manual de instrucciones
Contents
1. Capta la energ a solar y la libera en la noche e Reflecta la luz artificial Fluorescente y Reflectante P J vexans Fluorescente y Reflectante SHD GC EU J Je xans Reflecta nte SHD GC EU Nf _ Portafolio de Servicios 5 Nexans Actual e Inspecci n in situ y tests e Cables conectarizados con conectores desde f brica e Kit de reparaci n y empalme NEXANS e Entrenamiento por expertos NEXANS m todo de vulcanizado SVexans Manual de instrucciones Nexans disponible Kit de Reparacion e M quina vulcanizadora de 3M e Kit con todos los elementos necesarios para la reparaci n completa de un cable de TPU o CPE e Conectores cinta aislante cinta semi cond y pantalla met lica de Accesorios Nexans e Cinta TPU o CPE producida en Chile con el mismo compuesto exacto de la chaqueta de los cables exans Conclusiones Cables industriales vs cables mineros e Cables a prueba de explosion e Regulaci n minera en Colombia e RETIE e Innovaciones en dise os e Valor agredado Nexans SVexans Anexos Tablas y caracteristicas cables tipo W G GGC y SHD GC Construction Number of Diameter threads Hebras 153 96 151 192 243 307 389 497 609 778 919 1848 Thickness Insulation mm 1 52 1 92 1 52 1 52 1 52 2 03 2 03 2 03 2 03 2 03 2 41 2 41 W Characteristics W 2KV 3 CONDUCTOR Final Diameter Total welight2. Kg Km Current Cap Ta 40 C E Bending Radius mm Short circuit Current 0 1 seg G Characteristics Type G 2 KV 3 CONDUCTOR Phase Conductor Ground Conductor Final Current Bending Short Radius circuit current Diameter Capacity Ta 40 C 0 1 seg 1 A 8 8 7 6 5 4 3 2 G Characteristics TIPO G 5 KV 3 CONDUCTOR Ground Conductor Phase Conductor Final Thickness Number Threads Insulation Number of of threads threads Diam Short Circuit Current Current Capacity Weight Bending Radius Ta 40 C 1 A 0 1 seg G GC Characteristics TIPO G GC 2 KV 3 CONDUCTOR Phase Conductor Ground Conductor Thickness i Cond Current Bending Short Capacity Radius circuit Current Insulation Control Number of Threads Diam i Bore Threads Ta 402C 1 0 1 seg AWG A G GC Characteristics TIPO G GC 5 KV 3 CONDUCTOR Phase Conductor Ground Conductor Thickness Final Diam Control Weight Current Cap Drag Force Bending Short Radius Circuit Current Insulation Conductor Number of Size Ta 40 C 1 0 1 seg Threads mm AWG Kg Km Kg 4 ist 4 270 e wo ob to 230 104 ao 19 0 2 mas os 270 o se 4 w amo e so zo 15 wo Se os 270 4 ts so 8 so 186 620 oo 24 30 s os 270 2 em se 8 570
3. der experto a nivel mundial en la industria del cable Atendiendo clientes en todos los continentes Presencia Industrial en 40 Pa ses y actividades comerciales por todo el mundo 26 000 expertos locales Ventas en 2013 6 7 billiones de Euros Incluido en NYSE Euronext Paris WWW nexans co ventas colombia nexans com No ans Lider experto a nivel mundial en la industria del cable Nexans apoya a sus clientes en 3 mercados principales Infraestructura energ tica transmisi n y distribuci n de electricidad industria y Construcci n OTROS Map ny 2013 Ventas por segmento INDUSTRIA ds I TRANSMISION 26 e DE en DISTRIBUCI N Y EA DEAR OPERADORES RARES 43 DISTRIBUIDORES E INSTALADORES 25 WWW nexans co ventas colombia nexans com Instalaci n el ctrica miner a cielo abierto 0 y A v Y X X 4 A e s Substation E Disconnect Switch Splitter Box Couplers amp Switchhouse Erection of portable 15 kV 600 Amp 8 kV 250 Amp skid Available in 600 volt 6 KV in pit switchhouse 2 500 kVA 35 6 kV hook stick operated mounted three way 600 1100 voit equipped with vacuum three outlet isolating switch splitter box with 5 amp 8 kV 15 kV and circuit breaker substation in the power on 25 kV complete metering PR of China indicating light and and prote
4. sin esta o de gran flexibilidad Etileno propileno EPDM aislamiento de caucho de etileno de excelentes propiedades el ctricas flexibilidad incluso a bajas temperaturas gt Caracter sticas principales Chaqueta constituida por un compuesto de extra alta resistencia de polietileno clorado CPE o similar de gran resistencia a la fuerza los agentes qu micos ambiente el ozono y las llamas Este producto tambi n est disponible con chaqueta HF FR de poliuretano cuya principal ventaja es que es un compuesto libre de hal genos En este caso se llama W EU Mexans Tipo G POLIETILENO CLORADO CHAQUETA CPE CONDUCTOR A TIERRA CONDUCTORES DE COBRE FLEXIBLE AISLAMIENTO EPDM 6 5 Tipo G Tensi n m xima de servicio 2KV y 5KV Temperatu ra m xima de Revestimiento polietileno servicio y nien clorado CPE 90 C Temperatura de sobrecarga de emergencia 130 C Temperatura de cortocircuito 250 C Conductor Cu Cinta engomada con doble serving de hilo Conductor tierra Aplicaci n Multiconductor con conductor de tierra incluido especialmente dise ado para alimentar palas taladros dragas u otros equipos que operan en constante movimiento Construcci n Conductor de cobre suave y sin esta o dise ado especialmente para ofrecer una gran flexibilidad Conductor a tierra incluido Chaqueta final constituida por un compuesto de alta resistencia extra de cloro de polietilen
5. 2 o x 3 oo po po exans SHD GC Characteristics TRIPOLAR CABLE SHD Y SHD GC 5 KV 90 C Construction Thickness Ground Conductor Air Curr Cap Drag Force Bending Short circuit Radius Current Ta 40 C 1 KA A Number of Diameter Insulation Coating SHD AWG threads c O 96 8 8 7 6 6 5 4 3 2 1 1 SHD GC Characteristics TRIPOLAR CABLE SHD Y SHD GC 8 KV 90 C Construction Thickness Ground Conductor Final Diam Total Weight Curr Capac Radius Current Ta 40 C 1 KA A Number of Diameter Insulation Coating SHD AWG Threads 420 932 665 836 1064 342 418 518 666 740 925 N WAR O O CO A a N WA O1 DO DN 0 6 1 5 Construction Number of Threads 243 307 389 497 609 778 Thickness Insulation SHD GC Characteristics TRIPOLAR CABLE SHD Y SHD GC 15 KV 90 C Coating SHD AWG O E 0 O O Ground Conductor NOOA Final Diam Total Weight Air Current Cap Ta 40 C 1 C A KA 19 24 30 38 48 SVexans Nexans aporta energia al mundo Gracias William Barrera Tasha Castro Colombia 27 08 2014
6. 20 000 Polietileno Reticulado Hasta 2kv 1800 290 1 5 10 000 XLPE Sobre 2kv 1800 290 3 9 1 5 20 000 IN exans Comparaci n espesores cable fijo vs cable minero Espesores de Aislaci n 8kV y 15kV 100 NA Calibre ET SHD GC Diferencia AWG mm Espesores de Chaqueta 8kV y 15kV 100 NA Calibre SHD GC Diferencia su Requerimientos chaqueta ICEA y comparaci n TPU vs CPE CPE Nexans CPE ICEA S TPU Nexans TPU ICEA 75 ETE E EN 381 wa Ero CEL os 2600 2400 4000 3700 Resistencia a la tracci n a 200 alargamiento PSI 350 700 810 800 0 300 650 400 ji iene sem 207 TT MANET I E RN Peso kl V V8 Requerimientos despu s de envejecimiento 7 0 horno a 100 C por 168 hrs A 5 sin envejecer 83 70 50 ST elena sin envejecer 84 55 92 75 A oor 18 h A 6 sin envejecer 97 75 DE sin envejecer 76 exans Nuevos dise os Cables mineros Fluorescentes Reflectantes DISPONIBLES Chaqueta LSZH TPU DISPONIBLE Dise o piloto reforzado fibra de aramida DISPONIBLE Cables mineros con fibra ptica incluida EN PROGRESO Dise o sin pantalla met lica EN PROGRESO MN exans Fluorescente y Reflectante Fluorescente Reflectante Mejora visibilidad del cable e Libre de hal genos M s liviano que los cables tradicionales Facil detecci n de fallas M s resistencia a cortes y abrasion Operaciones m s seguras
7. Dieno propileno etileno compuesta EPDM de excelentes propiedades el ctricas y flexibilidad incluso a bajas temperaturas Gran resistencia a la fuerza los agentes qu micos ambiente el ozono y las llamas Conductor a tierra y piloto se incluyen tanto de caracter sticas similares y la misma flexibilidad que los conductores de alimentaci n Cable a tierra no tiene aislamiento piloyo tiene Aislamiento EPDM S fexans Tipo SHD GC POLIETILENO CLORADO CHAQUETA CPE PILOTO CONDUCTORES DE COBRE FLEXIBLE AISLAMIENTO EPDM CONDUCTOR A TIERRA exans Tipo SHD GC Tensi n m xima de servicio 2KV 5KV 8KV 15KV y 25KV Temperatura m xima de Servicio 90 C Temperatura de sobrecarga de emergencia Conductor Cu de tierra 130 C E Temperatura de cortocircuito ee 250 C gt Aplicacion Debido a la gran resistencia y flexibilidad se recomienda principalmente para ser utilizados para la alimentacion de las gruas palas taladros dragas y en general en los equipos que operan en movimiento gt Construccion Conductor de cobre suave y sin estano de gran flexibilidad con aislamiento de EPDM Tiene conductor a tierra Cada fase esta constituida por una trenza de alambres mixto de algodon y cobre estanado La chaqueta compuesta por CPE gt Caracteristicas principales Etileno propileno aislamiento de caucho de etileno EPDM de excelentes propiedades el ctricas flexibilidad incluso a bajas temper
8. 2 8 5KV NO NO G 2 8 3 Tierras NO G GC 2 amp 5KV 2 Tierras Si SHD 2 5 8 15 amp 25KV 3 Tierras NO SHD GC 2 5 8 15 amp 25KV 2 Tierras Si MP 2 5 8 15 amp 25KV 3 Tierras NO MP GC 2 5 8 15 amp 25KV 2 Tierras Si Pantalla NO NO NO Si Si Si Si exans Informaci n T cnica Caracter sticas electromec nicas chaqueta valores normativos Polietileno Clorado CPE a Polietileno Em Neopreno Clorosulfonado Poliuretano Propiedades f sicas Resistencia a la tracci n min psi 2400 2400 2400 3 00 Alargamiento a la rotura m n 96 300 300 300 400 Alargamiento residual max 9o 30 20 30 N A Fuerza desgarre min Psi 40 40 40 80 Propiedades de envejecimiento Polietileno Clorado CPE Neopreno Clorosulfonado Poliuretano Luego de envejecimiento en horno a 100 C 168 hrs Resistencia a la tracci n min 70 50 70 50 Alargamiento a la rotura m n 55 50 60 75 121 C envejecimiento en aceite 18 hrs Hesistencia a la tracci n min 96 60 60 60 60 Informaci n T cnica Caracter sticas electromec nicas aislamiento valores normativos Propiedades f sicas Resistencia a la tracci n Alargamiento a la rotura Absorci n acelerada agua Diel ctrica constante hasta 24 Hr Max Capaciidad incremento max 1 14 d as 7 14 d as Hesistencia aislamiento 15 6 C min Megohms 1 000 pies Etileno Propileno Dieno EPDM Hasta 2KV Sobre 2kv 700 700 250 250 6 4 5 3 5 3 1 5 10 000
9. SVexans Cables para Mineria Charla VOLTIMUM William Barrera Tasha Castro Colombia 27 08 2014 eXalls Presentaci n Nexans Tipos de miner a Instalaci n el ctrica miner a a cielo abierto Instalaci n el ctrica miner a subterr nea Caracter sticas generales aplicaciones en proyectos mineros aplicaciones m viles usos cables mineros y preocupaciones de los clientes Portafolio de cables mineros Disefio construcci n y caracter sticas Tipo W Tipo G Tipo GGC Tipo SHD GC Tipo MP GC Tipo Corflex Contenido 4 Tablas comparativas Construcci n informaci n t cnica espesores cables fijos vs cables mineros y requerimientos ICEA chaqueta CPE vs TPU 9 Nuevos dise os Cables reflectantes y cables fluorescentes 6 8 Portafolio de Servicios Nexans Actual Kits de Reparaci n Conclusiones Anexos Nf o La palabra Nexans proviene de la ra z latina vexans NEXUS Conexi n Desde 2007 en Suram rica www nexans co ventas colombia nexans com MNexa ns 110 anos de experiencia Compra de Kabelmetal Elektro Alem ana Compra de Berk Tek Nacionalizaci n de la EEUU E Compagnie G n rale d Electricit Creaci n de la Soci t Fran aise des C bles in Lyon Berthoud Borel and Company Compra de la Soci t Nouvelle de C blerie Barelec Compra de Manuli Cavi Italia Adquisici n de Thomson Cui
10. asificado MC HL Aislante XLPE Tipo XHHW 2 Cable de Tierra Desnudo Construcci n 3G en 3C Cubierta de aluminio corrugado Cubierta exterior de PVC Insulation Cross linked polyethylene type XHHW 2 per UL 44 Grounding Conductor s Bare annealed copper conforming to ASTM B3 and Class B stranded in accordance with ASTM B8 Meets or exceeds requirements of NEC Table 250 122 Armor Continuous corrugated and welded impervious aluminum sheath with no more than 0 2 trace copper providing complete protection against liquid and gas ingress Provides excellent mechanical protection additional electrostatic shielding and serves as an easy means for grounding equipment Conductors Bare annealed copper conforming to ASTM B3 and Class B stranded in accordance with ASTM B8 Assembly Conductors are cabled in concentric layers with grounding wire interstices are filled with suitable non hygroscopic fillers as required binder tape of synthetic material assembles the core in an essentially round configuration Jacket Overall black polyvinyl chloride jacket per UL 1569 90 C temperature rating low acid gas emission limited flame spread and excellent corrosion resistance Conductor ID Sizes 14 AWG to 2 AWG Method 1 E2 per ICEA S 73 532 Sizes 1 AWG to 500 kcmil Method 4 per ICEA S 73 532 Construcci n Cable Tipo Tensi n Conductor a Tierra Piloto W
11. aturas resistencia a los agentes quimicos y al ozono Pantalla en cada fase constituida por una trenza mixta de algodon y alambres de cobre estanado que contribuye eficazmente a la flexibilidad del cable Los cables a tierra son de cobre suave flexibilidad sin estano y aislamiento MNe xans Tipo MP GC para Galer a Tensi n de Servicio Temperatura de Servicio 5 By 15 KV 90 Usos Descripci n Morma de fabricaci n Por su gran resistencia se recomien Tres conductores constituido por da para ser usado principalmente cable de cobre dos conductores CEA 575 38 en faenas mineras tierra y uno de control aislados en etileno propileno EPDM o XLP Para usos donde se requiera de un conductor en contacto en forma permanente con agua pero no sumergido y apto pora trabajo Revestimiento mec nico pesado Revestido en Polietileno Clorosulfurado o Cloruro de polivinilo PVC Nexans Tipo Corflex e Corflex es un producto registrado de Nexans e Aleaci n de aluminio de alta conductividad m x 0 4 de cobre e Corrugado para aumentar la flexibilidad Cubierta soldada en la junta impermeable al agua impermeable al gas e Corflex PL 300V Instrumentaci n e Corflex MC 600V Instrumentaci n Corflex MC 600V Energ a y Control e Corflex VFD 600V Cables de Energ a para Servos PWM AC Corflex MV 5kV Energ a exans Tipo Corflex 600V 90 C Clasificado para Energ a y control Tipo UL Cl
12. ctive relaying pilot wire monitor eXals Instalaci n el ctrica miner a cielo abierto 2 a N EE LLL i Pilot Wire Cable Accessories Junction Box Strain Relief Clamp gD Mobile Distribution Monitoring Relay Cable bun rope brake 8 kV 250 Amp Transfers cable Trailer Check ground cable horse cable eguipped with robust pull strain away 45 kVA 6 0 6 kV continuity in mat all provide Universal Skid from coupler transformer to supply trailing cables a safer working machine or load power for pumping environment center welding and lighting J fe Xans Instalaci n el ctrica mineria subterranea Shaft l Extracci n Galer a l JV exans Caracteristicas de los cables mineros e Flexibilidad e Resistencia al aceite Resistencia qu mica Baja temperatura Estanqueidad al agua e Resistencia a la llama subterr nea propagaci n toxicidad de los humos Resistencia mec nica Tensi n Torsi n Impactos cortes abrasi n compresi n JV 6 5 Aplicaci n de cables en proyectos mineros Cielo abierto e Distribuci n primaria cables de lazo minera e Cables de arrastre alimentaci n de palas m quinas de perforaci n e Cables para enrolladores trituradoras ruedas de cangilones e Cables bandas transportadoras Subterr nea MP GC 5KV 8KV 15KV W G 2KV e Cables para galer a para distribuci n de MV y LV Acli e Taladros mine
13. o CPE o similar de gran resistencia a la fuerza los agentes qu micos intemperie ozono y llamas Caracter sticas principales Dieno propileno etileno compuesta EPDM de excelentes propiedades el ctricas y flexibilidad incluso a bajas temperaturas Gran resistencia a la fuerza los agentes qu micos ambiente el ozono y las llamas Conductor a tierra de caracteristicas similares y la misma flexibilidad que los conductores de alimentaci n Cable a tierra sin aislamiento POLIETILENO CLORADO CHAQUETA CPE PILOTO gt la rue L CONDUCTORES DE COBRE FLEXIBLE AISLAMIENTO EPDM CONDUCTOR A TIERRA exans Tensi n m xima de servicio 2KV y SKV Lose d E Temperatura m xima de Servicio 90 C Temperatura de sobrecarga de emergencia PENA 130 C Conductor Cu Cinta engomada con doble serving de hilo Temperatura de cortocircuito Conductor tierra 250 C gt Aplicaci n Especialmente dise ado para alimentar el cargador frontal el ctrico apoyando perfectamente el constante enrollado y desenrollado gt Construcci n Conductor de cobre suave y sin esta o dise ado especialmente para ofrecer una gran flexibilidad Cable piloto incluido Chaqueta final constituida por un compuesto de alta resistencia extra de cloro de polietileno CPE o similar de gran resistencia a la fuerza los agentes qu micos intemperie ozono y llamas gt Caracter sticas principales
14. ro continuo carro shuttle SHD GC 5 8KV 15KV W G GC 2kv exans Aplicaciones m viles Cielo abierto viles Subterr nea ICOCIONES m Apl Jexans JMexans Requerimientos de Uso oobre Corrientes Tracci n Mec nica o tirones Radios de Curvatura Exigentes Golpes Movimientos bruscos No es la condici n normal de uso Instalaci n Fija Si Instalaci n Instalaci n No No Usos Minero S S S S S MN 68 5 Preocupaciones de los clientes e Seguridad Equipos Trabajadores gt Comportamiento del fuego monitoreo del piloto Optimizaci n de la operaci n Disponibilidad de las m quinas 24 7 Reducci n de fallo en el cable visibilidad reparaciones W G G GC SHD SHD GC Special Wires Nexans TipoW POLIETILENO CLORADO CHAQUETA CPE CONDUCTORES DE COBRE FLEXIBLE AISLAMIENTO EPDM SVexans Tensi n m xima de servicio KV y 5KV Temperatura m xima de unie der CPE servicio 90 Temperatura de sobrecarga de emergencia 130 C Temperatura de cortocircuito TP 250 C gt Aplicaci n Mono o multiconductor dise ado especialmente para alimentaci n de m quinas en movimiento resistente a la intemperie agentes qu micos a la llama y a grandes solicitaciones mec nicas como arrastre cortes impactos etc gt Construcci n Conductor de cobre suave
15. vre Fusi n con la Compra de Canada Wire Canada Compagnie Vacha Kabel Alemania G n rale d Electricit Ehlerskabelwerk Alemania Lacroix und Kress Alemania Acuerdo entre la CGE e ITT y AEG Kabel Creaci n Toma el nombre de Alcatel Cable de Nexans WWW nexans co ventas colombia nexans com exans 110 a os de experiencia Tres adquisiciones Grupo Confecta Alemania Olex Australia Tercera planta de China Nueva planta EAT The Valley Grupo Inc TVG primera eu Jap n Carolina del Sur el l der en tecnolog a termal y primera en Rusia Adquisici n del 75 de Compra de Shandong Yanggu Cables Daesung Group China Corea Compra de un paquete de control de Kukdong Electrical Wires Company Segunda planta en Corea del Sur Maruecos Compra de Furukawa para cables de aeronaves Cabos de Energia S A 2008 Adquisici n de AmerCable Brasil real Adquisici n del negocio de cables Holdings Inc EEUU L der en de Madeco l der del mercado del cables Mineros Oil amp Gas y cable en Sudam rica aplicaciones industriales Colombia Argentina Per Brasil y Chile en Norteam rica www nexans co ventas colombia nexans com S exa N S 2013 Ventas por area geogr fica 07 V d ad p m j Ky Norte Am O 4 Pat MN Q9 6 Y 4 O Medio Oriente Sur Am riCa Rusia y Africa 3 gt 24 By origin at current metal prices L
Download Pdf Manuals
Related Search