manual bom2035
Contents
1. Fig 1 IRCEM Em l INSTRUCCIONES DE USO Mod DA DC DM DT DS mm 1 4 CARACTERISTICAS TECNICAS Modelo Pot nom Pot axi Cap m x Prev m x Peso Dimensiones KWO KW Lmin m Kg AABI G DGA Om DCO8M Monofase 06 097 100 30 1385 400 205 70 1 DCOBT Trifase 06 095 100 305400 205 70 DCI2M Monofase 09 125 150 35 1835 430 205 70 T DCI2T Tifase 120 150 35 430 205 70 DCL 12M Monofase 143 260 19 440 230 70 114 DCL 127 Trifase 0913026018175 440 230 70 T14 DOS 12M Monotase 09 143 520 1 175 440 230 70 2 DCS12T Trifase 09 130 520 3175 440 230 70 2 DAOBM Monotase 06 078 180 8 125 350 185 35 295 32 11 2 DAO8T Trifase 05 072 180 8 125 350 185 35 295 32 11 2 DA 12M Monofase 09 11280 11 15 380 185 35 325 32 11 2 DA12T Trifase 09 102 230 15 380 185 35 325 32 11 2 DATM Monofase 1 3 24 620 9 24 490 260 50 440 50 2 DA18T Trifase 13 23 620 9 24 490 260 50 440 50 2 DTR 18M Monofase 13 24 350 13 27 430 260 40 38010 2 DTR18T Trifase Ka 350 13 27 430 260 40 380 10 2 DTR26T Tr fase 19 20 520 17 29 430 260 40 380 10 2 DA26T Trifase 19 30 70 12 27 490 260 50 440 50 2 ny DMA 12M Monofase 09 12 280 10 15 380 185 35 325 26 11 2 mM DMA 12T_Trifase 09 11 280 10 15 380 185 35 325 26 11 2 ls E DMC 12M Monofase 09 12 310 13 153 380 182. EM INSTRUCCIONES DE USO Mod DA DC DM DT DS INDICE reparaci n o la sustituci n gratuita de las partes que despu s de un atento examen por parte de 1 0 Premisa la empresa constructora resultasen defectuosas 1 1 Garant a 34 La garant a con exclusi n de cualquier 1 3 Transporte e instalaci n 34 responsabilidad por da os directos o indirectos 1 4 Caracter sticas t cnicas 36 se considera limitada s lo a defectos del material 1 5 Placa de identificaci n 38 exclu das las partes el ctricas y deja de tener 1 6 Normas generales de seguridad 1 7 Condiciones de uso 2 0 Instalaci n 2 1 Conexiones el ctricas 2 2 Funcionamiento 3 0 Mantenimiento 3 1 Limpieza 4 0 Recambios 5 0_ Descripci n de los s mbolos 1 0 PREMISA Este manual describe las instrucciones para el uso y el mantenimiento de la electrobomba sumergida Mod DA DC DM DT DS mono y trifase El normal funcionamiento de la electrobomba depende del uso correcto y del mantenimiento adecuado La electrobomba sumergida Mod DA DC DM DT DS ha sido construida para efectuar operaciones de bombeo de pozos de recogida de aguas cargadas y aguas limpias La empresa constructora declina cualquier responsabilidad directa o indirecta debida a negligencias o a la no observaci n de las normas descritas en este manual declina adem s las responsabilidades por da os derivados de una instalaci n err nea y o de un uso impropio de la b
3. de sistema y naturaleza de la corriente alterna continua 15 N mero de revoluciones nominales 16 Caudal m ximo 17 Profundidad de funcionamiento m xima 18 Prevalencia m xima 1 6 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD La bomba Mod DA DC DM DT DS en todas sus versiones posee certificado CE seg n las normas dictadas por la Comunidad Europea citadas en la Directiva CEE 89 392 y modificaciones sucesivas 91 368 93 44 y 93 68 como figura en el certificado CE adjunto No se adapta a las normas EN 60335 2 60 y por lo tanto no se puede utilizar en estructuras donde se encuentran sumergidas personas La seguridad del operador representa una de las prindipales preocupaciones de quien proyecta y construye m quinas En la realizaci n de una nueva m quina se trata de prever todas las posibles situaciones de peligro y naturalmente de adoptar las medidas de seguridad oportunas De todas formas todav a es muy alto el n mero de accidentes ocasionados por un uso incauto e inadecuado de los diferentes tipos de maquinarias y equipos Cuando se utilizan equipos y utensilios el ctricos es necesario adoptar las oportunas precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones a las personas Por lo tanto antes de utilizar el equipo leer atentamente y memorizar las siguientes normas de seguridad Despu s de la lectura conservar con cuidado el presente manual de cara a futuros us
4. gicas previstas en el pais de uso en lo concerniente al uso y a la eliminaci n de los aceites as como para el desmantelamiento de la bomba 3 1 LIMPIEZA Cuando se ha terminado de utilizar la bomba y si se prev que no funcione durante un cierto periodo de tiempo es aconsejable limpiarla cuidadosamente lav ndola repetidas veces y colocarla en un local seco dentro de su contenedor original 4 0 RECAMBIOS En caso de roturas y de sustituciones de partes de recambio dirigirse a los centros de asistencia autorizados 5 0 DESCRIPCION DE LOS SIMBOLOS Fig 3 1 Leer atentamente cuanto figura en este manual antes de poner en funci n la bomba 2 Se al de atenci n Donde aparece indica un posible peligro 3 Se al de peligro v lido s lo para el modelo DTR Corte de las manos no acercarse a las partes en movimiento Fig 3 41
5. 5 35 325 26 11 2 00 7 DMC12T Trifase 09 dla mou 18 153 380 185 35 325 26 11 2 ES DMC 267 Trifase 19 30 800 16 27 490 260 50 440 50 2 la aa DSLM Monofase 112 360 15 25 460 183 60 410 2 Elia DSLT Trifase 11 20 360 15 25 460 183 60 410 2 DTM Monofase 14 24 160 55 25 460 183 60 410 Z Jl DTAT Trifase 11 2316055 25 460 183 60 410 2 DSIM Monofase 1 1 22 2036 25 460 183 60 410 2 DS1T Thfase A 200 36 25 460 183 60 410 2 en pa mae Eur bad aea Ea T i 7 0 0 0 0 0 00 0 0 0 1 DS2T Trifase 15 26 2042 28 460 183 60 410 2 PA PS DS3T Triase 22 30 380 a 34 470 280 56 390 21 2 APA e Yo oy DS 4T Trifase 3 0 39 430 44 37 495 280 71 410 z 3 DSST Trifase 37 49 450 52 40 540 280 86 430 3 e DS75T Trifase 55 79 550 70 64 615 295 120 535 3 Mod DS1 2 DSL DT lMod DS3 4 5 75 Fig 2 37 IRCEM INSTRUCCIONES DE USO Mod DA DC DM DT DS E IRCEM 1 5 PLACA DE IDENTIFICACION c IACEM ANNO 3 a os To 0 v O E SERVIZIO gano VO 10 O KO H0 60 1 CL B RPM Q Qu O LO Hm Direcci n del Constructor A o de construcci n Bomba habilitada al Servicio continuo Conformidad CE Clase aislamiento y grado de protecci n Tipo de bomba N mero de serie Tensi n nominal Corriente nominal Potencia nominal en Cv SOADUALN 11 Potencia nominal en kW 12 Frecuencia nominal 13 Capacidad condensador puesta en marcha s lo monofase 14 Tipo
6. icar la causa de tal parada Antes de inserir el enchufe en la toma de alimentaci n comprobar la correspondencia entre el valor de tensi n y el se alado sobre la placa de identificaci n 4 Fig 1 Despu s de haber colocado la bomba en la sede predispuesta conectar el enchufe del cable de alimentaci n en dotaci n Introducir el enchufe en la toma y dar corriente con el interruptor Comoyase ha dicho en el p rrafo 2 1 Conexiones el ctricas las m quinas se deben de proteger contra aver as debidas a sobretensiones sobrecorrientes y o cortocircuitos Instalando protecciones t rmicas las corrientes de intervenci n se deber n de tarar sobre la corriente de matr cula de la m quina ver pos 9 p rrafo 1 5 Cada vez que intervengan las protecciones Mod DA DC DM DT DS For esnecesario antes de efectuar el restablecimiento de las condiciones normales individuar la causa 3 0 MANTENIMIENTO Todas las operaciones de limpieza y comprobaci n deben de ser realizadas con la bomba apagada y el enchufe desenchufado El motor el ctrico es de tipo mono trifase a inducci n asincr nico y no requiere mantenimiento ya que est montado con cojinetes protegidos y lubricados de por vida En lo referente a eventuales reparaciones a la sustituci n de partes fuera de uso y al cambio del aceite aceite de tipo no contaminante deben de realizarse en centros de asistencia autorizados Atenerse a las disposiciones ecol
7. omba Verificar cuando se compra que la electrobomba est ntegra y completa Eventuales reclamaciones deber n ser presentadas por escrito en un plazo de 8 ocho d as partir de la fecha en la que se ha recibido la mercanc a 1 1 GARANTIA La empresa constructora garantiza sus productos durante 12 doce meses a partir de la fecha de compra Tal garant a cubre nicamente la efecto cuando las partes devueltas resultasen desmontadas manejadas o reparadas fuera de la f brica La maquinaria devuelta incluso en garant a deber ser expedida a puerto franco 1 2 DESCRIPCION ELECTROBOMBA Fig 1 1 Empu adura para el transporte 2 Flotador m vil opcional para versi n monofase 3 Cable el ctrico 4 Placa de identificaci n 5 Boca de env o 6 Fijaci n cable flotador s lo para DA DM DC 1 3 TRANSPORTE E INSTALACION La bomba se entrega dotada de cable de alimentaci n en cajas de cart n robustas adecuadas al transporte y al almacenamiento Es aconsejable en caso de almacenamiento no superar una pila de 4 unidades Eventuales desplazamientos con la bomba desembalada se deben de efectuar s lo mediante la empu adura para el transporte 1 Fig 1 A Antes de la instalaci n leer atentamente este manual y en particular las normas de seguridad descritas en el p rrafo 1 6 Prestar atenci n a la se al de peligro que figura en algunos puntos de este manual indica un peligro potencial
8. onectar a la toma de alimentaci n correspondiente TRIFASE Cable de alimentaci n con 4 hilos 3 fases conductor a tierra que se conectar a cargo del usuario a enchufe id neo o cuadro de alimentaci n utilizar siempre material conforme a la normativa vigente La bomba debe de estar protegida de forma de la bomba que a la de las personas contra aver as debidas a sobretensiones sobrecorrientes y o cortocircuitos mediante cuadros y o interruptores de protecci n Asegurarse adem s de que la conexi n el ctrica posea un circuito detierra eficaz y un interruptor diferencial de 0 03 Amperios En el motor trifase el sentido de rotaci n del rotor puede resultar invertido es este caso el caudal erogado es inferior al nominal El sentido correcto de rotaci n se individua teniedo levantada la electrobomba mediante la empu adura y cuando se pone en marcha se advertir una fuerte reacci n en el sentido de las agujas del reloj Para corregir el sentido de rotaci n es suficiente in vertir entre ellas dos fases Antes de efectuar esta operaci n verificar siempre que el interruptor a monte de la toma de alimentaci n se encuentre en posici n abierta off 2 2 FUNCIONAMIENTO Si durante el funcionamiento la bomba se para independientemente del hecho de haber colocadoel interruptor del enchufe en Off y o de haber quitado el enchufe de la toma de alimentaci n operar con la m xima cautela y atenci n y verif
9. os La Empresa Constructora de clina cualquier responsabilidad de frente a la no observaci n de las normas de seguridad y prevenci n de accidentes descritas en este manual de instrucciones Antes de empezar a trabajar controlar la perfecta integridad de la bomba del cable el ctrico y del enchufe Las partes que resultaran da adas o rotas deben de ser sustituidas o reparadas por personal competente y autorizado Reparar o hacer reparar a personal no autorizado por la Empresa Constructora o no habilitado por el Distribuidor significa adem s de perder la garant a trabajar con equipos poco seguros y potencialmente peligrosos La electrobomba se transporta s lo mediante la empu adura 1 Fig 1 Nunca mediante el cable de alimentaci n o el flotador Cualquier tipo de verificaci n control limpieza mantenimiento cambio y sustituci n de piezas debe de ser efectuado con la electrobomba apagada y el enchufe fuera de la toma de corriente En caso de caida accidental verificar la integridad de la electrobomba No usar la electrobomba para realizar trabajos a los que noest destinada y que no podr a soportar Est totalmente prohibido utilizar la bomba para aspirar l quidos inflamables y trabajar en ambientes saturados con peligro de explosi n Las reparaciones deben de ser efectuadas por personal autorizado por la Empresa Constructora o por Revendedores y o Distribuidores Autorizados La Empresa Constructora e
10. s o mojadas La bomba debe funcionar siempre con el cable desenrrollado nunca enrollado Se prohibe absolutamente dejar que toquen o utilicen la bomba ni os y o personas extra as inexpertas y o que no est n en buenas condiciones de salud No tocar y o tratar de quitar las protecciones de la bomba No realizar operaciones en la bomba excluyendo cuanto figura en el presente manual Trabajar siempre en zonas iluminadas adecuadamente en posici n segura en seco estable y libre de impedimentos 1 7 CONDICIONES DE USO Labomba vautilizada considerando las siguientes condiciones Temperatura del agua de0Ca 35C RR m5 9 M xima dimensi n de los s lidos aspirados Ver Pos A P rrafo 1 4 Profundidad de inmersi n m xima Ver Pos 17 P rrafo 1 5 En servicio intermitente la temperatura del agua puede alcanzar 60 C Nivel m nimo de vaciado Ver Pos C P rrafo 1 4 Densidad m xima del agua Variaci n de tensi n admitida 1 000 Kg m3 5 2 1 INSTALACION A La instalaci n es una operaci n que debe de ser efectuada por operadores competentes y autorizados Durante la instalaci n aplicar todas las disposiciones de seguridad dictadas por los rganos competentes en el pais de uso y las dictadas por el sentido com n Las bombas est n garantizadas para un servicio im n L INSTRUCCIONES DE USO 3 continuo s lo y si est n completamente adecuada bien
11. sea de cara a la incolumidad sumergidas en un l quido cuya temperatura m xima no debe de superar los 35 C Un eventual funcionamiento a bomba semidescubierta siempre en un l quido cuya temperatura m xima no debe de superar los 35 C debe de limitarse a periodos muy breves m ximo 30 minutos seguidos de oportunos periodos de reposo Si la superficie sobre la que se colocar la bomba es irregular es necesario crear una base de apoyo plana El tubo que se conectar alaboca de env o 5 Fig 1 deber de poseer una secci n no inferior a la de dicha boca Para evitar eventuales retornos de l quido del colector es aconsejable instalar despu s del env o de la bomba una v lvula de no retorno La bomba pued estar dotada o no de flotador Si est dotada de flotador y se instala dentro de un pocito ste debe de ser de 800x800 mm m nimo Adem s es posible modificar el momento de arranque y parada de la bomba aumentando o disminuyendo la longitud del cable del flotador moviendo el cable de la sede de fijaci n 6 Fig 1 Si la bomba se utiliza para vaciar cubas y o superficies muy grandes es necesario colocarla en pocitos de encauzamiento agua cuya temperatura no debe de superar los 35 C asegurando una completa inmersi n 2 1 CONEXIONES ELECTRICAS La electrobomba se entrega lista para el uso con excepci n del material hidr ulico y similar dotada de MONOFASE Cable de alimentaci n con enchufe Schuko que se c
12. st a disposici n para asegurar una inmediata y cuidadosa asistencia t cnica y todo aquello que pueda resultar necesario para el buen funcionamiento y el m ximo rendimiento del equipo Controlar que la toma de corriente sea id nea y a norma con interruptor autom tico magnetot rmico incorporado Controlar tambi n que la tensi n y la frecuencia indicadas en la placa correspondan a las de red La electrobomba se entrega dotada de cable el ctrico y con enchufe Schuko s lo la monofase Para las bombas trifase compete al usuario realizar las conexiones a la red utilizando s lo y exclusivamente los servicios de empresas especializadas Un eventual alargador del cable el ctrico debe de poseer enchufes macho hembra y cable con masa a tierra como previsto por las normas No se debe de parar nunca la bomba quitando el enchufe de la toma de corriente y no se debe de utilizar el cable para desenchufar el enchufe Controlar peri dicamente la integridad del cable Sustituirlo si resulta da ado Esta operaci n debe de ser realizada por perso nal competente y autorizado Utilizar s lo cables alargadores admitidos marcados y con secciones id neas Proteger el cable de temperaturas elevadas 39 lubricantes y ngulos cortantes Evitar ensortijaduras y nudos No dejar que toquen el cable cuando el enchufe est inserido ni os y extra os Prestar atenci n para que el enchufe no entre en contacto con zonas h meda
Download Pdf Manuals
Related Search