Manual de instrucciones
Contents
1. Contacto Tel fono 82 32 670 7712 Fax 82 32 670 8828 P gina Web www atwtec com E mail infoWatwtec com Manual de instrucciones DAN WEE a AirDew M quina productora de agua potable multifuncional gt agua fr a gt purificaci n de aire gt deshumidificaci n gt depuraci n de agua e INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3 e ESPECIFICACIONES T CNICAS 4 e CONTENIDO ooo 4 e DENOMINACI N DE CADA COMPONENTE 5 e CONEXION DEL SISTEMA H BRIDO 5 e INSTALACI N Y FUNCIONAMIENTO 6 LUGAR DE INSTALACI N PRECAUCIONES DURANTE LA INSTALACION MODO DE FUNCIONAMIENTO e MANTENIMIENTO Y CONSERVACI N 7 PRECAUCIONES DE USO CONSERVACI N LIMPIEZA TANQUES SUPERIOR LIMPIEZA TANQUES INFERIOR LIMPIEZA TANQUES ENVOLTURA CAMBIO DE FIELTRO sebserananioriandetiasades 8 CAMBIO DE FILTRO PURIFICADOR DE AGUA CAMBIO DE UV CAMBIO DE FILTRO DE AIRE e PRODUCCION PROMEDIA DIARIA DE AGUA POTABLE g e LUZ INDICADORA FRONTAL 10 e BOTONES DE MEN Y AJUSTE 13 e EN CASO DE INDICIOS DE AVER A 14 e CARTA DE GARANT A 15 h a s r yA RUCCIC Para usar c moda y seguramente su AlirDew AD 5 debe leer y cumplir con todas las siguientes advertencias precauciones e instrucciones 1 NDUI A E ES Aseg rese de que la tensi n nominal de la2. consumidor no aparece el cono de gota de agua y solamente aparece una se al AWS AMS Luz indicadora del nivel de agua El n mero del cono indica la cantidad de agua almacenada en el tanque inferior Si uno de los sensores del nivel de agua funciona mal la letra de nivel parpadea y el cono se muestra discont nuamente como se ve en la siguiente figura tsi Luz indicadora de circulaci n Cuando la funci n de circulaci n de la m quina se activa el cono gira en el mismo sentido que las agujas del reloj como se muestra en la siguiente figura Refresh Refresh Meltesh a Refresh Luz indicadora de U V Cuando llega el momento de cambiar UV el color de la letra UV se convierte en rojo ati U V Despu s de cambiar el UV por uno nuevo y realizar la inicializaci n utilizando el bot n de Men Ajuste el color de la letra UV vuelve a convertirse en amarillo Vea la p gina 13 sobre la inicializaci n 2 u w Si la letra y el cono de UV parpadean simult neamente verifique si hay alguna anormalidad en el UV o el estabilizador El UV es muy importante para mantener limpia el agua potable producida por lo que si contin a los parpadeos de la letra y el cono de UV deje de consumir el agua potable y inmediatamente p ngase en contacto con el Centro de servicio al cliente Luz indicadora del sensor de la temperatura del agua fr a La luz indicadora de temperatura indica la actual temperatura de agu
3. m quina coincide con la tensi n de red de su zona La tensi n de la red el ctrica es distinta seg n el pa s o regi n 230V o 115V etc seg n el pa s Conecte la clavija de la m quina solamente a un tomacorriente debidamente conectado a tierra Conecte la clavija de la m quina solamente a un tomacorriente con disyuntor No enchufe varias m quinas en un tomacorriente m ltiple No toque el enchufe o el cable el ctrico con la mano mojada No aplaste ni ponga objetos pesados sobre el cable el ctrico No exponga la m quina a la luz solar directa ni a condiciones de temperatura alta baja ni a la lluvia Instale la m quina en un lugar firme y liso Coloque la m quina en un lugar bien ventilado La m quina se fija a una distancia m s de 30cm de la pared El espacio estrecho provoca dificultad para la circulaci n del aire y perjudica el correcto funcionamiento de la m quina Nunca almacene o utilice sustancias vol tiles o inflambles cerca de la m quina No ponga objetos tales como un vaso o ropa sobre la m quina Los objetos colocados sobre la m quina pueden causar un sobrecalentamiento o un mal funcionamiento del producto No incline la m quina durante el transporte o traslado Antes del traslado o instalaci n vac e todo el agua de la m quina No desarme ni modifique la m quina de ninguna manera En caso de fuga de agua desenchufe la m quina y vac e todo el agua de la m quina y
4. 15V etc seg n el pa s 220V en caso de Corea Verifique el tomacorriente del lugar sea compatible con el enchufe con que se provee el producto Conecte la clavija de la m quina solamente a un tomacorriente a tierra Conecte la clavija de la m quina solamente a un tomacorriente con disyuntor No enchufe varios productos el ctricos en un tomacorriente m ltiple No toque el enchufe o el cable el ctrico con la mano mojada No aplaste ni ponga objetos pesados sobre el cable el ctrico y S Oru S U Modo de funcionamiento 1 Cuando la m quina ha sido inclinada o acostada no encienda la m quina durante por lo menos 30 minutos 2 Conecte la clavija de la m quina a un tomacorriente 3 Encienda la m quina apretando el bot n de encendido que se encuentra en la parte frontal durante m s de 3 segundos 4 Cebar la bomba pump priming 5 Espere hasta que se produzca una cantidad suficiente de agua potable un m ximo de 24 horas seg n la temperatura y la humedad 6 Utilizando el bot n de Men Ajuste acomode la temperatura del agua fr a para que la temperatura sea la que mejor que se ajuste a su gusto La asignaci n inicial estar fijada en Intensidad mayor Vea la p gina 13 sobre el modo de Establecer E o e AZIZIZT gt figura Precauciones de uso 1 No coloque ning n objeto sobre la m quina 2 Nunca incline la m quina La inclinaci n de la m quina
5. a fr a establecida La temperatura del agua fr a se ajusta mediante el bot n de Men Ajuste Para obtener m s detalles vea la p gina 13 Intensidad Mayor 7 C 12 C He Intensidad Menor 15 C 20 C HE soss Temperatura ordinaria 20 C 25 C HE Luz indicadora de cambio de filtro de aire Cuando llega el momento de cambiar filtro de aire el color verde del cono se convierte en rojo Despu s de cambiar el filtro de aire por uno nuevo realice la inicializaci n de la luz indicadora de cambio de filtro de aire utilizando el bot n de Men Ajuste Para m s detalles vea la p gina 13 Despu s de realizar la inicializaci n el color del cono vuelve a convertirse en verde Luz indicadora de cambio de filtro Cuando llega el momento de cambiar filtro el color verde del cono se convierte en rojo Despu s de cambiar el filtro por uno nuevo realice la inicializaci n de la luz indicadora de cambio de filtro utilizando el bot n de Men Ajuste Para m s detalles vea la p gina 13 Despu s de realizar la inicializaci n el color del cono vuelve a convertirse en verde Luz indicadora de cambio de U F Cuando llega el momento de cambiar el U F el color verde del cono se convierte en rojo Despu s de cambiar el U F por uno nuevo realice la inicializaci n de la luz indicadora de cambio de U F utilizando el bot n de Men Ajuste Para m s detalles vea la p gina 13 Despu s de realizar la i
6. ambio de filtro de aire Inicializaci n 7 Luz indicadora del cambio de filtro Inicializaci n 8 Luz indicadora del cambio de U F Inicializaci n 9 Luz indicadora de la conexi n del h brido Establecer Despu s de seleccionar una funci n Parpadeo de la letra apriete el bot n de Ajuste durante m s de 3 segundos para establecer o inicializar la funci n seleccionada Durante la selecci n de funci n Parpadeo de la letra para volver al estado de inicializaci n vuelva a apretar el bot n de Men durante m s de 3 segundos Ejemplos de Uso de bot n 1 Para inicializar despu s de haber cambiado filtro de aire 1 Apriete el bot n de Men durante m s de 3 segundos 2 Pulsando 5 veces el bot n de Men trasl dese hasta que parpadee la luz indicadora de filtro de aire 3 Realice la inicializaci n apretando el bot n de Ajuste durante m s de 3 segundos Atenci n Si la luz indicadora de cambio de Filtro Filtro de aire U V U F no se pone de color rojo nunca realice la inicializaci n 2 Para seleccionar la temperatura ordinaria entre las temperaturas del agua fr a 1 Apriete el bot n de Men durante m s de 3 segundos 2 Pulsando 4 veces el bot n de Men trasl dese hasta que parpadee la luz indicadora de temperatura ordinaria Normal 3 Establezca la funci n seleccionada apretando el bot n de Ajuste Anormalidad en la funci n de la producci n de agua potable 1 La m qu
7. durante su funcionamiento puede causar un cortocircuito un incendio o una fuga da agua 3 Antes de trasladar la m quina vac e todo el agua de la m quina 4 No desarme ni modifique la m quina por cuenta propia 5 En caso de fuga de agua desenchufe la m quina y vac e todo el agua de la m quina y luego p ngase en contacto con el centro de servicio 6 En caso de que haya un cortocircuito desenchufe la m quina y p ngase en contacto con el centro de servicio 7 El uso de un filtro inadecuado puede causar un funcionamiento imperfecto de la m quina Use siempre filtro genuino de AirDew Conservaci n 1 Si no va a utilizar la m quina durante un largo per odo de tiempo debe vaciar todo el agua 2 Trate de limpiar bien la m quina 3 Si es posible conserve la m quina en su caja original para prevenir la contaminaci n Limpieza tanque superior m Ya 10 Desenchufe la clavija de alimentaci n Vac e completamente todo el agua Traslade la m quina a una posici n en donde pueda destornillar los tornillos de la parte inferior 3 de la m quina oMmoo y Con un destornillador de cruz destonille los dos m1 tornillos de la parte frontal inferior figura 2 1 figura 2 1 Separe la placa fron
8. ina est correctamente conectada a la fuente de alimentaci n 2 Las condiciones de la humedad y la temperatura interiores del lugar son adecuadas para la producci n de agua potable Chequee si la se al de la luz indicadora de la temperatura la humedad est indicando Lo 3 No ha consumido mucha agua de una sola vez Espere hasta que la m quina produzca agua 4 Se ha realizado adecuadamente el cambio de filtro de aire Chequee si est en color rojo la luz indicadora de cambio de filtro de aire 5 Se ha realizado adecuadamente el cambio de filtro Chequee si est en color rojo la luz indicadora de cambio de filtro 6 La luz indicadora de humedad est indicando un error Apague la m quina y desenchufe la clavija de alimentaci n luego vuelva a encender la m quina Si contin a con el mismo problema de error apague la m quina y p ngase en contacto con el Centro de servicio al cliente 7 Est instalada la m quina en un lugar cerrado o poco ventilado Anormalidad relacionada con ruidos 1 No est instalada la m quina sobre una mesa vac a o un mostrador hueco Instale la m quina en un lugar firme y liso 2 Est la m quina en contacto directo con otro objeto Anormalidad relacionada con la temperatura de agua fr a 1 La temperatura de agua fr a est en la posici n de la temperatura ordinaria Intensidad menor Ponga la temperatura de agua fr a en la posici n de Intensidad mayo
9. luego p ngase en contacto con el Centro de servicio al cliente En caso de que haya un cortocircuito desenchufe la m quina y p ngase en contacto con el Centro de servicio El uso de un filtro inadecuado puede causar un funcionamiento anormal o incompleto o e a Ventilador de salida ormensones dela producto 380m 520 rxs Parte n rontal gt did 455 W x 580 D x 640 H A 39 5 Ko 42 Ko 230V 50Hz Tensi n Consumo de potencia 400 W 2 35 A Intensidad mayor 7 12 Celsius degrees Imp sel Intensidad menor 15 20 Celsius degrees Parte agua fr a iracera Temperatura ordinaria 20 25 Celsius degrees Cantidad de 13 5 iros agua almacenada Entrega de aire Tapa del h brido Bot n de Men Bot n de Ajuste Bot n de encendido Indicaci n de la parte frontal Grifo de agua potable Pie nivelador Tapa de la capa superior Bracket soporte de filtro de aire Filtro de aire Tapa de la parte posterior le permite cambiar filtro de agua y UV quitando la tapa Conexi n de la fuente de alimentaci n del h brido V lvula de desag e gt Co ntenido del prod ucto Conexi n de agua primaria del h brido Cable de la fuente de alimentaci n o y z e gt Modo de conexi n del h brido 1 Conexi n de la fuente de 19 alimentaci n del h brido k I 2 Conexi n del agua primaria EERE del h brido inci Cuerpo princi
10. n destornillador de cruz y luego separe el bracket soporte Cambie el filtro de aire por uno nuevo Despu s de cambiar el filtro de aire realice la inicializaci n de la luz indicadora del cambio del filtro de aire utilizando el bot n de Men Ajuste Vea la p gina 13 sobre la inicializaci n figura 5 1 figura 5 2 gt Cantidad normal de producci n de agua potable por d a Unidad litro o f ox o f son sos 32 4 1 8 3 15C 3 9 6 4 20 32 5 8 L2 8 2 TeS 25 6 6 8 3 TE 13 9 17 0 30C 8 4 AS 16 1 18 2 gt 20 Luz indicadora de temperatura Luz indicadora de humedad Luz indicadora de producci n de agua potable Luz indicadora del nivel de agua Luz indicadora de circulaci n Luz indicadora del rayo ultravioleta Luz indicadora de la temperatura del agua fr a Luz indicadora de filtro de aire O A do p n e wo N g Luz indicadora de filtro 10 Luz indicadora de U F 11 Luz indicadora de conexi n del h brido OGOOCGGO 12 Luz indicadora de fuga de agua Luz indicadora de temperatura La luz indicadora de dos d gito le indica la temperatura actual de los alrededores 2 e Si la temperatura no es adecuada para la producci n de agua potable la luz indicadora le indica Lo 11 F Luz indicadora de humedad La luz indicadora de dos d gito le indica la humedad actual de los alrededores 5 z 0 Si la humedad no es adecuada para la p
11. nicializaci n el color del cono se convierte otra vez en verde Luz indicadora de conexi n del h brido Al activarse la funci n del h brido mediante el bot n de Men Ajuste se enciende la luz indicadora Para m s detalles vea la p gina 13 Atenci n La conexi n a la red de agua se debe hacer mediante el kit del h brido Opcional La conexi n directa a la red de agua puede causar una fuga de agua Luz indicadora de fuga de agua Atenci n Al producirse una fuga de agua se enciende la luz indicadora de fuga de agua Entonces apague la m quina desenchufe la clavija y luego vac e todo el agua y p ngase en contacto con el Centro de servici olg cliente Funci n de Establecer Inicializar E Apriete el bot n de Men durante m s de 3 segundos Apretando el bot n de Men durante m s de 1 segundo la selecci n de la funci n Set Reset se trasladar de acuerdo con el siguiente orden y parpadear la letra de la luz indicadora de la funci n seleccionada 1 AWS Funci n de la producci n de agua potable Cese Funcionamiento Estabecer 2 U V Luz indicadora de U V Inicializaci n 3 Luz indicadora de la temperatura de agua fr a Intensidad mayor 7 12 C Establecer 4 Luz indicadora de la temperatura de agua fr a Intensidad menor 15 20 C Establecer 5 Luz indicadora de la temperatura de agua fr a Temperatura ordinaria 20 25 C Establecer 6 Luz indicadora del c
12. pal delf Conexi n de la fuente de Cuerpo principal Manual de Manguera de as limentaond quipa del del producto instrucciones desag e h brido Salida del agua de red equipo del h brido Entrada del agua de red equipo del h brido a T i m f i PL ES a a A gt o A ae PE z i n y funcionamiento Lugar de instalaci n Para uso interior solamente 1 No exponga la m quina a la luz solar directa ni a condiciones rigurosas de temperatura alta baja apta para uso en interior Las temperaturas bajo cero congelan agua del sistema provocando roturas de algunas piezas a causa del congelamiento 2 Instale la m quina en un lugar firme y liso la inclinaci n o la irregularidad de la superficie puede provocar ruidos vibraciones o una fuga de agua 3 Instale la m quina en un lugar bien ventilado 4 En caso de instalar la m quina cerca de la pared coloque la m quina a una distancia m s de 30cm de la pared El espacio estrecho provoca dificultad para la circulaci n del aire y perjudica el correcto funcionamiento de la m quina 5 Para el uso seguro e higienico de la m quina nunca almacene o utilice sustancias vol tiles inflambles o muy calientes cerca de la m quina Precauciones durante la instalaci n 1 Aseg rese de que la tensi n nominal de la m quina coincide con la tensi n de red de su zona La tensi n de la red el ctrica es distinta seg n el pa s o regi n 230V o 1
13. r y espere unos 20 minutos si a n as no obtiene la temperatura de agua fr a establecida p ngase en contacto con el Centro de servicio al cliente 2 No ha consumido mucha agua de una sola vez Al consumir aproximadamente 1 litro de agua fr a la temperatura de agua fr a puede subir Entonces espere unos 5 a 10 minutos para volver a tener agua fr a deseada Anormalidad relacionada con la fuga de agua 1 En caso de fuga de agua apague la m quina y desenchufe la clavija de alimentaci n 2 En caso de tener la conexi n del h brido sep relo 3 Si la fuga de agua se produce en el grifo de agua potable apriete varias veces la palanca del grifo hacia abajo Si contin a con el mismo problema cambie el grifo por uno nuevo 4 La luz indicadora de humedad est indicando Er Bp Apague la m quina y desenchufe la clavija de alimentaci n y luego vuelva a encender la m quina Si contin a con el mismo problema de error apague la m quina y p ngase en contacto con el Centro de servicio al cliente gt Carta de gara Garantizamos nuestros productos con las condiciones siguientes Garantizamos nuestros productos incluyendo accesorios contra cualquier defecto producido bajo condiciones normales de uso Componentes En caso de presentar alg n componente defectuoso durante el per odo de garant a de 1 a o se lo cambiamos por uno nuevo o uno similar Quedan exclu dos de garant a los da os producidos po
14. r causas de fuerza mayor accidentes negligencia del comprador o modificaci n de cualquier parte del producto As mismo se excluyen de garant a los da os y deterioros producidos en el aspecto exterior del producto La garant a no es v lida si evidencia un uso impropio del aparato y o descuido del comprador si la aver a es debida a una inadecuado o incorrecto mantenimiento Tambi n quedan exclu dos los da os producidos por una conexi n inadecuada de los sistemas de alimentaci n el ctrica y o hidr ulica Quedan excluidos de garant a todos aquellos productos manipulados o reparados por cualquier persona o centro de servicio no autorizado por Nosotros Los consumibles no est n cubiertos por la garant a En el caso de necesitar alg n tipo de actuaci n que est cubierta por la garant a debe de mostrarse la factura de compra o alg n documento v lido que confirma el per odo de garant a AirDew m quina productora de agua potable Nombre de Producto N mero de Modelo AD5 N mero de Serie Fecha de adquisici n A o Mes D a Direcci n Datos del comprador Nombre y Apellido Contacto Nombre y Apellido Distribuidor Contacto En el momento de adquirir el producto debe llenar primero esta carta de garant a con los datos correspondientes JE i
15. roducci n de agua potable la luz indicadora le indica Lo q 951 Si tanto la temperatura como la humedad indican simult neamente el estado Lo la funci n productora de agua potable se detiene po un rato para ahorrar energ a Funci n de autodetecci n de errores En caso de producirse alguna anormalidad durante el funcionamiento de la m quina la luz indicadora de dos d gitos de la temperatura y de la humedad le indica las siguientes se ales de error En este caso apague la m quina y desenchufe la clavija de alimentaci n y luego vuelva a hacer funcionar la m quina En caso de persistir el problema p ngase en contacto con el Centro de servicio al cliente Anormalidad en el Sensor de la temperatura del agua fr a Er SD ir Anormalidad en el Sensor de la temperatura del ambiente interior Er S2 y 7 Anormalidad en la Entrada y la Salida Er Fn nr Anormalidad en el Controlador Er Cn y Anormalidad en la Circulaci n interior Er BP 257 77 Luz indicadora de producci n de agua potable Durante la producci n de agua potable Al moverse el cono de gota de agua como muestra la figura abajo AWS EY aws aws 3 AWS my AWS Per odo de pausa Al detenerse el cono de gota de agua como muestra la figura siguiente AWS Cese de la producci n de agua potable En caso de suspenderse la funci n de la producci n de agua potable mediante el bot n de Men Ajuste Selecci n del
16. sera 3 Saque el filtro del gancho figura 4 1 Puede haber quedado agua remanente en el filtro la manguera o accesorios fitting 4 Mientras tirando del adaptador fitting saque el filtro tirando del mismo en sentido opuesto 5 Coloque el filtro siguiendo y respetando el orden Nunca coloque el filtro alterando el orden inicial 6 Despu s de cambiar filtro realice la inicializaci n de la luz indicadora del cambio de filtro utilizando el bot n de Men Ajuste Vea la p gina 13 sobre la inicializaci n figura 4 1 Cambio de UV Apague la fuente de alimentaci n y desenchufe la clavija Destornille los tornillos de la placa trasera y luego separe la placa trasera Separe la caja protectora de los cables de UV desde la caja protectora del estabilizador UV Separe el UV del gancho Puede haber quedado agua remanente en el filtro la manguera o accesorios fitting Tenga cuidado de no dejar caer agua sobre los componentes el ctricos Mientras apretando y tirando del adaptador fitting saque el UV tirando del mismo en sentido opuesto Coloque un UV nuevo Despu s de cambiar el UV realice la inicializaci n de la luz indicadora del cambio de UV utilizando el bot n de Men Ajuste Vea la p gina 13 sobre la inicializaci n Atenci n Nunca mire directamente al UV Cambio de filtro de aire 1 Quite el perno del aire bracket ubicado en la parte trasera con la mano o con u
17. tal Destornille los dos tornillos que se encuentran en la parte trasera superior Quite los dos tapones de goma que se encuentran en la parte superior y destornille los tornillos i figura 2 2 figura 2 2 l Separe la placa superior Destornille los dos tornillos que se encuentran en la superficie inferior del tanque superior figura 2 E 3 Limpie el interior con un trapo o una tela limpia y figura 2 3 suave Limpieza tanque inferior 1 Destornille los tornillos de la parte trasera y separe la placa trasera figura 3 1 2 Conecte a tierra el sensor del tanque inferior durante m s de 5 segundos con los dedos figura 3 2 3 Despu s de 2 minutos desenchufe la clavija de la m quina 4 Quite la manguera de la bomba el cable para el sensor del nivel de agua y accesorios fitting separando del tanque figura 3 3 5 Tirando del tanque inferior sep relo Figura 3 4 6 Limpie el interior con un trapo o una tela limpia y suave 7 Nunca use detergente o limpiador qu mico Limpieza envoltura exterior figura 3 4 L mpiela bien con un trapo o una tela limpia si es necesario use un detergente neutro gt Cambio de filtro Cambio de filtro purificador de agua 1 Apague la fuente de alimentaci n y desenchufe la clavija 2 Destornille los tornillos de la placa trasera y luego separe la placa tra
Download Pdf Manuals
Related Search