Manual de instrucciones
Contents
1. La medici n contin a tras la notificaci n sonora El tiempo hasta el pitido de notificaci n se basa en una temperatura ambiente de 23 grados Puesto que las medidas axilar y bucal producen resultados inferiores se reco mienda aplicar el dispositivo por v a rectal para obtener el resultado m s exacto 4 Apague el term metro Limpielo y desinf c telo antes de volver a colocarlo en su estu che protector Notas La medida quedar almacenada autom ticamente en la memoria Apague el term metro de forma manual para conservar la pila Se apagar auto m ticamente 30 minutos despu s del uso o 3 minutos si est encendido sin usar 3 Visualizaci n de la ltima temperatura Pulse el bot n para ver la temperatura medida m s reciente Para obtener m s informaci n consulte la secci n 2 Uso del term metro 4 Medida correcta No se puede garantizar con exactitud la medida de la temperatura cuando el m todo utilizado para ello no sea el correcto Uso rectal Suele usarse para ni os peque os en los que es dif cil tomar la temperatura bucal o axilar Lubrique con gel no irritante y suave Inserte con cuidado la punta sensora en el recto no m s de 1 3 cm No fuerce la entrada si encuentra resistencia El term metro debe desinfectarse tras su uso Uso bucal para ni os de 4 a os de edad o mayores La boca debe permanecer cerrada desde los 5 minutos anter2. mp tilan mittaus bruk r termometern klar weergave 37 0 C 98 6 F termometre kullan ma I Ducnnen As Aal EAN K blinks the einsatzbereit PC F clignote le C F lampeggia il I 37 0 C 98 6 F piscar o term metro K Temperaturm lingen alkaa ja C F K M lingen av tempera f r anv ndning J Als het indicatorsym J Orav to C LBOAO me haz rd r TecTnpoBaHnaA e E Sache thermometer is ready K Die Temperaturmes thermom tre est pr t termometro pronto visualizaci n de la est pronto a ser utili begynder og indika merkki vilkkuu turen starter og sym K M tning av tempera bool C F knip v ei ng C F K Ate l m i lemi 37 0 C 98 6 F Jy Pauia dad for use sung beginnt und das l emploi per l uso medici n zado torsymbolet C F L Kolme nimerkki bolet C CEV blinker turen startar och pert is de avafooBhvel TO ba lar ve C F J Een Ha anecnnee PC FJ K Temperature C F Symbol K La mesure de la tem K La misurazione della J El term metro est K A medi o da tempe blinker M C F merkki lak L Tre pipelyder TC F indikatorns thermometer klaar Bepp peTpo eivai g stergesinin simgesi Muraer cumBon uya L measurement will blinkt weiterhin p rature commence temperatura ha inizio listo para el uso ratura come a e o L Bip bip bip kaa vilkkumasta ja j M Symbolet C F symbol blinkar voor gebruik toipo yia
3. C Etter 2 sekunder C Efter 2 sekunder C Na 2 seconden 5 DeuTEP METTTA C 2saniye sonra C Hepez 2 cexyHAabl dios B D All of the display D Alle Symbole der D Tous les symboles de D Tutti gli indicatori C Despu s de D Aparecemtodosos D Alle displayets sym D Kaikki n yt n symbo D Alle symbolene i dis D Alla symboler i dis D Alle symbolen zijn C Yotepa arr 2 D T m ekran simgeleri D Ha gncnnee oa E symbols appear Anzeige leuchten auf l affichage apparais appaiono sul display 2 segundos s mbolos no visor boler vises lit tulevat n kyviin playet vises playen visas zichtbaar op het dis deutep derrTa g r nt lenir oTo6paxeHbl BCe AN 50 e D E The thermometer will E Das Fieberthermome sent E Il termometro si spe D Se muestran todos E O term metro ir des E Termometeret sluk E Kuumemittari kytkey E Termometeret sl r E Febertermometern play D Epgav ovtai a ta E Termometre otomatik CUMBONBI A y yla iy ig E automatically switch ter schaltet sich auto E Le thermom tre gne automatica los s mbolos en pan ligar se automatica ker automatisk tyy automaattisesti seg av automatisk st ngs av automa E De thermometer o upBola Tng oB vns olarak kendini kapatir E Tepmometp dal JS 5 itself off matisch selbst aus s teint automatique mente talla mente E E pois p lt E SE tiskt schakelt zichzelf E To Bepp peTpo Ba F F BbIKNIOYNTCA cl diiy e E E Ss ment E E El term metro s
4. Jap n Parte de aplicaci n Garant a OMRON ofrece una garant a de 3 a os a partir de la fecha de compra La garant a no cubrir ning n da o causado por uso incorrecto Quedan excluidos de la garant a las pilas y el embalaje Se excluye cualquier otra reclamaci n por da os La reclamaci n de garant a debe presentarse acompa ada del recibo de compra Lea detenidamente las instrucciones en este manual Este dispositivo cumple con las disposiciones de la directiva 93 42 EEC de la CE directiva sobre dispositivos m dicos y con la norma europea EN12470 2000 Term metros cl nicos Parte 3 Rendimiento de term metros el ctricos compactos no predictivos y predictivos con dispositivo m ximo C 0197
5. la prueba se muestra una temperatura que no est entre 36 9 C 98 4 F y 37 1 C 98 8 F consulte a su distribuidor autorizado OMRON m s cercano 7 Almacenamiento Guarde el term metro en su estuche No almacene el term metro en lugares similares a los que se indican a continuaci n Si lo hace puede da ar el term metro Lugares h medos Lugares con calor y humedad elevados o expuestos a la luz solar directa reas cercanas a sistemas de calefacci n lugares con polvo o ambientes con concentraciones elevadas de sal en el aire Lugares donde la unidad se encuentre sometida a inclinaci n choques o vibraci n reas o lugares de almacenamiento de productos farmac uticos donde haya gases corrosi vos 8 Limpieza y desinfecci n OMRON recomienda pasar un pa o h medo para limpiar el dispositivo Para desinfectarlo puede usarse etanol al 70 o alcohol isoprop lico No intente desinfectar la parte sensora del term metro sumergi ndola en alcohol o en agua caliente agua a m s de 50 C de tempera tura No sumerja el term metro a m s de 15 cm ni durante m s de 30 minutos 9 Especificaciones Tipo y n mero de producto Nombre del producto Fuente de alimentaci n el ctrica Term metro digital MC 246 E MC 246 EB Eco Temp Basic 1 pila de bot n alcalina de manganeso de 1 5 V CC LR41 Consumo de energ a 0 1 mw Vida til de la pila Aprox 2 a os o m s si se usa 3 vece
6. xp on yan p s ner PC F ato Fs ii NM commence and the L Piep Piep Piep et le symbole e l indicatore C F cuando el s mbolo simbolo indicador M Indikatorsymbolet n kyviin kun lukema slutter blinke og La LE ip pi K De temperatuurme K Oaapx cel n p tpnon L Bip bip bip O3Hayaer TePMOMETp vans e C TE C F indicator M Das C F Symbol C F clignote lampeggia indicador C F C F pisca C F indikator on valmis lyser fast n r resulta M C F indikatorns ting begint en het TNG Bepporpaoia kai M C F TOTOB K U3MEPeHuto 0355 Laza aen a symbol will blink h rt auf zu blinken L Bip bip bip L Tre segnali acustici parpadea L Bip bip bip symbolet holder op N N yttoosa on yl s tet er klart symbol slutar blinka indicatorsymbool TO C LIBOAO TNG g stergesinin simgesi K Mocne Hayana a dis S L Beep beep beep und leuchtet st ndig M Le symbole C CEI M Al termine della misu K Comenzar la M O s mbolo indicador med at blinke og p in N Siden med displayet och lyser n r avl s C F knippert vdel ng C F Go yan p s nmeyi vN3MEPeHna M The C F indicator wenn die Messung cesse de clignoter et razione l indicatore medida de tempera C F p ra de pis vises vedvarende O Kielen juuri er vendt opp ningen r klar L Piep piep piep ava oo vei durdurur ve l m TemnepaTypbi N symbol will stop abgeschlossen ist reste allum
7. A Good Sense of Digital thermometer Model Eco Temp Basic Digitales Fieberthermometer Thermom tre digital Termometro digitale Term metro digital Term metro digital Digitalt termometer Digitaalinen kuumemittari Digitalt termometer Digitalt feberthermometeret Digitale koortsthermometer Wnolak Bepu perpo Dijital klinik termometresi LUn ppoBo TepmomeTp Lea Al jaga Oe zl 0 zl IM MC 246 E 03 XX 2010 9481288 1C Fig 10 Fig 13 Fig 14 Fig 11 Fig 6 Fig 3 e SR Een 5 Ioi l LE LF A L I7 v v e e IS IS S Sch Ci Fr any S I7 Fig 7 q m D D 3607 55 87 Lo L d English Deutsch Francais Italiano Espa ol Portugu s Dansk Suomi Norsk Svenska Nederlands EAAmen T rk e Pyccku DI A Beep A Piepton A Bip A Segnale acustico A Pitido A Bip A Bip A nimerkki A Pipelyd A Pipsignal A Piepsignaal A Mmm A Bip sesi A 3BykoBo curHan de B After 5 seconds B Nach 5 Sekunden B Apr s 5 secondes B Dopo 5 secondi B Despu s de B Ap s 5 segundos B Efter 5 sekunder B 5sekunnin kuluttua B Etter 5 sekunder B Efter 5 sekunder B Na 5 seconden B Yotepa omg B 5 saniye sonra B Yepes 5 cekyHgbi e vs A C After 2 seconds C Nach 2 Sekunden C Apr s 2 secondes C Dopo 2 secondi 5 segundos C Ap s 2 segundos C Efter 2 sekunder C 2sekunnin kuluttua
8. e E G Alle displayets sym F F G Alle symbolene i dis F F automatisch uit aTTEVEPYOTTOINBE G T m ekran simgeleri aABTOMATNYECKN o FPE G All of the display G Alle Symbole der KL TE G Tutti gli indicatori apagar autom tica G Aparecem todos os boler vises G Kaikki n yt n symbo playet vises G Alla symboler i dis F auT paTa g r nt lenir a AO 7 e e D symbols appear Anzeige leuchten auf G Tous les symboles de appaiono sul display mente s mbolos no visor H Den senest m lte lit tulevat n kyviin H Den sist m lte tempe playen visas G Alle symbolen zijn KS H En son l len ate G Hanucnnee A ESA H H The most recently H Die zuletzt gemes Paffichage apparais L ultimo valore della F l H A temperatura temperatur vises H Viimeksi mitattu l m raturen vises Den senast uppm tta zichtbaar op het dis G Epgav ovtai da Ta de eri M oTo6paxeHbl BCe M All zs 15 a leali measured sene Temperatur wird sent temperatura rilevato G Se muestran todos medida mais recente sammen med M indi p tila ja M merkki sammen med indika temperaturen visas play c uBola mc oB vns g stergesiyle birlikte CUMBONBI Lliga J temperature is zusammen mit dem H La derni re temp ra viene visualizzato los s mbolos en pan mente apresentada katoren n kyv t yhdess toren M tillsammans med H De laatst gemeten H H Beppokpac a mou g r nt lenir H Cumson M 37 0 C 98 6 F S displayed together M Symb
9. en con C F smette di tura y el indicador car e fica aceso n r afl sningen er P Asetuskohdat O Tungeroten N Displaysidan r v nd M Het indicatorsymbool L Hxntik o pa prrirr de eri haz r cnmeon C F blinking and stay on N Der Anzeigebereich tinu lorsque la lampeggiare e rimane DC F parpadear quando a leitura est klar Q Kieli P Plasseringspunkter upp t C F stopt met Hmmm oldu unda yan k kal r NPOAOMKUT MUFAaTb 0 when the reading is zeigt nach oben mesure est termin e fisso L Pip pip pip conclu da N Displaydelen vender R ytt Q Tunge O Tungrot knipperen en blijft M To c pBolo me N Ekran b l m yukar L Tpu 3BykoBbix P ready O Zungenwurzel N La section d affichage N Lato del display M El indicador C F N O visor est virado opad sis np in R Plasser termomete P Placeringspunkt branden wanneer de v ei ng C CF go bakar cnrHana NOApan o N The display section is P Messpunkte est tourn e vers le rivolto verso l alto dejar de parpadear y para cima O Tungerod S Kulman tulee olla ret slik at displayet Q Tunga meting is voltooid OTQAT oE va O Dil K k M Nocne nonyueHua eet ce eiis faced upwards Q Zunge haut O Base della lingua permanecer encen O Parte inferior da l n P Placeringssteder 35 45 astetta k si vender innover R Vrid displayen s att N Het displaygedeelte ava oo vei ko Ba P Yerle tirme Noktalar peaynbrata d
10. het naar binnen TA ETT VO 35 45 derece a yla BBepx S E 35 45 degrees in bis 45 betragen S Le thermom tre doit al braccio deve ci n O ngulo dever T Mont W Kryssmerket ven V Batteri wijst O H p a me yAwocoas tutulmal d r O Oouopauue sizbika dol de A relation to the arm T M nze tre plac un angle essere di 35 45 gradi Q Lengua situar se entre 35e U Batteridaeksel der opp W m rket r upp t S De hoek ten opzichte P Znpeia torro8 rnons T Bozuk Para P Mecta uauepnenug Ze A4 MN T Coin U Batterieabdeckung de 35 45 degr s par T Moneta R Gire la pantalla para 45 graus relativa V Batteri van de arm moet 35 Q FAwoca U Pil Kapa Q Asbik del A Zeile aai WW U Battery Cover V Batterie rapport au bras U Coperchio della bat que mire hacia aden mente ao bra o W M rket vender tot 45 graden zijn R Tupiote tnv o8 vn V Pil R Nosephnte V Battery W Die Markierung T Pi ce de monnaie teria tro T Moeda opad T Muntstuk WwoTE va eivai w i areti yukar TepMOMETP Tak W The mark faces zeigt nach oben U Couvercle du com V Batteria S El ngulo deber a ser U Tampa da pilha U Kapje van batterijvak otpaup vn Trpog TA bakar yTo6b1 aucnne upwards partiment de la pile W II simbolo deve de entre 35 45 gra V Pilha V Batterij p ca CMOTPpen BHyTPb v Pile essere rivolto verso dos respecto al W A marca est W De markering S Hywv a mp rre
11. iores al inicio de una medida Coloque el term metro en la boca bajo la lengua de modo que quede apoyado a la izquierda o derecha de la base de la lengua Fig 8 Utilice la presi n hacia abajo de la lengua para mantenerlo en su lugar Sostenga el term metro para evitar que se deslice por la boca Fig 9 Uso en la axila axilar Coloque la punta sensora en el centro de la axila Fig 10 D jela bajo el brazo y utilice el mismo brazo para aplicar una ligera presi n sobre ste Fig 11 Las siguientes circunstancias pueden dar lugar a medidas inexactas Tomar la temperatura inmediatamente des pu s de realizar ejercicio de ba arse de comer o de beber dar n como resultado una medida incorrecta Correcto Espere al menos 30 minutos antes de tomar la temperatura Tomar la temperatura despu s de haber estado andando Correcto Tome la temperatura inmediata mente despu s de levantarse o espere al menos 30 minutos despu s de haber estado andando Andar despu s de despertarse aumenta la temperatura corporal Las siguientes circunstancias pueden dar lugar a medidas inexactas cuando se toma la temperatura por v a axilar Sudoraci n axilar abundante Correcto Elimine la sudoraci n antes de tomar la temperatura Medida de la temperatura despu s de que se haya estado mucho tiempo debajo de mantas 5 Cambio de las pilas Pila Pila alcalina de bot n de manganeso LR41 comerciali
12. l y BR O Root of Tongue R Drehen Sie die O Racine de la langue P Posizioni da utilizzare dido cuando la gua Q Tunge varteen n hden S Vinkelen skal v re den pekar in t is naar boven gericht Tapapeivei avapu vo Q Dil N3MeEpeHnA CUMBON JA A P Placement Points Anzeige so dass P Points de placement Q Lingua medida est lista P Pontos de coloca o R Vend displayet s det T Kolikko 35 45 grader i forhold S Vinkeln skall vara O Tongwortel tav n p rpnon Cvt R Ekran i eriye C F nepecrauer Jl eas i oa S Q Tongue diese nach innen Q Langue R Posizionare il display N La pantalla mira hacia Q L ngua vender indad U Paristolokeron kansi til armen 35 45 grader i f rh l P Plaatsingspunten oAOKANpwWBE bakacak sekilde MUraTb Yoto de 2 ias ja R Turn the display so zeigt R Orienter l affichage in modo che sia arriba R Rode o visor para S Vinklen skal v re V Paristo T Mynt lande till armen Q Tong To Tuya me oB vng d nd r n Ducnnen gonxen 1 AN Sally that it faces inwards S Der Winkel in Bezug afin qu il soit tourn rivolto verso l interno O Base de la lengua que fique virado para 35 45 grader i for Ww merkki on yl s U Batterideksel T Mynt R Draai het display zo eivai oTpapp vo mpoc S Kola g re 6biTb o pauen E yal T S The angle should be auf den Arm sollte 35 vers l int rieur S L angolazione rispetto P Lugares de coloca dentro hold til armen p in V Batteri U Batterilucka dat
13. mprecisas Precauci n No muerda el term metro Si lo hace podr a romperse y causar lesiones No permita que diferentes personas se tomen la temperatura con el mismo term metro No intente desmontar ni reparar el term me tro Si lo hace podr a obtener lecturas impre cisas No intente prender fuego a la pila Podr a explotar Preste atenci n a la polaridad cuando cambie la pila Si no lo hace podr a tener lugar la fuga de l quido de la pila el calenta miento del aparato o una explosi n que podr a da ar la unidad Retire la pila cuando el term metro no vaya a utilizarse durante un periodo igual o supe rior a 3 meses Si no lo hace podr a tener lugar la fuga de l quido de la pila el calenta miento del aparato o una explosi n que podr a da ar la unidad No utilice el term metro en lugares con cam pos electromagn ticos o electricidad est tica elevados Si lo hace se pueden obtener lec turas err neas y contribuir al mal funciona miento del instrumento No intente tomar medidas en el recto en per sonas con trastornos en es zona ya que dichos trastornos pueden empeorar o agra varse No pise la unidad ni el estuche Precauciones generales de seguridad Utilice el term metro s lo para medir la tem peratura corporal en personas No deje caer el term metro ni el estuche ni los exponga a golpes o vibraciones 1 Cambio entre Fahrenheit y centigrado Celsiu
14. ngada requiere atenci n m dica especialmente en el caso de ni os peque os P ngase en contacto con su m dico Lea detenidamente las instrucciones adjun tas para garantizar lecturas de temperatura precisas Tenga en cuenta que el ejercicio f sico la ingesti n de bebidas fr as o calien tes antes de la medida de temperatura as como la manera en la que esta se realiza son factores que afectan la temperatura Debe mantenerse inm vil durante la medida El uso de medidas de temperatura como autodiagn stico resulta peligroso y puede conducir a empeorar las condiciones ya exis tentes Consulte la interpretaci n de los resultados con su m dico Este term metro se utiliza para medir la tem peratura bien sea por v a bucal rectal o axilar No intente medir la temperatura en otros sitios como el o do ya que puede obtener una medida err nea y adem s provocar lesiones Guarde el term metro fuera del alcance de los ni os No deje solos a los ni os durante la toma de su temperatura Los ni os pue den provocarse lesiones al intentar tomarse la temperatura sin supervisi n No deje la pila la tapa de esta ni el protector de la punta sensora al alcance de los ni os ya que se las pueden tragar Si un ni o se traga la pila la tapa de esta o el protector de la punta sensora p ngase en contacto con su m dico inmediatamente No intente medir la temperatura cuando el term metro est mojado ya que puede obte ner lecturas i
15. ol angezeigt ture mesur e est affi assieme all indica talla juntamente com o L 37 0 C 98 6 F test I 37 0 C n 98 6 F IL Testdisplay 37 0 C M indikatorn temperatuur wordt op HeTP ONKE TIO 37 0 C 98 6 F test o6osHayaeT bie a F with the M indicator I 37 0 C 98 6 F ch e avec l indicateur tore M H Se muestra la tempe indicador M display testin ytt 98 6 F 37 0 C 98 6 F test het display weerge Tp ogata ekran nocnegHee adl jaj asyle J L 37 0 C 98 6 F test Testanzeige M I Indicazione della fun ratura medida inme I Visualiza o de teste J N rindikatorsymbo J Kun C F merkki J N r symbolet display geven samen met de epgavi etai paz ye J C F g stergesi n3MEpeHHoe via 1389 C F display J Wenn das C F L Affichage test37 0 C zione di verifica 37 0 diatamente antes 37 0 C 98 6 F let C F blinker er vilkkuu kuumemittari C F blinker er J N r C F indika indicator M any vdelgn M simgesi yan p 3HaueHue Bala Lal a A J When the C F Symbol blinkt ist das 98 6 F C 98 6 F junto con el indicador J Quando o s mbolo termometeret klar til on valmiina k ytt n termometeret klart til torns symbol blinkar I 37 0 C 98 6 F test I Ev ein Goemge s nd nde TEMNepaTypbl hasi indicator symbol Fieberthermometer J Lorsque le symbole J Quando l indicatore M indicador C F brug K L
16. r va S Mo oTHoueHnto K W Le signe est ralto brazo virada para cima wijst naar boven eivai 35 45 poipe oe nnesy yron AOMKeH tourn vers le haut T Moneda ox on pe Tov COCTABNATb U Tapa de las pilas PBpaxiova 35 45 rpagycos V Pila T K ppa T MoHeta W La marca mira U K uppa Mrratap as U Kpbiwka Garapen hacia arriba V Mrratap a V Batapea W H v sin eivai W 3HaK AOMKeH otpapp vn TIpos Ta ETT VO GbiTb OGpauen BBepx Term metro digital Espa ol A Punta sensora B Pantalla C Bot n Lo D Estuche para almacenamiento Introducci n Gracias por adquirir el term metro digital OMRON Eco Temp Basic El term metro que ha adquirido proporciona mediciones de temperatura seguras exactas y de manera r pida Puede medir la tempera tura en el recto rectal en la boca bucal o bien en la axila axilar Este term metro evita todos los problemas que puede ocasionar la rotura del cristal as como el peligro del mer curio Tenga en cuenta que el tabaco las bebi das alcoh licas y la comida afectan a la temperatura P ngase en contacto con su m dico si tiene alguna duda relacionada con temperaturas espec ficas Notas importantes sobre seguridad Para garantizar el uso correcto del producto a continuaci n se enumeran las medidas de seguridad y precauciones b sicas que deben seguirse Advertencia Una fiebre alta prolo
17. s Pulse el bot n durante 7 segundos hasta que escuche un pitido En la pantalla el sistema de medida cambiar al otro cuando escuche el pitido Fig 1 2 3 2 Uso del term metro 1 Pulse el bot n Fig 4 El resultado de la medida anterior se mos trar durante unos segundos A continua ci n se mostrar 37 0 C 98 6 F como funci n de prueba interna Fig 5 Nota Si se muestra una temperatura dife rente de 37 0 C 98 6 F consulte la sec ci n 6 Indicaciones en pantalla y resoluci n de problemas para obtener informaci n sobre c mo corregir el pro blema 2 Aplique el term metro en la zona donde desea medir la temperatura Nota Aunque no se muestre el indicador L cuando aparezca s lo la temperatura no se trata de un error La temperatura puede tomarse tambi n en este caso Fig 6 3 La notificaci n sonora emitir un sonido bipbipbip tres veces para mostrar la indi caci n de temperatura inicial Retire el ter m metro y lea el resultado Fig 7 Tiempo hasta el pitido de notificaci n Rectal aprox 60 segundos Bucal aprox 80 segundos Axilar aprox 2 minutos El tiempo transcurrido desde la estima ci n de la indicaci n de temperatura ini cial es de 2 minutos Para completar la medida es necesario medir la tempera tura en la axila durante unos 5 10 minutos dependiendo de la temperatura ambiente y las condiciones del entorno Notas
18. s al d a Unidad sensora Termistor M todo de medida Pantalla de temperatura Medida real no predictiva Pantalla de 3 d gitos C o 4 d gitos F en incrementos de 0 1 grados 0 1 C de 32 0 a 42 0 C 10 2 F de 89 6 a 107 6 F Realizaci n de medidas a una temperatura ambiente est ndar de 23 C 73 4 F en un dep sito de pruebas que se mantiene a temperatura constante De 32 0 a 42 0 C de 89 6 a 107 6 F Temperatura circundante de 10 a 40 C de 50 a 104 F humedad relativa de 30 85 HR Exactitud de la medida Rango de medida Temperatura y humedad del ambiente de uso Temperatura y humedad del ambiente de almacenamiento Peso Medidas exteriores Contenido del paquete Temperatura circundante de 20 a 60 C de 4 a 140 F humedad relativa de 10 95 HR Aprox 12 g con la pila instalada 19 4 mm a x 132 5 mm 1 x 10 0 mm p Pila de prueba pila alcalina de bot n de manganeso LR41 estuche para almacenamiento hoja de instrucciones A Tipo B Notas Las especificaciones pueden cambiarse sin previo aviso Esta unidad es resistente al agua La punta del term metro contiene n quel El term metro no incluye ninguna pieza que necesite mantenimiento OMRON recomienda que un representante de OMRON compruebe la exactitud cada dos a os Este producto OMRON est fabricado bajo el exigente sistema de calidad de OMRON Health care Co Ltd
19. zada Indicador de recambio de la pila 4 1 Cambie la pila cuando aparezca el indicador de recambio de la pila al encender el term metro 1 Utilice una moneda para retirar la tapa Fig 12 2 Retire la pila 13 3 Inserte la nueva pila con el polo hacia arriba como se muestra en el diagrama Compruebe que tiene la polaridad correcta Fig 14 4 Utilice una moneda para volver a colocar la tapa Fig 15 Notas El term metro incluye una pila por moti vos de prueba Esta pila no tiene la misma duraci n que una pila nueva No afloje el anillo en torno al tornillo Fallar la impermeabilizaci n lo cual puede producir fallos de lectura y de la unidad 6 Indicaciones en pantalla y resoluci n de problemas Indicador Causa Remedio D Aparece cuando la temperatura del No es un error puede hacerse sensor est por debajo de 32 C caso omiso y tomar la tempera L bajo 89 6 F tura Aparece cuando la temperatura del sensor est por encima de 42 C 107 6 F Enfrie la parte sensora y a conti nuaci n tome la temperatura H elevada Se muestra la tem peratura del aire Aparece cuando la temperatura cir cundante supera los 32 C 89 6 F 87 0 C 98 6 F no se muestra durante el periodo de preparaci n para medida como prueba despu s de mostrar la medida m s reciente Encienda y apague el term metro varias veces Si durante
Download Pdf Manuals
Related Search