AV Receiver/Receptor AV
Contents
1. YAMAHA Ea TV HDMI output BD DVD player TY Salida HDMI Internet Reproductor BD DVD English Router Internet AV Receiver Receptor AV dd A eee a anag YAMAHA CORPORATION i i E So aia coran O e TJo00000 Connecting external devices Easy Setup Guide Gu a de con guraci n sencilla Printed in Malaysia ZK77130 HDMI output Salida HDMI HDMI O EE ES Conexi n de los dispositivos externos This document explains basic connections and unit settings For more information about this product refer to the Owner s Manual included on the supplied CD ROM The latest Owner s Manual can be downloaded from the following website http download yamaha com Network cable Cable de red HDMI input Entrada HDMI o Satellite cable set top box Reproductor digital multimedia por cable sat lite Connecting a router for wired network connection This procedure is unnecessary if the unit will be used with a wireless network connection Instead perform procedures O and O oo Conexi n de un enrutador para conexi n de red con cable Este procedimiento es innecesario si la unidad se va a utilizar con una conexi n de red inal mbrica En su lugar realice los procedimientos O y Este documento describe las conexiones b sicas y la configuraci n de la unidad Para obtener m s informaci n sobre este producto consulte el Manual de Instrucciones que se incluye en e2. Utilice un altavoz de subgraves con un amplificador incorporado surround IZq For 7 1 channel system FR TA 3 ESEE Para sistema de 7 1 canales y j 10 mm I 10 mm arll Connecting speakers subwoofer e U S A and Canada models only When connecting 6 ohm speakers set the unit s speaker impedance to 6 O MIN For details see Setting the speaker impedance in the Owner s Manual e Before connecting the speakers remove the unit s power cable from the AC wall outlet and turn off the subwoofer e Ensure that the core wires of the speaker cable do not touch one another or come into contact with the unit s metal parts Doing so may damage the unit or the speakers If the speaker cables short circuit Check SP Wires will appear on the front display when the unit is turned on Conexi n de los altavoces y el subgraves e nicamente modelos de EE UU y Canad Si conecta altavoces de 6 Q ajuste la impedancia de los altavoces de la unidad en 6 Q MIN Para ver m s detalles consulte Ajuste de la impedancia de los altavoces en el Manual de Instrucciones e Antes de conectar los altavoces retire el cable de alimentaci n de la unidad de la toma de CA y apague el altavoz de subgraves e Aseg rese de que los hilos del n cleo del cable de altavoz no se tocan entre s o de que no entran en contacto con las partes met licas de la unidad Esto puede da ar la unidad o los altavoces Si s
3. w 6510505 Optimizing the speaker settings automatically YPAO The Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer YPAO function detects speaker connections measures the distances from them to your listening position s and then automatically optimizes the speaker settings such as volume balance and acoustic parameters to suit your room Note the following regarding YPAO measurement e Test tones are output at high volume and may surprise or frighten small children e Testtone volume cannot be adjusted Keep the room as quiet as possible Stay in a corner of the room behind the listening position so that you do not become an obstacle between speakers and the YPAO microphone Do not connect headphones e Press receiver power to turn on the unit Turn on the TV and switch the TV input to display video from the unit HDMI OUT jack Turn on the subwoofer and set the volume to half If the crossover frequency is adjustable set it to maximum Place the YPAO microphone at your listening position and connect it to the Pn AEAMP No YPAO MIC jack on the front panel Place the YPAO microphone at your listening position same height as your ears We recommend the use of a tripod as a microphone stand You can use the tripod screws to stabilize the microphone A w Na The screens may differ depending on the model of the unit 5 To start the measurement use the cursor keys to select Measure and press EN
4. speakers or room environment this message may appear even if the speakers are connected correctly In this case ignore the message and proceed to step 6 Optimizaci n de los ajustes de los altavoces autom ticamente YPAO La funci n Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer YPAO detecta las conexiones de los altavoces mide las distancias desde estos a su posici n de escucha y optimiza autom ticamente los ajustes de los altavoces como el balance de volumen y par metros ac sticos de la forma adecuada para la sala Tenga en cuenta la siguiente medici n relativa a YPAO e Los tonos de prueba se emiten a alto volumen y pueden sorprender o asustar a los ni os peque os El volumen del tono de prueba no puede ajustarse Mantenga la sala lo m s silenciosa posible Permanezca en una esquina de la sala detr s de la posici n de escucha para que no se convierta en un obst culo entre los altavoces y el micr fono YPAO No conecte auriculares e Pulse receptor de alimentaci n para encender la unidad Encienda el TV y cambie la entrada de TV para que se muestre el v deo de la unidad toma HDMI OUT Encienda el altavoz de subgraves y ajuste su volumen a la mitad Si se puede ajustar la frecuencia de cruce p ngala al m ximo Ponga el micr fono YPAO en su posici n de escucha y con ctelo a la toma YPAO MIC en E el panel delantero pto X Coloque el micr fono YPAO en su posici n de escucha a la misma a
5. Coloque la antena en posici n number of speakers n mero de altavoces patillas rot een A vertical e Audio pin cable x1 e Cable de audio con patillas x1 ll 2 A A o E pl KE_______ O O he a e antenna other than the e HDMI cables x3 e Cables HDMI x3 Subwoofer Supplied one e Network cable lt ED gt to 30 Placing speakers Set up the speakers in the room using the diagram as a reference Front speaker L EZB Front speaker R Center speaker Surround speaker L EN Surround speaker R Surround back speaker L EM Surround back speaker R GI Subwoofer For 7 1 channel system e Cable de red EN a Colocaci n de los altavoces Configure los altavoces en la sala utilizando el diagrama como referencia Altavoz delantero Izq Z Altavoz delantero Der Altavoz central Altavoz surround lIzq NS Altavoz surround Der Altavoz surround trasero Izq EI Altavoz surround trasero Der MI Suboraves Para sistema de 7 1 canales Altavoz de subgraves 0 EN Surround back Surround back speaker R speaker L Front speaker R Front speaker L Center speaker Surround Surround speaker R Use a subwoofer equipped with built in amplifier speaker L Altavoz delantero Der Altavoz delantero Izq Altavoz central Altavoz Altavoz surround Der Altavoz surround trasero Izq Altavoz surround trasero Der
6. TER The measurement will start in 10 seconds It takes about 3 minutes to measure The right screen appears on the TV when the measurement finishes e f any error message such as E 1 or warning message such as W 2 appears see Error messages or Warning messages in the Owner s Manual e lfthe warning message W 1 Out of Phase appears see If W 1 Out of Phase appears Use the cursor keys to select Save Cancel and press ENTER Use the cursor keys to select SAVE and press ENTER Use the cursor keys to select YES to enable YPAO Volume and press ENTER For details on YPAO Volume refer to the Owner s Manual Disconnect the YPAO microphone from the unit Do not leave the YPAO microphone in a place where it will be exposed to direct sunlight or high temperature for an extended period of time N A o This completes optimization of the speaker settings If W 1 Out of Phase appears Follow the procedure below to check the speaker connections 1 Use the cursor keys to select Result and press ENTER 2 Check cable connections for the problem speaker 3 Check the cable connections of the speaker that was identified as being Reverse in the warning message If the speaker is connected incorrectly Turn off the unit reconnect the speaker cable and then try YPAO measurement again If the speaker is connected correctly Depending on the type of
7. ducci n de un BD DVD Ahora vamos a reproducir un BD DVD Le recomendamos que reproduzca audio de varios canales 5 1 canales o m s para sentir el sonido surround producido por la unidad Encienda el reproductor BD DVD 2 Pulse HDMI 1 para seleccionar HDMI 1 como fuente de entrada 3 Inicie la reproducci n en el reproductor BD DVD 4 Pulse varias veces STRAIGHT para seleccionar STRAIGHT 5 Pulse VOLUME para ajustar el volumen Cuando no se oye el sonido surround o un determinado altavoz no emite sonido consulte Resoluci n de problemas en el Manual de Instrucciones Esto completa el procedimiento de configuraci n b sica Contin e con el procedimiento si la unidad se va a utilizar con una conexi n de red inal mbrica EE Conexi n de un enrutador para conexi n de red inal mbrica Conecte la unidad a un enrutador inal mbrico punto de acceso Existen varios m todos para conectar la unidad a una red inal mbrica En esta secci n se describen los tres m todos siguientes Para ver informaci n detallada sobre otros m todos de conexi n consulte el Manual de Instrucciones A Uso de la configuraci n del bot n WPS Configure una conexi n inal mbrica con el bot n WPS en el enrutador inal mbrico punto de acceso X Esta configuraci n no funciona si el m todo de seguridad de su enrutador inal mbrico punto de acceso es WEP En tal caso utilice otro m todo de conex
8. e el bloqueo de pantalla en el NExT O BAK CANCEL dispositivo iOS Sac ENTER 7 Utilice las teclas del cursor A V para seleccionar NEXT y pulse ENTER 8 Pulse Allow en el mensaje que aparece en el dispositivo iOS Cuando el proceso de conexi n finalice Completed aparecer en la pantalla del TV 9 Para salir del men pulse ON SCREEN C B squeda de un punto de acceso Configure una conexi n inal mbrica buscando puntos de acceso disponibles f Realice los pasos 1 al 4 de B Uso compartido del ajuste del dispositivo iOS Utilice las teclas del cursor A V para seleccionar Access Point Scan y pulse ENTER Utilice las teclas del cursor y ENTER para activar el punto de acceso deseado y seleccione NEXT Utilice las teclas del cursor y ENTER para introducir la contrase a y seleccione NEXT Utilice las teclas del cursor lt para seleccionar CONNECT y pulse ENTER para iniciar el proceso de conexi n Cuando el proceso de conexi n finalice Completed aparecer en la pantalla del TV Si aparece Not connected repita el procedimiento desde el paso f o intente otro m todo de conexi n 6 Para salir del men pulse ON SCREEN H Ah w N
9. e produce un cortocircuito en los cables de los altavoces aparecer Check SP Wires en el visor delantero cuando se enciende la unidad e Do not apply excessive force on the antenna Doing so may damage it e When packing the unit remove the antenna to prevent damage e Conecte nicamente la antena suministrada e No ejerza fuerza excesiva en la antena Podr a da arla e Alembalar la unidad retire la antena para evitar da os To an AC wall outlet A una toma de CA o Connecting the power cable to Espa ol Conexi n del cable de alimentaci n a una toma de CA Antes de conectar el cable de alimentaci n solo el modelo general Ajuste la posici n del conmutador VOLTAGE SELECTOR seg n su tensi n local Las tensiones son 110 120 220 240 V CA 50 60 Hz an AC wall outlet Before connecting the power cable General model only Set the switch position of VOLTAGE SELECTOR according to your local voltage Voltages are AC 110 120 220 240 V 50 60 Hz The unit La unidad YPAO MIC jack Toma YPAO MIC o 00000000 O 0000 o D 0 C05 YPAO MIC CROSSOVER VOLUME HIGH CUT l 4 4 s 3 MIN MAX MIN MAX YPAO microphone Micr fono YPAO O receiver power key Tecla receptor de alimentaci n Ear height Altura del o do VOLUME Cursor keys Teclas del cursor SUR DECODE STRAIGHT m E E ENHANCER PURE DIRE CT
10. eys A V to select Network Connection and then press ENTER 4 Oo Use the cursor keys A V and ENTER to check Wireless Wi Fi and select OK 3 Use the cursor keys A V and ENTER T es to check Share Wi Fi Settings 0S and select NEXT anai Saro 6 Connect the OS device to the USB jack or o le a and disable the screen lock on the OS NExT O Bak CANE device Select ENTER 7 Use the cursor keys A V to select NEXT and press ENTER 8 Tap Allow in the message appeared on the OS device When the connection process finishes Completed appears on the TV screen 9 To exit from the menu press ON SCREEN C Searching for an access point Set up a wireless connection by searching available access points Perform steps 1 to 4 of B Sharing the OS device setting Use the cursor keys and ENTER to check the desired access point and select NEXT Use the cursor keys and ENTER to enter the security key and select NEXT Use the cursor keys lt gt to select CONNECT and press ENTER to start the connection process When the connection process finishes Completed appears on the 1V screen If Not connected appears repeat from step 1 or try another connection method 6 To exit from the menu press ON SCREEN Nh Ww N Use the cursor keys A V to select Access Point Scan and press ENTER E AAA Repro
11. i n 1 Mantenga pulsado INFO WPS en el panel delantero 3 segundos Press WPS button on Access Point aparece en el visor delantero 2 Pulse el bot n WPS en el enrutador inal mbrico punto de acceso Cuando el proceso de conexi n finalice Completed aparecer en el visor delantero Si aparece Not connected repita el procedimiento desde el paso f o intente otro m todo de conexi n B Uso compartido del ajuste del dispositivo OS Configure una conexi n inal mbrica aplicando los ajustes de conexi n en dispositivos OS iPhone Pad iPod touch Necesita dispositivos OS con OS 5 0 o posterior Antes de continuar confirme que su dispositivo OS est conectado a un enrutador inal mbrico 1 Pulse ON SCREEN para visualizar el men en pantalla en el TV 2 Utilice las teclas del cursor para seleccionar Setup y pulse ENTER 3 Utilice las teclas del cursor lt gt para seleccionar Network y utilice las teclas del cursor A V para seleccionar Network Connection a continuaci n pulse ENTER 4 Utilice las teclas del cursor A V y ENTER para activar Wireless Wi Fi y seleccione OK Network 5 Utilice las teclas del cursor A V y Please select access point connection method ENTER para activar Share Wi Fi Settings ES Buton 10S y seleccione NEXT 6 Conecte el dispositivo OS a la toma USB pom urale an by starn OS doves ea y desactiv
12. ith a wireless network connection EE Connecting a router for wireless network connection Connect the unit to a wireless router access point There are several methods to connect the unit to a wireless network This section describes the following three methods For details on other connection methods refer to the Owner s Manual A Using the WPS button configuration Set up a wireless connection with the WPS button on the wireless router access point 3 This configuration does not work if the security method of your wireless router access point is WEP In this case use other connection method 1 Hold down INFO WPS on the front panel for 3 seconds Press WPS button on Access Point appears on the front display 2 Push the WPS button on the wireless router access point When the connection process finishes Completed appears on the front display If Not connected appears repeat from step 1 or try another connection method B Sharing the OS device setting Set up a wireless connection by applying the connection settings on OS devices Phone iPad iPod touch You need OS devices with OS 5 0 or later Before proceeding confirm that your OS device is connected to a wireless router f Press ON SCREEN to display the on screen menu on the TV 2 Use the cursor keys to select Setup and press ENTER 3 Use the cursor keys lt to select Network and use the cursor k
13. l CD ROM suministrado Puede descargar el Manual de Instrucciones m s reciente en el siguiente sitio Web httpo download yamaha com Fett _A EA a A A A E La unidad YA VOLTAGE SELECTOR 220V 240V ov 120V VOLTAGE SELECTOR General model only SPEAKERS CLASS 2 WIRING CABLAGE CLASSE 2 CENTER O O O O Solo el modelo general Accessories used with this document Accesorios empleados con este documento The shape and location of the jacks may differ depending on the model of the unit SUBWOOFER 4 Mando a distancia 2 Pilas AAA RO3 UM 4 x2 3 Micr fono YPAO 4 Antena inal mbrica 4 Remote control 2 Batteries AAA RO3 UM 4 x2 3 YPAO microphone 4 Wireless antenna La forma y la ubicaci n de las tomas puede variar en funci n del modelo de la unidad Conexi n de la antena inal mbrica Connecting the wireless antenna The following cables not supplied are required to build the system described in this document Se requieren los siguientes cables no suministrados para crear el sistema descrito en este documento 1 Gire la antena en el sentido de las agujas del reloj 1 Rotate the antenna clockwise 3 Audio pin cable 2 Stand the antenna up straight e Speaker cables depending on the e Cables de altavoz dependiendo del Cable de audio con T 2
14. ltura que sus o dos Se recomienda utilizar un tr pode como soporte para el micr fono Puede utilizar los tornillos del tr pode para estabilizar el micr fono aA w Na Las pantallas pueden variar en 5 Para iniciar la medici n utilice las teclas funci n del modelo de la unidad del cursor para seleccionar Measure y pulse ENTER La medici n comenzar al cabo de 10 segundos La medici n tarda unos 3 minutos en realizarse La pantalla derecha aparece en el TV cuando acaba la medici n e Si aparece alg n mensaje de error como E 1 o de advertencia como W 2 consulte Mensajes de error o Mensajes de advertencia en el Manual de Instrucciones e Si aparece el mensaje de advertencia W 1 Out of Phase consulte Si aparece W 1 Out of Phase 6 Utilice las teclas del cursor para seleccionar Save Cancel y pulse ENTER 7 Utilice las teclas del cursor para seleccionar SAVE y pulse ENTER 8 Utilice las teclas del cursor para seleccionar YES con el fin de activar YPAO Volume y pulse ENTER Para ver informaci n detallada sobre YPAO Volume consulte el Manual de Instrucciones 9 Desconecte el micr fono YPAO de la unidad No deje el micr fono YPAO en un lugar en el que pueda estar expuesto a la luz solar directa o a altas temperaturas durante un periodo prolongado de tiempo Con esto ha finalizado la optimizaci n de los ajustes de los altavoces Si aparece W 1 0Out
15. of Phase Siga el procedimiento descrito a continuaci n para comprobar las conexiones de los altavoces Utilice las teclas del cursor para seleccionar Result y pulse ENTER 2 Compruebe las conexiones de los cables del altavoz con problemas 3 Compruebe las conexiones de los cables del altavoz que se han identificado como Reverse en el mensaje de advertencia Si el altavoz est mal conectado Apague la unidad vuelva a conectar el cable de altavoz e intente realizar de nuevo el proceso de medici n YPAO Si el altavoz est bien conectado Dependiendo del tipo de altavoces o el entorno de la sala puede aparecer este mensaje incluso si los altavoces est n correctamente conectados En este caso ignore el mensaje y contin e con el paso 6 STRAIGHT 10 E AAA Playing back a BD DVD Now let s play back a BD DVD We recommend playing back multichannel audio 5 1 channel or more to feel surround sound produced by the unit 7 Turn on the BD DVD player 2 Press HDMI 1 to select HDMI 1 as the input source 3 Start playback on the BD DVD player 4 Press STRAIGHT repeatedly to select STRAIGHT 5 Press VOLUME to adjust the volume When surround sound is not heard or no sound is output from a specific speaker see Troubleshooting in the Owner s Manual This completes the basic setup procedure Continue with procedure if the unit will be used w
Download Pdf Manuals
Related Search