peterson Manual de instrucciones del afinador del VS
Contents
1. Seg n se observara en la secci n anterior de estas instrucciones una presentaci n de estado adicional que indica la selecci n de notas MANUAL el cual no es un tem de MEN que pueda guardarse se hace visible cuando est activa como un recordatorio de que la selecci n de notas y el indicador NO cambiar n a la nota m s pr xima detectada en la se al de audio de entrada como habr a sucedido con una selecci n de notas AUTO que es siempre el valor por defecto en el encendido De esta manera por ejemplo si la TONALIDAD se ha guardado previamente en Fa La4 se ha guardado en 440 0 el valor por defecto TMPR se ha guardado en JST temperamento S lo Mayor y el afinador se ha configurado en selecci n de notas MANual la pantalla de LCD podr a presentarse as Si el tem de MEN La4 luego pasa a un valor distinto del valor por defecto aunque no est guardado al oprimir uno de los botones del MEN para hacer que La4 sea el item de MENU actual en la l nea de texto inferior y al rotar la perilla giratoria de VALOR para que presente un valor de 440 5 entonces el estado que no es por defecto de La4 aparecer en su posici n dada segunda l nea de texto Estas presentaciones de estado que no son las que vienen por defecto persistir n incluso cuando se seleccione un nuevo item de MEN actual C mo es la afinaci n con el estroboscopio virtual El uso m s simple y corriente de este afi2. RUN EJECUTAR Esta primera pantalla RUN siempre incluye una presentaci n del estroboscopio de cuatro bandas a la izquierda una indicaci n grande de la nota de la escala que puede parecer como fluctuante aleatoriamente cuando no hay una se al de entrada evidente debido a la detecci n autom tica de la nota una indicaci n de centavos inicializada a una desviaci n de 00 0 centavos y un tem de MEN actual de los centavos en la l nea de texto inferior que est debajo de la regla horizontal l nea de separaci n Esta l nea de texto inferior siempre queda reservada para la indicaci n del tem de MEN actual o sea el par metro seleccionado por cualesquiera de los botones del MEN que se ver afectado actualmente por la perilla de VALOR VALUE giratoria Quick Touch y el bot n ELEGIR CHOOSE El VS 1 responder a cualquier se al el ctrica de aproximadamente 10mV a 5V que se presente en el jack de 4 de ENTRADA EXT EXT IN del lado de la caja incluyendo los micr fonos manuales guitarras el ctricas o fuentes de audio de nivel de l nea El micr fono incorporado se activar autom ticamente para responder al sonido directo toda vez que el jack EXT IN est vac o Por lo general la afinaci n visual es muy simple Cuando el indicador de notas est en la nota de escala m s cercana a la fuente de sonido a afinar las bandas del estroboscopio parecer n ir girando paulatinamente en forma
3. es probable que junto con su compra del afinador tambi n venga un transformador de pared apropiado En todo caso el transformador de pared debe suministrar una tensi n CC regulada de 3 0V a 4 0V desde la tensi n de la l nea de CA que Ud est empleando y adaptarse por lo menos a 180mA de corriente 500mW de potencia El jack de entrada de CC requiere un enchufe de 2 1mm 5 5mm convencional con la terminal positiva como enchufe interno G EL USO DE UN TRANSFORMADOR DE PARED CON LA ORIENTACION O LA TENSION INCORRECTA PUEDE CAUSAR DANOS PERMANENTES EN EL TRANSFORMADOR DE PARED EN EL AFINADOR O EN AMBOS Las bater as se desconectan el ctricamente en forma autom tica del circuito de alimentaci n cuando el enchufe apropiado se inserta en el jack de ENTRADA de CC Es posible emplear cualquier bater a AA alcalina o de carb n est ndar como una fuente de energ a port til Las bater as recargables de NiCad o NiMH tambi n pueden utilizarse pero no deber n recargarse desde este producto Siempre emplee tipos id nticos de elementos de bater as cada vez La vida til de la bater a variar en gran medida seg n el tipo de elemento de bater a empleado el tiempo durante el cual se emplee el producto con la luz posterior de LCD encendida y la extensi n de uso continuo en cada sesi n Un juego de bater as de NiCad de baja capacidad pero con la carga completa puede alimentar al afinador con un uso intermitente y la
4. 434 5 Hz e La TONALIDAD es F Oprima los botones de men subir A o bajar lt 7 hasta que GUARDAR SAVE se convierta en el item de MENU actual T JST A434 5 KEY F SAVE A esta altura se presentan los valores actuales de los cuatro items de MENU para que Ud pueda analizar cuales seran los valores que guardara Si oprime cualquier bot n el MEN en este momento cualquier tem de MENU nuevo se convertir en actual y no habr guardado ning n dato Sin embargo si gira la perilla de VALOR VALUE u oprime el bot n ELEGIR CHOOSE una sola vez aparecer una pantalla de confirmaci n SURE La pregunta EST SEGURO SURE aparece ahora en la l nea de item de MEN actual Una vez m s si oprime cualquier bot n del MEN har que aparezca un nuevo tem de MEN actual y el procedimiento de GUARDAR se habr abortado sin cambio alguno para los valores guardados De un modo similar al girar la perilla de VALOR VALUE en un solo clic volver a la primera pantalla de GUARDAR SAVE Sin embargo si se oprime el bot n ELEGIR 13 CHOOSE mientras est activa la pantalla de confirmaci n el procedimiento de GUARDAR SAVE se habr completado tal como se indica mediante la pantalla final T JST A434 5 KEY F SAVED y El afinador VS 1 se encender a ahora con estos valores de tems de MEN hasta que se complete un nuevo procedimien
5. luz posterior siempre encendida durante 6 7 horas Un juego nuevo de bater as alcalinas no recargables usadas en forma intermitente y con la luz posterior siempre apagada puede durar tanto como 50 horas Es de esperar que la vida til de la bater a quede comprendida generalmente entre estos l mites Se recomienda retirar las bater as si stas no van a utilizarse en el producto durante m s de un mes a fin de evitar que se produzca corrosi n no detectada u otras fallas en las bater as Las mismas se colocan o se retiran extrayendo en primer lugar el VS 1 de su funda de goma de protecci n La Tapa de las Bater as situada en la parte posterior de la caja del afinador se desliza hacia abajo y hacia fuera simplemente ejerciendo presi n con los dedos TOME LA PRECAUCI N DE INSTALAR LAS BATER AS EN LAS ORIENTACIONES INDICADAS DE NO SER AS STAS PODR AN DA ARSE EN FORMA PERMANENTE COMO AS TAMBI N EL AFINADOR O AMBOS Para encender el afinador se ha montado un c modo interruptor deslizante en la cara del afinador NOTA Si el bot n de MENU inferior YW se oprime durante el encendido el Modo Bajo resultante indicado mediante una clave de fa cerca del n mero de la octava permite la afinaci n visual descendente a Co 16 Hz y m s tambi n En todo caso luego de una breve aparici n de una pantalla de inicializaci n que muestra la identificaci n del producto y la versi n de software se ver una pantalla de
6. octava que a su vez induce al afinador a colocarse en la selecci n MANual de notas MAN F 00 00 b MAN Transposici n de tonalidades Explicaci n y uso El tem de MEN TONALIDAD provee un m todo sencillo de transponer los nombres de las notas para los instrumentos cuya construcci n queda fuera en cierta medida del tono para Concierto en Do por ejemplo un clarinete en Si Bb o un saxof n en Mi Eb Por otro lado con este afinador peterson introduce una Escala de Transposici n de Cuerdas de Tocar FTS Fret Transposition Scale que ofrece un sistema de transposici n m s claro y significativo para instrumentos musicales con trastes en comparaci n con las tonalidades con nombres de notas alfab ticos y convencionales Por ejemplo cuando una guitarra est afinada en modo convencional com nmente llamamos a las notas de las cuerdas de tocar E mi A la D re G sol B si y E mi Estos son los nombres de las notas de las alteraciones del Concierto en Do para aquellas frecuencias de sonido No obstante los guitarristas a menudo califican esta afinaci n como la afinaci n est ndar en Mi debido a la preponderancia de la Tonalidad de las notas Mi Obviamente esto puede tornarse confuso Nuestra Escala de Transposici n de Cuerdas de Tocar evocada mediante el uso del b ton ELEGIR CHOOSE Quick Touch mientras que el item de MENU es TONALIDAD 11 brinda un sistem
7. y potenciar el nivel de salida en aproximadamente 10dB O 2001 Peterson Electro Musical Products Inc All Rights Reserved 15
8. EM DE RLA RANGO DE VALOR BOT N MEN DESCRIPCI N VALOR POR DEFECTO do SE 1 centavo 1 100 erode t centavos desviaci n de semitono 50 0 a 50 0 00 0 Sostener ane 1200 12 Transposicion de la nota ee Escala letra q 2a 9 0 mel dica de la escala Ajuste de referencia de Lad afinaci n del Concierto en 433 0 a 447 0 440 0 SES La para el afinador con a aumentos de 0 5 Hz EQU Igual IGUAL o uno de los ocho PYT Pitag rico temperamentos intervalos JST S lo mayor de nota a nota desiguales MNT 1 4 Tono medio TMPR con la nota Do como la ra z KRN Kirnberger de la escala y la nota La WRK Werkmeister configurada con una YNG Young desviaci n de 0 KLN Kellner GTR Guitarra 5ths Luz posterior de LCD 0 uz posterior de PIN R ENCEND LUZ completamente AGADA APAGADA ENCENDIDA 0 tenue ENCENDIDA tenue Valores de item del LUZ MENU que pueden TMPR oe 99 1 SEGURO GUARDAR guardarse en la memoria A4 E e A como nuevos valores al TONALID 2 GUARDADO encender AD md z D AUTO MAN Modo del AFINADOR Selecci n de nota nd Audio m Visual linea m estrob Do a Sols AUTO Dog a Sis Modo Bajo Doo a Sig Audio MAN Visual Audio AUTO MAN El VS 1 puede operarse en tres modos diferentes Afinaci n Visual Visual Tuning presentaci n del estroboscopio Afinaci n de Audio Audio Tuning se al de nivel de l nea
9. a de numeraci n opcional para la transposici n de tonalidades que corresponde al mel dico o acompa amiento de las cuerdas Por ejemplo si se aplica un capo en una guitarra con afinaci n est ndar en la tercera cuerda de tocar las nuevas notas de cuerdas de tocar o mel dicas sin la transposici n de tonalidades ser an G C F AF D y G Si Ud quisiera afinar estas nuevas notas de las cuerdas de tocar o mel dicas sin tener que transponer mentalmente los nombres de las notas simplemente seleccionar a un valor de tonalidad FTS de 3 que corresponde a la tercera cuerda de tocar en este ejemplo En este caso las notas de cuerdas de tocar se exhibir an una vez m s como E A D G B y E en el afinador Para llevar esta analog a a n m s lejos las cuerdas de tocar sin un capo el caso normal de una ceja que detiene las cuerdas equivalen a la cuerda de tocar 0 y as 0 bajo la FTS brindan los nombres est ndar de las notas para las cuerdas de tocar Por otro lado si desafina las cuerdas hacia abajo como en la afinaci n con una bajada de semitono o bemol esto equivaldr a a tener una cuerda de tocar extra las mel dicas en la direcci n opuesta Por lo tanto la tonalidad de la FTS a usar ser a 1 Nuestro sistema FTS de hecho permite la transposici n de 2 a 9 lo cual corresponde a Si a La en la transposici n de tonalidades est ndar Una sutileza m s para los usuarios a
10. adas En la detecci n de notas MANUAL la octava seleccionada probablemente es menor que la octava de la se al de entrada En notas AUTOM TICAS la octava analizada probablemente es menor que la se al real a menudo debido a una entrada d bil de bajo nivel Ninguna de las cuatro bandas del estroboscopio aparece en la pantalla LCD El afinador est en el modo AUDIO o bien la frecuencia de la se al es demasiado distante de la octava nota de referencia busque un o b arriba o debajo de la pantalla de notas de la escala Si est en detecci n de notas MANUAL compruebe que la octava seleccionada sea la apropiada Al encender la pantalla aparece pero luego desaparece Las bater as est n viejas o descargadas La indicaci n de TONALIDAD es num rica en lugar de aparecer una letra como nota de la escala Cuando uso el modo AUDIO del afinador me lleva de regreso a mi sistema de reproducci n de audio El afinador est usando la Escala de Transposici n de Cuerdas de Tocar para las TONALIDADES Oprima el bot n CHOOSE cuando la TONALIDAD KEY sea el tem de MEN actual para cambiarlo El jack de tr nsito combina previamente el tono de audio de salida con la se al de entrada que puede ser de utilidad cuando se usan auriculares Una alternativa es enchufarlo en un jack de ENTRADA EXT en lugar del jack de tr nsito para obtener el tono de salida de audio del afinador Esto cortar el MIC interno
11. ascendente si el sonido es sostenido o descendente si es bemol Cuando la imagen aparece fija la afinaci n es exacta Cuanto mayor sea la velocidad de movimiento aparente m s se habr apartado el pitch tono fuente de su nota de escala de referencia V ase la secci n Afinaci n visual presentada m s adelante para obtener mayores detalles y casos especiales Par metros del tem de MEN Los dos botones circulares que est n en el sector inferior izquierdo del afinador indicados como MEN con flechas ascendentes y descendentes permiten la selecci n de diversos par metros de afinaci n y modos de operaci n que pueden ser de inter s para la mayor a de los usuarios Debido a que con frecuencia se cambiar n ciertas combinaciones de los par metros en algunas aplicaciones el par de botones del MEN permitir al usuario a alternar r pidamente entre dos tems de MEN cualesquiera que sean adyacentes y b reducir la cantidad de veces que haya que oprimir los botones para pasar de un tem de MEN a cualquier otro A continuaci n se presenta una tabla que describe el efecto y el rango de cada tem de MEN en orden desde centavos en el encendido hasta AUTO MAN que el usuario ver a al oprimir reiteradas veces el bot n de flecha ascendente del MEN Tambi n se indica el efecto si lo hubiera que resultar a de oprimir el bot n ELEGIR CHOOSE incorporado en la perilla giratoria Quick Touch M IT
12. astos del flete A fin de acelerar la devoluci n de dicha unidad se le recomienda que trate directamente con nuestra f brica para todas las reparaciones que no sean aqu llas requeridas como resultado de da os de embarque En caso de da os en el embarque debe presentarse un reclamo al transportista Aseg rese de 14 incluir una breve descripcion de las dificultades que ha experimentando y el domicilio de retorno para la unidad La garant a anterior depende de la debida inscripci n de la tarjeta de registro adjunta que deber completarse y re enviarse a la f brica en un lapso de diez 10 d as contados a partir de la fecha de recepci n del producto por parte del comprador original La garant a cede los derechos legales espec ficos al comprador otros derechos var an de estado en estado y tambi n a nivel internacional DETECCI N DE FALLAS SI PODR A IMPLICAR No puedo cambiar de detecci n de Si el tem de MEN actual incluye el s mbolo OX gt pees M EOS b 2 en el mismo el dispositivo est en el modo AUDIO UIOMATIG YO del afinador lo cual no permite la detecci n 4 AUTO MAN AUTOM TICA de notas Cambie la nota manualmente girando la perilla de VALUE o bien cambie el tem de MEN actual a AFINADOR y cambie primero el modo de afinaci n de ESTROBOSCOPIO La o las bandas del estroboscopio de las octavas inferiores aparecen aleatoriamente mientras que las altas parecen responder a las entr
13. es detectado AUTOM TICAMENTE por el afinador VS 1 la pantalla pasar a lo siguiente Si suenan 880Hz La5 y se detecta Si luego suena un tono bajo Octava 1 3 las cuatro bandas del estroboscopio reapareceran Todav a hay otro matiz de afinaci n visual con el VS 1 cuando se leen afinaciones para los sonidos de las octavas altas Normalmente la selecci n ATUOM TICA de notas ajustar al afinador a la frecuencia de nota de escala m s cercana a la del sonido entrante Por lo general esto implica que el sonido entrante puede variar en 50 1 2 semitono antes del ajuste de la indicaci n de nota de escala de referencia A medida que el sonido entrante va bajando a bemol frecuencia inferior en comparaci n con la frecuencia de notas AUTOM TICA la imagen del estroboscopio parecer desplazarse hacia abajo a una velocidad cada vez mayor A la inversa a medida que el sonido entrante va subiendo a sostenido con respecto a la nota de la escala la imagen parece ascender a mayor velocidad Normalmente este movimiento es facil de ver en todo el rango de 50 No obstante para aquellas notas en las octavas mayores la velocidad del movimiento cuando se aproxima a los extremos de desviaci n de 50 se torna dificil de detectar a simple vista Es como el efecto de ver los radios del tapacubos en un auto en movimiento que aparentemente giran hacia atr s con respecto a su movimiento real En estos casos el VS 1 el
14. fuera del conector de tr nsito de 1 4 o modo GUARDAR SAVE guardando las selecciones de tems del MEN en la memoria no vol til Oprimiendo el bot n inferior del MENU Y durante el encendido el Modo Bajo resultante que se indica con una clave de fa cerca del n mero de octava permite la afinaci n visyal descendente a Do 16Hz y m s Cuando se pasa del modo del afinador Visual mi al modo de Audio del de 6 afinador la opci n Seleccionar Notas Note Select pasa forzadamente a MANual porque es el nico m todo v lido de selecci n de notas en el modo de Audio del afinador fuera de l nea Esto se adie mediante una pantalla de estado MAN cuando el item de MENU TUNER pasa a lt MAN 2 00 0 TUNERP 1 Obs rvese adem s que las bandas del estroboscopio tambi n se han despejado dado que en este modo carecen de significado Si el item de MEN AUTO MAN se convierte en actual cuando est en el modo AUDIO del afinador aparece un cono adicional en la l nea de item de MENU actual como un recordatorio del modo actual del de afinador y la flecha seleccionar select arrow habitual se reemplaza para indicar que no se puede seleccionar AUTO con el bot n ELEGIR CHOOSE mientras est en este modo del afinador En otras palabras las notas deben seleccionarse manualmente cuando est n en el modo AUDIO del afinador lt MAN 2 00 0 oq MAN Cuando se pasa de
15. imina las bandas del estroboscopio directamente y produce el correspondiente s mbolo o b por encima o por debajo de la indicaci n de la nota El rango de tonos por encima del cual las bandas del estroboscopio permanecen para la afinaci n visual se torna m s estrecho en las frecuencias m s elevadas pero incluso en la Octava 8 las bandas del estroboscopio estar n disponibles para que la afinaci n precisa coincida con la nota de la escala Imaginemos que los indicadores y alternados son se ales r pidas y de f cil lectura del modo fuera de afinaci n A continuaci n se describe un ejemplo de la pantalla de presentaci n cuando un sonido mayor de 40 de LaS es detectado por el afinador 00 0 10 Selecci n manual de notas Cuando se procede a realizar la afinaci n en circunstancias no habituales la afinaci n de notas con tonos extremadamente altos o sonidos de bajo volumen en entornos ruidosos puede ser necesario seleccionar la nota a la que usted le gustar a afinar en forma manual Oprima uno de los botones del MEN hasta que la funci n SAUTO MAN se convierta en el tem de MENU actual En este punto al oprimir el bot n ELEGIR CHOOSE incorporado en la perilla giratoria Quick Touch elegir uno de los m todos de selecci n de notas ya sea AUTOM TICO o MANUAL En forma alternativa puede comenzar simplemente por girar la perilla Quick Touch VALUE VALOR para seleccionar la nota deseada y la
16. l modo AUDIO del afinador al modo VISUAL estroboscopio una vez m s las bandas del estroboscopio se tornan visibles y la selecci n de notas pasa forzosamente a AUTO M s detalles sobre la pantalla EJECUTAR RUN La pantalla inicial RUN puede incluir indicaciones adicionales en el ngulo superior derecho de la pantalla si uno o m s valores del tem de MEN que puedan guardarse se hubieran almacenado como valores de f brica distintos de los valores por defecto en cualquier operaci n previa del afinador Los valores del tem de MEN que pueden guardarse son ITEMS DE 7 VALOR MENU QUE DESCRIPCI N POR PUEDEN DEFECTO GUARDARSE TONALIDAD Transposici n de la nota presentada Do La4 Afinaci n de Concierto en La 440 0 TMPR Temperamentos IGUALES o desiguales EQU LUZ Luz posterior de LCD completamente NIANI ENCENDIDA o tenue SOS ENC Para simplificar el aspecto de la presentaci n de pantalla se visualiza la presentaci n de estado status display adicional de la TONALIDAD La4 o TMPR S LO cuando se ha seleccionado un valor distinto del valor por defecto para el tem de MEN dado Una vez que se ha modificado a un valor distinto del que viene por defecto aparecer de inmediato una presentaci n de estado para un tem independientemente de que se haya guardado el valor o no Nunca se brinda una presentaci n de estado para el tem de MEN LUZ dado que su configuraci n es visualmente obvia
17. nador ser la afinaci n visual con la detecci n selecci n AUTO de notas Esto se logra mediante la agotadora tarea de seguir los siguientes pasos detallados a continuaci n e Colocar el afinador en ON ENCENDIDO S As de sencillo El afinador siempre se enciende en el modo de afinaci n Visual estroboscopio con selecci n AUTO de notas A diferencia de los dispositivos estrobosc picos tradicionales el VS 1 no responder a la armon a o parciales de alta frecuencia de un sonido entrante Las cuatro bandas del estroboscopio se brindan s lo para extender la respuesta visual til a m s octavas de tono pitch musical Generalmente la banda m s baja visible la banda que est m s a la izquierda con las rayas m s grandes que corresponde a uno de los n meros inferiores de OCTAVA listados debajo de la misma es la m s fiel y precisa para leer Afinaci n con octavas m s altas Consideraciones especiales A tonos m s elevados desde la octava 4 en adelante las bandas inferiores no transmiten indicaciones de afinaci n tiles Si se muestran parecer que se desplazan aleatoriamente mientras que las bandas superiores indican un movimiento de afinaci n relativamente cierto para el sonido entrante Para evitar distracciones innecesarias estas bandas inferiores se van suprimiendo sucesivamente cuando se detectan tonos de octavas m s elevados Por ejemplo si uno tararea un tono en La440 y ste
18. peterson Manual de instrucciones del afinador del VS 1 Virtual Strobe Revisado el 02 de 2001 para la Versi n de Software 1 6 peterson O 2001 Peterson Electro Musical Products Inc 11601 S Mayfield Avenue Alsip IL 60803 2476 Phone 1 708 388 3311 FAX 1 708 388 3341 email petersonemp com http www PetersonA finadors com Manual de instrucciones del afinador VS 1 Virtual Strobe Felicitaciones por la compra del dispositivo de afinaci n totalmente electr nico Nunca antes se hab a fabricado nada tan sofisticado Como primer producto que utiliza la visionaria tecnolog a Virtual Strobe Technology recientemente desarrollada en peterson cuya patente se encuentra en tramitaci n el concepto b sico de este afinador se encuentra ntimamente relacionado con la inigualable tecnolog a de Afinaci n por Disco Estrobosc pico Giratorio Digital de peterson la cual cuenta con los ltimos avances de tecnolog a en materia anal gica digital y de visualizaci n disponible hoy en d a Inicio Pantalla de presentaci n LCD Botones del Men Perilla de VALOR giratoria Quick Touch y bot n ELEGIR actual Interruptor de alimen taci n a CC 3 4V lt 180mA Transito Mm jack de salida de linea de audio y jack de transito Su afinador VS 1 funciona con 3 bater as AA o con tensi n CC regulada desde un transformador de CA de pared Seg n el sitio donde Ud se encuentre
19. to de GUARDAR SAVE El ltimo modo de afinaci n ingresado se reasumir cuando se oprima uno de los botones de MEN a fin de crear un nuevo tem de MEN actual y salir del modo GUARDAR SAVE AP NDICE A Configuraciones de Temperamentos NOTA GTR es una configuraci n propia accionada con el fin de suavizar el 4 y 5 intervalos en una guitarra afinada seg n el procedimiento est ndar o afinaci n de bajada de medio tono TMP Do Do Re Re Mi Fa Fa Sol Sol La La Si EQU 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 JST 15 6 13 7 i MNT 10 4 13 3 20 7 3 3 13 6 KRN 11 7 1 9 5 8 2 0 9 8 KEN 8 2 1 6 2 7 2 3 2 7 6 3 3 5 5 5 0 4 0 0 4 3 0 8 GTR PROPIO GARANTIA Garantizamos que el presente producto carece de defectos tanto en lo que concierne a los materiales como a la mano de obra por el per odo de UN a o posterior a la entrega a su comprador original En virtud de la presente garant a nuestra obligaci n queda limitada al cambio o reparaci n de cualquier parte o partes que luego de la debida inspecci n realizada por nuestra firma demuestren estar defectuosas Esta garant a no se aplica a los da os que resultaren del transporte uso inapropiado maltrato o alteraci n Debe devolverse al unidad completa a nuestra f brica con un pago adelantado para cubrir los g
20. vanzados el empleo de temperamentos desiguales bajo el item de MENU TMPR la transposici n de tonalidades todavia afecta solamente a los nombres de las notas para utilizar con instrumentos que no est n en Concierto en Do La frecuencia t nica o de ra z del temperamento permanece en el tono del Concierto en Do C mo guardar los valores del MEN como nuevos valores por defecto al encender Su Afinador VS 1 Virtual Strobe se inicializa en f brica con valores de tem de MENU que normalmente se consideran est ndar y que la gran mayor a de usuarios no tendr que modificar Dichos valores son e Presentaci n de luz posterior ENCENDIDA e Temperamento IGUAL e Concierto en Do en 440 0 Hz e Transposici n de TONALIDADES en Do tono para concierto est ndar Estos valores pueden modificarse en cualquier momento cuando en cualesquiera de los modos operativos de afinaci n ya fuera Visual o de Audio al igual que todos los 12 otros valores del item de MENU con excepci n de intentar elegir selecci n de notas AUTOM TICA durante la afinaci n de Audio Cf Asimismo el usuario puede cambiar y guardar estos cuatro valores de item de MENU como nuevos valores por defecto al encender Antes de ingresar a la secuencia GUARDAR SAVE los valores de los cuatro items de MENU deben ubicarse en los valores deseados Para este ejemplo supongamos lo siguiente e La LUZ esta apagada tenue e TMPRes S lo Mayor JST e La4 es
Download Pdf Manuals
Related Search