IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE
Contents
1. con l neas suaves y elegantes obre cabello medio largo o largo 6S60 L I 6067CLHdI ZOESS ZV alepus y PAg JOQJe H Us N GZpZ 02580 FN JOSPUIM 1883 PEOy PJOJIIIN OS L UONeIOCIOD JIeu0 LOZO ZOES8 Zy alepua PAI 400Je Ue 5 N G p2 juawiledag 333S uo IeJod 0 IIeuoo 19149 9911195 U01 8 1ISI 3A UOIHMPBUOI MMM Je yONpold si 19 SIHOA ISPIL C MO PEDIR M S RULOS Puede pedir rulos por paquete nicamente Cada paquete incluye tres rulos Modelo Producto Precio RPCHV27S 3 rulos peque os 3 75 RPCHV27M 3 rulos medianos 4 25 RPCHV27L 3 rulos grandes 4 75 RPCHV27J 3 rulos jumbo 4 95 RPCHV27CL 5 super clips 4 75 Gastos de manejo y env o US 0 50 para pedidos de menos de 5 00 US 1 00 para pedidos entre 5 01 y 10 00 y US 1 50 para pedidos de m s de 10 01 MANDE SU PEDIDO A Conair Corporation 150 Milford Road East Windsor NJ 08520 Service Department 7475 North Glen Harbor Blvd Glendale AZ 85307 Incluya su nombre direcci n y el modelo deseado Favor de incluir un cheque al nombre de Conair Corporation 9 8 S 0 9 8 S wo Aea YOIUM syfu 13470 aney osje Kew no pue s1ybi jeba onoads no s m AjueLIem siy noA 0 Ajdde you Aew uone anoqe y os sabewep jenuanbasuos Jo Jejuapioul rerads JO uone JO UOISNJOX9 34 MO JOU Op Sa e s SWOS YJAJOSLYHM AINAANI HO SSI4YdX3 ALNVYYVM YIHLO ANY HO SIHL 30 HIV3449 YO4 SANVINVG IVILNINDISN2. dl 9 Jadns olulunye ap 10 98J9 e9 oajoNN eII p 91119 edeg 0 d019193 ap o uaIUNSIAJY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances especially when children are present basic safety precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING KEEP AWAY FROM WATER DANGER To reduce the risk of electrocution 1 Always unplug this appliance immediately after using 2 Do not use while bathing or in the shower 3 Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink 4 Do not place in or drop into water or other liquid 5 Do not reach for an appliance that has fallen into water Unplug immediately WARNING To reduce the risk of burns electrocution fire or injury to persons 1 An appliance should never be left unattended when plugged in 2 Do not pull twist or wrap line cord around appliance SOpeasap sope nsal soj JInbesuod pied enyxa ns unbas ojjaqeo a ua somn soj Jefep oduwa ojueno A 116313 soins sajeno eJeuasua a er9ualiadxa 87 I1NVLOdINI Quapesnp sew opeured un eJe 160 A sozu SO gJefiy 0153 O teulad ap sajue onul UN aJue Imp aL1jua 0 190e9 l nb PHUI9g aJUQUaIq 910091 O 90e9 ja anb eyuulad A p 5 FTP 07 ON omn a 2 110 e UOD BZUIC e 911194 A ouew eun UOd o nu ja ebua sos soins f so Jeyinb eed y odweal souau aj
3. Aa 011489 1 4VFl4 OINQO UQI999S E ASBAA O aqeo NS Jelly OWOD ap 291998 UDINBWUOJU BJeg ODUR G SAJanA as 09 1119 JOPeIIPUI Ja OPUBND So sI UB sa so nJ s07 ajuawepide UbJeJUaed so n so A eJapuagua as ofo1 OSOUIWN JOPeoIpul 3 eede ja Japuagua Bed NQ gey U0 0q ja a91 saq opebede opipuaua ap uojoq un 109 opedinba e sa ojesede 9 83 pepinbas ap uglounj e sa 9p 211109 Ud JI 9JUS UI ON P SI911199 9 un 109 asanbiunuos ajuaweja duo eJe 1ua OU UNE IS eJALBIAU 347U311109 ap ewo e ua eeua OU IS epeziejod 9 U911109 p BLO e Ud eJaueu ejos eun ap Jejnyoua eupod as pepiinbas ap epipau owog eno anb eyoue seu sa eyed eun epeziejod efinejo eun ap opejop e s9 0 eJede 9159 ap 9 09 F 9 U31 109 ap ewo eun ue ages Ja ajnyaua A eylaiqno ej 311319 elnbas A euel oriuadns eun ajgos ojeJede ja ebuog oa dwsd ap OPON NOIDVYIdO 30 SINOI9INYLSNI SINOIJINALSNI SV1S 304 VNI sajuen e9 ANW UIM NA S SO N so Ue ua1 e9 anb so91e auu 9 0 9eJ9 89 SOJUBLU9 9 so anbo ON yL mM N 4 Hair should be clean and dry or slightly damp never wet when setting USER MAINTENANCE Your hairsetter is designed for household use and is virtually maintenance free This product represents the highest standards of workman ship and engineering research lf cleaning becomes necessary disconnect the appliance from the power source Allow the set ter to cool Clean the unit and the h
4. Je ap 31 ON G Opinbi 0 90 n enfe je Jae9 afap o lu O ONPOJd 9159 INDOJOI ON py ogee un O eJaueq eun e ope ndua Jas O 1929 epand puop OJONPOJd a sa apenb lu anbojo9 ON eyonp ej o oueq a ua ASN O ON Z osn jap sandsap 3 uawe erpawu O eJede a 9 99U0IS q U019N90 1199 9 ap o S H ja WONpad Bd 0491Mad VNIV 134 O0VFTTV OTVINILNVW 014VSN 30 SALNV SINOIJIN4LSNI SV1SVGOL V31 sajuambis se sajeno se aua pepinbas ap seoiseq sauolonesald Jew aqap soulu ap elguasa d e ua ajuauyeldadsa s091119919 sojesede asn anb aduals S11NVLdOdINI davdidn9JS 30 SVGIGSIN IMPORTANT After using the hairsetter several times you will find the best roller selection and the best timing for the texture of your hair and for the result you desire Soft flocking layer Ceramic thermal layer Aluminum heating core Super Clip LCAHO I POWN aping HuljA s 3 U0 on su S3ZIS p Ul SJ3 0Y pa3190 4 2IUe13 Od qe32H Jue su W JJX fiq Pan boon a i LNV ANNO RULOS PEQUE OS selos para crear rizos apretados sobre cabello corto RULOS MEDIANOS selos para dar volumen y crear rizos apretados sobre cabello corto Rizos apretados son perfectos en la nuca y alrededor del rostro RULOS GRANDES selos para crear rizos suaves el sticos y con cuerpo sobre cabello medio largo o largo RULOS JUMBO selos para crear estilos sofisticados
5. OI Y0 TWLNAGIONI IVIDIAS ANY HOW 319V 1 39 YIVNOD TIVHS 1N3A3 ON NI noA 0 Ajdde 10U AeW suoney ui enoqe 3y OS s sej JUBLIemM padi ue Huo moy UO suo ey molje OU Op S9 8 S SWOS ALNVYYVM CILA NL LIM SIHL 30 NOILVUNG YVIA JHL OL NOILVUNG NI GALIN 39 TIVHS ASOduNd HVINIILEVA V 404 SSINLIS ANV ALMISVINVHIJIN d0 ALNVYYVM QJNdNI SHL OL OLA LON LNG ONIGNTONI SAILING VIT YO SNOILV9IT90 SILNVIYVM AJNAN ANY 91n 98 nueu JO ayep 3y W014 sJeak aq jjeus poled jueLem y 101999 sey nd e jo a9uesqe au ul SUONONJ SUI Burddiys 10 60 99 008 129 pinoys pue aseyoind jo jooJd apiAoud juo pagu s uapIsa eluoJ1pe9 GHuljpuey pue abejsod 104 00 S pue 1019991 aseyound JNOA ULM Jayjobo yoeq uo P3 SI 19 U99 BDIAJOS BU 0 JONPOId 9ANIIJIP y UIN 91 JUBLIEM SIU apun 331S Ule GO OL SJe119 eu JO AIUSUBUIYJOM Ul 3A1 99 p SI a9UueIjdde ay Ji aseyalnd jo 9 8p y WO SIBa 10 ab eyo jo 3314 pun Ino uondo uno e asejda 10 sda Jim euog ALNVddVM dViA 33d4HL AJALINI ADVERTENCIA SI CREE QUE NO HAY CORRIENTE CUANDO EL APARATO EST APAGADO EST EQUIVOCADO MANT NGALO ALEJADO DEL AGUA Todos sabemos que no se debe mezclar la electricidad y el agua Pero Sabe usted que un aparato el ctrico permanece bajo tensi n aunque est apagado Si est conectado hay corriente Por lo tanto siempre desenchufe los aparatos el ctricos despu s de usarlos SIEM
6. PRE DESENCHUFE LOS APARATOS PEQUENOS SJ NVI IddY TIVINS 9N INN SAVM TIY pabbn dun Wau dasy saoueljdde ino Buisn jou ae no uaym OS UO SI Jamod au ul si And y JI HO SI YIMS BY Y USAS BAI le911799 WS s a9ueldde e91119919 Ue zey mouy NOA pip mg uoneulquios snolabuep e ae Ja eM pue A 1911199 9 zey SMOUY BUOAJOAF dJLVM WOds AVMV d33 SNOUM 4a NOA 440 SI HOLIMS JHL N3HM 440 SI d3M0Od JHL ANIHL NOA Al ONINGVM GARANTIA LIMITADA DE TRES ANOS Conair reparar o remplazara a su opci n su aparato sin cargo por un per odo de 36 meses a partir de la fecha de compra si presentara defectos de materiales o fabricaci n Para obtener servicio t cnico bajo esta garant a regrese su aparato al Centro de Servicio indicado al dorso junto con su recibo de compra y un cheque o giro postal de US 5 00 por gastos de manejo y env o Los residentes de California s lo necesitan dar una prueba de compra y deben llamar al 1 800 366 0937 para recibir instrucciones de env o En ausencia del recibo de compra el per odo de garant a ser de 36 meses a partir de la fecha de fabricaci n CUALQUIER GARANT A OBLIGACI N O RESPONSABILIDAD IMPL CITAS INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A LA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROP SITO ESPEC FICO ESTAR N LIMITADAS POR LOS 36 MESES DE LA PRESENTE GARANT A ESCRITA Algunos Estados no permiten limitaciones sobre la duraci n d
7. are being used or where oxygen is being administered 11 Do not use an extension cord with this appliance 12 Center of rollers will be hot hold rollers by ends to roll hair 13 Use hair setter on a level surface 14 Do not touch the metal radiator strips that hold the rollers they are hot SOUIU SO op a9ueagje jap Lany onas A 099s Jebn un Ud ojesede ja p eny ajnyoue ap anu e ajuauyergadsa ez19n 9 Oj IU 39u01 O ON Jn epia ns JeHuojoud esed opepino uod aqe l ajndiue A a1jua ojesede a anb eyuuad IPVNIIVIN TV OPeZUOING OIDIAJOS ap 01 U939 un e ojasa 6al A uzu anb eyuad oyesede ja a199u09sap O UBILUBUOIDUN jew ap oses uy anens u qef o ajusbajap A opauny oued un opuesn sojn so adi opueno Ud zan aq 098s oued UN 109 soOdI e aW 9 0 9eJ9 e9 sojuaulaja so A ojelede ap od 1an9 a ariduur7 ordu1 oued UN U09 101 18 X9 alouadns ej idw j A aljua anb eyuuad OJajNyouasap o leidu oLtesagau ess opuen 0 U9aIuIuaJue ul 090d aJainbau A elouajadwod A elbojouga ap AlU Ole UN opuesn OoSawop osn eJed opeuasip opis ey OJ9Npo d a s3 OLNSIAINILNVIN 30 SINOIDINALSNI opelow 0 190e9 a afl ON Opawiny ajuauwe abi O 0998 A Oldwi 18159 B11909p 0 19qe9 ns y 01nbas Jebn un ua Ojapsenb A anjua ojesede ja anb eyuuad osn jap sandsag ojlesn ap sandsap ojeJede ja 9199U09S9Q 0 l9puagua ap sandsap opipuajesap oje ede ja afap BOUNN Oduwa sew J
8. e una garant a impl cita de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted CONAIR NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO POR NING N DA O ESPECIAL INCIDENTAL O CONSECUENTE DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE ESTA O CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA 0 IMPL CITA Algunos Estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os especiales incidentales o consecuentes de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de un Estado a otro UONeJOdIJOD euog 0 ajgefed yoayo OYeW aseajg sia oJ juauwagejdas jo Jequunu jopow pue sseuppe pue auweu unjal apnj9ul Z0 S8 ZV ajepuals PAI 10Q18H Us YHON SZpZ juauneda 3931A13S 02380 PN JOSpuUIM 1583 Peoy PAOJIAL OG L u01e 10d 10 Jeuog OL 43040 TIVIN J9PJO 0 OG L ppe 18n0 pue 10 OL JO SI9p IO JAPJO 0 00 1 PPE 00 01 01 LOSS 1101 SISPIO 19PIO 0 OS ppe 00 9 0 dn SJ9PIO SMOJ OJ Se SI Bu puey pue abe sog SJ9pJo je 0 Huljpuey pue abejsod ppe aseald GZ Y sd19 Jadns G 19ZZAH3dY c6 v sJa 04 OQUINP fZZAH dY Gl v sia 0y 96187 1 ZAHId8 Ge v SJ9 04 WNIP N WZZAHOdY GZ E sJ9 04 RWS SZZAHOdY 9911d u01d11989 APO AJUO U0yIe9 3y q pijos aye s1a JOy UOLLI e 0 9ZIS SWS SU JO 3314 PayIed AUOI Sa OY Sd31104 Vd1X3 43040 OL Para registrar su producto visitenos en www conair com regis
9. eating metal radiator strips with a cloth Occasionally you may want to clean your rollers Use a damp cloth and mild detergent or soap If any abnormal condition occurs unplug the hairsetter allow it to cool and return it to an authorized service representative for repair STORAGE Allow hairsetter to cool Handle cord carefully to prolong its life avoid jerking or straining at plug connections Place hairsetter out of reach of children in a safe dry location eue aliados eun a1gos ojeJede ja anbojo SOU19 IX9 SO 10d so s PHUAISOS a ua1 e9 ANW e 1e 59 SO N soj 8p 0 US9 J Z oyeJede a sa UOD u su 3 x BUN N ON LL OUSHIXO OPURJISIUILUPe 9159 s apuop o Ae 1ds josoJae ua soz npod Opuesn ua sa as apuop Jeuoi9uny eey Oj IU sao119 xa Ud 391 11N OJ ON OL o eJede jap seinuage sej ap eunbulu ua o fqo unbulu aLasul Ju 1323 afap COUNN 6 B OPE ILWJOPe O B OPIWWOP 9159 seua O eJede a sa 99I I1IN BOUNN 8 SaJe IuuIs sojuawaja A sojj qe sesnjad ap saJal Seunuage sej ebuajue y 11n1sqo uepand as apuop ejos un o ewes eun OWOD epuelq aloiadns eun ua ojesede a anbojo9 lu 311e ap sesny qe sej nbojq eguny Z S3 u 3lje saldiuedns ap opef je ages j ebuajuel 9 uoloesedas A UOISIAaJ ns esed OpezI10 ne 019 1488 ap 0 1 u89 un e ojeJede ja asabay OPeuep asa1An S3 IS O OpIe9 asaiqny as anb o jew opeuolguny asaiqny anb ap sandsap sopeuep uasalanjsa efinejo e O
10. od uajualjeo sonJ soj anb eyuad sopeleide sozi 19u3 q0 Bled epeasap eunjesedwa ey e uanbaJ SO NJ so OPUeND O Jaqeo ja Jelly e adaIdwWy SAVE THESE INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS How to operate your hairsetter Place hairsetter on a firm flat surface With the lid closed plug cord into outlet This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other As a safety feature this plug will fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to defeat this safety feature Hairsetter has slide switch for power control Slide the switch to ON position The red light will go on and the rollers will heat up quickly Rollers are ready to use when the ready dot on the roller turns transparent white please refer to HOW TO CURL YOUR HAIR for further instruction Allow rollers to heat with lid closed as this will provide the fastest most efficient heat up Once the rollers reach your desired temperature you can begin setting your hair For tighter curls allow rollers to heat longer Never leave your hairsetter on and unattended Always unplug the hairsetter when not in use Allow the hairsetter to cool down after use and store in a safe place k N oO 01119919 A Opide seu o uauejuajes un e Je 180 0153 S9 U9 e9 U3 S9 SO NI SO anb e sey epea eaiqnd ej ebua ue
11. tration Centro de Servicio Conair Corporation Service Department 7475 N Glen Harbor Blvd Glendale AZ 85307 2011 Conair Corporation 150 Milford Road East Windsor NJ 08520 7475 N Glen Harbor Blvd Glendale AZ 85307 11PH124909 sajAisurey pajeonsiudos JOOS JO SAUI Y9a S YIOOWS AY 9129 19 0 eU uo 0 uunIpau uo as SUJTIOY OSINAL Apog jo in pue Aounog seu no Jasoo e ayeasO 0 Jey Huo 0 wunipaw uo asf SYATIOY 394V1 998 INO AUWE A 0 pue YIU au JO adeu au ye pasn aq ued sund 1461 und yy pue ssaujjny 9 919 0 Jey HOYS UO ISA SATTIO4E INNIGSIN S IN9 Calentamiento r pido amp calor extremo 20 rulos cer micos de 4 tama os Manual de instrucciones Modelo CHV27
12. u p109 3 IS 0JeJede 3159 391 11N ON G 9 UB911Q8J j JOd SOPEPUSWOIG SOLIOS3II ASN OJOS sauor99n 11sul se unbas ajuauejos A Opeuasip an eno a esed oysodo1d ja UOD 9 USWEIIUN O eJede a sa ANN y pepioedeosip eunbye u09 sguos4 d O soulu SP 83139 O 9 IQOS Jod opesn 9153 opuend ajuawesopepino 0jeJede asa ap osn ja asiAsadns e o eJede jap 10papa je 9 89 ja a 0Jua IU ez19n 91 AL ON Z HOW TO CURL YOUR HAIR 1 Place ends of hair on roller and wind toward the scalp Roll up hair firmly and secure roller with a super clip crossing over roller 2 The firmness of the curl is regulated by the diameter of the roller and the length of time the roller is left in your hair 3 For tight firm curls use smaller rollers and leave in the hair for at least ten minutes before removing For soft wavy curls use larger rollers and remove rollers after a shorter period of time 4 Removing roller hold roller in one hand while removing clip with the other Gently drop roller DO NOT P PULL and let curl bounce back after roller has been completely removed Let cool for one minute for a firmly set curl and then style your hair into a look that lasts for hours 0pe 93U09 3153 seua opipuajesap ojeJede a afap eguny Sep119y O 0Ipuagul 4019N90 1193 9 se mpeuianb ap obsal yonpal ed WIONFILYIAGY 9 U93UWe eIpawu 0J9J99U0989 enpe je opieo asaiqny anb ap Sandsap ojesede a JeZUBo
13. ue mp ojj qe a ua so sa f p A sapues6 Sew sona 391 19n saAens sepuo A SO Jans soz J8U91GO eed seu O SOJNUILW 0 ajuemp o jaqeo a ua so s9 afep A souanbad sew sojns 391 19n SOW A Sope asde SOZIJ 19U3 q0 Bled esned ap odwal jap A eJ1njesadula ns ap sojn so ap oawg p ap BJapUadap SOZIJ SO ap e n Xxa e7 2 OLWSIW 9p JOpapeyje ejsand ezuid eun uo9 ojn1 ja ajefns opn jaqed OJand ja e19ey a s9 9 0Jua A O n1 op 01 ua9 a ua sejund sej anbojoo ojj qe ap u 99 s eun ajedas 01139VJ9 13 dVId VIA OMNOI 3 Close supervision is necessary when this appliance is used by on or near children or individuals with certain disabilities 4 Use this appliance only for its intended use as described in the manual Do not use attachments not recommended by Conair 5 Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug if it is not working properly if it has been dropped or damaged or dropped into water Return the appliance to a service center for examination and repair 6 Keep the cord away from heated surfaces 7 Never block the air openings of the appliance or place it on a soft surface such as a bed or couch where the air Openings may be blocked Keep the air Openings free of lint hair and the like 8 Never use while sleeping 9 Never drop or insert any object into any Opening or hose 10 Do not use outdoors or operate where aerosol spray products
Download Pdf Manuals
Related Search