN PAUSA parpadea Si se pulsa RETROCESO PARADA se interrumpe el ciclo despu s de cortar la pieza en producci n En cualquiera de los dos casos el ciclo contin a pulsando AVANCE INICIO EJECUCION DE UN PROGRAMA 11 Con el selector del pupitre en posici n AUT pulsar la tecla AUTOMATICO del control num rico 21 Verificar que aparece en la ventana superior N 000 y en la inferior M 02 Si no es as pulsar dos veces CL y RECALL 31 Verificar que los motores est n en marcha 41 Pulsar INICIO en el pupitre o en la botonera la m quina comienza el ciclo que est introducido en el control num rico PROGRAMACION DEL CONTROL NUMERICO La m quina
21. m tico As mismo incorpora un regulador de velocidad un visualizador de avisos y un control num rico En la m quina existe un mando a reo para su control a distancia DOCUMENTACI N T CNICA DE LA M QUINA CONFORMADORA DE PERFIL CP 124 110 10 2 4 1 1 DETALLE PUPITRE Y BOTONERA Rodillos P Rodillos O o v G Hidr ulico P G Hidr ulico I Man F Autom tico Manual Autom tico Rearme Aver a Corte Tensi n En Pausa O A Precorte 1 Ciclo autom tico 0 2 n 2 Lubricaci n chapa elidon Precorte 2 Avance o Retroceso Botonera Pupitre Parada O o Visualizador de avisos 4 y Regulador de velocidad A gt Y y gt o P gina 18 DOCUMENTACI N T CNICA DE LA M QUINA CONFORMADORA DE PERFIL CP 124 110 10 2 4 2 PUESTA EN MARCHA Acciones generales Conectar el interruptor general del armario el ctrico comprobar que el piloto CONEXI N se enciende Conectar la presi n de aire general Panel de control Desconectar los botones de Parada de emergencia en caso de que alguno se encuentre activado para desbloquear la emergencia girar el pulsador de emergencia 2 4 3 PARADA EN CASO DE EMERGENCIA En cualquier momento se puede hacer una parada de emergencia pulsando cualquiera de las emergencias situadas en el panel de mando o en la botonera 2 4 4 FUNCIONAMIENTO GENER
22. n autorizaci n previa PREFACIO Estas instrucciones de funcionamiento contienen toda la informaci n requerida seg n la ley de seguridad de los aparatos Requisitos para su lanzamiento al mercado coincide con la Directivas sobre m quinas 89 392 DOCUMENTACI N T CNICA DE LA M QUINA CONFORMADORA DE PERFIL CP 124 110 10 1 DESCRIPCI N Y CROQUIS 1 1 DESCRIPCION Conformadora de perfil destinada al procesado de chapa procedente de bobina mediante los procesos de conformado en fr o y corte Consta de una bancada sobre la que se montan parejas de ejes a los que se les transmite el movimiento de un motor el ctrico a trav s de una cascada de engranes En estos ejes se instalan los rodillos que conforman la chapa Dispone de los troqueles troquel de precorte 1 precorte 2 y doblante separador La m quina puede funcionar en modo autom tico ejecutando ciclos controlados por control num rico En modo manual se puede hacer funcionar la m quina y algunos troqueles por separado 1 2 CROQUIS gt lel el a e P gina 7 DOCUMENTACI N T CNICA DE LA M QUINA CONFORM
23. o en autom tico En la posici n SIN no se lubrica Presionando unos segundos el pulsador PAUSA TEST LAMPARAS se verifica el funcionamiento de los pilotos 2 4 5 FUNCIONAMIENTO MANUAL En el modo manual se pueden hacer funcionar tanto el motor de arrastre de rodillos como los troqueles de precorte 1 y precorte 2 Para ello se debe situar el selector del pupitre el ctrico en el modo MANUAL El piloto verde hace intermitencia Con la selecci n PUPITRE y accionando el pulsador AVANCE INICIO los rodillos giran en el sentido de producci n de la m quina hasta que se suelta Accionando el pulsador los rodillos giran en sentido contrario Este movimiento est temporizado debido al riesgo que supone hacer retroceder en exceso el perfil que se est conformando Con la selecci n BOTONERA se pueden hacer avanzar o retroceder los rodillos desde el mando a reo El pulsador blanco tiene la misma funci n que el pulsador AVANCE INICIO del pupitre El pulsador negro tiene la misma funci n que el pulsador RETROCESO PARADA Los troqueles de precorte 1 y precorte 2 se pueden hacer funcionar en manual y en autom tico el troquel de corte debido a que es combinado su uso en manual est restringido Para actuar en los troqueles de precorte 1 y precorte 2 se debe tener el grupo hidr ulico encendido y girar el selector de precorte 1 2 hacia la derecha para recuperar la posici n de partida g
24. que se corresponden con las velocidades de avance permitidas No se debe hacer otra selecci n que no sea de las anteriormente descritas El selector se acciona mediante una llave En posici n la llave no se puede sacar del bomb n y el movimiento de los rodillos s lo se puede efectuar desde el pupitre En posici n BOTONERA permite la extracci n de la llave que hay que introducir en el selector del mismo tipo que se encuentra en la caja el ctrica de la bancada en la posici n I el movimiento de los rodillos s lo se puede efectuar desde la botonera De esta manera se evita que pueda funcionar m s de un mando de puesta en marcha a la vez El piloto rojo AVERIA parpadea cuando se produce alguna aver a anomal a en el funcionamiento de la m quina o de ciertos componentes En el VISUALIZADOR DE AVISOS se muestra el tipo de aver a producida Despu s de haber solucionado la aver a se debe accionar el pulsador negro REARME DE AVER A para que el sistema compruebe de nuevo el correcto funcionamiento de la m quina La m quina si estaba en autom tico despu s de una aver a y un rearme de aver a se encuentra en pausa El conmutador LUBRICACION dispone de dos posiciones En la posici n CON se activa el equipo de lubricaci n cuando se mueven los rodillos tanto en DOCUMENTACI N T CNICA DE LA M QUINA CONFORMADORA DE PERFIL CP 124 110 10 modo manual com
25. rse en la placa de caracter sticas esquema el ctrico Oscilaciones de la tensi n de red m x 10 Observar la direcci n de giro del motor del grupo hidr ulico 2 3 2 2 AGUA No precisa 2 3 2 3 AIRE COMPRIMIDO 6 bar sin aceite 2 3 2 4 VACIO No precisa 2 3 2 5 SISTEMA HIDRAULICO Verificar la correcta conexi n de mangueras y racores desde el grupo hidr ulico hasta los cilindros y el funcionamiento del propio grupo prestando atenci n al sentido de giro de su motor 2 3 2 6 ASPIRACION No precisa 2 3 2 7 AGUAS RESIDUALES No se producen 2 3 3 ANTES DE LA PRIMERA PUESTA EN MARCHA Familiarizarse con el manejo y modo de actuaci n de los elementos de conmutaci n y mando para ello leer cuidadosamente los modos de operaci n de la m quina Efectuar la comprobaci n del funcionamiento de las piezas y grupos montados Revisar conexiones principales Lubricar todos los puntos de lubricaci n seg n el plan correspondiente En caso de peligro se pulsar el bot n de PARADA DE EMERGENCIA DOCUMENTACI N T CNICA DE LA M QUINA CONFORMADORA DE PERFIL CP 124 110 10 Reparar fallos en el funcionamiento de la m quina o cambiar partes s lo cuando el interruptor general de la m quina est desconectado Las conexiones de suministro deben ser realizadas DOCUMENTACI N T CNICA DE LA M QUINA CONFORMADORA DE PERFIL CP 124 110 10 2 4 FUNCIONAMIENTO En esta m quina solamente deben trabajar empleados designa
26. rvaci n deben realizarlos exclusivamente personal cualificado encargado de ello La conservaci n limpieza lubricaci n etc solamente debe efectuarse con la m quina desactivada y parada Los trabajos de conservaci n o mantenimiento deben efectuarse despu s de haber desactivado la energ a y de eliminar de forma segura la energ a residual Si procede asegurar contra la nueva puesta en marcha adem s colocar un rotulo con indicaciones El cuerpo la ropa y la m quina no deben limpiarse con aire comprimido No deben sobrevalorarse las propias fuerzas si es necesario hay que utilizar la ayuda de un dispositivo elevador por ejemplo gr a carretilla elevadora Todos los plazos de mantenimiento son validos exclusivamente para el funcionamiento de un turno 8h d a Cuando se trabaje con varios turnos los plazos de mantenimiento deben reducirse consecuentemente Las piezas de proveedores deben someterse a un mantenimiento seg n los datos del fabricante En todos los trabajos de conservaci n debe observarse orden y limpieza y dejar libres las v as de paso Despu s de finalizar los trabajos de conservaci n debe volverse a reproducir el estado de funcionamiento seguro por lo tanto comprobar por ejemplo Que los tornillos aflojados est n de nuevo firmemente apretados Los equipos de seguridad DOCUMENTACI N T CNICA DE LA M QUINA CONFORMADORA DE PERFIL CP 124 110 10 La hermeticidad de las
27. s planos se encuentran en el ANEXO 3 MARCA DENOMINACION ON BASTIDOR PATA PLACA BASE SOPORTE RODILLOS LATERAL DERECHO SOPORTE RODILLOS LATERAL IZQUIERDO SOPORTE RODILLOS LATERAL DERECHO SOPORTE RODILLOS LATERAL IZQUIERDO COJINETE SUPERIOR COJINETE INFERIOR SILLA SUPLEMENTO REDUCTOR BRIDA ESCUADRA REDUCTOR EJE RODILLOS PISTA TAPA ACOPLAMIENTO EJE ENGRANE INTERMEDIO SEPARADOR SUPERIOR SEPARADOR INFERIOR ENGRANE INTERMEDIO PRINCIPAL ENGRANE RODILLOS ENGRANE INTERMEDIO EJE ENGRANE INTERMEDIO PRINCIPAL ARANDELA REDUCTOR ENGRANE MOTRIZ REGLA UNION PERFILES PERFIL SOPORTE PLACA SOPORTE GUIAS GUIA SUPERIOR GUIA SUPERIOR PERFIL SOPORTE PERFIL SOPORTE COLECTOR COLECTOR RODILLO ENTRADA TAPA EJE SOPORTE RODILOS CONJ CONFORMADORA CONFORMADORA CONFORMADORA CONFORMADORA CONFORMADORA CONFORMADORA CONFORMADORA CONFORMADORA CONFORMADORA CONFORMADORA CONFORMADORA CONFORMADORA CONFORMADORA CONFORMADORA CONFORMADORA CONFORMADORA CONFORMADORA CONFORMADORA CONFORMADORA CONFORMADORA CONFORMADORA CONFORMADORA CONFORMADORA CONFORMADORA CONFORMADORA CONFORMADORA CONFORMADORA CONFORMADORA ENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA P gina 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 DOCU
28. tenimientos peri dicos 2 5 3 Puntos de mantenimiento de la m quina 2 5 4 Servicio posventa 2 6 Puesta fuera de servicio nueva puesta en marcha 2 6 1 General 2 6 2 Parada 2 6 3 Limpieza 2 6 4 Conservaci n 2 7 Desmontaje 2 8 Evacuaciones 3 DATOS AJUSTE PROCESO PREPARACI N 3 1 General 3 2 Enhebrado 3 3 Producci n 3 4 Enderezado 4 PLANOS y LISTAS DE PIEZAS EL CTRICOS 5 PLANOS y LISTAS DE PIEZAS MEC NICOS 6 PLANOS y LISTAS DE PIEZAS HIDR ULICOS 7 DISQUETES con PROGRAMAS 8 DECLARACI N DE CONFORMIDAD y DOCUMENTOS DE GARANT A P gina 3 DOCUMENTACI N T CNICA DE LA M QUINA CONFORMADORA DE PERFIL 124 110 10 8 1 Certificado de Conformidad CEE 9 ELEMENTOS COMERCIALES REPUESTOS y TILES ANEXO 1 ANEXO 2 ANEXO 3 ANEXO 4 DOCUMENTACI N T CNICA DE LA M QUINA CONFORMADORA DE PERFIL CP 124 110 10 NOMBRE y DIRECCI N DEL FABRICANTE VALLE M quinas herramienta Zona Industrial de Mar C Rolisas C 6 39312 POLANCO Cantabria Espa a Apartado Postal 67 39300 TORRELAVEGA Cantabria Espa a Telf 942 824 227 Fax 942 824 236 DENOMINACI N DEL FABRICANTE CONFORMADORA DE PERFIL 124 110 10 A O DE CONSTRUCCI N 2001 N1 DE MAQUINA 210 Esta documentaci n solamente est destinada al solicitante de la m quina instalaci n o equipo y no debe reproducirse divulgarse ni facilitarse a terceros si
29. tivos accesorios aparatos perif ricos etc El funcionamiento con los equipos de seguridad en mal estado cortocircuitos fuera de uso 2 1 2 3 INFORMACIONES SOBRE RIESGOS RESIDUALES RESULTADO DE LOS AN LISIS DE PELIGROS DOCUMENTACI N T CNICA DE LA M QUINA CONFORMADORA DE PERFIL CP 124 110 10 No existen riesgos residuales 2 1 3 GARANT A Y RESPONSABILIDAD La garant a y la responsabilidad se regir n por las condiciones establecidas contractualmente La DECLARACI N DE CONFORMIDAD quedara anulada para las reas funciones que hayan experimentado modificaciones por parte del empresario Para la parte de la m quina que no se haya modificado la declaraci n de conformidad seguir siendo valida 3 2 valle i DOCUMENTACI N T CNICA DE LA M OUINA CONFORMADORA DE PERFIL CP 124 110 10 2 1 4 DATOS T CNICOS Y DIMENSIONES Distancia vertical entre ejes Velocidad m xima 28 5 m min Regulable Dimensiones aproximadas de la Ancho 2310 mm conformadora A s 1450 mm Largo 5740 mm Peso aproximado total 4500 Kg Potencia motor de arrastre 6 4 Kw Nivel de ruidos Por debajo de 75 dB Toma de aire comprimido 6 bar 2 1 5 DATOS ELECTRICOS GENERALES Tensi n de control de 24V DC ba 2 1 6 PRODUCCION Y DESARROLLOS Se encuentran en el ANEXO 1 DOCUMENTACI N T CNICA DE LA M QUINA CONFORMADORA DE PERFIL CP 124 110 10 2 2 TRANSPORTES 2
30. tra la corrosi n Comprobar el lubricante para que se conserve durante el almacenamiento 2 7 DESMONTAJE Desactivar la m quina y asegurar contra la nueva puesta en marcha esperar a que se pare Separar las conexiones de energ a y de suministro Empezar a desmontar despu s de la desactivaci n de la energ a el ctrica neum tica y de la eliminaci n segura de la energ a residual Proteger los extremos abiertos de las conducciones contra la entrada de DOCUMENTACI N T CNICA DE LA M QUINA CONFORMADORA DE PERFIL CP 124 110 10 suciedad No retirar las se alizaciones de las conducciones Poner las faltantes o deterioradas Asegurar las piezas sensibles siguientes Armario el ctrico Grupo hidr ulico Devanadora 2 8 EVACUACIONES Las sustancias y materiales utilizadas deben manejarse adecuadamente as como recoger y evacuarse por separado Los residuos que la m quina produce son los precorte producidos por los troqueles de precorte y de corte Estos se deber n retirar con la m quina parada y cuando sea necesario ya que tienden a acumularse en los troqueles pudiendo producirse un corte defectuoso Es necesario seguir las disposiciones legales de evacuaci n de residuos aplicable en el lugar de la instalaci n DOCUMENTACI N T CNICA DE LA M QUINA CONFORMADORA DE PERFIL CP 124 110 10 3 DATOS AJUSTES PROCESO PREPARACI N 3 1 GENERAL Todos estos procesos se deben ha
Download Pdf Manuals
Related Search