el sistema de navegación amundsen+ manual de instrucciones
Contents
1. 19 AJUSTES pan ate ua Cp d len v s 20 Bloquear tramos de ruta 23 Detener la gu a al destino 24 GPS desde la tarjeta de memoria 19 Gu a din mica al destino 23 Indicaciones de seguridad 18 Iniciar la gu a al destino 22 Introducir y guardar destino 21 Menu principal 19 Orientaci n en el 22 Visualizar tramos de ruta 23 Instrucciones de seguridad 3 M M scara con teclado 6 Medios Acoplar un aparato Bluetooth 15 AJUSTES tau BG o pata ide 11 Fuentes externas 13 Mena principal sV ed osm 11 Opciones de reproducci n 11 Requisitos de las fuentes de medios 14 Reguisitos de los archivos de audio 14 Men principal CE E o 19 MEDIOS sas sedesed 11 26 ndice alfab tico RADIO terrei eTa PPP 9 TELEFONO v oa 15 Modo MEDIA i pineda da ba puqu pas 11 SETUP SS a 8 TELEFONO 15 IMG 25 P Pantalla sere dasad cs 3 Limpieza 3 Manejo PT ny 5 R Radio AJUSTES conato torero 9 Borrar las emisoras gua2. drid 9 pu s de aproximadamente media hora para proteger la bater a del veh culo de Modo de rn descargarse O Mode de medi Claras 1 A Model ONO Su una 15 5 Modo de navegaci n Ajustar el volumen 6 Visualizaci n de noticias sobre el tr fico de TMC 25 7 Ajustes de los distintos modos de funcionamiento 8 Para subir el volumen gire el control hacia la derecha 9 y gt Teclas para avanzar y retroceder Para reducir el volumen gire el control 1 hacia la izquierda Ranura para D s k 12 Lasvariaciones del volumen se mostrar n en la pantalla del equipo NO rial tor zenu 5 i m M Exnul I CD 12 Si se reduce el volumen hasta dejarlo a los altavoces pasar n al modo silencioso a Sake y en la pantalla aparecer el s mbolo Y 12 i Informaci n adicional y funciones en dependencia del modo de CUIDADO I vo z An ea ia Si utiliza un volumen excesivo podr a causar lesiones en los o dos A Hembrilla AUX Conexi n de una fuente audio externa 13 05 Bot n de men s Seleccionar una funci n o un men inferior confirmar un valor Manejo de la pantalla girando Moverse entre funciones o un submen ajustar los valores gi rando Cajet n de tarjetas de
3. En la vista detallada podr hojear todos los boletines de tr fico sintonizados suce sivamente utilizando para ello las teclas funcionales Pulse la tecla Visualizar la lista de boletines de tr fico actuales Visualizar detalles de un bolet n de tr fico seleccionado de la lista Pulse la tecla i Visualizar el nombre de la emisora TMC sintonizada Las perturbaciones de tr fico se reproducen en la vista detallada y en el mapa por medio de un s mbolo correspondiente La direcci n en la que se encuentra la per turbaci n de tr fico se visualizan en color Una perturbaci n de tr fico en ruta en direcci n de marcha se visualiza de color rojo de color gris en direcci n contraria Aviso e Sien su ubicaci n actual puede sintonizar una emisora de tr fico TMC los mensajes de TMC se actualizar n de forma constante en un segundo plano La emisora sintonizada no tiene que ser la emisora TMC e Los boletines de tr fico TMC solamente se pueden guardar en el sistema de radio y navegaci n si hay datos de navegaci n disponibles para la zona que se re corre e La efectividad de la navegaci n con gu a al destino din mica depende de los boletines de tr fico emitidos Las responsables del contenido de los boletines de tr fico son las emisoras que los emiten e Los boletines de tr fico TMC tambi n se requieren para la gu a din mica al destino e Evitar o rodear un atasco de acuerdo con los boletines de tr f
4. en todo momento el volumen de suministro con respecto a la forma eguipamien gt N P i SKODA se reserva expresamente todos los derechos de acuerdo la Ley de Pro to y t cnica de los veh culos Los datos sobre volumen de suministro aspecto ren piedad Intelectual dimiento medidas pesos consumo de combustible normas y funciones del veh culos corresponden al estado de informaci n al cierre de la edici n Posiblemente Queda reservado el derecho a efectuar cualquier modificaci n en este documento se introducen algunos equipos m s tarde informaci n obtendr por su concesio Editado por KODA AUTO a s nario autorizado SKODA local o solamente se ofrecen para determinados merca _ dos Por ello no pueden realizarse reclamaciones basadas en los datos ilustracio SKODA AUTO a s 2011 nes y descripciones que contiene este manual www skoda auto com Amundsen Navigacn syst m pan lsky 1 201 SOS 10781819 310 012 149 EF
5. Volver a la reproducci n normal Generalidades respecto al servicio de CD Cargar CD Inserte un CD con la cara impresa indicando hacia arriba lo suficiente en la ra nura de CD 9 como para que se introduzca autom ticamente La reproducci n se iniciar autom ticamente Expulsar CD Pulse la tecla 4 17 se expulsa el CD Si no se retira el CD expulsado en menos de 10 segundos se introducir nueva mente por razones de seguridad No se puede leer el CD Cuando pone un CD que el equipo no puede leer se abre una ventana emergente con un aviso Pulse la tecla de funci n 0K el CD se mueve a su posici n de expul si n ZN ATENCI N El reproductor de CD es un producto l ser de la clase 1 Si abre el reproductor de CD corre el riesgo de lesiones por radiaci n las rica invisible CUIDADO e Enel lector interno solo se pueden reproducir CD de audio CD A y CD de MP3 No introduzca nunca en el lector interno un disco DVD pueden producirse da os irreparables e No introduzca en ning n caso en la unidad discos CD marcados con la denomi naci n Eco Disc om Modo MEDIA e Laintroducci n de un segundo CD mientras que se est expulsando el CD puede destruir el lector de CD en el equipo Despu s de pulsar la Tecla de expul si n 2 pasan algunos segundos hasta que el CD se expulsa Durante este tiempo est la protecci n delante del cajet n de CD abierta Espere sin falta la expulsi n de CD
6. antes de intentar introducir un nuevo CD e CD tiene da os mec nicos est mal colocado o no se ha insertado por completo en pantalla se visualizar el siguiente mensaje Error CD Compruebe el CD y vuelva a colocarlo correctamente en el lector Si aparece de nuevo el men saje Error CD pruebe otro CD y en caso necesario acuda a un taller especializa do e Nose aceptan m s CDs cuando la temperatura interior del equipo es demasia do alta El equipo conmuta al ltimo estado operativo activo Aviso e Sila tecla de funci n esta representada como inactiva no hay actualmente insertado ning n CD de audio o no se puede leer el CD de audio e En algunos casos no se pueden leer o s lo parcialmente los CDs con protec ci n anticopia y los CD R y CD RW de grabaci n casera e Tenga en cuenta las disposiciones legales respecto a los derechos de autor v lidos para su pa s e Elreproductor de CD no dispone de componentes que requieran un manteni miento o pueda reparar Si el reproductor de CD est defectuoso acuda a un servi cio oficial Introducir o retirar una tarjeta de memoria Introducir un tarjeta de memoria Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura de tarjetas de memoria 8 con la esquina achaflanada hacia delante e indicando hacia arriba hasta que encas tre La reproducci n se iniciar autom ticamente Retirar la tarjeta de memoria Seleccione en el men Ajustes de aud
7. de derecha a izquierda Seleccionar letras que se basen en caracteres espec ficos En la m scara figura una serie de caracteres marcados con el s mbolo y Si se pulsan dichos caracteres marcados durante varios segundos se accede a la posi bilidad de elegir signos especiales que corresponden a diversos idiomas Teclas de funci n variables Las teclas de funci n variables P tienen las funciones siguientes en funci n del contexto en el di logo para introducir datos Borrar caracteres en la l nea para introducir datos Confirmar el texto escrito en la l nea para introducir datos Lista OK Abrir una lista con opciones como ciudades poblaciones etc E Ajustes del sistema de audio Midrone ajuste de medios _ Ajuste de graves Ajustes del sistema Ajuste del centro de sonido entre el lado izguierdo derecho Pulse la tecla y despu s la tecla de funci n Sistema Ajuste del centro de sonido entre delante atr s Pe Ajustes EQ ajuste del tipo de equalizer lineal idioma rock cl sico dance m Idioma Language Determinaci n del idioma de los men s para los avisos y los I i radiel P id q mensajes de voz Envolvente Ajuste del sonido envolvente Adaptable Determinaci n autom ticamente del idioma del men en fun ci n del ajuste de la pantalla informativa m o s
8. girando la tecla 5 D Ventana emergente Despu s de pulsar la tecla de funci n D se abre una llamada ventana emer gente con m s opciones de men Pulse brevemente uno de las opciones de men disponibles La ventana emer gente se cierra y se visualiza la opci n de men seleccionada en la tecla de funci n Si no se selecciona ninguna opci n la ventana emergente se cerrar al cabo de unos 5 segundos Despu s de pulsar esta tecla de funci n en la lista de emisoras DAB se visualizar un bloque DAB gt p gina 10 Radio digital DAB E Casilla de verificaci n Algunas funciones s lo se pueden activar o desactivar Delante de una funci n que s lo se puede activar o desactivar se encuentra una casilla de verificaci n La funci n est activada O La funci n est desactivada Para activar o desactivar la funci n pulse la tecla de funci n correspondiente brevemente una vez F Teclas de funci n variables La funci n de la tecla depende del contexto La funci n actualmente ofrecida pue de seleccionarse pulsando la tecla de funci n correspondiente P o mediante la tecla 7 Men ejemplar Pulse la tecla y a continuaci n la tecla de funci n teclas que deben pul sarse sucesivamente Descripci n de una tecla funcional en el primer nivel de men s Descripci n de una tecla funcional en el segundo nivel de men s Descripci n de una tecla funcional
9. z fu ps 6 Vd se hace plenamente responsable de la seguridad para el tr fico Utilice el sistema s lo de modo gue mantenga totalmente el control del veh culo en ca a pantalla puede limpiarse con un trapo blando y de ser necesario con puro al da situaci n del tr fico Peligro de accidente cohol para quitar las huellas dactilares e Configure el volumen de forma que siempre pueda percibir las se ales m ac sticas del exterior como ejemplo sirenas de veh culos prioridad Recepci n de la se al como los de la polic a ambulancias o bomberos Los aparcamientos t neles edificios altos o las monta as pueden interferir en la e Si utiliza un volumen excesivo podr a causar lesiones en los o dos 3 se al de radio GPS hasta el punto de gue deje de recibirse por completo m e V anse otras indicaciones de seguridad gt p gina 18 Indicaciones de se guridad para el manejo del sistema GPS ME Generalidades Antirrobo La codificaci n antirrobo del sistema de radio y navegaci n impide la puesta en servicio del mismo despu s de una interrupci n de tensi n p ej durante una re paraci n de veh culo o tras un robo Despu s de desembornar la bater a separar el sistema de radio y GPS de la tensi n de a bordo del veh culo o un fallo del fusi ble hay que introducir el c digo para poner el aparato en servicio El c digo s lo se puede consultar en l nea a trav s del sistem
10. El c digo se archiva habitualmente en la memoria del cuadro de instrumentos As se descodifica autom ticamente codificaci n de confort Por eso no se requiere normalmente la entrada manual de c digo Funciones especiales Aparcamiento asistido Si su veh culo dispone de aparcamiento asistido se visualiza tras su activaci n en la pantalla la distancia hasta el obst culo Climatronic Si su veh culo dispone del sistema de climatizaci n Climatronic aparecer n datos de dicho sistema en la pantalla Personalizaci n Su veh culo puede estar equipado hasta con cuatro llaves Los ajustes individuales del sistema de radio y GPS siempre se asignan a la clave en uso en ese momento Esto significa que el sistema de radio y GPS puede almacenar hasta 4 variantes de ajuste diferentes En el primer uso de la clave est vigente el ajuste de f brica del sistema de radio y GPS Generalidades EE Cuadro sin ptico de equipo Si el veh culo dispone del sistema KESSY el equipo se desactivar autom tica x K S TU ZE mente despu s de apagarse el motor cuando se abra la puerta Si abre la puerta en primer lugar y despu s apaga el motor el equipo se desactivar cuando se blo TARG quee el veh culo Activar y desactivar el equipo al pulsar o M Con el encendido desconectado se desactiva el sistema autom ticamente des regulaci n del volumen girar 5 A
11. de la funci n Bluetooth Pulse la tecla PHONE AJUSTES Buscar aparatos externos con la funci n Bluetooth acti justes Bluetooth Ajustes de la funci n Bluetooth vada m Lista de dispositivos acoplados Lista de los aparatos acoplados con el sistema El proceso de b squeda puede durar unos 15 o 20 segundos Cuando el proceso de GPS termine en pantalla se visualizar n los nombres de los aparatos Bluetooth encon Borrar el tel fono m vil o aparato Bluetooth acoplado selec trados cionado E El tel fono m vil a acoplar puede elegirse pulsando directamente la tecla de fun ci n con el nombre del tel fono m vil o girando la tecla 5 y despu s pulsando la tecla Conectar Sinopsis Confirme el acoplamiento en el tel fono m vil e introduzca el c digo PIN de 4 ci fras que aparece en la pantalla del sistema de GPS Men principal TELEFONO Si el c digo es correcto en la pantalla del sistema de GPS se visualizar un mensa je confirmando que el acoplamiento se realizado correctamente Men principal TELEFONO Pulse la tecla PHONE Acoplamiento pasivo P P m Las diferentes funciones en el men TELEFONO pueden depender del equipa En el acoplamiento pasivo la b squeda de dispositivos se inicia a trav s del tel fo miento y las propiedades del tel fono m vil conectado no m vil El modo TEL FONO s lo puede activarse con el encendido conectado Al activar el sist
12. en el segundo nivel de men s Descripci n de una tecla funcional en el primer nivel de men s teclado legged destination 3 7 Delete Name Fig 2 Un ejemplo de una pantalla introducir datos mediante teclado El di logo para introducir datos mediante teclado aparece p ej al introducir un destino nuevo al buscar un destino especial o de un n mero de tel fono Si se pulsa una tecla de funci n con un car cter del teclado en la pantalla para in troducir datos dicho car cter se visualizar en la l nea de introducci n de datos en la parte superior de la pantalla Tambi n puede borrar o modificar la cadena de caracteres de la l nea para introdu cir datos as como visualizar adicionalmente los caracteres especiales La selecci n de caracteres depende del contexto Opciones para introducir datos 1 Conmuta entre may sculas y min sculas o entre cifras y caracteres especia les en funci n del contexto Muestra los caracteres especiales del idioma seleccionado Cambia al alfabeto cir lico Cambia al alfabeto lat n gt Generalidades u Cambia a la pantalla para introducir cifras y caracteres especiales Cambia a la pantalla para introducir letras Espacio en blanco 4 gt Movimiento del cursor en el rengl n de entrada a derecha e izquierda Borra caracteres de la l nea para introducir datos a partir de la posici n del cursor
13. espacio gt p gina 6 M scara con teclado Podr repetir la ltima recomendaci n ac stica pulsando la tecla 5 Mientras est escuchando la recomendaci n de conducci n puede ajustarnos su volumen sono ro La antena no capta las se ales emitidas por sat lites GPS en t neles o garajes El equipo se tiene que orientar por medio de sensores de rueda P Servicio NAV Navegaci n i Aviso Proceso de copia manual e Todos los destinos nombre de pa s localidad calles y destinos especiales de Si despu s de introducir la tarjeta de memoria con datos del GPS v lidos no se ben introducirse incluyendo todos los caracteres espec ficos nacionales o bien iniciara autom ticamente el proceso de copia podr iniciarlo manualmente espec ficos de otros idiomas teda _ AJUSTES e En funci n del pa s algunas funciones del sistema de radio y navegaci n no se Base de datos del GPS Visualizaci n de las opciones de datos del GPS podr n seleccionar en la pantalla a partir de una determinada velocidad No se tra ta de una funci n err nea sino corresponde a las prescripciones legales del pa s m PPF TER datos de la SDJ Instalaci n o uso de los datos del GPS de la tar jeta de memoria Datos del GPS y la tarjeta de memoria CUIDADO Si los datos del GPS de la memoria interna del sistema de GPS se sobrescriben con Los datos del GPS ya se encuentran en el sistema de GPS desde la primera cone otra versi n
14. memoria 12 12 Teclas de funci n Funci n seg n contexto Activaci n desactivaci n del eguipo Fig 1 Sin ptico de los elementos de Para activar o desactivar el equipo pulse la tecla O mando visualizados en pantalla Al activar el equipo se reproducir la ltima fuente de audio que estaba activa an tes de que se apagase La pantalla del aparato es lo que se conoce como Touchscreen pantalla t ctil Las reas que disponen de un marco de color en pantalla son las actualmente activas y pueden manejarse tocando la pantalla o pulsando la tecla correspon diente 17 gt p gina 5 Cuadro sin ptico de equipo gt Si con el equipo activado se retira la llave de encendido del contacto el equipo se desactiva autom ticamente Generalidades Algunas de las funciones del sistema de radio y GPS pueden manejarse con el vo lante multifunci n v ase el manual de instrucciones del veh culo A Control corredizo Puede desplazarse por el men actual pulsando y moviendo el control corredi zo A hacia abajo o arriba o girando el bot n de mando 5 Cambiar al men del siguiente nivel Pulsando la tecla B se accede al men del siguiente nivel Puede volver al men del nivel anterior con la tecla 13 Ajustar el valor Pulsando la tecla se abre otro di logo donde se puede ajustar el valor co rrespondiente p ej los graves
15. otras opciones del men gt p gi na 21 Introducir y guardar destinos Orientaci n en el mapa durante la gu a al destino 0008 Fig 4 Ejemplo de la visualizaci n del mapa BRN Simbolos del mapa Br jula en la esquina superior derecha de la pantalla la flecha indica hacia el norte Pulsando el s mbolo puede seleccionarse una vista de mapa bidimensional 2D o tridimensional 3D Posici n actual del veh culo y direcci n de marcha Distancia al destino en la esquina inferior izquierda de la pantalla Distancia a la etapa en la esquina inferior izquierda de la pantalla Solo se indica si la gu a al destino y la visualizaci n de la hora de llegada prevista en el destino final est n activas gt p gina 20 Ajustes en el modo GPS NAV Hora de llegada prevista al destino o tiempo de conducci n en la esquina in ferior derecha de la pantalla gt Servicio NAV Navegaci n 23 En la esquina inferior izquierda de la pantalla se visualiza m s informaci n ej flecha de direcci n de marcha l mite de velocidad etc 2 Aviso e Evitar o rodear un atasco de acuerdo con los boletines de tr fico TMC no siem pre supondr una ventaja y ahorro de tiempo por ejemplo si el trayecto alternati Opciones de ajuste vo est sobrecargado de tr fico Girar la tecla 5 Cambio de la escala e Silas perturbaciones del tr fico de la ruta a n no han sido r
16. pido a Visualiza la lista de t tulos de la fuente de audio actualmente re producida El t tulo actual se visualizar de modo resaltado Abre la carpeta superior pulsando repetidamente se accede al di rectorio principal root Pulsar gt Al principio del t tulo siguiente Mantener pulsado gt Avance r pido Ajuste de la indicaci n de tiempo o t tulo Reproduce el t tulo seleccionado f F i p del tiempo de reproducci n del t Modo de reproducci n ulo y la informaci n sobre el t tulo y Pulse la tecla yluego la tecla de funci n Extras se visualizar n m s funcio nes Ajustes del modo de MEDIOS Se reproducen todos los t tulos de la fuente de audio actual durante 10 segundos Pulse la MEDIA AJUSTES ba ds 7 Enel modo Scan pulse Volver a la reproducci n normal Todos los t tulos de la carpeta actual se reproducen aleatoriamen te m Enel modo Mix carpeta pulse Volver a la reproducci n normal gt 7 Sirve para ajustar el volumen de reproducci n con otras fuentes de audio Todos los t tulos de la fuente de audio actual se reproducen aleato riamente Enel modo Mix todo pulse Volver a la reproducci n normal a Se repite el t tulo actualmente reproducido Enel modo Repetir t tulo pulse Volver a la reproducci n normal Se repiten todos los t tulos de la carpeta actual Enel modo Repetir carpeta pulse
17. 2 y despu s la tecla de funci n Ruta recibidos se visualizar n en una lista gt p gina 25 Visualizar boletines de tr fico TMC la tecla 5 se marca desde la posici n actual la longitud del tramo a bloguear La longitud del tramo actualmente blogueado se indica Si la gu a din mica al destino est activada el c lculo de ruta tiene en cuenta los en la l nea inferior de la pantalla Al alcanzar la longitud bloqueable m xima se posibles boletines de tr fico TMC indica M x detr s de la longitud Perturbaciones de tr fico sintonizadas por medio de TMC que se encuentran en la Confirmar la longitud del tramo blogueado ruta se reproducen en el mapa por medio de un s mbolo de color Perturbaciones Para suprimir el bloqueo del tramo pulse la tecla i y luego la tecla de funci n de tr fico que no se encuentran en la ruta se reproducen en el mapa por medio de un s mbolo de color gris El posicionamiento del s mbolo TMC indica el inicio de una perturbaci n de tr fico y la direcci n si ambas cosas se han definido median Elim excl atasco Suprimir el bloqueo manual del tramo te el bolet n de tr fico Bloquear tramos con la ayuda de la lista de rutas Si la funci n de ruta din mica p gina 20 Ajustes en el modo GPS NAV est ac Pulse la tecla 1 y despu s la tecla de funci n Ruta tivada y el sistema de radio y GPS ha calculado una ventaja de tiempo para el des v o de
18. C 25 Manejo de la pantalla M scara 6 Visualizar boletines de tr fico TMC 25 Ajustes de los boletines de tr fico TMC 25 Ajustes 8 x J Indice alfab tico 26 Ajustes del sistema y de audio 8 Modo de servicio RADIO 9 Modo de RADIO esoo rr 9 Radio digital DAB arar 10 Boletim de talca TP nds 10 Modo 11 Men principal MEDIOS 11 Generalidades respecto al servicio de CD 12 Introducir o retirar una tarjeta de memoria 12 Fuentes externas 13 Requisitos de las fuentes de medios y archivos ads O En wa SRP shu qaymasqa ku 14 Modo de TEL FONO 15 Acoplar un tel fono m vil o un aparato Bluetooth al sistema GPS 15 jaj A e E OP qam Tianq 15 Ajustes en el modo TEL FONO 17 Generalidades 3 Generalidades Manual de instrucciones Garant a En este manual de instrucciones se mencionan todo tipo de variantes de equipa Para el aparato valen las mismas condiciones de garant a que para los veh culos miento del veh culo sin describirlas como extras variantes de modelo o depen dientes d
19. SIMPLY CLEVER kodaAuto AMUNOSEN MP3 f LAMA EL SISTEMA DE NAVEGACI N AMUNDSEN MANUAL DE INSTRUCCIONES Introducci n Vd ha elegido un veh culo KODA eguipado con un sistema de radio y navegaci n Amundsen a continuaci n solamente titulado como sistema de navegaci n gracias por su confianza Por ello le recomendamos que lea estas instrucciones con atenci n para que pueda conocer su sistema de radio y navegaci n r pidamente en su totalidad Para cualquier consulta o problema con su sistema de navegaci n dir gase a su concesionario autorizado SKODAo su importador Las disposiciones legales divergentes de cada pa s tienen preferencia frente a las informaciones ofrecidas en el presente Manual de Instrucciones Esperamos que disfrute con su sistema de radio y navegaci n y le deseamos buen viaje Su SKODA AUTO a s a partir de ahora solamente SKODA M ndice Indice Generalidades Servicio NAV Navegaci n 18 Manual de instrucciones 3 SIRODSIS ARAS 18 Explicaci n de Simbolos 3 Destino pa 21 Indicaciones de importancia O a duse ed 22 Cuadro sin ptico de equipo 5 Activaci n y desactivaci n del equipo 5 Ajustar el s Visualizaci n TM
20. a SKODA para garantizar as una protecci n antirrobo a n m s segura En caso necesario dir jase a su concesiona rios SKODA autorizado Introducir c digo Si despu s de conectarlo se visualiza un teclado y el aviso de introducir el c digo debe desbloquear el equipo introduciendo el c digo correcto de cuatro d gitos Introduzca el c digo de cuatro d gitos con ayuda de las teclas de funci n 0 a 9 El n mero pasar al rengl n de entrada Tras la entrada de una serie de cifras de cuatro d gitos se pone el bloque num ri co de color gris inactivo y no se pueden introducir m s n meros en el rengl n de entrada Sien la l nea de introducci n de datos desea borrar los n meros de derecha a izquierda pulse la tecla de funci n Borrar Cuando se reproduzca el c digo correcto en el rengl n de entrada pulse la tecla funcional OK C digo err neo Si durante la entrada del c digo se confirma un c digo err neo el proceso se po dr repetir dos veces m s La cantidad de intentos se visualiza en pantalla en la l nea inferior Si se introduce un c digo err neo por tercera vez el equipo se bloquear durante una hora aproximadamente El c digo s lo podr introducirse nuevamente des pu s de que el aparato y el encendido hayan quedado conectados durante una hora Si vuelven a repetirse tres intentos inv lidos el sistema de radio y GPS volver a bloquearse por una hora 1 Aviso
21. ar por medio del regulador del volumen del sistema de navegaci n 1 En funci n de la fuente de audio conectada se puede a regular el volumen sonoro de salida en la fuente de audio externa Adem s puede modificar la sensibilidad de entrada de la fuente de audio externa a fin de adaptar el volumen sonoro de la fuente de audio externa a las restantes fuentes de audio o evitar distorsiones gt p gina 11 Ajustes del modo de MEDIOS ZN ATENCI N e En ning n caso se debe depositar la fuente de audio externa sobre el ta blero de instrumentos En caso de un movimiento de conducci n brusco podr a moverse a trav s del habit culo y herir sus ocupantes e En ning n caso se deben depositar las fuentes de audio externas cerca de los airbags Al activarse el airbag podr a catapultarse en direcci n del habit culo y herir los ocupantes e Durante la marcha no est permitido mantener la fuente de audio externa en la mano o sobre las rodillas En caso de un movimiento de conducci n brus co podr a moverse a trav s del habit culo y herir sus ocupantes e Ponga el cable de empalme de la fuente de audio externa de tal modo de que no estorbe durante la conducci n Modo MEDIA CUIDADO 4 Aviso La hembrilla AUX s lo se deber utilizar para fuentes de audio e Lafuente de audio externa conectada a trav s del AUX IN s lo podr utilizar se si al mismo tiempo no hay ning n equipo conectado a trav s de MDI e S
22. dios y archivos de audio Las fuentes de audio externas que se conectan a la hembrilla MDI s se pueden gestionar mediante el sistema de navegaci n Puede elegir en cualquier momento otra fuente de audio en la radio Mientras que no desactive la fuente de audio externa esta seguir activa a fondo Informaci n sobre el manejo de la fuente de audio exterior encontrar en el ma nual de instrucci n del fabricante respectivo Adaptador Para conectar fuentes de audio mediante la entrada MDI se requiere un adaptador especial Modo MEDIA LE Puede adquirir un adaptador para la conexi n de equipos USB equipos con salida Mini USB o de un iPod del surtido de accesorios originales SKODA iPod Cuando haya enchufado un iPod a la entrada MDI se abrir un men en el que podr seleccionar las carpetas del iPod listas de reproducci n artistas lbumes etc Conexi n de una fuente de audio externa mediante Bluetooth En el modo de audio Bluetooth pueden reproducirse por los altavoces del vehiculo archivos de audio de una fuente de audio externa p ej un tel fono m vil conec tada mediante Bluetooth Para activar esta funci n es necesario acoplar la fuente de audio externa con el sistema de GPS gt p gina 15 Acoplar un tel fono m vil o un aparato Bluetooth al sistema GPS Ajustar el volumen sonoro de la reproducci n de la fuente de audio externa El volumen sonoro de la fuente de audio externa se puede ajust
23. egistradas por los Pulsar la tecla 5 Repetici n del ltimo mensaje del GPS boletines de tr fico TMC tambi n pueden introducirse manualmente los tramos Tocar la pantalla Visualizaci n de las teclas de funci n y bloqueados gt p gina 23 Bloquear tramos de ruta gt p gina 24 Detener la gu a al destino Modificar opciones de la visualizaci n del mapa Visualizar tramos de ruta Bidimensional desde arriba en orientaci n norte Bidimensional desde arriba en orientaci n de viaje Ventana emergente durante la gu a al destino Tridimensional oblicua desde delante vista de p jaro Pulse la tecla despu s la tecla de funci n Ruta La ruta calculada se visualiza desde la posici n actual hasta se visualizar una lista de aquellos lugares por los que a n hay el destino en un mapa general durante la gu a de destino activa que pasar nombres de calles identificaci n de la v a y tramos viales Lista de los tramos de ruta gt p gina 23 Visualizar tramos de Visualizar detalles del tramo seleccionado ruta Bloguear tramos de ruta Gu a din mica al destino utilizando TMC Bloquear manualmente los tramos de ruta que quedan por delante p ej por La condici n para una gu a din mica al destino es la recepci n de una emisora de perturbaciones de tr fico indicadas boletines de tr fico TMC para el rea de conducci n Los boletines de tr fico TMC Pulse la tecla
24. el mercado Una vez transcurrida la garant a podr cambiar un aparato defectuoso a cambio de As que su veh culo seguramente no dispondr de todos los componentes de un precio econ mico por un aparato repasado completamente como nuevo con garant a de pieza de recambio Condici n previa es que la caja no presente da os y equipamiento que se describen en este manual de instrucciones I nadie no autorizado haya intentado una reparaci n Para conocer el eguipamiento de su veh culo consulte la documentaci n gue reci bi en la compra Obtendr informaciones detalladas de su concesionario KODA Aviso La garant a no cubre Explicaci n de s mbolos s y desperfectos causados por una manipulaci n inadecuada del disposi Fin de un apartado e Da os y desperfectos causados por reparaciones realizadas por personal cualificado Pepa one pagina siguiente e Dispositivos que presenten da os en su cubierta exterior Pasar a la tecla siguiente Limpieza de la pantalla Indicaciones de importancia CUIDADO e Noutilice disolventes como gasolina o trementina ya que podr an resultar Instrucciones de seguridad agresivos para la superficie de la pantalla e Trate la pantalla con cuidado ya que la presi n de los dedos o el contacto con NA ATENCI N un objeto puntiagudo puede crear abolladuras y rascaduras e Dedique su atenci n preferentemente la conducci n Como conductor E Aviso
25. elecci n directa del idioma deseado de entre una lista Fijaci n de representaci n del teclado para introducir texto Disposici n de las teclas en orden alfab tico Disposici n de las teclas en sistema OWERTZ Fijaci n del tiempo de aviso de los cambios en el Climatronic Ajuste de pantalla Ajuste del nivel de brillo de la pantalla cambia entre pantalla de d a o de noche La representaci n autom tica depende de la conexi n y desconexi n de la luz de cruce Conectar desconectar el tono de confirmaci n al pulsar un bot n Ajustes de f brica Restablecer el estado inicial de entrega del aparato m Retirar tarjeta SD retirar la tarjeta SD Conectar desconectar la indicaci n de la hora pantalla con el sistema de radio y GPS desconectado Ajustes de tono Pulse la tecla SETUP y despu s la tecla de funci n Audio Ajuste del volumen Ajuste del volumen despu s de la conexi n Ajuste del volumen de los boletines de tr fico TP ajuste del volumen sonoro de las indicaciones de la navegaci n Ajuste de la reducci n del volumen de audio con el control de distancia de aparcamiento activado adaptaci n del volumen funci n de velocidad Ajuste de agudos Modo de servicio RADIO Modo de RADIO Men principal RADIO Pulse la tecla RADIO Pulsar repetidamente la tecla RADIO Cambio de la gama de frecuenc
26. ema de navegaci n se conecta autom ticamente con el tel fono Active la funci n Bluetooth en su tel fono m vil Pulse la tecla PHONE AJUSTES m vil con el que estuvo conectado en la ltima ocasi n Si no es posible estable m Ajustes Bluetooth Ajustes de la funci n Bluetooth cer una conexi n con ese tel fono m vil el sistema intenta autom ticamente es m Activar visibilidad BT Activar la visibilidad del sistema de GPS en otros apara tablecer una conexi n con el siguiente tel fono m vil que figure en la lista de dis tos con funci n Bluetooth positivos acoplados gt 16 Modo de TEL FONO Teclas funcionales en el men principal TEL FONO m Pulse la tecla PHONE Conectar el mando por voz s lo con la preinstalaci n para tel fono GSM II Encontrar m s informaci n sobre el mando por voz en el manual de instrucciones del veh culo Establecimiento de llamada de emergencia s lo con la preinstala ci n para tel fono GSM III con acoplamiento mediante el perfil rSAP En contrar m s informaci n sobre la preinstalaci n para tel fono GSM el manual de instrucciones del veh culo 7 Aceptaci n de una llamada selecci n del n mero introducido En el me n principal TEL FONO se visualiza la lista de llamadas despu s de pulsar Finalizar rechazar llamada s lo durante una conversaci n activa Elecci n de n mero Borrar cifras Marcaci n de n m
27. ero Abrir agenda Abrir la pantalla de entrada de datos para buscar la agenda Visualizar la informaci n de un registro de la agenda Abrir la lista de llamadas perdidas Editar el de tel fono a Marcaci n de n mero Abrir la lista de n meros marcados m Editar Editar el n mero de tel fono Marcaci n de n mero Abrir la lista de llamadas contestadas Editar Editar el n mero de tel fono a Marcaci n de n mero Buz n de voz debe haberse ajustado el n mero del buz n de voz gt p gina 17 Ajustes en el modo TEL FONO ATENCI N Dedigue su atenci n preferentemente a la conducci n Como conductor Vd se hace plenamente responsable de la seguridad para el tr fico Utilice el sistema s lo de modo gue mantenga totalmente el control del veh culo en cada situa ci n del tr fico Peligro de accidente Llamada telef nica y funciones durante una llamada telef nica Las llamadas telef nicas se pueden recibir y atender aunque el sistema de nave gaci n est apagado En cuanto haya iniciado la llamada a un n mero de tel fono o contestado a una llamada el men principal TEL FONO cambia a la visualizaci n Llamada telef ni ca Establecer una Ilamada telef nica Con la ayuda del sistema de GPS puede establecer una llamada telef nica directa mente introduciendo un n mero de tel fono seleccionado de la agenda la lista de n meros de tel f
28. es de tr fico TMC para calcular la ruta gt p gina 23 Gu a din mica al destino utilizando TMC Conectar desconectar el modo demo Si el modo demo est conec tado al iniciar la gu a al destino se puede especificar si debe realizarse en mo do normal gu a al destino real modo demo gu a al destino virtual En la gu a al destino en modo demo la ruta se recorre en modo virtual La gu a al destino virtual se repite al alcanzar el destino ficticio m Punto de salida del modo demo entrada de un punto de salida fictivo para el modo demo m Borrar memoria de destinos borrar la memoria de destinos la lista de los ltimos destinos Borrar todos los destinos de la memoria Borrar todos los destinos de la lista de ltimos destinos Visualizaci n de informaci n sobre el sistema de radio y GPS o los datos del GPS guardados en la tarjeta de memoria o uso de los datos del GPS directamente desde la tarjeta de memoria gt p gina 19 Datos del GPS y la tarjeta de memoria Destinos Introducir y guardar destinos Introducir y guardar destinos manualmente Pulse la tecla y despu s la tecla de funci n Al introducir la direcci n seleccione primero el pa s luego la ciudad o el c digo postal Despu s es posible precisar m s la direcci n determinando la calle y el n mero o un cruce de calles Estos datos de la direcci n se especifican en sucesivas pantallas de introducci n de datos Si l
29. gar a la etapa introducida antes de que la gu a al destino contin e hasta el destino final del viaje El destino final es aquel destino para el que se inici primero la gu a al destino Al introducir los datos tenga en cuenta siempre si desea introducir una etapa o el destino final Durante la gu a al destino pulse la tecla Cambio al men principal del GPS Introduzca una direcci n nueva o seleccione una direcci n guardada Selecciona el destino introducido como etapa Finaliza la gu a al destino actual y selecciona el nuevo destino como destino final Seleccionar estaci n de servicio o aparcamiento Pulse la tecla y luego la tecla de funci n Gasolinera P Aparcamiento Se buscan gasolineras o aparcamientos en los alrededores de la ubicaci n actual E Servicio NAV Navegaci n Guardar en memoria de destinos Muestra m s detalles del destino Guardar en la memoria de destinos Iniciar la gu a al destino Seleccionar el destino especial como destino Pulse la tecla y despu s la tecla de funci n Destino especial Buscar en el centro de una ciudad Buscar en los alrededores de la ubicaci n actual Abre una m scara de b squeda para seleccionar el destino especial a trav s de la entrada de una palabra clave o una palabra que se ha parte del nombre del desti no especial El destino especial se buscar en un radio de de 75 km Como palabras clave pueden ut
30. ias Tecla funcional Ofrece m s funciones Conectar desconectar visualizaci n de las teclas de memoria de emisora 1 a B squeda manual de emisoras girando la tecla 5 Escaneo autom tico de todas las emisoras sintonizables de la gama de frecuencias actual durante unos cinco segundos Conectar desconectar el bolet n de tr fico gt p gina 10 Bolet n de tr fico TP Tecla de funci n Abre la lista de gama de frecuencias Abre la lista de DAB gt p gina 10 Radio digital DAB Actualiza la lista de emisoras DAB Guarda la emisora actual en la tecla de memoria deseada Abre la lista de emisoras FM actualmente sintonizables Guarda la emisora actual tecla de memoria deseada Cambia la gama de frecuencias una lista de emisoras disponible Teclas de funci n 1 a Selecci n directa de las emisoras guardadas Mantenga pulsada las teclas 1 a 24 hasta que suene una se al ac stica guarda la emisora actual en la tecla de memoria deseada Cambio de emisora lt o gt en funci n del ajuste de las teclas de b squeda conmuta entre las emisoras guardadas o todas las emisoras actualmente sintonizables en ese rea Ajuste visualizaci n RDS Pulse la tecla i Conectar desconectar el servicio de datos de radio RDS RDS Radio Data System sirve para la transmisi n de distintivos de programas y servicios ad
31. iatrav s de AUX se ha conectado una fuente de audio externa que dispone de un adaptador para la alimentaci n de corriente externa puede que se perturbe la se al audio Esto depende de la calidad del adaptador utilizado m Requisitos de las fuentes de medios y archivos de audio Fuente de medios Requisitos para la reproducci n CD de audio hasta 80 min con un di metro de 12 cm Especificaci n CD Digital Audio CD ROM CD R CD RW un di metro de 12 cm hasta m x 700 MB megaby Archivos mp3 con tasas de bits de 48 a 320 kbit s o tasa de bits variable tes en sistema de archivos ISO 9660 nivel 1 y 2 Joliet o UDF 1 02 1 5 2 01 2 5 Archivos WMA wma hasta 9 2 o hasta 10 0 mono est reo sin protecci n de co Tarjetas de memoria SD y MMC de tama o 32 mm x 24 mm x 2 1 mm o 1 4 pia sistema de archivos FAT12 FAT16 y FAT32 hasta m x 2 GB gigabytes y tarjetas de Archivos de audio en formato OGG Vorbis y MPEG4 AAC memoria SDHC hasta m x 32 GB Listas de reproducci n en formato PLS B4S ASX y WPL Nombre de archivo y rutas no superiores a 256 caracteres Estructuras de carpeta con un m ximo de ocho niveles En CD de datos de audio m x 2048 carpetas y m x 15000 archivos Reproducci n de archivos de audio mediante Bluetooth El tel fono m vil o la fuente de audio externa debe soportar el perfil Bluetooth A2DP AUX Fuente de audio externa Posibilidad de reproducci n de audio
32. icionales y facilita as el seguimiento autom tico de emisoras entre otras cosas Ajustes en el modo de RADIO Pulse la tecla AJUSTES Emisora de tr fico TP Conectar desconectar el bolet n de tr fico Teclas de b squeda Ajuste de la funci n del cambio de emisora en el modo de RADIO mediante las teclas de b squeda Conmutar todas las emisoras actualmente sintonizables de la gama de frecuencias seleccionada Cambiar las emisoras guardadas en pantalla se visualizar el s mbolo lt gt RDS regional Conectar desconectar el seguimiento autom tico de emisoras con RDS m Adaptable Selecci n autom tica de la emisora mejor sintonizable actual mente Mantenimiento de la emisora regional seleccionada en la medida de lo posible a Ajustes del modo de radio DAB Conectar desconectar los mensajes DAB m Seguimiento DAB Conectar desconectar los mensajes DAB gt p gina 10 Seguimiento de programas DAB m Cambio DAB FM auto Conectar desconectar la conmutaci n autom tica de DAB en la gama de frecuencias FM al perder la se al DAB gt p gina 10 Cambio autom tico DAB FM Borrar las emisoras guardadas Borrar una emisora todas las emisoras guardadas Conectar desconectar la b squeda de frecuencias alterna tivas de la emisora sintonizada actualmente Modo de servicio RADIO Radio digital DAB DAB Digital Audio Broadcasting es la
33. ico TMC no siem pre supondr una ventaja y ahorro de tiempo por ejemplo si el trayecto alternati vo est sobrecargado de tr fico Bl Ajustes de los boletines de tr fico TMC Pulse la tecla AJUSTES ndice alfab tico A Activaci n del equipo 5 Ajustar MOM esa u y s aya 5 Ajustes Ajustes b sicos del sistema 8 Boletines de tr fico TMC 25 GPS 20 1 Radio PAK SPO E O 9 SISTEM AA 8 SOMO a 8 Tel fono 17 Antirrobo 4 Aparcamiento 21 CIOS nee s A eg 12 EPU zada eee pa da akce does 12 No se puede leer el CD 12 D DAB dt a era 6 10 Desactivaci n del equipo 5 Destino Destino bandera 22 Destino especial 22 CEC RO ena O a aasan aw 21 Gu a al destino 22 orii rara da da 21 DTM polonia tada aq asas 17 E Elementos de mando 5 Estaci n de servicio 21 G 3 Generalidades 3 GPS Actualizaci n de los datos del GPS
34. iestos datos no pueden recuperarse xi n y pueden por tanto usarse directamente para navegar a Aviso Actualizar los datos de navegaci n Puede obtener una tarjeta de memoria con datos del GPS actuales o con datos de Suprimir la protecci n de escritura mec nica en la tarjeta de memoria otros pa ses de los accesorios originales SKODA B Introducir la tarjeta de memoria gt p gina 12 Introducir o retirar una tarjeta de memoria Men principal NAV GPS Despu s de introducir la tarjeta de memoria se visualizar autom ticamente Asignaci n de la tarjeta de memoria al sistema de GPS Por razones de derechos de licencias la tarjeta de memoria se asigna a su sistema de GPS y no puede usarse en otros sistemas de GPS Utilizar los datos del GPS directamente de la tarjeta de memoria En caso de que desee usar datos del GPS de unas zonas diferentes a las de la me moria del sistema de GPS puede usar los datos directamente de la tarjeta de memoria para navegar De este modo dispondr de dos conjuntos de datos del GPS diferentes As no es necesario copiar los datos del GPS de la tarjeta de memoria a la memoria del sistema de radio y GPS Copiar los datos del GPS de la tarjeta de memoria a la memoria inter Fig 3 Men principal de navegaci n na del sistema de GPS Se borrar n los datos del GPS antiguos de la memoria Activar el men principal del GPS interna del sistema de GPS Los datos borrados no
35. ilizarse p ej hotel estadio SKODA o una parte del nombre de destino como p ej lago o palabras como hambre sed compras diversi n etc Preste atenci n a escribir la palabra clave correctamente tambi n con caracte res espec ficos Borrar los caracteres introducidos Buscar los par metros indicados Guardar en la memoria de destinos Muestra m s detalles del destino Guardar en la memoria de destinos Iniciar la gu a al destino Guardad pantalla adicional y Destino bandera Pulse la tecla i Abrir una ventana emergente Si la gu a al destino no est activa se abre una ventana emergente con detalles de la posici n actual y las informaciones siguientes Posici n Latitud y longitud Nivel del mar cuando se disponga de como m nimo 4 sat lites Estado GPS GPS_FIX se puede determinar la posici n GPS_FIX_3D se puede determinar la altitud e N mero de sat lites disponibles y sintonizados el n mero de los sat lites dis ponibles determina el estado GPS Si la gu a al destino est activa se abre una ventana emergente del destino m Destino con bandera Guardar la posici n actual como Destino con bandera E Gu a al destino Iniciar la gu a al destino Pulse la tecla y despu s la tecla de funci n Cambiar a la vista de ma pa La gu a al destino se inicia con la tecla de funci n Iniciar La gu a al destino tambi n se puede iniciar en
36. io y de sistema el punto de men Reti rar tarjeta SD gt p gina 8 Ajustes del sistema y de audio Presione la tarjeta de memoria insertada La tarjeta de memoria se expulsa I Tarjeta de memoria vac a o no se puede leer Cuando se introduce una tarjeta de memoria gue no contiene datos legibles tras el proceso de carga no se conmutar al servicio de tarjeta de memoria Fuentes externas Fuentes externas Sinopsis Entrada AUX Pulse la tecla y despu s la tecla funcional AUX La entrada para una fuente de audio externa AUX se encuentra en la parte delan tera del aparato A Las fuentes de audio externas gue se conectan a la hembrilla AUX no se pueden gestionar mediante el sistema de navegaci n Para la hembrilla AUX se utiliza un enchufe de tringuete est ndar de 3 5 mm Sila fuente de audio no dispusiese de esta clavija jack deber utilizar un adaptador gt p gina 14 Requisitos de las fuentes de medios y archivos de audio Entrada MDI hembrilla multimedia Pulse la tecla y despu s la tecla funcional MDI La entrada MDI se encuentra ubicada debajo del apoyabrazos de los asientos de lanteros o en el portaobjetos o debajo del mismo en el lado del acompa ante A trav s del sistema de GPS se pueden reproducir los ficheros de audio en los for matos MP3 WMA OGG Vorbis y AAC que procedan de soportes de datos externos conectados a la entrada MDI gt p gina 14 Requisitos de las fuentes de me
37. la emisora se reciba a trav s de la gama de frecuencias FM detr s del nombre de la emisora se visualizar FM Si vuelve a estar disponible la emisora DAB correspondiente no se seguir visualizando la indicaci n FM Si una emisora DAB con mala recepci n tampoco est disponible en la gama de frecuencias FM la radio se silencia 0 Modo de servicio RADIO Si no se desea un cambio de emisora autom tico p ej al pasar por t neles si se pierde la recepci n durante poco tiempo esta funci n puede desconectarse gt p gina 9 Ajustes en el modo de RADIO m Boletin de tr fico TP El distintivo TP en combinaci n con un nombre de emisora p ej en la lista de emisoras o memorias se ala una emisora de boletines de tr fico Independientemente de la emisora de radio actual un receptor adicional hace que siempre pueda recibirse una emisora de boletines de tr fico En el modo de servi cio Media se busca permanentemente en segundo plano de forma autom tica una emisora de tr fico que pueda recibirse La disponibilidad operativa del control de bolet n de tr fico se indica con las letras TP la parte superior derecha de la pantalla Si no se pudiese sintonizar una emisora de boletines de tr fico porque la sintoni zaci n est perturbada de modo general en lugar de se visualizar NO E Modo MEDIA mn Modo MEDIA Men principal MEDIOS Teclas de funci n en el men Ajustes Medios C
38. mediante clavija jack 3 5 mm Soporte de datos externo MDI Compatible con interfaz multimedia MEDIA IN a Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG Inc Modo de TEL FONO Modo de TEL FONO Acoplar un tel fono m vil o un aparato Bluetooth al Inicie en el tel fono m vil la b squeda de accesorios de audio Bluetooth El pro ceso de b squeda puede durar unos 15 o 20 segundos Cuando la operaci n ha fi sistema GPS nalizado en el tel fono m vil se indicar el sistema de GPS como SKODA_BT Acepte el acoplamiento con el tel fono m vil conf rmelo e introduzca el c digo z Z z Para poder manejar un tel fono m vil u otro aparato Bluetooth a trav s del sis PIN de 4 cifras que aparece en la pantalla del sistema de GPS tema de GPS es necesario acoplar ambos aparatos una vez Si el c digo es correcto en la pantalla del sistema de GPS se visualizar un mensa Acoplamiento activo je confirmando que el acoplamiento se realizado correctamente En el acoplamiento activo la b squeda de dispositivos se inicia a trav s del siste mada GPS Borrar aparatos acoplados Con el sistema de GPS puede acoplarse un m ximo de 4 tel fonos m viles o apa A iz gt Z Active la funci n Bluetooth en su tel fono m vil ratos Bluetooth Si desea acoplar otro aparato debe borrar primero un tel fono Pulse la tecla PHONE AJUSTES m vil o aparato Bluetooth Ajustes Bluetooth Ajustes
39. n cuenta de que posiblemente la gu a al desti no pueda ser parcialmente incorrecta cuando por ejemplo de calles de v a nica y categor as viales autov a carretera nacional etc no est n reconocidos o nica mente parcialmente por los datos de navegaci n utilizados La ruta calculada por el sistema de radio y navegaci n es una recomendaci n para alcanzar su destino Al conducir preste atenci n especialmente a las se alizacio nes de prohibici n de parada sem foros calles de v a nica cambios de carril aguas estancandas ferries ferrocarriles etc Indicaciones de seguridad para el manejo del sistema GPS ZN ATENCI N e Dedique su atenci n preferentemente a la conducci n Un conductor dis tra do puede causar accidentes y lesiones Como conductor Vd se hace plena mente responsable de la seguridad para el tr fico e Sobre las recomendaciones de conducci n tienen prioridad el c digo de circulaci n aunque contradiga la recomendaci n de con ducci n del c digo la adaptaci n real a trav s de las se alizaciones se ales luminosas o in dicaciones de la polic a en el punto respectivo los hechos y circunstancias que prevalecen en el punto afectado e Porfavor respete las reglas de tr fico al conducir e La se alizaci n y las normas del c digo de circulaci n prevalecen siempre sobre las indicaciones de la navegaci n ATENCI N continuaci n e Aunque en los dat
40. nal m Borrar lista de llamadas Borrar las listas de llamadas en la memoria de la unidad Pulse la tecla PHONE telef nica m Apague el tel fono 43 Desconectar la unidad telef nica el tel fono m vil per Marque un nuevo n mero de tel fono o elija un n mero de tel fono memorizado q J manece acoplado Ofrece m s funciones s Ajustar el volumen del tel fono girando la tecla 5 Cambiar entre conversaciones la agenda del tel fono m vil en memoria del sistema Conexi n de multiconferencia de todos los interlocutores de GPS Esta operaci n puede durar unos minutos Restablecimiento de los ajustes de f brica del eguipo se procede al bo Tonos de teclas DTMF rrado de los perfiles de usuarios una de las teclas del tel fono m vil se le ha asignado determinado de tecla DTMF Los tonos de teclas DTMF se utilizan por ejemplo para introducir una contrase a v a tel fono m vil o para seleccionar funciones en un centro de atenci n telef nica Si durante una llamada se requiere la introducci n de un tono de tecla DTMF abra el campo de teclado pulsando la tecla de funci n gt y si guiendo las instrucciones por ejemplo Si desea hablar personalmente con uno de nuestros empleados pulse el 3 m Ajustes en el modo TEL FONO Pulse la tecla gt AJUSTES m Ajustes Bluetooth Ajustes de la funci n Bluetooth m Lista de dispositivos acoplad
41. oducir y guardar destinos Evitar carreteras de vi eta Abrir la lista de pa ses donde es obligatorio usar vi m eta Una marca significa que el pa s seleccionado se excluyen todas las Memoria de destinos Abrir la lista de los destinos guardados manualmente carreteras de vi eta obligatoria del c lculo de la ruta ltimos Abrir la lista de los ltimos destinos guardados autom ticamente ajuste del volumen sonoro de las indicaciones de la nave I I me aci n Gasolinera Abrir la lista de las gasolineras m s cercanas gt p gina 21 Selec 9 cionar estaci n de servicio o aparcamiento Dia Noche Cambia entre la representaci n del mapa de d a noche y represen taci n autom tica La representaci n autom tica depende de la conexi n P Aparcamiento Abrir la lista de los aparcamientos m s cercanos gt p gina 21 desconexi n de la luz de cruce Seleccionar estaci n de servicio o aparcamiento m Destinos espec en mapa Visualizar destinos especiales en la vista de mapa solo Destino especial Seleccionar destino especial gt p gina 22 Seleccionar el aparcamientos gasolineras y talleres SKODA destino especial como destino Cambia la escala del mapa autom ticamente funci n de la velo Iniciar la gu a al destino de una direcci n de casa ya memorizada Durante la cidad y la ruta recorrida recorrido por autopista escala de mapa peque a ciu gu a al destino en este pun
42. onectar desconectar el bolet n de tr fico Men principal MEDIA Sinopsis Conectar desconectar reproducci n del t tulo en los modos Scan y Repetir incluyendo subcarpetas gt p gina 11 Opcio Pulse la tecla MEDIA nes de reproducci n Volumen AUX Volumen de entrada una fuente de audio externa en la Fuentes de audio seleccionables en el men MEDIOS hembrilla multimedia AUX IN CD Cambia a un CD insertado Volumen MDI Volumen de entrada para aparatos iPod o iPhone en la hembrilla multimedia MDI Ajustes de la funci n Bluetooth gt p gina 17 Ajustes en el CD 1 6 Cambia a un cambiador de CD externo conectado Tarjeta SD Cambia a una tarjeta de memoria insertada modo TEL FONO AUX 8 Cambia a una fuente de audio externa conectada El manejo de la Volumen BT Volumen de entrada para una fuente de audio externa Blue fuente de audio externa a trav s del equipo de radio y GPS est limitado y depen tooth a de principalmente del tipo de aparato conectado Teclas para manejar las fuentes de audio actuales Opciones de reproducci n Pulsar Al principio del t tulo actual Abrir el men de selecci n de las fuentes de audio disponibles Pulsar brevemente dos veces lt Al principio del t tulo anterior Pulse la tecla MEDIA y seleccione una de las fuentes de audio disponibles Mantener pulsado lt Volver al principio Retroceso r
43. ono marcados o la lista de llamadas recibidas gt p gina 16 Teclas funcionales en el men principal TEL FONO Si su veh culo dispone de la preinstalaci n para tel fono GSM II tambi n puede establecer la llamada telef nica mediante el mando de voz con la tecla de funci n gt p gina 16 Teclas funcionales en el men principal TEL FONO Llamada telef nica Aceptaci n de una llamada telef nica Rechazo de una llamada telef nica Otras funciones durante una llamada telef nica Ofrece m s funciones Conectar desconectar el micr fono durante una conversa ci n El micr fono no registra la conversaci n en el veh culo y por tanto el interlocutor no la puede escuchar 3 Conectar desconectar el sistema de manos libres La conver saci n no se transmite mediante los altavoces del veh culo sino nicamen te a trav s del altavoz del tel fono conversaci n privada m Retener llamada Ocultar la conversaci n se visualizar lo siguiente Se retiene La conexi n se mantiene en espera pero no se transmite la conversaci n Continuar llamada La llamada contin a m Multiconferencia Conexi n de multiconferencia de todos los interlocutores gt p gina 17 Establecer una llamada de tel fono adicional Abre la pantalla para introducir datos para tonos de tec las DTMF Finalizar la llamada telef nica gt Modo de TEL FONO mo Establecer una llamada de tel fono adicio
44. os Abre una lista de aparatos acoplados Buscar aparatos externos con funci n Bluetooth acti vada m Activar visibilidad BT Activar la visibilidad del sistema de GPS en otros apara tos con funci n Bluetooth m Introducir PIN principal Modificar el c digo de 4 cifras para acoplar aparatos Introducir n m de buz n de voz Introducir el n mero del buz n de voz del tel fo no m vil 7 Si el tel fono m vil se ha acoplado mediante la preinstalaci n para tel fono GSM III esta funci n no est disponible Consulte los ajustes de Bluetooth de la preinstalaci n para tel fono GSM III en el manual de instrucciones del veh culo 2 Si el tel fono m vil se ha acoplado mediante la preinstalaci n para tel fono GSM II esta funci n no est disponible 3 Si el tel fono m vil se ha acoplado mediante la preinstalaci n para tel fono GSM III con el perfil esta funci n no est activa Servicio NAV Navegaci n Servicio NAV Navegaci n Sinopsis Antes de utilizar el sistema de radio y navegaci n Se pueden modificar los nombres de las calles y lugares Por ello en casos excep cionales puede que no coincidan los nombres memorizados para la navegaci n con los modificados En las regiones que no est n digitalizadas o no lo est n totalmente y por tanto no se incluyen en los datos del GPS el sistema de radio y GPS seguir intentando facilitar una gu a al destino Tenga e
45. os datos para la gu a al destino son suficientes aparece la tecla de funci n Listo Ahora puede empezar la gu a al destino o se pueden introducir m s detalles del destino Se abre la pantalla para introducir el nombre del destino Modificar el nombre del destino a Guardar nombre del destino Iniciar la gu a al destino Servicio NAV Navegaci n a Memoria de destinos Pulse la tecla y luego la tecla de funci n cz Aparece la lista de destinos guardados manualmente pulsando la tecla de funci n con un destino indicado puede iniciarse la gu a al destino Girando la tecla 5 se selecciona un destino que desee renombrar editar o borrar Detalles Visualizar m s detalles del destino nombre del destino pa s ciudad etc La informaci n visualizada puede modificarse Borrar el destino seleccionado Iniciar la gu a al destino Guardar ltimos destinos Pulse la tecla y despu s la tecla de funci n Aparece la lista de los ltimos destinos guardados autom ticamente Si pulsa uno de los destinos visualizados el aparato cambia a la vista de mapa y empieza autom ticamente la gu a al destino Muestra m s detalles del destino Introducir y guardar el nombre del destino Borrar el nombre del destino Confirmar y guardar el nombre del destino Iniciar la gu a al destino Introducir una etapa Durante la gu a al destino se puede introducir otro destino como etapa Lle
46. os de navegaci n se hayan memorizado las calles de v a nica la zonas peatonales etc la gu a vial siempre se est cambiando El sis tema de radio y navegaci n no respeta sem foros letreros de alto y preferen cia prohibiciones de aparcar y parar al igual que estrechamientos viales y l mi tes de velocidad e Ajuste la velocidad siempre a las condiciones viales clim ticas y de tr fico No se deje influir por el sistema de radio y navegaci n para por ejemplo co rrer demasiado r pido por la niebla hay peligro de accidente e Solo si la situaci n vial se lo permite deber utilizar el sistema de radio y navegaci n con todas sus posibilidades e Las recomendaciones de conducci n emitidas pueden diferenciarse de la situaci n actual p ej por obras o datos de navegaci n viejos En tal caso res pete siempre las normas del c digo de circulaci n e ignore la recomendaci n de conducci n Generalidades La ruta se calcular cada vez de nuevo que ignore las recomendaciones de con ducci n o abandone la ruta El c lculo dura algunos segundos S lo entonces se podr n reproducir de nuevo las recomendaciones de conducci n En cuanto a la introducci n de una direcci n ciudad calle s lo se le facilitar n aquellas letras y s mbolos que permitan una entrada l gica Se reproduce una lista con posibles nombres En casos de nombres compuestos por varias palabras co mo por ejemplo Bad D ben no olvide poner un
47. pueden recuperarse gt 0 Pulse la tecla NAV Durante el proceso de copia no hay datos del GPS disponibles El proceso tarda unas 2 horas Alternar entre el men principal del GPS y la vista de mapa No extraiga la tarjeta de memoria durante el proceso de copia de la tarjeta de Pulse la tecla Cambio del men principal GFS a la vista de mapa memoria a la memoria interna del sistema de radio y GPS Esto puede destruir la Pulsar de nuevo la tecla Cambio de la vista de mapa al men principal de tarjeta de memoria GPS b 2 Servicio NAV Navegaci n Activar informaci n adicional m Evitar autopistas Conectar desconectar el uso de autopistas para calcular la Pulse la tecla i Informaci n sobre la posici n del veh culo y acceso a funciones ruta adicionales destino con bandera lista de rutas bloquear apartado gt p gina 22 m Evitar v as de peaje Conectar desconectar el uso de autopistas para calcular Guardad pantalla adicional y Destino bandera la ruta E a m Evitar ferrys Conectar desconectar el uso de autopistas para calcular la ru Teclas funcionales del men principal de navegaci n ta Si no existe ninguna otra ruta p ej no se puede llegar a una isla sin Cambia a la vista de mapa ferry este tipo vial se incluye en el c lculo de la ruta aunque se haya ex M lui reviamente Direcci n Activar la pantalla para introducir la direcci n de destino cluido previamente gt p gina 21 Intr
48. rdadaS 9 DRA P nerds 10 Memorizar lt 9 Men principal cze atea 9 Seleccionar gama de frecuenciaS 9 ROS O 9 S Servicio NAVEGACI N s ss siscirrrrsin risas 18 tripa da 9 T Tarjeta de memoria Actualizaci n de los datos del GPS 19 GPS desde la tarjeta de memoria 19 a n n u RO O uQ O 12 Rela aaa a Bauik 12 ndice alfab tico z Tel fono m vil Acoplar un tel fono m vil con Bluetooth 15 AENA z qr apashunqa anrasin dorar ida 16 AJUSTES erd 17 Funciones durante una llamada telef nica 16 Indicaci n de n mero de tel fono 16 Llamada telef nica 16 Men principal 15 TMC Boletines de tr fico de texto 25 Gu a din mica al destino 23 Tonos de teclas DTMF 17 TP Bolet n de 10 Pantalla sso 10 V Volumen Ajuste 5 KODA trabaja permanentemente en el perfeccionamiento t cnico de todos sus Oueda prohibida la reproducci n copia traducci n o cualguier otro uso incluso tipos y modelos Le rogamos tenga comprensi n si por este motivo pueda variar parcial sin la autorizaci n por escrito de SKODA
49. to se visualizar la tecla de funci n Detener m dad escala de mapa grande Conectar desconectar la visualizaci n del l mite de velo cidad en el tramo de ruta actualmente recorrido esguina superior izguierda de Ajustes en el modo GPS NAV la pantalla Conmutar entre siguiente informaci n durante gu a al des Pulse la tecla gt AJUSTES tino Teclas de funci n en el men GPS Visualizaci n de la hora de llegada prevista al destino h Aile dE ESE dent Visualizaci n del tiempo de marcha restante previsto hasta el estino m Criterios de ruta Fijaci n de los criterios para calcular la ruta Conmutar la hora de llegada en Calcula la ruta m s r pida su destino aungue eso reguiera Asun dro Visualizaci n de la hora de llegada prevista al destino final o Etapa Visualizaci n de la hora de llegada prevista a la etapa m Econ mica Calcula la ruta con el tiempo de conducci n m nimo y el re Etapa n 6 P y gt p gina 21 Introducir una etapa Definir direcci n de casa introducir la direcci n de casa La ruta m s corta al destino aungue eso reguiera un tiempo de conducci n m s prolongado tambi n puede incluir tramos viales poco Guardar la posici n actual como direcci n de casa comunes p ej caminos rurales Introducir o modificar una direcci n como direcci n de casa gt Conectar desconectar el uso de los boletin
50. transmisi n digital de programas de radio en los est ndares de transmisi n DAB DAB o DMB Permite la transmisi n de va rias estaciones en lo gue se denomina un blogue en una frecuencia Adem s per mite la transmisi n de datos adicionales e informaci n p ej noticias deporte tiempo avisos etc En las reas sin cobertura DAB en el modo de radio DAB se visualiza el s mbolo Lista de emisoras DAB Pulse la tecla y despu s la tecla de funci n Un blogue de emisoras DAB Emisoras DAB con el nombre XYZ O XYZ X Emisora DAB con el nombre XYZ cuya sintonizaci n actualmente no es posible Emisora DAB con el nombre XYZ que actualmente s lo se puede sin tonizar en la gama de frecuencias FM Activar informaci n adicional Si existe informaci n adicional para una emisora DAB se visualizar la indicaci n correspondiente debajo del nombre de la emisora Puede cambiar entre la informaci n adicional con las teclas lt y gt Seguimiento de programas DAB Si una emisora DAB es parte de varios bloques en caso de una se al de recepci n deficiente se buscar la misma emisora en otro bloque Cambio autom tico DAB FM En caso de una recepci n DAB deficiente el aparato intenta encontrar una emiso ra FM que corresponda a la emisora DAB actualmente sintonizada La condici n para un cambio autom tico es que la emisora DAB y la emisora FM emitan un distintivo de emisora correspondiente Cuando
51. una perturbaci n del tr fico existente en la ruta se calcular autom tica Lista de los tramos de ruta mente una ruta alternativa Seleccionar el del tramo bloguear El nuevo c lculo de la ruta se indica mediante un mensaje del GPS correspondien Bloq hasta Seleccionar el final del tramo a bloquear gt te El mismo mensaje se produce si al calcular la ruta inicial hab a una perturbaci n del tr fico que ahora ha desaparecido a Servicio NAV Navegaci n Para suprimir el bloqueo del tramo pulse la tecla iy luego la tecla de funci n ura m Elim excl atasco Suprimir el bloqueo del tramo Detener la gu a al destino Durante la gu a al destino pulse la tecla o toque la pantalla y luego la tecla de funci n Finalizar gu a al destino detener Continuar gu a al destino Pulse la tecla y luego la tecla de funci n Contin a la gu a al destino desde la posici n actual del veh culo Visualizaci n TMC 2 Visualizaci n TMC Visualizar boletines de tr fico TMC Conectar desconectar bolet n de tr fico qos Conectar desconectar el uso de los boletines de tr fico TMC pa Los boletines de tr fico TMC se consultan durante la optimizaci n de la ruta en ca ra calcular la ruta gt p gina 23 Gu a din mica al destino utilizando TMC so de perturbaciones de tr fico durante la gu a al destino gt p gina 23 Gu a din mica al destino utilizando TMC
Download Pdf Manuals
Related Search