installation manual - latin american spanish
Contents
1. 10 Unidad de alimentaci n 10 Accesorios de instalaci n q 11 11 2 Procedimientos de instalaci n 12 Paso 1 Instalar los accesorios de instalaci n 12 Paso 2 Conectar la unidad de alimentaci n a los accesorios de instalaci n 13 Paso 3 Conectar el cable de seguridad 13 Paso 4 Instalar el panel de control del motor 13 Paso 5 Instalar la de interruptores remota 14 Paso 6 Hacer las conexiones del circuito de control 14 Paso 7 Hacer las conexiones de los cables del motor 15 Paso 8 Instalar los cabl2. APROXIMADAMENTE 247 28 A LA PARTE DI METRO DEL VENTILADOR NO DEBE HABER OBSTRUCCIONES EN ESTA ZONA 15 DEL DI METRO DEL VENTILADOR INCLINACION in 2 12 4 12 612 812 10127 2 ESPACIO LIBRE 6 NA J NA J N NA T h ww NA NA q jo LAS LONGITUDES DE EXTENSI N QUE APARECEN ARRIBA SON RECOMENDACIONES M NIMAS NICAMENTE Y SE BASAN SOLAMENTE EN LA INCLINACI N DEL TECHO Y EL DI METRO DE LOS VENTILADORES DEBEN VALORARSE OTRAS CONSIDERACIONES AL DETERMINAR LOS REQUISITOS DE EXTENSI N COMO LA COLOCACI N DE LAS LUCES LOS SISTEMAS DE ASPERSORES LOS SISTEMAS DE CALEFACCI N Y AIRE ACONDICIONADO ETC ADICIONALMENTE LOS REQUISITOS DE OSHA ESTABLECEN QUE LAS ASPAS DEL VENTILADOR DEBEN ESTAR A UN M NIMO DE 10 PIES 3 05 METROS POR ENCIMA DEL SUELO COMUN QUESE CON NUESTRO DEPARTAMENTO DE VENTAS PARA OBTENER AYUDA EN LA COLOCACI N DE LOS VENTILADORES Y LA SELECCI N DE EXTENSIONES P gina 31 Oficinas corporativas MacroAir Technologies Inc 794 South Allen Street San Bernardino CA 92408 Sin costo S66 MOVEAIR 866 668 3247 Fax 909 890 2313 Correo electr nico info customerservice O macro air com O Copyright 2008 MacroAir Technologies Inc Reservados todos los derechos Ninguna parte de este documento se puede fotocopiar reproducir o traducir a otro idioma sin el consentimiento previo por escrito d
3. Manual de instalaci n Contenido del manual de instalaci n Anatom a de un ventilador 4 Compruebe su env o lo que est incluido para ventiladores de 10 y 6 aspas 5 Lo que necesita para empezar 5 Compruebe su env o lo que est incluido para el ventilador eco6 Guard 6 1 Informaci n importante LEA ESTO PRIMERO 7 1 1 Principales componentes del sistema de seguridad 7 1 2 Ubicaci n y espaciado Y 7 1 3 Espacios libres del ventilador 7 1 4 Marque el suelo para alertar al personal J TJ 7 1 5 Sistemas de rociadores y colocaci n de los ventiladores 8 1 6 Ubicaci n de los paneles de control 8 1 7 Conexi n de los ventiladores a los controles r
4. un protector de ngulo de hierro y malla de acero fij ndolo de forma segura a la estructura del edificio El protector debe instalarse con espacio suficiente para que ninguna parte del mismo se pueda empujar hacia el interior del ventilador con al menos 18 pulgadas de espacio libre en todos los lados Recomendamos un ngulo de hierro de 2 x 2 x 3 16 para el armaz n y en la mayor a de los casos malla de rejilla soldada de 2 x 2 x 11 calibre alambre de 1 8 de di metro en centros de 2 para la pantalla Sin embargo el tama o de la malla debe elegirse en funci n de qu objetos puedan entrar en contacto con el ventilador Si por ejemplo los empleados en elevadores pueden involuntariamente meter un dedo en un ventilador use una malla m s peque a o un mayor espaciado Las directrices de OSHA establecen que un protector para los dedos debe evitar que un dedo entre en el protector a menos de cuatro 4 pulgadas del dispositivo m vil en este caso las aspas del ventilador Consulte las directrices de la OSHA p rrafo 1910 212 a 5 para m s informaci n P gina 10 2 7 Accesorios de instalaci n universal Se recomienda instalar el ventilador en una viga estructural horizontal pero esto no siempre es posible en los edificios con construcci n de techo de dos aguas Por esa raz n nuestro soporte universal est dise ado para balancearse libremente con objeto de permitir que el ventilador cuelgue en una posici n nivela
5. cable MacroAir recomienda el uso de una armella firmemente sujeta a la pared o al techo para anclar el cable de seguridad lo cual no se incluye con el ventilador P gina27 Aviso sobre reglamentos EMI Interferencia electromagn tica La interferencia electromagn tica EMI es cualquier se al o emisi n radiada en el espacio libre o conducida mediante cables de alimentaci n o se ales que pone en riesgo el funcionamiento de la navegaci n por radio u otros servicios de seguridad o que degrada seriamente obstruye o interrumpe repetidamente un servicio de comunicaciones por radio autorizado Los servicios de radiocomunicaciones incluyen entre otros las emisiones comerciales de AM y la televisi n los servicios de telefon a m vil los radares el control de tr fico a reo los buscapersonas y los servicios de comunicaciones personales PCS Estos servicios autorizados junto con emisores no intencionados tales como dispositivos digitales impulsores de frecuencia variable VFD y otros equipos como ventiladores VFD contribuyen al entorno electromagn tico La compatibilidad electromagn tica es la capacidad que tienen los componentes de equipos electr nicos de funcionar correctamente juntos en el entorno electr nico Los ventiladores MacroAir con impulsores de frecuencia variable VFD est n dise ados para cumplir con los l mites de la agencia reguladora para No obstante no hay garant a de que no ocurra
6. calor polvo humedad y vibraciones B D P gina 14 El MCP se debe instalar por lo menos 5 pies fuera del rea de barrido de las aspas del ventilador Esto permitir un funcionamiento seguro del ventilador al tiempo que sigue dando acceso al MCP cuando el ventilador est en funcionamiento Aseg rese de mantener la desconexi n de servicio con cerradura localizada a un lado del MCP a la vista del motor del ventilador para cumplir con OSHA y los c digos de seguridad locales Mount the MCP making sure the enclosure is firmly fixed to the mounting surface Paso 5 Instalar la caja de interruptores remota Seleccione una ubicaci n para la caja de interruptores remota y m ntela de forma segura A B D La caja de interrupci n remota debe instalarse de tal forma que no se necesiten m s de 100 pies de cable remoto para conectarla al MCP Instale la caja de interruptores remota en un lugar que sea f cilmente accesible para el personal autorizado para operar el ventilador Coloque la caja de interruptores en un rea donde est a salvo de los da os causados por un contacto no deseado Instale de forma la caja remota asegur ndose de que no pueda separarse con facilidad por un contacto accidental Paso 6 Hacer las conexiones del circuito de control A B D B Pele el cable y los conductores a ambos extremos Instale un accesorio liberador de tensi n suministrado en la ca
7. la direcci n de instalaci n No se muestran pero vienen incluidos con el Kit universal de accesorios de sujeci n para instalaci n Alambre de retenci n 4 a 15 pies est ndar Kit de tornillos para el alambre de retenci n Cable de seguridad 1 a 15 pies est ndar Abrazaderas del cable de seguridad empaquetados con el pa uete de tornillos de instalaci n de la unidad motriz P gina 5 Compruebe su env o lo que est incluido para ventiladores de 10 y 6 aspas Nota Algunos modelos pueden variar ligeramente Caja de aspas aspas Caja de aspas aspas Caja de la unidad de alimentaci n Caja de control remoto de ser aplicable Panel de control del motor con impulsor de frecuencia variable de ser aplicable Manual del propietario con tarjeta de garant a 2 3 24 XL 06 MAZAXI 1008 Manual de instalaci n Tapa de ventila para la caja de engranajes para Dodge solamente Unidad de alimentaci n toda preensamblada Cubo h brido con montantes de aspa para viga de perfil en H Armaz n Caja de engranajes Motor con caja J Sistema de seguridad Accesorios de instalaci n universal Conjunto de montura pivotante 4 cables de alambre de retenci n de 1 8 de pulgada Paquete de abrazaderas para cables de retenci n incluye herramienta de tensi n Cable de seguridad de 1 4 de pulgada Paquete de tornillos para cable de seguridad Paquete de tornillos para aspas Paquete de tornillos de accesorios de instalaci
8. la velocidad y direcci n del ventilador para el funcionamiento deseado P gina 22 3 Procedimientos de instalaci n para el ventilador 6 Guard Paso 1 Instale el conjunto de instalaci n Para aplicaciones instaladas en pared Fig 14 A B D Marque una l nea de nivel en la pared a la altura de instalaci n deseada para localizar el borde superior de la placa de instalaci n superior Utilice el soporte como plantilla para marcar cuidadosamente la ubicaci n de los orificios de instalaci n en la pared Debe haber seis agujeros en total cuatro en la placa superior y dos en la placa inferior Aseg rese de alinear el borde superior de la placa de instalaci n superior con su l nea de nivel Retire el conjunto de la pared y taladre agujeros de instalaci n para los tornillos de instalaci n correspondientes Instale la unidad de montura y pivote preensamblada en la pared Para paredes de concreto o mamposter a 1 Inserte esp rragos de autoanclaje de 1 2 Red Head o equivalentes no incluidos en los agujeros de instalaci n fij ndolos correctamente seg n las instrucciones del fabricante ii Deslice las placas de instalaci n sobre los esp rragos y f jelas por medio de tuercas bloqueantes de nylon y arandelas planas teniendo cuidado de no apretar en exceso Nota Le recomendamos que las tuercas bloqueantes de nylon no se quiten y se vuelvan a utilizar porque esto da ar el bloqueo de nylon
9. seguridad para que la garant a entre en vigor 2 4 Espacios libres cercanos El rea a una distancia de tres pies de la punta de las aspas cuando el ventilador est en reposo se considera espacio libre cercano Es EXTREMADAMENTE PELIGROSO instalar los ventiladores dentro del espacio libre cercano de cualquier objeto Le recomendamos no instalar el ventilador a menos de 15 de su di metro de cualquier objeto Si esto es un problema MacroAir tiene a su disposici n extensiones de instalaci n y ventiladores m s peque os Vea la ilustraci n Gu a de espacio libre y extensi n del ventilador en la p gina 29 2 5 Cables de retenci n Un ventilador en funcionamiento puede balancearse debido a un peque o desequilibrio o por causa del viento Viento puede ser s lo el movimiento del aire que el ventilador mismo genera o puede ser viento real si el ventilador est instalado al aire libre o en espacios abiertos Dado que el sistema de instalaci n es de libre giro no puede detener el movimiento del ventilador por lo que es imperativo que se instalen correctamente los cables de retenci n Las principales consideraciones son el ngulo y la tensi n de los cables de retenci n Vea el Paso 10 para obtener m s informaci n 2 6 Protectores excepto el ventilador est ndar eco6 con protecci n integral Si existe la posibilidad de que personas u objetos entren en contacto con un ventilador en funcionamiento lo mejor es construir
10. ventiladores Guard sin pantallas de seguridad omita el paso 4 Paso 4 Coloque la pantalla de seguridad trasera Si se orden las pantallas de seguridad se DEBEN instalar para prevenir lesiones en el improbable caso de fallo del eje Fig 18 A Desde el frente del ventilador maniobre la pantalla trasera sobre el eje y la placa del motor hacia atr s como se muestra en las figuras 17 18 y 19 Aseg rese de que la pantalla de seguridad est del lado opuesto de los montantes de la placa de instalaci n B Alinee los agujeros de los montantes de la pantalla con los orificios de la placa de instalaci n del motor C Fije firmemente la pantalla a la placa de instalaci n del motor con los tornillos suministrados las arandelas y las tuercas de fijaci n de nylon asegur ndose de poner los tornillos en la parte frontal Consulte la Figura 19 arriba P gina 25 Paso 5 Conecte los montantes del aspa de acero s lido Fig 20 D Fig 21 Fig 22 Deslice un montante de aspa en cualquier ranura del cubo con el lado achaflanado borde biselado mirando hacia usted el extremo con radios hacia el centro del cubo Vea la figura 20 Inserte dos tornillos dorados de 3 8 x 1 3 4 incluidos a trav s de los agujeros del cubo y el montante del aspa Apriete con los dedos una tuerca bloqueante de dorada de nylon de 3 8 suministrada sobre cada tornillo Repita los pasos 5 y 5 para los 6 soportes de las aspas Cons
11. vigas de doble T m s gruesas Junta universal Paquete de tornillos de instalaci n de la unidad impulsora lt P gina 4 Conjunto del pivote superior Se fija a la viga de doble T con abrazad eras y calzas de ser necesario 0 directamente a los soportes de madera laminada no se muestran se pueden obtener pidi ndolos a MacroAir Conjunto del pivote inferior Se fija directamente a la unidad im pulsora a las extensiones en caso de que se usen se muestran en la imagen Paquete de tornillos de extensi n incluido con la extensi n cuando se pide Extensi n opcional Armaz n Motor el aspecto puede variar Punto de fijaci n del cable de retenci n de doble lazo 19 2 armaz n Kit de tornillos aspas Enlaces de seguridad del aspa bumeranes _ Los art culos mostrados en rojo est n empaquetados con el Kit universal de accesorios de sujeci n para instalaci n Los art culos mostrados en azul vienen instalados de f brica como una unidad motriz completa Los conjuntos de las aspas se muestran en verde Los art culos que se muestran en negro se incluyen cuando se pide una extensi n junto con un cable de seguridad m s largo y cables de retenci n 2 pies por cada pie de ca da Caja de engranajes el aspecto puede variar i 1 A 3 Conjunto del cubo cubo disco de seguri dad placa de seguridad Aspa n tese
12. 9 1 4 Marque el suelo para alertar al personal Al instalar un ventilador en un rea donde se puedan elevar materiales en su camino MacroAir recomienda marcar o pintar el piso con un c rculo sombreado con cuadr culas para alertar al personal de la ubicaci n de los ventiladores en el techo P gina 8 1 5 Sistemas de rociadores y colocaci n de los ventiladores En cualquier instalaci n donde haya ubicados aspersores contra incendios no interfiera con su funcionamiento correcto Los ventiladores deben estar ubicados por lo menos tres pies por debajo de los aspersores y colocarse al centro de cada cuadrante de rociadores Nuestro sistema est ndar de control de velocidad variable se puede conectar a un sistema de control de supresi n de incendios que detendr de emergencia los ventiladores en caso de incendio Antes de instalar los ventiladores revise todos los c digos aplicables a los sistemas de aspersores y ventiladores para garantizar el cumplimiento de los c digos Consulte los esquemas de cableado empaquetados dentro del panel de control para su correcta instalaci n Si se necesita m s asesoramiento puede comunicarse con nuestro personal de apoyo Sin embargo es nicamente su responsabilidad ver que la instalaci n se realice de acuerdo con el c digo y que sea correcta 1 6 Ubicaci n de los paneles de control Cada ventilador tiene su propio panel de control del motor El panel de control del motor debe instalarse al
13. E CONFORMIDAD CON NEC NO SUMINISTRADO CAJA DE INTERRUPTORES REMOTA CABLE DE MOTOR BLINDADO DE 25 PIES SUMINISTRADO CONECTADO A TIERRA EN AMBOS EXTREMOS NO LO PASE POR EL CONDUCTO DE CONFORMIDAD CON NEC ALIMENTACI N DE ENTRADA NOTAS 1 EL VENTILADOR S LO DEBE SER INSTALADO POR PERSONAL CUALIFICADO DE ACUERDO CON NEC 2 ES NECESARIA UNA CONEXI N A TIERRA ADECUADA DEL PANEL Y EL VENTILADOR DE CONFORMIDAD CON NEC PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD Y EL FUNCIONAMIENTO CORRECTO 3 LA CAJA DE CONEXIONES REMOTA EL CABLE REMOTO EL CABLE DEL MOTOR Y LOS PRENSAESTOPAS DEL CABLE DEL MOTOR SON SUMINISTRADOS POR MACROAIR 4 LA LONGITUD DEL CABLE DE LA UNIDAD IMPULSORA AL MOTOR DEBE SER DE 25 PIES O MENOS 5 ESTA P GINA ES S LO PARA EFECTOS DE ILUSTRACI N PARA TODAS LAS INSTALACIONES CONSULTE EL ESQUEMA DEL PANEL DE CONTROL EMPAQUETADO DENTRO DEL MCP ADVERTENCIA LOS CABLES DEL MOTOR Y LOS CABLES DE ALIMENTACI N DE ENTRADA NUNCA DEBEN COLOCARSE EN EL MISMO CONDUCTO LA INSTALACI N REALIZADA SIN SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DE MACROAIR LO QUE INCLUYE EL CABLEADO PUEDE SER PELIGROSA OCASIONAR FALLAS PREMATURAS Y ANULAR LA GARANT A DEL FABRICANTE P gina 30 GU A DE ESPACIO LIBRE Y EXTENSI N DEL VENTILADOR INSTALACI N UNIVERSAL APROXIMADAMENTE DE VEA LA TABLA ABAJO PARA OBTENER RECOMENDACIONES ALTURA TOTAL DEL VENTILADOR SIN EXTENSI N APROXIMADAMENTE 36
14. Figura 6 Nota Para todos los ventiladores un prensaestopas estar conectado al cable del motor En el caso de los ventiladores de 1 HP el segundo se insertar en la caja J del motor en el caso de todos los dem s modelos se conectar a la unidad de alimentaci n con una brida Alambres de tierra Escudo de papel Prensaestopas metalico Tuerca Fig6 Inserto i Separe el prensaestopas y deslice la tuerca del prensaestopas sobre el extremo del cable con la rosca mirando hacia el extremo del cable ii Deslice el inserto de pl stico y goma del prensaestopas sobre el extremo del cable con el extremo m s grande hacia el centro del cable iii Pele el aislamiento exterior del cable hacia atr s aproximadamente tres pulgadas dejando aproximadamente media pulgada de l mina de cobre sobresaliendo del aislamiento exterior Deslice el inserto del prensaestopas hacia arriba por el cable hasta que quede al ras del aislamiento exterior v Pele hacia atr s el blindaje y d blelo hacia abajo sobre el inserto del prensaestopas Es posible que tenga que hacer 2 3 recortes cuidadosamente en el papel met lico para que se doble hacia atr s vi Deslice la parte roscada del prensaestopas sobre el extremo del cable con el lado largo hacia abajo Mu valo hacia abajo sobre el inserto hasta que s lo est n visibles los dedos del inserto girando cada pieza seg n sea necesario para asegurar un ajuste apropiado vii Deslice la
15. IDIU 198 0816 SEUI SOU 1949340 e911q8 e 10 s nbiunuto2 sAd 001 35101 5 ALY ODE JA 10 eun 8914 pp 95 sard ps euL SIp g u q p SET e91 1q83 e 10d 104 10304 9P s id Z P AJSIUTUUNS ALYO DEJA Open 4 21482 u A S91d Z IP gl uu stp VUN Y 1OPE UIA epea JOW 1030W 013002 poued q p as s id 1 gun e sedse se 9p AN T se sard souaw O JA 1 AVIU gejow efe 8916 ps 51 sard 901 831 18 e 104 opensiuruns qg3 iagrama de cableado de ventiladores m ltiples P gina 29 Hustraci n de la instalaci n y cableado del panel de control del motor INTERRUPTOR DE BLOQUE DE FUSIBLES DESCONEXI N 100 PIES DE CABLE REMOTO SUMINISTRADOS Y LIBERADORES DE TENSION A PRUEBA DE AGUA Panel de control PRENSAESTOPAS DEL CABLE DEL MOTOR AL MOTOR DEL VENTILADOR CONDUCTO O CABLE BLINDADO CONECTADO A TIERRA D
16. ar cuatro cables de retenci n con dos abrazaderas por cada extremo cuatro por cada alambre de retenci n Mantenga el ngulo formado por el alambre de retenci n y el techo en menos de 45 grados Si se necesita el alambre de retenci n m s largo est disponible a bajo costo en la mayor a de ferreter as Se recomiendan armellas no suministradas para fijar los alambres a la estructura del edificio Nota Este paso es OBLIGATORIO su omisi n anular la garant a del fabricante TECHO VIGA CI N ALAMBRE pE RETE NC A Aseg rese de evitar los ngulos agudos para no provocar la fatiga y el desgaste de los cables de retenci n B Conecte los cables de retenci n a la estructura del edificio D Deslice dos de las abrazaderas de cable peque as suministradas sobre un extremo del cable ii Haga pasar ese extremo del cable por la armella no suministrada y de nuevo a trav s de las abrazaderas del cable iii Apriete las abrazaderas de cable de forma segura manteniendo el lado del perno en U sobre el extremo libre del cable v ase la Figura 10 abajo Conecte los cables de retenci n a los lazos de la secci n inferior del ventilador un cable por cada lazo individual 1 Deslice dos de las abrazaderas de cable peque as suministradas sobre el extremo cercano del cable ii Haga pasar ese extremo del cable por el lazo del alambre de retenci n del ventilador y de nuevo a trav s de las abrazaderas de m
17. da sin importar el ngulo de la viga en el que est instalado Nuestro paquete de accesorios de instalaci n incluye abrazaderas para usarlas con vigas de acero est ndar de doble T cu as para vigas de acero en doble T m s gruesas y todos los tornillos y tuercas necesarios Para los edificios con vigas de madera laminada glulam se requiere un juego adicional de abrazaderas disponible pidi ndolo a la f brica ver la figura 1 abajo Fig 1 Nuestros accesorios de instalaci n est ndar se ajustan a vigas de acero en doble T de hasta 5 8 de espesor por 10 3 4 de ancho Los adaptadores de abrazaderas de madera laminada se adaptan a vigas de madera laminada de hasta 8 de ancho Hay accesorios adicionales para vigas mayores a su disposici n en la f brica 2 8 Mantenimiento Antes de dar servicio al ventilador o el panel de control aseg rese de que toda la ALIMENTACI N EST APAGADA y bloqueada para evitar lesiones Vea la figura 2 abajo Panel de control Se recomienda una limpieza ocasional especialmente cuando el panel se encuentra en un ambiente con mucho polvo o sucio Una lata de aire comprimido como la utilizada para la limpieza de equipo inform tico funciona bien para limpiar el interior del panel Simplemente limpie el exterior de la caja con un pa o o trapo peri dicamente si lo desea Unidad de alimentaci n La caja de engranajes est lubricada de por vida y usamos compuesto bloquea
18. dele la vuelta Verifique que los cables del interruptor For Off Rev coincidan con el diagrama de cableado debe haber una etiqueta dentro de la caja remota Si est mal corr jalo y vuelva a probar el ventilador Vuelva a colocar la placa frontal antes de la prueba Si el paso iii no resuelve el problema apague el interruptor de desconexi n del MCP y quite a presi n la peque a cubierta del VFD Aseg rese de que el cableado coincida con el diagrama de cableado ste se puede encontrar el diagrama del panel de control incluido as como en una pegatina en la parte inferior de la puerta del panel de control Si este cableado es incorrecto corr jalo vuelva a colocar la cubierta y pruebe el ventilador nuevamente Si el paso iv no resuelve el problema basta con cambiar dos de los tres cables de alimentaci n del MCP al motor del ventilador ya sea en el MCP o en el motor Vuelva a aplicar la alimentaci n y pruebe el ventilador nuevamente Si ninguno de estos pasos resuelve el problema muy improbable comun quese con la f brica para obtener m s ayuda Aseg rese de que el panel remoto se haya vuelto a instalar y la cubierta est de nuevo en el VFD antes de continuar Ajuste el control de la velocidad en 9 y compruebe el funcionamiento a toda velocidad sin indicadores de error advertencia encendidos en el VFD Comun quese con la f brica si se presenta una condici n de error o advertencia Cierre el MCP Ajuste
19. e MacroAir Technologies Inc La informaci n de este documento est sujeta a cambios sin previo aviso MacroAir Technologies no ser responsable de errores contenidos en este documento ni de da os consecuenciales relacionados con el suministro rendimiento o uso de este material MacroAir M HVLS M WhisperFoil M WhisperFoil XLTM Wickerbill M MaxAir y Airvolution son propiedad de MacroAir Technologies Inc Los derechos de reproducci n de todas las fotograf as e ilustraciones de este documento son propiedad de MacroAir Technologies Inc
20. e de tornillos de montantes de aspa de acero s lido al cubo h brido Si el ventilador se pide sin pantallas en la caja se encontrar lo siguiente Cable de seguridad Juego de tornillos para cable de seguridad Juego de tornillos para aspas Enlaces seguridad de las aspas y extensores de enlace de seguridad Los modelos de velocidad variable incluyen un panel de control mando remoto cable remoto cable del motor y prensaestopas igual que el ventilador com n Los modelos de una sola velocidad tendr n un arranque AG y una caja del arranque AG con el manual de instrucciones y la tarjeta de garant a sueltos en lugar de estar en la caja del MCP Todo lo anterior est en el caj n de la unidad de alimentaci n Si el ventilador se pide con pantallas estar n en un palet por separado Las aspas vendr n en un palet por separado P gina 7 Por favor lea esta informaci n importante antes de instalar los ventiladores Aseg rese de que la alimentaci n est APAGADA antes de comenzar cualquier procedimiento de instalaci n o mantenimiento Antes de empezar consulte la lista de embalaje adjunta y compruebe que todos los componentes del ventilador est n incluidos 1 1 Principales componentes del sistema de seguridad Los ventiladores MacroAir est n dise ados con caracter sticas clave de seguridad para evitar que las piezas del ventilador caigan en el improbable caso de una falla catastr fica Utilizados en conjunto estos s
21. emotos 8 1 8 Cable blindado del motor 8 1 9 Revisar los c digos federales estatales y locales 8 2 0 Consideraciones generales de instalaci n JJ 8 2 1 Peso 9 2 2 Par de torsi n 9 2 3 Cable de seguridad 9 2 4 Espacios libres cercanos T 9 2 5 Cables de retenci n 9 2 6 Protectores 9 2 7 Accesorios de instalaci n universal 10 2 8 Mantenimiento 10 Panel de control
22. en vez de ello compre nuevas tuercas bloqueantes de nylon en su ferreter a local Para superficies de madera esp rragos de madera Antes de instalar el ventilador en una superficie de madera aseg rese de que la estructura va a soportar de manera segura el peso del ventilador vea la hoja de especificaciones 1 Alinee el conjunto de la montura con los agujeros de instalaci n Inserte tirafondos de 1 2 no incluidos los agujeros con arandelas para maximizar la fijaci n Aseg rese de utilizar tornillos lo suficientemente largos como para soportar el peso del ventilador Apriete los tornillos firmemente pero no en exceso P gina 23 Para aplicaciones instaladas en postes A B Fig 15 Corte e instale las abrazaderas D Corte y ensamble el Unistrut o abrazadera equivalente no incluido Utilice el conjunto de la montura como plantilla para la longitud y el espaciamiento de los agujeros Fije firmemente las abrazaderas en el poste la altura deseada Aseg rese de que todos los pernos de tracci n est n bien apretados y que el espaciado vertical sea el correcto Instale el ventilador en las abrazaderas 1 Inserte tornillos de 1 2 con una arandela cada uno en las abrazaderas Deslice el conjunto de la montura sobre los tornillos y f jelo por medio de tuercas bloqueantes de nylon y arandelas planas Paso 2 Conecte el conjunto del motor al conjunto de la montura A B Col
23. es de retenci n 17 P gina 2 P gina 3 Paso 9 Instalar las aspas de los ventiladores los enlaces de seguridad de las aspas y los extensores del enlace de seguridad 18 Paso 10 Revise la seguridad de los espacios libres y la tensi n del alambre de retenci n 19 Paso 11 Instalar protectores en caso de ser necesario 20 Paso 12 Instalaci n de la alimentaci n de entrada 20 Paso 13 Comprobar el funcionamiento correcto U 20 3 Procedimientos de instalaci n para el ventilador Guard 22 Paso 1 Instalar el conjunto de instalaci n 22 Paso 2 Conectar el conjunto del motor al conjunto de la montura 23 Paso 3 Haga las conexiones del cable de control y del motor 23 Paso 4 Conectar la pantalla de seguridad trasera 24 Paso 5 Conectar los montantes de aspa de acero s lido 25 Paso 6 Fija
24. interferencia en una instalaci n determinada Si los productos MacroAir los ventiladores provocan interferencias con servicios de radiocomunicaciones lo cual puede determinarse encendiendo y apagando los ventiladores por favor notifique a la asistencia t cnica de MacroAir Los productos de MacroAir Technologies se dise an prueban y clasifican para el entorno electromagn tico previsto Estas clasificaciones de entornos electromagn ticos se refieren generalmente a las siguientes definiciones armonizadas La clase A es normalmente para entornos de negocios o industriales La clase B los productos MacroAir NO est n dise ados para entornos residenciales t picos incluidos en esta clasificaci n EL CUMPLIMIENTO DE LOS C DIGOS ES RESPONSABILIDAD DEL INSTALADOR Y EN LTIMA INSTANCIA DEL USUARIO FINAL Todo el cableado debe ajustarse al C digo El ctrico Nacional NEC de 2005 ANSI NFPA 70 1999 y todos los c digos locales Este control de ventilador s lo debe ser instalado por t cnicos cualificados familiarizados con los requisitos de NEC y los c digos locales Nota MacroAir Technologies tiene una pol tica de mejora continua de los productos y se reserva el derecho de cambiar el dise o y las especificaciones sin previo aviso Gracias por elegir los ventiladores The Original Big de MacroAir Technologies Si tiene cualquier pregunta llame a asistencia t cnica al 866 668 3247 Nos dar gusto ayudarle P gina 28 OLIUS
25. istemas y dispositivos proporcionan protecci n integral para las personas equipos y bienes Siga las instrucciones detalladas con precisi n a la hora de instalar los ventiladores entre ellas las siguientes Instale el cable de seguridad y cables de retenci n en todos los ventiladores Correctamente instalados los cables de retenci n mantendr n estable el ventilador en caso de terremoto o en instalaciones en exteriores donde se pueden producir situaciones de fuertes vientos El cable de seguridad si se instala de acuerdo con las especificaciones MacroAlir evitar que el ventilador caiga en el poco probable caso de que el sistema de instalaci n fallara Instale el conjunto completo de enlaces de seguridad extendidos para las aspas que conectan cada una de las aspas a las adyacentes y refuerce el rea entre los agujeros de instalaci n sta es una importante medida de precauci n que ayudar a evitar que caiga un aspa si se rompiera a la altura del cubo por cualquier motivo 1 2 Ubicaci n y espacio Revise el rea donde se instalar n los ventiladores para determinar los espacios libres verticales y horizontales Un ventilador de techo est ndar se instala de modo tal que la medici n desde la parte inferior de la viga a la parte inferior del cubo de un ventilador sea de 3 pies Se pueden pedir extensiones para bajar el ventilador de ser necesario Los ventiladores de techo deben instalarse de tal forma que la parte m s baja las aspa
26. ja de interruptores remota y haga las conexiones correspondientes consultando el esquema del panel de control embalado dentro del MCP la ilustraci n de la p gina 28 o la etiqueta que est dentro de la caja remota seg n sea necesario Cierre la caja remota Instale el otro accesorio liberador de tensi n suministrado en la caja del MCP y haga las conexiones del circuito de control en la tira de terminales del VFD ubicado dentro del MCP de nuevo consultando el esquema del panel de control que viene en el embalaje y la ilustraci n en la p gina 28 No haga ninguna conexi n de alimentaci n de entrada o de los cables del motor en este momento Conecte a tierra el blindaje del cable del circuito de control en el tornillo de tierra ubicado en la esquina inferior izquierda del VFD junto al terminal Conecte en cadena los controladores adicionales si los utiliza consultando el esquema del panel de control que viene en el embalaje Conecte a tierra el blindaje del cable del lado del controlador esclavo solamente No hay necesidad de designar concretamente una unidad cualquier unidad puede ser utilizada ya sea como maestra o esclava sin cambios obstante si se va a establecer una interfaz con cualquier tipo de sistema automatizado de administraci n de edificios consulte a la f brica ya que puede ser necesario hacer una programaci n adicional Ponga los cables del circuito de control lejos de todos los cables de a
27. la parte inferior de cada abrazadera est a ras de la parte inferior de la viga En el caso de instalaciones en madera laminada fije la montura directamente a la abrazadera con los tornillos arandelas y tuercas bloqueantes de nylon de 1 2 2 Y Vea la figura 3 abajo Fig 3 En el caso de instalaciones de vigas de acero de perfil en doble T haga la instalaci n de modo que la placa grande est contra la parte inferior de la viga Aseg rese de que la placa est en un ngulo de 90 grados respecto de la viga y centrada Coloque las abrazaderas suministradas en la parte superior de la viga y f jelas a la montura utilizando los elementos de sujeci n suministrados Para las vigas en doble T m s gruesas use las calzas suministradas entre la abrazadera y la montura como se muestra en la figura 4 gt K Viga en Z doble F M 1 NM l h Nota En todos los casos aseg rese de apretar perfectamente todos los tornillos y tuercas de instalaci n Las tuercas bloqueantes de nylon ayudan a evitar aflojamientos debidos a la vibraci n pero no hay sustituto para un apriete correcto Le recomendamos que las tuercas bloqueantes de nylon no se quiten y se vuelvan a utilizar porque esto da ar el bloqueo de nylon en vez de ello compre nuevas tuercas bloqueantes de nylon en su ferreter a local Si se va a usar una extensi n f jela a la parte inferior de la montura universal con los elementos de sujeci n sumi
28. limentaci n de entrada y del motor manteni ndolos separados por lo menos en 6 pulgadas Cuando el cableado del circuito de control tenga que cruzar cables de alimentaci n aseg rese de que lo hagan en ngulos de 90 grados para minimizar la interferencia P gina 15 Paso 7 Hacer las conexiones de los cables del motor A B D Compruebe el voltaje del controlador Esto se puede encontrar en la esquina inferior izquierda de la puerta del MCP as como en la etiqueta a un lado del VFD vea entrada Use nicamente el cable del motor suministrado para los conductores del motor y aseg rese de colocar los cuatro cables tres para alimentaci n uno para tierra El cable de 25 pies se recomienda para prevenir fluctuaciones de voltaje y frecuencia lo que podr a causar que el motor no funcione correctamente o sufra da os Consulte con la f brica si se necesita un cable m s largo Pase el cable del motor lejos de todos los dem s cables de alimentaci n y control Mantenga el cable del motor por lo menos a 6 pulgadas de distancia de la potencia de entrada y el cableado de control Si el cable del motor tiene que cruzar cables de alimentaci n u otros cables de control del motor aseg rese de que lo haga en ngulos de 90 grados para minimizar la interferencia Evite los largos tramos paralelos para evitar cruces de se al Instale correctamente los prensaestopas suministrados en ambos extremos del cable del motor vea la
29. menos 5 pies fuera de la longitud m xima del aspa y a un m ximo de 25 pies del ventilador Aseg rese de que el servicio de llave de desconexi n con cerradura localizado en el lado del MCP est a la vista del motor para cumplir con OSHA y los c digos de seguridad locales 1 7 Conexi n de los ventiladores a los controles remotos Puede controlar un ventilador o muchos con una sola caja de interruptores de control remoto vea la ilustraci n de la p gina 26 La caja de interruptores remota debe estar ubicada de modo que no se necesiten m s de 100 pies de cable incluido para conectarla con el panel de control del motor Los ventiladores tambi n pueden controlarse con sensores de control de temperatura y sistemas de automatizaci n de edificios Comun quese con asistencia t cnica para obtener m s informaci n sobre estas opciones 1 8 Cable blindado del motor para impulsores de frecuencia variable minimize electromagnetic interference and stray voltage each MacroAir fan assembly includes 25 feet of shielded motor cable cable glands and a variable frequency drive with a built in filter The shielded motor cable connects the fan motor to the motor control panel This system reduces the likelihood of broadcasting and receiving electronic noise which can interfere with radio and other sensitive equipment Plus this system cuts fan installation cost as conduit is not needed where shielded cable is used per the NEC article 336 Fo
30. mover Si hay holgura visible en cualquier alambre de retenci n o si se mueve con facilidad vuelva a tensarlo antes de seguir adelante P gina 20 Paso 11 Instalar protectores en caso de ser necesario Consulte la secci n 2 6 de la p gina 10 para conocer las directrices Paso 12 Instalaci n de la alimentaci n de entrada A B D Compruebe que el voltaje de entrada de corriente y el n mero de fases coincidan con el del MCP Determine el tama o adecuado para el circuito de entrada multiplicando el amperaje m ximo de entrada del VFD que se puede hallar en la puerta del y en el esquema incluido del panel de control diagrama de cableado el n mero de ventiladores colocados en el circuito Aseg rese de que los cortacircuitos utilizados coincidan con el voltaje del VFD Cada MCP contiene fusibles de entrada que proporcionan protecci n individual de los circuitos para cada unidad pero aun as debe instalarse un cortacircuitos de entrada de tama o adecuado Conecte un cable de tierra del panel de alimentaci n a la barra de tierra situada en el interior del MCP Nota SIEMPRE conecte la barra de tierra del MCP a tierra en el panel de alimentaci n cuando tome corriente del panel principal aseg rese de tomar una tierra de tama o completo Conecte cables de la alimentaci n de entrada a los terminales correctos del interruptor de desconexi n que se encuentran en el lado del MCP No conecte l
31. n Enlaces de seguridad de aspa extendida Abrazaderas Calzas Lo que necesita para comenzar Elevador de tijera Juego de llave y copas de 5 16 hasta 3 4 de pulgada Destornilladores de estrella y planos Llave de torsi n P gina 6 Compruebe su env o lo que est incluido para el ventilador eco6 Guard Ventilador eco6 Guard Conjunto de instalaci n del motor El motor y la caja de engranajes el cubo h brido y el adaptador de casquillo sin llave est n instalados en la montura del motor Si se pidi sin pantallas de protecci n la cubierta del cubo h brido el sistema de seguridad del cubo y los montantes de las aspas tambi n estar n instalados en el cubo Conjunto de instalaci n en pared Instalaci n de pared en forma de V aproximadamente Instalaci n de pivote instalado en la montura de pared Si el ventilador se pide con pantallas en la caja se encontrar lo siguiente Cable de seguridad Juego de tornillos para cable de seguridad Juego de tornillos para aspas Adaptador de casquillo sin llave Tornillos y arandelas para fijar al cubo el adaptador de casquillo sin llave Paquete de tornillos tuercas y arandelas para fijar la pantalla trasera a la montura del motor Paquete de grandes tornillos de placa de metal para sujetar la pantalla delantera a la pantalla trasera Cubierta del cubo Tornillos y arandelas de estrella para fijar la cubierta del cubo Montantes de aspas de acero s lido Paquet
32. nistrados con la extensi n Tambi n aseg rese de guardar el cable de seguridad m s largo y el alambre de retenci n suministrados con la extensi n pues ser n necesarios en pasos posteriores Haga pasar el cable de seguridad suministrado cable trenzado de acero de 1 4 de pulgada sobre la viga y deje que cuelgue Se fijar una vez que est instalada la unidad de alimentaci n Si est utilizando una extensi n aseg rese de usar el cable de seguridad m s largo que viene empaquetado con ella P gina 13 Paso 2 Conectar la unidad de alimentaci n a los accesorios de instalaci n A B recomendamos que utilice un elevador de tijera para instalar nuestros ventiladores El mejor m todo es colocar la unidad de potencia con el cubo hacia abajo en el elevador y elevar ste hasta que la unidad de alimentaci n toque la parte inferior de la montura universal o de la extensi n si se utiliza Una vez que el bastidor del motor est en contacto con la montura extensi n maniobre la unidad de alimentaci n seg n sea necesario para alinear los agujeros de instalaci n Fije firmemente la unidad de alimentaci n a la montura extensi n con los pernos arandelas y tuercas bloqueantes de nylon de gt 1 suministrados en el kit de accesorios de instalaci n Aseg rese de apretar bien los cuatro tornillos y tuercas bloqueantes de nylon para evitar que se aflojen debido a las vibraciones El apriete correcto es muy im
33. nte de las roscas en las tuercas y tornillos de importancia cr tica Sin embargo es buena idea comprobar cada a o que la vibraci n no haya aflojado ninguna tuerca o tornillo No se requiere otro tipo de mantenimiento P gina 11 Accesorios de instalaci n Revise anualmente todos los tornillos de instalaci n para asegurarse de que no se hayan aflojado Adem s revise el cable de seguridad y los cables de retenci n para asegurarse de que no est n sueltos o deshilachados Los cables de retenci n sueltos son m s propensos a romperse que los que est n tensos y los cables de retenci n rotos pueden caer en el ventilador Si un alambre de retenci n est suelto revise con cuidado para asegurarse de que no est da ado y vuelva a apretarlo Aspas Limpie el polvo acumulado de todas las superficies de las aspas una vez al a o Si es necesario utilice una soluci n de detergente suave No hay necesidad de quitar las aspas del ventilador para realizar este procedimiento P gina 12 2 Procedimientos de instalaci n Paso 1 Instalar los accesorios de instalaci n A B D Para instalaciones en madera laminada fije los soportes de madera laminada a la viga usando tornillos pasantes de gt no suministrados Tenga en cuenta que como alternativa se pueden usar tirafondos de gt no suministrados tampoco pero no proporcionan la misma fuerza de instalaci n Aseg rese de que las abrazaderas se alineen una con otra y que
34. odo que elimine toda la holgura del cable Deslice una abrazadera lo m s cerca posible de 18 pulgadas desde el ventilador y apri tela firmemente tiene que sostener el extremo libre del alambre en su lugar durante el proceso de tensado iii iv Coloque la otra abrazadera a unas dos pulgadas del ventilador y ajuste s lo lo suficiente como para mantenerla en su lugar Elimine el resto de la holgura un alambre de retenci n a la vez con la llave de alambre de retenci n incluida ver Figura 10 abajo Es aconsejable poner un nivel en el cubo para asegurarse de que el ventilador se mantenga en posici n horizontal v LLAVE DE CARRACA DE 3 8 Fig 10 LLAVE DEL ALAMBRE DE EXTREMO LIBRE RETENCI N N LAZO DEL ALAMBRE RETENCI N DEL ABRAZADERA DEI ALAMBRE DE gt E RETENCI N APRETAR CON LOS DEDOS ALAM DE RETENCION APRETADA 18 APPROX 4 APPROX vi viii 1x P gina 18 1 Conecte la herramienta a una llave de carraca de 3 8 de pulgada 2 Haga pasar la herramienta por el extremo libre del alambre de retenci n entre las abrazaderas y g rela hacia la derecha tanto como sea posible 3 Apriete la abrazadera interior para mantener la tensi n 4 Repita hasta quitar todo el exceso de holgura del cable Afloje las abrazaderas exteriores del cable quite la holgura del extremo libre del alambre y posicione la abrazadera a unas 18 pulgadas de la in
35. oque el conjunto del motor el conjunto de la montura asegur ndose de que la secci n del pivote del conjunto de la montura est plana Gire el conjunto del motor aproximadamente al ngulo horizontal deseado Aseg rese de dejar espacio suficiente para utilizar al menos tres 3 tornillos de instalaci n para fijar el conjunto del motor al conjunto de la montura Introduzca los tornillos y arandelas de instalaci n de 1 2 suministrados hacia abajo por los agujeros Apriete bien las tuercas de nylon bloqueante suministradas empleando arandelas para maximizar la fijaci n Cuatro tornillos de instalaci n son lo mejor pero por lo menos deben utilizarse tres 3 Paso 3 Haga las conexiones de los cables del control y el motor A B Para los ventiladores de velocidad variable configure el panel de control del motor y la caja de interruptores remota de acuerdo con las instrucciones que se encuentran del paso 4 al paso 7 en las instrucciones comunes p ginas de la 12 a la 15 Para los ventiladores de una sola velocidad cablee el interruptor de circuitos y arranque incluidos de acuerdo con las instrucciones impresas en el interior de la caja P gina 24 Para cualquier ventilador utilice los diagramas de cableado de la figura 16 para hacer las adecuadas el motor 208 260VAC 408 4B0VAC L NEA Fig 16 L NEA L NEA ROJO VERDE TR IR VERDE AMAR TR Para los
36. os cables directamente al VFD Paso 13 Confirmar el funcionamiento correcto Deje la puerta del MCP abierta durante este proceso para que est visible el frente del VFD A B D B Gire el interruptor de desconexi n del servicio a la posici n On encendido Cuando se aplica electricidad se encender el indicador verde de On que se encuentra en la parte frontal del Ajuste la perilla de control de velocidad que se encuentra en la caja de distribuci n remota en 4 Gire el interruptor For Off Rev adelante apagado reversa situado en la caja de distribuci n remota a la posici n For adelante Despu s de un retraso de 15 segundos el ventilador comenzar a acelerar lentamente Verifique la rotaci n adecuada con el interruptor For Off Rev en la posici n For el rotor debe girar en sentido contrario a las agujas del reloj cuando se mira desde el suelo vea la figura 13 Fig 13 Direcci n correcta de rotaci n del aspa vista desde el extremo exterior del aspa G P gina 21 Si el ventilador est girando en la direcci n incorrecta la primera vez que se pone en marcha siga el procedimiento que se indica abajo D ii iii 1v v vi vii Compruebe que el interruptor For Off Rev est en la posici n For En tal caso pase el interruptor a la posici n Off Retire con cuidado la placa frontal de la caja de interruptores remota con los interruptores conectados y
37. portante Una vez m s no reutilice las tuercas bloqueantes de nylon Paso 3 Conectar el cable de seguridad Consulte la figura 5 seg n sea necesario Este paso es obligatorio su omisi n anular la garant a del fabricante A B D B pa 5 Fig 5 Detalle del gel extremo del cable Observe las EN abrazaderas 13 Ny ORNILLO NUENEL EXTREMO LIBRE Deslice dos de las abrazaderas de cable grandes sobre extremo del cable de seguridad Haga un lazo en un extremo del cable deslizando ese extremo de nuevo a trav s de las abrazaderas de cable Introduzca el otro extremo del cable de seguridad a trav s del lazo asegur ndose de que el cable pase a trav s del bastidor del motor Repita el paso B para este extremo del cable Apriete las abrazaderas firmemente asegur ndose de que los pernos en u est n sobre el extremo libre del cable v ase la Figura 5 Paso 4 Instalar el panel de control del motor Seleccione una ubicaci n para el MCP panel de control del motor y m ntelo de forma segura A El MCP debe instalarse de tal forma que no se necesiten m s de 25 pies de cable de motor para conectarlo al motor del ventilador Inst lelo en posici n recta vertical con la apertura de la puerta a la izquierda No lo instale de tal modo que la puerta se abra hacia abajo La superficie de instalaci n debe ser a prueba de fuego y estar alejada de fuentes de
38. r las aspas del ventilador y la cubierta del cubo 25 Paso 7 Conectar la pantalla de seguridad trasera 26 Paso 8 Hacer los ajustes finales y fijar el cable de seguridad 26 Aviso sobre reglamentaci n 27 EMI Interferencia electromagn tica 27 Diagrama de cableado de ventiladores m ltiples 28 Ilustraci n del panel de control del motor y el cableado 29 Gu a de espacios libres y extensi n 30 Informaci n de contacto 31 Anatom a de un ventilador A N gt Abrazadera de viga de doble Kit de pernos ps instalaci n de la viga de doble Calza se proporcionan 2 2 Para usarse con
39. r more regulatory information on electromagnetic interference EMI refer to P gina 25 1 9 Revisar los c digos federales estatales y locales Revise todos los c digos pertinentes para asegurarse de que se cumplan todas las certificaciones de productos listas de productos y normas de construcci n El cumplimiento de los c digos es responsabilidad del instalador 2 0 Consideraciones generales de instalaci n viga en doble T viga de madera laminada u otro tipo de sistema de armadura Cada tipo de sistema de instalaci n de viga en doble T madera laminada u otro requiere de un soporte de instalaci n espec fico La mayor a est n disponibles a trav s de MacroAir Antes de instalar los ventiladores consulte con el contratista el due o del edificio o un arquitecto para asegurarse de que la estructura del edificio sea s lida y soporte el peso del ventilador MacroAir Technologies proporciona directrices para la instalaci n de los ventiladores No obstante es responsabilidad exclusiva del due o del edificio y del instalador garantizar la seguridad del sistema de instalaci n que la estructura del edificio sea s lida y que la instalaci n cumpla con todos los c digos federales estatales y locales P gina 9 2 1 Peso Un ventilador est ndar de 1 caballo de fuerza y 6 aspas pesa unas 240 libras incluyendo los accesorios de instalaci n est ndar En las aplicaciones de aspa invertida dise adas para expulsar el aire hacia arriba m
40. s se encuentren a un m nimo de 10 pies sobre el piso De ser posible evite instalar ventiladores directamente debajo de luces o tragaluces para evitar cualquier efecto estrobosc pico causado por las aspas en movimiento Tenga en cuenta que un ventilador grande de 20 a 24 pies de di metro tiene su mejor rendimiento entre 20 y 30 pies sobre el suelo pero se ha demostrado que hay un rendimiento aceptable a alturas tan peque as como 10 pies y tan altas como 50 pies Si el edificio tiene un entresuelo los ventiladores se deben instalar de tal modo que una persona no pueda alcanzarlo de ninguna manera desde el nivel o plataforma superior Aseg rese de que los ventiladores se coloquen de modo que las puntas de las aspas est n a por lo menos 3 pies de distancia de cualquier rea donde una persona pueda ser capaz de extenderse para llegar a ellos 1 3 Espacios libres del ventilador Tenga en cuenta que los ventiladores deben estar lo suficientemente por debajo del techo para permitir la circulaci n de aire adecuada no menos de 15 del di metro del ventilador Debido al dise o de nuestros ventiladores y accesorios de instalaci n las aspas del ventilador se curvan hasta un pie por debajo del fondo del cubo cuando el ventilador est en reposo Si es necesario hay extensiones para las instalaciones disponibles en la f brica Para obtener m s informaci n consulte la Gu a de espacio libre y extensi n de los ventiladores la p gina 2
41. s utilizando entre la tuerca y el aspa una de las arandelas planas que vienen incluidas El enlace de seguridad se doblar cuando se apriete la tuerca m s cercana al cubo debido al ngulo de los montantes de las aspas Repita lo mismo para el resto de las aspas Una vez que se llegue al punto de partida deslice el enlace final de seguridad entre el extremo corto del primer enlace de seguridad y el aspa Siga los pasos iii y iv para fijar como las dem s Compruebe que todos los tornillos est n firmemente apretados los tornillos de las aspas requieren 23 pies libras de par de torsi n Las aspas no deben cascabelear cuando el ventilador est en funcionamiento Paso 10 Revise la seguridad de los espacios libres y la tensi n del alambre de retenci n A B Gire lentamente el ventilador una vez con la mano para encontrar la posici n y el aspa con el menor espacio libre desde cualquier obst culo posible Si es necesario vuelva a posicionar el ventilador para evitar cualquier situaci n peligrosa Nota En reposo debido a la gravedad la punta del aspa se comba m s bajo de lo que estar cuando est en funcionamiento Para nuestros ventiladores m s grandes esta desviaci n puede ser de aproximadamente un pie Compruebe una vez m s la tensi n del alambre de retenci n tratando de mover el ventilador en cualquier direcci n horizontal y tratando de tirar hacia abajo de los cables de retenci n Deben ser muy dif ciles de
42. s soportes de las aspas deber n invertirse para esto consulte a la f brica antes de hacerlo Deslice un aspa sobre cualquier soporte de aspas En el caso de las aspas Whisperfoil XL aseg rese de que la l nea de ndice del soporte del aspa mire hacia abajo hacia arriba para aplicaciones invertidas En el caso de las aspas Whisperfoil o Wickerbill aseg rese de que el aspa se curve hacia abajo Alinee los orificios de los pernos con los orificios del soporte del aspa Repita esto para cada aspa B P gina 19 Instale los enlaces de seguridad del aspa extendida Este paso es OBLIGATORIO su omisi n anular la garant a del fabricante D ii iii 1v v vi VISTA SUPERIOR Fig 12 En la parte superior de una aspa coloque un enlace de seguridad de modo que la pata larga se alinee con los agujeros del aspa Coloque un perno a trav s del orificio exterior del aspa s lo para sostener el enlace en su lugar sin embargo no ponga una tuerca en este punto En la parte superior de la siguiente aspa coloque un segundo enlace de seguridad de manera que el extremo corto est encima del enlace de seguridad anterior Vea la figura 2 arriba Alinee el agujero interno del aspa con los orificios de ambos enlaces de seguridad Coloque un perno a trav s de cada uno de los orificios de esta aspa Apriete firmemente una de las tuercas bloqueantes de nylon que vienen incluidas en cada uno de los tornillo
43. spa para permitir que la cubierta del cubo encaje entre ellos P gina 26 Paso 7 Instale la pantalla de seguridad delantera si se orden con pantallas de seguridad A B Alinee los montantes de la pantalla delantera con los montantes de la pantalla trasera Una las pantallas entre s insertando los tornillos de placa de metal incluidos en los agujeros de los montantes de la pantalla delantera e introduci ndolos en los agujeros de los extremos de los montantes de la pantalla trasera Apriete por completo un tornillo en la parte superior inferior y a cada lado para sostener las pantallas en su lugar y luego apriete todos los tornillos Tenga cuidado de no trasroscarlos Paso 8 Haga los ajustes finales y conecte el cable de seguridad A B D Ajuste finamente el ngulo horizontal Aseg rese de que las tuercas est n bien apretadas Gire el ventilador hasta el ngulo vertical deseado y apriete las tuercas en la secci n del pivote Siempre deje una o dos pulgadas de espacio libre entre la pantalla de seguridad y las paredes o el techo Compruebe que todas las tuercas y tornillos est n completamente apretados Pase el cable de seguridad a trav s del orificio central de la montura del motor y el pivote que est debajo de la caja de engranajes o el motor y f jelos de forma segura a una pared cercana o en el techo Siga las instrucciones del paso 12 de las instrucciones est ndar para fijar correctamente el
44. terior Vuelva a apretar la abrazadera exterior y compruebe dos veces que la abrazadera interior est apretada Aseg rese de que el perno en U est sobre el extremo libre del cable para evitar deslizamientos Repita el procedimiento para todos los cables de retenci n Vuelva a comprobar que todas las abrazaderas est n apretadas Paso 9 Instalar las aspas del ventilador y los enlaces de seguridad de las aspas A Instale las aspas del ventilador D ii iii iv Las aspas deben curvarse hacia el suelo con el borde delgado hacia abajo cuando est n correctamente instaladas Las aspas Whisperfoil XL nuestras aspas est ndar utilizan un montante de aspa negro de aluminio extruido que s lo permite que el aspa se coloque en una direcci n Este montante de aspa tiene una l nea marcada en el centro de un lado que debe mirar en direcci n del flujo de aire por lo general hacia abajo Las aspas Whisperfoil y Wickerbill utilizan un montante de acero de aspa plana que no restringe la direcci n en que puede instalarse el aspa Se requiere especial atenci n a la direcci n del aspa cuando se instala este tipo de aspas Fig 11 Si est instalando un ventilador de aspa invertida poco frecuente las aspas deben curvarse alej ndose del suelo S LO instale las aspas en esta direcci n si desea que el ventilador sople el aire hacia arriba A menos que se haya pedido a la f brica como ventilador de aspas invertidas lo
45. tuerca del prensaestopas hacia arriba y apri tela firmemente en el prensaestopas P gina 16 Trence los tres alambres de cobre de tierra de hilos sin aislar vea la figura 7 y con ctelos al tornillo verde de tierra situado en el interior de la caja de conexiones del motor Fig7 F Conecte los cables del motor para el voltaje adecuado consultando el diagrama de cableado en la etiqueta o placa de informaci n del motor o la Figura 8 Tenga en cuenta que los cuatro diagramas superiores son para motores de los EE UU mientras que los dos de abajo son para motores de la CE por lo general para uso fuera de los EE UU Aseg rese de conectar el motor para el voltaje correcto un error aqu puede estropear el motor o el VFD y no est cubierto la garant a de f brica BAJO 230v ALTO 480v Fig 8 G En el otro extremo del cable trence los tres alambres de cobre de tierra de hilos sin aislar vea la figura 7 y con ctelos a la barra de tierra situada en el interior del panel de control Nota SIEMPRE conecte el alambre de tierra del cable del motor incluido en ambos extremos el MCP y el motor H H Conecte los cables del motor los terminales U V y W del VFD No conecte estos cables al interruptor de desconexi n P gina 17 Paso 8 Instalar los cables de retenci n Si est instalada una extensi n aseg rese de usar los cables de retenci n m s largos que vienen empaquetados con ella Aseg rese de utiliz
46. ulte las figuras 20 y 21 seg n sea necesario Apriete bien los 12 tornillos como se muestra la Figura 22 Apriete a un par de torsi n de 45 pies libras Paso 6 Fije las aspas del ventilador y la cubierta del cubo Fig 24 Para los ventiladores sin pantallas de protecci n deben instalarse los enlaces de seguridad de las aspas y los extensores de los enlaces de seguridad Vea el paso 9B en el Suplemento de instalaci n est ndar para obtener m s informaci n sobre c mo instalar stos A B D E Deslice un aspa sobre cualquier montante de aspa asegur ndose de que el borde curvado del aspa est orientado hacia usted Vea las figuras 23 y 24 Alinee los agujeros del aspa con los del montante del aspa e inserte los tornillos suministrados desde atr s hacia delante hacia usted como se muestra en la Figura 23 Utilice una arandela entre la cabeza del y el aspa Coloque en los tornillos las tuercas bloqueantes de nylon suministradas utilizando arandelas entre la tuerca y el aspa y apriete con firmeza los tornillos de las aspas requieren 23 pies libras de par de torsi n Vea la figura 24 Repita los pasos 6B 6 para las 6 aspas del ventilador Consulte las figuras 23 24 seg n sea necesario Fije la cubierta de pl stico negro del cubo a ste con 3 tornillos de estrella suministrados y arandelas de estrella Es posible que deban girarse ligeramente los tornillos del montante del a
47. uy desusado hay una fuerza adicional hacia abajo de cerca de 100 libras debida al impulso del ventilador Recomendamos que una estructura del edificio tenga capacidad para retener aproximadamente el doble del peso colgante indicado del ventilador Si hay alguna duda de esto un contratista profesional o un arquitecto debe realizar una evaluaci n exhaustiva del edificio antes de comprar los ventiladores 2 2 Par de torsi n El par m ximo fuerza de torsi n que debe aceptar el sistema de instalaci n incluyendo la estructura del edificio se produce durante el arranque del ventilador Para un ventilador de 24 pies el par m ximo de potencial inicial es de 300 pies libras Cuando se instalan controles el ctricos est ndar el ventilador nunca empezar a acercarse a este m ximo ya que el sistema de control est ndar de velocidad variable utiliza la tecnolog a de arranque suave Sin embargo si el arranque suave falla o cuando un ventilador se instala como modelo de una sola velocidad sin el sistema de control de velocidad variable infrecuente el par de torsi n total se puede aplicar al sistema de instalaci n por lo que es importante que sea adecuado para soportar 300 pies libras de par de torsi n 2 3 Cable de seguridad Un ventilador MacroAir nunca debe hacerse funcionar sin un cable de seguridad debidamente instalado el cual se suministra con todos los ventiladores junto con todos los accesorios necesarios Debe instalar el cable de
Download Pdf Manuals
Related Search