Descargar documento con más información: cem-09
Contents
1. Niveles de umbral y criterio Las posibles configuraciones definidas por el usuario est n comprendidas en los siguientes intervalos Nivel de umbral 70 90 dB en pasos de 1 dB Nivel de criterio 80 90 dB en pasos de 1 dB WWW cem es P gina 5 de 11 C DEL ALFAR N 2 CORREO ELECTR NICO Page 5 of 11 28760 TRES CANTOS MADRID cem Ycem es TEL 91 807 47 00 CEM F 0087 00 FAX 91 804 43 19 CERTIFICADO N na Em CENTRO ESPA OL x ww DE INDUSTRIA TURISMO DE METROLOG A J Y COMERCIO 080438002 Organismo de control metrol gico 00 OC 1000 Micr fono suministrado MM0111 solo para el dos metro modelo 4445 Tipo Micr fono de 4 con cable integrado Sensibilidad t pica 10 mV Pa Conector LEMO de 5 patillas Micr fono MM 0275 solo para el dos metro modelo 4445E Tipo Micr fono de 1 4 con cable integrado Sensibilidad t pica 10 mV Pa Conector LEMO de 5 patillas Micr fono opcional MM0274 solo para el dos metro modelo 4445E Tipo micr fono de Ys Sensibilidad t pica 10 mV Pa Conector LEMO de 5 patillas Impedancia de entrada La impedancia de entrada es de 27 kohm Debe conectarse una impedancia baja como por ejemplo 600 ohm Datos Ambientales de Funcionamiento Temperatura de funcionamiento Entre 0 y 40 C para obtener una precisi n menor de 0 5 dB referido a 20 C con una humedad relativa del 65 Entre 10 y 50 C para obtener una precisi n menor 0 8 dB La temperatura2. IV Protecci n de software p gina 84 11 1 Inviolabilidad de los datos con protector y noise explorer p gina 84 11 2 Declaraci n de salvaguardia p gina 86 12 Anexo V Certificados p gina 88 2 5 Caracter sticas t cnicas Par metros de medici n Exposici n sonora Pa h Porcentaje de dosis Dosis en 2 umbrales Previsi n de 8 horas Dosis prevista en 2 umbrales El promedio ponderado en el tiempo TWA emplea una duraci n de referencia de 8 horas El promedio ponderado en el tiempo TWAv emplea una duraci n de referencia definida por el usuario Nivel de presi n ac stica SPL Nivel m nimo de presi n ac stica Lm n Nivel m ximo de presi n ac stica Lm x El nivel de exposici n sonora LEP d utiliza una duraci n de referencia de 8 horas El nivel de exposici n sonora LEP v utiliza una duraci n de referencia definida por el usuario Pico m ximo LCpk o LLpk Nivel ac stico continuo equivalente Leq tasa de intercambio 3 Nivel ac stico medio con ponderaci n de impulsos Lleq tasa de intercambio 3 Nivel ac stico medio Lavg tasa de intercambio 4 5 6 seg n corresponda en funci n de la configuraci n Nivel de exposici n al ruido en un nico suceso LE o SEL Par metros de medici n estad sticos Los niveles estad sticos de ruido LN son cinco valores que puede definir el usuario a incrementos de 1dB los valores predeterminados son L10 L50 L90 L95 L99
3. filtros de ponderaci n frecuencial que permite al usuario elegir entre las ponderaciones est ndar de banda ancha A o C Se dispone de una ponderaci n de frecuencia C o Lin sin ponderaci n independiente para el detector de pico que permite configurar el instrumento de forma que se satisfagan los requisitos pertinentes para la medici n de se ales de impulsos La se al de salida del micr fono y el preamplificador se transmite a un convertidor anal gico digital que funciona con una velocidad de muestreo de 64 kHz Este proceso lo controla un dispositivo l gico programable por ordenador CPLD Un conjunto de 640 muestras de 15 625 us se convierten en un valor de dosis calculado gracias a muestras de 10 ms de corta duraci n y Leq Estas muestras se env an a continuaci n al microprocesador y se utilizan para calcular todos los dem s par metros basados en la energ a 2 3 Caracter sticas metrol gicas Intervalos nominales de medici n del nivel ac stico 30 100 dB 50 120 dB 70 140 dB M rgenes globales de medida Margen de exposici n sonora 0 01 1005 Pa h Margen de nivel sonoro 43 140 dB Niveles de presi n ac stica sobre el margen de frecuencias donde la respuesta del medido se mantiene dentro de las tolerancias especificadas 43 100 dB 50 120 dB 70 140 dB Margen de frecuencia en los que la respuesta se mantiene dentro de los m rgenes especificados 31 5 Hz a 12 5 kHz Valor
4. m xima de funcionamiento del dos metro modelo 4445E es de 40 C Si se hace funcionar el instrumento fuera de ese intervalo de temperatura debe aplicarse una correcci n t rmica de 0 02 dBC rel 20 C hasta el intervalo m ximo de funcionamiento de entre 10 y 50 C Humedad Entre el 30 90 de humedad relativa sin condensaci n Presi n atmosf rica Entre 65 108 kPa 3 Interfaces y condiciones de compatibilidad 3 1 Interfaces Los datos obtenidos a trav s de medida se pueden transferir directamente desde el instrumento a un PC a trav s de una conexi n RS 232 utilizando programas opcionales de descarga y visualizaci n de datos 3 2 Condiciones de compatibilidad y de uso Los dos metros B amp K 4445 y su versi n B amp K 4445E han de corresponder con la documentaci n presentada utilizada para esta evaluaci n de conformidad Los programas de c lculo y medidas no pueden ser modificados pudi ndose verificar en todo momento respecto a los que hubieran sido aprobados Nota El presente examen de modelo no excluye la obligaci n de aplicar a estos instrumentos otras prescripciones de car cter no metrol gico que le sean reglamentariamente exigibles WWW cem es P gina 6 de 11 C DEL ALFAR N 2 CORREO ELECTR NICO Page 6 of 11 28760 TRES CANTOS MADRID cem Ycem es TEL 91 807 47 00 CEM F 0087 00 FAX 91 804 43 19 CERTIFICADO N 2 LES Em CENTRO ESPA OL m LO pora DE INDUSTRIA TURISMO DE METROLOG
5. y circuitos p gina 54 4 Planos diagramas y diagramas de flujo y l gica y Funcionamiento del dispositivo p gina 56 4 1 Manual de instrucciones p gina 57 5 Descripciones y definiciones para la comprensi n de los puntos anteriores incluido el funcionamiento del instrumento p gina 59 5 1 Definiciones y descripci n de inter s p gina 59 5 2 Funcionamiento del instrumento p gina 63 6 Normas o documentos normativos de conformidad p gina 65 7 Descripci n y situaci n de marcas de verificaci n y precintos p gina 68 7 1 Descripci n de etiquetas y precintos de 4445 p gina 68 7 2 Descripci n de etiquetas y precintos de 4445E p gina 69 7 3 Situaci n de etiquetas y precintos de 4445 p gina 71 7 4 Situaci n de etiquetas y precintos de 4445 E p gina 73 WWW cem es P gina 4 de 11 C DEL ALFAR N 2 CORREO ELECTR NICO Page 4 of 11 28760 TRES CANTOS MADRID cem Ycem es TEL 91 807 47 00 CEM F 0087 00 FAX 91 804 43 19 CERTIFICADO N a Em CENTRO ESPA OL a sw DE INDUSTRIA TURISMO DE METROLOGIA J Y COMERCIO 080438002 Organismo de control metrol gico 00 OC 1000 8 Anexo I p gina 75 Software adicional p gina 75 8 1 Tipo 7825 Protector p gina 75 8 2 Tipo 7815 Noise explorer p gina 76 8 3 Vp 7790 p gina 78 9 Anexo II p gina 80 Documentos adicionales p gina 80 10 Anexo III Sistemas de calidad en la producci n p gina 82 11 Anexo
6. A y X Y COMERCIO 080438002 Organismo de control metrol gico 00 OC 1000 4 Inspecci n de los dos metros en uso Los dos metros B amp K 4445 y su versi n B amp K 4445E quedar n sometidos a los dem s controles metrol gicos establecidos en la Orden ITC 2845 2007 de 25 de septiembre por la que se regula el control metrol gico del Estado de los instrumentos destinados a la medici n de sonido audible y de los calibradores ac sticos Las acciones de vigilancia e inspecci n de los dos metros en servicio se realizaran de acuerdo con lo dispuesto en el art culo 17 del Real Decreto 889 2006 de 21 de julio 5 Medidas de seguridad 5 1 Precintado Los dos metros llevar n dos precintos asociados al control metrol gico Uno de ellos ir en el lateral del equipo en contacto con la carcasa anterior y la posterior El otro estar situado encima del tornillo superior derecho Dichos precintos tendr n un di metro de 15 mm y son resistentes a los agentes externos tanto atmosf ricos como abrasivos y a los impactos adem s adhesivos y autodestructivos al desprendimiento Precintos 5 2 Protecci n del dos metro La posibilidad de protecci n de un dos metro permite una protecci n por separado de los par metros metrol gicos No se permite manipular o cambiar valores ya medidos mediante cambios en la calibraci n u otros par metros del instrumento 5 3 Protecci n de Software El software se identifica por su n mer
7. cem Ycem es TEL 91 807 47 00 CEM F 0087 00 FAX 91 804 43 19 CERTIFICADO N na Em CENTRO ESPA OL x ww DE INDUSTRIA TURISMO DE METROLOG A J Y COMERCIO 080438002 Organismo de control metrol gico 00 OC 1000 Ponderaciones de frecuencias Detector RMS ponderaci n A o C para se ales RMS seg n IEC 60651 tipo 2 entre 20 Hz y 20 kHz Detector de picos ponderaci n C o lineal para se ales de pico seg n 1ec60651 tipo 2 entre 20 Hz y 20 khz Ponderaciones de tiempo Ponderaci n Fast Slow o Impulsive detector RMS seg n IEC 60651 Tasa de intercambio 3 adem s de una tasa de intercambio adicional de 4 5 6 Tiempo de estabilizaci n 10 s desde la puesta en tensi n tiempo de estabilizaci n para el c lculo de leq 1 s 2 4 Documentaci n t cnica La documentaci n t cnica cumple con las normas generales de tramitaci n Esta estructurada seg n se indica a continuaci n 1 Introducci n p gina 5 1 1 Br el amp kj r ib rica S A p gina 5 2 Descripci n general del instrumento p gina 16 2 1 Tipo 4445 Introducci n p gina 16 2 2 Desarrollo detallado de las caracter sticas p gina 24 3 Esquemas de dise o conceptual y de fabricaci n Planos de Componentes subconjuntos y circuitos p gina 47 3 1 Esquema de dise o conceptual p gina 48 3 2 Desarrollo del esquema de trabajo p gina 49 3 3 Vistas y descripci n exterior p gina 51 3 4 Planos de componentes
8. cuentran en la etiqueta de la pinza posterior Podemos encontrar la conformidad con la norma UNE EN 612532 en la etiqueta de la tapa de bater as en la que se puede leer Cumple con UNE EN 61252 abril 1998 y UNE EN 61252 A1 julio 2003 seg n se muestra a continuaci n En el lateral derecho junto a la pinza de sujeci n se encuentra el marcado nacional y n mero de identificaci n de organismo de evaluaci n de conformidad seg n RD 889 2006 Precinto posterior a 7 TYPE Nombre y modelo del PA equipo anar O pe EJ lt Marcado nacional 5 3 seg n RD 889 2006 Br el Kj r N mero de identificaci n de couai organismo de evaluaci n de conformidad seg n RD 889 2006 N mero de serie Lugar de fabricaci n Conformidad con normas CLOT 7 Resultados A la vista de los ex menes y ensayos realizados as como de los resultados del informe de evaluaci n se concluye que el instrumento es conforme con el m dulo B o examen de modelo que se regula en el Anexo III del Real Decreto 889 2006 de 21 de julio FIN DE PAGINA WWW cem es P gina 9 de 11 C DEL ALFAR N 2 CORREO ELECTR NICO Page 9 of 11 28760 TRES CANTOS MADRID cem Ycem es TEL 91 807 47 00 CEM F 0087 00 FAX 91 804 43 19 CERTIFICADO N MINISTERIO Em CENTRO ESPA OL DE INDUSTRIA TURISMO DE METROLOG A Y COMERCIO 080438002 Organismo de control metrol gico 00 OC 1000 FIGURAS Figura 2 Clip de Montaje Pantalla Br
9. es de referencia Tiempo de integraci n de referencia 30 s El rango de frecuencias en las que la tolerancia se mantiene dentro de los m rgenes especificados es de 31 5 Hz a 12 5 kHz Exposici n sonora de referencia 0 84 Pa h Indicaciones de saturaci n Dichas indicaciones aparecen cuando el nivel sobrepasa el valor superior del intervalo de medici n seleccionado en 0 1dB Las indicaciones aparecen en pantalla y se almacenan junto con los datos Permanecen visibles hasta que se reinicia la medici n y empieza otra nueva Indicaciones de bajo rango Dichas indicaciones aparecen cuando el nivel queda por debajo del valor inferior del intervalo de medici n seleccionado en 1 dB Las indicaciones aparecen en pantalla y se almacenan junto con los datos Valor m ximo de pico143 0 dB de pico lineal es decir 3 0 dB por encima del valor superior del intervalo seleccionado Valor m ximo de pico 143 0 dB de pico lineal es decir 3 0 dB por encima del valor superior del intervalo seleccionado Distorsi n no lineal Error menor de 1 dB a frecuencias mayores de 10 Hz Respuesta a impulsos El dos metro usa la t cnica de conversi n RMS digital Esto asegura una respuesta precisa a los impulsos los errores t picos son inferiores al 1 para la desviaci n entre medidas de pulsos unipolares positivos y negativos WWW cem es P gina 3 de 11 C DEL ALFAR N 2 CORREO ELECTR NICO Page 3 of 11 28760 TRES CANTOS MADRID
10. isa Kj e Bot n d Bot n de navegaci n oton de Para moverse por los Encendido pagado datos almacenados Flechas Para seleccionar las opciones de la pantalla Bot n de men para cambiar el modo de trabajo Bot n Aceptar para confirmar las acciones de otras teclas Bot n de Inicio Pausa para iniciar pausar o reiniciar medidas Botin de parada para detener una medida debe ser confirmado con la tecla Aceptar Figura 3 Vista frontal del dosimetro WWW cem es P gina 10 de 11 C DEL ALFAR N 2 CORREO ELECTR NICO Page 10 of 11 28760 TRES CANTOS MADRID cem Ycem es TEL 91 807 47 00 CEM F 0087 00 FAX 91 804 43 19 aa CERTIFICADO N AE CENTRO ESPA OL AN JE YN Em DE METROLOG A DE INDUSTRIA TURISMO X Y COMERCIO 080438002 Organismo de control metrol gico 00 OC 1000 Pinza de sujeci n Conexi n Lemo de cinco pines para micr fono y descarga de datos Figura 4 Vistas laterales del dosimetro FIN DE DOCUMENTO WWW cem es P gina 11 de 11 C DEL ALFAR N 2 CORREO ELECTR NICO Page Il of 11 28760 TRES CANTOS MADRID cem Ycem es TEL 91 807 47 00 CEM F 0087 00 FAX 91 804 43 19
11. je DE INDUSTRIA TURISMO Y COMERCIO CERTIFICADO N CENTRO ESPA OL DE METROLOG A 080438002 Organismo de control metrol gico 00 OC 1000 CERTIFICADO DE EXAMEN DE MODELO Fabricante Manufacturer Representante autorizado Authorized Representative De acuerdo con In accordance with Marca modelo Trademark Type Instrumento Type Examination Certificate CASELLA CEL Regent House Wolseley Road 42 7JY Kempston Bedford Reino Unido BRUEL amp KJAER IBERICA S A C Teide 5 Parque Empresarias La Marina 28700 San Sebasti n de los Reyes Madrid Orden ITC 2845 2007 de 25 de septiembre por la que se regula el control metrol gico del Estado de los instrumentos destinados a la medici n de sonido audible y de los calibradores ac sticos Br el amp Kjaer 4445 Dos metro Instrument N de serie Serial Number Incluye la versi n de seguridad intr nseca 4445 E Especificaciones Features El Director del CEM V lido hasta 26 01 2019 Validity up to Firmado digitalmente por NOMBRE FERRER MARGALEF FERNANDO NIF 00139311T Ubicaci n Expedido en Tres Cantos Madrid Fecha 2009 02 06 13 28 35 01 00 Las caracter sticas condicionantes y exigencias particulares si las hubiera relativas al objeto certificado se relacionan en el Anexo que eventualmente pudiera ir asociado a este documento Todos los planos esquemas y documentos relativos a la presente certificaci
12. n est n depositados en el organismo emisor The characteristics conditioners and particular requirements if any concerning to the instrument object certificated are set out in the Annex that possibly could be associated to this document All plans diagrams and documents relative to the state certification have been deposited in the issuing body No se permite la reproducci n parcial de este documento sin autorizaci n expresa para ello Partial quotation of this document is not allowed without written permission C DEL ALFAR N 2 28760 TRES CANTOS MADRID TEL 91 807 47 00 P gina 1 de 11 Page lof 11 WWw cem es CORREO ELECTR NICO cem Ycem es CEM F 0087 00 FAX 91 804 43 19 CERTIFICADO N 2 LES Em CENTRO ESPA OL m LO pora DE INDUSTRIA TURISMO DE METROLOG A y X Y COMERCIO 080438002 Organismo de control metrol gico 00 OC 1000 ANEXO 1 Objeto Examen de modelo del dos metro de ruido marca Br el amp Kjaer modelo 4445 y la versi n 4445 E solicitado por Br el amp Kj r Ib rica S A representante en Espa a de CASELLA CEL Regent House Wolseley Road 42 7JY Kempston Bedford Reino Unido 2 Descripci n 2 1 Introducci n El dos metro modelo 4445 es un medidor de exposici n personal al ruido dise ado para su utilizaci n en aplicaciones de seguridad salud e higiene laboral Son instrumentos resistentes robustos y vers tiles por lo que cualquier trabajador los puede llevar encima pa
13. nal y n mero de identificaci n de organismo de evaluaci n de conformidad seg n RD 889 2006 Precinto posterior Nombre y modelo del equipo Marcado nacional seg n RD 889 2006 N mero de identificaci n de organismo de evaluaci n de conformidad seg n RD 889 2006 Conformidad ___ con normas Fabricante y a o de fabricaci n El n mero de serie del dispositivo puede encontrarse retirando la tapa de las bater as como se puede ver en la ltima figura del apartado siguiente N mero de serie En la etiqueta de la tapa de bater as incluye fabricante a o de fabricaci n y el texto Cumple con UNE EN 61252 abril 1998 y UNE EN 61252 A1 Gulio 2003 seg n se muestra a continuaci n WWW cem es P gina 8 de 11 C DEL ALFAR N 2 CORREO ELECTR NICO Page 8 of 11 28760 TRES CANTOS MADRID cem Ycem es TEL 91 807 47 00 CEM F 0087 00 FAX 91 804 43 19 CERTIFICADO N y Em CENTRO ESPA OL w DE INDUSTRIA TURISMO DE METROLOGIA Y Y COMERCIO 080438002 Organismo de control metrol gico 00 OC 1000 Cumple con UNE EN 61252 abril 1993 y UNE EN 61252 81 julio 2003 CE 25 min 2 2230 Hara Diramaros Briel Kja fkhoddiogeaj 207 2 Fabricado a o 2008 41 mm Las etiquetas que van incorporadas en los dos metros B amp K 4445 E contiene la siguiente informaci n El nombre del modelo fabricante lugar de fabricaci n n mero de serie y los marcados CE y Ex se en
14. o de versi n 1 05 el cual se visualiza seg n se describe en el manual de utilizaci n en el Cap tulo 2 5 4 Protecciones ante perturbaciones exteriores Los dos metros B amp K 4445 y su versi n B amp K 4445E van protegido contra la humedad temperatura sobretensiones y dem s perturbaciones exteriores WWW cem es P gina 7 de 11 C DEL ALFAR N 2 CORREO ELECTR NICO Page 7 0f 11 28760 TRES CANTOS MADRID cem Ycem es TEL 91 807 47 00 CEM F 0087 00 FAX 91 804 43 19 CERTIFICADO N Em CENTRO ESPA OL mh DE INDUSTRIA TURISMO DE METROLOG A Y Y COMERCIO 080438002 Organismo de control metrol gico 00 OC 1000 6 Etiquetado e inscripciones 6 1 Marcado Una vez declarada su conformidad como consecuencia de la obtenci n de los m dulos D o F subsiguientes el dos metro debe llevar las marcas de conformidad de acuerdo con lo que se establece en el Anexo I del Real Decreto 889 2006 6 2 Inscripciones Etiqueta Las etiquetas que incorporar n los dos metros B amp K 4445 y B amp K 4445 E seguridad intr nseca cumplir con lo establecido en el Real Decreto 889 2006 y en la ITC 2845 2007 e incluir la siguiente informaci n Las etiquetas que van incorporadas en los dos metros B amp K 4445 contiene la siguiente informaci n El nombre del modelo fabricante lugar de fabricaci n se encuentran en la etiqueta de la pinza posterior En el lateral derecho junto a la pinza de sujeci n se encuentra el marcado nacio
15. ra evaluar su exposici n al ruido en su entorno laboral El instrumento est equipado con una pantalla de cristal l quido LCD que muestra con claridad los detalles de la configuraci n particular del instrumento y los par metros de ruido resultantes teclado de f cil empleo permite al usuario manejar el instrumento con un tiempo de aprendizaje m nimo La carcasa del instrumento est construida de un material de poli ster policarbonato que le confiere una elevada resistencia frente al deterioro La integridad de los datos est protegida adem s por una conexi n de micr fono dise ada para resistir golpes y elevadas temperaturas sin que por ello se vea afectada la se al que pasa del micr fono al instrumento Se dispone de una versi n del modelo 4445 intr nsecamente segura indicada con una E despu s de su n mero de modelo y que ha sido dise ada para cumplir con el est ndar ATEX de aplicaci n en atm sferas peligrosas 2 2 Construcci n El siguiente esquema representa el diagrama de bloques con los componentes m s significativos del dos metro WWW cem es P gina 2 de 11 C DEL ALFAR N 2 CORREO ELECTR NICO Page 2 of 11 28760 TRES CANTOS MADRID cem Ycem es TEL 91 807 47 00 CEM F 0087 00 FAX 91 804 43 19 CERTIFICADO N Em CENTRO ESPA OL x ww DE INDUSTRIA TURISMO DE METROLOG A J Y COMERCIO 080438002 Organismo de control metrol gico 00 OC 1000 El micr fono se encuentra conectado a los
Download Pdf Manuals
Related Search