wssc-popshot - Wild Sports
Contents
1. 3A Cuelgue el alfiler de cierre no 54 en el agujero peque o del poste en forma de L izquierdo no 10 Repita los susodichos pasos para el poste en forma de L derecho no 11 3B Conecte los dos postes en forma de L izquierdo y derecho no 10 y no 11 Contin e en la siguiente p gina mum 4 Se 4 TAPE 3 Voir page suivante 3A Fixez le tube en L c t gauche n 10 au tube inf rieur n 6 avec un boulon n 46 une rondelle n 53 et un crou oreilles n 59 3 Fixez le tube en L c t gauche n 10 au tube n 3 avec un boulon n 46 une rondelle n 53 et un crou oreilles n 59 3A Ins rez la goupille n 54 dans le petit trou du tube en L c t gauche n 10 Proc dez de la m me fa on pour fixer le tube en L c t droit n 11 3B Assemblez les deux tubes en L nm 10 et 11 2011 WildSports www wildsports com PRE INSTALLED PRE MONTADO PR INSTAL STEP 4 PASO 4 TAPE 4 e 4 Attach the Steel Pole 5 to the Steel 4 Fije los postes de acero no 5 y postes 4 Fixez les tubes en acier n 5 aux Poles 2 using one Bolt 43 one en forma de acero no 2 juntos usando un tubes en acier n 2 avec un boulon n Washer 53 and one Wing Nut 59 per perno no 43 una arandela no 53 y una 43 une rondelle n 53 et un crou End tuerca de mariposa no 59 oreilles n 59 4 As2. crou oreilles n 59 y est viss 9D Accrochez les ganses lastiques avec crochet et boucle autour du cadre du jeu 9E y 9R Accrochez les ganses lastiques aux crochets n 52 l arri re de la plaque de renfort de l anneau n 16 2011 WildSports www wildsports com WSSC POPSHOT OZ STEP 10 10 Remove the U Pole 8 from Poles 12 10A amp 10B Slide the U Pole 8 into the upper straps of the Ball Return Mesh 15 10B Connect the U Pole 8 to the Poles 12 and lock in place le PASO 10 Continued on the next page P 16 CC I T LL P A AP L Lo LLL LS LL LL LL LLL L LLL LLL L SY LS A LL L TAPE 10 10 Quite el poste de en forma de U no 8 1 0 Retirez le tube en U n 8 des tubes de los postes no 12 n 12 e 10A et 10B Glissez le tube en U n 8 dans les courroies sup rieures de la descente de retour n 15 e 10B R assemblez le tube en U n 8 et les tubes n 12 Assurez vous que les boutons ressort sont bien enclench s 10A y 10B Pase el poste en forma de U no 8 por las correas superiores de la red de vuelta de pelota no 15 10B Conecte el poste en forma de U no 8 a los postes no 12 y la cerradura en lugar Contin e en la siguiente p gina 2011 WildSports Voir page suivante www wildsports com TAPE 11 PASO 11 STEP 11 43 deux rondelles n 53 et deux
3. crous tubes en U n 8 avec deux boulons n n 58 11 et 11A Ins rez le tube n 5 dans le manchon de la descente et fixez le aux no 8 utilizando dos pernos no 43 dos arandelas no 53 y dos por la manga de la red y f jelo al poste en tuercas de mariposa no 58 e 11 y 11A Pase el poste de acero no 5 forma de U 8 using two Bolts 43 two Washers 53 and two Nuts through the Ball Return Mesh sleeve and 58 e 11 8 11A Slide the Steel Pole 5 attach it to the U Pole 2011 WildSports www wildsports com Contin e en la siguiente p gina Voir page suivante P 17 Continued on the next page WSSC POPSHOT STEP 12 WSSC POPSHOT 12 amp 12A Attach the Control Box 30 with one Bolt and Washer 55 to the corner of the pole with the opening 12A amp 12C Plug one end of the Control Wire 31 into the Control Box 30 Run the rest of the Control Wire through the side loops on the Ball Return Mesh and plug it into the Electronic Scorer 28 12B IMPORTANT The Lock Pin 54 must be inserted any time the Ball Return poles are down open Failure to do so may result in damage to the unit or personal injury 12C Insert 3 AA batteries not included into the scorer Batteries must be installed according to the correct polarization and required See battery warnings on page 2 Inflate the Rubber Basketballs 37 not
4. shown to approximately 7 in diameter with the Inflating Pump 38 NOTE The INFLATING NEEDLE is stored inside the handle of the pump Open the cap on the end of the handle to retrieve the needle YOU ARE NOW READY TO PLAY 27 ASN INS SH Y ENS 1 LES Y RANA SIDE VIEW VISTA DE LADO VUE DE C T PASO 12 Continued on the next page 12 y 12A Fije la caja de control no 30 con un perno y arandela no 55 a la esquina del poste con la apertura 12A y 12C Enchufe un extremo del cable de control no 31 en la caja de control no 30 Pase el cable de control por los lazos laterales de la red de vuelta y ench felo en el marcador electr nico no 28 12B IMPORTANTE el alfiler de cerradura no 54 debe ser insertado siempre cuando los postes de vuelta de pelota est n abajado abierto El fracaso de hacer as puede causar el dafio a la unidad o el dafio corporal 12C Inserte 3 pilas AA no incluidas en el marcador Las pilas deben ser instaladas segun la polarizaci n correcta requerido y Vea las advertencias de pila en la p gina 2 Infle los baloncestos no 37 no mostrados a aproximadamente 7 en el di metro con la bomba de inflaci n no 38 proporcionada NOTA La AGUJA DE INFLACI N es almacenada dentro de la manija de la bomba Abra el gorro al extremo de la manija para recuperar la aguja YA EST LISTO A JUGAR Contin e en la siguiente
5. 7 Fije el tablero trasero no 18 a las 7 Fixez le panneau n 18 sur les assemblies 1 using two Bolts 44 two asambleas de poste no 1 usando dos assemblages de tubes n 1 avec deux Washers 53 and two Wing Nuts 59 pernos no 44 dos arandelas no 53 boulons n 44 deux rondelles n 53 y dos tuercas de mariposa no 59 et deux crous oreilles n 59 Contin e en la siguiente p gina 62011 WildSports WSSC POPSHOT Continued on the next page P 13 Voir page suivante www wildsports com n 16 quatre PRE INSTALLED PRE MONTADO PR INSTAL Tr SI 0 Try STEP 8 WSSC POPSHOT BB amp 8C Attach the Basketball Rim 14 to the Backboard 18 using four Bolts 49 one Paddle Support Plate 13 four Washers 53 four Spring Washers 48 one Steel Hook 52 and four Wing Nuts 59 SA amp 8C Thread the wire coming from the Paddle 29 through the Backboard 18 and the Paddle Support Plate 13 BA amp 8C Attach the Paddle 29 to the Backboard 18 using four Bolts 49 one Paddle Support Plate 13 four Washers 53 four Spring Washers 48 and four Wing Nuts 59 Repeat the above steps for the other rim and scorer paddle 8C Connect the wires coming from the Paddle 29 to the Electronic Scorer 28 PASO 8 Continued on the next page 8B y 8C Fije el aro de baloncesto no 14 al tablero trasero no 18 u
6. Fold the return end of the game towards the backboard and insert the two Lock Pins 54 into the Poles 7 through the openings in the brackets v IP LIV AM El EFE LL LAA LAA 7 7 S ETAF LALA AN NE TEE A Continued on the next page V LY ET TUE m AA T LA 17 PASO 13 13 Para el almacenaje f cil este juego de baloncesto puede ser doblado todo derecho IMPORTANTE Aseg rese usar los alfileres de cerradura no 54 para fijar los postes de vuelta de pelota de red en lugar 13A Doble el extremo de la vuelta del juego hacia el tablero trasero e insertar los dos alfileres de cerradura no 54 en los postes no 7 por las aperturas en los soportes Contin e en la siguiente p gina P 19 Voir page suivante TAPE 13 13 Ce jeu de basket ball peut tre repli pour en faciliter le rangement IMPORTANT assurez vous de toujours utiliser les goupilles n 54 pour bloquer en place la descente de retour 13A Relevez la descente de retour vers le panneau et ins rez les deux goupilles n 54 dans les trous des brides des tubes n 7 2011 WildSports www wildsports com ELECTRONIC SCORER OPERATION ul Power and Sound ON OFF Press to turn the game on Press again while the game is on to turn the sound OFF and ON Hold to turn the game off P gt Start Select Press to start your game or to select your game playe
7. boutons ressort 2011 WildSports WSSC POPSHOT Continued on the next page P 7 Voir page suivante www wildsports com STEP 2 WSSC POPSHOT 2 Connect the two Poles 2 and 74 Lock the Poles together 2A amp 2C Connect the two Poles 6 and 9 IMPORTANT Make sure the Push Pin is facing down towards the floor 2B Connect the two Poles 6 and 9 to the Pole assembly 2 and 4 using one Bolt 43 one Washer 53 and one Wing Nut 59 Repeat the above steps for the other Poles 2 and 3 9 and 6 See Figure 3 on next page for reference INS 45 d PASO 2 Continued on the next page P 8 2 Conecte los dos postes no 2 y no 4 Cierre los postes juntos 2A y 2C Conecte los dos postes no 6 y no 9 IMPORTANTE Aseg rese que el alfiler de empuje confronta hacia el piso 2B Conecte los dos postes no 6 y no 9 a la asamblea de poste no 2 y no 4 usando un perno no 43 una arandela no 53 y una tuerca de mariposa no 59 Repita los susodichos pasos para los otros postes no 2 y 3 no 9 y 6 Vea la figura 3 en la p gina siguiente para la referencia Continue en la siguiente p gina PRE INSTALLED PRE MONTADO PR INSTAL Make sure push pin is facing down towards the floor Aseg rese que el alfiler de empuje confronta hacia el piso Assurez vous que le bouton poussoir pointe vers le sol 45 TAPE 2 Voir p
8. ne subisse aucun dommage durant le transport vous devez galement donner votre nom votre adresse votre num ro de t l phone durant le jour le num ro de mod le de l article et une description du probl me CETTE GARANTIE LIMIT E N EST OFFERTE QU L ACHETEUR INITIAL ET N EST VALIDE QU AUX ETATS UNIS ET AU CANADA LA RESPONSABILIT DE LA SOCI T SE LIMITE LA R PARATION OU AU REMPLACEMENT SA DISCR TION DE TOUT ARTICLE DEFECTUEUX LA SOCIETE NE PEUT ETRE TENUE RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE INDIRECT OU ACCESSOIRE CETTE GARANTIE REMPLACE EXPRESS MENT TOUTE AUTRE GARANTIE FORMELLE OU IMPLICITE COMME CERTAINES PROVINCES OU CERTAINS TATS NE PERMETTENT PAS LA LIMITE DE LA DUR E DES GARANTIES IMPLICITES NI L EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES IL SE PEUT QUE LES RESTRICTIONS SUSMENTIONN ES NE S APPLIQUENT PAS VOUS La pr sente garantie vous donne des droits sp cifiques et il se peut aussi que vous ayez d autres droits selon la province ou l tat o vous demeurez Si vous avez des questions concernant la garantie ou le fonctionnement de l article vous pouvez nous appeler ou nous crire Consumer Service Department 17401 Tiller Court Suite A Westfield IN 46074 317 804 9160 0510 TG CA www wildsports com 2011 WildSports www wildsports com
9. oreilles n 59 Proc dez de la m me fa on pour installer l autre anneau et l autre levier 8C Branchez les fils des leviers n 29 au marqueur lectronique n 28 2011 WildSports www wildsports com STEP 9 e 9A First slide the straps and the sleeves of the Ball Return Mesh 15 onto the L Pole 1 e 9B Attach the elastic loops of the Ball Return Mesh 15 to the Steel Hooks 52 on the back of the backboard 18 e 9C Attach the leather tab of the Ball Return Mesh 15 to the Pole 2 using one Bolt 44 one Washer 53 and one Wing Nut 59 NOTE The bolt goes through the backboard 18 through the pole 22 through the mesh 15 then through the washer 53 and the wing nut 59 9D Attach the side loops with hook and loop around the Main frame assembly 9E amp 9F Attach the elastic loops to the Steel Hooks 52 on the back of the Rim Support Plate 16 WSSC POPSHOT PASO 9 Continued on the next page 9A Primero deslicer las correas y las mangas de la red de vuelta de pelota no 15 sobre el poste en forma de L no 1 9B Fije los lazos el sticos de la red de vuelta de pelota no 15 a los ganchos de acero no 52 al dorso del tablero trasero no 18 9C Con ctese la leng eta de cuero de la red de vuelta de pelota no 15 al poste no 2 usando un perno no 44 una arandela no 53 y una tuerca de mariposa no 59 a cada
10. x 1312 mm ACIER NOIR 27170CF11 ARO DE BALONCESTO ANNEAU 27170CF14 BACKBOARD NO ELECTRONICS TABLERO DE RESPALDO SIN ELECTR NICOS PANNEAU SANS COMPOSANTS LECTRONIQUES 27170CF18 ELECTRONIC SCORER MARCADOR ELECTR NICO AFFICHAGE DEL 27170CF20 CONTROL WIRE CABLE DE CONTROL C BLE DE COMMANDE 27170CF23 Contin e en la siguiente p gina P 4 Voir page suivante 22 DIA X 1060 MM L POLE BLACK POSTE DE ACERO EN FORMA DEL22X1060MM NEGRO TUBE EN L 22 x 1060 mm ACIER NOIR 27170CF12 BALL RETURN MESH RED DE VUELTA DE PELOTA DESCENTE DE RETOUR 27170CF15 LECTRONIC SCORER COMPONENTS ELECTRONIC SCORER COMPONENTS COMPOSANTS DE MARQUEUR LECTRONIQUE PADDLE WITH SENSOR ASAMBLEA DE PALA Y SENSOR 2011 WildSports www wildsports com REPLACEMENT PARTS www wildsports com PIEZAS DE RECAMBIO PIECES DE RECHANGE EI Shaded box pre installed part Caja coloreada pieza preinstalada Boite color e pi ce pr install e ACCESSORIES amp MAINTENANCE ACCESORIOS Y MANTENIMIENTO ACCESSOIRES ET MAINTENANCE RUBBER BASKETBALL BALLON EN CAOUTCHOUC 27170CF24 INFLATING PUMP AND NEEDLE BOMBA DE INFLACI N CON AGUJA POMPE DE GONFLAGE AVEC AIGUILLE 27170CF25 HARDWARE amp TOOLS FERRETER A Y HERRAMIENTA QUINCAILLERIE ET OUTILS BOLT 6 X 30 MM PERNO DE 6 X 30 MM BOULON 6 X 30 mm 27170
11. 0 mm ACIER NOIR 27170CF05 22 DIA X 2064 MM STEEL U POLE BLACK POSTE DE ACERO EN FORMA DE U 22 X 2064 MM NEGRO TUBE EN U 22 x 2064 mm ACIER NOIR 27170CF08 iguiente p gina Voir page suivante 22 DIA X 845 MM STEEL POLE LEFT BLACK POSTE DE ACERO IZQUIERDA 22 X 845 MM UBE C T GAUCHE 22 x 845 mm ACIER NOIR 22 DIA X 845 MM STEEL POLE BLACK POSTE DE ACERO 22 X845 MM NEGRO TUBE C TE GAUCHE 22 845 mm ACIER NOIR 27170CF06 22 DIA X 837 MM STEEL POLE RIGHT BLACK POSTE DE ACERO DERECHO 22 X 837 MM NEGRO TUBE C T DROIT 22 x 837 mm ACIER NOIR 27170CF09 2011 WildSports www wildsports com WSSC POPSHOT REPLACEMENT PARTS www wildsports com PIEZAS DE RECAMBIO PIECES DE RECHANGE es Shaded box pre installed part Caja coloreada pieza preinstalada Boite color e pi ce pr install e 22 DIA X 1312 MM STEEL L POLE LEFT BLACK POSTE DE ACERO EN FORMA DE L 22 X 1312 MM TUBE EN L C T GAUCHE 22 x 1312 mm ACIER NOIR PADDLE SUPPORT PLATE PLACA DE SOPORTE DE PALA PLAQUE DE RENFORT POUR LEVIER ELECTRONIC SCORER FACE PLATE CUBIERTA DE MARCADOR ELECTR NICO CONTROL BOX CAJA DE CONTROL BO TE DE COMMANDE 27170CF22 Continued on the next page X 1 BASKETBALL RIM X 2 X 1 22 DIA X 1312 MM STEEL L POLE RIGHT BLACK POSTE DE ACERO EN FORMA DE L 22 X 1312 MM TUBE EN L C T GAUCHE 22
12. 3 5 x 10 mm WING NUT 6 4 MM TUERCA DE MARIPOSA 6 4 MM CROU OREILLES 6 4 mm 27170CF44 BOLT WASHER HEAD 3 5 X 6 MM PERNO CON CABEZA DE ARANDELA DE 3 5 X 6 MM VIS PAUL E 3 5 x 6 mm 27170CF40 NOTE a printed instruction manual hardware blister pack and additional accessories may be ordered at www wildsports com NOTA Ud puede pedir un manual de instrucciones impreso el paquete de pl stico de ferreter a y accesorios adicionales al www wildsports com REMARQUE Le livret d instruction imprim le sac de quincaillerie et d autres accessoires peuvent tre command s sur le site www wildsports com ASSEMBLY INSTRUCTIONS We recommend that several adults work together to assemble this product e We suggest that you use the bottom carton as a clean flat work area to protect the product INSTRUCCIONES DE MONTAJE Le recomendamos que varios adultos trabajan juntos para ensamblar este producto e Le sugerimos que utilice la caja de fondo como un rea de trabajo limpia y plana para proteger el producto Contin e en la siguiente p gina INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE Nous recommandons de confier l assemblage de ce jeu plusieurs adultes Nous recommandons pour viter d endommager la table durant l assemblage travaillez sur une surface propre et de niveau et utilisez le carton de la bo te comme tapis protecteur 2011 WildSports WSSC POPSHOT Continued on the next page P
13. 6 Voir page suivante www wildsports com 00000006 9 O Q N We recommend that you lay out all the poles in numerical order on the floor as shown above to make finding the part needed for each assembly step easier Each pole should be marked with its part number STEP 1 e 1 amp 1A Connect the two Steel Poles 7 to the L Poles 12 Lock the Poles together e 1 amp 1B Connect the Steel U Pole 8 to the L Poles 12 and lock in place en el orden num rico en el piso como se muestra arriba para encontrar la parte necesaria para cada etapa de montaje m s f cil Cada polo debe estar marcado con su n mero de referencia PASO 1 1 y 1A Conecte los dos postes de acero no 7 alos postes de L no 12 Cierre los postes juntos 1 y 1B Conecte el poste en forma de U de acero no 8 a los postes en forma de L no 12 y cierrelos juntos Contin e en la siguiente p gina Be Recommendamos colocar todos los polos Pour vous aider trouver les tubes durant l assemblage nous recommendons d taler es sur le plancher par ordre num rique Chaque tube devrait tre identifi par son num ro de pi ce PRE INSTALLED PRE MONTADO PR INSTAL TAPE 1 1 et 1A Assemblez les tubes droits n 7 aux tubes en L n 12 tel qu illustr Assurez vous que les boutons ressort sont bien enclench s 1 et 1B Assemblez le tube en U n 8 aux tubes en L n 12 et enclenchez les
14. CF26 BOLT 6 X 40 MM PERNO DE 6 X 40 MM BOULON 6 X 40mm 27170CF29 BOLT 6 X 25 MM PERNO DE 6 X 25 MM BOULON 6 X 25 mm 27170CF32 STEEL HOOK GANCHO DE ACERO CROCHET ACIER 27170CF35 WSSC POPSHOT Continued on the next page BOLT 6 X 50 MM PERNO DE 6 X 50 MM BOULON 6 X 50mm 27170CF27 SPONGE PROTECTOR PROTECTOR DE ESPONJA MANCHON PROTECTEUR EN MOUSSE 27170CF30 WRENCH 6 4 MM LLAVE INGLESA DE 6 4 MM CL OUVERTE 6 4 mm 27170CF33 WASHER 6 4 MM ARANDELA DE 6 4 MM RONDELLE 6 4 mm 27170CF36 Contin e en la siguiente p gina 9 Voir page suivante PLASTIC END CAP TAPA DE EXTREMO PLASTICO CAPUCHON EN PLASTIQUE POUR TUBE 27170CF28 SPRING WASHER ARANDELA DE RESORTE RONDELLE RESSORT 27170CF31 CLIP EN FORMA DE U PINCE EN U 27170CF34 LOCK PIN ALFILER CERRADURA GOUPILLE DE BLOCAGE 27170CF37 2011 WildSports www wildsports com REPLACEMENT PARTS PIEZAS DE RECAMBIO PIECES DE RECHANGE www wildsports com EM Shaded box pre installed part Caja coloreada pieza preinstalada Bo te color e pi ce pr install e WING NUT BOLT WITH WASHER 6 4 X 37 MM PERNO DE MARIPOSA CON ARANDELA 6 4 X 37 MM BOULON OREILLES ET RONDELLE 6 4 x 37 mm NUT 6 4 MM TUERCA DE 6 4 MM CROU FREIN LASTIQUE 6 4 mm 27170CF41 PERNO CON CABEZA REDONDA 3 5 X 10 MM VIS T TE BOMB E
15. T le produit contient des petites balles et de petites pi ces Non recommand pour des enfants de moins de 3 ans A MISE EN GARDE N utilisez pas ensemble des piles neuves et des piles us es ni des piles de types diff rents alcalines carbone zinc rechargeables au nickel cadmium Ne jetez pas les piles us es au feu car elles pourraient fuir ou exploser Assurez vous d installer les piles en respectant la polarit indiqu e et N utilisez que des piles du type et des dimensions appropri es REMARQUE nettoyez les contacts avant d installer les piles Assurez vous de retirer les piles si vous pr voyez ne pas utiliser le jeu pendant une p riode prolong e Retirez sans tarder les piles us es 2011 WildSports www wildsports com TOOLS REQUIRED HERRAMIENTAS NECESARIAS OUTILS REQUIS Do Not Use Drill No use el taladro Ne pas utiliser de perceuse Phillips Screwd Destornillador Phillips no incluido Tournevis pointe cruciforme non compris Qe Wrench included Llave incluida Cl comprise river not included PARTS GUIDE GU A DE PIEZAS GUIDE DES PI CES For replacement missing or defective parts order online or call Para las piezas de recambio que faltan o defectuosas ordenar a la p gina web o pongase en contacto Pour obtenir des pi ces de rechange commandez en ligne ou composez le num ro sans frais WwwW Wildsports com Example Consumer Install Part Pi
16. W FOR EXCLUSION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES TO THAT EXTENT THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU This Limited Warranty gives you specific legal rights but you may also have other rights that vary from state to state If you have questions regarding this Limited Warranty or the operation of the Product you may call or write us Consumer Service Department 17401 Tiller Court Suite A Westfield IN 46074 317 804 9160 www wildsports com 0510 TG WSSC POPSHOT GARANTIA LIMITADA Sportcraft Ltd la Compa a garantiza que este producto no tiene defectos de fabricaci n ni materiales bajo condiciones y uso normales POR UN PERIODO DE 90 D AS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL en Estados Unidos y Canad Tarjeta de registro del producto La tarjeta de registro del producto se debe llenar por completo y enviar por correo a la Compa a a la direcci n impreso sobre la tarjeta dentro de 10 d as a partir de la fecha de compra del Producto La cobertura Esta garant a cubre todos los defectos de fabricaci n y materiales excepto lo que se indica a continuaci n Esta garant a limitada no tiene validez si el producto Se da a por uso inapropiado negligencia mal uso abuso da a de transporte fen menos naturales o accidentes incluyendo el no seguir las instrucciones que se proporcionan con el producto e Se usa en aplicaciones comerciales o se alquila Alguna persona no autorizada por
17. Westfield IN 46074 317 804 9160 www wildsports com 0510 TG AwIL E WSS SPORTS Westfield IN 46074 www wildsports com Printed in China Impreso en China Imprim en Chine GARANTIE LIMIT E Sportcraft Ltd la soci t garantit cet article contre tout d faut de fabrication et de mat riel PENDANT 90 JOURS A PARTIR DE LA DATE D ACHAT pourvu qu il ait t utilis normalement La garantie est valide aux Etats Unis et au Canada Carte d enregistrement L acheteur doit s assurer de remplir la carte d enregistrement et de la poster la compagnie l adresse imprim e sur la carte dans les 10 jours suivant la date d achat Ce qui est couvert La garantie limit e couvre tous les d fauts de mat riau et de fabrication mais ne couvre pas les dommages dus un usage abusif incorrect ou n gligent un accident ou au transport ni les dommages caus s par le non respect des instructions fournies avec l article e sile jeu est lou ou utilis des fins commerciales e Sile jeu est modifi ou r par par une personne non autoris e par la Soci t Ce qui n est pas couvert Cette garantie limit e ne couvre pas les produits de consommation comme les piles les ampoules et les fusibles les accessoires les pi ces cosm tiques les outils ni aucun autre composant qui est sujet l usure normale e les frais engag s pour la livraison l installation l assemblage ou le transport d
18. age suivante 2 Assemblez les tubes n 2 et 4 tel qu illustr Assurez vous que les boutons ressort sont bien enclench s 2A et 2C Assemblez les tubes n 6 et 9 tel qu illustr IMPORTANT assurez vous que le bouton ressort est orient vers le sol 2B Fixez les tubes n 7 et 9 aux autres tubes d j assembl s n 2 et 4 avec un boulon n 43 une rondelle n 53 et un crou oreilles n 59 Proc dez de la m me fa on pour assembler les autres tubes n 2 et 3 n 9 et 6 voir fig 3 de la page suivante 2011 WildSports www wildsports com STEP 3 WSSC POPSHOT 3A Attach the L Pole Left 10 to the lower pole 6 using one Bolt 46 one Washer 53 and one Wing Nut 59 3 Attach the L Pole Left 10 to Pole 3 using one Bolt 46 one Washer 53 and one Wing Nut 59 3A Hang the Locking Pin 54 from the small hole of the L Pole Left 10 Repeat the above steps for the L Pole Right 11 3B Connect the two L Poles Left and Right 10 and 11 1 1 6 z gt O PASO 3 Continued on the next page P 9 3A Fije el poste en forma de L izquierdo no 10 al poste inferiore no 6 usando un perno no 46 una arandela no 53 y una tuerca de mariposa no 59 3 Fije el poste en forma de L izquierdo no 10 al poste no 3 usando un perno no 46 una arandela no 53 y una tuerca de mariposa no 59
19. ange the Product however shall be limited to the amount of the original purchase price of the Product How To Obtain Warranty Service In order to enforce your rights under this Limited Warranty you must follow these procedures You must have completed and mailed the Product Registration Card to the Company within 10 days of purchase of the Product You must include THE ORIGINAL COPY OF YOUR SALES RECEIPT You must call the Company s Consumer Service Department at 1 800 526 0244 from 9 00 a m to 5 00 p m EST to notify the Company of the nature of the problem you arelfinstructed to return the Product to the Company for servicing you are responsible for shipping the Product at your expense to the address designated by the Company in packaging that will protect against further damage You must also include your name address daytime telephone number model number of the Product and a description of the problem THIS LIMITED WARRANTY IS AVAILABLE ONLY TO THE ORIGINAL PURCHASER OF THE PRODUCT AND IS VALID IN THE UNITED STATES AND CANADA ONLY THE COMPANY S LIABILITY IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT AT ITS OPTION OF ANY DEFECTIVE PRODUCT AND SHALL NOT INCLUDE ANY LIABILITY FOR INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND THIS WARRANTY IS EXPRESSLY MADE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR DO NOT ALLO
20. dra 2 puntos y visa versa El jugador que marca 10 puntos primero es el ganador Apriete J para reiniciar este juego H O R S E Cada jugador tiene 2 segundos para hacer un tiro El primer jugador puede tirar a cualquier aro Si el primer jugador marce en 2 segundos ninguna carta es dada y el partido continua al pr ximo jugador El marcador mostrar pr ximo jugador P2 P3 o P4 y destellar dos veces sefialando la vuelta del pr ximo jugador El pr ximo jugador debe repetir el tiro previo en el mismo aro Si el jugador no marca en 2 segundos la primera letra H de carta ser exhibido El partido repite y el pr ximo jugador toma un nuevo tiro El los judagor es siguiente s deben repetir el tiro Cuando un jugador falta una carta es dada H O R S E En cuanto un jugador recibe la letra E ese jugador es eliminado El partido contin a hasta que hay solamente un jugador restante el ganador Punto de control El marcador HOME de casa exhibir n Player jugador y el marcador VISITOR exhibir n 24 puntos Hay un punto de control predeterminado de 40 segundos La puntuaci n se mostrar sobre el marcador HOME de casa Antes de que el tiempo se acaba en cuando los puntos de 24 52 68 86 sido marcados el tiempo adicional de 10 20 10 20 segundos es afiadido al reloj respectivamente Hay una cuenta regresiva de 5 segundos entre vueltas Si un jugador marca 99 puntos s
21. e l article Frais assum s par la soci t Si au cours de la p riode de garantie limit e la soci t juge qu une pi ce ou un composant du produit est d fectueux elle s engage r parer l article ou le remplacer par un nouvel article soit du m me mod le ou d un mod le quivalent Elle peut aussi exiger du d taillant qu il change l article d fectueux avec un nouvel article soit du m me mod le ou d un mod le quivalent ou qu il rembourse le prix d achat de l article sans aucun frais de main d uvre ou de pi ces Toutefois la responsabilit de la soci t de r parer de remplacer ou d changer le produit se limite au prix d achat du produit R clamation sous garantie Voici comment vous devez proc der pour avoir droit aux privil ges de la pr sente garantie vous tes tenu de remplir la carte d enregistrement de l article et la poster la soci t dans les 10 jours suivant l achat vous devez inclure LE RECU DE CAISSE D ORIGINE vous devez communiquer avec le service la client le en composant le 1 800 526 0244 en anglais seulement de 9 h 17 h HE pour aviser la soci t de la nature du probl me et pour obtenir des instructions sur la facon de proc der si la soci t vous demande de retourner l article un endroit sp cifique pour le faire r parer vous tes responsable d exp dier l article vos frais l adresse indiqu e Vous devez emballer le produit de sorte qu il
22. e suivante Progressif Marquez 5 lignes de tir 1 2 3 4 et 5 pieds du retour de ballon Chaque joueur doit r ussir un panier de chaque ligne pour compl ter sa partie Il y a un compte rebours de cinq secondes entre chaque joueur Le joueur qui compl te le jeu en premier gagne la partie Appuyez sur gt pour rejouer ce jeu D un c t l autre Tentez de r ussir des coups dans les 2 paniers alternativement en suivant les commandes de l affichage Vous marquez des points chaque fois que vous r ussissez un coup dans le panier dont les DEL clignotent Il y a un compte rebours de cinq secondes entre chaque joueur Le joueur qui a le plus de points gagne la partie Appuyez sur e pour rejouer ce jeu Bris d galit 1 manche P1 c P2 22 manche P3 c P4 Tous les paniers valent 2 points mais dans les 10 derni res secondes de jeu chaque panier vaut 3 points Il y a un compte rebours de cinq secondes entre les manches Le joueur qui a le plus de points gagne la partie Appuyez sur e pour rejouer ce jeu 2011 WildSports www wildsports com LIMITED WARRANTY Sportcraft Ltd the Company warrants the Product to be free from defects in workmanship and materials under normal use and conditions FOR A PERIOD OF 90 DAYS FROM THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE in the United States and Canada Product Registration Card The Product Registration Card
23. es d ouverture du lundi au vendredi de 9 h 17 h HNE Replacement Parts Piezas de recambio Pi ces de rechange WWW Wildsports com Espa ol POR FAVOR P NGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS AL 317 804 9160 ANTES DE DEVOLVER EL PRODUCTO A LA TIENDA Por favor consultar la lista de piezas de recambio y asegurarse que usted tiene todas sus piezasantes de comenzar la asamblea Para preguntas o para piezas que no se hayan incluidos da adas por favor pongase en contacto con nosotros Por favor guardar su prueba de compra o su recibo de tienda con su manual Su n mero de modelo y su prueba de compra ser n requeridos para recibir la ayuda del servicio de consumidor y del servicio para las piezas conforme a la garant a PRECAUCI N los cambios o modificaciones no expresamente aprobadas por el partido responsable del cumplimiento podr an anular la autoridad del usuario para manejar el equipo NOTA Este equipo ha sido probado y encontrado para cumplir con los l mites para un dispositivo digital de la Clase B de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de FCC Estos l mites son dise ados para proporcionar la protecci n razonable contra la interferencia dafiosa en una instalaci n residencial Este equipo genera empleos y puede irradiar la energ a de radiofrecuencia y Si no instalado y usado conforme a las instrucciones puede causar la interferencia da osa a comunicaciones de radio Sin embargo no hay ningu
24. extremo NOTA el perno pase por el tablero trasero no 18 por el poste no 2 por la red no 15 y luego por la arandela no 53 y la tuerca de mariposa no 59 9D Fije los lazos de el stico de lado con ganch y lazo alrededor de la asamblea de marco principal 9E y 9F Fije los lazos el sticos a los ganchos de acero no 52 al dorso de la placa de soporte de aro no 16 Contin e en la siguiente p gina P 15 4 RS 494049099499994949046 Voir page suivante lt 7 Y SY SY SY YSYSSSYA NSA NASA ANANAN NN ISI SIS NINA NONANASANAN A ER ANA Y NANA PRA AA ee SEENEN NEEN CANA ASA 7 A E gt y 7 J 4 4 E SII BRL LL LRL LRL RARAS 4 d EE A NANANANAN RISA NN NASA T p 494 722 SNS SINS RRR LRL RRR RRR RL RA eS 99499909090904946 SSSSSSSSSSSSS SS 49499099949999499446 SSI TAPE 9 9A Glissez d abord les courroies et les manchons de la descente n 15 sur le tube en L n 1 e 9B Accrochez les ganses lastiques de la descente n 15 sur les crochets n 52 l arri re du panneau n 18 9C Fixez la languette en cuir de la descente n 15 au tube n 2 avec un boulon n 44 une rondelle n 53 et un crou oreilles n 59 REMARQUE le boulon passe dans le panneau n 18 le tube n 2 la descente n 15 la rondelle n 53 puis l
25. eza de ejemplo instalada por el consumidor Exemple de pi ce installer par le consommateur mean Le No stain Ning n color ARO DE BALONCESTO CD Fond blanc ANNEAU X 2 No de pieza ID Quantity No de secuencia Cantidad Quantit N d identification N de pi ce 317 804 9160 Example Pre Installed Part Pieza de ejemplo preinstalada Exemple de pi ce pr install e PLASTIC END CAP I Shading TAPA DE EXTREMO color PL STICO Fond ombrag CAPUCHON EN PLASTIQUE POUR TUBE No de secuencia N d identification Cantidad Quantit Part Number No de pieza N de pi ce FRAME amp BACKBOARD COMPONENTS COMPONETES DE MARCA Y TABLERO TRASERO COMPOSANTS D ENCADREMENT ET PANNEAU 22 DIA X 917 MM STEE L POLE BLACK POSTE DE ACERO EN FORMA DE L 22 X 917 MM NEGRO TUBE EN L 22 x 917 mm ACIER NOIR X 2 22 DIA X 845 MM STEEL POLE RIGHT BLACK POSTE DE ACERO DERECHO 22 X 845 MM NEGRO TUBE C TE DROIT 22 x 845 mm ACIER NOIR 22 DIA X 665 MM POLE LEFT BLACK POSTE DE ACERO IZQUIERDO 22X665 MM NEGRO UBE C T GAUCHE 22 x 665 mm ACIER NOIR Contin e en la s WSSC_POPSHOT Continued on the next page P 3 22 DIA X 883 MM STEEL POLE BLACK POSTE DE ACERO 22 X 883 MM NEGRO TUBE 22 x 883 mm ACIER NOIR 27170CF02 12 75 DIA X 1090 MM STEEL POLE BLACK POSTE DE ACERO 12 75 X 1090 MM NEGRO TUBE 12 75 mm x 109
26. ga para apagar el juego e W Comenzar Entrar Presione para comenzar su juego o para seleccionar sus opciones de juego de jugador de tiempo como mostrada sobre el marcador electr nico Presione a la terminaci n de su juego para reponer al mismo juego Arriba Pausa Presione para enrollar ARRIBA en las opciones Presione durante el juego para parar el reloj y tomar una pausa Presione para reasumir el partido V Abajo Poner Presione para enrollar ABAJO en las opciones Sostenga para reponer el marcador electr nico a las selecciones del juego Encender ON OFF Comenzar E Sonido ON OFF Arriba Abajo Entrar Pausa Reponer ESCOGER SU JUEGO Presione dy para conectar el juego Desplace por los opciones de juego apretando 4 O V Seleccione el juego anunciado por empujando P Desplace porlos opciones de jugador P1 P2 P3 o P4 apretando 4 O Y Seleccione el juego anunciado por empujando P Desplace por los opciones de tiempo 30 45 o 60 apretando 4 O V Seleccione el juego anunciado por empujando P NOTA algunos juegos no tendr an ambas opciones de jugador y de tiempo JUEGOS DE B SQUETBOL 1 Desaf o de dos puntos e Vuelta 1 P1 contra P2 Vuelta 2 P3 contra P4 Los tiros valen 2 puntos hasta los ltimos 10 segundos cuando cada tiro vale 3 puntos e Hay una cuenta regresiva de 5 segundos entre vueltas El jugado
27. ith the most points is the winner Press J gt to restart this game Tie Breaker Round 1 P1 vs P2 Round 2 P3 vs P4 All shots are worth 2 points until the last 10 seconds when each shot is worth 3 points There is a 5 second countdown between rounds The player with the most points is the winner Press J gt to restart this game Continued on the next page Desvan zcase Marque 5 l neas de lanzar que est n a 1 2 3 4 et 5 pies de la red de vuelta de pelota Los jugadores deben entrar 1 tiro detr s de cada l nea para terminar su partido Hay una cuenta regresiva de 5 segundos entre vueltas El jugador con la puntuaci n la m s alta es el ganador Apriete We para reiniciar este juego Lado al lado Persiga las luces intermitentes entre el aro izquierdo y el aro derecho Marca puntos para tiros que entran el aro adonde las luces se muestran Hay una cuenta regresiva de 5 segundos entre vueltas El jugador con la puntuaci n la m s alta es el ganador Apriete Js para reiniciar este juego Desaf o de dos puntos Vuelta 1 P1 contra P2 Vuelta 2 P3 contra P4 Los tiros valen 2 puntos hasta los ltimos 10 segundos cuando cada tiro vale 3 puntos Hay una cuenta regresiva de 5 segundos entre vueltas El jugador con la puntuaci n la m s alta es el ganador Apriete We para reiniciar este juego Contin e en la siguiente p gina P 22 Voir pag
28. joueur manque son coup Le joueur qui obtient la lettre E est limin Le jeu se poursuit jusqu ce qu il ne reste qu un joueur qui est d clar gagnant Appuyez sur je pour rejouer ce jeu Pointage cible Le c t LOCAL du tableau affiche le pointage du joueur Player et le c t INVIT affiche 24 points Le compte rebours est pr r gl 40 secondes Les points marqu s sont affich s sur le c t LOCAL du tableau Si le joueur r ussit marquer 24 52 68 ou 86 points avant que le temps ne soit coul le temps allou est accru de 10 20 10 ou 20 secondes respectivement Il y a un compte rebours de cinq secondes entre les manches Si un joueur r ussit marquer 99 points sa partie est termin e Le joueur qui a le plus de points gagne la partie Appuyez sur e pour rejouer ce jeu 2011 WildSports www wildsports com 6 WSSC POPSHOT Fade Away Mark 5 shooting lines that are 1 ft 2 ft 3 ft 4 ft and 5 ft from the ball return Players must make 1 shot from each line to complete their game There is a 5 second countdown between players The player who finishes the game the fastest is the winner Press J gt to restart this game Side to Side Chase the flashing LED lights from the HOME to the VISITOR hoop and back again Score points for shots made in the hoop with flashing LEDs There is a 5 second countdown between players The player w
29. la Compa a lo modifica o repara Lo que la garant a no cubre La garant a limitada no cubre e Ning n art culo perecedero tales como bater as focos fusibles accesorios partes cosm ticas herramientas y otros art culos que se gastan con el uso normal e Ning n gasto que se puede incurrir para la entrega la instalaci n la asamblea o el transporte de su producto Pagos de la Compa a Si durante el periodo de la Garant a Limitada la Compa a determina que alguna pieza o componente del producto tiene defectos a su discreci n lo reparar o reemplazar el Producto con un nuevo Producto ya sea con un modelo similar o equivalente o causa la tienda original del Producto para cambiar el Producto con un Producto nuevo sea con un modelo similar o equivalente o reembolsa el precio de compra original del Producto sin cargos por la mano de obra o las piezas La obligaci n de la Compa a de reparar sustituir o reemplazar el Producto sin embargo ser limitada con el precio de compra original del Producto C mo obtener servicios de garant a Para hacer cumplir sus derechos de esta Garant a Limitada debe seguir estos procedimientos e Debe haber completado y ha enviado la tarjeta de registro de Producto a la Compa a dentro de 10 d as de compra del Producto e Debe incluir LA COPIA ORIGINAL DE SU RECIBO DE LAS VENTAS Debe llamar al departamento de Servicio al Cliente de la Compa a al 1 800 526 0244 en
30. must be filled out completely and mailed to the Company at the address printed on the card within 10 days from the date of your purchase of the Product What Is Covered Except as provided below this Limited Warranty covers all defects in materials and workmanship This Limited Warranty is void if the Product is Damaged through improper usage negligence misuse abuse transportation damage acts of nature or accident including failure to follow the instructions supplied with the Product Used in commercial applications or rentals Modified or repaired by anyone not authorized by the Company What Is Not Covered This Limited Warranty does not cover Any expendable items such as batteries light bulbs fuses accessories cosmetic parts tools and other items that wear out due to normal usage Any costs you may incur for delivery installation assembly or transport of your product What The Company Will Pay For If during the Limited Warranty period any part or component of the Product is found by the Company to be defective the Company will at its option repair the Product replace the Product with a new Product either the same or an equivalent model or cause the original retailer of the Product to exchange the Product with a new Product either the same or an equivalent model or refund the original purchase price of the Product without charge for labor or parts The Company s obligation to repair replace or exch
31. n The next player must duplicate the previous shot in the same hoop If the player can not score in 2 seconds the first letter H is displayed The game repeats and the next player takes a new shot The following player s must copy the shot Each time a player misses a letter is given H O R S and E Once a player receives the letter E that player is elimintated Play continues until there is only one player remaining the winner Press J gt to restart this game Checkpoint HOME scoreboard will display Player and the VISITOR scoreboard will display 24 points There is a pre set time limit of 40 seconds Points scored will display on the HOME scoreboard Before time runs out once 24 52 68 86 points have been scored playing time will increase by 10 20 10 20 seconds respectively There is a 5 second countdown between rounds If a player scores 99 points his game is over The player with the most points is the winner Press J gt to restart this game Continued on the next page P 21 Desaf o de tres puntos Vuelta 1 P1 contra P2 Vuelta 2 P3 contra P4 Los tiros valen 2 puntos hasta los ultimos 10 segundos cuando cada tiro vale 3 puntos Hay una cuenta regresiva de 5 segundos entre vueltas El jugador con la puntuaci n la m s alta es el ganador Apriete J para reiniciar este juego Tira y afloja El jugador que marca tiendra 2 puntos y su competidor tien
32. na garant a que la interferencia no ocurrir en una instalaci n particular Si este equipo realmente causa la interferencia dafiosa a la radio o la recepci n de televisi n que puede ser determinada por apagando y encendiendo el equipo el usuario es alentado a tratar de corregir la interferencia por una o varias de las medidas siguientes Reorientar o trasladar la antena de encubrimiento Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo en una salida sobre un circuito diferente de esto al cual el receptor es conectado Usted puede consultar al distribuidor o un t cnico de radio TV experimentado para la ayuda Contin e en la siguiente p gina Voir page suivante IOI N9234 3H LOA Z31V49V NOV 091934 NS VdVY9 383H 1413934 ANOA 3 avis COMMUNIQUEZ AVEC NOUS AU 317 804 9160 AVANT DE RETOURNER L ARTICLE A L ENTREPOT Avant de commencer l assemblage utilisez la liste des pi ces pour vous assurer que vous avez toutes les pi ces Si vous avez des questions ou qu il vous manque des pi ces veuillez communiquer avec nous Conservez votre preuve d achat avec le pr sent guide d assemblage Vous aurez besoin de votre preuve d achat et du num ro de mod le pour avoir droit au service la client le et pour commander des pi ces sous garantie ATTENTION Les changements ou modifications qui ne seraient pas express ment approuv s par la partie respo
33. nsable de la mise en conformit peuvent annuler le droit de l utilisateur employer l appareil NOTE Cet quipement a t test et certifi conforme aux limites des appareils num riques de cat gorie B selon les r glements de la CFC partie 15 Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre des fr quences radio lectriques et en cas d installation et d utilisation non conformes aux instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio ll n est toutefois aucunement garanti qu il n y aura pas d interf rences dans tous les types d installation Si cet quipement cause des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l ce qui peut tre d termin en allumant et en teignant l appareil il est recommand d essayer de supprimer les interf rences en prenant les mesures suivantes r orienter ou d placer l antenne de r ception augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur brancher l quipement dans une prise d un circuit diff rent de celui sur lequel est branch le r cepteur Vous pouvez aussi consulter le d taillant ou un sp cialiste en radio et t l vision 2011 WildSports www wildsports com Strong Adults Needed Adultos fuertes necesarios Pas d enfants dans la zone d assemblage Adultes forts req
34. p gina P 18 z ON OFF ENCENDER APAGAR MARCHE ARRET TAPE 12 Voir page suivante 12 et 12A Fixez la boite de commande n 30 au coin du tube avec le trou l aide d un boulon et d une rondelle n 55 12A y 12C Branchez un bout du c ble de commande n 31 dans la boite de commande n 30 Faites passer le fil dans les ganses de la descente de retour et branchez l autre bout dans le marqueur lectronique n 28 12B IMPORTANT Lagoupille n 54 doit tre ins r e dans le trou du tube d s que la descente de retour est d ploy e sans quoi vous pourriez endommager le jeu ou subir des blessures corporelles 12C Installez 3 piles AA non comprises dans le tableau d afichage en vous assurant de respecter la polarit indiqu e Voir les mises en garde concernant les piles la page 2 Avec la pompe n 37 pas montr e gonflez les ballons n 38 jusqu ce qu ils mesurent environ 7 po de diam tre REMARQUE L AIGUILLE DE GONFLAGE est stock e l int rieur de la poign e de la pompe Ouvrez le capuchon sur la fin de la poign e pour r cup rer l aiguille L ASSEMBLAGE DU JEU EST MAINTENANT TERMINE 2011 WildSports www wildsports com WSSC POPSHOT S EIA Q AL STEP 13 13 For easy storage this basketball game can be folded upright IMPORTANT Make sure to use the Lock Pins 54 to secure the Ball Return Mesh in place 13A
35. propiado para ni os menores de 3 a os A ADVERTENCIA No mezclar las pilas viejas y nuevas No mezclar las pilas alcalinas est ndar el carb n zinc o recargables el cadmio de n quel No desechar las pilas en el fuego las pilas pueden explotar o escaparse Las pilas deben ser instaladas seg n la polarizaci n correcta requerido y S lo use las pilas que son el tama o correcto y la clasificaci n conveniente para el empleo intencionado NOTA Por favor limpiar los contactos de pila del marcador antes de la instalaci n de la pila Asegurarse quitar las pilas del marcador cuando no es usado durante un per odo ampliado de tiempo Quitar las pilas usadas puntualmente Contin e en la siguiente p gina Ninguna mascota en el rea de asamblea Voir page suivante Do not use or keep product outdoors For indoor use only No wet humid conditions No use o no guarde el produco al aire libre Para uso en interior es solamente Al jelo de condiciones mojadas o h medas Ne pas utiliser ni laisser le produit l ext rieur Pour l utilisation l int rieur seulement Evitez les endroits humides AN MISE EN GARDE Ce jeu peut tre utilis par des enfants pourvu que ces derniers soient supervis s par un adulte Veuillez lire les instructions attentivement Vous pouvez viter les blessures et les dommages mat riels si vous utilisez ce produit de facon ad quate AN RISQUE D TOUFFEMEN
36. r con la puntuaci n la m s alta es el ganador e Apriete gt para reiniciar este juego Contin e en la siguiente p gina P 20 Voir page suivante FONCTIONNEMENT DU MARQUEUR 7 ELECTRONIQUE y Interrupteur Son appuyez pour allumer le marqueur Appuyez de nouveau lorsque le marqueur est d j allum pour allumer et teindre le son Pour teindre le marqueur appuyez et gardez le enfonc gt Commencer Entrer appuyez pour commencer une partie ou pour s lectionner l option de jeu de joueur de temps sur l affichage DEL Appuyez pour r initialiser le marqueur pour la m me partie 4 Plus Pause appuyez pour d filer vers le haut les options Lorsque le marqueur est d ja allum appuyez pour arr ter le compte rebours et prendre un temps d arr t Appuyez de nouveau pour poursuivre le jeu e V Moins R initialisation appuyez pour d filer vers le bas les options Appuyez et gardez enfonc pour retourner la s lection des options de jeu Interrupteur Commencer Plus Moins TXL son Entrer Pause R initialisation Allum teint CHOISISSEZ VOTRE JEU e Appuyez sur pour allumer le marqueur e Appuyez sur 4 ou V pour d filer les options de jeu Appuyez sur kl pour s lectionner le jeu affich Appuyez sur 4 ou V pour d filer les options de joueur P1 P2 P3 ou P4 Appuyez sur gt pour s lectionner le joue
37. r time options as displayed on the scorer Press at the end of the game to reset the same game 4 Up Pause Press to scroll UP through the options Press during game play to stop the clock and take a timeout Press to resume play e V Down Reset Press to scroll DOWN through the options Hold to reset the Electronic Scorer to the game selections Power ON OFF Start Up Down e Sound Select Pause Reset ON OFF CHOOSE YOUR GAME Press to turn the game on Press 4 or V to scroll through game options Press J to select the announced game Press 4 or V to scroll through player options P1 P2 P3 or P4 Press M to select the announced player Press 4 or V to scroll through time options 30 45 or 60 Press J gt to select the announced time NOTE some games may not have both player and time options BASKETBALL GAMES 1 Two Point Challenge Round 1 P1 vs P2 Round 2 P3 vs P4 All shots are worth 2 points until the last 10 seconds when each shot is worth 3 points e There is a 5 second countdown between rounds The player with the most points is the winner e Press J to restart this game WSSC POPSHOT Continued on the next page OPERACI N DEL ELECTR NICO MARCADOR Encender Sonido ON OFF Presione para conectar el juego Presione de nuevo mientras que el juego funciona para encender y apagar el sonido Sosten
38. sando cuatro pernos no 49 uno placa de soporte de aro no 13 cuatro arandelas no 53 cuatro arandelas de resorte no 48 un gancho de acero no 52 y cuatro tuercas de mariposa no 59 8A y 8C Pase el cable que viene de la pala no 29 por el tablero trasero no 18 y la placa de soprote de aro no 13 8A y 8C Fije la pala no 29 al tablero trasero no 18 usando cuatro pernos no 49 uno placa de soprote de aro no 13 cuatro arandelas no 53 cuatro arandelas de resorte no 48 y cuatro tuercas de mariposa no 59 Repita los susodichos pasos para el otro aro y la pala de marcador 8C Conecte los cables que vienen del pala no 29 al marcador electr nico no 28 Contin e en la siguiente p gina P 14 REAR VIEW VISTA TRASERA VUE EN ARRI RE TAPE 8 Voir page suivante BB et 8C Fixez l anneau n 14 au panneau n 18 avec quatre boulons n 49 la plaque de renfort de l anneau n 13 quatre rondelles n 53 qua tre rondelles ressort n 48 un crochet n 52 et quatre crous oreilles n 59 8A et 8C Faites passer le fil provenant du levier n 29 travers le panneau n 18 et la plaque de renfort de l anneau n 13 BA et 8C Fixez le levier n 29 au panneau n 18 avec quatre boulons n 49 un plaque de renfort de l anneau n 13 quatre rondelles n 53 quatre rondelles ressort n 48 et quatre crous
39. semblez les deux tubes en L n 1 et e 4 Attach the two Steel L Poles 1 to the e 4 Fije los dos postes acero en forma de L les tubes n 2 Poles 2 no 1 al postes no 2 Contin e en la siguiente p gina 2011 WildSports WSSC POPSHOT Continued on the next page P 10 Voir page suivante WAVWWIIGS peris com STEP 5 WSSC POPSHOT 5 5A amp 5B Place the Steel Pole 7 into the bracket end of Pole 10 and attach using one Bolt 46 one Washer 53 and one Wing Nut 59 Repeat the same for the Steel Pole 7 on the other side IMPORTANT The Lock Pin 54 must be inserted any time the Ball Return poles are down open Failure to do so may result in damage to the unit or personal injury S S PASO 5 Continued on the next page 5 y 5A 5B Coloque el poste de acero no 7 en el extremo de soporte del poste ni 10 y f jelo con un perno no 46 una arandela no 53 y una tuerca de mariposa no 59 Repita el mismo para el poste de acero no 7 del otro lado IMPORTANTE el alfiler de cerradura no 54 debe ser insertado siempre cuando los postes de vuelta de pelota est n abajado abierto El fracaso de hacer as puede causar el da o a la unidad o el da o corporal Contin e en la siguiente p gina P 11 TAPE 5 Voir page suivante 5 5A et 5B Placez le tube n 7 dans la bride du tube n 10 et fixez le avec un boulon n 46
40. te the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna ncrease the separation between the equipment and receiver or Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected You may consult the dealer or an experienced radio TV technician for help 0911 C3 WSSC POPSHOT Technical Support Soporte t cnico Assistance technique 317 804 9160 CustomerService wildsports com Continued on the next page P 1 CONTACT INFORMATION INFORMACI N DE CONTACTO POUR NOUS JOINDRE Hours Mon Fri 9 00 a m to 5 00 p m EST Horas lunes a viernes 9 00 a m a 5 00 p m EST Heur
41. tre las 9 00 a m y 5 00 p m hora del este para notificar la Compafi a la natura del problema e Si est instruido a devolver el Producto a la Compa a para la manutenci n est responsable para el envio del Producto a su gasto a la Compa a a la direcci n situada debajo en un embalaje que proteger contra el remoto da o e Asimismo debe incluir su nombre direcci n n mero de tel fono durante el d a el modelo del producto y una descripci n del problema ESTA GARANT A LIMITADA ES DISPONIBLE S LO AL COMPRADOR ORIGINAL DEL PRODUCTO Y ES V LIDA SOLAMENTE EN ESTADOS UNIDOS Y CANADA LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPA A SE LIMITA A REPARAR O REEMPLAZAR A SU DISCRECI N CUALQUIER PRODUCTO DEFECTUOSO Y NO INCLUIR RESPONSABILIDAD POR DA OS INDIRECTOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DE NINGUNA CLASE ESTA GARANT A OTORGADA SUPERSEDE A CUALQUIER OTRA GARANTIA EXPRESO O IMPLICITO ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES EN LA DURACI N DE GARANT AS IMPL CITAS O NO PERMITEN LA EXCLUSI N DE DA OS CONSECUENTES O INCIDENTALES EN ESE CASO LAS LIMITACIONES MENCIONADAS ARRIBA NO SE APLICAN A USTED Esta garant a limitada le otorga derechos legales espec ficos pero usted tambi n tiene otros derechos que var an de un estado a otro Si tiene alguna pregunta con respecto a esta Garant a Limitada o la operaci n del producto usted puede llamar o escribir a Consumer Service Department 17401 Tiller Court Suite A
42. u partido est terminado El jugador con la puntuaci n la m s alta es el ganador Apriete We para reiniciar este juego Contin e en la siguiente p gina Voir page suivante Le d fi 2 points 1 manche P1 c P2 2 manche P3 c PA Tous les paniers valent 3 points Il y a un compte rebours de cinq secondes entre les manches Le joueur qui a le plus de points gagne la partie Appuyez sur e pour rejouer ce jeu Lutte sans merci Lutte sans merci chaque fois qu un joueur r ussit un panier il obtient 2 points et en fait perdre 2 son adversaire La partie se poursuit jusqu ce qu un des joueurs atteigne 10 points Appuyez sur e pour rejouer ce jeu H O R S E Chaque joueur a 2 secondes pour faire un panier Le premier joueur peut marquer dans n importe quel panier Si le premier joueur r ussit marquer en 2 secondes aucune lettre n est accord e et le jeu se poursuit avec le prochain joueur Le tableau affiche le prochain joueur P2 P3 ou P4 et clignote 2 fois pour indiquer que c est au tour du prochain joueur de jouer Le joueur suivant doit copier le coup pr c dent dans le m me panier S il n arrive pas marquer en 2 secondes la premi re lettre H est affich e Le jeu se r p te et le joueur suivant fait une nouvelle tentative et ce coup doit tre copi par le joueur qui suit Une lettre H O R S et E est affich e chaque fois qu un
43. uis English AN WARNING This is not a child s toy Adult supervision is required for children playing this game Please read instructions carefully Proper use of this product can prevent damage or injury AN CHOKING HAZARD Product contains small balls and or small parts Not for children under 3 years AN WARNING Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium batteries Do not dispose of batteries in fire batteries may explode or leak Batteries must be installed according to the correct polarization and required Only use batteries that are the correct size and grade suitable for the intended use NOTE Please clean the battery contacts of the device prior to battery installation Make sure to remove batteries from the scorer when not used for an extended period of time Remove used batteries promptly WSSC POPSHOT No Children in Assembly Area Ninguno ni o en el rea de asamblea Continued on the next page P 2 No Pets in Assembly Area Pas d animaux domestiques dans la zone d assemblage AN ADVERTENCIA Esto no es un juguete de ni os La supervisi n adulta es requerida cuando los ni os juegan este juego Por favor leer las instrucciones con cuidado El empleo apropiado de este producto puede evitar el da o o la herida A RIESGO DE ASFIXIA el producto contiene peque as pelotas y o peque as piezas No es a
44. une rondelle n 53 et un crou oreilles n 59 Proc dez de la m me fa on pour fixer le tube n 7 de l autre c t IMPORTANT la goupille n 54 doit tre ins r e dans le trou du tube d s que la descente de retour est d ploy e sans quoi vous pourriez endommager le jeu ou subir des blessures corporelles 2011 WildSports www wildsports com STEP 6 WSSC POPSHOT 6 Attach the Scorer Face Plate 27 to the front of the Backboard 18 using two Bolts 57 6A Attach the Electronic Scorer 28 to the back of the Backboard 18 using four Bolts 56 Pilot holes show the proper screw placement PASO 6 Continued on the next page 6 Fije la placa de cara de marcador no 27 al frente del tablero trasero no 18 usando dos pernos no 57 GA Fije el marcador electr nico no 28 a la espalda del tablero trasero no 18 usando cuatro pernos no 56 Los agujeros de gu a muestran la colocaci n de tornillo apropiada Contin e en la siguiente p gina P 12 TAPE 6 Voir page suivante 6 Fixez la plaque du marqueur n 27 l avant du panneau n 18 avec deux boulons n 57 6A Fixez le marqueur lectronique n 28 l arri re du panneau n 18 avec quatre boulons n 56 les trous sont d j perc s dans le panneau o 2011 WildSports www wildsports com STEP 7 PASO 7 TAPE 7 7 Attach the Backboard 18 to the pole
45. ur affich Appuyez sur 4 ou V pour d filer les options de dur e 30 45 ou 60 Appuyez sur gt pour s lectionner la dur e affich e REMARQUE il se peut que certains jeux n offrent pas d options de joueur et de dur e JEUX DE BASKET BALL 1 Le d fi 2 points e 1 manche P1 c P2 2 manche P3 c PA Tous les paniers valent 2 points mais dans les 10 derni res secondes de jeu chaque panier vaut 3 points e Ily aun compte rebours de cinq secondes entre les manches Le joueur qui a le plus de points gagne la partie Appuyez sur je pour rejouer ce jeu 2011 WildSports www wildsports com WSSC POPSHOT Three Point Challenge Round 1 P1 vs P2 Round 2 P3 vs P4 All shots are worth 3 points There is a 5 second countdown between rounds The player with the most points is the winner Press J gt to restart this game Tug of War The player who makes a shot will add 2 points to their score and subtract 2 points from the opponent s score and visa versa First player to reach 10 points is the winner Press J to restart this game H O R S E Each player has 2 seconds to make a shot The first player is allowed to shoot at any hoop If first player scores in 2 seconds no letter is given and the game continues to the next player The Scoreboard will show the next player P2 P3 or P4 and will flash twice signalling the next player s tur
46. www wildsports com TO ORDER PARTS visit our website PARA ORDENAR DE PIEZAS visite nuestro sitio web POUR COMMANDER DES PI CES visitez notre site web DO NOT RETURN TO STORE NO DEVOLVER A LA TIENDA NE PAS RETOURNER AU MAGASIN 317 804 9160 VAN WARNING VAN CHOKING HAZARD Product contains small balls and or Adult Assembly and Supervision Required small parts Not for children under 3 years ADVERTENCIA RIESGO DE ASFIXIA el producto contiene peque as pelotas y o Requiere la supervisi n y la asamblea par un adulto peque as piezas No es apropiado para ni os menores de 3 a os MISE EN GARDE RISQUE D TOUFFEMENT le produit contient des petites balles et de La surveillance et l assembl e par des adultes exig es petites pi ces Non recommand pour des enfants de moins de 3 ans A English PLEASE CONTACT US BEFORE RETURNING YOUR PRODUCT TO THE STORE 317 804 9160 Please review the replacement parts list and make sure that you have all your parts before beginning assembly For questions that may arise or for missing damaged parts please contact us Please keep your Proof of Purchase or Store Receipt with your manual Your model number and proof of purchase will be required for you to receive customer service help and warranty parts service CAUTION changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to opera
Download Pdf Manuals
Related Search