Home

Bicond 100 SCW Instalación

1. 4 2 900000 2 4 1c1P E T ol M4 ell allal 5 2 1 5 3 dol ole 7 alo oj 6 el 5 olla Wol dieat ol mr 165 RL1 olli M7 8 a E 5 1C6 2 o F 44 38 a 3 al TE a 4 9 o c52 C8 y M8 RL3 RL4 7 i S ransformador 1 M9 000 te 1C8 o Tal F1 4 N Aa 2AF J a 13 8 VENTILADOR n Mi NL 5432 1 1 7 1 2 o T oh celeste marr n qe fusible 2 2 marr n o O 9 2 2 VG 1 3 8 We celeste e es nl E LN m 2 gt L AN m gt Tra E 8 2 8 E S 8 8 5 y 9 1 23456 1 2 3 4 IG TF TS SR SS 0 5 z 2 5 TFs 5 g 8 Pacq 5 8 g pee E 8 o e e Ela 2 5 e 23 E a Elfe e 5 2 8 ls Ea la 8 s E SE E B 5 5 a g M10 1 o 9 55 o M2 000006000 6 4 5 7654321 654
2. a BALC N MARQUESINA lt 1200 min TI 1 Distancias m nimas mm En X L H A B 200 200 490 1000 200 500 a SECCI N A A Y DISTANCIAS M NIMAS en mm Figura 1 Figura 2 3 5 2 Fijaci n a la pared El aparato debe de instalarse exclusivamente sobre una pared vertical y s lida que sea capaz de sostener el peso Para prevenir el esrancamiento de la condensaci n dentro del intercambiador de condensaci n se debe de asegurar que la caldera estr ligeramente inclinada hacia la parte de atr s 4 para permitir la correcta evacuaci n de la condensaci n Para fijar la caldera a la pared proceder como sigue 333112039 Revisi n 1202 1 sujeto a cambios sin notificaci n previa BICOND 100 SCW Vf Comprobar que el titante distanciador A fig 1 siguiente est montado en caldera para asegurar la pendiente de 4 con relaci n a la pared fig 2 siguiente y para evitar lel estancamiento de la condensaci n en el intercambiador Fijar la parte exterior del tirante de montaje a la pared fig 1 siguiente utilizando los tornillos suministrados y repetando as distancias indicadas en la figura 3 siguiente Insertar la parte interior del titante de montaje Colgar la caldera en los ganchos Una vez completada la fijaci n comprobar que se respete la inlinaci n de 4 fig 2 siguient
3. D 230 V 60 Hz Par metro P13 Regulaci n de la velocidad m xima del ventilador en calefacci n 6 Pulsar los botones para modificar el valor del par metro entre los valores l mite valor par metro P12 m x 203 Hz El valor por defecto est en funci n de la potencia programada en el par metro P00 7 Presionar y soltar el bot n S para confirmar el valor En el visor aparecer el n mero del par metro P13 8 Apagar y encender el aparato para activar los cambios efectuados Par metro P14 Regulaci n de la potencia de encendido 6 Pulsar los botones para modificar el valor del par metro entre los valores l mite 33 Hz m x 203 Hz El valor por defecto est en funci n de la potencia programada en el par metro P00 7 Presionar y soltar el bot n S para confirmar En el visor aparecer el n mero del par metro P14 8 Apagar y encender el aparato para activar la regulaci n efectuada Par metro 16 Conexi n del mando telef nico 6 Si se instala una interfaz telef nica habilitar la tarjeta llevando el par metro P16 01 7 Presionar y soltar el bot n S para confirmar el valor En el visor apa
4. a 1 187 a 168 620 a 514 257 257__ 2 1 AE a J 1 5 5 5 22 Ida de la calefacci n Retorno de la calefacci n Ida al interacumulador Retorno del interacumulador Entrada de gas Salida de la v lvula de seguridad Salida de humos 333112039 Revisi n 1202 1 sujeto a cambios sin notificaci n previa BICOND 100 SCW 2 3 Componentes Y gt gt 2 gt gt Vista lateral derecha Presostato de agua Termostato de seguridad de humos 102 C Bomba Ventilador Intercambiador de condensaci n Colector de ida Colector de retorno Sif n de recogida de condensados Salida de humos Transformador de encendido Purgador autom tico Tubo de aspiraci n de aire V lvula de seguridad V lvula de gas Venturi Termostato de seguridad 95 Sonda de la calefacci n Electrododo de ionizaci n Electrodo de encendido Llave de vaciado Termostato de seguridad 318 BICOND 100 SCW 333112039 Revisi n 1202 1
5. Control remoto THERM OO o 0 0 2 f 2 333112039 Revisi n 1202 1 sujeto cambios sin notificaci n previa BICOND 100 SCW Figura 1 3 8 7 Modulaci n de la temperatura de salida en funci n de la temperatura externa La conexi n de la sonda externa se realiza directamente en la tarjeta electr nica La gesti n de la sonda puede realizarse caso de instalaci n de remoto sonda externa la programaci n de la curva de compensaci n clim tica se realiza por medio del mismo remoto ver manual de instalaci n e instrucciones control remoto se conecta directamente la sonda externa a la tarjeta la programaci n de la curva de compensaci n clim tica se realiza utilizando el mando de regulaci n calefacci n Girando el mando aparece la numeraci n correspondiente a las curvas del gr fico de la figura 1 siguiente La curva de correcci n se reproduce en el gr fico de la figura 1 siguiente La elecci n de la curva depende de la temperatura m xima de impulsi n Tm y de la temperatura m nima externa Te Nota Los valores de temperatura de salida en la ordenada Tm se refieren a equipos est ndar 80 30 o equipos de calefacci n de suelo radiante 40 25 El tipo de equipo se puede programar mediante el par metro 3 ver 5 1 Programaci n de l
6. Frecuencia ventilador Hz 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 5 52 54 56 58 60 62 64 6 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 9 9 10 Capacidad t rmica kW 5 4 Regulaci n y ajuste de la v lvula de gas En el caso de sustituci n de la v lvula de gas es necesario regular y ajustar la nueva v lvula En caso contrario funcionar incorrectamente o directamente no funcionar La caldera s lamente est homologada para el funcionamiento con G20 5 4 1 Regulaci n de la potencia m xima Apagar la caldera Insertar el analizador de humos en la toma de inspecci n 5 fig 1 siguiente para determinar el calor de CO y esperar a que la caldera arranque y el ventilador funciona a la velocidad m xima Comprobar que el valor de leido en el analizador sea 9 4 Si fuera necesario manupular el tornillo 2 fig 2 siguiente para reducer o aumentar el valor ATENCI N El tornillo no tiene un tope por lo que gira completamente abriendo y cerrando el paso del gas 5 4 2 Regulaci n del off set Asegurarse de haber conectado un tubo de silicona 7 en las tomas de presi n de la v lvula de gas 4 fig 2 siguiente y del tubo de entrada de 6 fig 3 siguiente Soltar el tornillo 1 y colocar un man metro con escala en mbar
7. IMPORTANTE PARA EL USUARIO EXIJA LA CUMPLIMENTACI N DE LA GARANT A La garant a del aparato nicamente ser v lida cuando la puesta en marcha sea realizada por un SERVICIO DE ASISTENCIA T CNICA OFICIAL Exija la acreditaci n Tifell declina toda responsabilidad en el caso de que la puesta en marcha sea realizada por personal distinto del indicado Instrucciones de instalaci n Calderas murales de condensaci n a gas con sistema de premezcla Bicond 100 SCW Vf 1 Informaci n GONCTA veranda aaa 4 1 1 ci 4 1 2 C nformidad iia 5 2 1 ARAARA a A a E a A 6 2 1 DOS TECNICA 6 2 2 DIMENSIONES initial 7 2 2 1 PP 7 2 2 2 Caldera individual bastidOR ion canada aii a 8 2 3 COMPONENTES isa 9 2 4 ESQUEMA 10 2 5 Configuraciones hidr licaS ion 11 2 5 1 Circuito de calefacci n con control remoto y sonda 11 2 5 2 Circuito de calefacci n con control remoto y sonda externa con producci n de ACS con interacumulador 11 2 6 Graf
8. 19 5565 Desague de la COn ou 19 3 6 5 7 06 105 05 ia 19 3 7 C nexi n de 6 nidad a 20 3 7 1 Advertencias general casitas iaa nidad iio iaa 20 3 8 Conexiones 1 20 3 8 1 Advertencias 20 3 8 2 Alimentaci n ia ti ia da tas 21 3 8 3 Termostato ambiente opcional ooocincicnicinnninonnnmmnr 21 38 4 Sonda externa 0 aai NANANA ANNENS Nanana n 22 3 8 5 Control remoto y sonda externa OpciONAl coonicicni icinnvninnnnnmmn 22 3 8 6 Control remoto y control telef nico opcional ooncico nciniovnniconnomr 22 3 8 7 Modulaci n de la temperatura de salida en funci n de la temperatura 23 3 8 8 Kit v lvula de tres v as para la conexi n a un interacumulador para la producci n ACS Conexi n de la sonda
9. gt BICOND 100 SCW 333112039 Revisi n 1202 1 sujeto a cambios sin notificaci n previa 2 6 Graficos de la bomba y p rdida de carga 2 6 1 Curva de la bomba 70 60 5 0 4 0 3 0 20 10 00 00 10 20 30 40 50 60 70 80 Q m3 h 2 6 2 P rdida de carga 400 350 head mbar 300 250 200 150 500 1500 2500 3500 4500 5500 6500 litres h Caldera Caldera interacumulador 333112039 Revisi n 1202 1 sujeto a cambios sin notificaci n previa BICOND 100 SCW 2 7 Accesorios del sistema 2 7 1 Kit de v lvula de tres v as Es posible conectar la caldera a un interacumulador para la producci n de agua caliente sanitaria mediante la instalaci n de un kit de v lvula de 3 v as La instalaci n de este kit sobre el retorno de calefacci n permite a la caldera gestionar el circuito de calefacci n de forma independiente y asegurar el suministro necesario al serpent n del interacumulador para calentar el ACS a la temperatura seleccionada El kit incluye la sonda de temperatura de ACS para el interacumulador y el cable de alimentaci n de la v lvula de 3 v as que debe de conectarse directamente al circuito electr nico de la caldera 2 7 2 hidr ulico Con el fin de garantizar un funcionamiento correcto de la caldera y evitar problemas de circulaci n escasa de agua debidos a obstrucciones de los ra
10. 6 7 10 Tarjeta electr nica de modulaci n Fig 1 y 2 siguientes Acceder al panel de mandos ver 6 3 Acceso al interior de la caldera Desconectar todos los conectores el ctricos sacar los mandos de regulaci n aflojar los cuatro tornillos de fijaci n y extraer la tarjeta electr nica de modulaci n e Realizar la sustituci n y volver a montar cada uno de los componentes en sentido inverso a las operaciones de desmontaje e Restablecer las alimentaciones el ctrica hidr ulica y de gas y realizar nuevamente la regulaci n de la caldera Circuito de modulaci n Figura 1 BICOND 100 SCW 333112039 Revisi n 1202 1 sujeto a cambios sin notificaci n previa Figura 2 6 8 Conexiones el ctricas TARJETA CON VISOR DIGITECH 2 SM30003
11. A Antes de realizar cualquier tipo de operaci n interrumpir la alimentaci n el ctrica de la caldera y cerrar la llave del gas 6 2 Control del aparato 6 2 1 Suministro el ctrico Las fluctuaciones en la tensi n de alimentaci n 230 V de 10 15 no acarrean problemas de funcionamiento La conexi n electrica debe cumplir con todas las normas y regulaciones en vigor La caldera debe disponer de un interruptor de desconexi n general exterior que cumpla con las citadas normas 6 2 2 Controles peri dicos Para que la caldera se mantenga siempre eficiente y segura recomendamos encargar la inspecci n del aparato a personal autorizado al final de cada per odo de calefacci n Es aconsejable realizar anualmente las siguientes operaciones Controlar la estanqueidad del circuito de gas y si es necesario sustituir las juntas Controlar la estanqueidad del circuito hidr ulico si es necesario sustituir las juntas Controlar visualmente la llama y el estado de la c mara de combusti n Controlar que la combusti n est regulada correctamente y si es necesario proceder seg n lo descripto en la secci n Regulaci n de la presi n del gas Desmontar el quemador y limpiar las posibles oxidaciones Comprobar que no haya fugas ni presencia de xido en las conexiones Controlar que la junta de la c mara estanca est en buen estado y correctamente colocada Controlar el intercambiador primario y si es necesar
12. BICOND 100 SCW 333112039 Revisi n 1202 1 sujeto a cambios sin notificaci n previa P gina 35 de 48 Vf Arrancar la caldera a la potencia m nima parametro 12 man metro deber a mostrar un valor de 0 07 mbar Si muestra un valor diferente soltar la tapa 3 fig 2 siguiente y girar el tornillo interior de pl stico En valor de OFF SET aumenta en sentido horario y disminuye en sentido anti horario Una vez completada la regulaci n montar la tapa 3 fig 2 siguiente retirar el manometro y montar el tornillo de la toma de presi n 1 fig 2 siguiente PF fe N A 99 j a Figura 1 Figura 2 Figura 3 6 Mantenimiento 6 1 Advertencias generales A Todas las operaciones de mantenimiento deben de efectuarse cumpliendo con las normas y reglamentaciones vigentes por personal profesional cualificado y autorizado por Tifell A Las operaciones de mantenimiento deben de efectuarse por lo menos cada doce meses salvo que las normativas aplicables indiquen otra cosa Para garantizar una larga vida til y un correcto funcionamiento del aparato cuando se realizan las operaciones de mantenimiento se deben de emplear exclusivamente repuestos originales
13. sujeto a cambios sin notificaci n previa 18 14 12 15 13 Vista frontal Vista lateral izquierda Vf 2 4 Esquema hidr ulico a gt ol Y R G 5 A y 1 Bomba con purgador 2 Purgador autom tico 8 Ventilador 4 Intercambiador de condensaci n 5 Quemador 6 Salida de humos 7 Tubo de aspiraci n de aire 8 Valvula de seguridad 4 bar 9 V lvula de gas 10 Venturi 11 Termostato de seguridad 95 C 12 Termostato de seguridad de humos 102 C 13 Sonda de la calefacci n 14 Llave de vaciado 15 Electrodo de encendido 16 Electrodo de ionizaci n 17 Salida del sif n de recogida de condensados 18 Sifon de recogida de condensados 19 Presostato de agua 20 Termostato de seguridad 318 C 21 Transformador de encendido A Ida de la calefacci n 1 1 2 R Retorno de la calefacci n 1 1 2 G Entrada de gas 3 4 SC Recogida de condensados d 25 333112039 Revisi n 1202 1 sujeto a cambios sin notificaci n previa BICOND 100 SCW Vf 2 5 Configuraciones hidr ulicas 2 5 1 Circuito de calefacci n con control remoto y sonda externa La caldera puede gestionar el sistema d
14. 1 2 Conformidad del producto Tifell electro solar sintens s a declara que todos los productos se han fabricado de acuerdo a las normas aplicables Todas las calderas Tifell han conseguido la certificaci n CE y por sus caracter sticas t cnicas y funcionales responden a las indicaciones de las normas 297 para APARATOS A GAS DE TIPO CON CAPACIDAD T RMICA lt 70 kW 483 para APARATOS GAS DE TIPO CON CAPACIDAD TERMICA lt 70 kW EN 677 para APARATOS A GAS DE CONDENSACI N CON CAPACIDAD T RMICA lt 70 kW Las calderas a gas est n en conformidad con las siguientes directivas DIRECTIVA GAS 90 396 CEE para la conformidad CE e DIRECTIVA BAJA TENSI N 2006 95 CEE DIRECTIVA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGN TICA 2004 108 CEE DIRECTIVA RENDIMIENTOS 92 42 CEE Los materiales empleados como cobre lat n y acero inoxidable forman un conjunto homog neo y compacto pero sobre todo funcional f cil de instalar y sencillo de utilizar Dentro de su sencillez la caldera mural incluye todos los accesorios necesarios cen hermas que sea una verdadera central t rmica independiente tanto para la calefacci n dom stica como para la producci n de agua caliente para el servicio sanitario Todas las calderas han sido probadas y van acompa adas del certificado de garant a Este manual debe leerse atentamente y conservarse en buen estado ya que es parte de la caldera La empresa Tifell electro solar s a declina cualq
15. 200 segundos 04 04 400 segundos AS A 00 00 deshabilitada P05 Selecci n anti golpe de ariete no aplica 01 01 habilitada m 7 00 00 deshabilitada 5 P06 6 Funci n de mantenimiento del ACS 01 01 habilitada P07 Temporizaci n de la calefacci n 00 90 Expresado en pasos de 5 seg precalibrado a 36 x 5 180 P08 de a postcirc laci n de la 00 90 Expresado en pasos de 5 seg precalibrado a 36 x 5 180 P09 5 Temporizaci n post circulaci n del ACS 00 90 Expresado en pasos de 5 seg precalibrado a 18 x 5 90 P10 Regulaci n de la velocidad m nima del 48 Hz G20 Expresada en hercios ventilador P11 Regulaci n de la velocidad m xima del 168 Hz G20 Expresada en hercios ventilador P12 Regulaci n de la velocidad m nima del 48 Hz G20 Expresada en hercios ventilador en calefacci n P13 0 Regulaci n dela volocigad 168 Hz 620 Expresada en hercios ventilador en calefacci n P14 Regulaci n de la potencia de encendido 110 Hz G20 Expresada en hercios 00 00 deshabilitada 3 16 6 Conexi n del mando telef nico 01 01 habilitada q 00 00 deshabilitada 17 Visualizaci n de la frecuencia del ventilador 01 01 habilitada Notas BICOND 100 SCW 333112039 Revisi n 1202 1 sujeto a cambios sin notificaci n previa Con este par metro se puede modificar el tiempo que emplea la caldera sobre la calefacci n para alcanzar la potencia m xima Para instalar el mando te
16. Antes de realizar cualquier operaci n de limpieza o de mantenimiento desconectar el aparato de la red de alimentaci n utilizando el interruptor del equipo y o a trav s de los respectivos elementos de corte No obstruir las rejillas de ventilaci n No obstruir los terminales de los conductos de aspiraci n y de evacuaci n En caso de aver a y o mal funcionamiento del aparato desactivarlo no intentar repararlo ni intervenir directamente Contactar s lo con personal profesional cualificado La posible reparaci n de los productos deber de efectuarse s lo por un centro de asistencia autorizado por Tifell empleando exclusivamente repuestos originales Si esto no se respeta arriba se puede perjudicar la seguridad del aparato Para garantizar la eficiencia del aparato y para su correcto funcionamiento es indispensable que personal profesionalmente cualificado realice el mantenimiento peri dico siguiendo las indicaciones del fabricante Si se decide no utilizar m s el aparato se deber n anular las partes susceptibles de convertirse en fuentes potenciales de peligro Para todos los aparatos con elementos opcionales o kits comprendidos los el ctricos se deber n utilizar solamente accesorios originales Si se advierte olor a gas en el local donde est instalado el aparato no accionar los interruptores el ctricos tel fonos ni cualquier otro aparato que pueda provocar chispas Abrir inmediatamente puertas y ventanas para que se forme una cor
17. controlar por personal profesional cualificado que la instalaci n el ctrica sea adecuada para la potencia m xima absorbida por el aparato indicada en la placa de caracter sticas verificando especialmente que la secci n de los cables de la instalaci n sea la correcta para la potencia absorbida por el aparato Para la alimentaci n general del aparato a la red el ctrica no est permitido el uso de adaptadores ladrones o alargaderas El uso de cualquier componente que emplea energ a el ctrica implica el cumplimiento de algunas reglas fundamentales tales como No tocar el aparato con partes del cuerpo mojadas o h medas y o con los pies descalzos No tirar de los cables el ctricos No exponer el aparato a agentes atmosf ricos lluvia sol etc a menos que no haya sido expresamente previsto No dejar que ni os o personas inexpertas utilicen el aparato El cable de alimentaci n del aparato no debe ser cambiado por el usuario Si el cable se aver a apagar el aparato y recurrir solamente a personal profesional cualificado para el cambio NOTA El fabricante se reserva el derecho a realizar modificaciones en el aparato sin notificaci n previa con el fin de adaptarlo al progreso t cnico o alas necesidades espec ficas de las instalaciones Es por ello que en alg n caso los dibujos representados en este manual muestren peque as diferencias comparados con su caldera En ning n caso se ver afectada la seguridad de su apararto
18. metro P00 7 Presionar y soltar el bot n S para confirmar el valor En el visor aparecer el n mero del par metro P10 8 Apagar y encender el aparato para activar los cambios efectuados Par metro 11 Regulaci n de la velocidad m xima del ventilador 6 Pulsar los botones o para modificar el valor del par metro entre los valores l mite valor par metro P10 m x 203 Hz El valor por defecto est en funci n de la potencia programada en el par metro P00 7 Presionar y soltar el bot n S para confirmar el valor En el visor aparecer el n mero del par metro P11 8 Apagar y encender el aparato para activar los cambios efectuados Par metro 12 Regulaci n de la velocidad m nima del ventilador en calefacci n 6 Pulsar los botones para modificar el valor del par metro entre los valores l mite 33 Hz m x 133 Hz El valor por defecto est en funci n de la potencia programada en el par metro P00 7 Presionar y soltar el bot n S para confirmar el valor En el visor aparecer el n mero del par metro P12 8 Apagar y encender el aparato para activar los cambios efectuados 2 230V 60 Hz
19. n del tipo de tratamiento de agua debe reaizarse de acuerdo a las caracter sticas del agua al tipo de sistema y a los l mites de pureza requeridos Ox geno Cierta cantidad de ox geno entra siempre en el sistema tanto en la fase de llenado como durante el funcionamiento rellenados del sistema o utilizaci n de materiales sin barrera de ox geno El ox geno reacciona con el acero provocando corrosi n y formaci n de lodos El intercambiador est fabricado de acero inoxidable evitando el fen meo de la corrosi n pero los lodos formados se pueden depositar en las partes calientes incluido el intercambiador La consecuencia es la reducci n de la potencia de la caldera y la obstrucci n de las partes activas del intercambiador primario lo que puede provocar da os en la caldera Para limitar este fen meno se pueden utilizar Sistemas mec nicos una combinaci n adecuada de purgadores y descalcificador reduce la cantidad de ox geno presente en el sistema Sistemas qu micos aditivos que permiten que el ox geno permanezca disuelto en el agua Dureza Dependiendo de la dureza del agua de suministro var a el contenido de cal de la misma El calcio se adhiere a las partes calientes incluido el intercambiador primario Como consecuencia se produce una reducci n de la capacidad de la caldera y la obstrucci n de las partes activas del intercambiador de calor primario lo que puede provocar da os graves a la caldera En caso de que el ag
20. SS 9 074 armillo verde Hi Y f o Ot marr n v O A Figura 1 3 8 3 Termostato ambiente opcional Conectar los cables a la regleta de conexiones del panel de mandos como se indica a continuaci n Desconectar la alimentaci n el ctrica Desmontar el panel frontal de la calera e Aflojar los tornillos y retirar la tapa A Fig 1 siguiente Quitar el puente TA TA de la regleta Conectar los cables del termostato de ambiente Cuando los cables est n conectados volver a colocar la tapa A y el panel frontal de la caldera SS Sonda externa elele 2 j 9 114 Cronotermostato Figura 1 BICOND 100 SCW 333112039 Revisi n 1202 1 sujeto a cambios sin notificaci n previa O P gina 21de48 Vf 3 8 4 Sonda externa opcional Conectar los cables a la regleta de conexiones del panel de mandos como se indica a continuaci n Desconectar la alimentaci n el ctrica Desmontar el panel frontal de la caldera e Aflojar los tornillos y retirar la tapa A Fig 1 siguiente Conectar la sonda externa en los contactos se alados como SE SE de regleta de conexiones Cuando los cables est n conectados volver a colocar la tapa A y el panel frontal de la caldera 3 8 5 Control remoto y sonda externa opcional Conecta
21. Salida de la v lvula de seguridad 3 4 3 6 3 Circuito de calefacci n Para evitar incrustaciones o dep sitos en el intercambiador primario el agua de alimentaci n del circuito de calefacci n debe tratarse seg n la normativa vigente Dicho tratamiento es absolutamente indispensable en aquellos casos en los que sean frecuentes los llenados y vaciados parciales o totales de la instalaci n Conectar los desag es de la caldera v lvula de seguridad del circuito de la calefacci n El fabricante no es responsable por eventuales inundaciones debidas a la apertura de la v lvula de seguridad en caso de sobrepresi n de la instalaci n 3 6 4 Desag e de la condensaci n El vertido de la condensaci n en la red p blica de saneamiento debe cumplir con todas las normativas y regulaciones de aplicaci n El sistema de drenaje de los condensados esta preinstalado y conectado en todas las calderas Se debe considerar en la fase de planificaci n y en function de la potencia del sistema y del uso del edificio la incorporaci n de sistemas de neutralizaci n de la condensaci n cida La instalaci n debe realizarse de modo que se evite la congelaci n de la condensaci n Antes de la puesta en funcionamiento del aparato controlar la evacuaci n correcta de la condensaci n 3 6 5 Neutralizaci n de los condensados El sistema de neutralizacion de los condensados neutraliza la condensaci n producida en la caldera o en los conductos de e
22. a modificar Regular el valor del par metro con el procedimiento que se describe a continuaci n Par metro 00 No aplicable Par metro 01 Selecci n del tipo de caldera 6 Pulsar los botones o para modificar el valor del par metro e 00 instant nea e 01 acumulador 02 acumulador combinada r Presionar y soltar el bot n S para confirmar el valor En el visor aparecer el n mero del par metro P01 8 Apagar y encender el aparato para activar los cambios efectuados 333112039 Revisi n 1202 1 sujeto a cambios sin notificaci n previa BICOND 100 SCW Vf Par metro 02 Selecci n del tipo de gas de alimentaci n 6 Pulsar los botones para modificar el valor del par metro e 00 metano e 01 GLP 7 Presionar y soltar el bot n S para confirmar el valor En el visor aparecer el n mero del par metro P02 8 Apagar y encender el aparato para activar los cambios efectuados La caldera s lo puede trabajar con G20 Par metro P03 Programaci n de la temperatura de la calefacci n 6 Pulsar los botones para modificar el valor del par metr
23. e hacia el sif n previsto para ello Antes de realizar las conexiones hidr ulicas de la caldera es necesario efectuar una limpieza y descalficicaci n del sistema para eliminar cualquier impureza quer pueda afectar al correcto funcionamiento del aparato tanto en instalaciones existentes como de nueva ejecuci n Antes del encendido comprobar que el aparato est alimentado con el tipo de gas para el cual ha sido preparado ver la placa de caracter sticas Sila caldera se conecta a una chimea existente se debe de comprobar que sta se haya limpiado perfectamente para eliminar cualquier residuo que pueda comprometer la correcta evacuaci n de los humos y provocar situaciones peligrosas Sila caldera se conecta a una chimenea inadecuada se debe de asegurar que haya sido entubada caso de nuevas instalaciones o de sustituciones de calderas se debe equipar la instalaci n con elementos efectivos que protejan la caldera contra las impurezas y la presencia de aire filtros separadores de aire Comprobar que se haya previsto un tratamiento del agua conforme a las exigencias normativas ver punto 4 3 1 Caracter sticas del agua del sistema En caso de que sea necesaria la utilizaci n de anticongelante este debe estar aprobado por el fabricante Asegurarse de que el local d nde se instale la caldera y los dispositivos necesarios para su conexi n cumplen con todas las normativas aplicables e el objeto de acceder
24. ol SEDE plo E U Kan o 1 2345 6542321 pa ES AOS lt gt cs IDK AGUA FR A gt gt l IN ASIN 1 2 Al Lai O a O Y y RETORNO IDA DELA DELA J CALEFACCI N CALEFACCI N SONDA DEL INTERACUMULADOR y S P4 C gt gt pl INTERACUMULADOR D 1 Heet GRUPO DE LLENADO gt DSG e Figura 1 3 9 Conexi n de la chimenea 3 9 1 Advertencias generales Para garantizar un correcto funcionamiento y la eficiencia del aparato es indispensable realizar la conexi n de la chimenea a la caldera utilizando accesorios originales espec ficos para calderas de condensaci n A Para la salida de humos y la recogida de la condensaci n se debe de cumplir con cuanto especifican las leyes y los reglamentos vigentes Antes de inicial la instalaci n comprobar que se respetan las normas y reglamentaciones de aplicaci n Se deben de respetar las exigencias relativas a la posici n del terminal den pared o tejado distancias m nimas a ventanas entradas de aire No se pueden utilizar los componentes tradicionales en los conductos de salida de las calderas de condensaci n ni viceversa 3 9 2 Instrucciones generales La caldera es de tipo B23P con presi n positiva dise ada para la conexi n a un sistema de evacuaci n que tom
25. para modificar el valor del par metro 00 0 01 on 7 Presionar y soltar el bot n S para confirmar el valor En el visor aparecer el n mero del par metro P06 8 Apagar y encender el aparato para activar los cambios efectuados Par metro P07 Temporizaci n de la calefacci n 6 Pulsar los botones para modificar el valor del par metro entre los valores l mite e 00 0 5 0 e 90 90 5 450 7 5 min El valor por defecto es 36 180 3 min 7 Presionar y soltar el bot n S para confirmar el valor En el visor aparecer el n mero del par metro P07 gt P 07 8 Apagar y encender el aparato para activar los cambios efectuados REO X O QA Par metro P08 Temporizaci n post circulaci n de la calefacci n 2 6 Pulsar los botones para modificar el valor del par metro entre los valores l mite A 00 0x5 0 e 90 90 5 450 7 5 min El valor por defecto es 36 180 3 min 7 Presionar y soltar el bot n S para confirmar el valor En el visor aparecer el n mero del par metro P08 8 Apagar y encender el aparato para activar los cambios
26. y de los cables della Vall caco tn as ita alicia 23 333112039 Revisi n 1202 1 sujeto a cambios sin notificaci n previa BICOND 100 SCW 3 9 Conexi n de laichimen a socios 24 3 9 1 Advertencias EANAN AAEN AEAEE aE 24 3 9 2 Instrucciones generales EANAN EE AAAE EANAN EENEN EAEN 24 3 9 3 Tipos 06 salida Saizin 25 4 AA uo E TERANE SAATEOSAS 26 4 1 Advertencias g neraleS osa 26 4 2 Operaciones iria 26 4 3 Llenado la instalaci n sii 26 4 3 1 Advertencias 26 4 3 2 di 27 4 4 Llenado del sif n de recogida de los 27 45 Presta en marcha de la 28 5 Regulaci n de la caldo as 29 5 1 Tabla de par MetrOS as 29 5 2 Configuraci n d los par metros crisi 30 5 3 Alimentaci n de gaS as 3
27. 321 87654321 333112039 Revisi n 1202 1 sujeto a cambios sin notificaci n previa BICOND 100 SCW TARJETA CON VISOR DIGITECH 2 SM30003 SONO MINS 4 e0 0000 MFT 5 A says 41815 ope sio 21 e dol ole M6 e w 103 7 ol ell o 5 2 o
28. 5 5 3 1 E E E E E N E E E E aio 35 5 3 2 Diagrama Capacidad T rmica kW Frecuencia ventilador HZ ssssssssssssssssirsessssssrreessssrstreesnsrnrrensssnrerreesssnrnrreressnrnnre 35 5 4 Regulaci n y ajuste de la v lvula 35 5 4 1 Regulaci n de la potencia ooonoiciconicicionmoccnccc 35 54 2 Regulaci n del OSO n iaiia iane 35 6 A O A 36 6 1 JENS 36 6 2 Control el da 36 6 2 1 SUMIM TO Gle ci A Eia in aE O E eie 36 6 2 2 Controles 2 36 6 3 Acceso al interior de la caldera o 37 6 4 Vaciado de la instalaci n de calefacci n essssssssnsnuunnnnuunnnnunnunnunnnnnunnnonunnnnonunnnonnnnnnnannnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 37 6 5 Funci n anti hielo a a 38 6 6 la A ii as 38 6 7 Operaciones de Mantenimiento ea 38 6 7 1 Limpieza del m dulo de condensaci n y del grupo combusti n Fig 1 siguiente ooooncnicicidicici
29. Colector de retorno Desag e de la v lvula de seguridad Figura 1 6 7 1 Limpieza del m dulo de condensaci n y del grupo combusti n Fig 1 siguiente Desconectar la alimentaci n el ctrica de gas a la caldera Desconectar las conexiones el ctricas del ventilador e Aflojar la uni n y quitar el tubo que une la v lvula de gas al grupo inyector venturi Desconectar los cables de los electrodos de encendido y de ionizaci n del transformador de encendido Desmontar el transformador y la pletina de fijaci n e Soltar los tornillos de fijaci n y soltar el tubo de entrada de aire del venturi Desmontar la conexi n de la salida de humos y la tapa superior de la c mara estanca Aflojar las 4 tuercas que fijan el grupo quemador compuesto por ventilador colector y quemador al intercambiador primario Quitar el grupo quemador prestando atenci n a no desmontar la protecci n de fibra cer mica del fondo del intercambiador Controlar que el quemador no tenga dep sitos incrustaciones oxidaciones excesivas controlar que los orificios del quemador est n todos libres Limpiar los electrodos con el m ximo cuidado evitando modificar la posici n con respecto al quemador e Limpiar el cilindro del quemador con un cepillo no met lico evitando da ar la fibra cer mica Comprobar el buen estado de la junta colocada en la tapa del quemador Limpiar el intercambiador Fig 12 siguiente con detergente do
30. Dimensiones Anchura mm 495 Altura mm 800 Profundidad mm 570 Peso kg 87 Conexiones hidr ulicas Ida 0 1 1 2 Retorno 0 1 1 2 Entrada de gas 0 3 4 Conexi n de los conductos de humos Sistema de doble fujo horizontal Y mm 100 Longitud m xima del sistema de doble flujo horizontal m 20 40 Sistema de doble fujo vertical Y mm 100 Longitud m xima del sistema de doble flujo vertical m 20 40 Presi n de ventilador Ap 100 Pa 146 Presi n de ventilador Ap 30 Pa 30 Alimentaci n de gas G20 Presi n nominal de alimentaci n mbar 20 Presi n nominal m xima mbar 23 Presi n nominal m nima mbar 15 Consumo de combustible m3 h 10 42 Caracter sticas el ctricas Alimentaci n el ctrica V Hz 230 50 Potencia el ctrica absorbida Ww 430 Potencia el ctrica absorbida por la bomba Ww 240 Potencia el ctrica absorbida con la caldera apagada 5 4 Grado de protecci n el ctrica IP X4D Datos de combusti n Rendimiento de combusti n carga total 100 97 6 Rendimiento de combusti n carga m nima 98 2 P rdidas en chimenea con el quemador encendido carga total 100 24 P rdidas en chimenea con el quemador encendido carga m nima 1 8 P rdidas del envolvente carga total 100 0 1 P rdidas del envolvente carga m nima 1 P rdidas en chimenea con el quemador apagado 0 02 P rdidas del envolvente con el quemador apagado 0 03 Temperatura de humos carga total 100 74 6 Temperatura de humos carga m nima 2 61 2 Cauda
31. a la parte interna del aparato para realizar operaciones de mantenimiento se deben respetar las distancias m nimas indicadas en el punto 3 5 Montaje de la caldera Comprobar que la capacidad del sistema de gas cumple con las exigencias normativas Los tubos de conexi n se debe proteger evitar su deterioro e Conectar la v lvula de seguridad a un desag e con el fin de evitar la presencia de agua en el cuarto de caldera en caso de intervenci n de dichos dispositivos En la medida de lo posible esta conducci n debe efecturase hacia el exterior con el fin de evitar en caso de apertura de la v lvula da os a personas o cosas provocados por la salida del fluido caliente Comprobar que la capacidad del vaso de expansion sea adecuada para el contenido de agua de la instalaci n 3 2 Normativas de referencia Norma EN 677 Calderas de calefacci n central alimentada con combustibles gaseosos Requisitos para calderas de condensaci n con capacidad t rmica nominal no superior a 70 kW Directiva 89 336 CEE e Directiva LVD 73 23 CEE Directiva 92 42 CEE para el rendimiento energ tico Las instalaciones no conformes con la normativa pueden ser sancionadas por ley La instalaci n debe de realizarse de acuerdo a las normas por seguridad y en inter s del propio instalador El manual de instrucciones forma parte integrante de la instalaci n y deber a dejarse a mano En cualquier caso el manual no sustituye las
32. aci n si sta disminuyese abrir nuevamente la llave de llenado hasta que el man metro indique 1 5 bar y al finalizar cerrar el grifo Aflojar el tap n e introducir el analizador en la toma de humos PF Fig 1 siguiente para controlar el valor de CO y asegurarse que el valor est dentro de los indicados en la tabla 1 Una vez le do el valor de en el analizador si ste no correspondiese al valor arriba indicado utilizar el tornillo V Fig 1 siguiente del venturi en sentido horario para disminuir el valor de y anti horario para aumentarlo Si el valor de no corresponde con el especificado se debe llevar a cabo un ajuste tal y como se indica en el punto 5 4 1 Regulaci n de la potencia m xima valor de Tabla 1 Valores de CO G20 9 4 333112039 Revisi n 1202 1 sujeto a cambios sin notificaci n previa BICOND 100 SCW Figura 1 5 Regulaci n de la caldera 5 1 Tabla de par metros P00 Selecci n del modelo de caldera inamovible inamovible 00 00 Instant nea Selecci n del tipo de caldera 01 01 Acumulaci n 02 02 Acumulador Confort 7 C z 00 00 6 02 Selecci n del tipo de gas 01 01 01 Programaci n de la temperatura de la 00 00 Est ndar 30 80 calefacci n 01 01 Reducida 25 40 00 00 0 segundos 01 01 50 segundos P04 1 Subida de la calefacci n 02 02 100 segundos 03 03
33. ada hacia la parte de atr s 4 y que todo el sistema de drenaje de los condensados incluida la parte de fuera de la caldera y los dispositivos de recolecci n permite una evacuaci n libre Si la condensaci n se evac a a un desag e dom sdico se debe instalar un sif n para interrumpir la continuidad entre ambos Comprobar que no haya entradas de productos gaseosos originados por la combusti n en el equipo Controlar que haya l quidos o materiales inflamables cerca del aparato Controlar que la bomba rota sin fircciones Soltar el tornillo de inspecci n y verificar con un destornillador plano que el eje se mueve sin problemas Antes de aflojar o quitar el tapon de la bomba se debeb de proteger los dispositivos el ctricos que se encuentren por debajo ante posibles fugas de agua 4 3 Llenado de la instalaci n 4 3 1 Advertencias generales A Para prevenir incrustaciones calc reas y da os en el intercambiador de ACS la dureza del agua de alimentaci n no debe superar los 15 fr En cualquier caso se aconseja controlar las caracter sticas del agua empleada e instalar los dispositivos adecuados para su tratamiento A Para el llenado de la instalaci n utilizar solamente agua limpia del grifo En caso de llenado de la instalaci n con aditivos anticongelantes es necesario instalar en el sistema de llenado un disyuntor hidr ulico que permita separar el circuito de calefacci n del circuito sanitario Despu s de realizar l
34. aldera y el contador de gas Para la definici n de este di metro debe de realizarse un c lculo t cnico teniendo en cuenta la longitud y las p rdidas Se debe de comprobar la presi n de entrada del gas si fuera inferior a la de dise o de la caldera se puede ver reducida la potecia de la caldera Antes de realizar la instalaci n de la caldera comprobar lo siguiente La tuber a debe de tener un di metro adecuado en funci n del caudal requerido y de su longitud y debe de dotarse de todos los dispositivos de seguridad y seguridad previstos por las normas vigentes Realizar el control de la estanqueidad interna y externa de la instalaci n de entrada de gas Es necesario instalar en la entrada del aparato una llave de corte del gas La tuber a de conducci n de gas debe tener un di metro superior o igual al de la caldera Antes del encendido comprobar que el aparato est alimentado con el tipo de gas para el cual ha sido preparado ver la placa de caracter sticas presi n de alimentaci n del gas debe de estar comprendida entre los valores indicados en la placa de caracter sticas Antes de la instalaci n del aparato asegurarse de que en el conducto del gas no haya residuos 3 8 Conexiones el ctricas 3 8 1 Advertencias generales A La conexi n debe ser realizada por personal profesional cualificado habilitado y autorizado por la empresa Tifell electro solar sintens s a Comprobar siempre que el aparato disponga de
35. anece activo e iluminado 2 9 Panel de mandos 230V 50 Hz Fi 1 Interruptor general 333112039 Revisi n 1202 1 sujeto a cambios sin notificaci n previa BICOND 100 SCW 2 Mando de regulaci n de la temperatura de la calefacci n Mando de regulaci n de la temperatura del ACS Pulsador de temperatura de ACS Si existe sonda externa presionar durante 5 segundos para visualizar la temperatura exterior Bot n de servicio Pulsador de selecci n s lo verano s lo invierno o verano invierno Conexiones el ctricas Visor de la temperatura de los c digos de error y del estado de funcionamiento gt 0 Y 00 3 Instalaci n s lo personal autorizado 3 1 Advertencias generales instalaci n del aparato debe de efectuarse cumpliendo con todas las normas vigentes cumpliendo con las instrucciones del fabricante y por personal profesionalmente cualificado La caldera est dise ada para el calentamiento de agua a una temperatra inferior a la de ebullici n y para conectarse a un sistema de calefacci n adecuado a sus prestaciones y potencia ver punto 2 1 Datos t cnicos prevenir el esrancamiento de la condensaci n se debe de asegurar que la caldera estr ligeramente inclinada hacia la parte de atr s 4 para permitir que la condensaci n se evac
36. as conexiones hidr ulicas cerrar el grifo del gas y llenar la instalaci n como sigue Controlar que la bomba no est bloqueada Controlar que el tap n del purgador autom tico est flojo para que salga el aire de la instalaci n Abrir la llave general de entrada del agua sanitaria Aflojar el tap n de la bomba para eliminar posibles burbujas de aire y cerrarlo cuando salga agua Abrir los purgadores de los aparatos conectados al circuito y controlar el proceso de eliminaci n de aire Cuando salga agua cerrar los purgadores de los radiadores Controlar con el man metro que la presi n de la instalaci n alcance el valor de 1 5 bar aproximadamente Si despu s de realizar las operaciones indicadas se detecta una disminuci n de la presi n abrir nuevamente la llave de llenado hasta que la presi n en el man metro alcance 1 5 bar Finalizada la operaci n asegurarse de que la llave de llenado est bien cerrada 333112039 Revisi n 1202 1 sujeto a cambios sin notificaci n previa BICOND 100 SCW f 4 3 2 Caracter sticas del agua Para asegurar que el aparato funcione correctamente se deben de tener en cuenta las siguientes normas fundamentals Asegurarse de que no existen fugas y de que se hayan eliminado las mayores o m s evidentes e existe un sistema de llenado automatic se debe disponer de un contador para poder determinar el tama o de las fugas rellenar el sistema se debe de utila
37. c Comprobar que la tensi n de alimentaci n del aparato sea la de la placa 230 V 50 Hz y que las conexiones de fase neutro y tierra sean correctas asegurarse de que el aparato disponga de una buena conexi n a tierra Comprobar la estanqueidad de la instalaci n de la conducci n de gas de la red controlando que el contador no indique ning n consumo de gas Abrir la llave de gas que alimenta la caldera y comprobar que no existen fugas de gas en la conexi n de la entrada del aparato el control de la junta de gas del quemador se debe de realizar con el aparato en funcionamiento Comprobar que la instalaci n de alimentaci n de gas est dimensionada para el caudal requerido por el aparato y que est dotada de todos los dispositivos de seguridad y de control indicados por las normas vigentes Comprobar que la aspiraci n de aire y la evacuaci n de los humos y de la condensaci n se realicen de acuerdo a lo que establecen las leyes y las normas nacionales y locales vigentes Controlar que existen rejillas de ventlaci n y que stas son conformes con lo exigido por las normativas para el tipo de aplicaci n instalada e Comprobar que el conducto de evacuaci n de humos y su conexi n a la chimenea respeten lo dispuesto por las leyes y normas nacionales y locales vigentes Asegurarse de que las eventuales llaves presentes en la instalaci n de calefacci n est n abiertas Comprobar que la caldera estr ligeramente inclin
38. cable de la v lvula de tres v as mediante el terminal Molex Hacer llegar el cable al panel de control y conectar los terminals del cable en al conector M10 repetanto las siguiente posiciones Azul terminal n mero 3 marr n terminal n mero 2 negro terminal n mero 4 BICOND 100 SCW 333112039 Revisi n 1202 1 sujeto a cambios sin notificaci n previa ES BASA o Y PE 000000000 A ES Lal ya pr te 0 BATE Pot an 8 5 c w 210 DE a
39. cciones del fabricante y por personal profesionalmente cualificado Por personal profesionalmente cualificado se entiende aquel que posea las capacidades t cnicas para la instalaci n y el mantenimiento de los componentes de la instalaci n de calefacci n y de producci n de agua caliente para la red sanitaria de tipo civil e industrial tal como lo prev la correspondiente ley La puesta en funcionamiento de la caldera y cualquier tipo de intervenci n posterior en el equipo deben ser realizadas por un Centro de Asistencia T cnica autorizado por Tifell electrosolar sintens s a bajo pena de p rdida de la garant a consultar el certificado de garant a Con el fin de preserver la integridad del intercambiador del circuito primario y garantizar un intercambio t rmico ptimo las caracter sticas del agua que circula a trav s del intercambiador primario de condensaci n de la caldera deben permanecer constantes a largo plazo Los trabajos de preparaci n y mantenimiento como la limpieza del sistema y la instalaci n de sistemas de flitrado son fundamentales para conseguirlo LA FALTA DE LIMPIEZA DEL SISTEMA LA AUSENCIA DE INHIBIDORES ADECUADOS ASI COMO LA INOBSERVANCIA DE LAS INSTRUCCIONES ARRIBA MENCIONADAS PUEDEN INVALIDAR LA GARANT A Este aparato deber ser destinado s lo al uso para el cual ha sido expresamente concebido la calefacci n Cualquier otro uso debe considerarse como impropio y por lo tanto peligroso Queda excluida cualquie
40. cualquier componente que emplea energ a el ctrica implica el cumplimiento de algunas reglas fundamentales tales como No tocar el aparato con partes del cuerpo mojadas y o h medas y o con los pies descalzos tirar de los cables el ctricos exponer el aparato a agentes atmosf ricos lluvia sol etc a menos que no haya sido expresamente previsto dejar que ni os o personas utilicen el aparato 3 8 2 Alimentaci n el ctrica e Efectuar las conexiones al tablero de bornes que se encuentra dentro del panel de mandos del siguiente modo e Desconectar la tensi n del interruptor general e Quitar el revestimiento frontal de la caldera e Aflojar los tornillos y quitar la placa A ver Fig 1 Una vez que se quita la placa realizar las siguientes conexiones del tablero de bornes cable de color amarillo verde del borne marcado el s mbolo de tierra cable de color celeste en el borne marcado con la letra N El cable de color marr n en el borne marcado con la letra L e Bornes identificados con Ta gt Termostato ambiente Se gt gt Sonda externa Finalizada la operaci n volver a montar la placa A y luego el revestimiento frontal
41. cuito de calefacci n encender el aparato V lvula de gas Fig 2 siguiente Desconectar la alimentaci n el ctrica Cerrar la llave del gas Desmontar y extraer todo el grupo quemador ver Limpieza del grupo de combusti n Aflojar y quitar los tornillos que fijan la v lvula de gas al venturi Realizar la sustituci n y volver a montar cada uno de los componentes en sentido inverso a las operaciones de desmontaje teniendo cuidado de e Cambiar todas las juntas del gas e Ajustar a la perfecci n todas las uniones Restablecer la alimentaci n el ctrica y de gas y controlar que no existan fugas de gas utilizando soluciones jabonosas o espray de detecci n Realizar la regulaci n del Off set ver puneto 5 4 Regulaci n del Off set de la v lvula de gas V lvula de gas N U Diafragma Termostato de seguridad Sonda de la calefacci n Figura 2 Bomba motor Fig 1 siguiente Desconectar la alimentaci n el ctrica y de gas a la caldera Cerrar las llaves de corte y vaciar el circuito de calefacci n de la caldera Aflojar los cuatro tornillos Allen que fijan el motor al cuerpo de la bomba Extraer el motor y controlar el estado de la junta si es necesario cambiarla Realizar la sustituci n y volver a montar cada uno de los componentes en sentido inverso a las operaciones de desmontaje Restablecer las alimentaciones el ctrica e hidr ulica y realizar el llenado de la instalaci n comproban
42. desviadora en la posici n verano Se desactiva con la detecci n de una temperatura igual a 8 en el circuito sanitario o 30 en el circuito de la calefacci n Indica que el control remoto conectado a la caldera no es compatible con la tarjeta montada 13 Funci n anti hielo del ACS 31 Control Remoto no compatible 333112039 Revisi n 1202 1 sujeto a cambios sin notificaci n previa BICOND 100 SCW 100 SCW 333112039 Revisi n 1202 1 sujeto a cambios sin notificaci n previa O P gina 7 Vell Tifell electro solar s a Vitoriabidea 10 E 01010 VITORIA Tfno 34 945 249 300 Fax 34 945 246 181 www tifell com 333112039 Revisi n 1202 1 sujeto a cambios sin notificaci n previa BICOND 100 SCW
43. diadores o suciedad es esreictamente necesaria la instalaci n de un compensador hidr ulico o bien de un intercambiador que separe los circuitos La elecci n del compensador hidr ulico depende exclusivamente del tipo de instalaci n BICOND 100 SCW 333112039 Revisi n 1202 1 sujeto a cambios sin notificaci n previa Vf Compensador hidr ulico Se recomienda la instalaci n del compensador hidr ulico en nuevas instalaciones o en sustituci n de calderas en instalacionens donde sea posible efectuar una buena limpieza de las tubier as El compensador hidr ulico crea una zona de baja p rdida de carga que permite al circuito primario caldera ser independiete del circuito secundario Ello permite un circuito con caudal constante y un circuito de distribuci n con caudal variable condiciones t picas de los sistemas de calefacci n actuales Durante la fase de planificaci n se debe de prestar especial atenci n a las posibles variaciones de temperatura que pueden sufrir los circuitos debidas a la mezcla provocada en el compensador hidr ulico Un circuito secundario con mayor potencia que el circuito primario provoca a trav s del compensador hidr ulico que la temperatura del circuito de calefacci n sea m s baja que la del circuito primario Intercambiador de placas En caso de sustituci n de una caldera est ndar en un sistema antiguo que contenga impurezas o en caso de problemas durante la limpieza del sist
44. dicamente la integridad del sistema de evacuaci n humos Controlar que la conexi n el ctrica sea conforme a cuanto se indica en el manual de instrucciones de la caldera Controlar las conexiones el ctricas dentro del panel de mandos Controlar el funcionamiento correcto de la instalaci n de desag e de condensaci n comprendidos los aparatos colocados fuera de la caldera como por ejemplo los eventuales dispositivos recolectores de la condensaci n instalados a los largo del recorrido del conducto de salida de humos o eventuales dispositivos de neutralizaci n de la condensaci n cida Controlar que el flujo del l quido no se vea obstruido y que no haya reflujos de productos gaseosos de la combusti n dentro de la instalaci n interna 6 3 Acceso al interior de la caldera Para realizar la mayor parte de las operaciones de control y mantenimiento es necesario quitar uno o m s paneles del envolvente Los paneles laterales pueden quitarse s lo despu s que se haya desmontado el panel frontal Panel frontal 2 e Quitar los tornillos de fijaci n colocados en el borde inferior del panel frontal Sujetar el panel frontal de la parte inferior y tirando hacia adelante Fig 1 siguiente sacarlo con un movimiento hacia arriba Panel lateral derecho o izquierdo 3 Quitar los tornillos de fijaci n colocados en el borde frontal inferior del panel lateral Sujetar la base del panel y despu s de separarlo lateralmente sacarlo l
45. do que no haya fugas en las uniones o aire en el circuito de calefacci n encender el aparato Intercambiador primario Fig 2 siguiente Debido al peso considerable del intercambiador se deben extremar las precauciones durante las labors de mantenimiento Cerrar las llaves de corte y vaciar el circuito de calefacci n de la caldera Interrumpir la alimentaci n el ctrica de gas y de agua a la caldera Soltar el muelle y quitar el tubo para la salida de la condensaci n Quitar los muelles de fijaci n y extraer los tubos de ida y de retorno Desmontar y extraer todo el grupo quemador ver Limpieza del m dulo condensaci n y del grupo de combusti n 333112039 Revisi n 1202 1 sujeto a cambios sin notificaci n previa BICOND 100 SCW Desmontar los soportes y extraer el intercambiador Vf Desmontar del viejo intercambiador la sonda de regulaci n y los soportes y montarlos en el nuevo Realizar la sustituci n y volver a montar cada uno de los componentes en sentido inverso a las operaciones de desmontaje Restablecer las alimentaciones el ctrica hidr ulica y de gas y realizar el llenado de la instalaci n comprobando que no haya fugas en las uniones o aire en el circuito de calefacci n arrancar la caldera controlar la combusti n y que no existan fugas de gas Bomba de circulaci n Figura 1 Intercambiador Tirante primario Tirante Tirante Grupo de Ventilador premezcla Tirante Figura 2
46. e Figura 1 280 EN 280 _ ue Tirante de soporte de la caldera 5 4 Tirante de separacion de la caldera Figura 2 Figura 3 3 5 3 Bastidor de montaje Antes de fijar el aparato la pared tener consideraci n las instrucciones de instalaci n sobre el bastidor de montaje El bastidor de montaje debe situarse sobre una superficie plana y su montaje debe de ser perfectamente perpendicular al suelo Una inclinaci n incorrecta puede provocar una deficiente evacuaci n de la condensaci n a trav s del sif n de recogida de condensados y con ello el estancamiento de la condensaci n dentro del intercambiador La instalaci n correcta del bastidor asegura una pendiente de 4 Para instalar el bastdor y sobre l la caldera proceder como sigue BICOND 100 SCW 333112039 Revisi n 1202 1 sujeto a cambios sin notificaci n previa O P gina 17de48 Asegurarse de que la pared y el suelo forman un ngulo recto Unir las escuadras laterales 3 y 4 a los perfiles verticales 1 y 2 Unir los perfiles verticals 1 y 2 al tirante horizontal 6 Unir los tirantes central 7 e inferior 8 Una vez terminado el ensamblaje del basidor fijarlo a la pared 9 o al suelo 10 Colgar la caldera en el bastidor utilizando los ga
47. e calefacci n con una temperatura fija En el caso de que se instale una sonda externa la termperatura de calefacci n modular de acuerdo con la demanda t rmica en funci n de la compensaci n clim tica programada HS lt cas SALIDA DE CONDENSADOS IDADELA gt CALEFACCI N RETORNO DE LA Dd lt CALEFACCI N GRUPO DE NAO CA lt LLENADO a E DSH 2 5 2 Circuito de calefacci n con control remoto y sonda externa con producci n de ACS con interacumulador La caldera puede gestionar el sistema de calefacci n con una temperatura fija En el caso de que se instale una sonda externa la termperatura de calefacci n modular de acuerdo con la demanda t rmica en funci n de la compensaci n clim tica programada AOS SALIDA DE CONDENSADOS p 2 GRUPO DE dy LAlSte EE lt LLENADO e Sonda externa Control remoro Panel de mandos Sonda del interacumulador
48. e el aire del local 333112039 Revisi n 1202 1 sujeto a cambios sin notificaci n previa BICOND 100 SCW e Gracias al sistema de premezcla la caldera no depende de la influencia de las p rdidas de carga de los conductos de evacuaci n de humos y aspiraci n de aire No obstante no se debe sobrepasar la p rdida de carga m xima permitida en la chimenea para evitar reducciones de potencia La comprobaci n de la premezcla de aire y gas asegura una combusti n ptima y bajas emisiones contaminantes La p rdida de carga m xima de la chimenea es de 146 Pa La caldera debe conectarse a los sistemas de evacuaci n propuestos a continuaci n Los tramos horizontales del conducto deben instalarse con una pendiente de 3 aproximadamente 5 mm por metro hacia la caldera Los conductos de humos y la chimenea deben estar correctamente dimensionados y cumplir con las normativas aplicables El material debe ser resistente a la corrosi n y los elementos deben de conectarse internamente y ser herm ticos Las juntas deben ser resistentes a la condensaci n Para evitar que la condensaci n que se produzca en la chimenea entre en la caldera se deben prever puntos de desag e en los tramos verticales 3 9 3 Tipos de salidas Los conductos de evacuaci n est n fabricados en polipropileno material que garantiza una elevada resistencia mec nica y a la acci n qu mica de la condensaci n Sistema horizontal 0100 en polipropileno orie
49. efectuados 333112039 Revisi n 1202 1 sujeto a cambios sin notificaci n previa BICOND 100 SCW Vf Par metro 09 Temporizaci n post circulaci n del ACS 6 Pulsar los botones para modificar el valor del par metro entre los valores l mite 00 0 5 0 90 90 5 450 7 5 min El valor por defecto es 18 90 1 5 min 7 Presionar y soltar el bot n S para confirmar el valor En el visor aparecer el n mero del par metro P09 ads A1 8 Apagar y encender el aparato para activar los cambios efectuados QQ BICOND 100 SCW 333112039 Revisi n 1202 1 sujeto a cambios sin notificaci n previa O P gina 33de48 Par metro 10 Regulaci n de la velocidad m nima del ventilador 6 Pulsar los botones para modificar el valor del par metro entre los valores l mite 33 Hz m x 133 Hz El valor por defecto est en funci n de la potencia programada en el par
50. ema se recomienda la instalaci n de un intercambiador que evite obstrucciones en la caldera que podr an poner en peligro su funcionamiento El intercambiador de calor separa el circuito primario que incluye la caldera del circuito secundario y garantiza la protecci n de la caldera de posibles impurezas La separaci n de los circuitos provoca una p rdida de potencia del sistema 2 8 Circuito electr nico Caracter sticas t cnicas Regulaciones para el instalador e Temperatura est ndar reducida Funci n anti golpe de ariete Temporizaci n de la calefacci n 0 7 5 min Temporizaci n post circulaci n de la calefacci n Temporizaci n post circulaci n del ACS M nima potencia de gas M xima potencia de la calefacci n Regulaciones para el usuario Encendido Regulaci n de la temperatura de la calefacci n 30 80 25 40 Regulaci n de la temperatura del ACS 35 60 Funci n s lo Verano s lo Invierno verano invierno Visualizaciones Alarma de bloqueo Seguridad por falta de agua e Temperatura Cuando se apaga la caldera con el interruptor del panel de control el visor mostrar el valor OFF y permanece activo el sistema anti hielo tanto en la parte de ACS como de calefacci n Si la caldera est funcionando se apaga y se activan las funciones de post ventilaci n post circulaci n y antibloqueo de la bomba y de la v lvula de tres v as Si el control remoto est conectado perm
51. encias generales A Las operaciones descriptas a continuaci n deben ser efectuadas por personal profesional cualificado y autorizado por Tifell El aparato sale de f brica regulado y probado para su funcionamiento con gas metano Durante la puesta en marcha se debe de comprobar siempre la correspondencia entre los datos de la placa de caracter sticas y el tipo de combustible que alimenta el aparato Se recomienda realizar una limpieza de la instalaci n si es posible con agua caliente con el fin de eliminar las impurezas provenientes de las tuber as y de los radiadores en especial aceites y grasas para proteger el intercambiador y la bomba A Al finalizar las operaciones de llenado y de regulaci n acordarse de ajustar los tornillos de las tomas de presi n de la v lvula de gas y de comprobar la ausencia de fugas de gas en las uniones de la toma de la red y de la v lvula de gas 4 2 Operaciones preliminares Las operaciones del primer encendido del aparato consisten en comprobar la correcta instalaci n la regulaci n y el funcionamiento del aparato Si se trata de una nueva instalaci n de la red de alimentaci n de gas el aire presente en las tuber as puede impedir el encendido del aparato en el primer intento de puesta en marcha Es posible que sea necesario realizar otros intentos de encendido Comprobar que los datos de la placa de caracter sticas correspondan con los de la red de alimentaci n el ctrica hidr ulica et
52. evant ndolo Para intervenir en las conexiones el ctricas del panel de mandos proceder como sigue Sujetar simult neamente los estribos soporte del panel de mando y ensanch ndolos girar el panel hacia abajo 4 e Aflojar los cuatro tornillos de fijaci n y quitar la tapa de las conexiones 5 Figura 1 6 4 Vaciado de la instalaci n de calefacci n No se recomienda el vaciado del circuito de calefacci n ya que las sustituciones del agua producen dep sitos de cal dentro del intercambiador Si fuera necesario proteger el sistema contra las heladas mediante aditivos estos deben de estar aprobados por el fabricante Para la descalcificaci n de los elementos de la caldera se deben de emplear sustancias aprobadas por el fabricante y respetar todo cuanto especifiquen las instrucciones de seguridad del producto aireaci n del local ropas de protecci n mezclas de productos y protecci n de la caldera y de los objetos circundantes BICOND 100 SCW 333112039 Revisi n 1202 1 sujeto a cambios sin notificaci n previa O P gina ST deA8 Vf Cada vez que sea necesario vaciar la instalaci n realizar lo siguiente Apagar el interruptor general de la alimentaci n el ctrica Esperar que la caldera se enfr e Conectar un tubo flexible entre la llave de vaciado del equipo y un desag e adecuado Abrir la llave de vaciado del equipo Fig 1 siguiente y si existe el compen
53. icos de la bomba y p rdida 12 2 6 1 Gurva dela cotas id ea 12 2 6 2 P rdida deca iii iO idos 12 2 7 Accesorios del SISTEMA ici A i 13 2 7 1 KiEdE 13 2 7 2 Compensador hidrduliCO a dai da ii 13 2 8 Circuito electr niCo cmmcniinnnsirrrr rr rr 14 2 9 Panelde MANOS 14 3 Instalaci n S LO p rsonal autorizado J son 15 3 1 Advertencias al APPO ooo 15 3 2 Normativas de cr cra 15 3 3 Ubicaci n de la caldera Requisitos de la instalaci n acccoconnnnmmrrrrarass 15 3 4 15 3 5 Montaje de la caldera isis 16 3 5 1 Distancias MINIMOS 16 3 5 2 la a oli prot n eto HE eo 16 3 5 3 Bastidor de MO A A ed 17 3 6 Conexiones hidr ulicas cuina 18 3 6 1 Advertencias 18 3 6 2 ase li 19 3 6 3 Circuito de calefacci
54. io limpiarlo Controlar el estado y el funcionamiento de los sistemas de encendido de seguridad de gas Si es necesario desmontar y limpiar de incrustaciones los electrodos de encendido e ionizaci n teniendo cuidado de mantener correctamente las distancias del quemador Controlar los sistemas de seguridad de la calefacci n termostato de seguridad y presostato e Controlar la s v lvula s de seguridad del circuito de calefacci n Controlar la presi n de carga del vaso de expansi n si existe e Comprobar la presi n del sistema y si es necesario restablecerla e Comprobar que el agua circula correctamente dentro de la caldera atravesando los dispositivos de filtrado Comprobar que la caldera estr ligeramente inclinada hacia la parte de atr s 4 y que todo el sistema de drenaje de los condensados incluida la parte de fuera de la caldera y los dispositivos de recolecci n permite una evacuaci n libre Si la condensaci n se evac a a un desag e dom sdico se debe instalar un sif n para interrumpir la continuidad entre ambos Controlar que existen con el tama o adecuado y en buen estado las tomas de aireaci n ventilaci n permanente en base a los aparatos instalados Respetar cuanto se prev en las normativas nacionales y locales 333112039 Revisi n 1202 1 sujeto a cambios sin notificaci n previa BICOND 100 SCW Vf mantener las condiciones de seguridad y buen funcionamiento controlar peri
55. l 4 4105 e 70 2 RL1 Tolli ii 5 M7 E Y 2l o g lt Y zle on 049 7 lo JE por Tino HO RER pog o Transformador Ll 7 T 1 M9 REZ Ic8 Re e a 8 fijo 2 3 VENTILADOR R 2 NL E 5432 1 Tol I oft T TF2 z 0000 L h celeste marr n fusible 2 marr n 1 O H gt a VG d E M7 e ra celeste 6 marr n LIIN t m gt Tra 8 8 3 3 El ES 5 9 34368 1 23 4 D gt 16 TF TS SR SS A A o Oo uN uz ACS C CAL e s 5 E le Pacq E 2 E 8 el E 5 2 2 E E r E E 238 E odos M10 55 55 555555 M2 00000000 7654321 654321 87654321 1 3 4 5 1 5432 6 9 Anomal as en el funcionamiento Sin encendido de la llama Falta de gas e Controlar la red del gas 01 Bloqueo de 9 9 e Electrodo de encendido estropeada o con contacto a masa Sustituirlo V lvula de gas estropeada BICOND 100 SCW 333112039 Revisi n 1202 1 sujeto a cambios sin notificaci n previa O P gina 5 de 48 Vf Encendido lento regulado demasiado bajo Presi n de entrada a la v lvula demasiado alta solo para calderas de GLP Con encendido de la llama Alimentaci n el ctrica invertida fa
56. l m sico de humos carga total 100 80 60 kg h 159 6 P gna6de48 333112039 Revisi n 1202 1 sujeto a cambios sin notificaci n previa BICOND 100 SCW V Modelo Bicond 100 SCW Caudal m sico de humos carga m nima 80 60 kg h 40 potencia m xima 9 4 a potencia m nima 9 2 CO a potencia m xima 0 ppm 10 CO a potencia m nima 0 02 ppm 5 NOx ppm 13 NOx mg kWh 23 Emisiones de NOx Clase 5 2 2 Dimensiones 2 2 1 Caldera individual ll Y O E 9 A o 3 3 Y 570 al 4 _ O z 1 E i 2 SNA e Ny En WHEY S 0 Ls 496 BL A Ida de la calefacci n R Retorno de la calefacci n G Entrada de gas VS Salida de la v lvula de seguridad BICOND 100 SCW 333112039 Revisi n 1202 1 sujeto a cambios sin notificaci n previa O P naTdeA8 Vf 2 2 2 Caldera individual con bastidor 620 514 620 514 257 257 168 257 257 168 Si 432
57. las grapas para abrir las cuatro solapas de la caja hacia afuera Girar el aparato 90 sujet ndolo por debajo la mano Levantar la caja y quitar las protecciones Levantar el aparato sujet ndolo de la parte posterior y realizar la instalaci n A B Figura 1 3 5 Montaje de la caldera 3 5 1 Distancias m nimas A El aparato debe de instalarse exclusivamente sobre una pared vertical y s lida que sea capaz de sostener el peso Cuando se coloca la caldera en la pared se deber de prestar la m xima atenci n al que est correctamente nivelada para evitar inclinaciones que pueden provocar un retroceso de la condensaci n desde el tubo de salida hacia el interior del m dulo de condensaci n El grado de protecci n el ctrica de la caldera es IPX4D Est permitida la instalaci n al aire libre en ambientes parcialmente protegidos voladizos balcones ver fig 2 siguiente siempre que las normativas lo permitan y cuando la temperatura a la que est expuesta la caldera no sea inferior a 10 C ni superior a 60 La empresa no asume en ning n caso responsabilidad alguna cuando la caldera se instale en ambientes con temperaturas inferiores a 10 Con objeto de acceder a la parte interna del aparato para realizar operaciones de mantenimiento se deben respetar las distancias m nimas que aparecen en la figura 1 siguiente
58. lef nico es necesario realizar una conexi n por medio de cables no polarizados en paralelo al mando remoto y posicionar el valor del par metro 16 a 01 00 valor por defecto para calderas de calefacci n 02 valor para calderas de calefacci n producci n de ACS mediante un interacumulador S lo para calderas de calefacci n producci n de ACS mediante un interacumulador La caldera solo puede trabajar con G20 Es posible regular la m xima potencia de la caldera en calefacci n como se describe en el manual de la caldera en el p rrafo Diagrama Caudal T rmico kW Frecuencia ventilador Hz Vf 5 2 Configuraci n de los par metros Para modificar los valores prefijados de los par metros seg n la tabla anterior es necesario entrar en el men de ajuste de par metros de la siguiente forma F O 1 Colocar el interruptor de encendido en OFF 1010 QO 2 Manteniendo presionados los botones y activar el interruptor de encendido ON y esperar a que en el visor aparezca P 00 3 Soltar los botones E 4 Manteniendo presionado el bot n S seleccionar mediante el bot n el par metro a modificar E 5 Soltar el bot n S volver a presionarlo y soltarlo el visor mostrar el valor del par metro
59. leyes y las reglamentaciones locales 3 3 Ubicaci n de la caldera Requisitos de la instalaci n el objeto de acceder a la parte interna del aparato para realizar operaciones de mantenimiento se deben respetar las distancias m nimas representadas en la figura 1 Est permitida la instalaci n al aire libre en ambientes parcialmente protegidos voladizos balcones ver fig 2 siguiente siempre que las normativas lo permitan y cuando la temperatura a la que est expuesta la caldera no sea inferior a 10 asegurando siempre el suministro el ctrico y de gas a la caldera La empresa no asume en ning n caso responsabilidad alguna cuando la caldera se instale en ambientes con temperaturas inferiores a 10 3 4 Desembalaje Se aconseja desembalar el equipo s lo antes de su instalaci n La empresa no responde por los da os producidos al equipo por la conservaci n incorrecta del producto BICOND 100 SCW 333112039 Revisi n 1202 1 sujeto a cambios sin notificaci n previa O Pagna 15de48 El embalaje est realizado con materiales cart n que se reciclan por separado 05 elementos del embalaje bolsas de pl stico poliestireno expandido clavos etc no deben ser dejados al alcance de los ni os ya que son potenciales fuentes de peligro Colocar suavemente Fig 1 siguiente el aparato embalado sobre el suelo prestando atenci n a la direcci n de la flecha que debe de estar se alando hacia abajo y quitar
60. m stico para acero inoxidable distribuyendo el producto sobre las espirales del intercambiador con un pincel evitando mojar los revestimientos de fibra cer mica Pasados unos minutos quitar los dep sitos con cepillo no met lico y eliminar los residuos con agua corriente Quitar la abrazadera de fijaci n sacar el tubo para la salida de la condensaci n y limpiarlo con agua corriente e Aflojar la uni n del sif n sacarlo y lavarlo con agua corriente Al finalizar las operaciones de limpieza volver a montar los componentes realizando las operaciones en sentido inverso al desmontaje e Controlar que no haya p rdidas de gas ni de humos BICOND 100 SCW 333112039 Revisi n 1202 1 sujeto a cambios sin notificaci n previa Intercabiador primario stainless steel pipe coil burner premix burner unit detection electrode ignition electrode Figura 1 6 7 2 Electrodos de encendido y o ionizaci n Fig 1 siguiente Desconectar la alimentaci n el ctrica Desconectar los cables de los electrodos e e Aflojar los tornillos de fijaci n Extraer los electrodos y durante las operaciones de sustituci n controlar que las juntas no est n da adas cambiarlas si es necesario Volver a conectar los cables y volver a montar el aparato realiz ndolo las operaciones de desmontaje en orden inverso Restablecer la alimentaci n el ctrica y arrancar el a
61. n 1202 1 sujeto a cambios sin notificaci n previa O P gina 2 4 5 Figura 1 Puesta en marcha de la caldera Una vez realizado el llenado proceder de la siguiente forma Controlar que el conducto de evacuaci n de humos est libre y correctamente conectado Alimentar el ctricamente la caldera Abrir la llave de gas Colocar el interruptor general 1 en la posici n ON ver 2 9 Panel de mandos pasados unos segundos arrancar la bomba Seleccionar con el pulsador 6 las funciones s lo VERANO s lo INVIERNO o bien VERANO INVIERNO La aparici n de los simbolos en el visor del panel de mandos indica esta activaci n El sistema de encendido autom tico encender el quemador Podr a ser necesario repetir varias veces la operaci n para eliminar el aire de la tuber a Para repetir la operaci n de encendido esperar aproximadamente 3 minutos desde el ltimo intento de encendido antes de desbloquear otra vez la caldera luego apagar y encender el interruptor general y repetir la operaci n Para reiniciar la caldera desconectar el interruptor 1 vel punto 2 9 Panel de mandos volver a conectarlo y repetir el procedimiento de encendido Una vez encendida la caldera si a n se sienten ruidos en la instalaci n ser necesario repetir las operaciones para eliminar totalmente el aire de la instalaci n Controlar la presi n de la instal
62. nchos 11 y completar la instalaci n hidr ulica a 3 6 Conexiones hidr ulicas Figura 1 3 6 1 Advertencias generales A Las conexiones hidr ulicas deben de ejecutarse de acuerdo con las normativas vigentes y deben ser efectuadas por personal profesional cualificado Se recomienda realizar una limpieza de la instalaci n si es posible con agua caliente con el fin de eliminar las impurezas de las tuber as y de los radiadores en especial aceites y grasas que pueden perjudicar el correcto funcionamiento del equipo Asegurarse de que las tuber as de la instalaci n hidr ulica y de la calefacci n no se utilicen como conexi n a tierra de la instalaci n el ctrica No son id neas para este uso El llenado de la caldera debe de efectuarse lentamente para permitir que el aire salga a trav s del purgador adem s es necesario comprobar el correcto purgado de todos los elementos del circuito y que la presi n en fr o est comprendida entre 1 5 y 2 bar Conectar la v lvula de seguridad a un desag e con el fin de evitar la presencia de agua en el cuarto de caldera en caso de intervenci n de dichos dispositivos En la medida de lo posible esta conducci n debe efecturase hacia el exterior con el fin de evitar en caso de apertura de la
63. ninnconmrnrrrrens 39 6 7 2 Electrodos de encendido y o ionizaci n Fig 1 Siguiente ooooniocnidicdnnininninnnnommmmas 40 6 7 3 Transformador de encendido figura 1 Siguiente 41 6 1 4 Ventilador Fig 2 ii ui a 41 6 7 5 Termostato de seguridad Fig 1 41 6 7 6 Sonda de calefacci n Fig 1 42 6 77 _ gas Fig 2 Siguiente aora ii 42 6 7 68 Bomba motor Fig 1 8 te ha a ta 42 6 7 9 Intercambiador primario Fig 2 Siguiente coocniconcic nnnininnnnnnmnnmm 42 6 7 10 Tarjeta electr nica de modulaci n Fig 1 y 2 SiguienNteS ocooniociociocnicicninnnnomers 43 6 8 CONEXIONES A A 44 6 9 Anomal as enel funcionamiento soii 45 A 46 BICOND 100 SCW 333112039 Revisi n 1202 1 sujeto a cambios sin notificaci n previa O Pagina3de48 Vf 1 bb oE gt Bb bb Informaci n general Advertencias generales La instalaci n del aparato debe de efectuarse cumpliendo con todas las normas vigentes cumpliendo con las instru
64. ntable a 360 Permite la descarga de los humos por chimenea y la admisi n de aire del ambiente _ 165 _ Instalaci n con bastidor 10100 800 _ 145 _ Instalaci n con tirantes 3 Figura 1 La longitud m xima desarrollo lineal de referencia se obtiene Mediante la suma de las longitudes equivalentes de los componentes individuales que debe de ser inferior a 20 m La longitude m xima de 40 se puede alcanzar configurando el valor de los par metros 180 Hz Seguir las instrucciones del punto 5 2 Configuraci n de los par metros para modificar este valor Mediante la suma de las p rdidas de carga de los componentes individuales que debe ser inferior a 146 Pa La longitud m xima del conducto de evacuaci n de humos se puede utilizando los valores de la tabla siguiente P rdida carga Descripci n Longitud equivalente m Tramo lineal 1100 L 1000 mm 1 Adaptador vertical con toma de inspecci n 1100 0 5 Codo de 90 2100 3 Codo de 45 100 5 8 2 9 17 5 7 8 BICOND 100 SCW 333112039 Revisi n 1202 1 sujeto a cambios sin notificaci n previa Vf 4 Primer encendido 4 1 Advert
65. o 00 est ndar 30 80 e 01 reducida 25 40 para equipos de calefacci n de suelo radiante 7 Presionar y soltar el bot n S para confirmar el valor En el visor aparecer el n mero del par metro 8 Apagar y encender el aparato para activar los cambios efectuados Par metro P04 Subida de la calefacci n 6 Pulsar los botones o para modificar el valor del par metro 00 0 segundos 01 50 segundos 02 100 segundos 03 200 segundos 04 400 segundos 7 Presionar y soltar el bot n S para confirmar el valor En el visor aparecer el n mero del par metro P04 8 Apagar y encender el aparato para activar los cambios efectuados Par metro 05 No BICOND 100 SCW 333112039 Revisi n 1202 1 sujeto a cambios sin notificaci n previa Par metro P06 Funci n de mantenimiento del ACS Mantiene la v lvula desviadora en posici n de ACS por un tiempo igual a la post circulaci n con el fin de mantener caliente el intercambiador secundario 6 Pulsar los botones
66. os par metros E SONDA EXTERNA CORRECCI N DE LA TEMPERATURA DE SALIDA EN FUNCI N DE LA TEMPERATURA EXTERNA Y DE LA POSICI N DE LA REGULACI N DEL USUARIO DE LA TEMPERATURA DE CALEFACCI N EA a E A j Misa aa aa El 40 so ooo oo pra aga aaa aan EM 75 ai A 27 r H E i L gt 35 65 L _ MAA AA dl l E AAA 5 YAA 30 A AA 1 a e e XX ___ 25 MIN 30 o carnal A 7 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 109 8 7 65 4321012345 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 TM MAX MIN Rango de temperatura de salida seleccionada Te Temperatura externa Tm Temperatura de salida Figura 1 D D gt 230 V 50 Hz 3 8 8 Kit v lvula de tres v as para la conexi n a un interacumulador la producci n ACS Conexi n de la sonda y de los cables de la v lvula Conector M2 Sonda del acumulador Hacer llegar el cable de la sonda al panel de control retirar la resistencia R y conectarlos en los terminales 3 y 4 indistintamente Conector M10 V lvula de tres v as Conectar el
67. parato Comprobar la posici n de los electrodes asegur ndose de que hay una separaci n de 3 1 mm entre los electrodos de ionizaci n 11 1mm entre el electrodo de encendido el quemador y 12 1mm entre el electrodo de ionizaci n y el quemador En caso contrario surgir n problemas de encendido 333112039 Revisi n 1202 1 sujeto a cambios sin notificaci n previa BICOND 100 SCW Electrodo de ionizaci n Electrodo de encendido Transformador Figura 1 Figura 2 6 7 3 Transformador de encendido figura 1 siguiente Desconectar la alimentaci n el ctrica Desconectar el cable del electrodo de encendido y el conector correspondiente del circuito electr nico Soltar los tornillos que unen el transformador a la pletina de sujeci n Sustituir el transformador Volver a conectar el cable y cada uno de los componentes en sentido inverso a las operaciones de desmontaje Restablecer la alimentaci n el ctrica y encender el aparato Intercambiador Venturi primario Quemador Electrodo de Grupo de ionizaci n premezcla Electrodo de encendido Transformador Ventilador Figura 1 Figura 2 6 74 Ventilador Fig 2 anterior Desconectar la alimentaci n el ctrica y de gas a la caldera Desmontar y extraer todo el grupo quemador ver Limpieza del grupo de combusti n e Aflojar las cuatro tuercas de fijaci n del ventilador al colector de gas y separar el ventilador ano
68. plear el aparato durante un per odo de tiempo prolongado las operaciones necesarias desconexi n de la alimentaci n de electricidad de gas y de agua deben ser realizadas por personal cualificado 6 7 Operaciones de mantenimiento Antes de realizar cualquier operaci n de limpieza o sustituci n de los componentes interrumpir SIEMPRE la alimentaci n EL CTRICA HIDR ULICA y de GAS de la caldera 333112039 Revisi n 1202 1 sujeto a cambios sin notificaci n previa BICOND 100 SCW Vf Tifell no se responsabiliza por eventuales da os a los aparatos de la caldera originados por el incumplimiento de dicha recomendaci n Para realizar todas las operaciones de mantenimiento que requieran desmontar el envolvente consultar el punto 6 3 Acceso a la caldera V lvula de gas A A X Tubo de entrada Tubo de salida de MM 24 de aire f o s Termostato de NO idad 102 Purgador autom rco 5 Termostato de seguridad 318 x j Intercambiador de condensaci n de inspecci n Venturi Quemador Sonda de calefacci n gt Unidad de premezcia Electrodo de ionizaci n 07 Electrodo de encendido Transformador de encendidc ssTermostato de seguridad 95 C Presostato 2 aColector de ida V lvula de seguridad 4 bar
69. r los cables a la regleta de conexiones del panel de mandos como se indica a continuaci n Desconectar la alimentaci n el ctrica Desmontar el panel frontal de la caldera Aflojar los tornillos y retirar la tapa A Fig 1 siguiente Quitar el puente TA TA de la regleta B Conectar los cables del control remoto Cuando los cables est n conectados volver a colocar la tapa A y el panel frontal de la caldera S N N P geg Sonda externa x_ 5 2 ar Control remoto OPEN THERM poo Figura 1 3 8 6 Control remoto y control telef nico opcional Conectar los cables a la regleta de conexiones del panel de mandos como se indica a continuaci n Desconectar la alimentaci n el ctrica Desmontar el panel frontal de la caldera Aflojar los tornillos y retirar la tapa A Fig 1 siguiente Quitar el puente TA TA de la regleta Conectar los cables del control remoto y del control telef nico Activar el control telef nico mediante el par metro 16 ver 5 1 Tabla de par metros Cuando los cables est n conectados volver a colocar la tapa A y el panel frontal de la caldera Control telef nico
70. r responsabilidad contractual y extracontractual del fabricante por da os causados a personas animales o cosas debidos a errores en la instalaci n en el uso y en cualquier caso por el incumplimiento de las normas vigentes Nacionales y Locales as como de las instrucciones dadas por el fabricante mismo El manual de instalaci n uso y mantenimiento forma parte integrante y fundamental del producto y debe acompa ar siempre al equipo Conservar con cuidado el manual para posteriores consultas Si el aparato debe de venderse o transferirse a otro propietario o si en caso de mudanza se lo deja asegurarse siempre de que el manual acompa e al aparato para que pueda ser consultado por su nuevo propietario y o por el instalador Las advertencias que contiene este cap tulo est n destinadas tanto al usuario como al personal que se encargue de efectuar la instalaci n y mantener el producto El usuario encontrar la informaci n sobre el funcionamiento y las limitaciones de uso en el presente manual en el cap tulo Instrucciones de uso que recomendamos leer con atenci n Una vez extra do todo el embalaje asegurarse de que el contenido est en buen estado En caso de duda no utilizar el aparato y contactar con el proveedor Los elementos del embalaje caja de cart n embalaje de madera clavos grapas bolsas de pl stico poliestireno expandido etc no deben ser dejados al alcance de los ni os ya que son potenciales fuentes de peligro
71. ramaci n de los par metros Anomalia snila detecci n dela Mal funcionamiento del electrodo de ionizaci n e Limpiarlo o sustituirlo E35 llama Mal funcionamiento del cable del electrodo de ionizaci n Sustituirlo Mal funcionamiento del circuito de modulaci n e Sustituirlo 6 10 Diagn stico C digos de error 01 Bloqueo de ionizaci n E02 Intervenci n del termostato de seguridad E03 Intervenci n del termostato de humos 102 C H20 Intervenci n del presostato agua E05 Sonda de calefacci n E12 Sonda de ACS E16 Alarma ventilador Calderas de premezcla E22 Solicitud de programaci n de par metros E35 Llama par sita C digos de se alizaci n 07 Funci n de deshollinado activa Se activa presionando durante 7 el bot n service y se desactiva apagando la caldera Lleva la caldera a la potencia m xima de calefacci n durante 15 min desactivando la funci n de modulaci n Generalmente se utiliza para realizar las pruebas de combusti n Entra autom ticamente en funcionamiento cuando la sonda de la calefacci n detecta una 08 Funci n anti hielo de la calefacci n temperatura de 5 La caldera funciona con la presi n m nima de gas y con la v lvula desviadora en la posici n invierno Se desactiva la detecci n de una temperatura de 30 Entra autom ticamente en funcionamiento cuando la sonda sanitaria detecta una temperatura de 4 C La caldera funciona con la presi n m nima de gas con la v lvula
72. recer el n mero del par metro P16 8 Apagar y encender el aparato para activar los cambios efectuados Nota La conexi n de la interfaz telef nica en el contacto TA de la regleta de conexiones debe de realizarse en paralelo al mando remoto por medio de dos cables no polarizados Par metro P17 Visualizaci n de la frecuencia del ventilador 6 Pulsar los botones para modificar el valor del par metro entre los valores e 00 funci n deshabilitada e 01 funci n habilitada Con el valor de par metro en 01 durante las diferentes fases de funcionamiento del aparato aparecer n por un per odo de tiempo de 10 la frecuencia instant nea del ventilador 7 Presionar y soltar el bot n S para confirmar el valor En el visor aparecer el n mero del par metro P17 8 Apagar y encender el aparato para activar los cambios efectuados 333112039 Revisi n 1202 1 sujeto a cambios sin notificaci n previa BICOND 100 SCW 5 3 Alimentaci n de gas 5 3 1 Tablas t cnicas Valores de CO 620 94 Frecuencias de regulaci n G20 48 168 Caracter sticas de los tipos de gas ndice de Wobbe inferior 15 1013 mbar MJ Nm 45 67 Presi n nominal de alimentaci n mbar 20 Consumos 15 C 1013 mbar m h 10 42 5 3 2 Diagrama Capacidad T rmica kW Frecuencia ventilador Hz 170 166 162 158 154 150 146 142 138 134 130 126 122 118 114 1104
73. riente de aire que ventile el local Cerrar la llave principal de gas en el contador o el de la bombona y solicitar la intervenci n del servicio t cnico de asistencia Abstenerse de intervenir personalmente en el aparato Estos aparatos seg n lo disponen las normas vigentes deben instalarse exclusivamente por personal cualificado que deber respetar todas las normas y la reglamentaci n nacionales y locales de aplicaci n Antes de que la caldera comience a funcionar se debe de controlar que el aparato est conectado a una instalaci n hidr ulica y de calefacci n compatibles con sus prestaciones Asegurarse de que las tuber as y las juntas tengan una estanqueidad perfecta y que no haya ninguna fuga de gas Aconsejamos realizar una limpieza de las tuber as para quitar posibles residuos que pudiesen afectar el buen funcionamiento de la caldera La seguridad el ctrica del aparato se consigue solamente cuando ste est conectado correctamente a una toma de tierra eficiente efectuada seg n lo previsto por las normas de seguridad vigentes Es necesario comprobar este requisito de seguridad fundamental En caso de duda solicitar un control minucioso de la instalaci n el ctrica por parte de personal profesional cualificado ya que el fabricante no es responsable de posibles da os causados por la ausencia de conexi n a tierra del equipo 333112039 Revisi n 1202 1 sujeto a cambios sin notificaci n previa BICOND 100 SCW f
74. sador hidr ulico y los colectores del sistema Abrir los purgadores de los radiadores comenzando con el situado m s alto y siguiendo luego hacia el m s bajo Cuando haya salido toda el agua cerrar los purgadores de los radiadores y la llave de vaciado Si se debe vaciar s lo la caldera cerrar las llaves de corte de entrada salida del circuito de calefacci n a la caldera y abrir s lo la llave de vaciado colocada en la parte inferior de la caldera en el colector de la bomba Fig 1 siguiente Figura 1 6 5 Funci n anti hielo La caldera dispone de una function anti hielo que se active automaticamente cuando la temperatura de la caldera es inferior a 5 C y tanto la bomba como el quemador est n operativos Esta function arranca la caldera a la minima presi n de gas con la v lvula de tres v as en la posici n de calefacci n y permanence activa hasta que se detecta una temperatura de 30 La protecci n anti hielo est garantizada siempre y cuando la caldera funcione perfectamente no est bloqueada y exista alimentaci n el ctrica y de gas al aparato Cuando se produzcan ausencias prolongadas y para evitar mantener la caldera funcionando es necesario vaciar completamente el sistema o a adir anti congelante al circuito de la calefacci n Si el sistema debe vaciarse frecuentemente es aconsejable llenaro con agua tratada para prevenir que la dureza del agua produzca dep sitos de cal 6 6 Apagado de la caldera Si se decide no em
75. se y neutro Sustituirlo Regulaci n den encendido m nimo y lento Controlar la presi n m xima de regulaci n e Electrodo de ionizaci n estropeado e Conectar correctamente la caldera e Cable del electrodo de ionizaci n desconectado Sustituirlo e Conectar el cable del electrodo 02 Intervenci n del termostato de Termostato estropeado o no calibrado Sustituirlo seguridad 95 Cable del termostato desconectado Controlar la conexi n el ctrica E03 Intervenci n del termostato de e Termostato estropeado e Sustituirlo humos Cable del termostato desconectado e Controlar la conexi n el ctrica La presi n del agua es insuficiente menos de 0 3 bar Llenar el equipo H20 Falta de agua en el equipo del presostato de agua desconectado Controlar la conexi n el ctrica __ de agua estropeado Sustituirlo Sonda estropeada no calibrada valor de resistencia e Sustituirla E05 Sonda de la calefacci n 10KOhm a 25 C e Conector de la sonda desconectado o mojado e Comprobar la conexi n el ctrica Sonda estropeada no calibrada valor de resistencia Sustituirla E12 Sonda del ACS 10KOhm a 25 Conector de la sonda desconectado o mojado Comprobar la conexi n el ctrica 16 Ventilador e Ventilador estropeado e Sustituirlo e Fusible en el cable de alimentaci n estropeado e Sustituirlo E22 SS P rdida de la memoria del microprocesador Reprog
76. tando la posici n de las juntas y del diafragma Quitar la aspiraci n aire aflojar los dos tornillos de fijaci n del venturi y separar el ventilador teniendo cuidado a no da ar la junta de corcho Realizar la sustituci n y volver a montar cada uno de los componentes en sentido inverso a las operaciones de desmontaje e Restablecer las alimentaciones el ctrica y de gas y controlar que est correctamente conectado midiendo el CO2 6 7 5 Termostato de seguridad Fig 1 siguiente Desconectar la alimentaci n el ctrica Desconectar el cable de conexi n e Aflojar los tornillos de fijaci n y desmontar el termostato BICOND 100 SCW 333112039 Revisi n 1202 1 sujeto a cambios sin notificaci n previa Vf 6 7 6 6 7 8 6 7 9 Realizar la sustituci n y volver a montar cada uno de los componentes en sentido inverso a las operaciones de desmontaje Restablecer la alimentaci n el ctrica hidr ulica y de gas y encender el aparato Sonda de calefacci n Fig 1 siguiente Desconectar la alimentaci n el ctrica Cerrar las llaves de corte y vaciar el circuito de calefacci n de la caldera Desconectar el cable de conexi n Realizar la sustituci n y volver a montar cada uno de los componentes en sentido inverso a las operaciones de desmontaje Restablecer las alimentaciones el ctrica e hidr ulica y realizar el llenado de la instalaci n comprobando que no haya fugas en las uniones o aire en el cir
77. ua de la red no cumpla con los valores indicados en la table siguiente debe ser tratada para ablandarla Ser pueden utilizar aditivos para mantener la cal en disoluci n La dureza del agua debe de ser controlada y con regularidad y se deben anotar sus valores Acidez 6 6 lt pH lt 8 5 Conductividad lt 400 uS cm a 25 C Cloridos lt 125 mg l Hierro lt 0 5 mg l Cobre lt 0 1 mg l Cuando se superen los valores arriba indicados es necesaria la aplicaci n de un tratamiento qu mico La elecci n del tipo de tratamiento de agua debe reaizarse de acuerdo a las caracter sticas del agua al tipo de sistema y a los l mites de pureza requeridos 4 4 Llenado del sif n de recogida de los condensados Cuando se realiza el primer encendido es necesario realizar el llenado del sif n de recogida de los condensados para evitar el reflujo de los gases de combusti n a trav s del sif n Para ello realizar lo siguiente Fig 1 siguiente e Quitar el tap n y llenar las tres cuartas partes del sif n S con agua e Cerrar el tap n T y conectar el tubo de salida B al desag e especialmente dispuesto Nota Pasados los primeros meses de funcionamiento del aparato se aconseja limpiar el sif n de recogida de los condensados de posibles dep sitos originados al pasar la primera condensaci n dentro de los componentes de la caldera Estos dep sitos podr an causar un mal funcionamiento del sif n BICOND 100 SCW 333112039 Revisi
78. uier tipo de responsabilidad por eventuales traducciones del presente manual de las cuales puedan derivarse interpretaciones err neas La empresa Tifell electro solar s a no se considerar responsable por el incumplimiento de las instrucciones contenidas en el presente manual o como consecuencia de cualquier maniobra que no se haya descrito de forma espec fica BICOND 100 SCW 333112039 Revisi n 1202 1 sujeto a cambios sin notificaci n previa O Pagina5de48 2 Caracter sticas t cnicas 2 1 Datos t cnicos Certificado CE n 0694BV2894 Categor a B23p Tipo 2 3 Consumo calor fico nominal kW 100 Consumo calor fico nominal m nimo kW 25 Potencia til 80 60 kW 97 Potencia til 50 30 kW 106 3 Potencia til m nima 80 60 kW 24 53 Potencia til m nima 50 30 kW 27 2 Rendimiento t rmico al 100 Pn 80 60 97 Rendimiento t rmico al 100 50 30 106 3 Rendimiento t rmico al 30 carga parcial 80 60 101 8 Rendimiento t rmico al 30 carga parcial 50 30 108 5 Rendimiento t rmico a potencia til m nima 80 60 98 1 Rendimiento t rmico a potencia til m nima 50 30 108 8 Marca de rendimiento energ tico Directiva 92 42 CEE estrellas 4 NOx clase 5 Circuito de calefacci n Temperatura de la calefacci n 30 80 25 40 Temperatura m xima de trabajo 95 Presi n m xima de funcionamiento bar 5 Contenido de agua del equipo litros 7 6
79. una conexi n a tierra eficiente Esto se consigue solamente cuando se realiza la conexi n a tierra a una instalaci n efectuada como lo prev n las normas vigentes y por personal profesional cualificado y habilitado es necesario comprobar este requisito fundamental de seguridad En caso de duda solicitar un control minucioso de la instalaci n el ctrica por parte de personal cualificado ya que el fabricante no es responsable de posibles da os causados por la falta de conexi n a tierra de la instalaci n El aparato funciona con corriente alterna a 230 V y 50 Hz un consumo m ximo de 150 W Asegurarse de que las conexiones de la fase y el neutro se correspondan con el esquema el ctrico cable de alimentaci n del aparato no debe de ser sustituido por el usuario Si el cable se aver a apagar el aparato y recurrir solamente a personal profesional cualificado para realizar el cambio Hacer controlar por personal profesional cualificado que la instalaci n el ctrica sea id nea para la potencia m xima absorbida por el aparato indicada en la placa de caracter sticas comprobando en especial que la secci n de los cables del equipo sea la correcta para la potencia absorbida por el aparato ATENCI N Si se conectan 230 v a los terminales del termostato de ambiente se el circuito electronic se da ar irreparablemente 333112039 Revisi n 1202 1 sujeto a cambios sin notificaci n previa BICOND 100 SCW El uso de
80. v lvula da os a personas o cosas provocados por la salida del fluido caliente bbbbb En sistemas con vaso de expansi n cerrado en los que exista un grupo de presi n se debe de contigurar el reductor de presi n a una inferior a la de dise o del aparato Verificar que durante el funcionamiento del aparato que la presi n en el equipo no supere la presi n de ejercicio de ning n componente Siempre es aconsejable instalar el equipo un lugar accesible para facilitar las operaciones de mantenimiento peri dicas i Para evitar vibraciones y ruidos en la instalaci n no utilizar tuber as con di metros reducidos codos de radio peque o o reducciones importantes de las secciones de paso 333112039 Revisi n 1202 1 sujeto a cambios sin notificaci n previa BICOND 100 SCW 3 6 2 Conexiones hidr ulicas 2 e E T 0 0 D AT N AH Y 17 e LO o G me de i ond Se G VS 63 113 135 135 113 496 Figura 1 Ida de la calefacci n 1 1 2 R Retorno de la calefacci n 1 1 2 G Entrada de gas 3 4 SC Recogida de condensados d 25 VS
81. vacuaci n de humos Las condensaciones se deben conducir al sif n de la caja de neutralizaci n El carb n activo situado en el sif n se une a los hidrocarburos existentes en las condensaciones Posteriormente las condensaciones deben atravesar la capa de granulado de neutralizaci n carbonato de calcio donde se produce la siguiente reacci n 2504 cido sulf rico CaCO3 carbonato de calcio dando como resultado BICOND 100 SCW 333112039 Revisi n 1202 1 sujeto a cambios sin notificaci n previa 19de48 Vf 04 yeso H20 agua OMITE E Y Figura 1 3 7 Conexi n de gas 3 7 1 Advertencias generales La conexi n debe ser realizada por personal profesional cualificado y habilitado seg n las normativas en vigor La conexi n de gas debe ser ejecutada en la toma dispuesta para ello mediante un tubo met lico r gido A La l nea de suministro de gas debe de cumplir con los requisitos exigidos por la normativa en vigor La capacidad de la caldera debe de ser adecuada para el uso simult neo de todos los dispositivos a los que da servicio La conexi n de gas debe de cumplir con los requisitos exigidos por la normativa en vigor El di metro del tubo de gas que sale de la caldera no debe condicionar el di metro del tubo que una la c
82. zr agua blanda que reduzca la dureza total Adem s el agua debe tratarse para mantener el valor de pH dentro de los l mites que eviten la corrosi n caso de nuevas instalaciones o de sustituciones de calderas se debe equipar la instalaci n con elementos efectivos que protejan la caldera contra las impurezas y la presencia de aire filtros separadores de aire Asegurarse de que no sale agua del sistema durante las operaciones de mantenimiento incluso aunque la cantidad parezca insignificante por ejemplo es recomendable que el sistema incopore llaves de corte que permitan la limpieza de los filtros Antes de conectar la caldera se debe de analizar siempre el agua del sistema para comprobar si los valores aconsejan la necesidad de vaciar el sistema de utilizar el agua presente en el sistema o la ejecuci n de una limpieza qu mica en caso de que el sistema est particularmente sucio u obstruido previa al llenado con agua tratada Tratamiento del agua Con el fin de preserver la integridad del intercambiador del circuito primario y garantizar un intercambio t rmico ptimo las caracter sticas del agua que circula a trav s del intercambiador primario de condensaci n de la caldera deben permanecer constantes a largo plazo Los trabajos de preparaci n y mantenimiento como la limpieza del sistema la comprobaci n de las caracter sticas del agua y la instalaci n de sistemas de flitrado son fundamentales para conseguirlo La elecci

Bicond 100 SCW Instalación

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bicond 100 SCW Instalaci&oacute;n

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bicond 100 SCW Instalación