Regolatore a distanza in rete PAC
Contents
1. bal rl l l 5 Se usato in combinazione con il regolatore di sistema principale regolatore centralizzato impo L ubicazione di 100 fissata su 2 Lo stare il Regolatore a distanza in rete su Slave Asservito spostando l interruttore come illustrato O i i nella seguente figura a Mer dann a E i f i f z g wa g i a A Dpr en Zad Cico i e Linterruttore impostato in fabbrica su Master Principale w a 7 e ca e 17 7 o LA 7 icon 3 z T can 1 res Q i pi CO GUA SENO I Master 4 4 N i A i i B A i l A i i A Principale N mo moa cima mos im mos E A 2 01 Gruppo 1 Gruppo 2 Gruppo 3 Gruppo 4 Gruppo 5 Gruppo 6 Gruppo 7 Gruppo 8 Unit di alimentazione Modello PAC SC34KUA Regolatore principale Modello MJ 103MTRA El Slave Procedura La disposizione dei tasti illustrata nella Figura A Asservito Telaio superiore del Regolatore a distanza in rete sa MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION CEI MITSUBISHI ELECTRIC WT02950X01 CE Sistema de control de aire acondicionado para edificios Controlador remoto de grupo Manual de Instalaci n PAC SC30GRA Este manual de instalaci n contiene s lo la descripci n de c mo instalar el Controlador remoto de grupo PAC SC3OGRA Para m s informaci n sobre c mo instalar los cables y las unidades de aire acondicionado vea sus respect2. gr nexi n del controlador remoto Para mayor comodidad se 6 Etiqueta de precauciones en 10 idiomas 1 recomienda utilizar cable de 0 75 bb 7 Manual de instructiones eeri eneee Rekka Ee ee ae ES 2 NOTA El cable de alimentaci n del controlador remoto no est incluido Utilice un cable adecuado de las siguientes caracter sticas Cable el ctrico CVV o CVVS En caso de elegir cable CVVS a sle la pantalla para evitar cualquier contacto con los terminales Utilice cable de 1 25 mm como alargo e Hasta 10 mM cable de dos almas de 0 75 mm e M s de 10 M cable de dos almas de 1 25 mm cable de extensi n 3 Configuraci n del sistema n Interconexi n con el equipo de ventilaci n Controlador central Modelo MJ 103MTRA L nea de transmisi n central L nea de transmisi n interior y exterior E Controlador remoto M NET N Unidad in S Controlador remoto terior D de grupo 59 1 T 7 z i YN Equipo de TT Aa A A A A je Mc i oe j i i interconectada aya ea B cy12 dl ayo NS Grupo 14 Grupo 13 Grupo 12 Grupo 11 Grupo 10 i La unidad de 100 queda fijada en 1 La unidad de 100 queda fijada en 2 L y a 51 i gt i i i i Z i i 1 wm Fi i Fi i 7 0 7 pen El ej E el el el ted led e y a al ao Talle N mon moa woa mos mo m
3. No toque ning n bot n de control con las manos mojadas Al hacerlo podr a provocar una descarga el ctrica o un fun cionamiento defectuoso No lo instale en un lugar con una temperatura superior a los 40 C ni inferior a los 0 C o expuesto directamente a la luz solar No lo instale en un lugar h medo como un ba o o cocina Evite cualquier lugar en donde la humedad se condense en forma de gotas Al hacerlo se podr a producir una descarga el ctrica o un funcionamiento defectuoso No pulse ning n bot n de control utilizando un objeto punzante Al hacerlo podr a provocar una descarga el ctrica o un fun cionamiento defectuoso No contacte nunca el suministro el ctrico con los ter minales de control de cableado Al hacerlo provocar a que el controlador se incendiara Confirmaci n de las piezas suministradas Compruebe que la caja incluya las siguientes piezas adem s de este manual de instalaci n 1 Controlador remoto con cajas superior e inferior 2 Tornillos de cabezal con muescas en forma de cruz M4x30 2 3 Tornillos de rosca para madera Caja superior 1 Caja inferior i 4 1x16 para sostener directamente en la pared 2 4 Etiqueta para la sala 1 2 etiquetas BEER 5 F ndas de etiqueta incitan aio palio 2 Utilice un cable ste maximo 1 25 mm para 1i go s
4. a romperse y causar problemas de funcionamiento e Pase siempre el cable a trav s del gancho para fijarlo bien Conecte este cable al conector CN1 Conector CN1 Caja inferior del controlador remoto 7 Monte la caja superior En primer lugar cuelgue la caja superior por las dos pesta as de la parte de arriba Luego enc jela como se muestra en la figura de la derecha AN PRECAUCI N e Presione la caja hasta que se cierre de golpe e Se ha colocado una capa protectora en el panel de control Qu tela antes de poner en marcha el aparato Para quitar la caja superior introduzca un destornillador plano en una de las ranuras de abertura y desl celo en el sentido de la flecha tal y como se muestra en la ilustraci n de la derecha AN PRECAUCI N No gire el destornillador mientras est insertado en la ranura de abertura ya que podr a romper las pesta as 8 Orificio para el cableado de controladores instalados directamente sobre la pared e Corte la muesca de la caja superior zona sombreada con un cuchillo o unos alicates ie a e Saque el cable del controlador remoto por el orificio para conectarlo a la tira de conexi n de bornes 9 Selle con masilla el orificio de paso del cable del controlador remoto para evitar la posible entrada de gotas salpicaduras de agua e insectos e Si monta el controlador directamente sobre la
5. essere consultata in qualsiasi possibile cambias l indirizzo dell Unit perinigmiregistraigindusiaruppo ramie tasto Mimer Esiri O Coefficiente di capacit momento dagli utenti dell apparecchio Consegnare questa guida agli utenti finali ogni volta che il regolatore PAC 7 Montare il telaio superiore Regolatore a distanza in rete Regolatore principale SC30GRA vien tato riparati tilizzato da persone diverse Agganciare innanzitutto il telaio superiore alle tue tacche su All avvio della verifica di funzionamento viene visualizzato l indirizzo pi basso nel gruppo L indirizzo aumenta ene spostato riparato o U p 0 5 1 periori quindi montarlo come illustrato a destra ogni qual volta si preme il tasto Timer Esterno A ATTENZIONE Esempio La seguente formula si riferisce a 2 regolatori a distanza di rete e 1 regolatore principale La durata della verifica di funzionamento di due ore e viene visualizzato un conto alla rovescia con intervalli di un Fare installare l unit dal proprio rivenditore o tecnico Eventuali difetti dovuti all installazione eseguita in proprio potrebbero causare scosse elettriche o incendi Installare il regolatore PAC SC30GRA su una parete ab bastanza robusta da sostenerne il peso Se la parete non abbastanza robusta il regolatore PAC SC30GRA potrebbe cadere con il rischio di danni alle persone Assicurarsi che l installazione sia eseguita corr
6. la prueba de funcionamiento e Mientras est activado el control centralizado quedar bloqueado el bot n ON OFF y no podr ejecutar la prueba de funcionamiento Cierre el panel superior configuraci n finalizada Si la configuraci n se ha realizado para un solo grupo no cambiar la pantalla Si se ha realizado para todos los grupos cambiar a la pantalla de control colectivo Aseg rese siempre de que el panel superior queda bien cerrado Finalizaci n de la prueba de funcionamiento La prueba de funcionamiento explicada en finaliza a las dos horas tras las cuales el aparato deja de funcionar y el indicador de prueba de funcionamiento se apaga S lo se apagar n los aparatos sometidos a la prueba de funcionamiento Todos los aparatos se apagar n al mismo tiempo La prueba de funcionamiento se interrumpir en los casos siguientes independientemente del tiempo transcurrido y los aparatos de aire acondicionado se apagar n e Si pulsa el bot n ON OFF general Q e Si pulsa el bot n M Ooworr Si pulsa el bot n ON OFF de un solo grupo En el tercer caso cuando pulse el bot n ON OFF de un solo grupo s lo se detendr el grupo seleccionado Prueba de funcionamiento para todos los grupos Abra el panel superior Acceda a la pantalla de control colectivo mediante los selectores de GROUP C lt 4 C gt XI ASIA NLIZ XL q AI RR OR pi C ZAR AZ a Oo T TES Pantalla de con
7. pared como se explica en el paso 2 selle el orificio de la caja superior con masilla e Si realiza un orificio en la pared para que pase el cable del controlador remoto cuando sale del con trolador por la parte de atr s s llelo tambi n con masilla e Si coloca el controlador en la caja de mandos selle la ranura entre la caja de mandos y el conducto de cables con masilla Tubo de cables Contratuerca Cable del controlador remoto Caja de mandos Pasamuros Sellar con masilla Cables del controlador remoto e Sellar con masila Sellar con masilla El cable se ha pasado por enci Caja de mandos ma del controlador remoto El cable se ha pasado por detr s del controlador remoto Directamente sobre la pared 10 Pegue una etiqueta de precauci n En el dorso del panel superior se ha colocado una etiqueta de precauci n en ingl s Pegue encima de esta etiqueta otra igual en el idioma del pa s en el que vaya a utilizarse el controlador 5 C mo conectar el equipo opcional Para instalar un temporizador de programa conecte un cable de 5 almas al conector CN2 conector del temporizador de la caja superior El cable se suministra con el temporizador Recorte la muesca de la caja para poder sacar el cable e Si va a instalar el temporizador en la pared col quelo a la derecha del controlador remoto de grupo para facilitar las conexiones En caso de que vaya a
8. so A 2 N larit PORT 9 Collegamento di componenti opzionali La schermata prosegue in caso di impostazione di singoli gruppi In caso di impostazione collettiva appare la iti 30 sen seri essuna polarit i l 3 Viti da legno 4 1 x 16 per installazione diretta a parete 2 ra e Ea In caso di collegamento di un timer programmabile collegare un cavo a 5 Connettore CN2 a di monitoraggio del funzionamento collettivo Assicurarsi che il pannello superiore sia completamente i j is su ordone del regolatore a distanza q E 4 Etichetta per stanza seeen enap arn 1 2 etichette CR EN E procurato ER N gt ZII fili al connettore CN2 connettore del timer sul telaio superiore il cavo a 5 6 Verifica di funzionamento completata 5 Copri etichetta cnn nn 2 cavo di massimo 1 25 mm Per praticit d uso si consi A Morsettiera fili viene fornito con il timer programmabile Sezione con parete f E i f 3 f l 6 Etichetta di avvertenza in 10 lingue 1 glia un cavo di 0 75 mm Tagliare la sezione con la parete sottile del telaio per far passare il cavo sottile L impostazione della verifica di funzionamento di cui al punto viene completata dopo due ore e il funzionamento si 7 Manuale di istrUZiOni Laurea 2 In caso di montaggio diretto a parete montare il Regolatore a distanza in interrompe il display della verifica di funzionamento scompare Il funzionamento viene interrotto solo per i gruppi per i quali
9. tubature dell acqua delle unit per interni registrate in ciascun gruppo selezio nare l unit per interni di cui si desidera controllare la temperatura nelle tubature dell acqua usando il tasto Timer Esterno e Durante la verifica di funzionamento sul display lampeggiano e tutti gli indicatori attivi dei gruppi registrati Montaggio diretto a parete Sigillare con stucco o con mastice al silicone questo foro di ingresso del cordone del regolatore a distanza vedere il punto 9 pi avanti 10 Applicare un etichetta di avvertenza Sulla superficie posteriore del pannello superiore applicata un etichetta di avvertenza in inglese Applicarvi un altra etichetta di avvertenza nella lingua del paese in cui si utilizza il Regolatore a distanza in rete Telaio Installazione diretta a parete superiore Installazione nella centralina 2 Controllo dei componenti forniti Controllare che la confezione contenga i seguenti componenti telaio inferiore oltre al presente manuale 3 Collegare il cavo del regolatore a distanza alla morsettiera sul telaio inferiore 1 Regolatore a distanza in rete con telaio superiore e inferiore 1 Collegare correttamente i fili come illustrato nello schema sulla destra F i Chiudere il pannello superiore impostazione completata e n ua testa a croce M4 x
10. 0 201 250 NOTA La sola unit per interni che questo dispositivo pu attivare una con comando M NET Non sar possibile attivare un unit per interni con comando K anche con un convertitore di trasmissione K PAC SC25KAA Regolatore a distanza in rete PAC SC30GRA Guida all installazione Regolatore a distanza Regolatore a distanza in rete OFF x C IEC GROUP Questa guida contiene solo le procedure per l installazione del regolatore a distanza in rete PAC SC30GRA Per informazio ni sul cablaggio e l installazione delle unit per il condizionamento dell aria vedere la relativa guida all installazione Per garantire la sicurezza delle installazioni per prima cosa leggere attentamente la sezione Avvertenze e precauzioni e quindi Avviare la verifica di funzionamento e La verifica di funzionamento inizia quando si preme due volte in successione il tasto TEST RUN Durante il collegamento della linea di trasmissione della gestione principale osservare il seguente limite Avvertenza 3 installare il regolatore a distanza in rete PAC SCS30GRA secondo le istruzioni Numero di regolatori di sistema che CESARINI dii 5 m possibile alimentare per sistema connettore CN1 Connettore CN1 eS ri 1 Avvertenze e precau
11. ID WT02950X01 MITSUBISHI ELECTRIC Sistema di controllo del condizionamento d aria per edifici Configurazione indirizzi del modello M NET la duplicazione dell indirizzo non possibile Configurazione indirizzo Indirizzo Unit per interni Unit concatenata Qualsiasi indirizzo compreso nell intervallo specificato a destra 1 50 L indirizzo pi basso dell unit per interni nello stesso sistema di refrigerazione 50 Qualsiasi indirizzo compreso nell intervallo specificato a destra Il numero di gruppo pi basso da gestire 200 6 Collegare questo connettore sul telaio inferiore al connettore CN1 sul telaio superiore Verifica di funzionamento per ciascun gruppo CE Aprire il pannello superiore Richiamare il gruppo per il quale deve essere eseguita la verifica di funzionamento usando i tasti Y GROUP C lt Cb Esempio Gruppo 5 Richiamare il Gruppo 5 premendo i tasti GROUP CEC lt a y C gt N AVVERTENZE Collegare saldamente il connettore come illustrato nella figura sotto Il sistema non funzio ner se non sono stati effettuati questi collegamenti 51 100 Dopo il collegamento dei fili assicurarsi che il telaio superiore non resti appeso al cavo come illustrato nella figura sotto a destra Ci potrebbe danneggiare il cavo e causare problemi di funzionamento Far passare sempre il cavo attraverso il gancio per fissarlo in posizione Unit per esterni 101 20
12. ROUP gt ai Direcci n de la unidad Tiempo restante Temperatura de interior los tubos de la uni dad interior ADDRESS Indicador Test Run Prueba de funcio namiento e La direcci n de la unidad interior aparecer en el rea de visualizaci n de la temperatura predeterminada 3 d gitos e La pantalla indicar la temperatura de los conductos 99 C a 99 C de la unidad interior registrada en la direcci n que aparece en el rea de visualizaci n de la temperatura ambiente e Podr cambiar la direcci n de las unidades interiores registradas en el grupo pulsando el bot n de temporizador externo Cuando se inicie la prueba de funcionamiento en la pantalla aparecer indicada la direcci n m s baja del grupo que ir aumentando de uno en uno cada vez que pulse ese mismo bot n e La prueba de funcionamiento dura dos horas El tiempo que quede hasta finalizar la prueba se indicar en pantalla e ir disminuyendo de minuto en minuto La prueba finalizar cuando el contador llegue a 0 00 e Mientras est en marcha la prueba de funcionamiento parpadear n el indicador y el icono del grupo seleccionado Durante la prueba de funcionamiento podr seguir utilizando los botones O modo de funcionamiento al selector de velocidad del ventilador soplado horizontal Y O direcci n del aire y 38241 ajuste de la ventilaci n e Pulse el bot n Oon orr para interrumpir
13. as conexiones tal y como se muestra en la ilustraci n de la derecha A 1 B 2 BIS Tira de conexi n de bornes No hay polaridad Compre un cable para el controlador remoto Y 4 Configure la direcci n del controlador remoto de grupo mediante los conmutadores de rotaci n Conmutadores de rotaci n SW1 SW2 90 yy Vaud o Tad Nel RS IT ST X 10 xi nm Ejemplo direcci n 208 Caja superior el controlador remoto N PRECAUCI N Los controladores remotos de grupo pueden configurarse en las posiciones 201 a 250 La unidad de 100 queda fijada en 2 Ajuste del conmutador de rotaci n Direcci n 01 a50 201 a250 El ajuste de f brica del conmutador de rotaci n es 01 5 Si utiliza el controlador de sistema maestro controlador central coloque el controlador remoto de grupo en la posici n Slave esclavo tal y como se muestra en la ilustraci n El conmutador se entrega de f brica en la posici n Master maestro Slave Esclavo Caja superior del controlador remoto 6 Acople este conector de la caja inferior al conector CN1 de la caja superior N PRECAUCI N Asegure bien la conexi n tal y como se muestra en la ilustraci n Esta conexi n es esen cial para el funcionamiento del sistema e Lacaja superior no puede quedar colgando del cable como aparece en la ilustraci n de la derecha ya que el cable podr
14. ettamen te secondo le istruzioni contenute in questa guida Eventuali difetti dovuti all installazione potrebbero causare scosse elettriche o incendi Fissare i collegamenti in modo sicuro usando i cavi spe cificati Controllare attentamente che i cavi non eserci tino forza sui terminali collegamenti elettrici scorretti possono produrre calore e potrebbero causare incendi Tutti i collegamenti elettrici devono essere eseguiti da un tecnico qualificato in conformit alle norme locali e alle istruzioni contenute in questa guida Eventuali errori nei circuiti elettrici o difetti dovuti all installa zione potrebbero causare scosse elettriche o incendi Non modificare o riparare da s il regolatore PAC SC30GRA Eventuali difetti dovuti a modifiche o riparazioni eseguite in proprio potrebbero causare scosse elettriche o incendi Rivolgersi al proprio rivenditore per le riparazioni Non spostare e reinstallare da s il regolatore PAC SC30GRA Eventuali difetti dovuti all installazione potrebbero causare scosse elettriche o incendi Rivolgersi al proprio distributore o rivenditore per gli spostamenti e l installazione Contattare il proprio rivenditore se l unit di controllo non viene pi usata o deve essere eliminata 2x0 5 1x1 2 i collegamenti Numero di regolatori di sistema che possibile alimentare Numero di rego
15. finaliza a las dos horas tras las cuales el aparato deja de funcionar y el indicador de prueba de funcionamiento se apaga S lo se apagar n los aparatos sometidos a la prueba de funcionamiento e Todos los aparatos se apagar n al mismo tiempo La prueba de funcionamiento se interrumpir en los casos siguientes independientemente del tiempo transcurrido y los aparatos de aire acondicionado se apagar n e Si pulsa el bot n ON OFF general Q e Si pulsa el bot n Donor 1 e Si pulsa el bot n ON OFF de un solo grupo En el tercer caso cuando pulse el bot n ON OFF de un solo grupo s lo se detendr el grupo seleccionado sa MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION
16. gar para colocar el controlador remoto de grupo caja de mandos que cumpla las si guientes condiciones Alrededor del aparato deber dejar el espacio indicado en el gr fico Tama o externo del controlador Espacio necesario alrededor del controlador de la derecha tanto si se monta en la pared como si se instala en la J caja de mandos excepto cuando se utiliza el temporizador de pro i DI E ES grama PAC SC32PTA Consiga las siguientes piezas 30 30 Caja de mandos por cada dos unidades Tubo de cables de cobre fino Contratuerca y pasamuros 120 Orificio para la instalaci n 2 Fije la caja inferior a la pared o a la caja de mandos NOTA No apriete demasiado los tornillos ya que podr a deformar o romper la caja inferior Cable del controlador Tornillo de cabezal remoto con muescas en vea 3 m s abajo forma de cruz Caja de mandos Tornillos de rosca para madera Conecte este cable al conector CN1 de la caja superior vea 6 m s abajo Conecte este cable al conector CN1 de la caja superior vea 6 m s abajo Tape este orificio de entrada del cable del controlador remoto con masilla o caucho silic nico Vea 9 m s abajo Directamente sobre la pared Caja de mandos 3 Conecte el cable del control remoto a la tira de conexi n de bornes de la caja superior Realice l
17. instalar otros temporizadores de programa deje espacio suficiente a la izquierda del controlador Consulte el manual de instalaci n del temporizador para m s informaci n Conector CN2 Muesca de poco grosor pane 6 Configuraci n inicial e Antes de efectuar una prueba de funcionamiento es necesario haber realizado la configuraci n inicial Consulte el manual de instrucciones si desea m s informaci n sobre este punto 7 Prueba de funcionamiento e La prueba de funcionamiento puede realizarse en un solo grupo o en todos los grupos a la vez Ilustraci n A Ilustraci n B y NY Q oN oFF O Q owyorr O i ii TODO GO TED e O I I x a n y Procedimiento Para la disposici n de los botones v ase la ilustraci n A Prueba de funcionamiento para un solo grupo Abra el panel superior Seleccione el grupo para el que desee realizar la prueba de funcionamiento mediante los selectores de GROUP lt gt C gt 0 Ejemplo grupo 5 Seleccione el grupo 5 con los selectores GROUP C lt Cp_ OFF ns CI GROUP gt E Ponga en marcha la prueba de funcionamiento Para ejecutar la prueba de funcionamiento pulse el bot n TEST RUN 6 UTILI LILILI C Ca me G
18. ivos manua les de instalaci n Para su seguridad lea detenidamente el apartado 1 Precauciones de seguridad que aparece a continuaci n y luego instale el Controlador remoto de grupo PAC SC30GRA correctamente 1 Precauciones de seguridad O Los dos s mbolos siguientes se utilizan para indicar peligros que pueden ser causados por el uso incorrecto y su grado de peligrosidad Este s mbolo indica lo que podr a provocar heridas graves o incluso la muerte en el caso de que usted AN ATENCI N e utilice incorrectamente el PAC SC3OGRA z Este s mbolo indica lo que podr a provocar lesiones personales o da os en bienes en el caso de que PRECAUCI N no usted utilice incorrectamente el PAC SC3OGRA O Despu s de haber le do este manual de instalaci n cons rvelo en un lugar en el que el usuario pueda consultarlo en el momento que desee Cuando alguien desplace repare o utilice el PAC SC30GRA aseg rese de que este manual llega a manos del usuario final A ATENCI N Pida a su vendedor o representante t cnico que le ins tale la unidad Cualquier deficiencia debida a la instalaci n hecha por us ted mismo podr a causar una descarga el ctrica o incendio Aseg rese de que el trabajo de instalaci n se lleva a cabo correctamente siguiendo este manual Cualquier deficiencia causada por la instalaci n podr a pro vocar una descarga el ctrica o incendio Inst lel
19. latori principali x coefficiente di capacit Regolatori a distanza di rete x coefficiente di capacit 4 Gli otto gruppi vengono allocati automaticamente indirizzo del Regolatore a distanza in rete 200 l indirizzo del Regolatore a distanza in rete 200 7 il gruppo di gestione Esempi Il gruppo 1 8 il gruppo di gestione quando l indirizzo del Regolatore a distanza in rete 201 Il gruppo 9 16 il gruppo di gestione quando l indirizzo del Regolatore a distanza in rete 209 5 Poich il consumo due volte quello con regolatore a distanza quando il sistema collegato tramite cablaggio per interni o per esterni prevedere due regolatori a distanza per ciascuna di queste unit quando si calcolano 4 Installazione 1 Scegliere la posizione in cui installare il Regolatore a distanza in rete centralina osservando i seguenti requisiti Quando viene installato a parete o nella centralina lasciare spazio intorno ne del regolatore a al regolatore come illustrato nella figura a destra tranne quando viene Dimensioni ester voi r ens Spazio richiesto intorno distanza al regolatore a distanza N AVVERTENZA Premere il telaio finch non si chiude con uno scatto e Sul pannello di controllo stata applicata una pellicola protettiva Rimuoverla prima di attivare il sistema Per rimuovere il telaio superiore inserire un cacciavite a punta piatta in una delle scanala
20. mables acumulados alrededor del cuerpo del PAC SC30GRA pueden causar una explosi n No lo instale en un lugar donde se utilicen frecuentemente soluciones cidas o alcalinas o bien aerosoles especiales Al hacerlo podr a producirse una descarga el ctrica o un funcionamiento defectuoso No lo utilice en ning n entorno especial Al utilizarlo en un lugar expuesto a aceite incluido el aceite de m quina vapor o gas sulf rico se puede deteriorar el rendimien to significativamente o provocar da os en sus componentes Utilice cables est ndar acordes con la intensidad de corriente Un error al respecto provocar a p rdida de electricidad ca lentamiento o fuego Conecte los cables de forma que no sufran ning n tipo de tensi n La tensi n podr a causar la rotura o calentamiento de cables o un incendio Tape el puerto de entrada de los cables con masilla etc Cualquier gota humedad o insecto que se introdujera en la unidad po dr a causar una descarga el ctrica o un funcionamiento defectuoso No toque ning n PCB Tarjetas de circuito impreso con sus manos o con herramientas No permita que se acu mule polvo en el PCB En caso contrario podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica No quite la capa aislante del PCB Al hacerlo podr a provocar una descarga el ctrica No lo lave con agua Al hacerlo podr a provocar una descarga el ctrica o un fun cionamiento defectuoso
21. nsione potrebbe provocarne la rottura o il Ci potrebbe causare incendi o scosse elettriche 2 Installare il telaio inferiore sulla parete o nella centralina Cordone del regolatore a distanza Bronzina ID fol IRC an gt delle funzioni collettive surriscaldamento o causare incendi si odent Ly gt gt RR Non rimuovere il foglio isolante dalla scheda a circuiti 5 OS l ria Sigillare con stucco l TL A A A 3 Sigillare accuratamente il foro di ingresso dei fili elettri stampati NOTA Non stringere eccessivamente le viti Ci pu deformare o spaccare il telaio inferiore ic del regolatore ay PEM VAN ci con stucco etc Ci potrebbe causare scosse elettriche 9 Cordone del regolatore Avviare la verifica di funzionamento L ingresso di condensa umidit o insetti nell unit potrebbe Goroorie d l a distanza Viti con testa a 7 e La verifica di funzionamento inizia quando si preme due volte in successione il tasto TEST RUN causare scosse elettriche o malfunzionamenti Non toccare i tasti di controllo con le mani bagnate i Centralina vedere il punto 3 pi Croce Sigillare con stucco i i i i avanti Ci potrebbe causare scosse elettriche o malfunzionamenti vedere il punto 3 o 5 7 Non lavare con acqua pi avanti Viti da legno 4 i oes ILI C Ci potrebbe causare scosse elettriche o malfunzionamenti Non preme
22. o en un lugar lo suficientemente fuerte como para soportar el peso del PAC SC30GRA Si el lugar no fuera lo suficientemente fuerte el PAC SC30GRA podr a caer y causar lesiones f sicas Instale con firmeza las conexiones el ctricas mediante cables Compruebe con atenci n que los cables no ejer cen ning n tipo de fuerza sobre los terminales Las conexiones incorrectas de cables podr an producir ca lor y posiblemente un incendio Nunca modifique ni repare usted mismo el PAC SC30GRA Cualquier deficiencia causada por una modificaci n realizada por usted mismo podr a causar una descarga el ctrica o incendio Consulte a su vendedor sobre cualquier tipo de reparaciones Todo el trabajo el ctrico debe ser llevado a cabo por un t cnico autorizado seg n las normas locales y las ins trucciones de este manual La falta de circuito el ctrico o cualquier tipo de deficiencia causada por la instalaci n podr a provocar una descarga el ctrica o incendio No mueva ni reinstale usted mismo el PAC SC30GRA Cualquier deficiencia provocada por la instalaci n podr a causar una descarga el ctrica o incendio Pida a su distribuidor o vendedor especial que lo mueva o instale P ngase en contacto con su distribuidor si va a dejar de utilizar el controlador o si lo va a desechar A PRECAUCI N No lo instale en cualquier lugar expuesto a escapes de gas inflamable Los gases infla
23. onamento viene interrotto solo per i gruppi per i quali stata eseguita la verifica Il funzionamento viene interrotto per tutti i gruppi in un blocco La verifica di funzionamento pu essere interrotta con la seguente procedura indipendentemente dal tempo rimanente unit di condizionamento d aria ferme e Premere il tasto Collettivo ON OFF Premere il tasto C onore SN AS O ombreggiata usando un coltello o una tronchese A AVVERTENZE Usato in combinazione con un umer programmabile RAS SES 2rTAl ES g Fare uscire da questa apertura il cavo del regolatore a distanza Premere il tasto 0 ON OFF per Gruppo Procurarsi i seguenti componenti sul posto m collegato alla morsettiera La verifica di funzionamento viene terminata solo per il gruppo di cui stato premuto il tasto ON OFF per sr ollare Non installare in luoghi esposti a perdite di gas infiam Non installare in ambienti in cui vengono spesso utiliz Centralina per due unita mM o Gruppo mabili zate soluzioni acide o alcaline o aerosol speciali Canalina in rame sottile per cablaggio E E Hi a l MOR Laccumulo di gas infiammabili nelle vicinanze del corpo del Ci potrebbe causare scosse elettriche o malfunzionamenti Dado di fissaggio e boccola 9 9 Sigillare con stucco l estremit il cavo del regolatore a distanza per evitare possibile ingresso di regolatore PAC SC30GRA potrebbe causare un esplosione do condensa goccioline d acqua o inse
24. ore isolato prolunga XD aa p Gruppo e o e Co SG MA e Le impostazioni iniziali sono necessarie prima di eseguire la verifica del funzionamento Consultare il manuale X 10 xi 3 Configurazione del sistema Linea di trasmissione della gestione principale na S Regolatore a distanza Unit per S Regolatore a distanza M NET interni A in rete dell utente per informazioni sulle impostazioni iniziali TT n Esempio indirizzo 208 Telaio superiore del Regolatore a distanza in rete 7 Verifica del funzionamento Linea di trasmissione interna ed esterna Concatenata con apparecchio di ventilazione La verifica di funzionamento viene eseguita singolarmente per ciascun gruppo o per tutti i gruppi a E SARE STES a EN A SEE RI ANNOTA Sul Regolatore a distanza in rete possibile impostare gli indirizzi compresi tra 201 e 250 Il valore DI 115 14 E Tra n o 09 SS Apparecchio di di 100 fisso su 2 T E Mica ca giace Figura A Figura B Impostazione dei quadranti Indirizzo i D A la Bo 01 50 201 250 ie O a a 14054 el omaj o mo Quadrante impostato in fabbrica su 01 al N j Gruppo 14 Gruppo 13 Gruppo 12 Gruppo 11 Gruppo 10 dI 0 L ubicazione di 100 fissata su 1
25. os 2 01 Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3 Grupo 4 Grupo 5 Grupo 6 Grupo 7 Grupo 8 Unidad de alimentaci n Modelo PAC SC34KUA Cable del controlador remoto vea 3 m s abajo Configuraci n de la direcci n del modelo M NET imposible duplicar direcci n Configuraci n de la direcci n Direcci n Cualquier direcci n incluida en el intervalo indicado a la derecha 1 50 La direcci n m s baja de unidad interior del mismo Unidad interior unidad interconectada Unidad exterior l gt 51 100 sistema de refrigeraci n 50 Controlador remoto Cualquier direcci n incluida en el intervalo indicado a la derecha 101 200 Controlador remoto de grupo El n mero de grupo m s bajo 200 201 250 NOTA La nica unidad interior que pude utilizar este dispositivo para que funcione es la unidad interior de control M NET No activar una unidad interior de control K aunque tenga un convertidor de transmi si n K PAC SC25KAA Al establecer las conexiones de la l nea de transmisi n central tenga en cuenta las siguientes directrices Precauci n 3 N mero de controladores de sistema por cada sistema que pueda estar alimentado por corriente 1 5 PAC SC34KUA Modelo de la unidad de alimentaci n AN PRECAUCI N 1 En la ilustraci n se muestra c mo debe configurar los cables de transmisi n los cables de alimentaci n se omiten para mayor claridad 2 Establezca una protecci n de tierra pa
26. ra el cableado de transmisi n M del sistema 3 Para calcular el n mero de controladores de sistema que pueden ir alimentados por corriente multiplique el n mero de controladores por el coeficiente de capacidad apropiado seg n la siguiente tabla los decimales se redondean al alza Coeficiente de capacidad Controlador remoto de grupo Controlador central 0 5 1 Ejemplo Para dos controladores remotos de grupo y un controlador central se aplica la siguiente f rmula 2x05 1x1 2 L Numero de controladores de sistema que pueden ir alimentados por corriente N mero de controladores centrales x coeficiente de capacidad Controladores remotos de grupo x coeficiente de capacidad 4 La posici n de los ocho grupos se determina autom ticamente el grupo controlado se encuentra entre la direcci n del controlador remoto de grupo menos 200 y la direcci n del controlador remoto del grupo menos 200 7 Ejemplo Cuando la direcci n del controlador remoto del grupo es 201 el grupo controlado ocupa las posiciones 1 a 8 Cuando la direcci n del controlador remoto del grupo es 209 el grupo controlado ocupa las posicio nes 9a 16 5 Los equipos conectados directamente a una l nea de transmisi n interior o exterior consumen el doble de electricidad que el controlador remoto por lo que deber calcular dos controladores remotos por unidad 4 C mo instalar el controlador 1 Elija un lu
27. re i tasti di controllo con oggetti appuntiti Collegare al connettore TS 7 Mi 1 n 2 Il Ci potrebbe causare scosse elettriche o malfunzionamenti CN1 sul telaio superio NOTTE Uso della centralina ui cu ab Als Non installare in ambienti con temperatura superiore a 40 C re vedere il punto 6 Collegare al connettore Superior del regolatore a E i ZAN o inferiore a 0 C o in luoghi esposti alla luce diretta del sole Non mettere mai in contatto l alimentazione elettrica con pi avanti 0 CNI sul telaio superiore distanza O vedere il punto 6 pi Cordone inserito dal retro del i terminali dei fili del regolatore avanti regolatore a distanza Questo farebbe sicuramente incendiare il regolatore e Dm Non installare in ambienti esposti a vapore come stan ze da bagno o cucine Evitare luoghi in cui si forma condensa Ci potrebbe cau sare scosse elettriche o malfunzionamenti e Dopo aver premuto due volte in successione il tasto 8 TEST RUN l indicatore e il display del tempo rima nente cambiano da lampeggiante ad acceso in modo fisso si accende la spia di stato generale Durante la verifica di funzionamento sul display lampeggiano e l indicatore del gruppo attivo e Sulla schermata di impostazione del funzionamento collettivo raffigurata sopra viene visualizzato l indirizzo pi basso dell unit per interni del gruppo con il numero pi basso Per controllare la temperatura nelle
28. stata eseguita la verifica e Il funzionamento viene interrotto per tutti i gruppi in un blocco La verifica di funzionamento pu essere interrotta con la seguente procedura indipendentemente dal tempo rimanente unit di condizionamento d aria ferme e Premere il tasto O Collettivo ON OFF Premere il tasto C onore Premere il tasto ON OFF per Gruppo 4 Impostare l indirizzo del Regolatore a distanza in rete utilizzando gli appositi quadranti rete a sinistra del timer programmabile per facilitare il passaggio del cavo Se si prevede di installare pi di un timer programmabile lasciare dello spazio adeguato sul lato sinistro del regolatore a distanza Per ulteriori informazioni sull installazione consultare il manuale di installazione del ti mer programmabile NOTA Il cavo del regolatore a distanza viene fornito sul posto Usare un cavo elettrico conforme alle seguenti specifiche Specifiche del cavo elettrico CVV o CVVS In caso di utilizzo di cavo CVVS assicurarsi di isolare la guaina del cavo in modo che non entri in contatto con la morsettiera Quadrante Il cavo da 1 25 mm va usato come prolunga SWI1 SW2 E E sa E e Fino a 10M cavo da 0 75 re a Copei conduttore isolato s07 TP 6 Im ostazioni iniziali La verifica di funzionamento viene terminata solo per il gruppo di cui stato premuto il tasto ON OFF per e Oltre 10m cavo da 1 25 mm a doppio condutt
29. trol colectivo d ua odie iy gt 3 all AA k I x sir i Ponga en marcha la prueba de funcionamiento Para ejecutar la prueba de funcionamiento pulse dos veces seguidas el bot n TEST RUN 6 5 IT ADDRESS CON ILI C LI N LILI C I Dal lg COLLECTIVE E o mmm E Te tn IIA TN Al pulsar el bot n dos veces el indicador y el contador del tiempo restante dejar n de parpadear y quedar n iluminados el indicador de estado general se encender El indicador y el selector de grupo parpadear n mientras dure la prueba de funcionamiento e En la pantalla de control colectivo arriba aparecer indicada la direcci n de unidad interior m s baja de cada grupo e Para comprobar la temperatura del l quido de los conductos de una de las unidades interiores registradas en un grupo seleccione esa unidad interior pulsando el bot n temporizador externo e Mientras est en marcha la prueba de funcionamiento parpadear n el indicador y el icono de todos los grupos registrados Cierre el panel superior configuraci n finalizada Si la configuraci n se ha realizado para un solo grupo no cambiar la pantalla Si se ha realizado para todos los grupos cambiar a la pantalla de control colectivo Aseg rese siempre de que el panel superior queda bien cerrado Finalizaci n de la prueba de funcionamiento La prueba de funcionamiento explicada en
30. tti Verifica di funzionamento per tutti i gruppi gt x i Usare fili elettrici standard conformi alla capacit di cor In caso di montaggio diretto a parete come al punto In caso di montaggio su centralina sigillare con stuc on usare ambient speciali rente 2 sigillare con stucco l apertura praticata sul telaio co le zone di contatto tra la centralina e la canalina ire i i Luso in ambienti esposti ad olio compreso l olio di macchi In caso contrario potrebbero verificarsi perdite di corrente S 2 g p p aa Aprire il pannello superiore i i O GROUP na vapore e gas solforici potrebbe deteriorare notevolmente surriscaldamento o incendi x superiore l l cablaggio IRE Richiamare la schermata di impostazione del funzionamento collettivo usando i tasti UP le prestazioni o danneggiare i componenti Quando si pratica un foro nella parete per il cavo del p C4 C regolatore a distanza ossia quando si fa passare il Controdado Non toccare i circuiti stampati con le mani o con stru iii ES Collegare i fili elettrici in modo da non esporli a ecces menti Non lasciare che si accumuli polvere sulla sche dell installazione cavo del regolatore a distanza dal retro del 0 du Fr siva tensione da a circuiti stampati regolatore sigillare il foro nello stesso modo nina Y un TIRA as l Schermata di impostazione Un eccessiva te
31. ture aperte e spostarlo nella direzio ne indicata dalla freccia come illustrato nella figura a destra N AVVERTENZA Non ruotare il cacciavite mentre inserito nella scanala tura aperta Ci potrebbe danneggiare le tacche 8 Foro di cablaggio per il montaggio diretto a parete Tagliare la sezione con la parete sottile del telaio superiore area para minuto La verifica termina raggiunto 0 00 e Durante la verifica di funzionamento sul display lampeggiano e l indicatore del gruppo attivo e Durante la verifica di funzionamento possibile usare le funzioni Modo Operativo 00 Regolazione Velocit di Ventilazione al Soffio Orizzontale Direzione Aria N e Impostazione Ventilazio ne 3SEaI Premere il tasto Ooworr per interrompere la verifica di funzionamento e La verifica di funzionamento viene disattivata durante la gestione centrale con l inibizione ON OFF Chiudere il pannello superiore impostazione completata La schermata prosegue in caso di impostazione di singoli gruppi In caso di impostazione collettiva appare la schermata di monitoraggio del funzionamento collettivo Assicurarsi che il pannello superiore sia completamente chiuso Verifica di funzionamento completata L impostazione della verifica di funzionamento di cui al punto viene completata dopo due ore e il funzionamento si interrompe il display della verifica di funzionamento scompare Il funzi
32. zioni 1 5 PAC SC34KUA LIO 2 00 Sal O seguenti due simboli indicano possibili rischi di diversa gravit associati all uso scorretto dell apparecchio zow A Questo simbolo indica casi in cui l uso scorretto del regolatore PAC SC30GRA potrebbe causare inci A AVVERTENZA AN ATTENZIONE iena 1 Questo schema mostra la configurazione del cablaggio della trasmissione In esso non rappresentata l unit Indirizzo dell unit per Tempo rimanente Temperatura tuba Display della verifica del 9 i di alimentazione per una maggiore leggibilit interni o are Ugita per uazionarionto Questo simbolo indica casi in cui l uso scorretto del regolatore PAC SC30GRA potrebbe causare danni 2 Predisporre un collegamento a terra schermato per il cablaggio della trasmissione M all interno del sistema e l indiri sica e o l AN AVVERTENZA 3 Il numero di regolatori di sistema che possibile alimentare si ricava moltiplicando il numero dato con il relativo Telaio inferiore del regolatore a di LIMOINZZO CO Mana por meno alo sul cispiay Smpostzzionecela Al cad all e APTOS coefficiente di capacit riportato nella seguente tabella le frazioni di decimali sono arrotondati per eccesso stanza e Visualizza la temperatura 99 C 99 C nelle tubature dell unit per interni corrispondente all indirizzo visualizzato sul display della temperatura ambiente O Dopo avere letto questa guida all installazione conservarla in un luogo in cui possa
Download Pdf Manuals
Related Search