Home

Descargar - Canon Europe

1. Toma de corriente dom stica Tono CAldO ci a Tono de color Tono fr o a Transferencia de imagen 151 V vid 210 N Canon CANON INC 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 J ap n Europa frica y Oriente Medio CANON EUROPA N V PO Box 2262 1180 EG Amstelveen Pa ses Bajos CANON UK LTD For technical support please contact the Canon Help Desk Woodhatch Reigate Surrey RH2 8BF Reino Unido Helpdesk 08705 143723 7 91 pence min Calls may be recorded Fax 08705 143340 http www canon co uk CANON FRANCE SAS 17 quai du Pr sident Paul Doumer 92414 Courbevoie cedex Francia Hot line 0825 002 923 0 15 min http www canon fr CANON DEUTSCHLAND GmbH Europark Fichtenhain A10 47807 Krefeld Alemania Helpdesk 0180 500 6022 0 14 min http www canon de CANON ITALIA S P A Via Milano 8 l 20097 San Donato Milanese MI Italia Pronto Canon 848 800519 0 0787 0 0143 min Fax 02 8248 4600 http www canon it CANON ESPA A S A C oaqu n Costa 41 28002 Madrid Espa a Helpdesk 901 900 012 0 039 min http www canon es CANON BELGIUM N V S A Bessenveldstraat 7 B 1831 Diegem B lgica Helpdesk 02 620 01 97 0 053 0 053 min Fax 02 721 32 74 http www canon be CANON LUXEMBOURG S A Rue des J oncs 21 L 1818 Howald Luxemburgo Helpdesk 27 302 054 0 12 min Fax 0352 48 47 96232 http
2. gt para seleccionar la tarjeta para grabar o reproducir im genes p 73 Gu a de tama os de imagen h Tama o de Tama o de imagen P xeles impresi n L Grande Aprox 21 0 megap xeles 5616x3744 A2 o mayor M1 Mediano1 JPEG Aprox 16 6 megap xeles 4992x3328 Aprox A2 M2 Mediano2 Aprox 11 0 megap xeles 4080x2720 Aprox A3 S Peque o Aprox 5 2 megap xeles 2784x1856 Aprox A4 EM RAW Aprox 21 0 megap xeles 5616x3744 A2 o mayor SEE RAW peque a Aprox 5 2 megap xeles 2784x1856 Aprox A4 52 Ajuste de la calidad de grabaci n de la imagen E e Tambi n puede usar el men A Tama o imagen para ajustar el tama o de imagen e Para la grabaci n simult nea de im genes las im genes RAW o sRAW y JPEG se grabar n con el mismo n mero de archivo en la misma carpeta e Sila opci n Func grabar del men lY Func grabar sel sop carp se ajusta en Grab Separada es posible ajustar el tama o de imagen excepto para EM JPEG y SC JPEG para la tarjeta correspondiente e Seg n el tama o de imagen seleccionado se mostrar el icono lt 09 gt o lt MM gt en el lado derecho del visor Si se ha seleccionado SEEM se mostrar lt MWM gt Tama o de archivo y capacidad de la tarjeta de memoria z Tama o de archivo Disparos R faga m xima Aprox ento
3. Estilo foto Normal Picture Style p 57 Detalle DIEM II OA AMOS Par metros de Picture Style p 58 Espacio color sRGB Espacio de color p 72 DESP SEC EQU B A2 G1 BA 2 Correcci n del equilibrio del blanco p 70 Configuraci n de ahorquillado p 71 AF 2 Nombre archivo 7E3B N 2 posible de disparos 1 290 A 288 R F Disparos restantes en la e nga 18 09 07 12 24 tarjeta CF y en la tarjeta SD p 53 Configuraci n de nombre del archivo p 77 Fecha Hora p 46 Autorotaci n p 130 Microajuste AF p 169 El Si se ha ajustado C Fn II 9 1 se muestran las funciones de disparo p 165 186 Informaci n sobre ajustes de la c mara y sobre a bater a E Ni MEM Infor bater a Puede comprobar el estado de la bater a en una pantalla de men Seleccione Infor bater a Luminos LCD ls e Bajo la ficha If seleccione Infor Fecha Hora 18 09 07 12 24 Idioma Espa ol bater a y a continuaci n presione Sistema v deo PAL lt b gt Infor bater a Aj funciones visi n directa Control del flash externo Infor bater a Alimentaci n LP E4 Designaci n de la bater a o fuente de alimentaci n dom stica que se est aP E roi 72 Sho os ASP S Nivel de bater a restante mostrado Prestaciones de recarga por la indicaci n de comprobaci n de M xima aa bater a p 29 en incrementos del 1 Disparos realizados con la bater a actual El n mero se reini
4. Config lt Imprimir Men UTA 1 Preparaci n para la impresi n e Consulte la p gina 138 Siga el procedimiento Conexi n de la c mara a una impresora hasta el paso 5 Bajo la ficha 5 seleccione Orden impresi n 3 Seleccione Imprimir e Imprimir s lo se mostrar si la c mara est conectada a la impresora y es posible imprimir 4 Realice el ajuste de Par m papel p 140 e Ajuste los efectos de impresi n p 142 que necesite 5 Seleccione OK Q e Antes de imprimir no olvide ajustar el tama o del papel e Algunas impresoras no pueden imprimir el n mero de archivo e Si est ajustado Bordeado es posible que la fecha se imprima en el borde en funci n de la impresora e Seg n la impresora puede que la fecha aparezca demasiado clara si se imprime sobre un fondo luminoso o sobre el borde El e Bajo Ajus niveles no se puede seleccionar Manual e Si ha detenido la impresi n y desea reanudar la impresi n de las dem s im genes seleccione Resumen Tenga en cuenta que la impresi n no se reanudar si la detiene y se da cualquiera de estas situaciones Antes de la reanudaci n cambi la orden de impresi n o borr alguna imagen seleccionada para la orden de impresi n Para la impresi n de ndice cambi los ajustes del papel antes de reanudar la impresi n O bien quedaba poco espacio libre en la tarjeta de memoria cuando se detuvo la impresi n e Si se produce un problem
5. 1 Seleccione Guard carg ajus en soporte Reg aplicar ajustes b sicos A Borrar los ajustes de c mara o Bajo la ficha M seleccione Haie del sensor Guard carg ajus en soporte y a E continuaci n presione lt 6 gt 182 CEM Almacenamiento y carga de ajustes de la c mara Guard carg ajus en soporte 2 Seleccione Guardar e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar Cargar A iz E Guardar y a continuaci n presione Guard ajus c m en soporte CJ 3 Seleccione In cio Ajustes de c mara est n e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar en archivo CAMSETO CSD In cio y a continuaci n presione lt 6 gt gt Los ajustes de la c mara se guardar n Cambiar nombre archivo en la tarjeta de memoria y volver a LOE aparecer la pantalla del paso 2 Guard ajus c m en soporte e Si selecciona Cambiar nombre FOOTBALL En archivo puede cambiar el nombre La E del archivo 8 caracteres y guardarlo Para ver el procedimiento consulte e OERE Eea Cambio del nombre de archivo en la K p gina 77 El n mero de caracteres INFO TA ETA MEN TO que se puede escribir ser diferente pero el procedimiento para escribir el nombre del archivo es el mismo Carga de los ajustes de la c mara En el paso 2 seleccione Cargar Se puede mostrar como m ximo 10 archivos de ajustes de la c mara guardados en la tarjeta de memoria Cuando seleccione el archivo que desee el ar
6. en funci n de la impresora Para obtener m s informaci n consulte las instrucciones de la impresora F3Predeter La presentaci n de la pantalla puede variar en funci n de la impresora Cuando cambie los efectos de impresi n el cambio se reflejar en la imagen que se muestra en la esquina superior izquierda Tenga en cuenta que la imagen impresa puede ser ligeramente diferente de la imagen que se muestra que es solamente una aproximaci n 142 P6 Impresi n Ai RJ9 x 13 cm Par m papel Ej Foto EjSin bordes Imprimir 5 Ajuste la impresi n de fecha y n mero de archivo o Realice los ajustes necesarios e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar lt Q gt y a continuaci n presione lt 6 gt e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar el ajuste deseado y a continuaci n presione lt 6 gt 6 Ajuste el n mero de copias e Realice los ajustes necesarios e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar lt W gt y a continuaci n presione lt s gt e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar el n mero de copias y a continuaci n presione lt 6 gt Ambos Jio ES Recortar q 9 x 13 cm Par m papel Cancelar Imprimir Anbos lt w 1 copias Recortar Cancelar Nu On Inicie la impresi n ES RS e Gire el dial lt C3 gt para seleccionar Zi QJ9 x 13 cm Par m papel Ej Foto i i ms a My 1 copias Imprimir y a cont
7. enfoque se desplaza en consecuencia Si 1 ya se han registrado ajustes para 20 A E objetivos y se desea registrar un ajuste para otro objetivo seleccione un objetivo cuyo ajuste pueda sobrescribirse o borrarse E e Cuando ajuste dispare y compruebe el enfoque para realizar el ajuste establezca el tama o de imagen en JPEG Grande y la calidad JPEG compresi n en 8 o m s e Es mejor realizar el ajuste en el lugar real que se va a fotografiar Esto har el ajuste m s preciso e Con el ajuste 2 si se usa un duplicador el ajuste se registrar para la combinaci n de objetivo y duplicador e Con los ajustes 1 y 2 es posible comprobar la cantidad de ajuste en la pantalla de ajustes de la c mara p 186 Adem s cuando muestre la informaci n de disparo de la toma p 117 puede ver la magnitud del ajuste e Los microajustes de AF registrados se retendr n aunque use la funci n personalizada para borrar todos los ajustes p 156 No obstante el propio ajuste ser 0 Desactivar 169 MEM Ajustes de las funciones personalizadas NN A C Fn lll 8 Ampliaci n AF con punto seleccionado En el modo AF Al Servo o el modo AF simple con selecci n manual del punto AF puede aumentar el n mero de puntos AF usando los puntos AF de ayuda Es eficaz cuando es dif cil seguir un sujeto en movimiento con un nico punto AF 0 Desactivado 1 Activado puntos AF ayuda izquierda derecha Los puntos situados inmediatamente a la izqui
8. la iluminaci n continuar hasta que finalice la exposici n B Esto es til cuando se est tomando una exposici n B con poca luz y se desea comprobar el tiempo de exposici n C Fn Il 9 Bot n INFO en el disparo Es posible cambiar lo que se muestra en la pantalla LCD al presionar el bot n lt INFO gt cuando la c mara est lista para disparar 0 Muestra ajustes de la c mara Muestra los ajustes de la c mara p 186 Muestra funciones de disparo 5 Muestra las funciones de disparo tal como se encuentran 1 320 2 5 4 en el panel LCD superior y en el visor Cuando la pantalla Tv E9100 ONESHOT est encendida a n es posible presionar el bot n lt gt y seleccionar el punto AF en la pantalla LCD Esto es til cuando es dif cil establecer los ajustes de la c mara mientras se observa el panel LCD superior cuando se fotograf a directamente hacia arriba o cuando la posici n de la c mara o el punto de enfoque son fijos y solamente se desea cambiar los ajustes de la c mara mientras se fotograf a E 0 AG 6 165 MEM Ajustes de las funciones personalizadas C Fn Ill Autofoco Avance C Fn lll 1 Enfoque manual electr nico de objetivo USM El uso de enfoque manual electr nico con objetivos USM se puede activar o desactivar cuando se use cualquiera de los siguientes objetivos EF 50 mm f 1 OL USM EF 85 mm f 1 2L USM EF 85 mm f 1 2L II USM EF 200 mm f 1 8L USM EF 300 mm f 2 8L USM EF 400
9. 14 5 MB 2784 x 1856 p xeles Calidad JPEG 8 ISO 100 Picture Style Normal Los tama os exactos de los archivos dependen del motivo la calidad JPEG la sensibilidad ISO el Picture Style etc Ajuste de carpetas Permite la creaci n selecci n de carpetas 196 Especificaciones Nombre de archivo C d preajuste Ajus usuario1 4 caracteres Ajus usuario2 3 caracteres 1 car cter de tama o de imagen Numeraci n de archivos Numeraci n consecutiva reposici n autom tica reposici n manual Espacio del color sRGB Adobe RGB Picture Style Normal Retrato Paisaje Neutro Fiel Monocromo Usuario 1 3 M todos de grabaci n 1 Normal 2 Camb auto sopor el soporte de grabaci n cambia autom ticamente 3 Grab Separada tama o de imagen espec fico para cada soporte de grabaci n 4 Grab a m ltiple la misma imagen se graba en todos los soportes de grabaci n Copia de imagen Copia de imagen entre soportes de grabaci n activada Im genes con marcas o todas las im genes de la carpeta o la tarjeta Copia de seguridad Con el WFT E2 montado es posible hacer copias de seguridad de todas las im genes y carpetas de la tarjeta CF y de la tarjeta SD en un soporte externo USB e Equilibrio del blanco Ajustes Auto luz de d a sombra nublado luz de tungsteno luz fluorescente blanca flash personalizado 5 ajustes en total ajuste de temperatura de color equilibrio del blanco personalizado 5 ajuste
10. 46 minuto segundo Se ofrecen 18 idiomas ingl s alem n franc s Idioma holand s dan s portugu s finland s italiano i 46 noruego sueco espa ol griego ruso polaco chino simplificado chino tradicional coreano y japon s Sistema v deo NTSC PAL 122 Infor bater a Informaci n detallada de la bater a 187 Aj funciones visi n Disp Visi n dir Desactivado Activado 110 directa Ret culo Off On 114 Control del flash Ajustes funciones de flash Ajustes C Fn flash 106 44 Funciones de men If Configuraci n 3 Amarillo P gina Guard carg ajus en soporte Guardar Cargar 182 o Registrar Aplicar 184 b sicos Borrar los ajustes de Restablece los ajustes predeterminados de la 49 c mara c mara Limpieza del sensor Autolimpieza Limpiar ahora Limpiar 131 manualmente Versi n firmware Para actualizar el firmware Ajustes WFT Se muestra cuando est instalado el WFT E2 _ se vende por separado AQ Funciones personalizadas Naranja C Fn Exposici n 158 C Fn Il Imag Exp flash Inf bis C Fn Ill Personalice la c mara como desee 166 Autofoco Avance C Fn IV 173 Funcionamiento Otros Borrar C Fn Borra todos los ajustes de las funciones 156 personalizadas Registrar Aplicar Los ajustes de las funciones personalizadas 179 ajuste C Fn se registran y se aplican en la c mara 41 Mi men Verde Ajustes Mi
11. MB aprox posibles UP Alta UL Baja disparo Aprox velocidad velocidad L 6 4 290 56 63 83 180 M1 5 2 350 73 96 140 370 M2 3 9 470 110 160 300 500 S 2 2 840 160 470 890 890 RAW 25 0 75 12 12 14 16 CE L 25 0 6 4 54 10 10 10 10 CE M1 25 0 5 2 57 10 10 10 10 EL M2 25 0 3 9 60 12 12 12 12 E S 25 0 2 2 64 12 12 12 12 SEE 14 5 130 18 18 24 28 SEE L 14 5 6 4 82 12 12 14 16 SEED M 14 5 5 2 90 12 12 14 16 sam M2 14 5 3 9 97 12 12 18 18 SEL S 14 5 2 2 100 18 20 20 24 e El n mero de disparos posibles y la r faga m xima corresponden a una tarjeta CF de 2GB bas ndose en los m todos de comprobaci n est ndar de Canon Las cifras entre par ntesis se aplican a una tarjeta CF Ultra DMS UDMA de 2GB bas ndose en los m todos de comprobaci n est ndar de Canon El tama o de archivo el n mero de disparos posibles y la r faga m xima durante los disparos en serie se basan en los m todos de comprobaci n est ndar de Canon calidad JPEG 8 ISO 100 Picture Style normal Observe el visor o el panel LCD superior para ver el n mero actual de disparos posibles El tama o de archivo el n mero de disparos posibles y la r faga m xima durante los disparos en serie variar n en funci n del motivo la marca de la tarjeta de memoria la sensibilidad ISO el Picture Style etc En el caso de las im genes monocromas el tama o de archivo ser inferior por lo q
12. Manteniendo presionado el bot n lt gt bloqueo AE es posible cambiar al ajuste registrado modo de disparo modo de medici n velocidad de obturaci n abertura o compensaci n de exposici n Desactivar Al presionar el bot n lt gt se bloquear la exposici n Activar Registrar bloqueo AE Manteniendo presionado el bot n lt gt es posible cambiar instant neamente al ajuste registrado Establezca el ajuste que desee para el bot n de bloqueo AE modo de disparo modo de medici n velocidad de obturaci n abertura o compensaci n de exposici n Cuando seleccione Registrar se mostrar Con bot n bloqueo AE con AF sin AF donde se puede ajustar el bot n de bloqueo AE para ejecutar tambi n AF o no Seleccione con AF sin AF para registrar el ajuste en la c mara C Fn I 415 Sincronizaci n del flash en modo Av 0 Auto 1 1 250 seg fijo Ajusta la velocidad de sincronizaci n del flash en 1 250 de segundo en el modo AE con prioridad a la abertura Av En el caso de fondos oscuros como el cielo de noche el fondo del motivo ser oscuro MEM Ajustes de las funciones personalizadas C Fn Il Imagen Exposici n con flash Informaci n C Fn Il 4 Reducci n de ruido en largas exposiciones 0 Off 1 Auto Para las exposiciones de 1 seg o m s la reducci n de ruido se realiza autom ticamente si se detecta ruido t pico de las largas exposiciones Este ajuste Auto es eficaz en la m
13. Normal INFO ETE IAEA SET TOS Par m detalle i 3 Presione lt gt SEGT e Con Estilo foto seleccionado ONitidez Ocontraste presione lt 6 gt soSaturaci n OTon color Par n detalle Es iJUsuario 1 Seleccione el Picture Style base Estilo foto Paisaje z e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar el Picture Style base y a continuaci n presione lt 6 gt e Si ya tiene un Picture Style ajustado con el software que se proporciona selecci nelo aqu Par n detalle Es iJUsuario 1 Seleccione un par metro Estilo foto Paisaje e Gire el dial lt gt para seleccionar un DNitidez 4 e r ome par metro y a continuaci n presione soSaturaci n lt 0 gt Ton color 61 32 Registro del Picture Style Par n detalle Es 1JUsuario 1 6 Ajuste el par metro Estilo foto Paisaje e Gire el dial lt 3 gt para ajustar el par metro como desee y a S Saturaci n continuaci n presione lt 6 gt Estilo foto e Presione el bot n lt MENU gt para f registrar el nuevo Picture Style azt Da Aparecer de nuevo la pantalla de omo AA s 0 selecci n Estilo foto gt El Picture Style base se mostrar a la derecha de Usuario gt El nombre del Picture Style con ajustes modificados diferentes de los predeterminados registrado en Usuario se mostrar en azul 2JUsuario 2 3Jusuario 3 Normal INFO EG SET TOS Q Si ya se ha registrado un Picture Style bajo Usuari
14. RAW JPEG Grande Aprox 10 Basado en las condiciones de comprobaci n de Canon con una tarjeta CF de 2GB para disparos en serie de alta velocidad con calidad JPEG 8 ISO 100 y Picture Style normal Var a en funci n del motivo la marca de la tarjeta de memoria la calidad de grabaci n de la imagen la sensibilidad ISO el modo de avance el Picture Style las funciones personalizadas etc e Flash externo Speedlite Flash compatible Flash Speedlite serie EX Medici n del flash Flash autom tico E TTL II Compensaci n de la exposici n con flash 3 puntos en incrementos de 1 3 1 2 de punto Bloqueo FE Suministrado Ajustes de flash externo Ajustes de funciones de flash ajustes de funciones personalizadas de flash Terminal PC Suministrado Zoom coincidente con la longitud focal del objetivo Suministrado e Funciones de Live View Modos de disparo 1 Disparo remoto con Live View con un ordenador personal en el que se haya instalado EOS Utility 2 Disparo con Live View Enfoque Enfoque manual 199 Especificaciones Modos de medici n Medici n evaluativa con el sensor de imagen Gama de medici n EVO 20 a 23 C 73 F con objetivo EF 50 mm f 1 4 USM ISO 100 Visi n ampliada Ampliable 5x o 10x en punto AF Ret culo Proporcionado Simulaci n de exposici n Suministrada e Pantalla LCD Tipo Monitor TFT de cristal l quido en color Tama o del monitor 3 0 pulg P xeles Aprox 230 000 C
15. Tapa protectora Cargador de bater a LC E4 Cargador para bater a LP E4 p 26 Indicador de nivel de carga estado de calibrado descarga L mpara de comprobaci n de rendimiento zh Uan Toh caumrare Bom 50 20 100 PErrORMANCE Bot n de comprobaci n de Ranura de la calibrado rendimiento bater a Conexi n del cable de bater a de autom vil Toma del cable de alimentaci n Nomenclatura Kit adaptador de CA ACK E4 Alimenta la c mara desde una toma de electricidad dom stica p 31 Cable de alimentaci n Tapa protectora Adaptador DC Terminal de CC Clavija de CC 23 Nomenclatura Colocaci n de la correa para el cuello y la correa de mano Utilizaci n del protector de cable USB Correa Protector de cable USB JW I7 Tapa del terminal Cable Interfaz Terminal del sistema de ampliaci n Correa de mano se vende por separado A PP f M z JA aj m S it CAA lS 8 O Q e Cuando haya fijado la correa tire de ella por la hebilla para ajustarse y asegurarse de que no se afloja e Coloque firmemente la tapa del terminal del sistema de ampliaci n y aseg rese de que no se afloje Tenga cuidado de no perderlo 24 Para empezar En este cap tulo se explican los pasos preliminares y operaciones b
16. Us T A ET funci n y a continuaci n presione lt gt Modo de medici n Es e Se puede ajustar como m ximo Modo AF Foto a foto nueve ajustes tales como el modo de Punto AF Selec auto disparo el equilibrio del blanco y el a modo de avance Registre los ajustes b sicos Ajuste la funci n como desee e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar el ajuste deseado y a continuaci n presione lt gt Modo AF Foto a foto AS VO Salga del ajuste MENUR e Para salir del ajuste y volver a la pantalla del paso 2 presione el bot n lt MENU gt Aplicaci n de ajustes b sicos En el paso 2 seleccione Aplicar Los ajustes de la c mara cambiar n a los ajustes registrados Func grabar tambi n se ajustar en Normal y las funciones de compensaci n de la exposici n AEB compensaci n de la exposici n con flash y ahorquillado del equilibrio del blanco se cancelar n 184 11 Referencia Este cap tulo proporciona informaci n de referencia sobre caracter sticas de la c mara accesorios del sistema etc Adem s al final de este cap tulo hay un ndice que facilita las b squedas Informaci n sobre ajustes de la c mara y sobre a bater a mmm INFO Ajustes de la c mara Cuando la c mara est lista para disparar puede presionar el bot n lt NFO gt para ver los ajustes de las funciones en la pantalla LCD Muestre los ajustes de la c mara e Presione el bot n lt INFO gt
17. el espejo r flex y la pantalla de enfoque No utilice limpiadores con disolventes org nicos para limpiar el objetivo o el cuerpo de la c mara Si se encuentra con alg n tipo de suciedad de dif cil eliminaci n lleve la c mara a un centro de asistencia de Canon m s pr ximo e No toque los contactos el ctricos de la c mara con los dedos As evitar que los contactos se corroan La corrosi n de los contactos puede provocar que la c mara deje de funcionar correctamente e Si la c mara se traslada repentinamente de un entorno fr o a uno caliente puede producirse condensaci n de agua en la c mara y en el interior de la misma Para evitar la condensaci n coloque la c mara en una bolsa de pl stico con cierre herm tico y permita que se adapte a esa temperatura m s c lida antes de sacarla e Si se forma condensaci n de agua en la c mara no la utilice As evitar causar da os en la c mara Si hay condensaci n extraiga el objetivo la tarjeta de memoria y la bater a de la c mara espere a que se haya evaporado totalmente antes de volver a utilizarla e Sino va a utilizar la c mara durante un periodo de tiempo prolongado extraiga la bater a y guarde la c mara en un lugar fresco seco y con buena ventilaci n Aunque la c mara est guardada presione el disparador unas cuantas veces de vez en cuando para comprobar que la c mara a n funciona e Evite almacenar la c mara en lugares donde se utilicen productos qu mi
18. el final de su recorrido y gire el asa de desbloqueo como muestra la flecha e Sit e el interruptor de alimentaci n de la c mara en lt ON gt e Despu s de usar la c mara desenchufe el enchufe de la fuente de alimentaci n Q e El Adaptador DC no es resistente al agua por lo que no debe mojarlo al utilizarlo al aire libre e No conecte ni desconecte el cable de alimentaci n ni el Adaptador DC mientras el interruptor de alimentaci n de la c mara est situado en lt ON gt 31 Inserci n y extracci n de la tarjeta de memoria ma La c mara puede usar una tarjeta CF y una tarjeta SD Es posible grabar im genes cuando hay al menos una tarjeta de memoria instalada en la c mara Si hay tarjetas en ambas ranuras puede seleccionar en qu tarjeta se graban las im genes o grabar las im genes simult neamente en ambas tarjetas p 73 GQ Si utiliza una tarjeta SD aseg rese de que el conmutador de protecci n contra escritura est situado hacia arriba para permitir la escritura y el borrado Inserci n de la tarjeta 1 Abra la tapa e Despliegue y gire el asa de liberaci n de la tapa como muestra la flecha 2 Inserte la tarjeta de memoria e La ranura izquierda es para la tarjeta CF y la derecha para la tarjeta SD e Con lla tarjeta CF oriente hacia usted la cara de la tarjeta que lleva la etiqueta como se muestra en la ilustraci n e inserte en la c mara el extremo de la tarjeta que tiene peque
19. hacia fuera S ZA NNI e A jA 103 Bloqueo de espejo memmen Aunque el uso de temporizador o del disparador remoto puede evitar las trepidaciones el uso del bloqueo de espejo para evitar vibraciones de la c mara puede ser tambi n til cuando se utiliza un superteleobjetivo o cuando se fotograf a primeros planos Cuando C Fhn lll 15 Bloqueo del espejo se ajusta en 1 Activado o 2 Activar Bajar con SET p 172 es posible disparar con bloqueo de espejo 1 Enfoque el motivo presione el disparador hasta el fondo y su ltelo gt El espejo se bloquear y lt A7 gt parpadear en el panel LCD superior 2 Presione otra vez el disparador hasta el fondo gt Se tomar la fotograf a e Con 1 ajustado el espejo volver a bajar cuando se tome la fotograf a e Con 2 ajustado el bloqueo del espejo se mantiene incluso despu s de haber tomado la fotograf a Para cancelar el bloqueo de espejo presione lt 6 gt de e En situaciones de alta luminosidad por ejemplo a la orilla del mar o en pistas de esqu en un d a soleado debe tomar la fotograf a r pidamente despu s del bloqueo de espejo e Mientras el espejo est bloqueado no apunte hacia el sol con el objetivo de la c mara El calor del sol puede resecar y da ar las cortinillas del obturador e Si utiliza las exposiciones B el temporizador y el bloqueo de espejo al mismo tiempo mantenga presionado el disparador hasta el fondo ti
20. lt ETEN gt parpadear No obstante la imagen captada reflejar el ajuste de exposici n Si hay en la imagen una fuente de luz muy brillante tal como el sol el rea brillante puede cubrirse de negro en la pantalla LCD No obstante la imagen captada real mostrar correctamente el rea brillante El tiempo necesario para tomar realmente la fotograf a despu s de presionar por completo el disparador es ligeramente mayor que cuando se dispara a trav s del visor Cuando presione el disparador hasta el fondo el obturador producir dos sonidos de liberaci n del obturador con flash el espejo r flex y el funcionamiento del obturador producen varios sonidos No obstante solamente se toma una fotograf a 113 Disparo con Live View Acerca de la visualizaci n de informaci n e Cada vez que presione el bot n lt INFO gt la visualizaci n de informaci n cambiar Histograma Luminosidad RGB Marco de enfoque Nivel de exposici n Simulaci n de exposici n de Live View Comprobaci n del nivel de carga de la bater a Picture Style Bloqueo AE 4 Flash listo 290 E0100 Sensibilidad ISO Velocidad de obturaci n Disparos restantes Abertura ivel de exposici n con flash E e Cuando el ajuste Ret culo del men IF Aj funciones visi n directa se establece en On aparece una cuadr cula que facilita la alineaci n en los disparos horizontales o verticales e Ajustando C Fn
21. mantener grabaci n de sonido Presione el bot n lt 0 0 gt durante 2 seg para que se inicie la grabaci n de sonido 1 Grabaci n de sonido proteger desactivado Para iniciar la grabaci n de sonido presione el bot n lt 0 0 gt Para proteger una imagen use el men X Proteja im genes 175 MEM Ajustes de las funciones personalizadas C Fn IV 10 Funci n del bot n cuando lt OFF gt 0 Normal activada 1 Desactivada 2 3 Multicontrol Cuando se sit a el interruptor de alimentaci n en lt ON gt lt gt lt gt y lt gt se desactivan para cualquier ajuste A n es posible usar el disparador para fotografiar Esto evita que se modifique ning n ajuste por accidente as que es til cuando se fotograf a siempre con los mismos ajustes F Incluso con el ajuste 1 si sit a el interruptor de alimentaci n en lt J gt puede usar lt 2e gt lt gt y lt 42 gt para cambiar ajustes C Fn IV 141 Pantalla de enfoque Si cambia la pantalla de enfoque cambie este ajuste por el correspondiente al tipo de pantalla de enfoque De este modo obtendr exposiciones correctas 0 L Ec C IV Pantalla de enfoque est ndar L ser matte L Ec A B C C II C III D H I L Para las pantallas l ser matte P P N r N Ec S ara las pantallas matte de precisi n superior Ec N R Para las nuevas pantallas l ser matte 9 e La pantalla
22. n e Presione el disparador hasta la mitad y compruebe el indicador del nivel de exposici n 2 Ajuste la cantidad de compensaci n de la exposici n e Aseg rese de que el interruptor de alimentaci n est situado en lt J gt e Mientras observa el panel LCD superior o el visor gire el dial lt 3 gt e Gire el dial lt gt mientras mantiene presionado el disparador hasta la mitad o en 46 despu s de presionar el disparador hasta la mitad gt Cuando se haya ajustado la compensaci n de la exposici n el icono lt gt se mostrar en el visor e Para cancelar la compensaci n de la exposici n ajuste el indicador del nivel de exposici n lt m gt en el ndice de exposici n est ndar lt gt o lt W gt 3 Tome la fotograf a Exposici n aumentada El e La cantidad de compensaci n de la exposici n permanecer en vigor incluso despu s de situar el interruptor de alimentaci n en lt OFF gt e Procure no girar involuntariamente el dial lt 3 gt lo que cambiar a la compensaci n de la exposici n Para evitarlo sit e el interruptor de alimentaci n en lt ON gt e Tambi n puede hacer el ajuste con el bot n lt 4 gt y el dial lt 3 gt 99 2 Ahorquillado autom tico de la exposici n AEB mu Al cambiar autom ticamente la velocidad de obturaci n o la abertura la c mara ahorquilla la exposici n de hasta 3 puntos en incrementos de 1 3 de punto para tres tomas sucesivas E
23. n Puede seleccionarse del mismo modo que la tarjeta CF lt i gt y la tarjeta SD lt gt Selecci n de una tarjeta de memoria Si solamente est n en la c mara la tarjeta CF lt i gt o la tarjeta SD lt B gt la tarjeta de memoria para la grabaci n se seleccionar autom ticamente Si tanto la tarjeta CF como la SD est n en la c mara puede seleccionar la tarjeta para la grabaci n de las im genes de la manera siguiente 1 Presione el bot n lt FUNC gt 46 lt a E e Presione el bot n lt FUNC gt una o dos E ES veces para mostrar la tarjeta de memoria y el tama o de imagen a la izquierda del panel LCD posterior Tarjeta Tama o de imagen 2 WB Seleccione la tarjeta de memoria e Gire el dial lt gt para seleccionar la tarjeta de memoria para grabar im genes 12 Grabar en la tarjeta SD e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar el tama o de imagen p 52 E e Si el m todo de grabaci n p 74 se ha ajustado en Grab Separada Grab a m ltiple la imagen se grabar tanto en la tarjeta CF como en la SD La selecci n especificar entonces en qu tarjeta reproducir las im genes e Tambi n puede usar la opci n Grab Reprod Reproducir del men If Func grabar sel sop carp para seleccionar la tarjeta de memoria utilizada para la grabaci n y reproducci n de im genes 73 Selecci n del soporte carpeta y m todo de grabaci n Ajuste del m todo de grabaci n P
24. n Si esa zona tiene polvo o grasa o est h meda el polvo de la fuente de alimentaci n puede humedecerse y provocar un cortocircuito con el consiguiente peligro de incendio C mo evitar lesiones o da os en el equipo No deje el equipo dentro de un coche expuesto a la luz directa del sol ni cerca de una fuente de calor El equipo puede calentarse y provocar quemaduras en la piel No transporte la c mara si est fijada en un tr pode De lo contrario podr a provocar lesiones Compruebe que el tr pode es lo suficientemente robusto como para soportar la c mara y el objetivo No deje al sol un objetivo suelto o fijado a una c mara sin la tapa del objetivo puesta El objetivo puede concentrar los rayos del sol y provocar un incendio No cubra ni envuelva el dispositivo de recarga de bater as con un pa o El calor que se acumule puede deformar la carcasa o producir un incendio Si la c mara cae al agua o si penetran en la misma agua o fragmentos met licos extraiga inmediatamente la bater a y la pila de reserva As evitar incendios y descargas el ctricas No utilice ni deje la bater a o la pila de reserva en un entorno donde haga calor Pueden producirse fugas de electr lito o su duraci n puede acortarse Adem s la bater a o la pila de reserva pueden calentarse y producir quemaduras en la piel No utilice disolvente de pintura benceno ni disolventes org nicos para limpiar el equipo Puede provocar incend
25. n de sonido Histograma Idioma Iluminaci n del panel LCD Iluminador de caras Imagen en B N Imprimir COpias Impresi n de fecha n mero E Onise esine 143 Impresi n directa 137 150 Impresi n directa desde EMT 137 150 Indicador del nivel de exposici n 21 ndice INFO Infor bater a Inicio AF AF ON ooooicciccicccccos 36 82 Instrucciones del software CD ROM L mpara de acceso 18 34 L mite de disparos en serie 172 Limpiar ahora Limpiar manualmente Limpieza del sensor L nea de programa ooooncccicccconcccn s Lista de funciones personalizadas oooooconicncoiccconcs 157 Luminosidad Luminosidad de LCD Luminosidad de puntos AF y Luz de ayuda al AF 107 172 Luz de confirmaci n de enfoque 21 Luz de d a Luz de tungsteno M Manual eoocccnnconncccconanaccconnncnnannno 98 ndice Macrofotograf a oooconcnconicinccc 104 Magenta M R Mapa del sistema Marca del plano focal Marcas comerciales Medici n de flash E TTL II Medici n evaluativa Medici n multipuntual Medici n parcial Medici n promediada con preponderancia central Medici n puntual Men de configuraci n Men de reproducci n Men s de disparo ooooccccccc M todo de seguimiento AF ASONO AA 167 Modo de avance Modo de disparo Modo de medici n M
26. n y extracci n de la bater a Utilizaci n de una fuente de alimentaci n dom stica Inserci n y extracci n de la tarjeta de memoria Montaje y desmontaje del objetivo Funcionamiento b sico Funciones de men Ajustes de men Antes de empezar Ajuste del idioma de la interfaz Ajuste de la fecha y la hora Ajuste del tiempo de apagado Apagado autom tico Formateado de la tarjeta de memoria Reversi n de la c mara a los ajustes predeterminados 2 Ajustes de imagen Ajuste de la calidad de grabaci n de la IMageN ooocccionicncninninnonccnnonorncncancnnn 52 Selecci n del tama o de la imagen Ajuste de la calidad JPEG tasa de compresi n Ajuste de la sensibilidad ISO Selecci n de un Picture Style Personalizaci n del Picture Style Registro del Picture Style Selecci n del equilibrio del blanco Equilibrio del blanco personalizado Ajuste de la temperatura de color Correcci n del equilibrio del blanco Ajuste del espacio del color Selecci n del soporte carpeta y m todo de grabaci n Cambio del nombre de archivo M todos de numeraci n de archivos Contenido 3 Ajuste de los modos AF y de avance 81 Selecci n del modo AF 82 Selecci n del punto AF 84 Cuando falla el enfoque autom tico 86 Enfoque manual Selecci n del modo de avance Funcionamiento del temporizador 88 4 Control de la exposici n 89 m 90
27. 3 disparos 1 2 disparos 2 5 disparos 3 7 disparos incrementos de 1 punto Disparo 1 Disparo 2 Disparo 3 Disparo 4 Disparo 5 Disparo 6 Disparo 7 0 3 disparos Est ndar 0 1 1 1 2 disparos Est ndar 0 1 2 5 disparos Est ndar 0 2 1 1 2 3 7 disparos Est ndar 0 3 2 1 1 2 3 159 MEM Ajustes de las funciones personalizadas AM ESTATUT CESEN 0 Desactivada use punto AF centro 1 Activada use punto AF activo Activa la medici n puntual vinculada al punto AF seleccionado Con la selecci n autom tica del punto AF la medici n puntual se realiza en el centro del visor C Fnl 8 Desplazamiento de seguridad 0 Desactivado 1 Activado Tv Av Funciona en los modos AE con prioridad a la velocidad de obturaci n Tv y AE con prioridad a la abertura Av Cuando la luminosidad del motivo cambia err ticamente y no es posible obtener la exposici n autom tica correcta la c mara cambiar autom ticamente el ajuste para obtener una exposici n correcta Activado Sensibilidad ISO Esto funciona en los modos de AE programada AE con prioridad a la velocidad de obturaci n y AE con prioridad a la abertura Cuando la luminosidad del motivo cambia err ticamente y no es posible obtener la exposici n autom tica correcta la c mara cambiar autom ticamente la sensibilidad ISO entre 100 y 1600 para obtener una exposici n correcta N Ss Si se ajusta
28. Con una tarjeta de tipo disco duro en la c mara si se contin a usando el disparo con Live View mientras se muestra el icono lt gt es posible que la Live View se detenga autom ticamente El disparo con Live View se desactivar hasta que se reduzca la temperatura interna de la c mara Disparo con Live View 00 En lugar de mirar por el visor es posible ver una imagen en tiempo real en la pantalla LCD de la c mara mientras se dispara Tambi n es posible ampliar la imagen en tiempo real de la pantalla LCD 5x o 10x para poder enfocar con m s precisi n Es til cuando se monta la c mara en un tr pode para fotografiar bodegones por ejemplo Preparativos para el disparo con Live View Luminos LCD Fecha Hora Sit e el conmutador de modos de enfoque del objetivo en lt MF gt e Durante el disparo con Live View no es posible el enfoque autom tico 2 Seleccione Aj funciones visi n directa o Bajo la ficha M seleccione Aj Idioma Espa ol funciones visi n directa y a Sistema v deo PAL continuaci n presione lt Sen gt Infor bater a Seleccione Disp Visi n dir Control del flash externo e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar Aj funciones visi n directa Disp Visi n dir y a continuaci n presione lt 6e gt Seleccione Activado e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar Activado y a continuaci n presione lt gt Q Durante el disparo c
29. Modo de medici n AE programada 92 AE con prioridad a la velocidad de obturaci n 94 AE con prioridad a la abertura 96 Previsualizaci n de la profundidad de campo Exposici n manual Compensaci n de la exposici n Ahorquillado autom tico de la exposici n AEB Bloqueo AE Exposiciones B Bloqueo de espejo Fotograf a con flash Visualizaci n de informaci n sobre el disparo Visualizaci n del ndice Reproducci n con salto Vista ampliada Rotaci n de una imagen Visualizaci n de im genes en un televisor Protecci n de im genes Grabaci n de sonido Copia de im genes Borrado de im genes Cambio de los ajustes de reproducci n de im genes Ajuste de la luminosidad de la pantalla LCD Ajuste del tiempo de revisi n de im genes Autorotaci n de im genes verticales Contenido 7 Limpieza del sensor Limpieza autom tica del sensor Anexar datos de eliminaci n de polvo Limpieza manual del SENSOF onocnonnnocaninoninninncnncanancnocranonananncana nara ricaninon 8 Preparaci n para la impresi n sssini ar aA aE Impresi n Recorte de la imagen Formato de orden de impresi n digital DPOF Impresi n directa con DPOF 9 Transferencia de im genes a un ordenador personal 151 Transferencia de im genes a un ordenador personal ococciciccionicnicconcncnnnos 152 10 Personalizaci n de la c mara y almacenami
30. Products Association 114 Reproducci n de im genes Aprenda c mo ver o borrar im genes y c mo copiar im genes entre la tarjeta CF y la SD Para im genes tomadas con otra c mara Es posible que la c mara no pueda mostrar correctamente las im genes captadas con una c mara distinta editadas con un ordenador personal o cuyo nombre de archivo se haya cambiado gt Reproducci n de im genes pr Visualizaci n de una nica imagen Reproduzca la imagen e Presione el bot n lt gt Aparecer la ltima imagen captada o vista Seleccione la imagen e Para reproducir im genes desde la ltima gire el dial lt 3 gt en sentido antihorario Para reproducir im genes desde la primera captada gire el dial en el sentido horario e Presione el bot n lt INFO gt para cambiar el formato de visualizaci n Visualizaci n de una Visualizaci n de una nica imagen nica imagen Tama o de imagen 100 0003 Li 320 1 1 4L 6 32MB 3 6 18 09 2007 12 Visualizaci n de informaci n sobre el disparo Salga de la reproducci n de im genes e Presione el bot n lt gt para salir de la reproducci n de im genes y volver al estado de c mara lista para disparar Visualizaci n de histograma 116 Reproducci n de im genes Visualizaci n de informaci n sobre el disparo Visualizaci n de una nica imagen Tama o d
31. Seguimiento En el primer disparo se da prioridad al enfoque del motivo Para el segundo disparo y subsiguientes durante los disparos en serie se da prioridad al seguimiento del motivo 166 MEM Ajustes de las funciones personalizadas 1 Prioridad AF Velocidad avance En el primer disparo se da prioridad al enfoque del motivo Durante los disparos en serie se da prioridad a la velocidad de los disparos en serie sobre el seguimiento del enfoque del motivo 2 Disparo Prioridad velocidad avance En el primer disparo se da prioridad a la liberaci n del obturador sobre el enfoque del motivo Durante los disparos en serie la velocidad de los disparos en serie recibe m s prioridad que con el ajuste 1 C Fn lll 4 M todo de seguimiento AF Al Servo En el modo AF Al Servo mientras se realiza el seguimiento del enfoque del motivo la c mara pueden continuar enfocando el motivo objetivo aunque aparezca repentinamente en la imagen un motivo m s cercano m s cercano que el punto de enfoque principal o la c mara puede cambiar el enfoque al motivo m s cercano Punto de enfoque principal Con selecci n autom tica del punto AF Punto AF central Con selecci n manual del punto AF Expansi n del punto AF C Fn III 8 1 2 Punto AF seleccionado manualmente 0 Prioridad punto foco principal El punto AF activo cambiar al punto AF principal y empezar a enfocar el motivo m s cercano Es til cuando siempre se desee enfocar el motivo
32. c mara lt ON gt La c mara funciona lt J gt La c mara y el dial lt 3 gt funcionan p 38 e Siempre que sit e el interruptor de alimentaci n en lt ON J gt o lt OFF gt se ejecutar autom ticamente la limpieza del sensor Durante la limpieza del sensor la pantalla LCD mostrar lt q gt e Para ahorrar energ a de la bater a la c mara se apaga autom ticamente despu s de 1 minuto de inactividad Para volver a encenderla s lo tiene que presionar el disparador e Puede cambiar el tiempo de apagado autom tico con el ajuste IY Descon auto del men p 47 e Si sit a el interruptor de alimentaci n en lt OFF gt mientras se est grabando una imagen en la tarjeta de memoria se mostrar Grabando y se apagar la alimentaci n una vez que la tarjeta termine de grabar la imagen Disparador El disparador tiene dos posiciones Puede presionar el disparador hasta la mitad A continuaci n puede presionar el disparador hasta el fondo Presionar el disparador hasta la mitad 96 De este modo se activa el enfoque autom tico y la exposici n autom tica que ajusta la velocidad de obturaci n y la abertura En el panel LCD superior y en el visor aparece el ajuste de la exposici n e Pulsar el bot n lt AF ON gt equivale a presionar el disparador hasta la mitad Funcionamiento b sico Presionar el disparador hasta el fondo Esta acci n dispa
33. c mara Para satisfacer sus preferencias fotogr ficas puede cambiar las funciones de la c mara y tambi n guardar los ajustes en una tarjeta de memoria Los ajustes guardados tambi n pueden registrarse en la c mara A Ajustes de las funciones personalizadas mm E Seleccione 4 e Gire el dial lt gt para seleccionar la ag Exp flash Inf a a Autofoco Avance ficha C Fn Funcionamiento Otros Borrar Ci Seleccione el grupo Registrar Aplicar ajuste C Fn e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar C Fn 1 IV y a continuaci n presione N mero de la funci n Seleccione el n mero de la personalizada funci n personalizada C Fn I Exposici n E CE e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar el CO exposicin n mero de funci n personalizada y a 0 Aj 1 3 punto comp 1 3 a T En 1 Aj 1 punto comp 1 3 continuaci n presione lt 6 gt 2 Aj 1 2 punto comp 1 2 C Fn I Exposici n 1 Cambie el ajuste como desee Aumento nivel de exposici n F A OORA e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar el 1 Aj 1 punto comp 1 3 ajuste el n mero y a continuaci n 2 Aj 1 2 punto comp 1 2 presione lt gt e Repita los pasos 2 a 4 si desea ajustar otras funciones personalizadas e En la parte inferior de la pantalla se indican los ajustes actuales de las funciones personalizadas bajo los respectivos n meros Salga del ajuste e Presione el bot n lt MENU gt gt Aparecer de nuevo la panta
34. con la lectura tomada mediante un termocolor metro comercial tome disparos de prueba y los ajustes necesarios para compensar la diferencia entre la lectura del termocolor metro y la lectura de la temperatura de color de la c mara E Tambi n puede usar el men 41 Equil blanco para ajustar el equilibrio del blanco 69 TAM Correcci n del equilibrio del blanco ma Puede corregir el equilibrio del blanco establecido Este ajuste tendr el mismo efecto que el uso de un filtro de conversi n de la temperatura de color o de un filtro de compensaci n de color disponible en el comercio Cada color se puede corregir con un nivel de un total de nueve Esta funci n resultar pr ctica para los usuarios que est n familiarizados con el uso de los filtros de conversi n de la temperatura de color o de compensaci n de color Correcci n del equilibrio del blanco Seleccione DESP SEC EQU B EUERE a AWB e Bajo la ficha 4 seleccione DESP eg WB persona gt a DESP SEC EQU B 0 0 20 SEC EQU B y a continuaci n Espacio color SRGB presione lt e gt Estilo foto Normal H 2 Ajuste la correcci n del equilibrio del blanco e Utilice lt gt para mover la marca m a la posici n que desee e B representa el azul A el mbar M el magenta y G el verde Se corregir el color en la direcci n correspondiente ye e En la esquina superior derecha DESPLAZ DESPLAZ indica la direcci n y la A S canti
35. conexi n de soporte externo m Correcci n del equilibrio del blanco m Equilibrio del blanco AB Auto Luz de d a Sombra Nublado Luz de tungsteno Luz fluorescente blanca Flash Personalizado Temperatura de color aan AAK Presentaci n de adquisici n de equilibrio del blanco personalizado N mero de archivo Temperatura de color N mero de equilibrio del blanco personalizado Disparo monocromo Conexi n de red LAN por cable N mero de equilibrio del blanco personal N mero de carpeta Indicador de soporte de grabaci n Full Err Conexi n de red LAN inal mbrica Icono de transferencia de datos e Se muestra cuando se utiliza el transmisor inal mbrico de archivos WFT E2 7 Se muestra cuando la c mara est conectada a un ordenador personal 3 Se muestra cuando se utiliza el WFT E2 y un soporte externo La pantalla s lo mostrar los ajustes pertinentes 20 Nomenclatura Informaci n del visor C rculo de medici n puntual central Pantalla de enfoque m Elipse de rea AF Punto AF g Puntos en cruz 1 Puntos AF de ayuda Indicador del nivel de exposici n R faga m xima lt B gt Icono JPEG lt m gt Icono RAW lt Tma gt Comprobaci n del nivel de carga de la bater a lt K gt Modo de medici n lt M gt Exposici n manual lt gt Bloqueo AE Ahorquil
36. de la bater a Introduzca una bater a LP E4 con carga completa en la c mara 1 Quite la tapa del compartimiento de la bater a e Tome la tapa por ambos lados y tire de ella hacia fuera Introduzca la bater a e Inserte firmemente la bater a hasta el final de su recorrido y gire el asa de desbloqueo como muestra la flecha Comprobaci n del nivel de carga de la bater a Cuando el interruptor de alimentaci n est situado en lt ON gt p 36 se indica el nivel de la bater a en seis niveles 19 10 Nivel de bater a bajo p Icono Nivel Indicaci n izza 100 70 Nivel de bater a suficiente Ga 69 50 B de bater a superior al Ta 49 20 Dwal de bater a inferior al Ta a 9 1 La bater a se agotar pronto po CJ 0 Recargue la bater a F Seleccione el men IF Infor bater a para ver informaci n detallada sobre la bater a p 187 29 Inserci n y extracci n de la bater a Duraci n de la bater a Temperatura A 23 C 73 F A 0 C 32 F Disparos posibles Aprox 1800 Aprox 1400 e Las cifras anteriores son v lidas si se utiliza una bater a LP E4 con carga completa y no se dispara con Live View y se basan en los criterios de prueba de la CIPA Camera 8 Imaging Products Association El e El n mero real de disparos puede ser inferior al indicado en funci n de las condiciones en las que se
37. de v deo Cable Interfaz Calibrado Calidad de grabaci n de la imagen Calidad JPEG C mara lista para disparar Camb auto sopor Cambio de programa 205 ndice Cancelar ahorquillado autom tico Cancelar todas las funciones personaliZadaS ooooocinnninncncccnn Caracter sticas de Al Servo Cargador de bater a Carpeta Crear Seleccionar C digos de erfor seses eee Compensaci n de la exposici n 99 Compensaci n de la exposici n con flash 1 Compensaci n por da os Comprobaci n del nivel de carga de la ba raa a a 29 187 Conmutador de modos de enfoque 35 86 110 Contactos de sincronizaci n del Contraste Control del flash externo Speedlite Copia de im genes Copia de seguridad Correcci n del equilibrio del IANCO niii n r 70 Datos de definici n de original verificaci n de imagen 178 Datos de eliminaci n de polvo 133 Derechos de autor Descargando Desplazamiento de seguridad 160 Dial de control r pido 4 17 38 Dial principal 19 puntos 9 puntos interiores exteriores Dise o del papel Disparador Disparador remoto 206 Disparo con la c mara ON veftical siisi 139 Disparo con Live View 110 Disparo remoto con Live View Disparo sin tarjeta Disparo nico e Disparo nico silencioso 87 Disparos ahorquillad
38. del motivo en el visor la luminosidad el fondo las condiciones de iluminaci n frontal y de contraluz y otros elementos de iluminaci n compleja la c mara ajusta la exposici n correcta para el motivo principal Medici n parcial Resulta efectivo cuando el fondo es mucho m s luminoso que el motivo debido al contraluz etc La medici n da prioridad al centro que cubre un 8 5 del rea del visor CJ Medici n puntual Este modo se utiliza para medir una parte espec fica del motivo o de la escena La medici n se promedia al centro cubriendo un 2 4 del rea del visor El Cuando se ajusta C Fn 7 Med puntual relac punto AF en 1 Activada use punto AF activo la medici n puntual puede vincularse a los 19 puntos AF o a los 9 puntos interiores o exteriores p 160 90 S Modos de medici n CEA AA AAA CJ Medici n promediada con preponderancia central La medici n da prioridad al centro y a continuaci n realiza un promedio del resto de la escena Medici n multipuntual Con las lecturas de la medici n multipuntual puede ver los niveles de exposici n relativos de m ltiples reas de la fotograf a y ajustar la exposici n para obtener el resultado que desee 1 Ajuste el modo de medici n en L medici n puntual 2 Presione el bot n lt FEL gt 16 e Apunte el c rculo de medici n puntual sobre el rea
39. del punto AF es autom tica p 84 la c mara utiliza primero el punto AF central para enfocar Durante el enfoque autom tico si el motivo se desplaza del punto AF central el seguimiento del enfoque continuar siempre que el motivo est cubierto por el rea AF e Con un punto AF seleccionado manualmente el punto AF seleccionado realizar el seguimiento de enfoque del motivo Fl Con AF Al Servo el aviso no suena aunque se obtenga el enfoque Adem s no se iluminar la luz de confirmaci n del enfoque lt gt en el visor 83 Selecci n del punto AF memm Selecci n autom tica del punto AF Entre los 45 puntos AF la c mara selecciona autom ticamente el punto AF adecuado para las condiciones de la toma Selecci n manual del punto AF Puede seleccionar manualmente cualquiera de los 19 puntos AF en cruz Esto es lo mejor si se desea enfocar un motivo concreto a voluntad o enfocar autom ticamente de forma r pida mientras compone la imagen 1 Presione el bot n lt gt 46 gt El punto AF actual se iluminar en el visor 2 Seleccione el punto AF e Para seleccionar un punto AF horizontal gire el dial lt gt Si todos los puntos AF perif ricos se iluminan se activar la selecci n autom tica de punto AF e La selecci n del punto AF seguir la periferia cuando gire el dial lt 3 gt Si el punto AF actual est cerca del centro la selecci n del punto AF seguir una trayectoria oval Si el pun
40. donde desee realizar una lectura de exposici n relativa y a continuaci n presione el bot n lt FEL gt gt A la derecha del visor se mostrar el nivel de exposici n relativa correspondiente a la lectura de medici n puntual hecha Para la exposici n se ajustar la media de las lecturas de medici n puntual e Utilizando como referencia las tres marcas de medici n puntual del indicador del nivel de exposici n es posible ajustar la compensaci n de exposici n para establecer la exposici n final y obtener el resultado deseado e Puede realizar hasta ocho lecturas de medici n puntual de una fotograf a e El ajuste de la exposici n obtenido mediante las lecturas de la medici n multipuntual se cancelar en los casos siguientes e Transcurridos 16 segundos despu s de tomar la ltima lectura de la medici n puntual e Si presion el bot n lt MODE gt lt AF DRIVE gt lt 52 gt lt SO gt lt E gt o lt 54 gt e Si suelta el disparador despu s de tomar la fotograf a e La medici n multipuntual es posible incluso con la medici n puntual vinculada al punto AF C Fn 7 1 91 P AE programada memm La c mara ajusta autom ticamente la velocidad de obturaci n y la abertura para ajustarse a la luminosidad del motivo Esta funci n se denomina como AE programada lt P gt significa Program programa AE significa Auto Exposure exposici n autom tica s 1 Presione el bot
41. el bot n lt AF ON gt para realizar la medici n y el enfoque autom tico y presione el disparador hasta la mitad para obtener el bloqueo AE 4 Medici n Inicio AF desactivado El bot n lt AF ON gt no funcionar C Fn IV 2 Interruptor bot n AF ON bloqueo AE 0 Desactivado 1 Activado Las funciones de los botones lt AF ON gt y lt Q gt se intercambiar n C Fn IV 3 Dial de control r pido en medici n Es posible cambiar la funci n del dial de control r pido mientras est activa la medici n 0 Compensaci n de exposici n Abertura 1 Selecci n del punto AF Puede seleccionar directamente el punto AF con el dial lt 3 gt sin presionar primero el bot n lt 3 gt Mientras est activa la medici n al girar el dial lt gt se selecciona un punto AF horizontal No es posible usar la selecci n autom tica No obstante si tambi n se ha ajustado g C Fn III 11 2 es posible usar la selecci n autom tica Presione el bot n lt 54 gt y gire el dial lt 22 3 gt para ajustar la abertura para la compensaci n de la exposici n o la exposici n manual 2 Sensibilidad ISO Mientras est activa la medici n puede girar el dial lt gt para cambiar la velocidad ISO en tiempo real 173 MEM Ajustes de las funciones personalizadas C Fn IV 4 Bot n SET cuando se dispara Puede asignar una funci n de uso frecuente a lt amp gt Cuando la c mara est lista para disparar puede presion
42. el dial lt 3 gt para seleccionar el m todo deseado y a continuaci n presione lt 6 gt Continuo Contin a la secuencia de numeraci n de archivos incluso despu s de reemplazar la tarjeta de memoria o de crear una nueva carpeta Incluso despu s de cambiar la tarjeta de memoria o crear una nueva carpeta la secuencia de numeraci n de archivos contin a hasta 9999 Esto es c modo cuando se desea guardar las im genes numeradas entre 0001 y 9999 de varias tarjetas o carpetas en una carpeta del ordenador personal Si la tarjeta de memoria de repuesto o la carpeta existente contiene im genes grabadas previamente la numeraci n de los archivos de las nuevas im genes puede continuar a partir de la numeraci n de los archivos de las im genes existentes en la tarjeta o carpeta Si desea guardar im genes con numeraci n continua de archivos utilice cada vez una tarjeta de memoria reci n formateada Numeraci n de archivos tras Numeraci n de archivos tras cambiar la tarjeta de memoria cambiar la carpeta Tarjeta A Tarjeta B Tarjeta A E gt EJE 79 MEM M todos de numeraci n de archivos Reinic auto La numeraci n de archivos se reinicia desde 0001 cada vez que se reemplaza la tarjeta de memoria o se crea una nueva carpeta Cada vez que se cambia la tarjeta de memoria o se crea una nueva carpeta la numeraci n de archivos se inicia a partir de 0001 Esto es c modo si se desea organizar las im genes
43. fotograf a de un objeto plano y blanco Esta imagen guardada en la tarjeta de memoria puede registrarse entonces para el equilibrio del blanco personalizado El procedimiento es hasta el paso 2 el mismo que con Grabar y registrar imagen 1 Seleccione Reg WB personal 2 Seleccione el n mero de equilibrio del blanco personalizado que va a registrar Reg WB personal 3 Seleccione Registrar imagen en tarjeta ES52 e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar z Registrar imagen en tarjeta y a rar imagen er continuaci n presione lt amp gt Ura aedo omi gt Se mostrar n las im genes guardadas en la tarjeta de memoria Aj como eq blanco 4 Seleccione la imagen que va a utilizar ao para registrar los datos de equilibrio del blanco personalizado e Tambi n puede presionar el bot n lt Q gt para mostrar un ndice de im genes de TEM 9 cuatro o nueve im genes e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar la imagen que va a registrar para los datos de equilibrio del blanco personalizado y a continuaci n presione lt 6 gt 5 Seleccione OK a e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar OK Use datos de esta imagen y a continuaci n presione lt gt para WB2 personal gt Se registrar n los datos de equilibrio Cancelar OK del blanco personalizado y se mostrar un mensaje Presione lt 6 gt para volver al paso 3 e Para usarlos datos de equilibrio del blando personalizado consulte Sele
44. la c mara dejar de disparar Cuando se ajuste lt gt o lt 2 gt los tres disparos ahorquillados se tomar n despu s de un retardo de 10 seg o 2 seg e AEB tambi n se puede combinar con la compensaci n de la exposici n 100 X Bloqueo AE memm Utilice el bloqueo AE cuando el rea de enfoque sea diferente del rea de medici n de la exposici n o cuando desee hacer varias tomas con el mismo ajuste de exposici n Presione el bot n lt gt para bloquear la exposici n y a continuaci n recomponga y tome la fotograf a Esta funci n se denomina bloqueo AE Resulta til para motivos a contraluz Enfoque el motivo e Presione el disparador hasta la mitad gt Aparecer el ajuste de exposici n Presione el bot n lt X gt 96 gt El icono lt gt se ilumina en el visor y el ajuste de exposici n se bloquea bloqueo AE e Cada vez que se presiona el bot n lt gt se bloquea el ajuste de exposici n actual Recomponga el encuadre y realice la fotograf a e El indicador del nivel de exposici n mostrar el nivel de exposici n del bloqueo AE y el nivel de exposici n actual en tiempo real e Si desea mantener el bloqueo AE y tomar m s fotograf as mantenga presionado el bot n lt gt y presione el disparador para tomar otra fotograf a Efectos de bloqueo AE M todo de selecci n de punto AF Modo de medici n Selecci n autom tica Selecci n manual S M
45. la pantalla de selecci n Estilo foto hacen referencia a par metros tales como Nitidez y Contraste Los n meros indican los ajustes de los par metros tales como Nitidez y Contraste para cada Picture Style S mbolos Nitidez Contraste amp Saturaci n EFMMonocromo Tono de color INFO par m detalle O Efecto de filtro Monocromo Estilo foto Efecto de tono Monocromo 0 0 4 0 0 0 0 0 3 0 Normal Normal LINEO Par m detalle L SET KUN 58 34 Personalizaci n del Picture Style mus Puede personalizar el Picture Style ajustando par metros individuales tales como Nitidez y Contraste Para personalizar Monocromo consulte la p gina siguiente Estilo foto 0 0 0 A ER Retrato 2 Paisaje 4 EiNNeutro 0 Fiel 0 Monocromo 3 CINFO EEC Par m detalle EPIRetrato OnNitidez OContraste soSaturaci n Ton color Par m defect Par m detalle EPIRetrato OContraste Estilo foto INFO ETT GED lt gt MENUJA 1 Presione el bot n lt 3 3 gt Seleccione un Picture Style e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar un Picture Style y a continuaci n presione el bot n lt INFO gt Seleccione un par metro e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar un par metro y a continuaci n presione 4 Ajuste el par metro e Gire el dial lt 3 gt para ajustar el par metro como desee y a contin
46. mara al televisor e Abra la tapa de terminales de la c mara e Utilice el cable de v deo proporcionado para conectar el terminal lt ffe gt de la c mara al terminal VIDEO IN del monitor de televisi n e Conecte bien las clavijas del cable de v deo 2 Encienda el televisor y cambie la entrada de l nea del televisor a VIDEO IN 3 Sit e el interruptor de alimentaci n de la c mara en lt ON gt Presione el bot n lt gt gt La imagen aparecer en la pantalla del televisor En la pantalla LCD de la c mara no aparece nada e Cuando termine sit e el interruptor de alimentaci n de la c mara en lt OFF gt apague el televisor y desconecte el cable de v deo S Z 7 A 10 Q e Siel formato del sistema de v deo no coincide con el del televisor la imagen no se mostrar correctamente Ajuste el formato del sistema de v deo adecuado en If Sistema v deo e No utilice un cable de v deo diferente del que se proporciona Si utiliza un cable de v deo diferente es posible que no se muestren las im genes El Dependiendo del monitor del televisor es posible que parte de la imagen quede cortada 122 on Protecci n de im genes memme Proteger la imagen evita que se borre accidentalmente Protecci n de una nica imagen 1 Reproduzca la imagen que va a proteger Proteja la imagen e Durante la reproducci n de im genes presione el bot n lt 0 0 gt gt C
47. meros de las p ginas de referencia p e En este manual c mara lista para disparar lista para el disparo hace referencia al estado en el que la c mara est encendida y no muestra ning n men ni ninguna imagen en la pantalla LCD La c mara por tanto puede disparar inmediatamente Acerca de los s mbolos Y E Q Advertencia para evitar problemas al fotografiar El Informaci n complementaria Supuestos b sicos e En todas las operaciones que se explican en este manual se asume que ya se ha situado el interruptor de alimentaci n en lt ON gt o lt J gt p 36 e En las operaciones del dial lt 3 gt que se explican en este manual se asume que ya se ha situado el interruptor de alimentaci n en lt J gt e Se asume que todos los ajustes del men y las funciones personalizadas son los predeterminados e Se asume que se est usando una tarjeta de memoria tarjeta CF lt 1 gt o tarjeta SD lt A gt En este manual tarjeta CF hace referencia a una tarjeta CompactFlash y tarjeta SD a una tarjeta de memoria SD e En las explicaciones las instrucciones muestran la c mara con un objetivo EF 50mm f 1 4 instalado 4 Contenido memm Introducci n de Lista de comprobaci n de elementos S mbolos utilizados en este manual ndice de funciones Precauciones de manejo Gu a de iniciaci n r pida Nomenclatura 1 Para empezar Recarga de la bater a Inserci
48. mm 2 7 x 1 3 x 3 7 pulg Peso Aprox 165 g 5 8 oz sin incluir la tapa protectora Adaptador de CA Entrada nominal 100 240 V CA 50 60 Hz Salida nominal 126VCC 2A Longitud del cable de alimentaci n Aprox 2 m 6 6 pies Temperatura de funcionamiento 0 C 45 C 32 F 113 F Humedad de funcionamiento 85 o menor Dimensiones anchura x altura x profundidad 64 5 x 32 6 x 106 mm 2 5 x 1 3 x 4 2 pulg Peso Aprox 185 g 6 5 oz cable de alimentaci n no incluido e Todas las especificaciones anteriores se han obtenido seg n los m todos de comprobaci n est ndar de Canon e Las especificaciones y el exterior de la c mara pueden cambiar sin previo aviso e Si ocurre alg n problema con un objetivo que no sea de Canon montado en la c mara consulte al fabricante del objetivo 202 Marcas comerciales e Adobe es una marca comercial de Adobe Systems Incorporated e Windows es una marca comercial o una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en EE UU y otros pa ses e Macintosh y Mac OS son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Apple Inc en EE UU y otros pa ses e CompactFlash es una marca comercial de SanDisk Corporation El logo de SDHC es una marca comercial e Todos los dem s nombres de producto razones sociales y marcas comerciales mencionados en este manual pertenecen a sus respectivos propietarios Esta c mara digital es compatible con Regla de dise o
49. mm f 2 8L USM EF 400 mm f 2 8L II USM EF 500 mm f 4 5L USM EF 600 mm f 4L USM EF 1200 mm f 5 6L USM o EF 28 80 mm f 2 8 4L USM 0 Activado despu s de AF 1 foto Cuando se consigue el enfoque con AF simple se activa el enfoque manual electr nico Si se ha ajustado C Fn IV 1 2 3 tambi n se activar antes de que se consiga el enfoque 1 Desactivado despu s de AF 1 foto Cuando se consigue el enfoque con AF simple se desactiva el enfoque manual electr nico Si se ha ajustado C Fn IV 1 2 3 es posible antes de que se consiga el enfoque 2 Desactivado en modo AF El enfoque manual electr nico se desactiva en el modo AF C Fn IIl 2 Sensibilidad del seguimiento Al Servo Durante el enfoque en el modo AF Al Servo la sensibilidad del AF para el seguimiento de motivos u obst culos que se mueven hacia los puntos AF puede ajustarse en uno de cinco niveles posibles Si se ajusta hacia Lenta las interrupciones debidas a obst culos ser n menores Facilita mantener el seguimiento del motivo objetivo SI se ajusta hacia R pida ser m s f cil enfocar cualquier objeto que entre por un lado de la imagen Es til cuando se desea fotografiar sucesivamente varios objetos situados a distintas distancias C Fn IIl 3 Prioridad de Al Servo a 1 2 imagen Para los modos de disparo AF Al Servo y en serie es posible cambiar las caracter sticas del funcionamiento del Servo y el momento de liberaci n del obturador 0 Prioridad AF
50. mpara de acceso se apaga y la c mara se apaga tambi n autom ticamente La bater a se agota r pidamente e Utilice una bater a completamente cargada p 26 e Es posible que el rendimiento de la bater a se haya degradado Consulte el men If Infor bater a para comprobar el nivel de rendimiento de la bater a p 187 Si el rendimiento de la bater a es mediocre sustit yala por una nueva La c mara se apaga sola e El apagado autom tico est activado Si no desea que la c mara se apague autom ticamente ajuste el men Y Descon auto en Off 190 Gu a de soluci n de problemas I A LILLE Ke CE olele LELLE No se puede disparar ni grabar im genes e La tarjeta de memoria no se ha insertado correctamente p 32 e Si la tarjeta de memoria est llena sustit yala o borre las im genes que no necesite para dejar espacio O bien si en la otra ranura hay una tarjeta de memoria que no est llena cambie la grabaci n a esa tarjeta p 32 73 128 e Si intenta enfocar en modo AF simple mientras parpadea la luz de confirmaci n de enfoque lt 0 gt en el visor no podr tomar la fotograf a Presione otra vez el disparador hasta la mitad para enfocar o enfoque manualmente p 36 86 La imagen que aparece en la pantalla LCD no es clara e Si se adhiere polvo a la pantalla LCD l mpiela con un pa o para objetivos o un pa o suave e A bajas o altas temperaturas es posible que la pantalla LCD
51. muestra es solamente una cifra estimada En el visor se indica la r faga m xima aproximada en la parte derecha del visor Q e Si se ajusta C Fn II 2 Reduc ruido alta sens ISO en 1 Activada la r faga m xima se reducir mucho p 163 e Si se ajusta C Fn 8 Desplazamiento de seguridad en 2 Activado sensibilidad 1SO la r faga m xima que se muestra en el visor se reducir p 160 e La r faga m xima se visualiza aunque no haya una tarjeta de memoria en la c mara Aseg rese de que haya una tarjeta de memoria cargada antes de tomar una fotograf a e La r faga m xima para lt q H gt se muestra sea cual sea el modo de avance 54 Ajuste de la calidad de grabaci n de la imagen T 6 Si el visor muestra 99 para la r faga m xima significa que la r faga m xima es de 99 o superior Si se muestra 98 o menos la r faga m xima es de 98 o menos Si detiene los disparos en serie la r faga m xima aumentar Una vez que todas las im genes captadas se escriben en la tarjeta de memoria la r faga m xima ser la que aparece en la lista de la p gina 53 MEM Ajuste de la calidad JPEG tasa de compresi n La calidad de grabaci n de la imagen tasa de compresi n puede ajustarse para cada tama o de imagen L M1 M2 S Seleccione Calidad JPEG Calidad JPEG e Bajo la ficha A seleccione Tama o imagen L Calidad JPEG ti ig Tiempo revis 2 segundos Calida y a continuaci n Av
52. n Con la c mara en horizontal Con la c mara en vertical 1 Sujete firmemente con la mano derecha la empu adura de la c mara 2 Sujete el objetivo desde abajo con la mano izquierda 3 Presione ligeramente el disparador con el dedo ndice de la mano derecha 4 Apriete los brazos y los codos ligeramente contra la parte delantera del cuerpo 5 Ac rquese la c mara a la cara y mire a trav s del visor 6 Para mantener una postura estable ponga un pie delante del otro 40 Funciones de men Ajustando diversas opciones con los men s puede ajustar el Picture Style la fecha y hora las funciones personalizadas etc Utilice el bot n lt MENU gt de la parte posterior de la c mara y los diales lt k gt lt 3 gt mientras observa la pantalla LCD Bot n lt MENU gt UA Ol ES Pantalla LCD lt s gt Dial principal lt gt Dial de control r pido Canon L Bot n lt gt Reproducci n 2 If Configuraci n 1 Reproducci n 1 I Configuraci n 2 A Disparo 2 IM Configuraci n 3 a Disparo 1 2 Funciones personalizadas 22 Mi men Ficha S Equil blanco AWE Reg WB personal DESP SEC EQU B 0 0 0 Elementos de men Espacio color SRGB Ajustes de men Estilo foto Normal Icono Color Categor a Descripci n sra 5 A Elementos relacionados con la toma de a a Rojo Men de disparo fotog
53. n lt MODE gt 46 Seleccione lt P gt e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar lt P gt Enfoque el motivo e Mire por el visor y sit e el motivo de modo que quede encuadrado dentro del punto AF seleccionado Despu s presione el disparador hasta la mitad gt El punto AF que obtiene el enfoque parpadea en rojo y la luz de confirmaci n de enfoque lt 0 gt de la parte inferior derecha del visor se ilumina En el modo AF simple selecci n autom tica del punto AF gt La velocidad de obturaci n y la abertura se ajustar n autom ticamente y se mostrar n en el visor y en el panel LCD superior 4 Consulte la indicaci n de velocidad de obturaci n y de abertura e Si las indicaciones de velocidad de obturaci n y de abertura no parpadean la exposici n es correcta P AE programada 5 Tome la fotograf a e Encuadre la toma y presione el disparador hasta el fondo Q e Si parpadean la velocidad de obturaci n 30 y la qe nP abertura m xima es se al de subexposici n PE Incremente la sensibilidad ISO o utilice el flash e Si parpadean la velocidad de obturaci n 8000 y la abertura m nima es se al de sobreexposici n Reduzca la sensibilidad ISO o utilice un filtro ND se vende por separado para disminuir la cantidad de luz que entra en el objetivo E e Sila luz de confirmaci n de enfoque lt gt parpadea el disparador se bloquear y no podr tomar fotog
54. n lenta se puede captar un rastro de luz tras el motivo Esta funci n personalizada se puede utilizar para conseguir los efectos que se producen con la sincronizaci n a la segunda cortinilla incluso con los flashes Speedlite serie EX que no dispongan de esta funci n Si el flash Speedlite serie EX dispone de esta funci n prevalecer sobre el ajuste de esta funci n personalizada Q Con el ajuste 1 se emitir un disparo previo del flash como control de medici n del flash inmediatamente despu s de presionar el disparador hasta el fondo Recuerde que el flash principal se disparar justo antes de que se cierre el obturador 164 MEM Ajustes de las funciones personalizadas C Fn Il 6 Flash Activa o desactiva el disparo de un flash externo o de un flash que no sea de Canon conectado al terminal PC 0 Activado 1 Desactivado Es til cuando solamente se desea usar la luz de ayuda al AF del flash externo Observe que la emisi n de la luz de ayuda al AF depende del ajuste de C Fn III 14 C Fn Il 7 Informaci n en visor durante exposici n 0 Desactivada 1 Activada La informaci n del visor se mostrar incluso durante la exposici n Muestra el ajuste de exposici n el n mero de disparos restantes etc durante los disparos en serie C Fn Il 8 Iluminaci n LCD durante B 0 Desactivada 1 Activada durante B Si la iluminaci n del panel LCD est activada p 102 y se toma una exposici n B
55. os orificios Si inserta la tarjeta CF al rev s puede da ar la c mara El bot n de expulsi n de la tarjeta CF se proyectar hacia fuera e Con la etiqueta de la tarjeta SD orientada hacia usted introduzca la tarjeta hasta que encaje en su lugar 3 Cierre la tapa e Presione la tapa para cerrarla hasta que encaje en su lugar El e La c mara puede usar tambi n tarjetas de memoria SDHC o Las tarjetas CF Ultra DMA UDMA permiten escribir datos con 29 m s velocidad GIS 32 Inserci n y extracci n de la tarjeta de memoria Icono de selecci n de tarjeta de memoria 4 Sit e el interruptor de alimentaci n en lt ON gt gt El n mero de disparos que se pueden realizar aparecer en el panel LCD superior y en el visor gt El panel LCD posterior indica qu tarjetas de memoria hay instaladas Las im genes se grabar n en la tarjeta de memoria con la flecha lt gt junto al indicador de la tarjeta respectiva Fl e La c mara es compatible con tarjetas CF tanto de Tipo como de Tipo Il que difieren en grosor Tambi n se puede utilizar tarjetas CF tarjetas SD y tarjetas de tipo disco duro de alta capacidad 2GB o superior e El n mero de disparos posibles var a en funci n de la capacidad de la tarjeta de memoria de la calidad de grabaci n de imagen de la sensibilidad ISO etc e La opci n de men A Sin tarjeta ajustada en Off le evitar olvidar instalar
56. para sistema de archivo de c mara 2 0 y Exif 2 21 tambi n denominado Exif Print Exif Print es un est ndar que mejora la compatibilidad entre impresoras y c maras digitales Al conectar una impresora compatible con Exif Print la impresi n se optimiza mediante la incorporaci n de informaci n sobre el disparo 203 204 S lo para la Uni n Europea y la EEA Este s mbolo indica que este producto no debe desecharse con los desperdicios del hogar de acuerdo con la directiva WEEE 2002 96 EC y con la legislaci n nacional Este producto deber a entregarse en uno de los puntos de recogida designados como por ejemplo intercambiando uno por otro al comprar un producto similar o entreg ndolo en un lugar de recogida autorizado para el reciclado de equipos electr nicos EEE La manipulaci n inapropiada de este tipo de desechos podr a tener un impacto negativo en el entorno y la salud humana debido a las sustancias potencialmente peligrosas que normalmente est n asociadas al EEE Al mismo tiempo su cooperaci n a la hora de desechar correctamente este producto contribuir a la utilizaci n efectiva de los recursos naturales Para m s informaci n acerca de d nde puede desechar el equipo para su reciclado p ngase en contacto con las autoridades locales con las autoridades encargadas de los desechos con un plan WEEE autorizado o con el servicio de recogida de basuras para hogares Si desea m s informaci n acerca de l
57. parezca lenta o se quede en negro Volver a la normalidad a temperatura normal La imagen est desenfocada e En el objetivo ajuste el conmutador de modos de enfoque en la posici n lt AF gt p 35 e Para evitar la trepidaci n de la c mara mant ngala firmemente sujeta y presione el disparador suavemente p 36 40 La tarjeta de memoria ha quedado inservible e Sise muestra un mensaje de error de la tarjeta de memoria consulte la p gina 48 o 193 191 Gu a de soluci n de problemas El disparo con Live View no es posible e Cuando utilice el disparo con Live View use una tarjeta de memoria no se recomienda usar tarjetas de tipo disco duro tales como los MicroDrive Una tarjeta de memoria de tipo disco duro requiere un intervalo de temperatura de funcionamiento menor que los de las tarjetas de memoria normales Si la temperatura se eleva demasiado el disparo con Live View puede detenerse temporalmente para evitar que se da e el disco duro de la tarjeta Cuando la temperatura interna de la c mara se reduzca podr reanudarse el disparo con Live View p 109 Revisi n y operaciones con im genes No se puede borrar la imagen e Si la imagen se ha protegido contra borrado no podr borrarla p 123 La fecha y la hora de disparo que se muestran no son correctas e No se han ajustado la fecha y la hora correctas p 46 No aparece ninguna imagen en la pantalla del televisor e Aseg rese de que la c
58. perder las im genes grabadas en la tarjeta de memoria e No deje la tarjeta de memoria a la luz directa del sol ni cerca de una fuente de calor ya que podr an deformarse y quedar inservibles e No derrame l quidos sobre la tarjeta de memoria e Guarde las tarjetas de memoria en una caja para proteger los datos almacenados en ellas e No debe doblar las tarjetas ni someterlas a ning n golpe o fuerza excesiva e No almacene la tarjeta de memoria en lugares con polvo h medos o demasiado calurosos Contactos el ctricos del objetivo Despu s de desmontar el objetivo de la c mara coloque las tapas del objetivo o col quelo con el extremo posterior hacia arriba para evitar que se rayen la superficie y los contactos el ctricos Precauciones para un uso prolongado Cuando dispare de forma continua durante un periodo prolongado de tiempo o use el disparo con Live View durante un periodo largo es posible que la c mara se caliente Aunque no sea una aver a si sujeta la c mara caliente durante mucho tiempo puede sufrir quemaduras leves 13 Gu a de iniciaci n r pida memm Introduzca la bater a p 29 Quite la tapa e inserte una bater a completamente cargada ss Monte el objetivo p 35 S Alinee el punto rojo Sit e el conmutador de modos de enfoque del objetivo en lt AF gt p 35 Introduzca una tarjeta de memoria p 32 La ranura izquierda es para la tarjeta CF y la derecha par
59. que desee Off e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar el elemento y a continuaci n presione lt 6s gt El Aunque se haya ajustado en Off la pantalla LCD se desconectar autom ticamente despu s de 30 min para ahorrar energ a Adem s durante el disparo con Live View la pantalla de Live View se apagar autom ticamente despu s de 30 minutos La alimentaci n de la c mara no se desconectar M Formateado de la tarjeta de memoria Si la tarjeta de memoria es nueva o fue formateada previamente por otra c mara u ordenador personal formatee la tarjeta con la c mara Y Cuando se formatea la tarjeta de memoria todas las im genes y los datos de la tarjeta se borran Se borrar n incluso las im genes protegidas as que debe asegurarse de que no haya nada que desee conservar Si es necesario transfiera las im genes a un ordenador personal etc antes de formatear la tarjeta Seleccione Formatear Descon auto 1 minuto e Bajo la ficha If seleccione Func grabar sel sop carp A ii Nun archivo Continuo Formatear y a continuaci n Conf nombre arch presione lt gt Autorrotaci n Le 47 Antes de empezar Formatear 2 Seleccione la tarjeta de memoria e es la tarjeta CF B es la tarjeta SD e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar la tarjeta y a continuaci n presione MENUS lt b gt Formatear i 3 Seleccione OK Formatear tarjeta e Cuando se selecciona A es po
60. realizarse continuamente e Si aparece Card Full en el visor y en el panel LCD superior no olvide esperar hasta que la l mpara de acceso deje de parpadear antes de sustituir la tarjeta de memoria El Si el nivel de la bater a desciende hasta aproximadamente el 10 p 29 parpadear el icono del modo de avance QH 00 87 Y Funcionamiento del temporizador mus 1 Presione el bot n lt AF DRIVE gt 66 2 Seleccione lt y gt o lt 2 gt e Observe el panel LCD superior y gire el dial lt 3 gt para seleccionar lt y gt o0 lt D2 gt Retardo de 10 segundos Y 2 Retardo de 2 segundos 3 Tome la fotograf a e Enfoque el motivo y presione el disparador hasta el fondo gt La l mpara del temporizador parpadear y 10 seg o 2 seg m s tarde se tomar la fotograf a gt Mientras el temporizador est en funcionamiento el panel LCD superior muestra una cuenta atr s de los segundos que faltan para tomar la fotograf a gt El parpadeo de la l mpara se volver m s r pido dos segundos antes de la toma Q No se sit e delante de la c mara cuando vaya a presionar el disparador para activar el temporizador Si lo hace impedir que la c mara enfoque el motivo E e Emplee un tr pode cuando utilice el temporizador e Antes de iniciar el temporizador mire por el visor o c bralo con el obturador del ocular p 103 e Para cancelar el temporizador una vez iniciado si
61. seg n las tarjetas de memoria o carpetas Si la tarjeta de memoria de repuesto o la carpeta existente contiene im genes grabadas previamente la numeraci n de los archivos de las nuevas im genes puede continuar a partir de la numeraci n de los archivos de las im genes existentes en la tarjeta o carpeta Si desea guardar im genes iniciando la numeraci n en 0001 utilice cada vez una tarjeta de memoria reci n formateada Numeraci n de archivos tras Numeraci n de archivos tras cambiar la tarjeta de memoria cambiar la carpeta Tarjeta A Tarjeta B Tarjeta A 10 gt LA a a 500 xO00N00St 000 A Sp Reinic man La numeraci n de archivos empezar desde 0001 en la nueva carpeta Cuando se reinicia manualmente la numeraci n de archivos se crea autom ticamente una nueva carpeta y la numeraci n de las im genes guardadas en esa carpeta se inicia desde 0001 Esto es til si se desea utilizar diferentes carpetas para las im genes tomadas ayer y las tomadas hoy por ejemplo Despu s del reinicio manual la numeraci n de archivos vuelve a continua o reinicio autom tico Q Si el n mero de carpeta es 999 y el n mero de archivo alcanza 9999 no podr tomar m s fotograf as aunque la tarjeta de memoria no est llena En la pantalla LCD aparecer un mensaje solicit ndole que sustituya la tarjeta de memoria Sustituya la tarjeta de memoria o cambie a la otra tarjeta de memoria de la c mara 80 Ajus
62. sicas de la c mara Recarga de la bater a rr 1 Conecte el cargador a una toma de electricidad e Conecte el enchufe a una toma de electricidad D y conecte el cable de alimentaci n al cargador e Sino hay ninguna bater a instalada todas las l mparas indicadoras estar n apagadas Quite las tapas protectoras del cargador y de la bater a e Quite la tapa protectora del cargador desliz ndola hacia fuera Recargue la bater a e Inserte la bater a en la ranura del cargador como muestra la flecha y aseg rese de que queda firmemente instalada Puede insertar la bater a en la ranura A o B El indicador del nivel de carga se iluminar en verde y se iniciar la carga Cuando la bater a est completamente cargada los tres indicadores de nivel de E D carga se iluminar n 50 80 100 E AAA e Una bater a completamente gastada canos E E A tarda unas 2 horas en recargarse por cOn completo El tiempo necesario para ui recargar la bater a depende de su nivel de carga y de la temperatura ambiente Q e El cargador no puede cargar ninguna otra bater a diferente de la bater a LP E4 e La bater a LP E4 s lo puede usarse con Canon Si la utiliza con un cargador de bater a o un producto que no sea de Canon puede provocar aver as o accidentes de los que Canon no se hace responsable e Es mejor real
63. una bater a como alimentaci n de la c mara aseg rese de que est completamente cargada Con una bater a completamente cargada es posible imprimir durante un m ximo de 7 horas aproximadamente Antes de desconectar el cable apague primero la c mara y la impresora Desconecte el cable sujetando la clavija no el cable Para la impresi n directa se recomienda utilizar el kit adaptador de CA ACK E4 para suministrar energ a a la c mara 139 P Impresi n memme La presentaci n de la pantalla y las opciones de ajuste variar n en funci n de la impresora Es posible que algunos ajustes no est n disponibles Para obtener m s informaci n consulte las instrucciones de la impresora Icono de conexi n de la impresora 1 220 100 0003 GJ 1 Seleccione la imagen que desee imprimir e Compruebe si el icono lt f gt aparece en la parte superior izquierda de la pantalla LCD e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar la imagen que desea imprimir 2 Presione lt e gt gt Aparece la pantalla de ajuste de la impresi n Pantalla de ajuste de la impresi n Ajusta los efectos de impresi n Activa o desactiva la impresi n de fecha o A O OFF n mero de archivo E Ajusta el n mero de copias que se imprimir n a a Ajusta la zona de recorte 39 x 13 cm CI Ajusta el tama o el tipo y el dise o del papel E Foto Cancelar 7 Imprimir Vuelve al paso 1 Inicia la impresi n Se mostrar n el tam
64. una tarjeta de memoria Extracci n de la tarjeta 1 Abra la tapa e Sit e el interruptor de alimentaci n en lt OFF gt e Compruebe que la l mpara de acceso est apagada y abra la tapa 2 Extraiga la tarjeta de memoria e Para extraer la tarjeta de CF presione el bot n de expulsi n o Para extraer la tarjeta SD emp jela y su ltela o Cierre la tapa 33 Inserci n y extracci n de la tarjeta de memoria Q e La l mpara de acceso se ilumina durante las operaciones siguientes exposici n de la imagen escritura o lectura de la tarjeta de memoria borrado o transferencia de datos Mientras est iluminada la l mpara de acceso no haga nunca nada de lo siguiente Si lo hace as puede da ar los datos de imagen Tambi n pueden da ar la tarjeta de memoria o la c mara Abrir la tapa de la ranura de la tarjeta e Extraer la bater a Agitar o golpear la c mara e Sl la tarjeta de memoria ya contiene im genes grabadas es posible que el n mero de imagen no se inicie desde 0001 p 79 e Comparadas con otras tarjetas de memoria las tarjetas de tipo disco duro son m s vulnerables a las vibraciones y a los golpes Si utiliza una tarjeta de este tipo tenga cuidado de no someter la c mara a vibraciones ni golpes especialmente mientras se graba o se reproduce im genes e Cuando manipule una tarjeta de tipo disco duro suj tela siempre por los lados Si la sujeta por sus superficies planas puede
65. www canon lu CANON NEDERLAND N V Neptunusstraat 1 2132 J A Hoofddorp Pa ses Bajos Helpdesk 0900 202 2915 0 13 min Fax 023 5 670 124 http www canon nl CANON DANMARK A S Knud H jgaards Vej 1 DK 2860 S borg Dinamarca Helpdesk 70 20 55 15 0 25DKK 0 25 DKK min Fax 70 155 025 http www canon dk CANON NORGE as Hallagerbakken 110 Postboks 33 Holmlia 1201 Oslo Noruega Helpdesk 23 50 01 43 0 89 NOK 0 49 NOK min Faks 22 62 06 15 http www canon no Finlanda CANON OY Kuluttajatuotteet Huopalahdentie 24 PL1 00351 Helsinki Finlandia Helpdesk 020 366 466 0 0821 0 0147 min http www canon fi CANON SVENSKA AB Gustav III s Boulevard 26 S 169 88 Solna Suecia Helpdesk 08 519 923 69 0 23 SEK 0 45 SEK min Fax 08 7446451 http www canon se CANON SCHWEIZ AG Industriestrasse 12 8305 Dietilkon Suiza Helpdesk 0848 833 838 0 08 CHF min http www canon ch Austria CANON GES M B H Zetschegasse 11 A 1230 Wien Austria Helpdesk Tel 0810 081009 0 07 min http www canon at Portugal CANON PORTUGAL S A Rua Alfredo Silva 14 Alfragide 2610 016 Amadora Portugal Helpdesk 351 21 42 45 190 0 0847 0 031 min Fax 351 214 704 112 http www canon pt WEB SELF SERVICE www Support Canon Europe com Estas instrucciones se han actualizado en agosto de 2007 Para obtener m s informaci n sobre la compatibilidad de la c mara con accesori
66. 2 la r faga m xima durante los disparos en serie p 54 se reducir Sin embargo seg n la sensibilidad ISO durante el disparo es posible que la r faga m xima real sea superior a la indicada en el visor Fl e Aunque se haya cambiado la gama de sensibilidad ISO con C Fn 3 12 13 el desplazamiento de seguridad prevalecer cuando sea necesario para obtener la exposici n correcta e Con los ajustes 1 y 2 el desplazamiento de seguridad funciona tambi n con flash C Fnl 9 Selecci n de modos de disparo usables Desactivar Todos los modos de disparo M Tv Av P Bulb ser n seleccionables Activar Solamente se podr seleccionar los modos de disparo ajustados con Registrar Registrar Para hacer que no se pueda seleccionar un modo de disparo borre la marca de verificaci n lt V gt Despu s de introducir los ajustes seleccione Aplicar 160 MEM Ajustes de las funciones personalizadas C FnlI 10 Selecci n de modos de medici n usables Desactivar Todos los modos de medici n Evaluativa 5 Parcial CJ Puntual CJ Medici n promediada con preponderancia central ser n seleccionables Activar Solamente se podr seleccionar los modos de medici n ajustados con Registrar Registrar Para hacer que no se pueda seleccionar un modo de medici n borre la marca de verificaci n lt V gt Despu s de introducir los ajustes seleccione Aplicar C Fn I 11 Modo de exposici n en exposici n man
67. 200 Especificaciones e Transferencia directa de im genes Im genes compatibles Im genes JPEG y RAW sSRAW Solamente las im genes JPEG pueden transferirse como im genes de fondo de pantalla del ordenador personal e Personalizaci n Funciones personalizadas 57 en total Registro de ajuste de C Fn Proporcionado Registro de Mi men Proporcionado Guardar ajustes de c mara Proporcionado Registrar ajustes b sicos de c mara Proporcionado e Interfaz Terminal USB Para la comunicaci n con ordenadores personales e impresi n directa USB 2 0 de alta velocidad Terminal Video OUT Seleccionable NTSC PAL Terminal del sistema de ampliaci n Para la conexi n con el WFT E2 e Fuente de alimentaci n Bater a Bater a LP E4 Cantidad 1 Se puede suministrar alimentaci n CA mediante el kit adaptador de CA ACK E4 Duraci n de la bater a A 23 C 73 F Aprox 1800 disparos A 0 C 32 F Aprox 1400 disparos Con bater a LP E4 completamente cargada Sin disparo con Live View Las cifras anteriores se basan en los criterios de prueba de la CIPA Camera amp Imaging Products Association Comprobaci n de bater a Autom tica se muestra en 6 niveles Se proporciona informaci n detallada de la bater a Ahorro de energ a Proporcionado La c mara se desconecta cuando han pasado 1 2 4 8 15 30 minutos Pila del fechador reloj Una pila de litio CR2025 Tiempo de inicio Aprox 0 2 seg e Dimensiones y peso Dimension
68. 3 gt para seleccionar Limpiar manualmente y a continuaci n presione lt 6 gt Limpiar manualmente Seleccione OK A A A e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar espejo se bloquear mo Tras la limpieza manual del OK y a continuaci n presione sensor sit e el interruptor ED en lt 0FF gt Tras un instante el espejo se E bloquear y el obturador se abrir Cancelar h e CLn parpadear en el panel LCD superior Finalice la limpieza e Sit e el interruptor de alimentaci n en lt OFF gt El e Como fuente de alimentaci n es recomendable usar el kit adaptador de CA ACK E4 e Si utiliza una bater a aseg rese de que est completamente recargada 135 MEM Limpieza manual del sensor O e Mientras limpia el sensor no haga nunca nada de lo siguiente Si se interrumpe la alimentaci n el obturador se cerrar lo que puede da ar las cortinillas del obturador y el sensor de imagen e Situar el interruptor de alimentaci n en lt OFF gt Quitar o insertar la bater a e La superficie del sensor de imagen es extremadamente delicada Limpie el sensor con cuidado e Utilice un soplador simple sin cepillo ya que podr a rayar el sensor e No introduzca la punta del soplador en el interior de la c mara m s all de la montura del objetivo Si se apaga la alimentaci n el obturador se cerrar lo que puede da ar las cortinillas del obturador o el espejo r flex e No utilice nun
69. A continuaci n gire el dial lt 3 gt seleccionadas para ajustar el n mero de copias hasta 99 que se imprimir n de esa imagen Dv ES ndice Config MENU Presione lt e gt y la imagen que se Marca de Icono de muestra se incluir en la impresi n de verificaci n ndice ndice El icono lt V gt aparecer tambi n en la esquina superior izquierda o Por MM Seleccione Marcar todo y seleccione la carpeta Se cursar una orden de impresi n de 1 copia de todas las im genes de la carpeta Si selecciona Borrar todo y una carpeta se cancelar la orden de impresi n de todas las im genes de la carpeta e Toda imag Si selecciona Marcar todo se cursar una orden de impresi n de 1 copia de todas las im genes de la tarjeta de memoria Si selecciona Borrar todo se cancelar la orden de impresi n de todas las im genes de la tarjeta de memoria Q e Tenga en cuenta que las im genes RAW y sRAW no se incluir n en la orden de impresi n aunque ajuste Toda imag e Siutiliza una impresora PictBridge no imprima m s de 400 im genes en cada orden de impresi n Si especifica una cantidad mayor es posible que no todas las im genes se impriman 149 9 Impresi n directa con DPOF rr Porden impresi n ii Con una impresora PictBridge puede O Normal copias 7 imprimir im genes f cilmente con DPOF ndice im genes 2 Fecha N2 archivo Sel imag Por fm Toda imag
70. IV 14 A ade informaci n formato es posible fotografiar con el mismo encuadre que con c maras de medio o gran formato tales como 6x6 cm 6x4 5 cm y 4x5 pulgadas Se mostrar n las l neas verticales correspondientes a la relaci n de aspecto ajustada p 178 e Cuando se ajusta C Fn IV 16 Simul expo visi n directa en 1 Activada simula exposici n la imagen de Live View se muestra con el nivel de luminosidad que simula el ajuste de exposici n Esto permite ver qu aspecto tendr la exposici n antes de tomar la fotograf a p 178 e El histograma p 118 se mostrar solamente cuando se haya ajustado C Fn IV 16 1 Si se usa flash o se ajusta la exposici n B el histograma aparecer inactivado en gris Es posible que el histograma no se muestre correctamente en condiciones de baja o alta iluminaci n e Cuando presione el bot n de previsualizaci n de la profundidad de campo o ajuste C Fn IV 16 1 aparecer el icono lt ETEM gt para indicar que est activa la simulaci n de exposici n e Durante el disparo con Live View si se muestra el icono de advertencia lt gt advertencia de aumento de la temperatura consulte la p gina 109 El Disparos posibles durante el disparo con Live View Temperatura A 23 C 73 F A 0 C 32 F Disparos posibles Aprox 300 Aprox 230 Las cifras anteriores son v lidas si se utiliza una bater a LP E4 con carga completa y criterios de prueba de la CIPA Camera amp Imaging
71. ON gt AF Selecci n del modo AF PI Y E e Si no es posible enfocar la luz de confirmaci n de enfoque lt Q gt del visor parpadear Si ello ocurre no se puede tomar la fotograf a aunque se presione el disparador hasta el fondo Recomponga la imagen e intente enfocar de nuevo Tambi n puede consultar Cuando falla el enfoque autom tico p 86 e Si se ajusta el men A Aviso sonoro en Off no sonar el aviso sonoro cuando se obtenga el enfoque El Bloqueo de enfoque Una vez obtenido el enfoque con AF simple puede bloquearlo sobre un motivo y recomponer la toma Esta t cnica se denomina bloqueo de enfoque Esto es til cuando se desea enfocar un motivo que no est cubierto por el rea AF AF Al Servo para motivos en movimiento Este modo AF es para motivos en movimiento en los que la distancia de TAISERVO enfoque no deja de cambiar Mientras aprieta el disparador hasta la mitad el motivo se enfocar continuamente e La exposici n se ajusta en el momento de tomar la fotograf a e Tambi n es posible el AF presionando el bot n lt AF ON gt Seguimiento de enfoque con AF Al Servo Si el motivo se aproxima o se aleja de la c mara a una velocidad constante la c mara hace un seguimiento del motivo y predice la distancia de enfoque inmediatamente antes de tomar la fotograf a De este modo se obtiene un enfoque correcto en el momento de la exposici n e Cuando la selecci n
72. ROM U EOS DIGITAL Solution Disk software incluido U EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Disk U Gu a de bolsillo Gu a de iniciaci n r pida a fotograf a O Instrucciones de EOS 1Ds Mark lll este manual U Gu a en CD ROM Gu a del software que se incluye y manual de instrucciones del software en PDF del CD ROM O Tarjeta de garant a de la c mara Procure no perder ninguno de los elementos mencionados Los dos cables de alimentaci n son id nticos No se incluye ninguna tarjeta de memoria para grabar im genes Debe adquirirla por separado Para montar el protector de cable USB consulte la p gina 24 o el manual de instrucciones del software en PDF del CD ROM S mbolos utilizados en este manual mur Iconos de este manual e lt 2 gt indica el Dial principal e lt gt indica el Dial de control r pido e lt gt indica el Multicontrolador e lt amp gt indica el bot n SET e 66 o 16 indica que la funci n correspondiente permanece activa durante 6 seg o 16 seg respectivamente despu s de soltar el bot n e En este manual los iconos y las marcas que reflejan los botones diales y ajustes de la c mara se corresponden con los iconos y las marcas de la c mara y de la pantalla LCD e El icono lt EM gt indica una funci n que se puede cambiar presionando el bot n lt MENU gt y cambiando el ajuste e Para obtener m s informaci n se muestran entre par ntesis los n
73. Seleccione Fecha Hora o Bajo la ficha If seleccione Fecha Hora y a continuaci n presione lt 6 gt Fecha Hora Ajuste la fecha la hora y el formato Ajuste Fecha Hora de visualizaci n de la fecha Mi GE 200 1141 20 e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar el n mero dd mm aa e Presione lt 63 gt para mostrar 18 09 2007 e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar el oK Cancelar ajuste deseado y a continuaci n presione lt gt Vuelve a O Salga del men e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar OK y a continuaci n presione lt 6 gt Se ajustar la fecha y la hora y volver a aparecer el men El Es importante ajustar la fecha y hora correctas porque se grabar n junto con cada imagen captada 46 Antes de empezar tM Ajuste del tiempo de apagado Apagado autom tico Para ahorrar energ a de la bater a la c mara se apaga autom ticamente despu s de un cierto tiempo de inactividad Puede cambiar este tiempo de apagado autom tico Si no desea que la c mara se apague autom ticamente ajuste este par metro en Off Una vez apagada la alimentaci n puede encender otra vez la c mara presionando el disparador u otro bot n Seleccione Descon auto 1 minuto e Bajo la ficha IF seleccione 2 minutos u 4 minutos Descon auto y a continuaci n 8 minutos presione lt 6 gt 15 minutos ds A 30 minutos Ajuste el tiempo
74. ULOUPLIO menw ga TSO3 SINOIDINHLSNI Canon EOS 5 Mark Ill V in C mM Javn sN Mark III ESPA OL Exif Print 19 6 PUSE INSTRUCCIONES DPOF PictBridge Gracias por adquirir un producto Canon La EOS 1Ds Mark III es el modelo superior de la gama de c maras SLR digitales de alto rendimiento con un gran sensor CMOS de aprox 36 x 24 mm de 21 10 megap xeles con elevado nivel de detalle y Dual DIGIC III Tambi n ofrece un rea AF de 45 puntos de alta precisi n y alta velocidad 19 puntos en cruz y 26 puntos de ayuda AF y fotos en serie a aproximadamente 5 cps La c mara responde r pidamente a cualquier situaci n fotogr fica ofrece muchas funciones para afrontar tomas dif ciles es muy fiable incluso en entornos hostiles y es compatible con una amplia gama de accesorios Tambi n incorpora una unidad de autolimpieza del sensor denominada Sistema integrado de limpieza EOS para eliminar el polvo del sensor Haga algunos disparos de prueba para familiarizarse con la c mara Con una c mara digital puede ver inmediatamente la imagen captada Haga algunos disparos de prueba mientras lee este manual y observe los resultados De este modo entender mejor c mo funciona la c mara Para evitar accidentes y fotograf as mediocres lea las Advertencias de seguridad p 10 11 y las Precauciones de manejo p 12 13 Pruebe la c mara antes de utilizarla Despu s de fotografiar reproduzca y re
75. a o el tipo y el dise o del papel que haya ajustado Seg n el tipo de impresora quiz no est disponible la impresi n de fecha y n mero de archivo el recorte u otros ajustes 3 Seleccione Par m papel e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar Par m papel y a continuaci n presione lt 6 gt W 1 copias Recortar PER Par m papel E Ej Foto Cancelar gt Aparecer la pantalla de ajuste del SUITES Imprimir papel 140 P Impresi n gJAjuste del tama o del papel E Ej Tama o papel e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar el tama o del papel cargado en la impresora 13 x 18 cm y a continuaci n presione lt e gt 10x14 8 cm Aparecer la pantalla de tipo de papel 5 4x8 6 cm E Ajuste del tipo de papel y y Tipo papel e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar el tipo del papel cargado en la impresora Foto r pid y a continuaci n presione lt gt Predeter e Cuando utilice una impresora Canon y papel Canon lea las instrucciones de la impresora para comprobar qu tipos de papel puede utilizar Aparecer la pantalla de dise o de papel EJ Ajuste del dise o del papel w Dise o papel e Gire el dial lt gt para seleccionar el Bordeado dise o de papel y a continuaci n presione lt 6 gt C bordei Volver a aparecer la pantalla de Predeter ajustes de la impresi n Bordeado Los bordes de la impresi n quedar n en blanco La co
76. a carpeta o de una tarjeta a la vez Cuando se ajusta el men EJ Borrar im g en Todas las im genes en carpeta o Todas las im genes en tarjeta todas las im genes de la carpeta o la tarjeta se borran 128 Cambio de los ajustes de reproducci n de im genes mm MEM Ajuste de la luminosidad de la pantalla LCD Puede ajustar la luminosidad de la pantalla LCD para facilitar la lectura Seleccione Luminos LCD ES ES e Bajo la ficha If seleccione Fecha Hora 18 09 07 12 24 Lumi LCD ti o rdia Espa ol Luminos y a continuaci n Sistema v deo PAL presione lt 6 gt Luminos LCD Ajuste la luminosidad f F A j F 3 e Mientras consulta la carta de grises i E gire el dial lt 3 gt y a continuaci n f r presione lt gt L SET JON Para comprobar la exposici n de la imagen es recomendable consultar el histograma p 118 M Ajuste del tiempo de revisi n de im genes E Puede ajustar cu nto tiempo se mostrar la imagen en la pantalla LCD inmediatamente despu s de la captura Para conservar la imagen en el monitor ajuste Retenci n Para que no se muestre la imagen seleccione el ajuste Off Seleccione Tiempo revis e Bajo la ficha A seleccione Tiempo revis Off Tiempo revis y a continuaci n 2 segundos presione lt gt ETA 2 Ajuste el tiempo de revisi n deseado e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar el tiempo y a continuaci n presione lt gt R
77. a devoluci n y reciclado de productos WEEE visite la web www canon europe com environment EEA Noruega Islandia y Liechtenstein Abertura Adaptador DC Adaptador de CA oocccinccconcccnno 23 31 Adici n autom tica del tama o de IMAN a UET Adobe RGB AE atea AE con prioridad a la abertura Md 96 AE con prioridad a la velocidad de obturaci n Tv AE programada P Ahorquillado del equiibrig del blanco Ajus niveles Ajustar modo de disparo medici n e de fecha hora Ajuste del enfoque Ajustes de impresi n Ajustes de las funciones del fl Ajustes de men Ajustes del papel Alerta de altas luces Almacenamiento de los ajustes de la c mara mbar A rea de activaci n de punto AF cl Aumento de nivel de exposici n 158 Aumento de temperatura 109 Autolimpieza ooooccccccccococonccinnccanos 132 Bloqueo AE Bloqueo de enfoque 4 89 Bloqueo de espejo 104 172 Bloqueo FE Bordes Borrado si Borrado de todas las im genes 128 Borrado de todas las im genes de una carpeta 128 Borrado de todas las im genes de una arta tl 128 Borrado de una nica imagen 128 Borrar todos los ajustes de e A Bot n de parada AF Bot n SET Bot n SET cuando se dispara C ojos rojos Cable de alimentaci n 22 26 31 Cable de bater a de coche 194 Cable
78. a durante la impresi n consulte la p gina 146 150 Transferencia de im genes a un ordenador personal Puede usar la c mara para seleccionar im genes de la tarjeta de memoria y transferirlas directamente a un ordenador personal Si se ha instalado en el ordenador personal el software que se suministra con la c mara EOS DIGITAL Solution Disk CD ROM puede transferir f cilmente las im genes sin manejar el ordenador personal e Para ver las instrucciones de instalaci n del software que se suministra consulte aparte la hoja Gu a en CD ROM e Si desea utilizar el ordenador personal para transferir las im genes desde la c mara consulte el manual de instrucciones del software en PDF del CD ROM IE Transferencia de im genes a un ordenador personal m Antes de conectar la c mara al ordenador personal no olvide instalar primero el software EOS DIGITAL Solution Disk en el CD ROM que se proporciona con la c mara en el ordenador personal Preparaci n para la transferencia de im genes Conecte la c mara al ordenador personal e Sit e el interruptor de alimentaci n de la c mara en la posici n lt OFF gt e Utilice el cable Interfaz que acompa a a la c mara e Al conectar la clavija del cable en el terminal lt gt de la c mara el icono lt lt gt de la clavija del cable debe orientarse hacia la parte frontal de la c mara e Conecte la clavija del otro extremo del cable en e
79. a el ahorquillado M G DESPLAZ gt En la parte derecha de la pantalla R SECUENC muestra la direcci n y la cantidad de ahorquillado SECUENC Ea BA 23 e Presione lt 6 gt para salir y volver al men e Para cancelar el ahorquillado ajuste SECUENC en 0 m m m se convierte en w 1 punto M PANANYA O SET TOS Secuencia de ahorquillado Equilibrio del blanco correcto tendencia hacia el azul B y tendencia hacia el mbar A O bien equilibrio del blanco correcto tendencia hacia el magenta M y tendencia hacia el verde G E e Durante el ahorquillado del equilibrio del blanco la r faga m xima para los disparos en serie ser menor y el n mero de disparos posibles tambi n se reducir a un tercio del n mero normal Adem s el icono de equilibrio del blanco parpadear en el panel LCD posterior e Tambi n se puede ajustar la correcci n del equilibrio del blanco y AEB junto con el ahorquillado del equilibrio del blanco Si ajusta AEB en combinaci n con el ahorquillado del equilibrio del blanco se grabar n un total de nueve im genes para un solo disparo e Puesto que se graban tres im genes para cada disparo la tarjeta de memoria tardar m s en grabar el disparo e SECUENC significa ahorquillado 71 m Ajuste del espacio del color ps El espacio del color se refiere a la gama de colores reproducibles Con esta c mara puede ajustar el espacio del color en
80. a imagen tendr un aspecto vivo y n tido o Retrato Para excelentes tonos de piel La imagen tendr un aspecto moderadamente n tido e Paisaje Para obtener im genes con azules y verdes vivos muy n tidas e Neutro Para obtener colores naturales e im genes suaves Este Picture Style asume que se realizar un procesado posterior con un ordenador personal o Fiel La imagen es apagada y suave Cuando el motivo se capta bajo una temperatura de color de 5200 K el color se ajusta colorim tricamente para que coincida con el color del motivo Este Picture Style asume que se realizar un procesado posterior con un ordenador personal 57 323 Selecci n de un Picture Style e Monocromo Para im genes en blanco y negro Q e Para obtener im genes en blanco y negro de aspecto natural ajuste el equilibrio del blanco adecuado e Conim genes JPEG L M1 M2 S noes posible restablecer el color de las im genes en blanco y negro No utilice este Picture Style si desea im genes JPEG en color Cuando se selecciona Monocromo en el panel LCD posterior aparece lt B W gt eo Usuario 1 3 Puede seleccionar un Picture Style base tal como Retrato o Paisaje ajustar sus par metros como desee y registrarlo en Usuario 1 a Usuario 3 Los Picture Styles definidos por el usuario que no se hayan ajustado tendr n la misma configuraci n que el Picture Style normal Acerca de los s mbolos Los s mbolos de la esquina superior derecha de
81. a la tarjeta SD Sit e el interruptor de alimentaci n en lt ON gt p 36 Gu a de iniciaci n r pida ca Establezca los ajustes predeterminados de la c mara p 49 o En la pantalla de men s bajo la ficha M seleccione Borrar los ajustes de c mara e Presione el bot n lt MENU gt y gire el Cancelar dial lt gt lt 3 gt para seleccionar la opci n a continuaci n pulse lt amp gt e Se activar el modo lt P gt AE programada Enfoque el motivo p 36 Sit e el rea AF sobre el motivo Presione el disparador hasta la mitad y la c mara enfocar el motivo Tome la fotograf a p 36 Presione el disparador hasta el fondo para tomar la imagen 9 i Vea la imagen p 129 SA La imagen captada aparecer en E la pantalla LCD durante unos e 2 segundos e Podr disparar si hay una tarjeta CF o una tarjeta SD en la c mara e Para ver las im genes captadas hasta el momento consulte Reproducci n de im genes p 116 e Para eliminar una imagen vea Borrado de im genes p 128 15 Nomenclatura memm ndice de la montura del objetivo p 35 Espejo p 104 L mpara del temporizador p 88 Clavija de bloqueo del objetivo Disparador p 36 Bot n de desbloqueo del objetivo p 35 Montura de la correa p 24 Montura del objetivo Contactos p 13 Bot n de pre
82. a selecci n Antes de usar el dial lt 3 gt sit e el interruptor de alimentaci n en lt J gt 1 Presione un bot n y gire el dial lt gt Cuando se presiona un bot n la funci n Am correspondiente al mismo permanece K seleccionada durante 6 segundos 6 Durante O este tiempo puede girar el dial lt 3 gt para Reus establecer el ajuste deseado Cuando se desactive la funci n o se presione el disparador hasta la mitad la c mara estar lista para disparar e Utilice el dial para seleccionar o ajustar el modo de disparo el modo de avance la compensaci n de exposici n con flash el punto AF la sensibilidad ISO la compensaci n de exposici n cuando se presiona el bot n lt 4 gt el equilibrio del blanco o el tama o de grabaci n de las im genes Gire nicamente el dial lt gt Mientras observa el panel LCD superior o el visor gire el dial lt 3 gt para establecer el ajuste deseado e Utilice este dial para establecer la cantidad de compensaci n de la exposici n y el ajuste de abertura para las exposiciones manuales E Tambi n puede realizar el paso 1 cuando el interruptor de alimentaci n est en la posici n lt ON gt lt 2 gt Funcionamiento del multicontrolador lt gt consiste en ocho botones de direcci n y un bot n en el centro e Util celo para seleccionar el punto AF central corregir el equilibrio del blanco seleccionar el marco de enfoque duran
83. acio color sRGB presione lt 6 gt Estilo foto Normal Reg WB personal 2 Seleccione el n mero de equilibrio del aig A blanco personalizado que va a registrar Registrar imagen en tarjeta gt Presione lt gt y Grabar y registrar imagen e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar de 1 Editar pie de foto a 5 para lt n24 gt y a continuaci n Aj como eq blanco mam s presione lt gt Los datos de equilibrio del blanco personalizado se registrar n bajo el n mero seleccionado Reg WB personal Seleccione Grabar y registrar imagen e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar Grabar y registrar imagen y a Editar pic de toto continuaci n presione lt 6 gt Aj como eq blanco ue NUS gt La pantalla LCD se apagar y el n mero seleccionado parpadear en el panel LCD posterior a Equilibrio del blanco personalizado Fotograf e un objeto de color blanco uniforme e Elobjeto plano y blanco debe cubrir el c rculo de la medici n puntual central e Ajuste el conmutador de modos de enfoque del objetivo en lt MF gt y enfoque manualmente p 86 e Fotograf e el objeto blanco de modo que se obtenga una exposici n est ndar gris Si la exposici n se reduce o aumenta es posible que no se consiga un ajuste de equilibrio del blanco correcto Obten datos para WB personal gt Los datos de equilibrio del blanco personalizado se registrar n en la c mara Una vez completado a
84. ad con tarjetas CF UDMA Con el transmisor inal mbrico de archivos WFT E2 montado es posible la grabaci n con soportes externos USB Tama o del sensor de imagen Aprox 36 x 24 mm Objetivos compatibles Objetivos Canon EF excepto los objetivos EF S La longitud focal efectiva del objetivo es la misma que se indica en el objetivo Montura del objetivo Montura Canon EF e Sensor de imagen Tipo Sensor CMOS grande de placa nica de alta resoluci n y alta sensibilidad P xeles P xeles efectivos Aprox 21 10 megap xeles N mero total de p xeles Aprox 21 90 megap xeles Relaci n de aspecto 3 2 Sistema de filtro de color Filtro de color primario RGB Filtro de paso bajo Ubicado delante del sensor de imagen no extra ble Funci n de eliminaci n de polvo 1 Limpieza autom tica del sensor 2 Limpieza del sensor activada por el usuario 3 Datos de eliminaci n de polvo a adidos a la imagen captada e Sistema de grabaci n Formato de grabaci n Regla de dise o para sistema de archivo de c mara 2 0 Tipo de imagen JPEG RAW 14 bits Grabaci n simult nea de RAW JPEG Suministrada sSRAW JPEG tambi n posible Tama o del archivo 1 L Grande Aprox 6 4 MB 5616 x 3744 p xeles 2 M1 Mediano 1 Aprox 5 2 MB 4992 x 3328 p xeles 3 M2 Mediano 2 Aprox 3 9 MB 4080 x 2720 p xeles 4 S Peque o Aprox 2 2 MB 2784 x 1856 p xeles 5 RAW Aprox 25 0 MB 5616 x 3744 p xeles 6 SRAW Aprox
85. al lt 3 gt para seleccionar el E Foto Cancelar elemento en la esquina superior Sin bordes Imprimir derecha y a continuaci n presione lt b gt e Sise muestra el icono lt Zl gt junto a lt MEJ gt tambi n es posible ajustar los efectos de impresi n p 144 e A continuaci n gire el dial lt 3 gt para seleccionar el efecto de impresi n deseado y a continuaci n presione lt b gt Elemento Descripci n Sort Igual que las caracter sticas de impresi n en On No se realizar ninguna correcci n autom tica La imagen se imprimir de acuerdo con los colores est ndar MOn de la impresora Se utilizan los datos Exif de la imagen para hacer correcciones autom ticas La imagen se imprimir con una mayor saturaci n para Li ES Vivid producir azules y verdes m s vivos MANR El ruido de la imagen se reduce antes de la impresi n BIW B N Imprime en blanco y negro con negros verdaderos BIW Tono fr o Imprime en blanco y negro con negros fr os azulados B W Tono c lido Imprime en blanco y negro con negros c lidos amarillentos Natural Imprime la imagen con los colores y contraste reales No se aplica ning n ajuste autom tico de color Las caracter sticas de impresi n son las mismas que las del Natural M ajuste Natural No obstante este ajuste permite realizar ajustes de impresi n m s precisos que con Natural La impresi n variar
86. ambios registrado Centro Histograma Luminosidad Ampliar imagen Centro Ajustes de imagen En este cap tulo se explican los ajustes para tomar fotograf as digitales Calidad de grabaci n de imagen sensibilidad ISO Picture Styles equilibrio del blanco y espacio de color E Cuando la c mara est lista para disparar puede presionar el bot n lt INFO gt para ver los ajustes de imagen p 186 Ajuste de la calidad de grabaci n de la imagen m Puede ajustar el tama o de imagen p xeles grabados tipo de imagen JPEG RAW sRAW y calidad JPEG tasa de compresi n Selecci n del tama o de la imagen L M1 M2 S grabar la imagen en JPEG En el modo LMD SGD la imagen deber procesarse con el software que se proporciona sW es una peque a imagen RAW que tiene un cuarto del tama o aproximadamente 5 2 megap xeles de una imagen RAW normal Adem s es posible grabar im genes RAW sSRAW y JPEG simult neamente en la tarjeta de memoria Presione el bot n lt FUNC gt 46 e Presione el bot n lt FUNC gt una o dos veces para mostrar la tarjeta y el tama o de imagen en el panel LCD posterior Tama o de imagen Tarjeta 2 WB Seleccione el tama o de la imagen E zum e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar el gt tama o de imagen e Sise muestra EI o SCI y L M1 M2 S al mismo tiempo las im genes RAW o sRAW y JPEG se grabar n simult neamente en la tarjeta e Gire el dial lt
87. an en rojo o todas las l mparas parpadean entre verde y rojo incluida la l mpara lt CAL CHARGE gt retire la bater a del cargador y ll vela al distribuidor o al centro de asistencia de Canon m s cercano Adem s si se inserta en el cargador cualquier bater a diferente de la LP E4 las l mparas parpadear n entre rojo y verde incluida la l mpara lt CAL CHARGEB gt y no se podr recargar la bater a E Utilice la toma del mechero del autom vil para recargar la bater a Con el cable de bater a de coche CB 570 se vende por separado puede conectar la conexi n de cable de bater a de autom vil terminal lt DC IN gt a la toma del mechero del autom vil Cuando recargue la bater a de este modo aseg rese de que el motor del autom vil est en funcionamiento Si el motor del autom vil est apagado desconecte el cable de bater a del autom vil de la toma de mechero del autom vil Si deja conectado el cable de bater a del autom vil a la toma del mechero puede descargarse la bater a del autom vil No utilice un transformador con el cargador del bater a La carga de bater as desde una bater a de autom vil solamente es posible con bater as de autom vil de 12 V CC o 24 V CC en autom viles de masa negativa Es posible que la forma o dimensiones de la toma de mechero de algunos autom viles no sea compatible con el cable de bater a de autom vil 28 Inserci n y extracci n de la bater a ms Inserci n
88. ando la luminosidad de la imagen no se ha estabilizado la imagen resultante puede subexponerse o sobrexponerse Fl Si cambia la fuente de luz dentro de la imagen la pantalla puede oscilar Si ocurre as presione lt gt para dejar de disparar y a continuaci n con la nueva fuente de luz en su lugar presione de nuevo lt amp gt para continuar disparando Ajuste de las funciones de disparo Del mismo modo que con la fotograf a a trav s del visor puede ajustar las funciones de disparo modo de disparo modo de avance selecci n de la tarjeta de memoria tama o de imagen sensibilidad ISO Picture Style equilibrio del blanco compensaci n de la exposici n AEB bloqueo AE compensaci n de la exposici n con flash etc mientras observa el panel LCD superior o posterior o la pantalla LCD El e Lo nico que no se puede cambiar es el modo de medici n Estar en efecto la medici n evaluativa vinculada al marco de enfoque con el sensor de imagen e Es posible realizar disparos en serie e La medici n y el bloqueo AE activados con el bot n lt gt estar n activos durante 16 seg e Para ajustar el equilibrio del blanco la selecci n de la tarjeta de memoria o el tama o de la imagen presione el bot n lt FUNC gt y haga el ajuste con el dial lt gt o lt 2 gt e No es posible usar la funci n de enfoque prefijado en superteleobjetivos 111 Disparo con Live View Ampliaci n de la imagen para el enfoq
89. ar lt e gt 0 1 E Normal desactivado Equilibrio del blanco Puede cambiar el equilibrio del blanco mientras observa el panel LCD posterior Tama o de la imagen Puede cambiar la tarjeta de memoria y el tama o de la imagen mientras observa el panel LCD posterior Sensibilidad ISO Puede cambiar la sensibilidad ISO mientras observa el panel LCD superior o el visor Picture Style Aparecer el men 4 Estilo foto Func grabar soporte carpeta Aparecer el men lY Func grabar sel sop carp Reproducci n del men Ofrece la misma funci n que el bot n lt MENU gt Reproducci n de la imagen Ofrece la misma funci n que el bot n lt gt Si se ha ajustado el men Disp Visi n dir en Activado el disparo con Live View prevalecer sobre los ajustes 1 a 7 anteriores Al presionar lt e gt se mostrar la imagen de Live View en su lugar C Fn IV 5 Ajuste Tv Av para exposici n manual 0 1 Tv 2 Av C Tv Q Av 5 Es til cuando se usa flash de estudio y se cambia la abertura con frecuencia Cuando se utiliza AEB en el modo de exposici n manual la velocidad de obturaci n se puede mantener invariable mientras se cambia s lo la abertura para AEB Tambi n es posible ajustar la velocidad de obturaci n presionando el bot n lt 4 gt y girando el dial lt 23 3 gt MEM Ajustes de las funciones personalizadas C FnIV 6 Direcci n del
90. arga im genes Seleccione las im genes que se transferir n al ordenador personal como un lote p 154 e Seleccionar y transferir 100 0003 Li Seleccione individualmente las O SEa im ir Presi Seleccionar y im genes que desee transferir Presione lt 6m gt para transferir la imagen mostrada Para salir presione el bot n lt MENU gt DB MENUS e Fondo de pantalla Seleccione una imagen y presione lt gt La imagen mostrada se transferir y aparecer como fondo de pantalla del escritorio del ordenador Para salir presione el bot n lt MENU gt 0 e Durante la transferencia de im genes no desconecte el cable Interfaz e Las im genes RAW y sRAW no se pueden transferir como fondo de pantalla 153 E gt Transferencia de im genes a un ordenador personal MH Selecci n de las im genes que desee transferir rOrden de transferencia 0 Bajo la ficha EJ puede usar Orden de ne de im genes copias 33 transferencia para seleccionar las im genes que se transferir n a un ordenador personal Cuando seleccione Orden descarga im genes en la p gina anterior puede MENU transferir las im genes establecidas en la orden de transferencia Sel imag Por fm Toda imag e Sel imag Seleccione y ordene las im genes una por una Presione lt 6 gt para incluir la imagen mostrada en la orden de transferencia El icono lt V gt aparecer tambi n en la esquina superior izquierda Despu s de
91. arjeta de memoria En el paso 2 seleccione Toda imag Todas las carpetas e im genes de la tarjeta de memoria de origen se copiar n en la tarjeta de destino Los n meros de carpeta y los nombres de archivo ser n iguales en la carpeta de destino El e Lafuente de copia es la tarjeta de memoria seleccionada por la opci n Grab Reprod Reproducir del men If Func grabar sel sop carp e El nombre de archivo de la imagen copiada ser el mismo que el nombre de archivo de la imagen de origen e Si se ha ajustado Sel imag no podr marcar lt v gt en varias carpetas para copiarlas de una sola vez Seleccione las im genes de cada carpeta para copiarlas carpeta por carpeta e Sise est copiando una imagen a una carpeta de destino que tiene el mismo n mero de carpeta que la carpeta de origen y la carpeta de destino ya tiene una imagen con el mismo n mero de archivo se mostrar lo siguiente Saltar imagen y seguir Reemplazar imagen existente Cancelar copia Seleccione el m todo de copia y a continuaci n presione lt 6 gt Saltar imagen y seguir Las im genes de la carpeta de destino que tengan el mismo n mero de archivo que las im genes de origen se saltar n y no se copiar n Reemplazar imagen existente Las im genes de la carpeta de destino que tengan el mismo n mero de archivo que las im genes de origen incluidas las im genes protegidas se sobrescribir n Si se sobrescribe una imagen
92. arjeta de memoria gt p 73 e Creaci n selecci n de una carpeta e Nombre de archivo e M todos de grabaci n e Cambio autom tico de tarjeta gt p 74 e Grabaci n por separado gt p 74 Grabaci n de im genes id nticas gt p 74 3 p 75 3 p 77 e N mero de archivo gt p 79 e Copia de im genes gt p 125 Calidad de imagen e Tama o de imagen gt p 52 e Calidad JPEG tasa de compresi n 3 p 55 e Sensibilidad ISO 3 p 56 Extensi n de la sensibilidad ISO gt p 158 e Incrementos de sensibilidad ISO gt p 158 e Picture Style gt p 57 e Espacio de color 3 p 72 8 e Funciones personalizadas de calidad de imagen Reducci n de ruido para largas exposiciones Reducci n de ruido para alta sensibilidad ISO e Prioridad a tonos de altas luces gt p 164 Desplazamiento de seguridad de ISO gt p 163 gt p 163 gt p 160 Equilibrio del blanco e Selecci n del equilibrio del blanco gt p 63 e Equilibrio del blanco personalizado gt p 64 e Ajuste de temperatura del color gt p 69 e Correcci n del equilibrio del blanco gt p 70 e Ahorquillado del equilibrio del blanco gt p 71 AF e Modo AF gt p 82 e Selecci n de punto AF gt p 84 e Funciones personalizadas de AF 19 puntos 9 puntos 3 p 170 Expansi n de punto AF gt p 170 Sensibilidad del seguimiento Al Servo gt p 166 M todo de seguimiento AF Al Servo 3 p 167 Funcionamiento AF Servo gt p 166 Aju
93. asta la mitad durante el enfoque manual el punto AF activo y la luz de confirmaci n de enfoque lt O gt del visor se iluminar n cuando se consiga el enfoque 86 DRIVE Selecci n del modo de avance mmmm 4 1 Presione el bot n lt AF DRIVE gt 6 4 Seleccione el modo de avance e Mientras observa el panel LCD superior gire el dial lt 3 gt Disparo nico Cuando se presiona el disparador hasta el fondo se realiza una fotograf a Disparos en serie a alta velocidad M x 5 disparos por segundo Disparos en serie a baja velocidad M x 3 disparos por segundo En los modos IH y Hy la c mara dispara de forma continua mientras se mantenga presionado el disparador hasta el fondo y Temporizador Con retardo de 10 segundos Y 2 Temporizador Con retardo de 2 segundos Consulte la p gina siguiente para ver el procedimiento de uso del temporizador S Disparo nico silencioso El sonido de disparo para el disparo nico es menos ruidoso que lt O gt a 0 T p 5 Q e Cuando se llena la memoria b fer interna durante los disparos en serie se muestra buSY en el panel LCD superior y en el visor y el disparo se desactiva temporalmente Cuando las im genes captadas se graban en la tarjeta de memoria se puede continuar captando im genes Presione el disparador hasta la mitad para ver a la derecha del visor la r faga m xima actual Este es el n mero m ximo de disparos que pueden
94. atoria Si solamente desea recargar la bater a puede dejar que empiece a recargarse autom ticamente despu s de unos 10 seg Si desea realizar el calibrado presione el bot n lt CALIBRATE gt mientras la l mpara lt CAL CHARGE gt parpadea en rojo El indicador del nivel de carga parpadear en rojo y se iniciar el calibrado descarga de energ a Una vez completado el calibrado la bater a empezar a recargarse autom ticamente Tenga en cuenta que cuando menos gastada est la bater a m s tardar el calibrado Las cifras lt 2h gt lt 4h gt y lt 10h gt del lado del indicador del nivel de carga indican el n mero aproximado de horas que tardar en completarse el calibrado descarga de energ a Si el indicador lt 10h gt parpadea en rojo tardar aproximadamente 10 horas Una vez completado el calibrado y agotada por completo la bater a la bater a tardar 2 horas m s en recargarse por completo Si desea detener el calibrado antes de que se complete y empezar a recargar la bater a ret rela y vuelva a insertarla en el cargador Los tres indicadores del nivel de carga parpadean Si los tres indicadores del nivel de carga parpadean en verde significa que la temperatura interna de la bater a no est en el intervalo 0 C 40 C 32 F 104 F La bater a empezar a recargarse cuando la temperatura interna est en el intervalo 0 C 40 C 32 F 104 F Si todos los indicadores de estado de calibrado descarga parpade
95. ayor a de los casos 2 On Se realiza la reducci n de ruido para todas las exposiciones de 1 seg o m s El ajuste On puede ser efectivo para el ruido que no se puede detectar o reducir con el ajuste Auto Q Con el ajuste 2 si se realiza una exposici n larga durante el disparo con Live View la pantalla LCD no mostrar nada no se mostrar la imagen de Live View mientras se aplica la reducci n de ruido una vez tomada la fotograf a Durante el proceso de reducci n de ruido se puede disparar Sin embargo no podr ver nada en la pantalla LCD ni en el visor Dado que no es posible comprobar el enfoque ni la composici n de im genes no se recomienda disparar durante el proceso de reducci n de ruido F Con los ajustes 1 y 2 una vez tomada la fotograf a el proceso de reducci n de ruido puede tardar el mismo periodo de tiempo que la exposici n Durante la reducci n de ruido a n es posible disparar siempre que el indicador de r faga m xima del visor muestre 1 o m s ME CET E CET OR CEE EEEO ECEE O 0 Desactivada 1 Activada Reduce el ruido generado en la imagen Aunque la reducci n de ruido se aplica a todas las sensibilidades ISO es particularmente efectivo con altas sensibilidades ISO Con bajas sensibilidades ISO el ruido de las reas de sombras se reduce a n m s Q Con el ajuste 1 la r faga m xima para los disparos en serie se reducir mucho 163 MEM Ajustes de las funciones personal
96. ca aire o gas enlatado para limpiar el sensor La fuerza de soplado puede da ar el sensor y el gas del aerosol se puede congelar en el sensor 136 Impresi n directa desde la c mara Formato de orden de impresi n digital Puede conectar la c mara directamente a una impresora e imprimir las im genes de la tarjeta de memoria La c mara es compatible con A PictBridge que es el est ndar para la impresi n directa Tambi n es posible especificar que se imprima cualquier imagen de la tarjeta de memoria p 147 Acerca de DPOF DPOF Digital Print Order Format Formato de orden de impresi n digital es un est ndar para la grabaci n de instrucciones de impresi n selecciones de im genes cantidad a imprimir etc en la tarjeta de memoria De este modo puede imprimir varias fotograf as en forma de lote o entregar la orden de impresi n a un establecimiento de acabado fotogr fico Sitio Web de PictBridge de Canon El siguiente sitio Web ofrece m s informaci n sobre el uso de la c mara Canon con diversas impresoras por ejemplo qu tipos de papel usar http canon com pictbridge Preparaci n para la impresi n 00222 Realizar el procedimiento completo de impresi n directa con su c mara mirando a la pantalla LCD Conexi n de la c mara a una impresora 1 Sit e el interruptor de alimentaci n de la c mara en lt OFF gt 2 Configure la impresora e Para obtener m s informaci n consu
97. cas Ye Amarillo z f aparecer n m s contrastadas El cielo azul aparecer ligeramente m s oscuro Las puestas de sol Or Naranja ie aparecer n m s brillantes R Rojo El cielo azul parecer bastante oscuro Las hojas secas se destacar n i y m s y aparecer n m s claras Los tonos de piel y los labios tendr n mejor aspecto Las hojas G Verde P gt A f de los rboles destacar n m s y parecer n m s claras E Si ajusta Contraste en el lado m s el efecto del filtro ser m s pronunciado Efecto tonos Par m detalle S MMonocromo Aplicando un efecto de tonos puede PN Ninguno crear una imagen monocroma en ese S Sepia color Puede hacer que la imagen tenga Bazu una apariencia m s imponente Efecto tonos P P rpura An f G Verde Puede elegir entre los siguientes N Ninguno S Sepia B Azul P P rpura G Verde 60 34 Registro del Picture Style rr Puede seleccionar un Picture Style base tal como Retrato o Paisaje ajustar sus par metros como desee y registrarlo en Usuario 1 Usuario 2 o Usuario 3 Puede crear Picture Styles cuyos par metros tales como nitidez y contraste sean diferentes Tambi n puede seleccionar un Picture Style ya ajustado con el software que se proporciona 1 Presione el bot n lt 343 gt Estilo foto Seleccione Usuario e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar Usuario y a continuaci n presione el bot n lt INFO gt
98. cci n de im genes AAA AAA AN fal Rotaci n de una imagen Puede girar la imagen a la orientaci n deseada 1 Seleccione Girar Proteja im genes e Bajo la ficha seleccione Girar Gi Borrar im g y a continuaci n presione lt 6 gt Orden impresi n Orden de transferencia Copia de imagen 100 0015 Lu 2 Seleccione la imagen e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar la imagen a girar ah Coa j e Tambi n puede seleccionar una e imagen en la pantalla ndice MENUJE 100 0015 Lu 3 Gire la imagen e Cada vez que presione lt e gt la imagen girar en sentido horario de la manera siguiente 90 gt 270 gt 0 e Para girar otras im genes repita los pasos 2 y 3 e Para salir de la rotaci n de imagen y volver a la pantalla de men s presione el bot n lt MENU gt El e Si ha ajustado MY Autorrotaci n en On 4 p 130 antes de tomar fotograf as en vertical no ser necesario que gire las im genes seg n lo antes descrito e Si la imagen girada no se muestra con la orientaci n girada durante la reproducci n de im genes ajuste el men Y Autorrotaci n en On 6 m 121 Reproducci n de im genes Visualizaci n de im genes en un televisor Si conecta la c mara a un televisor con el cable de v deo que se proporciona podr ver en el televisor las im genes captadas Apague la c mara y la televisi n antes de conectarlas Conecte la c
99. cci n y disparo con los datos de equilibrio del blanco personalizado p 67 66 a Equilibrio del blanco personalizado EM Selecci n y disparo con los datos de equilibrio del blanco personalizado Puede disparar con los datos de equilibrio del blanco personalizado Im genes registradas 1 Seleccione el n mero de WB personal equilibrio del blanco Reg 5 personalizado registrado BE e En la pantalla de registro de equilibrio Registrar imagen en tarjeta del blanco personalizado seleccione Grabar y registrar imagen el n mero del equilibrio del blando Editar pie de foto A i personalizado registrado Seleccione Aj como eq blanco e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar Aj como eq blanco y a continuaci n presione lt 6 gt gt El equilibrio del blanco se ajustar en el ajuste lt a gt registrado Tome la fotograf a gt La fotograf a se tomar con el ajuste lt gt Reg WB personal Registrar imagen en tarjeta Grabar y registrar imagen Editar pie de foto Aj como eq blanco MENU 3 6 Tambi n puede seleccionar el n mero de equilibrio del blanco personalizado observando el panel LCD posterior Presione el bot n lt FUNC gt y gire el dial lt gt para seleccionar lt x2 gt A continuaci n gire el dial lt gt para seleccionar el n mero de equilibrio del blanco personalizado registrado TEM Denominaci n de los datos de equilibrio del blanco personal
100. cciones Actualizado 00 00 00 00 00 Cancelar OK a Limpieza del sensor continuaci n presione lt 6 gt 2 Seleccione OK e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar OK y a continuaci n presione lt gt Cuando termine la 1 Seleccione Datos eliminaci n del polvo e Bajo la ficha A seleccione Datos eliminaci n del polvo y a autolimpieza del sensor aparecer un mensaje Datos eliminaci n del polvo Presione el disparador hasta el fondo cuando est listo para disparar 133 MEM Anexar datos de eliminaci n de polvo 3 Fotograf e un objeto de color blanco uniforme e A una distancia de 20 30 cm 0 7 1 0 pie llene el visor con un objeto completamente blanco y sin tramas y tome una fotograf a gt La fotograf a debe tomarse en modo de AE con prioridad a la abertura con una abertura de f 22 e Dado que la imagen no se va a guardar es posible obtener los datos aunque no haya ninguna tarjeta de memoria en la c mara Datos eliminaci n del polvo gt Cuando tome la fotograf a se obtendr n los datos Cuando se obtengan los datos aparecer un mensaje Seleccione OK y volver a aparecer el men e Silos datos no se obtuvieron correctamente aparecer un mensaje para indicarlo Siga el procedimiento Preparaci n de la p gina anterior y a continuaci n seleccione OK Tome de nuevo la fotograf a Datos conseguidos Acerca de los datos de
101. chivo se cargar y los ajustes se aplicar n a la c mara El e Los ajustes de fecha hora idioma sistema de v deo C Fn III 7 y C Fn IV 11 no se guardan en el archivo e Se puede guardar como m ximo 10 archivos de ajustes de la c mara en un tarjeta de memoria Si la tarjeta de memoria ya contiene 10 archivos de ajustes de la c mara puede sobrescribir el archivo existente o usar otra tarjeta e Los archivos de ajustes de la c mara guardados con una c mara que no sea la EOS 1Ds Mark lll no pueden cargarse en la EOS 1Ds Mark III 183 ME Registro de ajustes b sicos de la c mara mm Puede establecer los ajustes b sicos para funciones importantes tales como el modo de disparo el modo AF el modo de medici n y el modo de avance y registrarlos en la c mara Esto es til cuando se desea cambiar de forma instant nea a ajustes de disparo de uso frecuente Registro de ajustes b sicos 1 Seleccione Reg aplicar ajustes b sicos Guard carg ajus en soporte NAO o Bajo la ficha HE seleccione Reg Borrar los ajustes de c mara aplicar ajustes b sicos y a Limpieza del sensor continuaci n presione lt 6 gt Versi n firmware 1 0 0 e 2 Seleccione Registar e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar Registar y a continuaci n presione Registre los ajustes b sicos Seleccione una funci n Hode de disparo roaren i e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar la quil anco a IA H En lt gt
102. ci n presione N mero de archivo inferior Cantidad de im genes en la carpeta lt gt Seleccionar carpeta Ob las im de la d h TEN EZ m o serve las im genes de la derecha 101E0S1D 236 como ayuda para seleccionar la 102E0S1D 56 carpeta que desee 0 e Las subsiguientes im genes 1O5E0S1D 5 captadas se grabar n en la carpeta Crear carpeta Nombre de carpeta N mero de archivo superior seleccionada 75 Selecci n del soporte carpeta y m todo de grabaci n Acerca de las carpetas Como con 100EOS1D por ejemplo el nombre de carpeta empieza con tres d gitos n mero de carpeta seguidos por cinco caracteres Una carpeta puede contener como m ximo 9999 im genes n de archivo 0001 9999 Cuando una carpeta se llena se crea autom ticamente una nueva carpeta con un n mero de carpeta superior en uno Adem s si se ejecuta un reinicio manual p 80 se crea autom ticamente una nueva carpeta Se puede crear carpetas numeradas de 100 a 999 Creaci n de carpetas con un ordenador personal Con la tarjeta de memoria abierta en la pantalla cree una nueva carpeta denominada DCIM Abra la carpeta DCIM y cree tantas carpetas como sea necesario para guardar y organizar las im genes El nombre de carpeta debe ajustarse al formato 100ABC_D donde los tres primeros d gitos son 100 999 seguidos por cinco caracteres alfanum ricos Los cinco caracteres pueden ser una combinaci n de letras ma
103. ci n simulada se muestra independientemente del ajuste de C Fn IV 16 e Aunque se ajuste 1 la simulaci n de exposici n no se mostrar cuando se use un flash externo ni durante las exposiciones B 178 END Registro y aplicaci n de ajustes de funciones personalizadas m Puede registrar como m ximo tres conjuntos de ajustes de funciones personalizadas Puede registrar un conjunto de funciones personalizadas diferente para diferentes situaciones fotogr ficas tales como deportes instant neas y paisajes A continuaci n podr aplicar de forma instant nea un conjunto registrado de ajustes de funciones personalizadas Registro de ajustes de funciones personalizadas 1 Seleccione Registrar Aplicar C Fn I Exposici n ajuste C Fn C Fn T Imag Exp flash Inf A z a i FnIn Autofoco Avance e Bajo la ficha seleccione C FnW Funcionamiento Otros Registrar Aplicar ajuste C Fn y a Borrar_ C Fn gt gt Pa Registrar Aplicar ajuste C Fn continuaci n presione lt gt Registrar Aplicar ajuste C Fn 2 Seleccione Registrar Registrar gt Gire el dial lt 3 gt para seleccionar Registrar y a continuaci n presione lt 6 gt Volver Registrar Aplicar ajuste C Fn Seleccione Ajuste Registrar y m Palop 12191415 e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar 5 8 Ajuste y a continuaci n presione I 3 E 161 lt gt m Baa PRA Ajuste 2 Ajuste 3 Registrar Aplicar aju
104. cia cuando se recarga la bater a El nivel de rendimiento de la bater a se muestra en uno de tres niveles p 27 An Verde El rendimiento de la bater a es bueno An 0 Verde El rendimiento de la bater a se ha degradado ligeramente a00 Rojo Es recomendable comprar una nueva bater a E e Si se muestra Se recomienda calibraci n cuando recargue la bater a en la parte inferior de la pantalla LCD consulte la p gina 28 e Si por alguna raz n la comunicaci n con la bater a no es correcta la indicaci n de comprobaci n de la bater a mostrar lt 11 gt en el panel LCD superior y en el visor Cuando consulte la informaci n de la bater a se mostrar No se puede comunicar con la bater a No obstante podr continuar disparando e Si usa cualquier bater a diferente de la LP E4 es posible que la c mara no alcance su m ximo rendimiento Tambi n puede provocar que la c mara se aver e Se recomienda usar la bater a LP E4 187 Sustituci n de la pila del fechador reloj mu La pila de reserva del fechador reloj mantiene la fecha y la hora de la c mara Su vida til es de unos 5 a os Si la fecha y la hora se reponen al sustituir la bater a sustituya la pila de reserva por una pila de litio CR2025 nueva como se describe a continuaci n Los ajustes de fecha y hora se restablecer n as que debe asegurarse de ajustar la fecha y la hora correctas Sit e el interruptor de alimentac
105. completar la orden de transferencia presione el bot n lt MENU gt para guardar la orden de transferencia en la tarjeta de memoria o Por MM Seleccione Marcar todo y seleccione la carpeta Todas las im genes de la carpeta se incluir n en la orden de transferencia Si selecciona Borrar todo y una carpeta se cancelar la orden de transferencia de todas las im genes de la carpeta e Toda imag Cuando seleccione Marcar todo todas las im genes de la tarjeta de memoria se incluir n en la orden de transferencia Si selecciona Borrar todo se cancelar la orden de transferencia de todas las im genes de la tarjeta de memoria Q No ponga en la c mara ninguna imagen cuya orden de la transferencia se haya ajustado con una c mara diferente y a continuaci n intente especificar otra orden de transferencia Las im genes de la orden de transferencia podr an resultar sobrescritas Adem s en funci n del tipo de imagen quiz no sea posible la orden de transferencia F Para la orden de la transferencia si selecciona una imagen capturada en modo RAW JPEG o sRAW JPEG se contar como una imagen Durante la transferencia directa de im genes tanto las im genes JPEG como las RAW SsRAW se transferir n al ordenador personal e Si desea transferir m s de 999 im genes en un lote seleccione Todas las im genes en la pantalla de transferencia directa 154 10 Personalizaci n de la c mara y almacenamiento de los ajustes de la
106. con una orden de impresi n p 147 o una orden de transferencia p 154 deber ajustar de nuevo la orden de impresi n o la orden de transferencia e La informaci n de la orden de impresi n o la orden de transferencia de la imagen no se retendr cuando se copie la imagen e Durante la operaci n de copia no es posible disparar Seleccione Cancelar antes de intentar disparar 127 i Borrado de im genes memme Puede seleccionar y borrar las im genes una a una o borrarlas como un lote Las im genes protegidas p 123 no se borrar n Y Cuando se borra una imagen no se puede recuperar Antes de borrar una imagen aseg rese de que ya no la necesita Proteja las im genes importantes para impedir que se borren accidentalmente Borrado de una nica imagen Reproduzca la imagen que va a borrar Presione el bot n lt p gt e El men de borrado aparecer en la parte inferior de la pantalla Borre la imagen Seleccione Borrar y a continuaci n presione lt gt La imagen mostrada se borrar M Marcado lt v gt de im genes para borrar por lotes Puede marcar las im genes a borrar para borrar varias im genes a la vez En el men EJ Borrar im g seleccione Selec y borrar im genes Con lt gt marque lt v gt las im genes a borrar A continuaci n presione el bot n lt gt MI Borrado de todas las im genes de una carpeta o tarjeta Puede borrar todas las im genes de un
107. cos corrosivos como un cuarto oscuro o un laboratorio e Si la c mara no se ha utilizado durante un periodo de tiempo prolongado compruebe sus funciones antes de utilizarla Si no ha utilizado la c mara durante cierto tiempo o tiene prevista una sesi n fotogr fica importante ll vela a un distribuidor de Canon para que la revisen o compruebe usted mismo que funciona correctamente 12 Precauciones de manejo Panel LCD y pantalla LCD e Aunque la pantalla LCD est fabricada con tecnolog a de alta precisi n y m s del 99 99 de los p xeles efectivos en el 0 01 o menos restantes puede haber algunos vac os Los pixeles vac os que aparecen en negro rojo etc no suponen una aver a Estos p xeles no afectan a las im genes grabadas e Si se deja encendida la pantalla LCD durante un periodo prolongado de tiempo puede que haya quedado marcada la pantalla si ve restos de lo que se estaba mostrando No obstante esto es s lo temporal y desaparecer si no se utiliza la c mara durante unos d as Tarjetas de memoria e Las tarjetas de memoria son dispositivos de precisi n Procure que la tarjeta de memoria no se caiga y evite someterla a vibraciones Esto podr a da ar las im genes grabadas e No almacene ni utilice la tarjeta de memoria cerca de dispositivos con un fuerte campo magn tico como un televisor unos altavoces o un im n Evite tambi n los lugares que puedan tener electricidad est tica De no hacerlo as puede
108. ctual se mostrar en el panel LCD superior y en el visor Ajuste la sensibilidad ISO e Gire el dial lt 3 gt para ajustar la sensibilidad ISO Q e Sise usa una sensibilidad ISO alta o se fotograf a en condiciones de alta temperatura pueden obtenerse im genes m s granulosas e Las temperaturas altas las sensibilidades ISO altas o las exposiciones largas pueden hacer que los colores de la imagen no sean correctos e Si se ajusta C Fn II 3 Prioridad tonos altas luces en 1 Activada el intervalo de sensibilidad ISO ajustable ser de ISO 200 1600 p 164 El Con C Fn 3 Ajuste gama ISO es posible extender el intervalo de sensibilidad ISO hasta ISO 50 L a 3200 H p 158 56 3 2 Selecci n de un Picture Style ps Seleccionando un Picture Style puede obtener los efectos de imagen que desee adecuados para su expresi n fotogr fica o para el motivo Presione el bot n lt 313 gt e Cuando la c mara est lista para disparar presione el bot n lt 343 gt gt Aparecer la pantalla Estilo foto Seleccione un Picture Style e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar un Picture Style y a continuaci n presione lt 6 gt ESMNonocrono gt EI Picture Style tendr efecto y la MEA Par n detalle c mara estar lista para disparar O 3 i 4 0 0 3 6 Tambi n puede usar el men 41 Estilo foto para seleccionar el Picture Style Efectos de Picture Style e Normal L
109. da ar la tarjeta e No toque los contactos de la tarjeta SD con los dedos o con objetos met licos El e Incluso con el interruptor de alimentaci n situado en lt OFF gt cuando inserte o retire una tarjeta de memoria la l mpara de acceso puede parpadear e Si se muestra un error relacionado con la tarjeta de memoria consulte la p gina 48 34 Montaje y desmontaje del objetivo ms Montaje del objetivo gt 1 Extraiga las tapas J o Extraiga la tapa posterior del objetivo y la tapa del cuerpo gir ndolas de la forma que indica la flecha Monte el objetivo e Alinee los puntos rojos del objetivo y de la c mara y gire el objetivo como muestra la flecha hasta que encaje en su lugar En el objetivo ajuste el conmutador de modos de enfoque en lt AF gt e Sise ajusta en lt MF gt no se podr realizar el enfoque autom tico 4 Extraiga la tapa de la parte frontal del objetivo Desmontaje del objetivo Mantenga presionado el bot n de desbloqueo del objetivo y gire el objetivo como indica la flecha e Gire el objetivo hasta que se detenga y desm ntelo Q Al montar o desmontar el objetivo evite que entre polvo en la c mara a trav s de la montura E No es compatible con objetivos EF S 35 Funcionamiento b sico mememe Interruptor de alimentaci n Conmutador del dial de control r pido lt OFF gt La c mara se apaga y no funciona Posici n para cuando no se usa la
110. dad de la correcci n e Para cancelar la correcci n del equilibrio del blanco mueva el m al SECUENC M gt m centro de modo que DESPLAZ sea SUYA AA ser To 0 0 e Presione lt e gt para salir y volver al men El e Durante la correcci n del equilibrio del blanco se mostrar lt YWB gt en el visor y en el panel LCD posterior e Un nivel de la correcci n azul mbar equivale a 5 grados Mired de un filtro de conversi n de la temperatura de color Mired unidad de medida que indica la densidad de un filtro de conversi n de la temperatura de color 70 MEM Correcci n del equilibrio del blanco Ahorquillado autom tico del equilibrio del blanco Con un solo disparo se pueden grabar simult neamente tres im genes con diferente tono de color Seg n la temperatura de color del ajuste de equilibrio del blanco actual las im genes del ahorquillado tender n al azul mbar o al magenta verde Esta funci n se conoce como ahorquillado del equilibrio del blanco Es posible realizar un ahorquillado del equilibrio del blanco hasta 3 niveles en incrementos de un nivel Ajuste la cantidad de ahorquillado del equilibrio del blanco e Enel paso 2 de la correcci n del equilibrio del blanco cuando gire el dial lt 3 gt la marca m de la pantalla cambiar a m m m 3 puntos Al girar el dial hacia la derecha se ajusta el ahorquillado B A y al girar hacia la izquierda se ajust
111. de enfoque P Ec S est optimizada para objetivos cuya m xima abertura sea de f 1 8 a f 2 8 Si la abertura m xima del objetivo es m s luminosa que f 1 8 el c rculo de medici n puntual central y la elipse de rea AF pueden resultar dif ciles de ver Adem s si la abertura m xima del objetivo es m s lenta de f 2 8 el visor aparecer m s oscuro El e Aunque se borra todas las funciones personalizadas este ajuste se retendr e Dado que las pantallas de enfoque Ec A Ec B Ec l y Ec L tienen un prisma en el centro no es posible obtener exposiciones correctas con la medici n evaluativa y la medici n puntual central Utilice la medici n promediada con preponderancia central o la medici n puntual vinculada al punto AF excepto el punto AF central e Para cambiar la pantalla de enfoque consulte las instrucciones que la acompa an 176 MEM Ajustes de las funciones personalizadas C Fn IV 12 Tiempo para temporizador Puede cambiar cu nto tiempo permanecer n en efecto los ajustes de las funciones despu s de soltar los botones respectivos Desactivar Se ajusta la duraci n de temporizador predeterminada Activar La duraci n del temporizador se establece en el tiempo ajustado con Registrar Registrar Puede ajustar las duraciones de temporizador de 6 seg y 16 seg y la duraci n del temporizador para despu s de que se libere el obturador La duraci n del temporizador puede ajustarse de 0 seg a 59 seg o d
112. de flash funciones del flash I e Seleccione una funci n de flash y inaro obturac 1 cortina aj stela como desee El Comp exp flash 3 procedimiento es el mismo que para E TTL II ajustar una funci n del men ii e En la pantalla de ajuste de las funciones del flash los elementos ajustables los ajustes actuales el ajuste de modo del flash y los ajustes de las funciones Ajustes C Fn flash Lil 4 Desconexi n auto corriente personalizadas del flash pueden tener un 0 Activada aspecto diferente en la c mara Desactivada e Parareiniciarlos ajustes predeterminados del flash presione el bot n lt INFO gt mientras se muestra la pantalla de ajustes de las funciones del flash 106 Fotograf a con flash A NP E Exposici n con flash medida manualmente Esto es para la fotograf a de acercamiento con flash cuando se desee ajustar manualmente el nivel del flash Utilice una tarjeta gris al 18 y un flash Speedlite serie EX que tenga modo de flash manual Siga estas instrucciones Configure los ajustes de la c mara y del flash Speedlite Ajuste el modo de disparo de la c mara lt M gt o lt Av gt Ajuste el flash Speedlite en el modo de flash manual 2 Enfoque el motivo Enfoque manualmente 3 Configure la tarjeta gris al 18 Coloque la tarjeta gris en la posici n del motivo En el visor todo el c rculo de medici n puntual central debe cubrir la tarjeta gris 4 Presione el bot
113. de reserva No aplique calor a la bater a ni a la pila de reserva ni las suelde No exponga la bater a ni la pila de reserva al fuego o al agua No someta la bater a ni la pila de reserva a golpes fuertes No instale la bater a ni la pila de reserva con la polaridad invertida No mezcle bater as nuevas con antiguas ni diferentes tipos de bater as No recargue la bater a fuera del intervalo adecuado de temperatura ambiente 0 C 40 C 32 F 104 F Tampoco supere el tiempo de recarga No inserte objetos met licos extra os en los contactos el ctricos de la c mara accesorios cables de conexi n etc Mantenga la pila de reserva lejos del alcance de los ni os Si un ni o se traga la pila acuda a un m dico inmediatamente Los productos qu micos de la pila pueden da ar el est mago y los intestinos Cuando deseche una bater a o una pila de reserva cubra los contactos el ctricos con cinta aislante para evitar el contacto con otros objetos met licos u otras bater as As evitar incendios y explosiones Si al recargar la bater a emite demasiado calor humo o gases desconecte inmediatamente el cargador de bater a de la fuente de alimentaci n para detener el proceso y evitar un incendio Si la bater a o la pila de reserva tiene una fuga cambia de color se deforma o emite humo o gases extr igala inmediatamente Tenga cuidado de no quemarse al hacerlo Si se produce una fuga evi
114. dial en Tv Av 0 Normal 1 Direcci n inversa Es posible invertir la direcci n de giro del dial para el ajuste de la velocidad de obturaci n y de la abertura En el modo de exposici n manual se invertir la direcci n de los diales lt B gt y lt gt En otros modos de disparo se invertir el dial lt gt La direcci n del dial lt gt ser la misma en el modo de exposici n manual y para el ajuste de compensaci n de la exposici n C Fn IV 7 Ajuste Av sin objetivo 0 Desactivada 1 Activada Puede establecer el ajuste de abertura con la c mara incluso cuando no haya montado un objetivo Es til especialmente si se usa un superteleobjetivo con m s de una cuerpo de c mara EOS 1Ds Mark III C FnIV 8 Ajuste de blanco soporte tama o de imagen Cuando presione el bot n lt FUNC gt para ajustar el equilibrio del blanco la tarjeta de memoria o el tama o de imagen puede elegir hacerlo con el panel LCD posterior o con la pantalla de men s 0 Panel LCD posterior 1 Pantalla LCD Cuando presione el bot n lt FUNC gt aparecer la pantalla de men s Cada ves que presione el bot n la pantalla cambiar para Equilibrio del blanco Tama o imagen y Func grabar sel sop carp El Incluso con el ajuste 1 si presiona el bot n lt FUNC gt mientras dispara con Live View puede establecer los ajustes anteriores mientras observa el panel LCD posterior C FnIV 9 Funci n del bot n 0 4 0 Proteger
115. e los 3 caracteres registrados tama o imagen E Acerca de Ajus usuario2 Cuando seleccione el tama o imagen registrado con Ajus usuario2 y tome fotograf as el car cter de tama o de imagen se a adir autom ticamente como cuarto car cter por la izquierda del nombre de archivo El significado de los caracteres del nombre de archivo es el siguiente tex L L JPEG Grande W em MI JPEG Mediano1 N M2 JPEG Mediano2 er G S JPEG Peque o SEEM Cuando la imagen se transfiere a un ordenador personal se incluye el cuarto car cter a adido autom ticamente De ese modo podr ver el tama o de imagen sin tener que abrir la imagen El tipo de imagen RAW sRAW JPEG puede distinguirse mediante la extensi n El e El primer car cter no puede ser un subrayado e La extensi n ser JPG para las im genes JPEG y CR2 para las im genes RAW y sRAW 78 TU M todos de numeraci n de archivos m El n mero de archivo de 4 d gitos es como el n mero de fotograma en un rollo de pel cula A las im genes captadas se les asigna un n mero de archivo secuencial de 0001 a 9999 y se guardan en una carpeta Tambi n puede cambiar c mo se asigna el n mero de archivo Ej 7E3B0001 JPG Seleccione Num archivo e Bajo la ficha If seleccione Num archivo y a continuaci n presione lt gt Seleccione el m todo de numeraci n de archivos e Gire
116. e 1 min a 60 min Despu s de introducir los ajustes seleccione Aplicar e Temporizador 6 s Funciona con la medici n cuando se fotograf a a trav s del visor Tambi n funciona cuando se presiona el bot n lt Xk gt para el bloqueo AE Temporizador 16 s Funciona cuando se presiona el bot n lt FEL gt para la medici n multipuntual y el bloqueo FE Tambi n funciona durante el disparo con Live View para la medici n y presionando el bot n lt gt para el bloqueo AE Temp tras disparo Normalmente el valor del temporizador es de 2 seg despu s de tomar la fotograf a Una duraci n mayor del temporizador facilitar el uso del bloqueo AE con la misma exposici n C Fn IV 13 Retardo de disparo acortado Normalmente se ejecuta el control de estabilizaci n para el retardo de disparo Este control de estabilizaci n puede omitirse para acortar el retardo del disparo 0 Desactivado 1 Activado Cuando se reduce la abertura a no m s de 3 pasos respecto a la abertura m xima el retardo de disparo es hasta un 20 m s corto de lo normal 177 MEM Ajustes de las funciones personalizadas C Fn IV 14 A adir informaci n formato Durante el disparo con Live View se muestran las l neas verticales correspondientes a la relaci n de aspecto De este modo es posible simular el encuadre para formatos de pel cula de medio y gran formato tales como 6x6 cm 6x4 5 cm y 4x5 pulg Esta informaci n de relaci n de a
117. e Mi men AAA Borrado de elementos de Mi men En el paso 2 seleccione Borrar y a continuaci n seleccione el elemento que va a borrar Para borrar todos los elementos de Mi men seleccione Borrar todos los tems Inicio de la presentaci n con Mi men En el paso 2 seleccione Info de Mi men y ajuste Activado Con la c mara lista para disparar al presionar el bot n lt MENU gt se mostrar en primer lugar la ficha 41 Ordenaci n de elementos de Mi men En el paso 2 seleccione Seleccionar Seleccione el elemento que va a ordenar y presione lt gt Mientras se muestra el icono a la derecha del elemento gire el dial lt 3 gt para subir o bajar el elemento en el men A continuaci n presione lt 6 gt El Tambi n puede registrar elementos de Mi men desde el software que se proporciona TED Almacenamiento y carga de ajustes de la c mara y Los modos de disparo de la c mara las funciones personalizadas y otros ajustes de la c mara pueden guardarse en la tarjeta de memoria en forma de archivo de ajustes de la c mara Cuando este archivo se carga en la c mara se aplican los ajustes guardados Es til cuando se desea cargar los ajustes de la c mara de un cuerpo EOS 1Ds Mark lll diferente y ajustar la c mara del mismo modo O bien puede guardar y cargar diferentes ajustes de la c mara para diferentes situaciones fotogr ficas Almacenamiento de los ajustes de la c mara
118. e imagen Proteger Grabaci n de sonido N mero de carpeta de la exposici n N mero de archivo Abertura Tarjeta de memoria Velocidad de JAME E obturaci n a sh Cantidad de compensaci n Calidad de grabaci n de la imagen N mero de imagen reproducida Total de im genes grabadas Visualizaci n de informaci n sobre el disparo Cantidad de compensaci n de la exposici n con flash Picture Style P ISA Micro ajuste AF Correcci n del equilibrio del blanco 1320 4 0 88 1 2 6 3 100 0003 11 Modo de medici n f ay d 7 Histograma Modo de disparo w a Luminosidad ar y i RGB IDR call Temperatura de color O ES Sensibilidad ISO si se ajusta AN K TM MS MES Ajustes de Calidad de grabaci n Tm ALL 6 32MB A Adobe RGB Picture Style de la imagen ME 18 09 2007 12 24 30 Espacio del color N mero de imagen Fecha y hora reproducida Total de im genes grabadas Datos de definici n de original verificaci n de Equilibrio del blanco imagen a adidos Tama o del archivo F Cuando dispare en modo RAW JPEG o sRAW JPEG se mostrar el tama o de archivo de la imagen JPEG 117 Reproducci n de im genes e Acerca de la alerta de altas luces Cuando el men Alerta destacada se ajusta en Activado las reas de altas luces sobreexpuestas parpadean Para obtener m s detalle en las zonas sobreexpuestas ajuste la compensaci n de la exposici n en un va
119. e memoria p 32 Micr fono de grabaci n p 124 lt gt Bot n de reproducci n p 116 lt i gt Bot n de borrado p 128 lt gt Bot n de protecci n grabaci n de i sonido p 123 124 Panel LCD posterior p 20 lt 212 gt Bot n de ajuste de Picture Style p 57 lt FUNC gt Bot n de funci n p 52 63 69 73 Tm l G lt gt Terminal PC p 108 lt f gt Terminal del mando a distancia tipo N3 p 103 lt S gt Terminal VIDEO OUT p 122 Tapa del compartimiento lt lt gt Terminal DIGITAL p 138 152 dela bateria lo 29 Nomenclatura Panel LCD superior Velocidad de obturaci n Exposici n B buLb Tiempo de exposici n B min seg Bloqueo FE FEL Ocupado buSY Error Err Limpieza del sensor CLn Sensibilidad ISO Presentaci n con prioridad a tonos de altas luces Adquisici n de datos eliminados del polvo Modo de disparo P AE programada Av AE con prioridad a la abertura M Exposici n manual Tv AE con prioridad a la velocidad de obturaci n Sensibilidad ISO py Modo de medici n ES Medici n evaluativa Medici n parcial EJ Medici n puntual CI Medici n promediada con preponderancia central Comprobaci n del nivel de carga de la bater a 7 da a a CA A s0 AAEE ASERONESAON Compensaci n de la exposici n con flash Ahorquillad
120. e realizar la selecci n autom tica Puede usar la selecci n autom tica con lt M gt C Fn lll 12 Informaci n de punto AF en enfoque 0 On 1 Off El punto AF no se iluminar en rojo m s que durante la selecci n del punto AF 2 On cuando est enfocado El punto AF seleccionado manualmente no se iluminar tenuemente durante el enfoque autom tico El punto AF solamente se iluminar cuando se inicie el AF o se obtenga el enfoque 171 MEM Ajustes de las funciones personalizadas A C Fn Ill 43 Luminosidad de puntos AF 0 Normal 1 M s luminoso AI ES O EA ET EEL a Activa o desactiva la luz de ayuda al AF de los flashes Speedlite dedicados para EOS 0 Activado La unidad Speedlite externa emitir la luz de ayuda al AF cuando sea necesario 1 Desactivado El La funci n personalizada de la unidad Speedlite externa Destello haz ayuda AF si se ajusta en Desactivado prevalecer sobre el ajuste O de esta funci n personalizada C Fn lll 15 Bloqueo del espejo Consulte la p gina 104 para obtener informaci n sobre el proceso del bloqueo de espejo 0 Desactivado 1 Activado 2 Activar Bajar con SET bot n El Con los ajustes 1 y 2 aparecer el icono lt 47 gt en el panel LCD superior C Fn lll 16 Velocidad de los disparos en serie Desactivar Se activan los disparos en serie lt Q H gt Aprox 5 cps lt H gt Aprox 3 cps Activar Se activar la velocidad de los disparos en se
121. ecarga Recorte Reducci n Reducci n de ruido Reducci n de ruido de alta sensibilidad ISO 163 Reducci n de ruido en largas exposiciones Registro de ajuste de funciones personaliZadaS oooonccnincnnnnicccc 179 Registro de ajustes b sicos de la A ni 184 Regla de dise o para sistema de archivo de c mara s Relaci n de aspecto Reposici n autom tica Reposici n manual 80 Reproducci n 116 Reproducci n con salto 119 Retardo de disparo Retenci n Ret culo Salida de v deo Saltar 1 pantalla Saltar 1 10 100 im genes Saltar por carpeta Saltar por fecha Salto o n Saturaci n de color Secuencia de ahorquillado Seguimiento de enfoque Selecci n autom tica del punto AP 84 Selecci n autom tica del punto AF desactivada oooooococicccnnoccocccccannnnno 171 Selecci n de modos de disparo USADOS codicia 160 Selecci n de modos de medici n USAS ice ti 161 Selecci n manual del punto AF 84 Seleccionar tarjeta 73 Seleccionar todas las iM genes o on 149 154 Sensibilidad a l neas horizontales 85 Sensibilidad a l neas verticales 85 Sensibilidad a l neas verticales y horizontales ooocooincccccconoccconccinncnnns 85 Sensibilidad del seguimiento del MOVO nad Sensibilidad ISO Simulaci n de exposici n Sincronizaci n de alta velocidad 105 Sincronizaci n de cortini
122. edici n evaluativa El bloqueo AE se aplica al punto AF que logra el enfoque El bloqueo AE se aplica al punto AF seleccionado E Medici n parcial CJ Medici n puntual CI Medici n promediada con preponderancia central El bloqueo AE se aplica a punto AF central Cuando el conmutador de modos de enfoque del objetivo est ajustado en lt MF gt el bloqueo AE se aplica al punto AF central 101 Exposiciones B ur Cuando se ajusta el modo de exposiciones B el obturador permanece abierto mientras se presiona el disparador hasta el fondo y se cierra al soltar el disparador Esto se denomina exposici n B Utilice las exposiciones B para escenas nocturnas fuegos artificiales cielos y otros motivos que requieran exposiciones largas Seleccione buLb bulb e Presione el bot n lt MODE gt y gire el dial lt 2 3 gt para seleccionar buLb Ajuste la abertura que desee bul re 290 e Mientras observa el panel LCD so IDO i ONESHOT superior gire el dial lt 2 gt O 0 3 Tome la fotograf a e Presione el disparador hasta el 0308 85 i fondo so 0g ONE SHOT gt En el panel LCD superior aparecer fa 9 el tiempo de exposici n transcurrido 1 minuto 2 segundo 3 hora E e Puesto que las exposiciones B producen m s ruido que las normales es posible que las im genes tengan un aspecto spero o granulado e Para las exp
123. elecci n autom tica del punto AF entre 45 puntos mientras se mantiene presionado Resulta adecuado cuando ya no es posible mantener el enfoque de seguimiento de un motivo en movimiento con un punto AF seleccionado manualmente en el modo AF Al Servo Puede cambiar instant neamente del modo de selecci n manual del punto AF al autom tico En el modo de selecci n autom tica del punto AF el punto AF central s lo se selecciona mientras se mantiene presionado el bot n 4 FOTO A FOTO Al SERVO En el modo AF simple la c mara s lo cambia al modo AF Al Servo mientras se mantiene presionado el bot n Adem s en el modo AF Al Servo la c mara cambia al modo AF simple solamente mientras se mantiene presionado el bot n Resulta adecuado cuando es necesario cambiar constantemente entre el modo AF simple y el modo AF Al Servo para fotografiar motivos que se desplazan y detienen constantemente 5 Inicio estabilizador IS Con el conmutador IS del objetivo en la posici n lt ON gt Image Stabilizer estabilizador de la imagen solamente funciona mientras se presiona el bot n 6 Cambio de punto AF registrado Mientras mantiene presionado el bot n de parada AF presione el bot n lt FEL gt para cambiar al punto AF registrado Presione otra vez para cambiar al punto AF anterior El e El bot n de parada AF est disponible s lo en superteleobjetivos IS e Con el ajuste 5 Image Stabilizer estabilizador de la imagen no funcionar cuando pr
124. eliminaci n de polvo Una vez obtenidos los datos de eliminaci n de polvo se anexar n a todas las im genes JPEG RAW y sRAW que se obtengan despu s Antes de una toma importante es recomendable actualizar los datos de eliminaci n del polvo obteni ndolos de nuevo Para borrar autom ticamente las motas de polvo con el software que se incluye consulte el manual de instrucciones del software en PDF del CD ROM Los datos de eliminaci n de polvo anexados a la imagen son tan peque os que apenas afectan al tama o de archivo de la imagen Q Aseg rese de utilizar un objeto totalmente blanco tal como un papel blanco Si el papel tiene cualquier trama o dise o es posible que se reconozca como datos de polvo y ello afecte a la precisi n de la eliminaci n de polvo con el software 134 m Limpieza manual del sensor ms El polvo que no pueda eliminar la autolimpieza del sensor puede eliminarse manualmente con un soplador etc La superficie del sensor de imagen es extremadamente delicada Si es necesario limpiar directamente el sensor es recomendable que lleve la c mara a un centro de asistencia de Canon Antes de limpiar el sensor desmonte el objetivo de la c mara Seleccione Limpieza del sensor e Bajo la ficha M seleccione Limpieza del sensor y a continuaci n presione lt 6 gt Limpieza del sensor Seleccione Limpiar Autolimpieza t Activado manualmente IRENE Limpiar manualmente e Gire el dial lt
125. empo de retardo del temporizador tiempo de exposici n B Si suelta el disparador durante la cuenta atr s de 10 seg 2 seg del temporizador se oir un sonido de disparo No se trata del disparo real del obturador no se toma ninguna fotograf a El e Cuando se ajusta 1 Activado el disparo nico tendr efecto aunque el modo de avance sea disparos en serie Cuando se ajusta 2 Activar Bajar con SET el modo de avance actual tendr efecto para los disparos e Cuando se ajusta el temporizador en lt y gt o lt y 2 gt la fotograf a se toma despu s de 10 seg o 2 seg respectivamente e Elespejo se bloquea y despu s de 30 segundos vuelve a bajar autom ticamente e Para los disparos con bloqueo del espejo se recomienda el uso del disparador remoto RS 80N3 o del mando a distancia del temporizador TC 80N3 ambos se venden por separado 104 Fotograf a con flash memme Uso de un flash Speedlite serie EX Con un flash Speedlite serie EX se vende por separado la fotograf a con flash resulta tan f cil como la normal sin flash Puede seguir f cilmente las instrucciones siguientes Para obtener instrucciones detalladas consulte las instrucciones del flash Speedlite serie EX e Flash autom tico E TTL II E TTL II es un sistema autom tico de exposici n del flash que incorpora mejoras en el control de exposici n del flash y en la informaci n de distancia de enfoque del objetivo lo que hace m s preciso que el s
126. enes individuales Seleccione Copia de imagen Proteja im genes e Bajo la ficha 5 seleccione Copia Gi A 2 ran de imagen y a continuaci n Orden impresi n presione lt gt Orden de transferencia Copia de imagen Copia de imagen 2 Seleccione Sel imag Fuente copia il e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar Ar libre E 1 89 GB Sel imag y a continuaci n presione lt Ser gt Sel imag Sel m Toda imag MENU N mero de archivo inferior 3 Seleccione la carpeta Cantidad de im genes en e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar la la carpeta carpeta que contiene la imagen a Carpeta fuente i copiar y a continuaci n presione 100E0S1D 25 pago lt 6m gt 101E0S1D E UE e Consulte las im genes de la derecha como ayuda para seleccionar la carpeta que desee gt Se mostrar n las im genes de la carpeta seleccionada a Nombre de carpeta N mero de archivo superior 125 Copia de im genes Total de im genes seleccionadas 1820 4 01 y 11 03 101 0003 1 Lome OS Destino copia Copiar en tarjeta2 Seleccionar carpeta en la que copiar Carpeta destino 100E0S1D 2 51D 0 Crear carpeta Copia de imagen Fuente copia il 101E0S1D 3 im g 14 4 MB Destino copia 101E0S1D r libre 1 89 GB Copiar im genes Cancelar OK 126 4 Seleccione la imagen Oo Gire el dial lt 3 gt para seleccionar la imagen a copiar y a continuaci n presione lt 6e
127. ento de los ajustes de la c mara Ajustes de las funciones personalizadas Funciones personalizadas Ajustes de las funciones personalizadas C Fn Exposici n C Fn Il Imagen Exposici n con flash Informaci n C Fn Ill Autofoco Avance C Fn IV Funcionamiento Otros Registro y aplicaci n de ajustes de funciones personalizadas Registro de Mi men Almacenamiento y carga de ajustes de la c mara A Registro de ajustes b sicos de la c mara oooconcicccncninnonnonnenncnnonarannnancncnos 11 Referencia 185 Informaci n sobre ajustes de la c mara y sobre a bater a Sustituci n de la pila del fechador reloj L nea de programa Gu a de soluci n de problemas C digos de error Mapa del sistema Especificaciones ndice W Y N YH H ndice de funciones memmmmmmm Alimentaci n o Bater a e Cargando gt p 26 e Calibrado gt p 28 Comprobaci n del nivel de carga de la bater a gt p 29 e Informaci n de la bater a gt p 187 e Fuente de alimentaci n gt p 31 e Apagado autom tico gt p 47 Men s amp Ajustes b sicos e Men s gt p 43 e Visualizaci n de los ajustes de la c mara gt p 186 e Ajuste de la luminosidad de LCD gt p 129 e Idioma gt p 46 e Fecha Hora gt p 46 e Aviso sonoro gt p 43 e Disparo sin tarjeta gt p 43 Grabaci n de im genes e Formateado de tarjeta de memoria 3 p 47 e Selecci n de la t
128. erda y a la derecha o encima y debajo para las tomas verticales del punto AF seleccionado por el usuario se activan 2 Activado puntos AF ayuda alrededor Los puntos situados inmediatamente alrededor del punto AF seleccionado por el usuario se activan El e La expansi n de punto AF se centra en el punto AF seleccionado En consecuencia si se selecciona un punto AF perif rico la expansi n del punto AF ser menor como se muestra a continuaci n Punto AF de ayuda expandido en 1 punto a la izquierda y a la derecha Punto AF de ayuda expandido en un punto alrededor E Punto AF seleccionado Puntos de expansi n e La expansi n tendr efecto aunque se haya ajustado C Fn III 9 1 2 C Fn IIl 9 Punto AF seleccionable 0 19 puntos 1 9 puntos interiores Los puntos AF seleccionables por el usuario se limitar n a los 9 puntos interiores 2 9 puntos exteriores Los puntos AF seleccionables por el usuario se limitar n a los 9 puntos exteriores El Con los ajustes 1 y 2 los puntos AF seleccionables y el patr n de selecci n ser n como se muestra a continuaci n 9 puntos interiores 9 puntos exteriores Las Selecci n autom tica Selecci n autom tica Selecci n autom tica o la Ea Selecci n autom tica 170 MEM Ajustes de las funciones personalizadas C Fn Ill 40 Cambio de punto AF registrado Puede cambiar instant neamente al punto AF registrado con lt gt mientras est activo el tempori
129. es anchura x altura x profundidad 156 x 159 6 x 79 9 mm 6 1 x 6 3 x 3 1 pulg Peso Aprox 1210 g 42 7 oz S lo el cuerpo e Entorno operativo Intervalo de temperatura de funcionamiento 0 C 45 C 32 F 113 F Humedad de funcionamiento 85 o menor 201 Especificaciones lt OA gt e Bater a LP E4 Tipo Bater a de i n litio recargable Tensi n nominal 111VCC Capacidad de la bater a 2300 mAh Dimensiones anchura x altura x profundidad 68 4 x 34 2 x 92 8 mm 2 7 x 1 3 x 3 7 pulg Peso Aprox 180 g 6 3 oz sin incluir la tapa protectora e Cargador de bater a LC E4 Tipo Cargador dedicado para la bater a LP E4 Tiempo de recarga Aprox 120 minutos para 1 paquete Entrada nominal 100 240 V CA 50 60 Hz 12V 24VCC Salida nominal 12 6 V CC 1 55 A Longitud del cable de alimentaci n Aprox 2 m 6 6 pies Temperatura de funcionamiento 0 C 40 C 32 F 104 F Humedad de funcionamiento 85 o menor Dimensiones anchura x altura x profundidad 155 x 52 3 x 95 mm 6 1 x 2 1 x 3 7 pulg Peso Aprox 340 g 12 0 oz sin incluir el cable de alimentaci n y las tapas protectoras Kit adaptador de CA ACK E4 Adaptador DC Entrada nominal 12 6 VCC Salida nominal 111VCC Longitud del cable Aprox 2 3 m 7 5 pies Temperatura de funcionamiento 0 C 45 C 32 F 113 F Humedad de funcionamiento 85 o menor Dimensiones anchura x altura x profundidad 68 4 x 34 2 x 92 8
130. esi n consulte las instrucciones de la impresora Error papel Compruebe si el papel est cargado correctamente en la impresora Error tinta Compruebe el nivel de tinta de la impresora y el dep sito de residuos de tinta Error hardware Compruebe si hay alg n problema en la impresora que no tenga que ver con el papel ni la tinta Error fichero La imagen seleccionada no se puede imprimir mediante PictBridge Las im genes tomadas con una c mara diferente o editadas con un ordenador quiz no se puedan imprimir 146 19 Formato de orden de impresi n digital DPOF mm Ajuste el tipo de impresi n la impresi n de fecha y la del n mero de archivo Los ajustes de impresi n se aplican en todas las im genes cuya impresi n se ordene No se pueden ajustar por separado para cada imagen Ajuste de las opciones de impresi n Seleccione Orden impresi n Proteja im genes gt Bajo la ficha J seleccione Orden Girar a paa sE EA impresi n y a continuaci n Orden impresi n presione lt 6 gt Orden de transferencia Copia de imagen MOrden impresi n ti 2 Seleccione Config normal copias 0 e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar Fecha off Config y a continuaci n presione Ne archivo off lt gt Sel imag Por fm Toda imag Config MENU 3 Ajuste las opciones como desee e Ajuste Tipo impresi n Fecha y N2 archivo e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar la opci n y a c
131. esione el disparador hasta la mitad e Para registrar el punto AF consulte la p gina 171 168 MEM Ajustes de las funciones personalizadas A AA AAA C Fn lll 7 Micro ajuste AF Normalmente este ajuste no es necesario Haga este ajuste solamente si es necesario Tenga en cuenta que la realizaci n de este ajuste puede impedir que se obtenga el enfoque correcto C FnI Autofoco Avance EA Puede hacer ajustes precisos del punto de Micro ajuste AF enfoque de AF Puede ajustarse en 20 pasos 0 Desactivar Adelante Atr s INSERT La magnitud del ajuste de un paso var a en funci n SIA de la abertura m xima del objetivo Ajuste dispare y compruebe el enfoque Repita el proceso para ajustar el punto de enfoque de AF Con el ajuste 1 o 2 seleccionado presione el bot n lt INFO gt para ver la pantalla de registro Para cancelar todos los ajustes registrados presione el bot n lt gt 0 Desactivar C FnI Autofoco Avance 7 1 Ajuste todos por igual Micro ajuste AF Se aplica la misma cantidad de ajuste a Igual para todos los objetivos todos los objetivos f Molanta AF TAS 2 Ajustar por el objetivo X 3 Se puede establecer un ajuste individual A a ey para cualquier objetivo en particular Es C FI Autofoco Avance posible registrar en la c mara ajustes para MOTRA como m ximo 20 objetivos Cuando se EF50mm 1 4 USM monta en la c mara un objetivo cuyo ajuste de enfoque se ha registrado su punto de Adelante E Atr s
132. etenci n El Si se ajusta Retenci n la imagen se muestra hasta que transcurre el tiempo de apagado autom tico 129 Cambio de los ajustes de reproducci n de im genes M Autorotaci n de im genes verticales 100 0015 Li Las im genes verticales se giran autom ticamente de modo que se muestren en vertical en la pantalla LCD de la c mara y el ordenador personal en lugar de hacerlo horizontalmente Es posible cambiar el ajuste de esta funci n Seleccione Autorrotaci n o Bajo la ficha IY seleccione Autorrotaci n y a continuaci n presione lt e gt Ajuste la visualizaci n de autorotaci n e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar el ajuste y a continuaci n presione lt gt On 04 La imagen vertical se gira autom ticamente tanto en la pantalla LCD de la c mara como en el ordenador personal On La imagen vertical s lo se gira autom ticamente en el ordenador personal off La imagen vertical no gira Q La autorotaci n no funciona con im genes verticales captadas con la opci n de autorotaci n en Off No girar aunque m s tarde la cambie a On para la reproducci n El e La imagen vertical no girar autom ticamente para la revisi n de im genes inmediatamente despu s de tomar la fotograf a e Sitoma la fotograf a vertical con la c mara inclinada hacia arriba o hacia abajo es posible que la imagen no gire autom ticamente en la reproducci n e Si la i
133. gt gt Elicono lt v gt aparecer en la esquina superior izquierda de la pantalla e Presione el bot n lt Q gt para mostrar la vista de tres im genes Para volver a la visualizaci n de una nica imagen presione el bot n lt Q gt e Para seleccionar otra imagen a copiar repita el paso 4 Presione el bot n lt o0 4 gt e Despu s de seleccionar todas las im genes a copiar presione el bot n lt A gt Seleccione OK e Compruebe la tarjeta de memoria de destino y presione lt 6 gt Seleccione la carpeta de destino e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar la carpeta de destino donde se copiar n las im genes y a continuaci n presione lt 6 gt e Para crear una nueva carpeta seleccione Crear carpeta Seleccione OK e Compruebe la informaci n del origen y el destino de la copia e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar OK y a continuaci n presione lt 6 gt Copia de im genes A EPA Copia de imagen gt Se iniciar la copia y se mostrar el rogreso Copia acabada prog x Cuando se complete la copia se one a auar pe mostrar el resultado Seleccione magenes copiadas Im genes no copiadas 000000 OK para volver a la pantalla del paso 2 oK M Copia de todas las im genes de una carpeta En el paso 2 seleccione Sel MW Seleccione la carpeta de origen a copiar y a continuaci n la carpeta de destino M Copia de todas las im genes de una t
134. guiente 49 Antes de empezar e Si se ajusta Borrar los ajustes de c mara se restablecer n en la c mara los siguientes ajustes predeterminados Ajustes de disparo Ajustes de grabaci n de im genes Ajustes de la c mara Modo de disparo P AE d Func grabar Normal programada Tama o imagen L Grande Modo AF AF simple Calidad JPEG 8 Selecci n del punto AF Selecci n autom tica Sensibilidad ISO 100 Modo de medici n Medici n evaluativa Picture Style Normal Modo de avance Disparo nico 5 T Espacio color sRGB ompensaci n de la exposici n C 0 Equil blanco AWB Auto Ahorquillado Correcci n WB Cancelado autom tico de la Cancelado Ahorquillado WB Cancelado exposici n AEB Num archivo Continuo Compensaci n de la 7 7 exposici n con flash 0 Cero aor arch a presto Disp Visi n dir Desactivado A et vado z atos eliminaci n Ret culo Off del polvo Borrado Funciones A 4 Sin cambios personalizadas Ajustes de la c mara 50 Descon auto 1 minuto F Salto im genes 10 im g Aviso sonoro On Autorrotaci n On O Sin tarjeta On Luminos LCD sh 0 Tiempo revis 2 segundos Fecha Hora Sin cambios Alerta destacada Desactivado Idioma Sin cambios Repr punto AF Desactivado Sistema v deo Sin cambios Punto AF Cancelado Ajustes Mi men Sin c
135. i n en lt OFF gt y quite la bater a e La pila de reserva se encuentra en la parte superior del compartimiento de la bater a 2 Extraiga la tapa de la pila de reserva e Utilice un destornillador peque o para aflojar el tornillo y quitar la tapa e Tenga cuidado de no perder la tapa ni el tornillo 3 Extraer la pila Instale una nueva pila de reserva e El lado positivo de la pila debe quedar hacia arriba 5 Monte la tapa Q Aseg rese que utiliza una pila de litio CR2025 para el fechador reloj 188 L nea de programa memme La l nea de programa siguiente se aplica cuando la c mara est en modo de AE programada lt P gt 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 5 32 1 3 22 z li 1 o 0 8 4 5 6 2 y 4 a 28 4 2 5 1 4 EV 1 0 30 15 8 4 2 2 4 8 15 30 60 125250 500 1000 2000 4000 8000 Velocidad de obturaci n La l nea de programa El eje horizontal inferior representa la velocidad de obturaci n y el eje vertical de la derecha la abertura Las combinaciones de velocidad de obturaci n y abertura determinados autom ticamente por el AE programada se muestran como l neas respecto a los niveles de luminosidad del motivo valor de exposici n en los bordes izquierdo y superior del gr fico Utilizando un objetivo EF 50 mm f 1 4 USM con una luminosidad del motivo de EV12 el punto en el q
136. ico compatibles con DPOF no puedan imprimir las fotograf as seg n sus especificaciones Si ocurre esto con su impresora consulte las instrucciones de la misma Tambi n puede informarse sobre la compatibilidad en el establecimiento de acabado fotogr fico en el que hace su pedido de copias No inserte en la c mara una tarjeta de memoria cuya orden de impresi n se haya ajustado con una c mara diferente y a continuaci n intente especificar una orden de impresi n Es posible que la orden de impresi n no funcione o se sobrescriba Adem s en funci n del tipo de imagen quiz no sea posible la orden de impresi n Las im genes RAW y sRAW no se pueden seleccionar para rdenes de impresi n En las copias ndice no se puede ajustar Fecha y N2 archivo en On a la vez 19 Formato de orden de impresi n digital DPOF EA AAA Orden de impresi n e Sel imag Morden impresi n i Seleccione y pida las im genes una por una C Normal copias 7 Presione el bot n lt Q gt para mostrar la PN eii 2 vista de tres im genes Para volver a la Ne archivo off visualizaci n de una nica imagen E aue presione el bot n lt Q gt Despu s de completar la orden de impresi n presione el bot n lt MENU gt para guardar la orden de impresi n en la tarjeta de memoria D SETA Normal Ambos Presione lt gt y se cursar una orden de Cantidad impresi n de 1 copia de la imagen que se Total de im genes muestra
137. iene polaridad Puede conectar cualquier cable de sincronizaci n independientemente de su polaridad Q e Si se utiliza la c mara con una unidad de flash o un accesorio de flash espec fico de otra marca de c maras es posible que la c mara no funcione correctamente y que se produzca una aver a de la misma e No conecte el terminal PC de la c mara a unidades de flash que requieran un voltaje de 250 V o m s e No monte una unidad de flash de alto voltaje en la zapata para accesorios de la c mara Puede que no funcione Se puede utilizar al mismo tiempo una unidad de flash montada en la zapata de la c mara y una unidad de flash conectada al terminal PC 108 Disparo con Live View Es posible disparar mientras se ve una imagen en tiempo real en la pantalla LCD de la c mara o en la pantalla de un ordenador personal Esto se denomina disparo con Live View Q e No se recomienda usar tarjetas de tipo disco duro Utilice una tarjeta de memoria e Cuando utilice el disparo con Live View durante un periodo de tiempo largo es posible que la temperatura interna de la c mara aumente y la calidad de la imagen se degrade Finalice el disparo con Live View cuando no est fotografiando e Para una exposici n larga detenga temporalmente el disparo con Live View y espere unos minutos antes de disparar e Si se muestra el icono lt B gt advertencia de alta temperatura en la c mara finalice el disparo con Live View e
138. impieza del sensor la opci n Limpiar ahora 7 se desactivar temporalmente Desactivaci n de la limpieza autom tica del sensor e En el paso 2 seleccione Autolimpieza t y aj stela en Desactiv gt Cuando sit e el interruptor de alimentaci n en lt ON J gt o lt OFF gt no se ejecutar la limpieza del sensor 132 TAM Anexar datos de eliminaci n de polvo m Normalmente la unidad de autolimpieza del sensor eliminar la mayor a del polvo visible en las im genes capturadas No obstante si queda polvo visible puede a adir a la imagen datos de eliminaci n de polvo para borrar m s tarde las manchas de polvo El software Digital Photo Professional suministrado utiliza los datos de eliminaci n de polvo para borrar autom ticamente las manchas de polvo Preparaci n e Obtenga un objeto de un blanco uniforme papel etc e Ajuste la longitud focal del objetivo en 50 mm o m s e Ajuste el conmutador de modos de enfoque del objetivo en lt MF gt y ajuste el enfoque a infinito oo Si el objetivo no tiene escala de distancias mire la parte delantera del objetivo y gire por completo el anillo de enfoque hacia la derecha Obtenci n de los datos de eliminaci n de polvo Calidad JPEG Tama o imagen L Tiempo revis 2 segundos Aviso sonoro Sin tarjeta Datos eliminaci n del polvo Datos eliminaci n del polvo Conseguir datos para eliminar polvo con software Consulte las instru
139. inuaci n presione Recortar lt E gt gt La impresi n se iniciar Cancelar ES Imprimir Tambi n puede imprimir im genes RAW y sRAW tomadas por la c mara Con im genes RAW JPEG se imprimir la imagen RAW Con im genes sRAW JPEG se imprimir la imagen JPEG Para obtener m s informaci n sobre el recorte consulte la p gina 145 El ajuste Predeter aplicado a los efectos de impresi n y otras opciones son ajustes del fabricante que fueron establecidos como ajustes predeterminados de la impresora Consulte las instrucciones de la impresora para conocer los ajustes de Predeter En funci n del tama o del archivo de la imagen y de la calidad de la grabaci n es posible que la impresi n tarde en comenzar tras seleccionar Imprimir Si se ha aplicado la correcci n de inclinaci n de la imagen p 145 la imagen tardar m s en imprimirse Cuando desaparezca el mensaje No desconecte el cable puede desconectar el cable incluso durante la impresi n Para detener la impresi n presione lt amp gt mientras aparece Parada y a continuaci n seleccione OK 143 P Impresi n lit Ajuste de efectos de impresi n NA Oatural_M__ En el paso 4 de la p gina 142 E z DEAE seleccione el efecto de impresi n Oy 1 copias Cuando se muestre el icono lt 2l gt junto a lt I gt presione el bot n lt INFO gt rai A Entonces podr ajustar el efecto de Ajus niveles OFf impresi
140. ios o riesgos para la salud Si el producto no funciona correctamente o es necesaria una reparaci n p ngase en contacto con el distribuidor o el centro de asistencia de Canon m s pr ximo 11 Precauciones de manejo mememe Cuidado de la c mara e La c mara es un instrumento de precisi n No la deje caer ni la someta a golpes e La c mara no es sumergible y por tanto no se puede utilizar para fotograf a submarina Si la c mara cae al agua accidentalmente p ngase en contacto con el centro de asistencia de Canon m s pr ximo Elimine las gotas de agua adheridas a la c mara con un pa o seco Si la c mara ha estado expuesta al salitre propio de un entorno marino l mpiela con un pa o h medo bien escurrido e Nunca deje la c mara junto a dispositivos con un campo magn tico fuerte como un im n o un motor el ctrico Evite usar o dejar la c mara cerca de cualquier dispositivo que emita fuertes ondas de radio como una antena de grandes dimensiones Los campos magn ticos fuertes pueden causar fallos en el funcionamiento de la c mara o destruir los datos de las im genes e No deje la c mara en lugares demasiado calurosos como el interior de un coche expuesto a la luz directa del sol Las altas temperaturas pueden producir aver as e La c mara contiene un sistema de circuitos electr nicos de precisi n No intente nunca desmontarla e Utilice un soplador para eliminar el polvo del objetivo el visor
141. iso sonoro On presione lt gt Sin tarjeta On Datos eliminaci n del polvo Calidad JPEG Seleccione el tama o de la 12345678910 imagen E bd m e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar el Mm tama o de imagen y a continuaci n presione lt 6 gt Calidad JPEG Ajuste la calidad que desee tasa 12345678910 de compresi n e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar el ajuste y a continuaci n presione lt Gs gt e Cuanto mayor sea el n mero mayor ser la calidad menor compresi n e Para 6 10 se muestra lt gt Para 1 5 se muestra lt d gt 6 Cuanto m s alta sea la calidad de grabaci n de la imagen menos disparos se podr n realizar Por otro lado cuanto m s baja sea la calidad de grabaci n de la imagen m s disparos se podr n realizar 55 ISO Ajuste de la sensibilidad ISO pus La sensibilidad ISO es una indicaci n num rica de la sensibilidad a la luz Cuanto mayor sea la sensibilidad ISO mayor ser la sensibilidad a la luz Por lo tanto una sensibilidad ISO alta es adecuada para condiciones de poca luz y motivos en movimiento Sin embargo la imagen puede ser basta tener ruido etc Por otro lado una sensibilidad ISO baja no es adecuada para disparos con poca luz y motivos en movimiento aunque la imagen ser m s n tida La c mara se puede ajustar entre ISO 100 y 1600 en incrementos de 1 3 de punto 1 Presione el bot n lt ISO gt 96 gt La sensibilidad ISO a
142. istema E TTL medici n evaluativa de flash con disparo previo del flash La c mara puede utilizar el flash autom tico E TTL II con cualquier flash Speedlite serie EX e Sincronizaci n de alta velocidad flash FP Con sincronizaci n de alta velocidad es posible ajustar una velocidad de sincronizaci n del flash superior a 1 250 seg e Bloqueo FE exposici n con flash Presione el bot n lt FEL gt de la c mara para bloquear la exposici n con flash en la parte que desee del motivo e Compensaci n de la exposici n con flash Al igual que en la compensaci n de la exposici n habitual puede ajustar la compensaci n de la exposici n para el flash Puede ajustar la compensaci n de la exposici n con flash en un m ximo de 3 puntos en incrementos de 1 3 de punto Con la c mara realice el ajuste presionando lt 2 2 gt y girando el dial lt 3 gt FEB Ahorquillado de la exposici n con flash El resultado del flash cambia autom ticamente para tres tomas sucesivas s lo en flashes Speedlite compatibles con el ahorquillado de la exposici n con flash Ajuste el ahorquillado de la exposici n con flash en un m ximo de 3 puntos en incrementos de 1 3 de punto Durante el disparo FEB en el visor parpadea el icono lt 4 gt e Flash autom tico E TTL Il inal mbrico con m ltiples flashes Speedlite Al igual que con varios flashes Speedlite conectados por cable el flash autom tico E TTL Il inal mbrico con varios flashes Speedl
143. ite que sean compatibles con flash inal mbrico ofrece todas las funciones anteriores Es posible obtener sofisticados efectos de iluminaci n dado que los cables de conexi n son innecesarios 105 Fotograf a con flash CEW Ajuste de las funciones del flash y funciones personalizadas de flash Cuando hay instalado un flash Speedlite serie EX tal como el 580EX II controlable mediante la c mara es posible usar la pantalla de men s de la c mara para configurar los ajustes de las funciones del flash Speedlite tales como el modo de flash FEB la sincronizaci n a la primera o a la segunda cortinilla y el flash inal mbrico Las funciones personalizadas del flash tambi n pueden activarse o desactivarse Encienda el flash Speedlite antes de ajustar sus funciones Para obtener informaci n detallada sobre los ajustes del flash Speedlite que puede ajustar la c mara consulte las instrucciones del flash Speedlite serie EX Seleccione Control del flash Luminos LCD externo deb cl pa e Bajo la ficha M seleccione Sistema v deo PAL Control del flash externo y a Infor bater a continuaci n presione lt gt Aj funciones visi n directa Control del flash externo Seleccione Ajustes funciones de flash o Ajustes C Fn flash A SEMI e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar el elemento del men y a continuaci n presione lt gt Ajustes funciones de flash 3 Configure los ajustes de las Ajustes funciones
144. itio CR2025 EOS DIGITAL EOS DIGITAL Solution Disk Software Instruction Manuals Disk EE O Kit adaptador de Pantalla de CAACK E4 enfoque Ec 3 194 Cargador de bater a Cable de bater a de coche CB 570 Cable de v deo VC 100 archivos WFT E2 D Cable Interfaz IFC 200U e Cable Interfaz IFC 500U of Kit de seguridad para m datos originales OSK 9 O ys de SI 7 PI memoria SD Adaptador de PCMCIA Tarjeta CF _ 5N Tarjeta de Mando a distancia Disparador remoto RS80N3 del temporizador TC 80N3 Transmisor inal mbrico de Punto de acceso de red LAN inal mbrica Adaptador de red LAN inal mbrica Puerto Ethernet Puerto USB Ranura de tarjeta PC A Mapa del sistema Mando a distancia LC 5 TV V deo Soporte externo USB Unidad GPS USB Ordenador personal Windows Vista Windows XP Windows 2000 Mac OS X ka a compatible con ka a 195 Especificaciones mEmmmmmm e Tipo Tipo C mara digital r flex monocular con AF AE Soporte de grabaci n Tarjeta CF de tipo I o Il tarjeta de memoria SD Se puede utilizar tarjetas CF tarjetas de memoria SD incluidas las SDHC y tarjetas Microdrive con una capacidad de 2GB o superior Es posible la escritura de datos a alta velocid
145. izadas ME TEE EE 0 Desactivada 1 Activada Mejora el detalle de las altas luces El intervalo din mico se expande desde el gris al 18 hasta las altas luces m s claras La gradaci n entre los grises y las altas luces se suaviza Q Con el ajuste 1 el ruido de las reas de sombra puede ser ligeramente superior al habitual El Con el ajuste 1 el intervalo de sensibilidades ISO ajustables ir de 200 a 1600 Adem s la velocidad ISO que se muestra en el panel LCD superior y en el visor mostrar los 0 con caracteres peque os como en 200 Cuando se muestra la informaci n de disparo de la imagen p 117 los 0 de la sensibilidad ISO se mostrar n tambi n como caracteres peque os C Fn ll 4 Medici n de flash E TTL II 0 Medici n de flash evaluativa Permite tomar fotograf as con flash totalmente autom tico en todas las condiciones ya sean de poca luz o como flash de relleno durante el d a 1 Medici n de flash promedio Se realiza un promedio del flash para toda el rea cubierta por el flash Al no ejecutarse la compensaci n de la exposici n con flash autom tico es posible que deba ajustarla por su cuenta dependiendo de la escena Este punto tambi n se aplica si utiliza el bloqueo FE C Fn Il 5 Sincronizaci n de cortinilla de obturador 0 1 cortinilla sincronizada 1 2 cortinilla sincronizada El flash dispara antes de que se cierre el obturador Cuando se ajusta una velocidad de obturaci
146. izado Puede a adir un nombre t tulo a como m ximo cinco datos de equilibrio del blanco personalizado registrados con Grabar y registrar imagen o Registrar imagen en tarjeta Rea WB personal 1 Seleccione el n mero de equilibrio ag MA del blanco personalizado e En la pantalla de registro de datos de Registrar imagen en tarjeta AA f Grabar y registrar imagen equilibrio del blanco personalizado Editar pie de foto seleccione el n mero del equilibrio Aj como eq blanco maw s del blanco personalizado al que se va a a adir un nombre 67 aS Equilibrio del blanco personalizado Reg WB personal Registrar imagen en tarjeta Grabar y registrar imagen Editar pie de foto 2 Seleccione Editar pie de foto e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar Editar pie de foto y a continuaci n presione lt gt Aj como eq blanco MENU Reg WB personal 3 Escriba cualquier nombre Stadium e Presione el bot n lt o 4 gt la paleta de texto se resaltar con un marco de 0 _ 1201 lt gt 0123456789 i abcdefghijklmnoparstuvwxyz color y podr introducir texto ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ e Utilice el dial lt 3 gt o lt gt para AY EMESTIMO l i DEA Cancelar MEWOK mover el y seleccione el car cter que desee A continuaci n presione lt gt para introducirlo Puede introducir como m ximo 20 caracteres e Para cambiar el nombre borre primero los caracteres que no necesi
147. izar el calibrado de la bater a p 28 cuando est casi agotada Si realiza el calibrado con una bater a completamente cargada tardar unas 12 horas en completar el calibrado descarga de energ a y la recarga de la bater a aprox 10 horas para descargarse y aprox 2 horas para cargarse por completo E Cuando hay dos bater as insertadas en el cargador primero se carga la bater a insertada en primer lugar y a continuaci n se carga la otra Aunque se puede recargar una bater a y calibrar otra p 28 al mismo tiempo no es posible recargar o calibrar dos bater as al mismo tiempo 26 Recarga de la bater a Sugerencias para usar la bater a y el cargador e Recargue la bater a el d a antes o el mismo d a en el que vaya a utilizarla Incluso mientras no se utilicen o est n guardadas las bater as cargadas se descargar n gradualmente y perder n su energ a e Una vez que se haya recargado la bater a descon ctela y desenchufe el cable de la fuente de alimentaci n Cuando no utilice la bater a y el cargador coloque las tapas protectoras e Utilice la bater a en un intervalo de temperatura ambiente de 0 C 45 C 32 F 113 F Para obtener el mejor rendimiento de la bater a se recomienda un intervalo de temperatura ambiente de 10 C 30 C 50 F 86 F En lugares fr os tales como zonas de nieve el rendimiento de la bater a y el tiempo de funcionamiento se pueden reducir temporalmente e Cuando no utilice
148. izontales como verticales Con el AF en cruz la detecci n de l neas verticales es aproximadamente el doble de sensible que la detecci n de l neas horizontales Los 26 puntos AF de ayuda restantes solamente son sensibles a las l neas horizontales Excepto el EF 24 mm f 2 8 y el EF 28 mm f 2 8 Con objetivos cuya abertura m xima es f 4 o mayor Si la abertura m xima del objetivo o de la combinaci n de duplicador y objetivo es m s r pida de f 4 el punto AF central funcionar como un punto en cruz de alta precisi n sensible tanto a l neas horizontales como verticales Los 18 puntos AF restantes y los 26 puntos AF de ayuda funcionan como puntos AF sensibles a l neas horizontales Puntos AF de ayuda J Puntos en cruz Con objetivos cuya abertura m xima es f 5 6 o mayor Con objetivos cuya abertura m xima sea mayor de f 5 6 todos los puntos AF incluidos los puntos AF de ayuda ser n sensibles solamente a las l neas horizontales Con objetivos cuya abertura m xima es f 8 o mayor Con objetivos cuya abertura m xima sea mayor de f 8 el enfoque autom tico ser posible con el punto AF central que ser sensible a las l neas horizontales El enfoque autom tico no funcionar con los dem s puntos AF Q Cuando utilice el EF 70 200 mm f 2 8L USM con un duplicador use solamente el punto AF central Los dem s puntos AF pueden pro
149. l lt X 3 gt para seleccionar lt TV gt 2 Ajuste la velocidad de obturaci n deseada 5o wu AY e Mientras observa el panel LCD E UJ superior gire el dial lt 5 gt d 3 2 1 OLT A2 F3 Enfoque el motivo e Presione el disparador hasta la mitad gt La abertura se ajusta autom ticamente Compruebe la indicaci n del visor y a continuaci n tome la fotograf a e Sila abertura no parpadea la exposici n es correcta 94 Tv AE con prioridad a la velocidad de obturaci n Q i e Sila abertura m xima parpadea es se al 1a Na de subexposici n SS Gire el dial lt gt para ajustar una velocidad de obturaci n m s lenta hasta que la abertura deje de parpadear o ajuste una sensibilidad ISO superior e Sila abertura m nima parpadea es se al Ea E de sobreexposici n Gire el dial lt amp gt para ajustar una velocidad de obturaci n m s r pida hasta que la abertura deje de parpadear o ajuste una sensibilidad ISO inferior a El Visualizaci n de la velocidad de obturaci n Las velocidades de obturaci n de 8000 a 4 indican el denominador de la fracci n de la velocidad de obturaci n Por ejemplo 125 es 1 125 de segundo Igualmente 0 5 son 0 5 segundos y 15 son 15 segundos 95 Av AE con prioridad a la abertura ps En este modo el usuario ajusta la abertura que desse y la c mara ajusta autom ticamente la velocidad de obturaci n
150. l nivel de exposici n y el estado general de reproducci n del tono Imagen luminosa Pantalla RGB Este histograma es un gr fico que muestra la distribuci n del nivel de brillo de la imagen de cada color primario RGB o rojo azul y verde El eje horizontal indica el nivel de brillo del color m s oscuro a la izquierda y m s claro a la derecha mientras que el eje vertical indica el n mero de p xeles de cada nivel de brillo del color Cuantos m s p xeles haya a la izquierda m s oscuro y menos prominente ser el color Cuantos m s p xeles haya a la derecha m s luminoso y denso ser el color Si hay demasiados p xeles a la izquierda faltar informaci n del color respectivo Si hay demasiados p xeles a la derecha el color estar demasiado saturado y sin detalle Si comprueba el histograma RGB de la imagen podr ver las condiciones de saturaci n y gradaci n del color y la inclinaci n del equilibrio del blanco 118 Imagen normal Reproducci n de im genes Visualizaci n del ndice 1 Active la visualizaci n del ndice e Durante la reproducci n de im genes presione el bot n lt Q gt gt Aparecer la pantalla ndice de 4 im genes La imagen actualmente seleccionada se resaltar con un marco azul e Presione de nuevo el bot n lt Q gt para cambiar a la visualizaci n de ndice de 9 im genes y pra 2 Seleccione una imagen oe LIS i e Gire el dial lt 3 gt para mover el y s ma
151. l puerto USB del ordenador personal Sit e el interruptor de alimentaci n de la c mara en lt ON gt e Cuando aparezca la pantalla de selecci n de programa en el ordenador personal seleccione EOS Utility Cuando aparezca la pantalla de selecci n del modelo de c mara seleccione el modelo de su c mara gt En el ordenador aparecer la pantalla EOS Utility y en la pantalla LCD de la c mara aparecer la pantalla de transferencia directa de El disparo se desactivar mientras se muestra la pantalla de transferencia directa E e Si no aparece la pantalla EOS Utility consulte el manual de instrucciones del software en PDF del CD ROM e Antes de desconectar el cable apague primero la c mara y tire del cable sujet ndolo por la clavija no por el cable 152 gt Transferencia de im genes a un ordenador personal Transferencia de im genes a un ordenador personal Transferencia directa ti Las im genes transferidas al ordenador Todas las im genes personal se organizar n seg n la fecha Nuevas im genes de disparo y se guardar n en la carpeta Seleccionar y transferir Mis im genes para Windows o Fondo de pantalla Im genes para Macintosh e Todas las im genes Se transferir n todas las im genes de la tarjeta de memoria e Nuevas im genes La c mara seleccionar y transferir autom ticamente al ordenador personal las im genes que no se hayan transferido a n e Orden desc
152. la c mara retire la bater a Si se deja la bater a en la c mara durante un periodo prolongado de tiempo se libera una peque a cantidad de corriente que descarga la bater a en exceso y acorta su duraci n Extraiga la bater a de la c mara y coloque la tapa protectora antes de guardarla Almacenar la bater a completamente cargada puede reducir su rendimiento e El cargador de bater a puede utilizarse tambi n en otros pa ses El cargador de bater a es compatible con una fuente de alimentaci n de 100 V CA a 240 V CA 50 60 Hz Si es necesario monte un adaptador de clavija comercial para el pa s respectivo No conecte ning n transformador de tensi n port til al cargador de bater a Si lo hace puede da ar el cargador de bater a e Compruebe el rendimiento de la bater a Mientras se carga la bater a presione el bot n lt PERFORMANCE gt para comprobar el nivel de rendimiento de la bater a indicado por el indicador del nivel de carga 111 Verde El rendimiento de la bater a es bueno 110 Verde El rendimiento de la bater a se ha degradado ligeramente 100 Rojo Es recomendable comprar una nueva bater a 27 Recarga de la bater a El La l mpara lt CAL CHARGE gt parpadea en rojo Esto indica que es recomendable calibrar la bater a para detectar el nivel de bater a correcto de modo que pueda mostrarse en el indicador de nivel de bater a de la c mara El calibrado no es una operaci n oblig
153. la limpieza del sensor en cualquier momento as como desactivarla Limpieza inmediata del sensor 1 Seleccione Limpieza del sensor Guard carg ajus en soporte e Bajo la ficha seleccione Reg aplicar ajustes b sicos Borrar los ajustes de c mara Limpieza del sensor y a Limpieza del sensor continuaci n presione lt 6 gt Versi n firmware 1 0 0 Limpieza del sensor 2 Seleccione Limpiar ahora 7 Autolimpiezajt Activado e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar impi Limpiar ahora Limpiar ahora y a Limpiar manualmente continuaci n presione lt 6 gt Limpiar ahora gt Seleccione OK e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar OK Limpiar sensor con funci n y a continuaci n presione lt b gt de limpieza de la c mara gt Durante la limpieza del sensor se mostrar el icono lt 7 gt en la NETA pantalla LCD Cuando termine la limpieza la pantalla volver al paso 2 El e La limpieza ejecutada por el usuario tarda alrededor de 4 seg en completarse Durante la limpieza del sensor el obturador har 3 sonidos de disparo La c mara no est tomando fotograf as e Para obtener resultados ptimos realice la limpieza del sensor cuando la base de la c mara se encuentre sobre una mesa u otra superficie con un ngulo perpendicular e Aunque repita la limpieza del sensor varias veces el resultado no mejorar mucho Inmediatamente despu s de que acabe la l
154. lado autom tico de la exposici n en curso d S Medici n multipuntual Presentaci n con prioridad a tonos de altas luces lt 4 gt Flash listo lt IS0 gt Icono de sensibilidad ISO Advertencia de bloqueo FE Disparos restantes incorrecto Soporte de grabaci n lleno Full lt gt Sincronizaci n de alta velocidad flash FP lt 0 gt Luz de confirmaci n de enfoque Sensibilidad ISO m ndice de exposici n lt 5 gt Bloqueo FE est ndar Ahorquillado de la exposici n Escala de nivel de con flash en curso exposici n Modo de selecci n del punto AF 1 punto 177 AF SEL SEL AF 1 3 punto Sobreexposici n Indicador de soporte de grabaci n Card a Sobreexposici n Registro del punto AF L HP SEL SEL HP Nivel d ivel de Velocidades de obturaci n exposici n Exposici n B buLb E Nivel de PERE FE SY exposici n con cupado buSY Abertura flash 1 1 1 l 1 1 1 l i del flash i 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 lt X gt Compensaci n de la exposici n Compensaci n de la exposici n con flash lt WB gt Correcci n del equilibrio del blanco E Subexposici n del flash Subexposici n La pantalla s lo mostrar los ajustes pertinentes Nomenclatura Bater a LP E4 Palanca de bloqueo Contactos Asa de desbloqueo de la bater a Extremo del asa Extremo de los contactos
155. lavija del cable de v deo se ha conectado a fondo p 122 e Ajuste el formato de salida de v deo NTSC PAL en el mismo formato de v deo del televisor p 44 e Utilice el cable de v deo que acompa a a la c mara p 122 192 C digos de error memmmmmmmm C digo de error Si hay un problema con la c mara se mostrar un mensaje de error Siga las Lo instrucciones que se muestran Para recuperarse del error presione el La comunicaci n entre la s P n PRS disparador hasta la mitad sit e el c mara y el objetivo no funciona Limpie los interruptor de alimentaci n en lt OFF gt y conctactos del objetivo 5 lt ON gt o quite y vuelva a poner la bater a Si se muestra el error 02 problema de la tarjeta de memoria retire e instale de nuevo la tarjeta de memoria o formatee la tarjeta Esto puede resolver el problema Soluci n Si contin a apareciendo el mismo error es posible que haya un problema Anote el c digo de error y consulte con el centro de asistencia de Canon m s pr ximo 193 Mapa del sistema ST E2 220EX 580EX II Macro Ring Lite MR 14EX MT 24EX Accesorios que se incluyen Objetivos de ajuste di ptrico Eg a Ocular antiniebla Eg Correa ancha L6 Visor angular C Correa El E Protector de cable USB Pila de l
156. lecer los ajustes de funciones de flash E TTL lI y Comp exp flash Para algunos flashes Speedlite serie EX tambi n se puede ajustar Sincro obturac 107 Fotograf a con flash Uso de flashes Speedlite Canon que no sean de la serie EX e Con un flash Speedlite de la serie EZ E EG ML TL ajustado en el modo de flash autom tico TTL o A TTL el flash solamente puede dispararse a plena potencia Ajuste el modo de disparo de la c mara en manual o AE con prioridad a la abertura y dispare e Cuando utilice un flash Speedlite que tenga un modo de flash manual dispare en el modo de flash manual e Con un flash Speedlite serie EX ajustado en flash autom tico TTL con la funci n personalizada del flash el flash solamente disparar a plena potencia Utilizaci n de flashes que no son de Canon Velocidad de sincronizaci n La c mara se puede sincronizar con unidades de flash compactas que no sean de Canon a velocidades de obturaci n de 1 250 de segundo o inferiores Con unidades de flash de estudio grandes dado que la duraci n del flash es mayor ajuste la velocidad de sincronizaci n entre 1 30 de segundo y 1 125 de segundo No olvide probar la sincronizaci n del flash antes de disparar Terminal PC D e La c mara ofrece un terminal PC para unidades de flash que tengan un cable de sincronizaci n El terminal PC va roscado para evitar su desconexi n de forma inadvertida e El terminal PC de la c mara no t
157. lla de obturador Sistema inal mbrico con m ltiples flashes Speedlite Sitio Web Sobrescritura Software incluido SOMA trends ndice Soporte externo ooococccicciioccccnns 20 43 Transferencia directa 151 Soportes de grabaci n Transferir todas las im genes 153 tarjetas CF SD Ultra DMA UDMA Una nica imagen Subrayado Sujeci n de la c mara i Superponer punto AF Unidad de autolimpieza del sensor 131 Sustituci n de la pila del fechador Uso del flash reloj Usuario Tama o de imagen Tama o del archivo 53 Velocidad de sincronizaci n Tapa de la ranura de la tarjeta de delas lis MEMOT A sses aasiissssaiiiieiisererrr rrenean 32 Verde G Tapa del compartimiento de la bater a Tapa protectora T Tarjeta CF 13 32 47 73 Vista ampliada Tarjeta de memoria Visualizaci n de informaci n sobre el ISO atiri giaet 117 Visualizaci n de la imagen completa isea reia 112 Visualizaci n de los ajustes de la Tasa de compresi n A diie 86 Temperatura de color Visualizaci n de una nica Temporizador i imagen e 116 Terminal del mando a distancia 403 Visualizaci n del ndice AS 119 Terminal del sistema Visualizaci n del ndice de 4 o 9 im genes de ampliaci n eee Terminal DIGITAL Terminal PC Tiempo de revisi n WA a er E A 124 de im genes Tipo 1 I T tulo nombre
158. lla del paso 2 Cancelaci n de todas las funciones personalizadas En el paso 2 seleccione Borrar C Fn para borrar todos los ajustes de funciones personalizadas El Incluso despu s de borrar todas las funciones personalizadas el ajuste de C Fn IV 11 Pantalla de enfoque permanecer intacto 156 MEM Ajustes de las funciones personalizadas Funciones personalizadas C Fn Exposici n C Fn Ill Autofoco Avance 1 Aumento de nivel de exposici n 1 Enfoque manual electr nico de objetivo USM 2 Incrementos de ajuste de sensibilidad ISO 2 Sensibilidad del seguimiento Al Servo 3 Ajuste de gama de sensibilidad ISO 3 Prioridad de Al Servo a 1 2 imagen 4 Cancelar ahorquillado autom tico 4 M todo de seguimiento AF Al Servo 5 Secuencia de ahorquillado 5 Accionamiento de objetivo cuando AF imposible 6 N mero de disparos ahorquillados 6 Funci n de bot n de parada AF del objetivo 7 Medici n puntual relacionada al punto AF 7 Micro ajuste AF 8 Desplazamiento de seguridad 8 Ampliaci n AF con punto seleccionado 9 Selecci n de modos de disparo usables 9 Punto AF seleccionable 10 Selecci n de modos de medici n usables 10 Cambio de punto AF registrado 11 Modo de exposici n en exposici n manual 11 Selecci n autom tica de punto AF 12 Ajuste de gama de velocidad de obturador 12 Informaci n de punto AF en enfoque 13 Ajus
159. lor negativo y vuelva a disparar e Acerca de la presentaci n del punto AF Cuando el men Repr punto AF se ajusta en Activado el punto AF que obtuvo el enfoque se muestra en rojo en la visualizaci n de informaci n sobre el disparo y en la visualizaci n del histograma Si se usa la selecci n autom tica del punto AF es posible que se muestren en rojo varios puntos AF e Acerca del histograma La pantalla de histograma de brillo muestra la distribuci n de niveles de exposici n brillo general y gradaci n La pantalla de histograma RGB sirve para comprobar la gradaci n y la saturaci n de color Puede cambiar la pantalla con el men Histograma Pantalla Luminosidad Histogramas de ejemplo Este histograma es un gr fico que muestra la distribuci n del nivel de brillo de la imagen El eje horizontal indica el nivel de brillo m s oscuro a la izquierda y m s claro a la derecha mientras que el eje vertical indica el n mero de p xeles de Imagen oscura cada nivel de brillo Cuantos m s p xeles haya a la izquierda m s oscura ser la imagen Cuantos m s p xeles haya a la derecha m s luminosa ser la imagen Si hay demasiados p xeles a la izquierda los detalles de las zonas de sombra se perder n Si hay demasiados p xeles a la derecha los detalles de las zonas con m s luz se perder n Se reproducir la gradaci n intermedia Consultando la imagen y su histograma de luminosidad podr ver la inclinaci n de
160. lte las instrucciones de la impresora Conecte la c mara a la impresora e Utilice el cable Interfaz que acompa a a la c mara e Al conectar la clavija del cable en el terminal lt gt de la c mara el icono lt gt de la clavija del cable debe orientarse hacia la parte frontal de la c mara e Para la conexi n a la impresora consulte las instrucciones de la misma Encienda la impresora Sit e el interruptor de alimentaci n de la c mara en lt ON gt Es posible que algunas impresoras emitan un aviso sonoro Preparaci n para la impresi n 0 Reproduzca la imagen e Presione el bot n lt gt gt Se mostrar la imagen y aparecer el icono lt gt en la esquina superior izquierda para indicar que la c mara est conectada a una impresora No es posible usar la c mara con impresoras que solamente sean compatibles con CP Direct o Bubble Jet Direct Al conectar la c mara a la impresora no utilice otro cable que no sea el cable Interfaz que se proporciona Si durante el paso 5 se escucha un aviso sonoro prolongado hay un problema con la impresora PictBridge Para averiguar cu l es el problema realice las siguientes acciones Presione el bot n lt gt para reproducir la imagen y siga los siguentes pasos 1 Presione lt e gt 2 En la pantalla de ajuste de la impresi n seleccione Imprimir El mensaje de error aparece en la pantalla LCD p 146 Si utiliza
161. m s cercano 1 Prioridad seguimiento AF continuo Cualquier motivo m s cercano que aparezca en la imagen se pasar por alto como un obst culo El principal punto de enfoque no toma la prioridad as que el seguimiento del motivo objetivo puede continuar y cambiar a un punto AF adyacente en funci n del resultado del enfoque anterior Es til cuando aparecen obst culos tales como postes telef nicos delante del motivo objetivo C Fn lll 5 Accionamiento de objetivo cuando AF imposible Si se ejecuta el autofoco pero no es posible obtener el enfoque a c mara puede intentar continuar enfocando o detenerse 0 B squeda enfoque activada 1 B squeda enfoque desactivada Evita que la c mara se aparte mucho del enfoque cuando intenta enfocar de nuevo Especialmente til con superteleobjetivos que pueden apartarse del enfoque de forma extrema 167 MEM Ajustes de las funciones personalizadas C Fn Ill 6 Funci n de bot n de parada AF del objetivo 0 Parada AF 1 Inicio AF El AF solamente funciona mientras se presiona el bot n Mientras este bot n permanezca presionado el funcionamiento del enfoque autom tico con la c mara estar desactivado 2 Bloqueo AE Cuando se presiona el bot n se aplica el bloqueo AE Es til cuando se desea enfocar y medir en partes diferentes de la imagen 3 Punto AF M gt Auto Auto gt Ct En el modo de selecci n manual del punto AF el bot n cambia instant neamente a la s
162. magen vertical no gira autom ticamente en la pantalla del ordenador personal ello significa que el software que est usando no puede girar la imagen Se recomienda usar el software que se suministra 130 Limpieza del sensor La c mara tiene instalada una unidad de autolimpieza del sensor en la capa frontal del sensor filtro de paso bajo que sacude y elimina autom ticamente el polvo Tambi n es posible a adir a la imagen datos de eliminaci n del polvo que permiten que Digital Photo Professional el software que se proporciona elimine autom ticamente cualquier mota de polvo que pueda quedar Minimizado del polvo e Cuando cambie de objetivo h galo en un lugar con el m nimo polvo posible e Cuando guarde la c mara sin un objetivo montado no olvide colocar la tapa del cuerpo en la c mara e Quite el polvo de la tapa del cuerpo antes de colocarla El Incluso durante el funcionamiento de la unidad de autolimpieza del sensor puede presionar el disparador hasta la mitad para interrumpir la limpieza y empezar a disparar inmediatamente mm Limpieza autom tica del sensor ms Siempre que sit e el interruptor de alimentaci n en lt ON J gt o lt OFF gt entrar en funcionamiento la unidad de autolimpieza del sensor aprox 3 5 seg para sacudir y eliminar autom ticamente el polvo de la superficie del sensor Normalmente no es necesario que preste atenci n a esta operaci n No obstante puede ejecutar
163. men Registre elementos de men y funciones 181 personalizadas de uso frecuente El e Lo que muestra A Tama o imagen depende del ajuste de Func grabar bajo IF Func grabar sel sop carp Si se ajusta Func grabar en Grab Separada seleccione el tama o de imagen para la tarjeta de memoria correspondiente MM JPEG y SD JPEG no se pueden mostrar e Puede volver al modo de disparo instant neamente presionando el disparador hasta la mitad incluso cuando se muestra el men e Las explicaciones de las funciones de men contenidas en este manual asumen que ha presionado el bot n lt MENU gt para visualizar la pantalla del men e Puede registrar elementos de men de uso frecuente bajo Mi men lt A gt p 181 45 Antes de empezar memm MEM Ajuste del idioma de la interfaz Seleccione Idioma Luminos LCD e Bajo la ficha If seleccione Idioma Fecha Hora Idioma Espa ol el tercer elemento desde arriba y a Sistema v deo PAL continuaci n presione lt 6 gt English Suomi PycckWi 2 Ajuste el idioma deseado Deutsch Italiano Polski e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar el Fran ais Norsk AAPA idi ti 2 a NIE paias idioma y a continuaci n presione y Dansk BEH lt b gt Portugu s BE gt El idioma cambia tM Ajuste de la fecha y la hora Compruebe si se ha ajustado correctamente la fecha y hora de la c mara Si es necesario ajuste la fecha y la hora correctas
164. n Lo que puede ajustar y lo que Iluminador off se muestra depende de la selecci n c ojos rojos off realizada en el paso 4 SB gt ELTE e Luminosidad Es posible ajustar la luminosidad de la imagen e Ajus niveles Cuando seleccione Manual podr cambiar la distribuci n del histograma y ajustar la luminosidad y el contraste de la imagen Mientras se muestra la pantalla Ajus niveles presione el bot n lt INFO gt para cambiar la posici n de lt A gt Gire el dial lt 3 gt para INFO IRMA SET LO ajustar libremente el nivel de sombras 0 127 o de altas luces 128 255 eo Iluminador Tiene efecto en condiciones de contraluz que pueden hacer que la cara del motivo aparezca oscura Cuando se ajuste On la cara se aclarar para la impresi n e C ojos rojos Tiene efecto en las fotograf as con flash cuando el motivo aparece con ojos rojos Cuando se ajuste On los ojos rojos se corregir n para la impresi n El e Los efectos 2 Iluminador y C ojos rojos no se mostrar n en la pantalla e Cuando seleccione Ajus detalle puede realizar los ajustes de Contraste Saturaci n Tono color y Equil color Para ajustar Equil color use lt gt B representa el azul A el mbar M el magenta y G el verde El color se desplazar en la direcci n correspondiente e Cuando seleccione Anul ajustes todos los ajustes de efectos de impresi n recuperar n sus valores prede
165. n lt FEL gt 416 5 Ajuste el nivel de exposici n con flash Ajuste manualmente el nivel del flash Speedlite y la abertura de la c mara de modo que el nivel de exposici n con flash se alinee con el ndice de exposici n est ndar gt 6 Tome la fotograf a Retire la tarjeta gris y tome la fotograf a A El Si ya se ha ajustado la compensaci n de exposici n con el flash Speedlite no podr usar el bot n lt S 4 gt de la c mara ni el men de ajustes de funciones del flash para ajustar la compensaci n de exposici n con flash Si se ajusta tanto con la c mara como con el flash Speedlite el ajuste del flash Speedlite prevalece sobre el de la c mara Si no es posible obtener el enfoque autom tico se emitir autom ticamente la luz de ayuda al AF del flash Speedlite externo dedicado para EOS si el flash Speedlite dispone de l e Sino se consigue el enfoque con la luz de ayuda al AF del flash Speedlite externo seleccione el punto AF central Con algunos flashes Speedlite externo el enfoque autom tico con la luz de ayuda al AF solamente funciona con el punto AF central e Esta c mara es un modelo de tipo A compatible con todas las funciones de los flashes Speedlite serie EX e El ajuste E TTL II de las funciones del flash funcionar junto con C Fn Il 4 p 164 Flash funcionar con C Fn II 6 p 165 e Con un flash Speedlite serie EX que no sea controlable por la c mara solamente se puede estab
166. n directa 157 A Ajustes de las funciones personalizadas mm Las funciones personalizadas se organizan en cuatro grupos seg n el tipo de funci n C Fn l Exposici n C Fn Il Imag Exp flash exposici n Inf Informaci n C Fn IIl Autofoco Avance C Fn IV Funcionamiento Otros Q Tenga en cuenta que los n meros de las funciones personalizadas difieren de los de las c maras anteriores de la serie EOS 1Ds C Fn Exposici n C Fn 1 1 Aumento de nivel de exposici n 0 Ajuste 1 3 punto compensaci n 1 3 1 Ajuste 1 punto compensaci n 1 3 Ajusta incrementos de punto completo para la velocidad de obturaci n y la abertura Ajuste 1 2 punto compensaci n 1 2 Ajusta incrementos de 1 2 de punto para la abertura la velocidad de obturaci n y la compensaci n de la exposici n C Fn 2 Incrementos de ajuste de sensibilidad ISO 0 1 3 de punto 1 1 punto MN TS O Re EER ETIENNE Desactivar La gama de sensibilidad ISO ajustable ser 100 1600 Activar La gama de sensibilidad ISO ajustable ir desde la sensibilidad ISO superior hasta la sensibilidad ISO inferior ajustadas con Registrar Registrar Es posible registrar la sensibilidad ISO superior entre 100 y H 3200 y la sensibilidad ISO inferior entre L 50 y 1600 Despu s de introducir los ajustes seleccione Aplicar N El Si se registra la sensibilidad ISO superior H 3200 y la inferior L 50 ser el mismo que la Ampliaci n de se
167. naci n Con una c mara digital la temperatura de color se ajusta con software para hacer que las reas blancas aparezcan de color blanco Este ajuste sirve como base para la correcci n del color El resultado son colores de aspecto natural en las im genes E e Tambi n puede usar el men AY Equil blanco para ajustar el equilibrio del blanco e Para ajustar el equilibrio del blanco personal vaya al men A Equil blanco y seleccione PC Para guardar el equilibrio del blanco personal en la c mara use el software que se proporciona Si no se ha registrado ning n equilibrio del blando personal no se mostrar el men 63 x Equilibrio del blanco personalizado mu El equilibrio del blanco personalizado permite ajustar manualmente el equilibrio del blanco para una fuente de luz espec fica con mayor precisi n Es posible registrar en la c mara hasta cinco datos de equilibrio del blanco personalizado Tambi n es posible a adir un nombre t tulo a los datos de equilibrio del blanco personalizado MEM Registro del equilibrio del blanco personalizado Hay dos formas de registrar datos de equilibrio del blanco personalizado Puede tomar una imagen y registrarla o registrar una imagen ya guardada en la tarjeta de memoria Grabar y registrar imagen B Seleccione Reg WB personal Equil blanco HB e Bajo la ficha A seleccione Reg Reg WB personal DESP SEC EQU B 0 0 20 WB personal y a continuaci n Esp
168. ndr que cancelar la protecci n e Si borra todas las im genes p 128 s lo se conservar n las que est n protegidas Esta opci n es til si desea borrar de una vez todas las im genes que no necesita Y Grabaci n de sonido mememe Puede agregar un fragmento de sonido a una imagen El fragmento de sonido se guardar como un archivo de sonido formato WAV con el mismo n mero de archivo que la imagen El sonido puede reproducirse con el software que se proporciona 1 Reproduzca la imagen a la que desea agregar el fragmento de sonido Grabe el sonido e Mientras se muestra la imagen presione el bot n lt o 4 gt durante unos 2 seg e Cuando aparezca Grabaci n sonido mantenga presionado el bot n y hable en el micr fono incorporado El tiempo m ximo de grabaci n para un fragmento de sonido es de 30 seg e Para finalizar el fragmento de sonido suelte el bot n gt El sonido se grabar y aparecer en la pantalla el icono lt M gt El e La c mara no puede reproducir el fragmento de sonido e No es posible grabar sonido con una imagen protegida e Para grabar un fragmento de sonido de m s de 30 seg repita el paso 2 e Tambi n puede grabar sonido una vez inmediatamente despu s de la captura de la imagen mientras la revisa siguiendo el paso 2 124 Copia de im genes memme Las im genes de una tarjeta de memoria pueden copiarse en la otra tarjeta de memoria Copia de im g
169. no se renovar el ajuste de exposici n e Durante la vista ampliada 5x o 10x es posible aplicar la nitidez de imagen en un mayor grado que el fijado Esto sirve para facilitar el enfoque manual 112 Disparo con Live View Toma de la fotograf a 1 Compruebe la composici n e Presione lt 4 gt para verla composici n de la imagen a vista completa 2 Observe la pantalla 3 Tome la fotograf a e Presione el disparador hasta el fondo gt Se tomar la imagen y se mostrar en la pantalla LCD Cuando termine la revisi n de im genes la c mara volver autom ticamente al disparo con Live View e Para terminar de disparar presione lt gt mientras se muestra la imagen de Live View Para ver la simulaci n de exposici n y la profundidad de campo presione el bot n de previsualizaci n de la profundidad de campo Tambi n es posible la fotograf a con flash Sin embargo no es posible usar el bloqueo FE el flash de modelado y el disparo de prueba Las funciones personalizadas del flash Speedlite tampoco pueden ajustarse con la flash Speedlite Con la 580EX Il no es posible cambiar el ajuste inal mbrico En condiciones de baja o alta luminosidad es posible que la imagen de Live View no muestre correctamente la luminosidad Adem s si presiona el bot n de previsualizaci n de la profundidad de campo es posible que la imagen no muestre la luminosidad correspondiente al ajuste de exposici n el icono
170. nsibilidad ISO 158 MEM Ajustes de las funciones personalizadas C Fnl 4 Cancelar ahorquillado autom tico 0 On Los ajustes AEB y WB BKT se cancelar n cuando se sit e el interruptor de alimentaci n en lt OFF gt o se borre los ajustes de la c mara AEB tambi n se cancelar cuando se ajuste la exposici n B o cuando el flash est listo para disparar 1 Off Los ajustes AEB y WB BKT se retendr n cuando se sit e el interruptor de alimentaci n en lt OFF gt Cuando el flash est listo se cancelar AEB Sin embargo la cantidad de AEB se retendr en la memoria C Fnl 5 Secuencia de ahorquillado Es posible cambiar la secuencia de disparos AEB y la secuencia de ahorquillado del equilibrio del blanco 0 0 1 0 2 0 Ahorquillado autom tico Ahorquillado del equilibrio del blanco de la exposici n AEB Direcci n B A Direcci n M G O Exposici n est ndar 0 Equilibrio del blanco 0 Equilibrio del blanco est ndar est ndar Exposici n reducida M s azul M s magenta Exposici n aumentada M s mbar M s verde C Fn 6 N mero de disparos ahorquillados El n mero de disparos realizados con AEB y el ahorquillado del equilibrio del blanco puede cambiarse de los 3 disparos habituales a 2 5 0 7 disparos Cuando se ajusta C Fn I 5 0 los disparos ahorquillados se tomar n como se muestra en la tabla siguiente 0
171. nternas tienen un alto voltaje y pueden generar una descarga el ctrica No mire al sol o a una fuente de luz de gran potencia a trav s de la c mara o el objetivo Su visi n podr a resultar da ada Mantenga la c mara fuera del alcance de los ni os Un ni o puede asfixiarse accidentalmente con la correa para el cuello No almacene el equipo en lugares con polvo o humedad As evitar incendios y descargas el ctricas Antes de utilizar la c mara en un avi n o un hospital compruebe si est permitido Las ondas electromagn ticas que emite la c mara pueden interferir con los instrumentos del avi n o el equipo del hospital Siga estas medidas de seguridad para evitar incendios y descargas el ctricas Introduzca siempre completamente la clavija de alimentaci n No sujete la clavija de alimentaci n con las manos h medas Cuando vaya a desconectar una clavija de alimentaci n sujete la clavija y tire de ella en vez de tirar del cable No ara e corte ni doble excesivamente el cable asimismo no ponga ning n objeto pesado encima del mismo No retuerza ni ate los cables No conecte demasiadas clavijas de alimentaci n a la misma fuente de alimentaci n No utilice un cable si su material aislante est deteriorado Desenchufe de vez en cuando la clavija de alimentaci n y utilice un pa o seco para limpiar el polvo que se haya podido acumular alrededor de la fuente de alimentaci
172. o al cambiar el Picture Style base en el paso 4 anular los par metros del contenido registrado en el Picture Style El Para disparar con el Picture Style registrado siga el paso 2 para seleccionar Usuario en la p gina anterior 62 Selecci n del equilibrio del blanco mus El equilibrio del blanco WB sirve para hacer que las reas blancas sean realmente blancas Normalmente el ajuste lt MB gt Auto obtendr autom ticamente el equilibrio del blanco correcto Si con lt MB gt no puede obtener colores naturales puede ajustar el equilibrio del blanco manualmente para adaptarlo a la fuente de luz correspondiente Presione el bot n lt FUNC gt 46 e Presione el bot n lt FUNC gt una o dos veces para mostrar el equilibrio del blanco en la parte superior derecha del panel LCD posterior WB Y Tarjeta Tama o de imagen 535 2 Seleccione el equilibrio del blanco A e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar el equilibrio del blanco Icono Modo Temperatura de color K Kelvin aprox WE Auto 3000 7000 Luz de d a 5200 Sombra 7000 Nublado luz tenue puesta de sol 6000 Luz de tungsteno 3200 e Luz fluorescente blanca 4000 Flash 6000 ne Personalizado p 64 2000 10000 K Temperatura de color p 69 2500 10000 Acerca del equilibrio del blanco Para el ojo humano un objeto blanco sigue siendo blanco independientemente del tipo de ilumi
173. o autom tico de la exposici n AEB Laa y ar m Abertura Cantidad de AEB Adquisici n de datos eliminados del polvo Modo de selecci n del punto AF 22 AF SEL SEL AF Indicador de soporte de grabaci n Card Registro del punto AF __ HP SEL SEL HP Disparos restantes Cuenta atr s del temporizador Tiempo de exposici n B Horas Soporte de grabaci n lleno Full C digo de error Im genes restantes para grabar ONESHOT E AF Simple MNASHA BA BCAAR TEEN eno EEN ai UUN ed E Escala de nivel de exposici n Modos de avance Disparo nico QH Disparos en serie a alta velocidad Disparos en serie a baja velocidad Temporizador 10 seg Y2 Temporizador 2 seg S Disparo nico silencioso Bloqueo de espejo Indicador del nivel de exposici n Cantidad de compensaci n de la exposici n Intervalo de AEB Cantidad de compensaci n de la exposici n con flash La pantalla s lo mostrar los ajustes pertinentes 19 Nomenclatura Panel LCD posterior Icono de selecci n de soporte externo Indicador de tarjeta SD Icono de selecci n de la tarjeta SD Indicador de tarjeta CF Icono de selecci n de la tarjeta CF q aa 1112 O anne limpsimos ms Tama o de imagen L Grande M1 Mediano 1 M2 Mediano 2 S Peque o E RAW SE RAW peque o GEO SGD SGU Icono de
174. o del blanco grabaci n JPEG RAW r faga m xima n mero de disparos restantes comprobaci n de la bater a informaci n del soporte de grabaci n Previsualizaci n de la profundidad de campo Se activa con el bot n de previsualizaci n de la profundidad de campo Obturador del ocular Incorporado Enfoque autom tico Tipo TTL AREA SIR con sensor CMOS Puntos AF 19 puntos AF en cruz y 26 puntos AF de ayuda 45 puntos en total Gama de medici n EV 1 18 a 23 C 73 F ISO 100 Modos de enfoque AF simple ONE SHOT AF Al Servo Al SERVO Enfoque manual MF Selecci n del punto AF Selecci n autom tica 45 puntos selecci n manual 19 puntos 9 puntos interiores 9 exteriores Indicaci n del punto AF seleccionado Superpuesta en el visor e indicada en el panel LCD superior Luz de ayuda al AF Emitida por el flash externo Speedlite dedicado e Control de la exposici n Modos de medici n Medici n TTL a la m xima abertura con 63 zonas 1 Medici n evaluativa vinculada al cualquier punto AF 2 Medici n parcial aprox 8 5 del visor en el centro 3 Medici n puntual e Medici n puntual central aprox 2 4 del visor en el centro e Medici n puntual vinculada al punto AF aprox 2 4 del visor Medici n multipuntual m x 8 entradas de medici n puntual 4 Medici n promediada con preponderancia central Gama de medici n EVO 20 a 23 C 73 F con objetivo EF 50 mm f 1 4 USM ISO 100 Control de exp
175. obertura Aprox 100 Ajuste de la luminosidad 7 niveles suministrados Idiomas de la interfaz 18 e Reproducci n de im genes Formato de visualizaci n Imagen nica imagen nica tama o de imagen informaci n de disparo histograma ndice de 4 9 im genes zoom ampliado aprox 1 5x 10x imagen girada salto de 1 10 100 im genes 1 pantalla fecha de disparo o carpeta Alerta de altas luces Proporcionada las altas luces sobreexpuestas parpadean e Protecci n de la imagen y borrado Protecci n Se puede aplicar o cancelar la protecci n contra el borrado de una imagen de todas las im genes de una carpeta o de todas las im genes de la tarjeta de memoria al mismo tiempo Borrado Se puede borrar una imagen todas las im genes con marcas de una carpeta o todas las im genes de la tarjeta de memoria excepto las im genes protegidas al mismo tiempo e Grabaci n de sonido M todo de grabaci n El fragmento de sonido grabado con el micr fono integrado se adjunta a la imagen Formato de archivo WAV Tiempo de grabaci n M x 30 seg por fragmento de sonido Impresi n directa Impresoras compatibles Impresoras compatibles con PictBridge Im genes imprimibles Im genes JPEG compatibles con la Regla de dise o para sistema de archivo de c mara impresi n DPOF posible e im genes RAW sRAW captadas con la EOS 1Ds Mark III Formato de orden de impresi n digital DPOF Compatible con la versi n 1 1
176. on Live View no apunte la c mara hacia el sol El calor F dll del sol puede da ar los componentes internos de la c mara Si sujeta la c mara a mano como si fuera una c mara digital compacta y dispara mientras observa la pantalla LCD la trepidaci n de la c mara puede producir im genes borrosas Para el disparo con Live View se recomienda montar la c mara en un tr pode Acerca del disparo remoto con Live View Con el software que se proporciona instalado en el ordenador personal es posible conectar la c mara al ordenador personal y disparar a distancia mientras se observa la pantalla del ordenador en lugar del visor de la c mara Para ver informaci n detallada consulte el manual de instrucciones del software en PDF del CD ROM 110 Disparo con Live View Visualizaci n de im genes de Live View en la pantalla LCD E Con la c mara lista para disparar presione lt gt gt La imagen de Live View aparecer en la pantalla LCD en tiempo real con un campo de visi n del 100 e Con el cable de v deo que se proporciona puede conectar la c mara a un televisor y ver las im genes en el televisor p 122 Q Durante la visualizaci n de Live View si apunta la c mara en una direcci n diferente es posible que pierda moment neamente la luminosidad correcta y que la imagen no aparezca correctamente Espere a que la imagen se estabilice en la luminosidad correcta antes de disparar Si dispara cu
177. onocromo Motivos dif ciles de enfocar Multicontrolador Natural Nitidez Nombre t tulo aa Nombre asignado por la c mara 77 Nombre de archivo Nomenclatura NubladO ocooccccccccoccconcconccconncnoncnnnnos Nuevas im genes Numeraci n continua N mero de archivo Objetivo Objetivos EF Obturador del ocular Orden de impresi n DPOF Orden de transferencia Panel LCD Panel LCD posterior Panel LCD superior Pantalla de enfoque Pantalla de luminosidad 118 Pantalla de RGB 118 Pantalla LCD 13 Peque o Perfil ICC Personalizaci n PictBridge Picture Style Posici n inicial de la visi n ampliada iieri 120 Precauciones de manejo 12 Predelta ieena 141 Presentaci n de punto AF 118 Presionar el disparador hasta A O aaia 37 Presionar el disparador hasta a mitad Previsualizaci n de la profundidad de CAMPO icon 97 Prioridad a tonos de altas luces 164 Procesado de im genes 54 o A ai Protecci n de la imagen Protecci n de todas las im genes de una carpeta iii 123 Protecci n de todas las im genes de u a tarjetas 123 Protecci n de una nica A TA 123 Proteger todas las im genes 123 Punto AF Puntos AF de ayuda Puntos en cruz R faga m xima Ranura de tarjeta CF Ranura de tarjeta SD RAW sRAW JPEG R
178. ontinuaci n presione lt Ser gt e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar el ajuste deseado y a continuaci n presione lt 6 gt Tipo impresi n Fecha N2 archivo AOrden impresi n W E Orden impresi n Config Config AOrden impresi n Config Tipo impresi n on voff ndice Ambos Ne archivo On Off 147 19 Formato de orden de impresi n digital DPOF AAA EE a Normal Imprime una imagen en una hoja Tipo ndice Se imprimen varias im genes miniatura en una hoja impresi n a Ambos Imprime la imagen normal y el ndice On dd Fecha Or On imprime la fecha grabada Ne On On imprime el n EIN n imprime el n mero de archivo archivo off 148 4 Salga del men e Presione el bot n lt MENU gt Volver a aparecer la pantalla de orden de impresi n e A continuaci n seleccione Sel imag Por MW o Toda imag para indicar las im genes a imprimir Aunque Fecha y N2 archivo se ajusten en On es posible que la fecha o el n mero de archivo no se impriman seg n el ajuste de tipo de impresi n y el modelo de impresora Al imprimir con DPOF debe utilizar la tarjeta de memoria cuyas especificaciones de orden de impresi n haya ajustado No funcionar si se limita a extraer las im genes de la tarjeta de memoria e intenta imprimirlas Es posible que algunas impresoras y establecimientos de acabado fotogr f
179. os 159 Disparos en serie 87 172 Disparos en serie a alta e AN 87 Disparos en serie a baja velocidad Disparos posibles DPOF Efectos de impresi n Elementos incluidos Enfoque manual A Enfoque manual electr nico 166 EOS Utility o Equilibrio de color Equilibrio del blanco A Equilibrio del blanco autom tico 63 Equilibrio del blanco personal 63 Equilibrio del blanco personaliZadO ooocconccncconcnnccccnoo Errores de impresora Espacio del color Especificaciones Expansi n de punto AF ooooooccc Exploraci n de im genes reproducci n con salto 119 EXPOSICI N Bss 102 Exposici n manual M ooooooo 98 Extensi n de archiVO oooonncciccc 78 Flash externo Speedlite Flash FP rss Flash no Canon Flash Speedlite ooooocooonnnnn 105 Flash Speedlite serie EX Fondo de pantalla 153 Formateado 47 49 Formateado de bajo nivel 49 Formatos de visualizaci n 116 Fotograf a primeros planos Func grabar Funciones personalizadas 158 Funciones personalizadas de flash 106 Gama de sensibilidad ISO extensi n c ocooocciccccoconoccconnnnannnnno 158 Gama de valores de abertura 161 Gama de velocidad de obturaci n occoccccccccccoccconcccnnoss Grab a m ltiple Grab Separada Grabaci
180. os y objetivos introducidos despu s de esa fecha p ngase en contacto con el centro de asistencia de Canon CEL SH2JA2A0 CANON INC 2007 IMPRESO EN LA UE
181. osici n AE programada desplazable AE con prioridad a la velocidad de obturaci n AE con prioridad a la abertura exposici n manual flash autom tico E TTL II flash con medici n manual Sensibilidad ISO ndice de exposici n recomendada 100 1600 incrementos de 1 3 1 de punto ampliable a ISO 50 L y 3200 H Compensaci n de la exposici n Manual 3 puntos en incrementos de 1 3 1 2 de punto se puede combinar con AEB AEB 3 puntos en incrementos de 1 3 o 1 2 de punto 198 Especificaciones Bloqueo AE Autom tico Se aplica en el modo AF simple con medici n evaluativa al conseguir el enfoque Manual Mediante el bot n de bloqueo AE en todos los modos de medici n e Obturador Tipo Obturador plano focal controlado electr nicamente Velocidades de obturaci n 1 8000 a 30 seg en incrementos de 1 3 1 2 1 de punto B sincronizaci n X a 1 250 de segundo Obturaci n Desbloqueo electromagn tico de suave presi n Temporizador Con retardo de 10 seg o 2 seg Mando a distancia Mando a distancia con terminal tipo N3 e Sistema de avance Modos de avance nico disparos en serie a alta velocidad disparos en serie a baja velocidad y temporizador 10 seg y 2 seg y disparo nico silencioso Velocidad de disparos en serie Aprox En serie a alta velocidad M x 5 disparos segundo En serie a baja velocidad M x 3 disparos segundo R faga m xima JPEG Grande Aprox 56 RAW Aprox 12
182. osiciones B se recomienda el uso del disparador remoto RS 80N3 o del mando a distancia del temporizador TC 80N3 ambos se venden por separado e Cuando se ajusta C Fn II 1 Red ruido en largas exp en 1 Auto o 2 0On es posible reducir el ruido generado por la exposici n B p 163 9 Iluminaci n del panel LCD Cada vez que presione el bot n lt 9 gt se apagar o se encender la iluminaci n de los paneles LCD superior y posterior 66 Durante una exposici n B al presionar el disparador hasta el fondo se apaga la iluminaci n del panel LCD Exposiciones B Obturador del ocular Si el ojo no est mirando por el visor los rayos de luz que entren por el ocular pueden afectar negativamente a la exposici n Para evitarlo deslice la palanca del obturador del ocular como muestra la flecha para cerrar el ocular Conexi n del disparador remoto Puede conectar a la c mara el disparador remoto RS 80N3 o el mando a distancia del temporizador TC 80N3 ambos se venden por E separado o cualquier accesorio EOS equipado con un terminal de tipo N3 y disparar con l Para manejar el accesorio consulte sus instrucciones 1 Abra la tapa de terminales e Abra la tapa superior 2 Conecte la clavija al terminal del mando a distancia e Conecte la clavija como se muestra en la ilustraci n e Para desconectar la clavija suj tela por la parte plateada y tire de ella
183. ot n lt Q gt Si mantiene presionado el bot n la imagen continuar reduci ndose hasta la visualizaci n de una nica imagen Despl cese por la imagen e Use lt gt para desplazarse por la imagen ampliada e Para salir de la vista ampliada presione el bot n lt gt y volver la visualizaci n de una nica imagen Posici n inicial de la vista ampliada Normalmente la vista ampliada se inicia en el centro de la imagen Cuando el men 2J Ampliar imagen se ajusta en Ampliar desde AF seleccionado la vista ampliada se inicia en el punto AF seleccionado Esto es til para comprobar r pidamente el enfoque El e Durante la vista ampliada puede girar el dial lt gt o lt A gt para ver otra imagen con la misma ampliaci n y posici n la visualizaci n salta seg n el m todo de salto seleccionado e En el caso de las im genes captadas con selecci n autom tica del punto AF o con enfoque manual lt MF gt la ampliaci n se iniciar en el centro de la imagen e La vista ampliada no es posible durante la revisi n de imagen inmediatamente despu s de tomar la fotograf a e Con Ampliar desde AF seleccionado e La ampliaci n inicial var a en funci n del tama o de imagen ajustado e Cuando se ajusta C Fn III 8 1 2 el rea del punto de enfoque se expande de modo que el punto AF que obtuvo realmente el enfoque no pueda caer dentro de la pantalla inicial de vista ampliada 120 Reprodu
184. p 24 Rueda de ajuste di ptrico p 39 Ocular del visor Asa de desbloqueo de la bater a p 29 30 Bater a p 26 Interruptor de alimentaci n Conmutador del dial de control r pido p 36 lt EJ 4 gt Bot n de selecci n del punto AF ampliaci n p 84 112 120 145 Palanca del obturador del ocular p 103 lt i gt Multicontrolador p 38 7y lt gt Dial de control r pido p 38 lt X Q gt Bot n de bloqueo AE reducci n de la empu adura vertical p 39 101 120 145 lt EJ A gt Bot n de selecci n del punto AF ampliaci n de la empu adura vertical p 39 84 112 120 145 L lt AF ON gt Bot n de inicio lt gt Bot n de ajuste p 41 AF de la empu adura vertical p 39 82 83 17 Nomenclatura lt INFO gt Bot n de Pantalla LCD p 41 129 informaci n orientaci n de recorte p 114 116 186 145 Ocular p 39 lt MENU gt Bot n de men p 41 SD p a2 la tarjeta Orificio de montaje apa del WFT E2 p lapa qe la ranura de la minaldal ON tarjeta de erminal de Ss memoria p 32 sistema de a O py E p 32 ampliaci n i D Ma Tapa de p q Ranura de la terminales U tarjeta CF nai H 32 ll p 32 al LE D S Bot n de expulsi n de la tarjeta CF p 33 L mpara de acceso p 34 Asa de liberaci n de la tapa de la ranura de la tarjeta d
185. p 130 e Protecci n de im genes gt p 123 e Grabaci n de sonido gt p 124 e Borrado de im genes gt p 128 e Salida de v deo gt p 122 Impresi n directa de c mara DPOF e PictBridge gt p 137 e Orden de impresi n DPOF gt p 147 e Transferencia de imagen gt p 152 Orden de transferencia gt p 154 Personalizaci n e Funciones personalizadas C Fn gt p 155 e Registro de ajustes gt p 179 e Mi men gt p 181 Almacenamiento de los ajustes de la c mara gt p 182 e Registro de ajustes b sicos de la c mara gt p 184 Limpieza del sensor Reducci n de polvo e Limpieza del sensor e Limpiar ahora gt p 132 Desactivaci n de limpieza autom tica 3 p 132 e Limpieza manual 3 p 135 e Adici n de datos de eliminaci n de polvo gt p 133 Visor e Ajuste di ptrico gt p 39 e Obturador del ocular gt p 103 e Cambio de la pantalla de enfoque gt p 176 H Advertencias de seguridad Siga estas medidas de seguridad y utilice correctamente el equipo para evitar heridas fatalidades y da os materiales C mo evitar heridas graves o fatalidades Siga estas medidas de seguridad para evitar incendios calentamiento excesivo fugas de productos qu micos y explosiones No utilice bater as fuentes de alimentaci n ni accesorios que no se especifiquen en este manual No utilice bater as modificadas ni de fabricaci n casera No cortocircuite desmonte ni modifique la bater a ni la pila
186. para obtener la exposici n correcta correspondiente a la luminosidad del motivo Esta funci n se denomina AE con prioridad a la abertura Un n mero f mayor orificio de abertura menor hace que una mayor proporci n del primer plano y del fondo caigan dentro de un enfoque aceptable Por otra parte un n mero f menor orificio de abertura mayor hace que una menor proporci n del primer plano y del fondo caigan dentro del enfoque aceptable lt Av gt significa Aperture value valor de abertura Con una abertura amplia Con una abertura peque a Seleccione lt Av gt e Presione el bot n lt MODE gt y gire el dial lt 2 3 gt para seleccionar lt Av gt Ajuste la abertura que desee e Mientras observa el panel LCD superior gire el dial lt 2 gt qa 3201 94 2 73 Enfoque el motivo e Presione el disparador hasta la mitad gt La velocidad de obturaci n se ajusta autom ticamente Compruebe la indicaci n del visor y a continuaci n tome la fotograf a e Sila velocidad de obturaci n no parpadea la exposici n es correcta 96 Av AE con prioridad a la abertura Q l e Si parpadea la velocidad de obturaci n Dz A 30 es se al de subexposici n Gire el dial lt gt para ajustar una abertura m s amplia n mero f menor hasta que se detenga el parpadeo o ajuste una sensibilidad ISO superior e Si parpadea la velocidad de obturaci n 8000 es se al de
187. parecer un mensaje en la pantalla e Para usar el equilibrio del blanco Ajustar bal blancos personalizado consulte Selecci n y A disparo con los datos de equilibrio del blanco personalizado p 67 E e Tambi n es posible registrar datos de equilibrio del blanco personalizado de la manera siguiente 1 Presione el bot n lt FUNC gt y gire el dial lt gt para seleccionar lt x2 gt p 63 2 A continuaci n gire el dial lt gt para seleccionar el n mero bajo el cual se va a registrar el equilibrio del blanco personalizado 3 Presione el bot n lt 343 gt gt parpadear en el panel LCD posterior 4 Siga el paso 4 anterior para fotografiar un objeto uniformemente blanco gt El equilibrio del blanco personalizado se registrar bajo el n mero seleccionado y aparecer en la pantalla un mensaje indicando que se ha completado Cuando se tome una fotograf a se aplicar el equilibrio del blanco personalizado registrado Este m todo de registro no requiere el paso Selecci n y disparo con los datos de equilibrio del blanco personalizado de la p gina 67 e Si se muestra Con la imagen seleccionada WB podr a no ser correcto en el paso 4 vaya al paso 1 e int ntelo de nuevo e La imagen captada no se registrar en la tarjeta de memoria 65 a Equilibrio del blanco personalizado Registrar imagen en tarjeta En primer lugar siga el paso 4 bajo Grabar y registrar imagen para tomar una
188. pia no tendr bordes blancos Si la impresora no puede imprimir sin bordes la impresi n tendr bordes c ay La informaci n sobre el disparo se imprimir en el borde de las borde impresiones de 9x13 cm y mayores xx up Opci n que permite imprimir 2 4 8 9 16 20 im genes en una hoja En papel de tama o A4 Carta se imprimir n 20 35 miniaturas de las im genes solicitadas mediante DPOF 20 20 upF llevar la informaci n de disparo impresa al lado de cada 355 miniatura y el n mero de archivo y la fecha impresos en la parte up inferior de cada imagen en miniatura 35 up d llevar el n mero de archivo y la fecha impresos en la parte inferior de las im genes en miniatura Predeter El dise o del papel variar en funci n del tipo de impresora y de los ajustes Sin bordes Se utilizar n los datos Exif para imprimir el nombre de la c mara el nombre del objetivo el modo de disparo la velocidad de obturaci n la abertura la cantidad de compensaci n de la exposici n la sensibilidad ISO el equilibrio del blanco etc Esto depende de la opci n de impresi n de fecha n mero de archivo lt Q gt ajustada en el paso 5 p 143 141 P6 Impresi n 4 Ajuste los efectos de impresi n a 0 e Realice los ajustes necesarios Si no Gy 1 copias necesita ajustar ning n efecto de Recortar impresi n vaya al paso 5 079 x 13 cm Par m papel e Gire el di
189. posici n manual lt M gt significa Manual 1 Seleccione lt M gt M e Presione el bot n lt MODE gt y gire el dial lt 2k 3 gt para seleccionar lt M gt 2 Ajuste la velocidad de obturaci n deseada e Mientras observa el panel LCD superior gire el dial lt 5 gt Ajuste la abertura que desee e Aseg rese de que el interruptor de alimentaci n est situado en lt J gt e Mientras observa el panel LCD superior gire el dial lt 63 gt e Tambi n puede hacer el ajuste con el bot n lt 4 gt y el dial lt 2 0 gt Enfoque el motivo e Presione el disparador hasta la mitad gt Aparecer el ajuste de exposici n e Ala derecha del visor el indicador del nivel de exposici n lt m gt indica el nivel de exposici n actual en relaci n con el ndice de exposici n est ndar lt B gt 5 Ajuste la exposici n y tome la fotograf a e Compruebe el nivel de exposici n y ajuste la velocidad de obturaci n y la abertura deseadas 98 4Compensaci n de la exposici n ms La compensaci n de la exposici n se utiliza para modificar el ajuste de exposici n est ndar establecido por la c mara Puede hacer que la imagen tenga una apariencia m s luminosa exposici n aumentada o m s oscura exposici n reducida Puede ajustar la compensaci n de la exposici n en un m ximo de 3 puntos en incrementos de 1 3 de punto 1 Compruebe el indicador del nivel de exposici
190. puede seleccionar MM JPEG o SM JPEG p 52 74 Selecci n del soporte carpeta y m todo de grabaci n E e Cuando se ajusta Camb auto sopor la tarjeta para la grabaci n cambiar de il a A e Cuando se ajusta Grab Separada o Grab a m ltiple la imagen se graba con el mismo n mero de archivo tanto en la tarjeta CF como en la SD El n mero de disparos restantes que se muestra en el panel LCD superior y en el visor se basa en la tarjeta en la que queden menos disparos de las dos Si una de las tarjetas se llena se muestra Tarjeta llena y se E desactiva el disparo Si ocurre as sustituya la tarjeta o ajuste el m todo de grabaci n en Normal o Camb auto sopor seleccione la tarjeta con espacio libre y a continuaci n podr continuar disparando M Creaci n de una carpeta Func grabar sel sop carp Seleccione Carpeta Func grabar Normal e En el paso 2 de Ajuste del m todo Grab Reprod d baci n e t e grabaci n seleccione Carpeta y a continuaci n presione lt 6 gt Seleccionar carpeta i 2 Seleccione Crear carpeta 100EOS Dmm 24 e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar Crear carpeta A rear carpets Crear carpeta y a continuaci n presione lt 6 gt 3 Seleccione OK gt Se crear una nueva carpeta con un n mero de carpeta superior en uno MEM Selecci n de una carpeta e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar la carpeta y a continua
191. r tener acceso a ellos Tama o_imagen L SE a gt A A a e y modificarlos r pidamente con Mi men Proteja im genes Puede registrar la capa superior de Datos eliminaci n del polvo elementos bajo cada ficha de men s y Control del flash externo cualquier funci n personalizada Puede Ajustes Mi men registrar en Mi men seis elementos como m ximo Registro de elementos de Mi men Seleccione Ajustes Mi men Ajustes Mi men TEEN e Bajo la ficha 41 seleccione Ajustes Mi men y a continuaci n presione lt 6 gt Ajustes Mi men 2 Seleccione Registrar Registrar _ e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar Seleccionar er Registrar y a continuaci n Borrar todos los tems presione lt 6 gt Info de Mi men Desactiv MENU ftem registrado de Mi men 3 Seleccione un elemento Equi1 blanco e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar el Reg WB personal A iz DESP SEC EQU B elemento y a continuaci n presione Espacio color lt Gen gt Estilo foto Calidad JPEG 4 Seleccione OK e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar OK tem registrado de Mi men y a continuaci n presione lt gt gt El elemento seleccionado se registrar en Mi men Registrar en Mi men e Para registrar m s elementos repita los pasos 3 y 4 Equil blanco oK e Para volver a la pantalla del paso 2 presione el bot n lt MENU gt Cancelar 181 MEM Registro d
192. r im genes para transferirlas a un Orden de transferencia ordenador personal 154 Copia de imagen Copia de im genes entre tarjetas de memoria 125 Copia segur soporte ext Se muestra cuando se usa un soporte externo mediante WFT E2 se vende por separado 43 Funciones de men gt Reproducci n 2 Azul P gina Alerta destacada Desactivado Activado 118 Repr punto AF Desactivado Activado 118 Histograma Luminosidad RGB 118 E Ampliar imagen desde el centro Ampliar ptr imagen desde AF seleccionado R Mn 1 imagen 10 im g 100 im g Pantalla Di Salto im genes Fecha Carpeta 119 If Configuraci n 1 Amarillo Descon adio 1 minuto 2 minutos 4 minutos 8 minutos 47 15 minutos 30 minutos Off Func grabar Normal Camb auto sopor 74 Grab Separada Grab a Func grabar sel sop m ltiple carp Grab Reprod D O 73 externo Borrar todas C Fn Speedlite Carpeta Creaci n y selecci n de una carpeta 75 Num archivo Continuo Reinic auto Reinic man 79 Conf nombre arch Nombre archivo ajuste nico Ajus usuario1 77 Ajus usuario2 Autorrotaci n On O On Off 130 OE Inicializaci n y borrado de los datos de la 47 tarjeta I Configuraci n 2 Amarillo Luminos LCD Se ofrecen siete niveles de luminosidad 129 Fecha Hora Ajuste la fecha a o mes d a y hora hora
193. ra el obturador y toma la fotograf a E e Si presiona el disparador hasta el fondo sin antes presionarlo hasta la mitad o si lo presiona hasta la mitad e inmediatamente despu s lo presiona a fondo pasar alg n tiempo antes de que la c mara tome la fotograf a e Puede volver al modo listo para disparo instant neamente presionando el disparador hasta la mitad incluso mientras se muestra el men o se reproduce o se graba im genes lt 2 gt Uso del dial principal para la selecci n 125 inn LL 1 2 Presione un bot n y gire el dial lt 2 gt Cuando se presiona un bot n la funci n correspondiente al mismo permanece seleccionada durante 6 segundos 46 Durante este tiempo puede girar el dial lt 2 gt para establecer el ajuste deseado Cuando se desactive la funci n o se presione el disparador hasta la mitad la c mara estar lista para disparar e Utilice el dial para seleccionar o ajustar el modo de disparo el modo AF el modo de medici n el punto AF la sensibilidad ISO la compensaci n de exposici n cuando se presiona el bot n lt 4 gt o la tarjeta de memoria Gire nicamente el dial lt gt Mientras observa el panel LCD superior o el visor gire el dial lt gt para establecer el ajuste deseado e De esta forma puede ajustar la velocidad de obturaci n la abertura etc 37 Funcionamiento b sico lt gt Uso del dial de control r pido para l
194. raf as p 86 e Cuando se utiliza la selecci n autom tica del punto AF p 84 es posible que varios puntos AF parpadeen simult neamente al obtener el enfoque El Acerca del cambio de programa e Enel modo AE programada puede cambiar libremente la combinaci n programa de velocidad de obturaci n y abertura que ha establecido la c mara sin modificar exposici n Esta t cnica se denomina cambio de programa e Para ello presione el disparador hasta la mitad y gire el dial lt gt hasta que aparezca la velocidad de obturaci n o el valor de abertura deseado e El cambio de programa se cancela autom ticamente despu s de tomar la fotograf a e No es posible usar el cambio de programa con flash 93 Tv AE con prioridad a la velocidad de obturaci n mm En este modo el usuario ajusta la velocidad de obturaci n y la c mara ajusta autom ticamente la abertura para obtener la exposici n correcta correspondiente a la luminosidad del motivo Esta funci n se denomina AE con prioridad a la velocidad de obturaci n Una velocidad de obturaci n m s r pida puede congelar la acci n o el motivo en movimiento O bien una velocidad de obturaci n m s lenta puede crear un efecto de difuminado dando la impresi n de movimiento lt Tv gt significa Time value valor de tiempo Velocidad de obturaci n r pida Velocidad de obturaci n lenta Seleccione lt Tv gt e Presione el bot n lt MODE gt y gire el dia
195. raf as 5 5 Azul Men s de reproducci n Elementos relacionados con la reproducci n de im genes Y 1M 1F4 Amarillo Men s de configuraci n Ajustes de las funciones de la c mara a Naranja Funciones personalizadas de la c mara a Verde Registre elementos de men y funciones personalizadas de uso frecuente 41 Funciones de men Procedimiento de ajuste de los men s 1 Visualice el men e Presione el bot n lt MENU gt para mostrar el men b 2 Seleccione una ficha Calidad JPEG e Gire el dial lt gt para seleccionar Tama o imagen L Tiempo revis 2 segundos una ficha Aviso sonoro On Sin tarjeta On Datos eliminaci n del polvo b 3 Seleccione un elemento de men Calidad JPEG e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar el Tama o imagen L Tiempo revis 2 segundos elemento del men y a continuaci n Aviso sonoro On presione lt 6 gt Sin tarjeta On Datos eliminaci n del polvo Bi 4 Seleccione el ajuste e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar el Tiempo revis Off ajuste deseado 2 S 4 segundos 8 segundos Retenci n a 5 Establezca el ajuste deseado Calidad JPEG e Presione lt gt para establecerlo Tama o imagen L Tiempo revis segundos r Aviso sonoro On 6 Salga del menu Sin tarjeta On e Presione el bot n lt MENU gt para salir del Datos eliminaci n del polvo E s A men y volver a disparar con la c mara sia El Tambi n p
196. rco azul j e e Para visualizar una imagen presione el bot n lt Q gt Reproducci n con salto Con la visualizaci n de una nica imagen la visualizaci n de ndice y la vista ampliada puede girar el dial lt gt para saltar entre im genes Examen de las im genes Con la opci n 1 imagen 10 im g 100 im g Pantalla Fecha Carpeta del men Y 5 Salto im genes puede ajustar el m todo de salto de imagen que desee Con la visualizaci n de ndice puede saltar una nica pantalla seleccionando 1 imagen Si desea saltar por fecha seleccione Fecha Para saltar por carpeta seleccione Carpeta V320 4 0 100 0003 Li e Durante la reproducci n de pa im genes gire el dial lt gt gt La reproducci n con salto continuar seg n el m todo de salto seleccionado En la parte inferior derecha se indica el m todo de salto y la ubicaci n de la imagen actual M todo de salto Ubicaci n de la imagen 119 Reproducci n de im genes Q A Vista ampliada Puede ampliar la imagen seleccionada desde 1 5x a 10x en la pantalla LCD 1 Ampl e la imagen e Durante la reproducci n de im genes presione el bot n lt Q gt i gt La imagen se ampliar y T e Para aumentar la ampliaci n L gt mantenga presionado el bot n lt Q gt rea ampliada La imagen continuar ampli ndose hasta alcanzar la ampliaci n m xima e Para reducir la ampliaci n presione el b
197. rie ajustada con Registrar Registrar lt H gt puede ajustarse entre 2 cps y 5 fps y lt gt entre 1 cps y 4 cps Despu s de introducir los ajustes seleccione Aplicar C Fn lll 417 N mero de disporos en serie limitados Desactivar No se ajusta ning n l mite sobre la cuenta de disparos en serie Ser posible realizar disparos en serie hasta la r faga m xima indicada Activar Los disparos en serie estar n limitadas al n mero ajustado con Registrar despu s de lo cual los disparos se detendr n autom ticamente Registrar La cuenta de disparos en serie puede limitarse de 2 a 99 Despu s de introducir los ajustes seleccione Aplicar 172 MEM Ajustes de las funciones personalizadas C Fn IV Funcionamiento Otros 0 Medici n Inicio AF 1 Medici n Inicio AF Parada AF Durante el enfoque autom tico puede presionar el bot n lt AF ON gt para detener el enfoque autom tico 2 Inicio medici n Medici n Inicio AF Resulta til para enfocar motivos que se mueven y se detienen repetidamente En el modo AF Al Servo puede presionar el bot n lt AF ON gt para iniciar o detener repetidamente la funci n AF Al Servo La exposici n se ajusta en el momento de tomar la fotograf a De esta forma siempre se obtiene la exposici n y el enfoque ptimos mientras espera el momento decisivo 3 Bloqueo AE Medici n Inicio AF Es til cuando se desea enfocar y medir en partes diferentes de la imagen Presione
198. s en total Equilibrio del blanco autom tico Equilibrio del blanco autom tico con el sensor de imagen Compensaci n de la temperatura de color Correcci n del equilibrio del blanco 9 puntos en incrementos de punto completo Ahorquillado del equilibrio del blanco 3 puntos en incrementos de punto completo Direcciones posibles azul mbar o magenta verde Transmisi n de informaci n de temperatura de color Suministrada e Visor Tipo Pentaprisma al nivel del ojo Cobertura Aprox 100 vertical y horizontalmente con respecto a los p xeles efectivos Aumento Aprox 0 76x 1 dioptr a con objetivo de 50 mm a infinito Punto de visi n 20 mm Ajuste di ptrico incorporado 3 0 a 1 0 dioptr as Pantalla de enfoque Intercambiable 11 tipos se venden por separado pantalla de enfoque est ndar Ec C IV Espejo Medio espejo de retorno r pido Transmisi n gama de reflexi n de 37 63 sin obstrucci n del espejo con objetivos EF 1200 mm f 5 6L USM o de longitud focal inferior 197 Especificaciones Informaci n del visor Informaci n AF puntos AF luz de confirmaci n de enfoque informaci n de medici n y exposici n modo de medici n c rculo de medici n puntual velocidad de obturaci n abertura exposici n manual bloqueo AE sensibilidad ISO nivel de exposici n advertencia de exposici n informaci n del flash flash listo flash FP bloqueo FE nivel de exposici n con flash correcci n del equilibri
199. sRGB o Adobe RGB para las im genes captadas Se recomienda sRGB para las im genes normales Seleccione Espacio color e Bajo la ficha 4 seleccione Espacio color y a continuaci n presione lt 6 gt Ajuste el espacio del color deseado e Seleccione SRGB o Adobe RGB y Espacio color a continuaci n presione lt 6 gt B Adobe RGB Acerca de Adobe RGB Se utiliza principalmente para la impresi n comercial y otros usos industriales Este ajuste no se recomienda para usuarios sin conocimientos sobre procesado de im genes Adobe RGB y Regla de dise o para sistema de archivo de c mara 2 0 Exif 2 21 Como la imagen aparecer muy apagada en entornos de ordenadores personales sRGB e impresoras incompatibles con Regla de dise o para sistema de archivo de c mara 2 0 Exif 2 21 ser necesario un postprocesado de la imagen con software E e Si la imagen captada se tom con el espacio del color Adobe RGB el primer car cter del nombre de archivo ser un subrayado _ e El perfil ICC no se adjunta El perfil ICC se describe en el manual de instrucciones del software en PDF del CD ROM 72 Selecci n del soporte carpeta y m todo de grabaci n ma E En este manual de instrucciones se asume que hay una tarjeta CF o SD en la c mara Cuando se usa un soporte externo mediante el transmisor inal mbrico de archivos WFT E2 se vende por separado el icono lt O gt aparece como tercer soporte de grabaci
200. sible i I PIO AS CA realizar el formateado de bajo nivel A 1 87 GB usados 1 90 GB p 49 e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar Cancelar OK y a continuaci n presione gt La tarjeta de memoria se formatea gt Una vez que finalice el formateado volver a aparecer el men Q e Cuando se formatea o se borra la tarjeta de memoria s lo se cambia la informaci n de administraci n de los archivos Los datos reales no se borran por completo Tenga esto en cuenta cuando venda o deseche la tarjeta e Cuando deseche la tarjeta de memoria destr yala f sicamente para evitar la filtraci n de datos personales e Si se muestra un error relativo a la tarjeta de memoria en la pantalla LCD retire e instale de nuevo la tarjeta Si el error persiste utilice una tarjeta diferente Si puede transmitir todas las im genes de la tarjeta a un ordenador personal transfiera todas las im genes y a continuaci n formatee la tarjeta Despu s puede volver a usar normalmente la tarjeta E La capacidad de la tarjeta de memoria que se muestra en la pantalla de formateado de la tarjeta puede ser inferior a la capacidad indicada en la tarjeta 48 Antes de empezar E E Acerca del formateado a bajo nivel Cuando se selecciona la tarjeta SD B es posible realizar el formateado de bajo nivel Si la velocidad de escritura en la tarjeta SD es m s lenta de lo normal o desea borrar completamente los datos de la tarjeta SD ac
201. sione lt 07 gt MENU 3 Escriba cualesquiera caracteres alfanum ricos e Con Ajus usuario1 escriba 4 caracteres Con Ajus usuario2 escriba 3 caracteres Conf nombre arch e Utilice el dial lt 3 gt o lt gt para E En mover el cursor a la derecha del Em car cter que va a borrar A continuaci n presione el bot n lt 1 gt ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ j 0123456789 para borrar el car cter e Presione el bot n lt gt la paleta de texto se resaltar con un marco de INFO Tec EY color y podr introducir texto 77 MEM Cambio del nombre de archivo E A Conf nombre arch e Utilice el dial lt 3 gt o lt gt para 1Dsa mover el y seleccione el car cter que desee A continuaci n presione ABCDEFGHI JKLMNOPORSTUVWXYZ lt 07 para introducirlo i 012 8456789 e Escriba el n mero requerido de caracteres alfanum ricos y a continuaci n presione el bot n lt MENU gt gt Se registrar el nuevo nombre de archivo y aparecer la pantalla del LINEO Jer TT E a MENU O paso 2 Conf nombre arch Seleccione el nombre de archivo registrado e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar C d preajuste 7E3B Nombre archivo y a continuaci n Ajus usuario 1DS3 lt A gt Ajus Usuario2 IMG ta imagen Presione E z MENU e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar el Adjustes nombre de archivo registrado e Si se ha registrado Ajus usuario2 seleccion
202. sobreexposici n Gire el dial lt 2 gt para ajustar una abertura menor n mero f mayor hasta que se detenga el parpadeo o ajuste una sensibilidad ISO inferior El Indicaci n de abertura Cuanto mayor sea el n mero f m s reducida ser la abertura Los valores de abertura indicados variar n en funci n del objetivo Si no hay ning n objetivo montado en la c mara se mostrar 00 como valor de abertura Previsualizaci n de la profundidad de campo Presione el bot n de previsualizaci n de la profundidad de campo para cerrar el diafragma hasta el ajuste de abertura actual Puede comprobar la profundidad de campo intervalo de enfoque aceptable a trav s del visor El e Un n mero f mayor hace que una mayor proporci n del primer plano y del fondo caigan dentro de un enfoque aceptable No obstante el visor se ver m s oscuro e Si es dif cil discernir la profundidad de campo mantenga presionado el bot n de previsualizaci n de la profundidad de campo mientras gira el dial lt B 3 gt e La exposici n se bloquear bloqueo AE cuando se presione el bot n de previsualizaci n de la profundidad de campo 97 M Exposici n manual me En este modo puede ajustar la velocidad de obturaci n y la abertura seg n desee Para determinar la exposici n consulte el indicador de nivel de exposici n en el visor o utilice un fot metro de mano disponible en el comercio Este m todo se denomina ex
203. specto se a adir autom ticamente a la imagen captada La imagen no se guardar realmente en la tarjeta de memoria en forma de imagen recortada Cuando se transfiere la imagen a un ordenador personal y se usa Digital Photo Professional software que se proporciona la imagen se muestra con la relaci n de aspecto especificada 0 Desactivada 4 Formato 6 7 1 Formato 6 6 5 Formato 10 12 2 Formato 3 4 6 Formato 5 7 3 Formato 4 5 Fl e La informaci n de relaci n de aspecto se a ade tambi n cuando se fotograf a a trav s del visor e Durante la reproducci n de im genes en la c mara se muestran l neas verticales para la relaci n respectiva A ET ELE TES 0 Off 1 On Se a ade autom ticamente a la imagen datos que indican si es original o no Cuando se muestra la informaci n de toma de una imagen que tiene datos de verificaci n a adidos p 117 aparece el icono lt f gt Para comprobar si la imagen es original es necesario el kit de seguridad para datos originales OSK E3 se vende por separado C Fn IV 46 Simulaci n de exposici n de Live View 0 Desactivada ajuste auto LCD 1 Activada simula exposici n Durante el disparo con Live View la imagen en tiempo real muestra la luminosidad correspondiente al ajuste de exposici n Esto permite comprobar la exposici n inmediatamente antes de tomar la fotograf a El e Cuando presione el bot n de previsualizaci n de la profundidad de campo la exposi
204. sta funci n se denomina AEB AEB significa Auto Exposure Bracketing ahorquillado autom tico de la exposici n Mantenga presionados simult neamente los botones lt MODE gt y lt AF DRIVE gt 96 gt El icono lt gt y 0 0 aparecer n en el panel LCD superior Ajuste la cantidad de AEB e Gire el dial lt 22 3 gt para ajustar la cantidad de AEB e 1 0 es el incremento de AEB y lt m gt la cantidad de AEB Tome la fotograf a e En el modo de avance actual las im genes se tomar n seg n esta secuencia Exposici n est ndar exposici n reducida y exposici n aumentada e Una vez realizados los tres disparos de ahorquillado AEB no se cancela Para cancelar AEB ajuste el incremento de AEB en 0 0 Exposici n Exposici n Exposici n est ndar reducida aumentada Fl e Durante los disparos con AEB el icono lt gt del visor y el icono lt gt del panel LCD superior parpadear n e Elajuste AEB se cancelar autom ticamente si se sit a el interruptor de alimentaci n en lt OFF gt o si est listo el flash Si el modo de disparo es buLb o utiliza flash no podr usar AEB Si el modo de avance est ajustado en disparo nico lt EI gt o lt S gt deber presionar el disparador tres veces Cuando se ajuste lt Q H gt o lt H gt y mantenga presionado el disparador hasta el fondo los tres disparos ahorquillados se tomar n de forma continua A continuaci n
205. ste C Fn Seleccione OK Registrar z m e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar OK s 7 Registrar los actuales ajustes y a continuaci n presione lt gt C Fn a ajuste C Fn1 gt Los ajustes de las funciones personalizadas se registrar n bajo Ajuste y se mostrar n en una Cancelar OK ll k lista Para volver a la pantalla del paso 2 presione lt 6 gt 179 MEM Registro y aplicaci n de ajustes de funciones personalizadas Q Los ajustes de C Fn III 7 Micro ajuste AF y C Fn IV 11 Pantalla de enfoque no se incluyen en los ajustes registrados de las funciones personalizadas El Para ver los ajustes registrados de las funciones personalizadas seleccione Confirmar ajustes Los n meros de las opciones modificadas respecto a los ajustes predeterminados se muestran en azul Si los ajustes de la opci n incluyen Desactivar Activar Registrar y est ajustada en Activar se mostrar en azul Tambi n se mostrar en azul si se ha modificado el ajuste de C Fhn III 2 Aplicaci n de ajustes de funciones personalizadas En el paso 2 seleccione Aplicar y seleccione el conjunto Ajuste de funciones personalizadas a aplicar Seleccione OK y los ajustes de las funciones personalizadas cambiar n a los registrados bajo Ajuste 180 MA Registro de Mi men 0 Muestra Si registra los elementos de men y las funciones personalizadas que modifica y e ire con frecuencia pod
206. ste fino de AF gt p 169 e Enfoque manual gt p 86 Medici n e Modo de medici n gt p 90 e Medici n multipuntual gt p 91 Avance e Modos de avance gt p 87 e R faga m xima gt p 53 ndice de funciones e Bloqueo de espejo gt p 104 e Temporizador gt p 88 Toma de fotograf as e AE programada gt p 92 e AE con prioridad a la velocidad de obturaci n gt p 94 Desplazamiento de seguridad gt p 160 e AE con prioridad a la abertura gt p 96 e Exposici n manual gt p 98 e Exposiciones B gt p 102 Ajuste de la exposici n e Compensaci n de la exposici n gt p 99 e AEB gt p 100 e Bloqueo AE gt p 101 e Aumento de nivel de exposici n 3 p 158 Flash e Flash externo gt p 105 e Control de flash externo Ajustes de flash gt p 106 Funciones personalizadas de flash gt p 106 Disparo con Live View e Disparo con Live View gt p 110 Cuadr cula 3 p 114 Formato 3 p 178 Simulaci n de exposici n gt p 178 Reproducci n de im genes e Tiempo de revisi n de imagenes gt p 129 e Visualizaci n de una nica imagen 3 p 116 e Visualizaci n de informaci n sobre el disparo 3 p 117 Alerta de altas luces 3 p 118 Presentaci n de punto AF gt p 118 e Visualizaci n del ndice gt p 119 e Vista ampliada e Exploraci n de im genes reproducci n con salto gt p 119 gt p 120 e Rotaci n de im genes gt p 121 e Autorotaci n de im genes verticales gt
207. t e el interruptor de alimentaci n en lt OFF gt e Si utiliza el temporizador para hacer un autorretrato bloquee el enfoque p 83 en un objeto que se encuentre a la misma distancia a la que se vaya a colocar e El retardo de 2 segundos resulta efectivo para primeros planos o para la duplicaci n de fotograf as a fin de evitar la trepidaci n de la c mara el movimiento que se transmite a la c mara al presionar el disparador 88 Control de la exposici n Seleccione el modo de disparo adecuado al motivo o al objeto de la toma Puede ajustar la velocidad de obturaci n la abertura o ambas para obtener la exposici n que desee Adem s con un flash Speedlite serie EX puede tomar fotograf as con flash tan f cilmente como en la fotograf a normal sin flash Sit e primero el interruptor de alimentaci n en lt J gt Modos de medici n 10000000202 1 Presione el bot n lt 2 62 gt 96 2 Seleccione el modo de medici n e Mientras observa el panel LCD superior gire el dial lt gt S Medici n evaluativa E Medici n parcial CJ Medici n puntual CJ Medici n promediada con preponderancia central Medici n evaluativa o tol to Se trata del modo de medici n est ndar de la ron c mara y resulta adecuado para la mayor a de los OL TOSNAMHT TO motivos incluso a contraluz Despu s de detectar O n O la posici n
208. taci n de la imagen en 10 grados en incrementos de 0 5 grados Cuando realice la correcci n de inclinaci n de la imagen el icono lt gt de la pantalla se pondr azul Presione lt gt para salir del recorte gt Volver a aparecer la pantalla de ajustes de la impresi n e Puede comprobar el rea de imagen recortada en la esquina superior izquierda de la pantalla de ajuste de la impresi n 145 P Impresi n Q e En funci n de la impresora es posible que la parte de la imagen recortada no se imprima seg n lo especificado e Cuanto menor sea el marco de recorte m s granulada ser la apariencia de la imagen en la impresi n e Al recortar la imagen observe la pantalla LCD de la c mara Si visualiza la imagen en la pantalla de un televisor el marco de recorte puede no aparecer de forma precisa E Gesti n de errores de impresi n Si soluciona un error de impresi n falta de tinta de papel etc y selecciona Seguir para reanudar la impresi n pero la impresi n no contin a utilice los botones de la impresora para reanudar la impresi n Para obtener m s informaci n consulte las instrucciones de la impresora Mensajes de error Si se produce un error durante la impresi n aparecer un mensaje de error en la pantalla LCD de la c mara Presione lt gt para detener la impresi n Despu s de resolver el problema reanude la impresi n Para obtener informaci n sobre c mo solucionar un problema de impr
209. te Utilice el dial lt 3 gt o lt 4 gt para mover el cursor a la derecha del car cter que va a borrar A continuaci n presione el bot n lt gt para borrar un car cter Reg WB personal e Despu s de escribir el nombre aa m presione el bot n lt MENU gt Stadi F aiun El nombre se guardar y la pantalla Registrar imegon en tarjeta volver al paso 2 El nombre escrito Grabar y registrar imagen A Editar pie de foto se mostrar debajo de lt 4 gt Aj como eq blanco MENU El Es conveniente escribir un nombre que indique el lugar del equilibrio del blanco personalizado o el tipo de fuente de luz 68 Ajuste de la temperatura de color mr Se puede ajustar de forma num rica la temperatura de color para el equilibrio del blanco Presione el bot n lt FUNC gt 46 e Presione el bot n lt FUNC gt una o dos veces para mostrar el equilibrio del blanco en la parte superior derecha del panel LCD posterior WB Tarjeta Tama o de imagen Seleccione lt K gt THH e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar lt B gt 3 3 Ajuste el valor que desee EHH e Gire el dial lt gt para ajustar la gt temperatura de color e Puede ajustarla entre 2500 K y 10000 K en incrementos de 100 K Q e Al ajustar la temperatura de color para una fuente de luz artificial ajuste la correcci n del equilibrio del blanco magenta o verde si es necesario e Si desea ajustar lt gt
210. te el disparo con Live View o desplazar la imagen en la vista ampliada 38 Funcionamiento b sico Disparo con la c mara en vertical En la parte inferior de la c mara hay un disparador lt gt dial principal lt EF gt bot n de selecci n del punto AF lt gt bot n de bloqueo AE lt AF ON gt bot n de inicio AF y lt FEL gt bot n de bloqueo FE medici n multipuntual todo para el disparo en vertical e Antes de usar los controles de disparo vertical sit e el interruptor de encendido apagado de funcionamiento vertical en lt ON gt e Cuando no utilice los controles de disparo vertical sit e el interruptor en lt OFF gt para evitar accionarlos accidentalmente Ajuste de la claridad del visor IS 1 Extraiga el ocular a 2 e Sujete el ocular por ambos lados y Y N L desl celo hacia arriba para extraerlo o Gire la rueda de ajuste di ptrico e Gire la rueda a la derecha o a la izquierda hasta que los puntos AF o el c rculo de medici n puntual central se vean n tidos en el visor e Monte el ocular ENU INFO Fl Si tras el ajuste di ptrico de la c mara a n no consigue ver n tidamente a trav s del visor es recomendable que utilice objetivos de ajuste di ptrico de la serie Eg se venden por separado 39 Funcionamiento b sico Sujeci n de la c mara Para obtener im genes n tidas sujete firmemente la c mara para minimizar la trepidaci
211. te de gama de aberturas 13 Luminosidad de puntos AF 14 Ajustar modo de disparo medici n 14 Destello de haz de ayuda al AF 15 Sincronizaci n del flash en modo Av 15 Bloqueo del espejo 16 Velocidad de los disparos en serie 17 N mero de disporos en serie limitados C Fn Il Imagen Exposici n con flash Informaci n C Fn IV Funcionamiento Otros 1 Reducci n de ruido en largas exposiciones 1 Bot n de obturador AF activado 2 Reducci n de ruido de alta sensibilidad ISO 2 Interruptor bot n AF ON bloqueo AE 3 Prioridad a tonos de altas luces 3 Dial de control r pido en medici n 4 Medici n de flash E TTL II 4 Bot n SET cuando se dispara 5 Sincronizaci n de cortinilla de obturador 5 Ajuste Tv Av para exposici n manual 6 Flash 6 Direcci n del dial en Tv Av 7 Informaci n en visor durante exposici n 7 Ajuste Av sin objetivo 8 lluminaci n LCD durante B 8 Ajuste de blanco soporte tama o de imagen 9 Bot n INFO en el disparo 9 Funci n del bot n 0 4 10 Funci n del bot n cuando lt OFF gt 11 Pantalla de enfoque El Las funciones personalizadas 12 Tiempo para temporizador cuyos n meros aparecen 13 Retardo de disparo acortado sombreados no funcionan 14 A adir informaci n formato mientras se dispara con Live View 15 A adir datos originales los ajustes se desactivan 16 Simulaci n de exposici n de visi
212. te de los modos AF y de avance El rea AF tiene 45 puntos AF 19 puntos en cruz de alta precisi n y 26 puntos AF de ayuda Puede seleccionar cualquiera de los 19 puntos en cruz para que se ajusten a la composici n Tambi n puede seleccionar el modo AF para que se ajuste a las condiciones del disparo y del motivo y seleccionar el mejor modo de avance E lt AF gt significa autofoco lt MF gt significa enfoque manual AF Selecci n del modo AF memm Seleccione el modo AF adecuado para las condiciones de disparo o para el motivo En el objetivo ajuste el conmutador de modos de enfoque en la posici n lt AF gt y 2 Presione el bot n lt AF DRIVE gt 66 Seleccione el modo AF e Gire el dial lt gt para seleccionar el modo AF AISERVO gt ONESHOT AF simple para motivos est ticos Adecuado para motives est ticos 2 Cuando presione el disparador hasta la mitad la c mara s lo enfocar una vez cH Cuando se obtiene el enfoque el punto AF que obtiene el enfoque parpadea en rojo y tambi n se ilumina la luz de confirmaci n de enfoque lt gt en el visor e Con la medici n evaluativa el ajuste de exposici n se establece al mismo tiempo que se obtiene el enfoque e Mientras aprieta el disparador hasta la mitad el enfoque quedar bloqueado Entonces podr recomponer la toma si lo desea e Tambi n es posible el AF presionando el bot n lt AF
213. te que el electr lito entre en contacto con los ojos la piel y la ropa Puede producir ceguera o problemas cut neos Si el electr lito entra en contacto con los ojos la piel o la ropa lave la zona afectada con abundante agua limpia sin frotarla Acuda a un m dico inmediatamente Durante la recarga mantenga el equipo lejos del alcance de los ni os Un ni o podr a asfixiarse accidentalmente o sufrir una descarga el ctrica con el cable No deje ning n cable cerca de una fuente de calor El cable podr a deformarse o el material aislante podr a fundirse con el consiguiente peligro de incendio o descarga el ctrica No dispare el flash hacia el conductor de un veh culo Puede producir un accidente No dispare el flash cerca de los ojos de una persona Puede perjudicar su visi n Si utiliza el flash para fotografiar a un ni o mantenga una distancia m nima de 1 metro Sino va a utilizar la c mara o los accesorios y se dispone a guardarlos extraiga primero la bater a y desconecte la clavija de alimentaci n De este modo evitar descargas el ctricas generaci n de calor e incendios No utilice el equipo en lugares en los que haya gas inflamable As evitar explosiones e incendios 10 Si el equipo se cae la carcasa se rompe y las piezas internas quedan al descubierto F no las toque ya que podr a sufrir una descarga el ctrica No desmonte ni modifique el equipo Las piezas i
214. terminados 144 P Impresi n Recorte de la imagen Correcci n de inclinaci n Puede recortar la imagen e imprimir DEAD SA Ba o DE solamente la parte recortada como si se w p A volviera a encuadrar la imagen Realice el recorte justo antes de imprimir Si ajusta el recorte y a continuaci n los ajustes de impresi n puede que deba volver a ajustar el recorte 1 Enia pantalla de ajuste de impresi n seleccione Recortar 2 Ajuste el tama o la posici n y la proporci n del marco e Se imprimir la parte de la imagen que quede dentro del marco de recorte La proporci n vertical a horizontal del marco de recorte puede cambiarse con Par m papel Cambio de tama o del marco de recorte Cuando presione el bot n lt Q gt o lt Q gt el tama o del marco de recorte cambiar Cuanto menor sea el marco de recorte mayor ser la ampliaci n de la imagen para la impresi n Desplazamiento del marco de recorte Use lt gt para mover el marco sobre la imagen en vertical o en horizontal Desplace el marco de recorte hasta que muestre el rea o composici n deseada de la imagen Giro del marco Cada vez que se presiona el bot n lt INFO gt la orientaci n del marco de recorte cambia entre horizontal y vertical Esto permite crear una impresi n con orientaci n vertical a partir de una imagen horizontal Correcci n de inclinaci n de la imagen Girando el dial lt 3 gt puede ajustar el ngulo de ro
215. tive Formateado de bajo nivel y formatee la tarjeta Formatear Presione el bot n lt gt Formatear tarjeta2 e En el paso 3 de la p gina anterior iPerder todos los datos presione el bot n lt gt o gt La opci n Formateado de bajo fl Y Formateado de bajo nivel nivel se activar lt y gt Cancelar e Cuando se muestre lt V gt seleccione OK para iniciar el formateado a bajo nivel El e Dado que el formateado a bajo nivel borra todos los sectores grabables de la tarjeta SD el formateado tardar algo m s que el formateado normal e Para detener el formateado a bajo nivel seleccione Cancelar Incluso en este caso el formateado normal se habr completado y podr utilizar normalmente la tarjeta SD M Reversi n de la c mara a los ajustes predeterminados Es posible revertir los ajustes de disparo y de men de la c mara a sus valores predeterminados Seleccione Borrar los ajustes de Guard carg ajus en soporte c mara Reg aplicar ajustes b sicos 3 Borrar los ajustes de c mara o Bajo la ficha M seleccione Borrar Limpieza del sensor los ajustes de c mara y a version firmare 1 0 0 continuaci n presione lt 6 gt Borrar los ajustes de c mara Seleccione OK e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar Canc todos ajustes de c mara OK y a continuaci n presione lt gt gt Los ajustes predeterminados de la Cancelar c mara ser n los que se muestran en la p gina si
216. to AF actual se encuentra a lo largo de la periferia Selecci n manual del punto AF la selecci n del punto AF seguir la SEL 1 SEL AF periferia y se detendr arriba o abajo e Si presiona lt gt puede seleccionar el punto AF central 2 selecci n autom tica e Cuando presione el disparador hasta la mitad la c mara estar lista para tomar una fotograf a Selecci n autom tica del punto AF 71 AF El e Los 26 puntos AF de ayuda no son seleccionables por el usuario e El lt gt no se puede usar para seleccionar manualmente ning n punto AF m s que el punto AF central e Con C Fn III 9 Punto AF seleccionable es posible limitar los puntos AF seleccionables a los 9 puntos AF interiores o exteriores p 170 e Con C Fn III 8 Ampliaci n AF con punto sel es posible activar los puntos AF adyacentes a la izquierda y a la derecha del punto AF seleccionado manualmente o los puntos AF de alrededor p 170 e Siregistra un punto AF que utilice con frecuencia puede cambiar a este punto instant neamente ajustando C Fn III 10 1 o C Fn III 6 6 p 171 168 84 Selecci n del punto AF A Abertura m xima del objetivo y sensibilidad AF La EOS 1Ds Mark IIl puede realizar AF de alta precisi n con objetivos cuya abertura m xima sea f 2 8 o mayor Con objetivos f 2 8 y m s r pidos Con los 19 puntos AF indicados por I es posible el AF en cruz de alta precisi n sensible tanto a l neas hor
217. tome la fotograf a e El n mero de disparos posibles tambi n se reduce si se presiona el disparador hasta la mitad durante periodos prolongados o con s lo usar el enfoque autom tico e El n mero de disparos posibles se reducir si se utiliza la pantalla LCD con frecuencia e Para ver la duraci n de la bater a cuando se usa el disparo con Live View consulte la p gina 114 Extracci n de la bater a Saque el asa de desbloqueo de la bater a y g rela como indica la flecha 2 Extraiga la bater a e Para evitar cortocircuitos no olvide colocar la tapa protectora p 22 en la bater a e Cuando no utilice la c mara coloque la tapa del compartimiento de la bater a Fl Si el revestimiento de goma de la bater a para repeler el agua no est limpio utilice un bastoncillo de algod n h medo para limpiarlo 30 Revestimiento de goma Utilizaci n de una fuente de alimentaci n dom stica m Con el kit adaptador de CA ACK E4 puede conectar la c mara a una fuente de alimentaci n dom stica sin tener que preocuparse por la duraci n de la bater a D Conecte la clavija de CC e Conecte la clavija del Adaptador DC al terminal CC del adaptador de CA Conecte el cable de alimentaci n e Conecte el enchufe a la toma de electricidad y a continuaci n conecte el cable de alimentaci n al adaptador de CA Inserte el Adaptador DC e Inserte firmemente el acoplador hasta
218. uaci n presione lt 6 gt azul Ajustes y efectos de los par metros e Presione el bot n lt MENU gt para guardar el par metro ajustado Aparecer de nuevo la pantalla de selecci n Picture Style gt Los ajustes diferentes de los predeterminados se mostrar n en O Nitidez 0 Contornos menos n tidos 7 Contornos n tidos O Contraste 4 Bajo contraste 4 Alto contraste amp Saturaci n 4 Baja saturaci n 4 Alta saturaci n O Ton color 4 Tono de piel rojizo 4 Tono de piel amarillento 59 2a Personalizaci n del Picture Style Fl e Si selecciona Par m defect en el paso 3 puede devolver el respectivo Picture Style a sus par metros predeterminados e Para disparar con el Picture Style modificado siga el paso 2 de la p gina anterior para seleccionar el Picture Style y a continuaci n dispare Ajuste monocromo Para monocromo tambi n puede establecer Efectos filtro y Efecto tonos adem s de Nitidez y Contraste Efectos filtro Par m detalle S MMonocromo Con un efecto de filtro aplicado a una PN Ninguno imagen monocroma puede hacer que Ye Amarillo 5 DE OA resalten m s las nubes blancas o los R Rojo rboles verdes G Verde Filtro Efectos de ejemplo N Ninguno Imagen normal en blanco y negro sin efectos de filtro F El aspecto del cielo azul ser m s natural y las nubes blan
219. ual Puede ajustar el modo de medici n que se usar en el modo de exposici n manual Modo de medici n especificado Medici n evaluativa Medici n parcial Medici n puntual Promediada con preponderancia central Ele on 0 Con los ajustes 1 a 4 no es posible cambiar el modo de medici n presionando el bot n lt 2 2 gt mientras se fotograf a C Fn l 12 Ajuste de gama de velocidad de obturador Desactivar La gama de velocidades de obturaci n ajustables ser de 1 8000 seg a 30 seg Activar La gama de velocidades de obturaci n ajustables ir desde la velocidad de obturaci n superior hasta la velocidad de obturaci n inferior ajustadas con Registrar Registrar Es posible registrar la velocidad de obturaci n superior entre 1 8000 seg y 1 250 seg y la velocidad de obturaci n inferior entre 30 seg y 1 60 seg Despu s de introducir los ajustes seleccione Aplicar AN TO gama de aberturas Desactivar La abertura ajustable ir desde la abertura m xima hasta la abertura m nima del objetivo montado en la c mara Activar La abertura ajustable ir desde la menor hasta la mayor abertura ajustadas con Registrar Registrar Es posible registrar la abertura menor entre f 1 4 y f 91 y la abertura mayor entre f 1 0 y f 64 Despu s de introducir los ajustes seleccione Aplicar 161 MEM Ajustes de las funciones personalizadas C Fn l 14 Ajustar modo de disparo medici n
220. uando se protege una imagen aparece sobre ella el icono lt ex gt e Para cancelar la protecci n de la imagen vuelva a presionar el bot n lt o0 0 gt El icono lt gt desaparecer e Para proteger otra imagen repita los pasos 1 y 2 e Para salir de la protecci n de im genes presione el bot n lt MENU gt Volver a aparecer el men MEM Protecci n de todas las im genes de una carpeta o de una tarjeta Puede proteger todas las im genes de la carpeta o de la tarjeta de memoria a la vez Cuando se ajusta el men EJ Proteja im genes en Todas las im genes en carpeta o Todas las im genes en tarjeta se protegen todas las im genes de la carpeta o de la tarjeta Para cancelar la protecci n de im genes seleccione Canc todas im g en carpeta o Cancelar todas im g en tarjeta Q e Cuando formatee la tarjeta de memoria tambi n se borrar n las im genes protegidas e Para proteger la imagen presione y suelte el bot n lt o gt Mantenga presionado el bot n durante unos 2 seg para que se inicie la grabaci n de sonido 123 on Protecci n de im genes E e Tambi n es posible proteger im genes individualmente ajustando el men EJ Proteja im genes en Seleccionar im genes Presione lt gt para proteger o desproteger la imagen e Una vez protegida una imagen no podr eliminarla con la funci n de borrado de la c mara Para borrar una imagen protegida primero te
221. ue el n mero de disparos posibles ser mayor 53 Ajuste de la calidad de grabaci n de la imagen Acerca de RAW Las im genes RAW son los datos de salida del sensor de imagen y se convierten en datos digitales que se graban en la tarjeta de memoria tal cual Las im genes RAW se transfieren a un ordenador personal donde se utiliza software que se proporciona para ajustar la imagen seg n sea necesario A partir de la imagen RAW el software puede desarrollar y generar la imagen ajustada con el tipo deseado tal como JPEG o TIFF Acerca de SRAW Se trata de una peque a imagen RAW que tiene un cuarto del tama o aproximadamente 5 2 megap xeles de una imagen RAW normal Como ocurre con las im genes RAW las im genes sRAW pueden revelarse y ajustarse con el software que se proporciona Este tipo de imagen es pr ctico cuando no se necesita una resoluci n muy alta como la de una imagen RAW normal R faga m xima durante los disparos en serie La r faga m xima que se muestra en la p gina anterior indica el n mero de disparos continuos que se puede hacer con una tarjeta CF de 2GB formateada seg n los m todos de comprobaci n est ndar de Canon La r faga m xima real variar en funci n del motivo la marca de las tarjetas de memoria la calidad de grabaci n de la imagen tama o de imagen y calidad JPEG la sensibilidad ISO el modo de avance el Picture Style las funciones personalizadas etc La r faga m xima que se
222. ue la l nea diagonal procedente de EV12 en el borde superior corta la l nea de AE programada representa la velocidad de obturaci n 1 320 de segundo y la abertura f 3 5 correspondientes que el programa ajusta autom ticamente Las l neas de flecha diagonales de la parte superior izquierda indican el intervalo de medici n para cada sensibilidad ISO 189 Gu a de soluci n de problemas 0 Si se presenta un problema consulte en primer lugar esta gu a de soluci n de problemas Si la gu a de soluci n de problemas no resuelve el problema p ngase en contacto con el distribuidor o con el centro de asistencia de Canon m s cercano Alimentaci n No es posible recargar la bater a con el cargador de bater a que se proporciona e Para evitar accidentes el cargador de bater a no puede cargar ninguna otra bater a diferente de la Bater a LP E4 La c mara no funciona ni siquiera cuando el interruptor de alimentaci n est situado en lt ON gt e La bater a no est instalada correctamente en la c mara p 29 e Aseg rese de que la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria est cerrada p 32 e Si el panel LCD superior no muestra los ajustes de la c mara recargue la bater a p 26 La l mpara de acceso permanece encendida aunque se sit e el interruptor de alimentaci n en lt OFF gt e Las im genes contin an grab ndose en la tarjeta de memoria Una vez grabadas todas las im genes en la tarjeta de memoria la l
223. ue manual 1 Mueva el marco de enfoque a la posici n donde desee enfocar e Utilice lt gt para seleccionar el marco de enfoque a vista completa Si presiona lt gt en el centro el marco de enfoque volver al centro 2 Presione el bot n lt A gt El rea que se encuentre dentro del marco de enfoque se ampliar Los ajustes de velocidad de obturaci n y abertura se mostrar n en naranja e Cada vez que presione el bot n lt Q gt el formato de visualizaci n cambiar de la manera siguiente m gt Vista completa gt Aprox 5x gt Aprox 10x 3 Enfoque manualmente e Mientras observa la imagen de Live View en la pantalla LCD gire el anillo de enfoque del objetivo para enfocar manualmente Bloqueo AE rea ampliada Ampliaci n Q e Las altas temperaturas las altas sensibilidades ISO y las largas exposiciones pueden producir ruido o colores irregulares en las im genes captadas con el disparo de Live View e Durante los disparos en serie la exposici n ajustada para el primer disparo se aplicar tambi n a los disparos subsiguientes Si recompone durante los disparos en serie es posible que la exposici n no coincida con los disparos posteriores e Sino se utiliza la c mara durante un periodo prolongado la alimentaci n se apagar autom ticamente seg n lo fijado con I Y Descon auto p 47 El e Cuando la imagen est ampliada al presionar el bot n lt gt
224. uede ajustar c mo se graba la imagen en la tarjeta de memoria Seleccione Func grabar sel Descon auto 1 minuto sop carp nar Continuo e Bajo la ficha If seleccione Func Conf nombre arch rabar sel sop carp y a Autorrotaci n Je 9 P ply Formatear continuaci n presione lt 6 gt Func grabar sel sop carp 2 Seleccione Func grabar Func grabar Pormal e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar Camb auto sopor 3 E Grab Separada Func grabar y a continuaci n Grab a m litple presione lt Sr gt Seleccione el m todo de grabaci n e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar el m todo de grabaci n y a continuaci n presione lt 6 gt e Normal Cuando ambas tarjetas de memoria est n en la c mara la tarjeta seleccionada grabar las im genes e Camb auto sopor Cuando ambas tarjetas de memoria est n en la c mara la tarjeta seleccionada grabar las im genes Entonces cuando se llene la tarjeta la c mara cambiar a la otra tarjeta para grabar im genes autom ticamente e Grab Separada Cada imagen se graba tanto en la tarjeta CF como en la SD El tama o de imagen L M1 M2 S GHD SGID a grabar puede ajustarse individualmente para cada tarjeta p 52 Por ejemplo puede grabar una imagen JPEG en ambas tarjetas o una imagen RAW en una tarjeta y una sRAW en la otra e Grab a m ltiple Cada imagen se graba tanto en la tarjeta CF como en la SD simult neamente Tambi n se
225. uede usar lt gt para seleccionar la ficha y el elemento de men Solamente funciona con los elementos de la capa superior del men 42 Ajustes de men Funciones de men a Disparo 1 Rojo P gina A UB lt MH d 4 2 1 5 aail bleme EA 2500 10000 PC 1 5 BR Reg WB personal Registro manual de datos de equilibrio del blanco 64 Correcci n WB tendencia B Azul A mbar 70 M Magenta G Verde 9 niveles cada uno DESEES Ahorquillado WB tendencia B A y M G 71 incrementos de 1 nivel 3 niveles Espacio color sRGB Adobe RGB 72 A Normal Retrato Paisaje Neutro Fiel Ricture Style Monocromo Usuario 1 2 3 57 62 Disparo 2 Rojo Calidad JPEG Tasa de compresi n para L M1 M2 S 55 L M1 M2 S GD ED L M M Tama o imagen CD M2 11D S SCD SGD L SEEM M1 52 SGL M2 SEED S gt p 45H Tiempo revis Off 2 segundos 4 segundos 8 segundos 129 Retenci n Aviso sonoro On Off Sin tarjeta On Off 33 Datos eliminaci n del Obtenci n de datos de mapa de polvo para va eliminar manchas de polvo con el software que 133 p se incluye gt Reproducci n 1 Azul Proteja im genes Proteger imagen contra borrado 123 Girar Girar imagen vertical 121 Borrado im g Borrar imagen 128 Orden impresi n Especificar las im genes a imprimir DPOF 147 _ Selecciona
226. vise si la imagen se registr correctamente Si la c mara o la tarjeta de memoria fallan y las im genes no se pueden grabar o descargar en el ordenador personal Canon no se har responsable de las p rdidas o de los inconvenientes que pueda causar Derechos de autor Las leyes sobre los derechos de autor de su pa s pueden prohibir el uso de im genes grabadas de algunos motivos o de personas fuera del uso privado Asimismo debe tener en cuenta que en algunas representaciones p blicas exposiciones etc se proh be tomar fotograf as incluso para uso privado 2 Lista de comprobaci n de elementos ma Antes de empezar compruebe si los siguientes elementos acompa an a la c mara Si falta alguno p ngase en contacto con el distribuidor Los accesorios incluidos tambi n se pueden comprobar en el Mapa del sistema p 194 O C mara EOS 1Ds Mark IIl incluye ocular tapa del cuerpo tapa del compartimiento de la bater a y pila instalada para el reloj de fecha hora O Bater a Bater a LP E4 con tapa protectora U Cargador Cargador de bater a LC E4 con dos tapas protectoras U Cable de alimentaci n O Kit adaptador de CA ACK E4 U Adaptador de CA AC E4 U Adaptador DC DR E4 con tapa protectora U Cable de alimentaci n U 3 cables O Cable Interfaz IFC 200U 1 9 m 6 2 pies O Cable Interfaz IFC 500U 4 7 m 15 4 pies U Cable de v deo VC 100 O Protector de cable USB con tornillo de montaje O Correa ancha L6 U CD
227. visualizaci n de la profundidad de campo p 97 Interruptor de encendido apagado de la empu adura vertical p 39 Rosca de tr pode N mero de cuerpo lt FEL gt Bot n de bloqueo FE de medici n multipuntual de la empu adura vertical p 39 105 91 Dial principal de la empu adura vertical p 39 37 Montura de la correa de mano Tapa del cuerpo p 35 Disparador de la empu adura vertical p 39 36 16 lt 8 gt Bot n de iluminaci n del panel LCD p 102 Zapata para accesorios Contactos de sincronizaci n del flash lt 9 gt Marca del plano focal lt 2 2 gt Bot n de selecci n del modo de medici n de compensaci n de la exposici n con flash p 90 105 lt MODE gt Bot n de selecci n de modo de disparo p 92 lt AF DRIVE gt Bot n de selecci n de modo AF selecci n de modo de avance p 82 87 lt h gt Bot n de ajuste Nomenclatura lt 4 gt Bot n de compensaci n de la exposici n abertura p 99 98 lt FEL gt Bot n de bloqueo FE medici n multipuntual p 105 91 lt IS0 gt Bot n de ajuste de la sensibilidad ISO p 56 lt 2 gt Dial principal p 37 Panel LCD superior p 19 lt AF ON gt Bot n de inicio AF p 82 83 lt X Q gt Bot n de bloqueo AE reducci n p 101 120 145 de AEB p 100 Montura de la correa
228. vocar un error de F Cuando use el objetivo EF 24 mm f 2 8 o EF 28 mm f 2 8 los 13 puntos AF que se muestran a la derecha pueden usarse como puntos en cruz Los 6 puntos AF restantes ser n sensibles a las l neas horizontales Cuando falla el enfoque autom tico ma El enfoque autom tico puede fallar y no conseguir el enfoque la luz de confirmaci n de enfoque lt O gt parpadear con ciertos motivos como los que se indican a continuaci n Motivos dif ciles de enfocar e Motivos con un contraste bajo Ejemplo cielo azul paredes de un solo color etc e Motivos d bilmente iluminados e Motivos reflectantes y en contraluz extremo Ejemplo coches con carrocer a reflectante etc e Objetos pr ximos y alejados solapados entre s Ejemplo animales en una jaula etc e Patrones repetitivos Ejemplo ventanas de un rascacielos teclados de ordenador etc En tales casos realice una de las siguientes acciones 1 Con el AF simple enfoque un objeto que se encuentre a la misma distancia que el motivo y bloquee el enfoque antes de recomponer el encuadre p 83 2 Ajuste el conmutador de modos de enfoque del objetivo en la posici n lt MF gt y enfoque manualmente Enfoque manual 1 Sit e el conmutador de modos de enfoque del objetivo en lt MF gt Enfoque el motivo e Enfoque girando el anillo de enfoque del objetivo hasta que el motivo aparezca n tido en el visor E Si presiona el disparador h
229. y sculas y min sculas de la A a la Z n meros y un subrayado _ No puede haber espacios en el nombre de la carpeta Adem s los nombres de carpeta no pueden tener el mismo n mero de tres d gitos independientemente de las letras tales como 100ABC_D y 100W_XYZ 76 TA Cambio del nombre de archivo ms El nombre de archivo tiene cuatro caracteres alfanum ricos seguidos por un n mero de imagen de Ej 7E3B0001 JPG cuatro d gitos p 79 y una extensi n Los cuatro primeros caracteres alfanum ricos se ajustan al salir de f brica y son nicos para la c mara No obstante puede cambiarlos Con Ajus usuario1 puede cambiar y registrar los cuatro caracteres como desee Con Ajus usuario2 si registra tres caracteres el cuarto desde la izquierda se a adir autom ticamente para indicar el tama o de imagen Registro del nombre de archivo primeros 4 caracteres Seleccione Conf nombre arch Descon auto 1 minuto e Bajo la ficha seleccione Conf Func grabar sel sop carp sa nombre arch y a continuaci n Num archivo Continuo Conf nombre arch presione lt 6 gt Autorrotaci n Je Ll MENCES Conf nombre arch 2 Seleccione Cambiar ajuste Nombre archivo 7E38 usuario Cambiar ajuste usuario 5 A Cambiar ajuste usuario2 e Gire el dial lt gt gt para seleccionar C d preajuste 7E3B Cambiar ajuste usuario y a AE Pi DEl ta imagen continuaci n pre
230. zador de medici n AF se activa en el momento en el que se cambia el punto AF 0 Desactivada 1 Activada Puede presionar lt gt para cambiar al punto AF registrado Presione otra vez para cambiar al punto AF anterior El Registro del punto AF no es posible registrar varios puntos AF Puede registrar un punto AF que utilice con frecuencia 1 Seleccione el punto AF que va a registrar p 84 2 Mientras mantiene presionado el bot n lt gt presione el bot n lt ISO gt 7 HP Selecci n autom tica SEL Punto AF central SEL HP Punto AF fuera del centro Si cambia el ajuste de C Fhn III 9 el punto AF registrado se cancelar La c mara cambiar al punto AF central C Fn lll 441 Selecci n autom tica de punto AF Para la selecci n del punto AF puede activar o desactivar la selecci n autom tica El ajuste anterior a la barra inclinada se aplica a la funci n del dial lt 2 gt con C Fn IV 3 1 ajustada El ajuste tras la barra inclinada a su vez se aplica a la funci n del dial lt gt cuando se presiona el bot n lt J gt 0 Cdirecto desactivado 2 activado Cuando est activa la medici n el dial lt 3 gt no puede realizar la selecci n autom tica Puede usar la selecci n autom tica con lt gt 1 Odirecto desactivado desactivado No es posible usar la selecci n autom tica 2 O directo activado activado Cuando est activa la medici n el dial lt J gt pued

Descargar - Canon Europe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents