Home

Manual de instrucciones IP-Netzwerktechnik 8186/31

1. Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik 4 2 Ajustes de f brica Sistema Administraci n Contrase a Sistema Sistema Nombre del host Puerto UDP Red LAN Ajustes Protocolo Direcci n IPv4 M scara de red IPv4 IPv4 gateway Servidor DNS Red WLAN Ajustes La red WLAN est activada Canal Potencia de emisi n ESSID Modo Ocultar ESSID Red WLAN Ajustes avanzados Modo Modo HT Red WLAN Cifrado WLAN Cifrado Cipher Clave Red Diagn sticos Ping Notas Estado de entrega Ajustes propios admin ABB WLAN AP ninguno Direcci n est tica 192 168 55 1 255 255 0 0 ninguno ninguno S auto 100 ABB WLAN AP Punto de acceso No auto 20 MHz WPA PSK WPA2 PSK Mixed Modo auto PleaseChange ninguno Datos t cnicos y ajustes Manual de instrucciones 2973 1 7967 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Nota sobre la licencia 5 Nota sobre la licencia Los componentes del firmware est n sujetos a la Licencia P blica General GNU Informaci n sobre la licencia Este producto contiene software de terceros sujeto a las condiciones de licencia de la Licencia P blica general GNU Puede modificar o distribuir este software libre de acuerdo a la Licencia P blica General GNU Disponibilidad del c digo fuente Si lo desea podemos enviarle el c digo fuente completo del software con Licencia P blica General GNU incluyendo todos los scripts para controlar la co
2. Los ajustes posibles en la configuraci n de la interfaz dependen de la red e ESSID Nombre de la red que se tiene que conectar con WLAN Accesspoint e Modo Se puede elegir entre cuatro modos Los modos de funcionamiento Accesspoint Client WDS Client Relayd y Accesspoint WDS Repeater v ase el cap tulo Tipos de funcionamiento en la p gina 9 e Ocultar ESSID Impide que aparatos no autorizados puedan ver su red Con Guardar y aplicar se aceptar n las entradas realizadas 9 6 4 Red Ajustes WLAN Configuraci n del aparato Ajustes generales Funci n Relayd modo Repeater La funci n Relayd establece la base para las funciones de Repeater Para ello se coge una se al d bil WLAN de un router se refuerza y se vuelve a transmitir en modo Accesspoint en el lugar de instalaci n del WLAN Accesspoint As es posible por ejemplo prolongar conexiones WLAN en un router disponible o conseguir que su funcionamiento sea m s seguro Rogamos tenga en cuenta que las velocidades de transmisi n de datos m ximas en los modos de funcionamiento con funci n Repeater disminuyen a la mitad con cada funci n Repeater repetir Esto est condicionado por los principios generales b sicos de la transmisi n WLAN y no por propiedades especiales del WLAN Accesspoint 1 x repeated 50 2 x repeated 25 possible not recommendable Fig 23 Los tipos de funcionamiento como Repeater y Accesspoint requ
3. Accesspoint Password Changes the administrator password for accessing the device Password 3 a Confirmation 3 a E Reset Save amp apply Fig 14 A trav s del men Sistema administraci n acceder al ajuste de la contrase a del WLAN Accesspoint Aumente la protecci n de acceso ajustando una contrase a individual Si hace clic en la flecha verde podr visualizar la contrase a Confirme la contrase a y gu rdela en Guardar y aplicar Manual de instrucciones 2973 1 7967 25 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Puesta en servicio 9 3 Configuraci n Sistema Generalidades 9 3 1 Ajustes del sistema Los ajustes del sistema son v lidos para todos los modos de funcionamiento y se pueden modificar en el men Sistema 9 3 2 Sistema sistema Ajustes generales Para poder reconocer el WLAN Accesspoint en su red introduzca un nombre individual y un voco en Nombre del host en el estado de entrega ABB WLAN AP El nombre tiene que empezar con una letra y no puede contener espacios Las entradas que no son v lidas se marcar n en rojo Con Guardar y aplicar se aceptar n los cambios realizados En caso necesario cambie la zona horaria preconfigurada Cuenta adem s con la posibilidad de sincronizar el ajuste de la hora a trav s de diferentes servidores Tras modificar el nombre de host hay que reiniciar Haga clic para ello en Reiniciar y en Ejecutar reinicio en la ventana que s
4. El AC WLAN anfitri n es el primer aparato que se muestra en la lista alfab ticamente Para las conexiones de invitados primero es necesario a adir una nueva interfaz a trav s de Red gt WLAN y despu s configurarla Ajustes generales Otorgue una nueva ESSID Se recomienda denominar al aparato con el mismo nombre de su funci n como invitado Establezca el modo necesariamente como Access Point Cifrado WLAN Para el acceso de los invitados configure una clave adicional contrase a WLAN Para su aceptaci n o aplicaci n cada modificaci n realizada debe guardarse pulsando el bot n verde Manual de instrucciones 2973 1 7967 38 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Puesta en servicio 9 7 3 2 Configurar las conexiones para invitados di ERER PUEDID Status System Services Network Logout Time Control for LANAWLAM Guest connections Remote control Guest connections raunin Guest mode A aaa Activate Guest accounting E Delete Guest log E Delete Guest log MAC address Hostname IP address date From To Download KB This section contains no values yel E Reset Save Save amp Apply Fig 29 Tras la creaci n de la interfaz de invitados los ajustes generales se llevan a cabo en Servicios gt Conexiones para invitados en la secci n Modo invitado Activar conexi n Seleccionando o deseleccionando la casilla se activan las conexiones para invitados Eliminar protocolo para
5. Introduzca tftp i 192 168 1 1 put lt Nombre del archivo gt sustituya lt Nombre del archivo gt con el nombre del archivo y la ruta del archivo del firmware actual v ase el cap tulo Instalar firmware nuevo en la p gina 41 Puede descargar firmware nuevo de nuestro cat logo electr nico en www busch jaeger catalogue com El sistema notificar que la transmisi n de datos se ha realizado con xito El WLAN Accesspoint volver a estar disponible con los ajustes de f brica una vez que se haya reiniciado Significado de la entrada CA Cambio al directorio ra z tftp Iniciar el cliente TFTP presente en el sistema operativo Transmitir el archivo binario 192 168 1 1 Direcci n del servidor TFTP en el WLAN Accesspoint put Enviar datos Manual de instrucciones 2973 1 7967 47 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik 11 Causa Los LED no se encienden El WLAN Accesspoint no tiene tensi n de alimentaci n No hay ninguna conexi n con la estaci n de base WLAN El WLAN Accesspoint se encuentra fuera del alcance de la estaci n de base La funci n WLAN de su WLAN Accesspoint est desactivada Otra red WLAN produce interferencias El cifrado de su WLAN se ha ajustado en WEP o en unencrypted El ESSID se ha ajustado en hidden En el WLAN Accesspoint se ha ajustado un procedimiento de cifrado diferente al del PC Ninguna conexi n WLAN con el PC El adaptador WLAN del PC no est listo p
6. 1 2 6 Funcionamiento con varios Accesspoints como redes WLAN independientes occcoccccccncccncnccccncnnn 16 7 3 Alcance de la potencia de emisi nN ccooccccoccoccnccocncocnononoconnnnnnonononnnnnnnnonanonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenannnnnnnnnnnnnnns 18 8 MOMS deco o AAA E 5 E 19 8 1 Requisitos del instalador coocccocnoconicocnccnnoconococnnnonononconcnononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnrnnnnnnnnnenaninninnnnns 19 8 2 MONA TS cuan ca ecos 20 8 3 GORS MON CIECIICA siepe rika E aE E EEEa 20 8 3 1 Aparato 8186 317900 E A An PP A 20 8 3 1 1 Conexi n de la tensi n d ed ssocusiiailr ctas lets 20 5 3 1 2 CONEXI N del cable d TEO aaa 21 8 3 2 Aparato O O cdi 22 8 3 2 1 Saro do AA A A EE ER 22 8 3 2 2 Conexi n del cable de red oocccccnncccccccconcnconcnccocncnonnnnonnnonnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnnninnncnns 22 9 PUES ISO sl tios 23 9 1 Establecimiento por primera vez de la Conexi n cooocccoccccccccccncocnconcncnnnconnnoncnonnnonnnnnnrnnnononanonnrinnnnnnncns 23 9 2 A E 24 9 2 1 nn aar rE rE E r a ERr Traini 24 9 2 2 Inicio de sesi n ooocccocccnccnoncnoconcnonnnnnnoconcc nn RR Rear eran nnnnnnnannnnnnenns 25 9 2 3 Ajuste dela COn tas Naes E E EARO EEA 25 9 3 Configuraci n Sistema Generalidades cccooncccconncncconcnncnnnnnnnnnnnncnnncnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnonnnrnnnnnninnnnnnens 26 9 3 1 AJUstes MelSIStOMa ista tri E E A orto E 26 9 3 2 Sistema sistema Ajustes ge
7. ED for a better world E SA AS E Nota Queda reservado el derecho a realizar modificaciones t cnicas as como modificaciones en el contenido sin aviso previo En los pedidos las indicaciones acordadas detalladas ser n v lidas ABB no se hace en ning n modo responsable de cualquier fallo o falta de datos de este documento Quedan reservados todos los derechos de este documento y los objetos e ilustraciones contenidos en el mismo Sin la autorizaci n expresa de ABB queda terminantemente prohibida la reproducci n total o parcial de este documento as como su uso indebido y o su exhibici n o comunicaci n a terceros Copyright 2014 Busch Jaeger Elektro GmbH Quedan reservados todos los derechos 2973 1 7967 22 12 2014
8. Si desea mantener los ajustes actuales conf rmelo 3 Seleccione el archivo guardado 4 Haga clic en Flash Image Manual de instrucciones 2973 1 7967 At Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik 9 8 2 Reinicio Status System Metwvark Logout System Administration Backup Software LUpdate Reboot System Reboot Reboots the operating syster of vour device Performo reboot Fig 31 Con el reinicio resetear el sistema o aceptar los ajustes modificados 9 8 3 Salir de la sesi n Puesta en servicio Con Salir de la sesi n saldr de la interfaz de usuario del WLAN Accesspoint Tendr que guardar antes los ajustes realizados Para realizar m s ajustes tendr que iniciar de nuevo una sesi n con su contrase a Manual de instrucciones 2973 1 7967 42 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Puesta en servicio 9 9 Configuraci n Informaci n para expertos 9 9 1 Diagrama de expertos En este men ver informaci n detallada sobre las transmisiones actuales de datos en el rea LAN y WLAN que puede usar como herramienta de an lisis 9 9 1 1 LAN Con estos diagramas puede comprobar si hay una conexi n LAN y cu l es la velocidad de transmisi n de datos entrante y saliente en un espacio de 3 minutos 9 9 1 2 WLAN Los diagramas WLAN dan informaci n sobre la calidad de la transmisi n sobre la se al ruidos y la velocidad de transmisi n de datos Manual de instrucci
9. Wireless controller radio 0 SSID ABB WLAN AP Mode Accesspoint Channel 11 2 46 GHz 0 Bitrate 7 hibis BESSID 00 1F 7 D 40 04 F1 Encryption mixed WEANWWPA2 PSK TEIR CEMmP EA Asso C ate d tati E AAAA NAE N EAA AANA AAA AAEN AENA A A ANTANTA mAc Ad dress Hetwork Signal Hoise Mo information avala bhie Fig 17 En Status podr ver los valores actuales del sistema y qu aparatos est n conectados con el WLAN Accesspoint Para la configuraci n contar por ejemplo con informaci n sobre el canal y las estaciones que tiene que registrar Si se han registrado varias estaciones en una red el WLAN Accesspoint UP elegir autom ticamente la se al m s fuerte No se deber a bajar de una potencia de recepci n del 20 para garantizar que la transmisi n de datos se realice con seguridad Adem s del modelo Accesspoint tambi n puede leer aqu la versi n del firmware Manual de instrucciones 2973 1 7967 27 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik 9 5 Configuraci n Red Puesta en servicio Podr ajustar el modo de funcionamiento y otros aspectos de configuraci n en la pesta a Red en Configuraci n IP o WLAN Puede elegir entre los tres modos de funcionamiento modos Accesspoint estado de entrega Accesspoint WDS Repeater y Client WDS v ase el cap tulo Tipos de funcionamiento en la p gina 9 9 5 1 Red Ajustes IP Status System Services Network Logout Wifi IP Configuration Diagn
10. al utilizarse diferentes aparatos o cuando el router no es compatible con el est ndar WDS Manual de instrucciones 2973 1 7967 15 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik iento Ionamien Estructura y func Funcionamiento con varios Accesspoints como redes WLAN independientes 7 2 6 WLAN access point FM Base station ESSID 1 z NS E S DJS vn an 0 a A ON 5 Snr OE 2 3 ou D O dy E Z O 0 lt Ox A Z 99 N gt O O O O O O Y X Lo gt gt o o o e o o e e o e o e e e e e e e e e e e e e o e o o o e e al m e e e e e e e e e e e e o o o o Fig 6 16 Manual de instrucciones 2973 1 7967 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Estructura y funcionamiento Uso en todas las estancias de Internet por WLAN e Interfaz LAN Internet e Mismo SSID para el cliente y la estaci n de base estancia 1 y 2 e Otro SSID para la estancia 3 e Mismo cifrado en todas las estancias e Mismo rango para la direcci n IP del cliente y de la estaci n de base estancia 1 y 2 Espacio 3 Modo solo es posible Accesspoint Espacio 2 Modo Client WDS Accesspoint virtual v ase tambi n el cap tulo 7 2 4 Espacio 1 Modo Accesspoint WDS SSID Libre elecci n IP 192 168 x x Cifrado Libre elecci n Canal 1 13 Manual de instrucciones 2973 1 7967 17 Manu
11. direcci n est tica IP por ejemplo 192 168 55 x aqu x tendr que encontrarse entre 2 y 255 M scara de subred 255 255 0 0 El WLAN Accesspoint se puede localizar ahora a trav s del buscador de Internet en la direcci n http 192 168 55 1 e Conexi n por WLAN Para establecer la conexi n por WLAN elija la red con el SSID ABB WLAN AP La clave WPA2 es PleaseChange le recomendamos que la cambie lo antes posible v ase el cap tulo Configuraci n de interfaces Cifrado WLAN en la p gina 35 Realice los ajustes TCP IP siguientes en el adaptador de red del PC de configuraci n o tabletas o smartphones Usar una direcci n est tica IP por ejemplo 192 168 55 x aqu x tendr que encontrarse entre 2 y 255 M scara de subred 255 255 0 0 El WLAN Accesspoint se puede localizar ahora a trav s del buscador de Internet en la direcci n http 192 168 55 1 e Configuraci n a trav s de la interfaz LAN trasera Si desea configurar el WLAN Accesspoint a trav s de la interfaz LAN trasera la m scara de red secundaria 255 255 0 0 tiene que estar ajustada en el router y en el PC de configuraci n El WLAN Accesspoint se puede localizar ahora en su red a trav s de la direcci n http 192 168 55 1 Manual de instrucciones 2973 1 7967 23 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Puesta en servicio 9 2 Configuraci n 9 2 1 Generalidades A trav s de la interfaz web se puede configurar el WLA
12. invitados Por razones concernientes a la protecci n de datos el protocolo para invitados solamente se puede ver J pero no guardar Para su aceptaci n o aplicaci n cada modificaci n realizada debe guardarse pulsando el bot n verde En Estado gt resumen obtiene informaci n K sobre las estaciones registradas Desactivar interfaz Si se desactiva la WLAN de la interfaz para invitados deja de verse Si solamente est desactivada la conexi n para invitados esta interfaz WLAN seguir estando visible teni ndose tambi n acceso a la red privada Eliminar interfaz La interfaz para invitados se puede eliminar f cilmente desde Red gt WLAN Para su aceptaci n o aplicaci n cada modificaci n realizada debe guardarse pulsando el bot n verde Manual de instrucciones 2973 1 7967 39 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Puesta en servicio 9 8 Configuraci n Sistema Guardar Actualizaciones 9 8 1 Sistema Backup Actualizaci n del software di NP MD PAIDID Status System Services Hetwork Logout System Administration Backup Flash Firmware Reboot Software Update Actions r Backup Restore E Click Generate archive to download a tar archive of the current configuration files To reset the firmware to its initial state click Perform reset only possible with squashfs Download backup Generate archive Resetto defaults B Perform reset To restore configur
13. por motivos de seguridad la contrase a deber a tener un m nimo de 20 caracteres Con Guardar y aplicar se aceptar n los ajustes realizados 9 6 7 Red Diagn sticos di ER ER PAIDID Status System Hetwork Logout wifi P Contfiqguration Diagnostics Diagnostics Con esta herramienta puede probar las conexiones de red e Internet Escriba una direcci n de Internet puede ser interna o externa y haga clic en Ping Obtendr m s informaci n sobre si los datos han sido enviados y si la terminal ha respondido Manual de instrucciones 2973 1 7967 35 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Puesta en servicio 9 7 Configuraci n Servicios 9 7 1 Servicios Funci n temporizador para LAN WLAN Status System Services Hetwork Logout Time Control for LANAWLAN Guest connections Remote control Time control functions LANANLAN activationdeactivation atthe specified times dana Time control fu nctions O DO O O OO OO O O O OO a O O O OO OOOO OOO O O a WLAN ON Bl on off LAN oN Al on off activate time control Ed LED display on Ei A Time entries aaao When daytime day date Mo Tu We Th Fr Sa Su WLAN on LAN on daily l E E Delete weekdays monthly once workingdays weekend MPSS OT CRC O O OO O O O O OT IO O O O O O O IO O OO OOO OO OO O O O O OC OO O O O O O O O E Reset Y Save Save Apply Fig 26 El AC WLAN posee una funcionalidad de temporizador integrada amplia y defini
14. 2973 1 7967 22 12 2014 0186 31 500 WLAN Accesspolrnt empotrado 9186 41 500 WLAN Accesspoint PoE empotrado Versi n de software 2 0 0 0 o superior Power and productivity AA L L for a better world PR E JE Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik 1 o A po E E 4 2 Uso contormme al fim PreviStO sostiene adaieg 4 3 E ea oe dea 4 4 Datos t cnicos MAA DOIN N ikarea sidene ENNA arei AT Enida anen ET RNAse KASER sirsak arip iidr 5 4 1 Bi e A P EE E E E E E E 5 4 2 Astes de ADICA e E E E ia 6 5 POE O An PA T 6 Cyber secuniiy Seguiidad dela Ed lisis anrr ros ENE DRO Ta NIAT 8 T Estucita y TOn COnN aO its A E 9 7 1 Descripci n general sunt AAA AO AAA Ai 9 1 2 Tipos de UNION AMERO scotarosta atleta beceriaisas 9 1 2 1 Accesspoint en el servicio individual oococonccocnoccnoconoconnnnonocanonnnnnnnnocanonnnnonanonannnnnnonnnonancnnrnenaninono 9 1 2 2 Accesspoint para ampliar una instalaci n con WLAN ooooccccccnnccnnoccnnnconocononnnnncnnncnnnnnonanonncnnnnncnanonnnonos 10 1 2 3 Servicio con varios CCOSSPOIN S ccoocccccocnccccnnccncnnnncnccnonononnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnns 11 7 2 4 Aumento del alcance WLAN con WDS oococcccncccnconcconononcnnonononcnnncnnonnnnnnonnrnnnnnnrnnonnnrnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnns 12 1 2 5 Aumento del alcance WLAN Sin WDS ooooccccccccnccnocnncnoncnnonononononcnnonnnnnnonnncnonnnrnnnnnnrnnnnnnnnnnnnrnnnnannnnnnnns 14
15. 56 bits y un tama o de bloque de 128 bits Se produce por la sincronizaci n de los par metros relevantes de varios aparatos Corresponde a la direcci n MAC del AP o se genera aleatoriamente y designa cada BSS de forma un voca Modo de funcionamiento con el que se pueden cifrar textos que son m s largos que la longitud del bloque de cifras p ej AES Conecta un aparato de comunicaci n conectado por cable por WLAN a un AP tambi n se conoce como repeater repetidor o adaptador WLAN El ordenador servidor que se encarga de la resoluci n de nombres Constituye la resoluci n del nombre es decir transforma un nombre de host en la direcci n IP correspondiente Acoplamiento de varias c lulas de radio emisi n WLAN en una m s grande La conexi n de varios AP en una red requiere la misma SSID que en este caso se denomina ESSID En el modo HT 40 los anchos de banda son m s grandes y con ello se puede lograr una velocidad m s grande El alcance se reduce le ventaja de la velocidad se puede realizar solo en determinadas condiciones se precisan aparatos IEEE 802 11 n as como una conexi n ptima Nombre del AP BSS es una red cerrada que no presenta una conexi n a otras redes Cuarta versi n del protocolo de Internet direcci n de 32 bits en cuatro bloques de escritura decimal cada uno de 8 bits un rango de valores de 0 255 y separados por un punto XXX XXX XXX XXX Conecta las redes de diferentes protocolos entre s indica el
16. N Accesspoint y con ello sus necesidades Adem s de modificar la contrase a v ase el cap tulo Ajuste de la contrase a en la p gina 25 tambi n se deber a cambiar la clave en la configuraci n de la interfaz de la red WLAN v ase el cap tulo Red Ajustes WLAN Configuraci n del aparato Ajustes generales en la p gina 32 Tambi n puede ajustar la red y para ello introducir el gateway y el servidor DNS de su router para el acceso a Internet v ase el cap tulo Red Ajustes IP en la p gina 28 O Nota Tenga en cuenta que hay que guardar los ajustes que se hayan modificado antes de salir de una p gina de aplicaci n mediante el bot n Guardar y aplicar De lo contrario estos cambios no ser n aceptados por el WLAN Accesspoint Tras realizar cambios en los ajustes de la direcci n IP en el SSID o en el cifrado WLAN bajo ciertas circunstancias se interrumpir la conexi n entre el PC y el WLAN Accesspoint y tendr que volver a establecerse a trav s del PC Manual de instrucciones 2973 1 7967 24 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Puesta en servicio 9 2 2 Inicio de sesi n AA NP ED PAIDED Authorization Required Please enter your password Fig 13 Introduzca la contrase a en el estado de entrega admin e inicie una sesi n 9 2 3 Ajuste de la contrase a di UP ED PUIDID Status System Metwrark Logout System Administration Backup Software Llpdate Reboot
17. Protecci n de acceso Potencia emitida por el AP y que normalmente se indica en dBm Nombre de una WLAN que se puede elegir libremente hasta 32 caracteres ajuste en AP y en todos los clientes conectados Protocolo de seguridad en WLAN u otras redes de radio basadas en el est ndar IEEE 802 11 Protocolo de red sencillo y sin conexi n para transmitir datos Se usan puertos para asignar los datos a las aplicaciones correctas Sirve para garantizar la seguridad de la transmisi n de datos Algoritmo de cifrado WLAN Sucesor de WPA y basado en AES seg n el est ndar WLAN IEEE 802 11 a b g n Algoritmo de cifrado WLAN Procedimiento para el direccionamiento de marcos de datos establecimiento de una red de radio con varios AP WDS tanto con una interfaz WLAN Single Radio WDS conexi n AP y al cliente como con varios WDS de radio dual una interfaz para AP y otra para el cliente se pueden realizar en el AP diferencia en el puenteado se conectan 2 puentes WLAN y modo de repetici n se conectan varios AP a trav s de WDS Como LAN pero inal mbrica Manual de instrucciones 2973 1 7967 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Una empresa del grupo ABB Busch Jaeger Elektro GmbH Casilla postal 58505 L denscheid Freisenbergstrafie 2 58513 L denscheid Germany www BUSCH JAEGER de info bje Wde abb com Servicio central de ventas Tel 49 0 2351 956 1600 Fax 49 0 2351 956 1700 Power and productivity AL
18. Wireless network is enabled E Disable Channel 11 2 462 GHz EE Transtimit power 100 74 b ag Inte I fa ce C o nfi y ul ati PR A EENEN AA A NEEE AEAEE ETEA AEA General setup Wireless Security ESSID ABB WLAN AP Mode Accesspoint Hide ESSID E E Reset Save apply Fig 22 Adem s de visualizar el estado se pueden realizar los ajustes siguientes e Desactivar Activar WLAN Puede desactivar la WLAN si ya no la necesita para evitar la radiaci n y para ahorrar energ a Las otras dos interfaces seguir n disponibles Tambi n puede cambiar con UDP v ase el cap tulo Controlar el WLAN Accesspoint a trav s de UDP en la p gina 44 e Canal Las reas de frecuencia de los canales contiguos se solapan Seleccione el canal de tal forma que las frecuencias de los otros aparatos de radio no se solapen en su vecindario p ej aparatos por microondas por radio en el rea de los canales 9 y 10 En Alemania se permiten 13 canales en los EE UU p ej solo 11 Para no limitar la selecci n de aparatos le recomendamos usar solo los canales de 1a11 e Potencia de emisi n Al modificar la potencia de emisi n se puede adaptar el alcance del WLAN Accesspoint Habr a que mantener un rea de uso peque a en la medida de lo posible Manual de instrucciones 2973 1 7967 32 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Puesta en servicio 9 6 3 Red Ajustes WLAN Configuraci n de la interfaz Ajustes generales
19. a y la de los usuarios de la instalaci n el ctrica e Sila instalaci n se realiza de forma inadecuada se pueden dar da os materiales graves por ejemplo incendios Se entiende como conocimientos especializados y condiciones para la instalaci n como m nimo e Uso de las cinco reglas de seguridad DIN VDE 0105 EN 50110 1 Desconectar 2 Asegurar para que no se pueda volver a conectar 3 Determinar que no haya tensi n 4 Conectar a tierra y cortocircuitar 5 Cubrir o aislar los componentes adyacentes que se encuentren bajo tensi n e Usar un equipo adecuado de protecci n personal e Usar solo herramientas y aparatos de medici n adecuados e Comprobar el tipo de la red de alimentaci n de tensi n sistema TN sistema IT sistema TT para asegurar las condiciones siguientes de conexi n puesta a tierra cl sica puesta a tierra de protecci n medidas de protecci n necesarias etc Manual de instrucciones 2973 1 7967 19 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Montaje y conexi n el ctrica 8 2 Montaje El aparato solo se puede montar en cajas profundas habituales UP AP y cajas para paredes huecas 8 3 Conexi n el ctrica 8 3 1 Aparato 8186 31 500 8 3 1 1 Conexi n de la tensi n de red Advertencia Tensi n el ctrica Peligro de muerte por la corriente el ctrica Desconectar la tensi n de red en todos los trabajos de montaje Atenci n Los trabajos en la red de aliment
20. acceso a Internet Divisi n entre la parte de red y de direcci n de la direcci n IP los ordenadores est n en la misma red si la parte de la direcci n es la misma los bits de la m scara de red que son iguales a 1 El rango disponible de frecuencias en el rango de 2 4 GHz se reparte en 14 canales para poder aprovecharse mejor los primeros 13 est n disponibles en Europa Red local con una extensi n de un m x de 500 metros principalmente para entornos dom sticos o peque as empresas Manual de instrucciones 2973 1 7967 49 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Modo Puerto Power over Ethernet PoE Protocolo Repeater Roaming Clave Contrase a Potencia de emisi n Service Set Identifier SSID Temporal Key Integrity Protocol TKIP User Datagram Protocol UDP Cifrado Wi Fi Protected Access WPA WPA2 Wired Equivalent Privacy WEP Wireless Distribution System WDS Wireless Local Area Network WLAN Glosario Estructura y funcionamiento en la p gina 9 Parte de una direcci n de red para asignar los paquetes de datos entre el cliente y el servidor En UDP se env a tambi n el n mero de puerto del servicio que tiene que recibir los datos Alimentaci n de corriente a trav s de los cables de la red en el caso de un infraestructura de red dada Software acordado para la transmisi n de datos Amplificador de la se al que aumenta el alcance Llevar la conexi n WLAN de un AP a otro
21. aci n se deber n ejecutar exclusivamente por electricistas autorizados al efecto Conectar la tensi n de red a los bornes e Para evitar que la red se vea afectada desconecte siempre la alimentaci n de corriente de los componentes activos as como la de los equipos finales de datos PC etc del resto de consumidores p ej la radio e Usar seccionadores o interruptores de protecci n de cables y si es necesario usar una protecci n de sobretensi n adecuada descargador C Fig 8 Conectar la tensi n de red Seccionador o interruptor de protecci n de cables Manual de instrucciones 2973 1 7967 20 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Montaje y conexi n el ctrica 8 3 1 2 Conexi n del cable de red 1 Meter el cable desde arriba en la caja empotrada Usar solo las cajas de conexi n del aparato 2 Acortar el cable de modo que sobresalga 90 mm en la caja 3 Aislar 80 mm del cable 4 Colocar el WLAN Accesspoint en la caja 5 Retirar el bloque de terminales roscados de 5 polos Colocar los conductores seg n el c digo de color Fig 9 Bloque de terminales roscados Bornes L Blindaje Colour code 6 naranja Terminal LEE ISIE A 3 Blanco Assignment S 1 W 2 verde 1 Blanco Fig 10 C digo de color Observe los puntos siguientes Prestar atenci n a que el blindaje de pares y la torsi n de los pares permanezcan en la mayor longitud posible Tor
22. aii 43 9 9 1 1 A e o E E A EA E EE 43 STe WEAN e a S 43 10 A AE E EET ETEA APE ETTA ATEA ATTE POTETE A TT 44 10 1 Controlar el WLAN Accesspoint a trav s de UDP oocccoccccccccnccccnccncnccnccnconnncnnnnnononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 44 10 2 Significado de los LED solo aparato 8186 31 500 ooooccccoccccccoccncconcnnononnnnononononnnnnnnnnnrnnonancnnnnnrononnnnoss 45 10 3 Funciones Reset para aparato 8186 31 500 oocccocccccccnccccnncononononnnonnnnnnnnnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnos 45 10 3 1 Restablecer los ajustes de f brica occcconccnccoconccncnnocnnononononnncnnnnnnnnnonnnnnnnnnrnnnnnnrnnrnnnnnnnnnrnnrnnnrnnnnnnnnnnnnos 45 10 3 2 Restablecimiento COMPpleto oocccoccoconccocncccnoconoconnonononanconcnnnnnonannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannonaninanienanns 46 10 4 Funciones Reset para aparato 8186 41 500 oocccocccccccccccccnconnnononnonnnnnonnnnnonnnonnnnnnnnnnnonnnnnnnnonnnnnnnnninnnnos 47 10 4 1 Restablecer los ajustes de f brica occccocccncoconccnononcnnononononnncnnnnoncnnononcnnnnnrnnnnnnrnnonnnrnnnnnrnnrnnnrnrnrnannnnonos 47 10 4 2 Restablecimiento COMPpleto oocccoccoconccocnoconoconococnononoconconcnonononnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnanenaninnanes 47 11 Corecci n de tallos TUINCIONales scsi ie ll ic iii 48 12 Ke 49 Manual de instrucciones 2973 1 7967 3 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Seguridad 1 Seguridad Advertencia Tensi n e
23. al de instrucciones IP Netzwerktechnik Estructura y funcionamiento 7 3 Alcance de la potencia de emisi n El alcance de la potencia de emisi n depende tambi n de la infraestructura arquitect nica Adapte el emplazamiento del WLAN Accesspoint a las caracter sticas arquitect nicas El gr fico muestra a modo de ejemplo la potencia de recepci n de paredes de hormig n en funci n de la potencia de emisi n y de la distancia con WLAN Accesspoint 49 transmitter power 100 transmitter power ahead in the room ahead in the room behind in the wall behind in the wall Fig 7 Leyenda gt 70 dBm Puede producirse la recepci n 60 70 dBm recepci n buena a media 0 60 dBm recepci n muy buena a buena Manual de instrucciones 2973 1 7967 18 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Montaje y conexi n el ctrica 8 Montaje y conexi n el ctrica Advertencia iTensi n el ctrica Peligro de muerte debido a una tensi n el ctrica de 230 V si se produce un cortocircuito en la l nea de baja tensi n Los cables de baja tensi n y de 230 V no se pueden colocar a la vez en la una caja empotrable 8 1 Requisitos del instalador Advertencia iTensi n el ctrica Instalar los aparatos solo si cuenta con los conocimientos y la experiencia en electrot cnica necesarios e Sila instalaci n se realiza de forma inadecuada podr en poner en peligro su propia vid
24. ara funcionar El PC se encuentra fuera del alcance del WLAN Accesspoint En el WLAN Accesspoint se ha ajustado un procedimiento de cifrado diferente al del PC No se puede acceder a los aparatos de la red En los aparatos hay una Firewall en marcha rea de direcci n incorrecta M scara de red incorrecta El WLAN Accesspoint no se puede encontrar en la direcci n IP Ha activado el cliente DHCP Correcci n de fallos funcionales Correcci n de fallos funcionales Medida Conecte la tensi n de alimentaci n Reduzca la distancia entre los aparatos Active la funci n WLAN Ajuste otro canal o ajuste el canal en auto Ajuste en la interfaz de usuario el cifrado en WPA WPAZ2 Para que se pueda establecer la conexi n con WEP el ESSID tendr que ser visible Ajuste el ESSID en visible Una vez que se haya establecido la conexi n ESSID se puede ajustar de nuevo en hidden Ajuste en el PC el mismo procedimiento de cifrado que en WLAN Accesspoint Compruebe si el adaptador WLAN se ha conectado en algunos aparatos tiene que conectarse con un interruptor Disminuya la distancia entre el PC y WLAN Accesspoint Ajuste en el PC el mismo procedimiento de cifrado que en WLAN Accesspoint Permita que la Firewall pueda acceder a la red Compruebe si las direcciones se han ajustado correctamente Intente encontrar el aparato a trav s de la funci n WLAN La indicaci n de texto claro en la contrase a y
25. ara tal fin Los productos cumplen los requisitos legales especialmente la ley sobre los equipos el ctricos y electr nicos y la ordenanza REACH Directiva de la UE 2002 96 CE WEEE y la 2002 95 CE RoHS Ordenanza de la UE REACH y ley de ejecuci n de la ordenanza CE n 1907 2006 Manual de instrucciones 2973 1 7967 4 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Datos t cnicos y ajustes 4 Datos t cnicos y ajustes 4 1 Datos t cnicos Generalidades Tipos de funcionamiento Propiedades mec nicas Accesspoint Accesspoint WDS Repeater Client WDS Client Relayd 80 x 80 x 50 mm Dimensiones Ancho x Alto x Profundo Para montar en cajas profundas habituales empotrables de superficie y cajas para paredes huecas Grado de protecci n IP20 5 45 C Rango de temperatura de funcionamiento Conexiones RJ 45 10 100 Mbit s Contactos de rosca La velocidad de transmisi n de datos en todas las conexiones es de 10 100 Mbit s Propiedades el ctricas Alimentaci n de corriente e 8186 31 500 e 8186 41 500 100 240 V c a 50 60 Hz 48 V PoE Consumo de potencia e 8186 31 500 e 8186 41 500 lt 1 8 W lt 3 W Propiedades WLAN Alcance de radio 2 4 GHz m ximo 150 Mbit s Velocidad de transmisi n de datos de radio Est ndar de radio IEEE 802 11b g n WEP WPA WPA2 Seguridad y cifrado Manual de instrucciones 2973 1 7967
26. ation files you can upload a previously generated backup archive here Restore backup Durchsuchen Keine Datei ausgew hlt Upload archive A A A NS E E E E ii ro Flash new firmware image Upload a sysupgrade compatible image here to replace the running firmware Check Keep settings to retain the current configuration Keep settings Image Durchsuchen Keine Datei ausgew hlt Flash image Por razones de seguridad puede guardar sus ajustes personalizados en un PC o puede resetear los ajustes del estado de suministro Adem s puede instalar firmware nuevo V ase tambi n el cap tulo Guardar Restablecer en la p gina 41 V ase tambi n el cap tulo Instalar firmware nuevo en la p gina 41 Manual de instrucciones 2973 1 7967 40 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Puesta en servicio 9 8 1 1 Guardar Restablecer Para guardar elija una carpeta en su PC en la que pueda guardar los ajustes actuales Haga clic en Crear copia de seguridad Haga clic en Ejecutar reinicio para restablecer el estado de entrega Por ejemplo si desea instalar varios WLAN Accesspoint con una configuraci n id ntica puede guardar el ajuste de un aparato como copia de seguridad y cargarlo en otros aparatos 9 8 1 2 Instalar firmware nuevo Puede descargar firmware nuevo de nuestro cat logo electr nico en www busch jaeger catalogue com Siga los pasos siguientes 1 Guarde el archivo en su PC 2
27. ble En la primera secci n Funci n temporizador se realizan los ajustes generales WLAN o LAN con desc Haciendo clic sobre el bot n verde con desc 1 podr cambiar para la correspondiente red entre estos dos estados CON o DESC Activar temporizador Aqu puede desconectar la funcionalidad de temporizador de forma general o bien volverla a conectar Display LED El indicador LED es independiente de las funciones de temporizador y solamente refleja el estado de las interfaces internas Cada modificaci n realizada debe guardarse para ser aceptada o para poderse emplear En la segunda secci n Entradas de tiempo puede ajustar el temporizador de forma individual Para ello por cada l nea se puede definir un proceso de conmutaci n Para simplificar se ofrecen seis periodos predefinidos Seleccione el periodo deseado H e introduzca la combinaci n deseada de hora d a fecha validez WLAN LAN Manual de instrucciones 2973 1 7967 36 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Puesta en servicio Se recomienda definir la conmutaci n opuesta deseada por norma general en caso necesario mediante la orden Add en la fila siguiente correspondiente La entradas de tiempo que ya no desee las puede eliminar mediante la correspondiente orden Adem s se pueden definir d as festivos Introduzca la fecha correspondiente en la secuencia dd mm aaaa El cambio a los festivos tendr el mismo
28. cer todo el blindaje Usar si es necesario un manguito terminal para los conductores de 1 mm Observar que la asignaci n en el bastidor de interconexi n y en la caja sea la misma 6 Colocar el bloque de bornes en el borne roscado Comprobar la instalaci n con los LED v ase el cap tulo Significado de los LED solo aparato 8186 31 500 en la p gina 45 y colocar la cubierta El aparato ahora est listo para el servicio con los ajustes de f brica Manual de instrucciones 2973 1 7967 21 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Montaje y conexi n el ctrica 8 3 2 Aparato 8186 41 500 8 3 2 1 Conexi n el ctrica e Para evitar que la red se vea afectada desconecte siempre la alimentaci n de corriente de los componentes activos as como la de los equipos finales de datos PC etc del resto de consumidores p ej la radio e Usar seccionadores o interruptores de protecci n de cables y si es necesario usar una protecci n de sobretensi n adecuada descargador C 8 3 2 2 Conexi n del cable de red 1 Meter el cable desde arriba en la caja empotrada Usar solo las cajas de conexi n del aparato 2 Acortar el cable de modo que sobresalga 90 mm en la caja 3 Pelar el cable aprox 80 mm 4 Colocar el WLAN Accesspoint en la caja 5 Retirar el bloque de terminales roscados de 9 polos Colocar los conductores seg n el c digo de color Fig 11 Bloque de terminales roscados Bo
29. do a posteriori se modifican los tiempos de conmutaci n de un aparato Manual de instrucciones 2973 1 7967 37 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Puesta en servicio 9 7 3 Servicios Conexiones invitado 9 7 3 1 Establecer interfaz de invitado di NP ED PRUIDID Status System Services Network Logout Wifi IP Configuration Diagnostics Accesspoint BJE WLAN AF Accesspoint Gast Wireless Network Gast The Device Configuration section covers physical settings ofthe radio hardware such as channel transmit power or antenna selection which is shared among all defined wireless networks ifthe radio hardware is multi 5S5 D capable Per network settings like encryption or operation mode are grouped in the interface Configuration General Setup Advanced Settings Status Mode Accesspoint SSID Gast BS SID 02 1F7D 40 20 E9 Encryption mixed WPANYPA2 PSRK TKIP CCMP o Channel 11 2 462 GHz Signal 0 dBm Noise 88 dBm Bitrate 0 0 Mbit s Country DE Wireless network is enabled 6 Disable Channel 11 2 462 GHz x Transmit Power 100 s D Interface Configuration A E A A A LAA AAAA NAAA AN O AN AA reis General Setup Wireless Security ESSID Gast Hide ESSID m WMM Mode Reset E Save Save Apply Fig 28 El AC WLAN ofrece la posibilidad de contar con conexiones para invitados mediante WLAN De esta manera la LAN interna de la vivienda no se encuentra disponible para los invitados
30. e abre El reinicio dura aproximadamente un minuto dl HD MD PRAIDID Status System Services Network Logout System Administration Backup Flash Firmware Reboot System Here you can configure the basic aspects of your device like its hostname or the timezone General Settings Language Local Time 2013 05 30 21 40 05 A Sync with browser Hostname BJE WLAN AP Timezone Europe Berlin A UDF Port for WLAN control i ES Time Synchronization A A AA A AAA A AAA AAA NA OOOO Enable NTP client Provide NTP server El NTF server candidates i pool ntp org ee h pool ntp org pe 2 pool ntp org pe B pool ntp org ES E Reset Save Save Apply Fig 15 Manual de instrucciones 2973 1 7967 26 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Puesta en servicio 9 3 3 Sistema Idioma Status System Hetbusork Logout System Administration BackupSoftuare Update Reboot System Here you can configure the basic aspects ofyour device like its hostname or language General settings Language Language English Reset Save amp apply Fig 16 La interfaz de usuario se puede mostrar en alem n o ingl s Con Guardar y aplicar se aceptar el ajuste realizado 9 4 Configuraci n Estado 9 4 1 Informaci n de estado di ERER PAIDID Status System Meteeork Logout Overview Expert Diagrams Status PER Syste II IA Accesspoint Model ABB LANM AF Firmware version 1 0 0 1 A W il e A Generic 802 11 ban
31. funcionamiento T Estructura y funcionamiento 7 1 Descripci n general El WLAN Accesspoint ofrece una alternativa excelente para cumplir los requerimientos de infraestructuras modernas de red seg n DIN 18015 2 y RAL RG 678 sin tener que renunciar al uso flexible de tecnolog as modernas y m viles como tabletas u ordenadores port tiles y sin limitar las velocidades de transmisi n de datos v a radio WLAN Accesspoint trabaja como una salida de datos normal con una salida RJ45 para un dispositivo de salida de datos convencional velocidad de transmisi n de datos hasta 100 Mbit s El WLAN Accesspoint se puede conectar directamente a la red interna de datos a trav s de un cable cl sico de red El alcance WLAN se puede adaptar a las peculiaridades de la estancia y a la propia estancia Con ello se crean c lulas de radioemisi n potentes en la estancia que garantizan un ancho de banda m ximo dentro de la estancia y que trabajan con un consumo bajo de potencia y con un nivel bajo de emisiones Debido a su consumo bajo de energ a y con ello el nivel bajo de emisiones se evitan en gran parte problemas de delimitaci n en los diferentes Accesspoints y solapamientos de las reas WLAN y p rdidas en las velocidades de las transmisi n de datos 7 2 Tipos de funcionamiento 7 2 1 Accesspoint en el servicio individual WLAN access point FM Router Fig 1 Acoplamiento por Internet de los dispositivos finales de la casa
32. ieren establecer la correspondiente configuraci n en el WLAN Accesspoint UP Como se tratan de dos tipos de funcionamiento WLAN diferentes deben crearse dos interfaces de red v ase el cap tulo Red WLAN en la p gina 30 La primera interfaz de red se configura como Client Relayd La direcci n IP del Relayd Client debe encontrarse dentro del rango de direcciones del router o del aparato a amplificar La segunda interfaz de red se parametriza como un Accesspoint A trav s de esta interfaz de red tiene lugar en el modo WLAN la conexi n de los terminales de datos m viles o tambi n de otros Repeater que se hayan aplicado de manera id ntica a los procesos anteriores Manual de instrucciones 2973 1 7967 33 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Puesta en servicio 9 6 5 Red Ajustes WLAN Configuraci n del aparato Ajustes avanzados di EPER PUEIDED Status System Hetwork Logout Wifi IP Contfiguration Diagnostics Accesspoint ABE WLAH AP Wireless Network ABB WLAN AP The Dewce Configuration section covers physical settings ofthe radio hardware such as channel transmit power or antenna selection which is shared among all defined wireless networks fifthe radio hardware is multi S5 10 capable Per network settings like encryption or operation mode are grouped inthe Interface Configuration T Device Configu ati AAA General setup Advanced settings Mode 902 11q r HT mode 20MH
33. l ctrica Peligro de muerte y de incendio por la tensi n el ctrica de 230 V Los trabajos en la red de 230V se deber n ejecutar exclusivamente por electricistas cualificados Desconecte la tensi n de red antes de proceder al montaje o desmontaje 2 Uso conforme al fin previsto Este aparato cuenta con tres modos de funcionamiento Se puede usar como punto de acceso Access point para aparatos que se comunican de forma inal mbrica o se puede usar como repeater para aumentar el alcance de la red WLAN Adem s se puede conectar como adaptador WLAN por Ethernet a equipos que no disponen de una conexi n WLAN propia Para configurar el equipo y un aparato externo se precisa un equipo externo p ej un ordenador port til El equipo solo puede ser instalado en estancias secas 3 Medio ambiente iPiense en la protecci n del medio ambiente Los aparatos el ctricos y electr nicos usados no se pueden desechar en la basura dom stica El equipo contiene materiales valiosos que pueden reutilizarse De modo que entregue el equipo en los puntos de recogida correspondientes Todos los materiales de embalaje y aparatos llevan marcas y sellos de homologaci n para garantizar que puedan ser eliminados conforme a las prescripciones pertinentes Los materiales de embalaje aparatos el ctricos o sus componentes se deber n eliminar a trav s de los centros de recogida o empresas de eliminaci n de desechos autorizados p
34. la clave no funciona Usted usa Internet Explorer 9 Los diagramas no se representar n Usted usa Internet Explorer 7 u 8 Usted usa Internet Explorer 9 Elimine en Extras Ajustes en la vista de compatibilidad todas las activaciones Instale un plugin SVG p ej de Adobe en http www adobe com devnet svg adobe svg viewer download area html Elimine en Extras Ajustes en la vista de compatibilidad todas las activaciones Manual de instrucciones 2973 1 7967 48 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik 12 Glosario Significado Accesspoint Adaptador Advanced Encryption Standard Basic Service Set Basic Service Set Identifier Cipher Client Servidor DNS Domain Name System Extended Service Set Extended Service Set Identifier High Throughput Nombre del host Independent Basic Service Set Direcci n IPv4 IPv4 gateway M scara de red Pv4 Canal Local Area Network Glosario Abreviatura Funci n AP AES BSS BSSID DNS ESS ESSID Modo HT IBSS LAN Estaci n de base interfaz para la comunicaci n inal mbrica los aparatos finales se han registrado por WLAN en el Access Point que se ha conectado por cable a la red se puede comparar con puentes o interruptores se basa en la capa 2 Conecta un aparato de comunicaci n conectado por cable por WLAN a un AP Hay tres algoritmos disponibles de cifrado con longitudes de clave de 128 192 o 2
35. la p gina 12 y el cap tulo Aumento del alcance WLAN sin WDS en la p gina 14 se requieren dos interfaces de red Los ajustes para la funci n Relayd y para el modo Repeater vienen descritos en el cap tulo Funci n Relayd modo Repeater en la p gina 33 Manual de instrucciones 2973 1 7967 30 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Puesta en servicio El Back to overview Repest scan Fig 21 Manual de instrucciones 2973 1 7967 31 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Puesta en servicio 9 6 1 Red Ajustes WLAN En los ajustes WLAN la configuraci n del aparato y de la interfaz son diferentes 9 6 2 Red Ajustes WLAN Configuraci n del aparato Ajustes generales di ERER PRUIDED Status System Hetwork Logout Wifi IP Confiquration Diagnostics Accesspoint ABE WLAN AP Wireless Network ABEB WLAN AP The Device Configuration section covers physical settings ofthe radio hardware such as channel transmit power ar antenna selection which is shared among all defined wireless networks ifthe radio hardware is multi SSID capable Per network settings like encryption or operation mode are grouped in the interface Configuration General setup Advanced settings status Mode Accesspoint SSID ABB WLAN AP ESSID 00 1F 70 40 04 F1 Encryption mixed WIPANYPA2 PSK ITKIPR CGMP ow Channel 11 2 462 GHz Signal 0 dBm Noise 91 dBrn Bit Rate 0 0 MBit s Country DE
36. mpilaci n e instalaci n de los controladores Estos los puede descargar tambi n del cat logo electr nico www busch jaeger catalogue com Manual de instrucciones 2973 1 7967 7 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Cyber Security seguridad de la red 6 Cyber Security seguridad de la red Este producto ha sido desarrollado para conectar con una interfaz de red y para intercambiar informaci n y datos a trav s de esta misma interfaz de red Es responsabilidad exclusiva del cliente la realizaci n de una conexi n segura entre el producto y su propia red o dado el caso entre el producto y otra red adem s de comprobarla con regularidad El cliente deber adoptar las medidas adecuadas por ejemplo la instalaci n de Firewalls implementaci n de medidas de autenticaci n cifrado de datos instalaci n de programas antivirus etc para proteger el producto la red su propio sistema y la interfaz contra violaciones de seguridad accesos no autorizados aver as intentos de penetraci n fugas de informaci n y o robo de datos o de informaci n Ni ABB Ltd ni ninguna de sus empresas afiliadas asumir n ninguna responsabilidad por da os ni por p rdidas en relaci n con violaciones de seguridad accesos no autorizados aver as intentos de penetraci n fugas de informaci n y o robo de datos o de informaci n Manual de instrucciones 2973 1 7967 8 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Estructura y
37. nerales ooccccconccnconoccnononcnnononononnnnononnncnnonnnrnnonnnrnnnnnrnnnnnnrnnnnnnrnnnnnrnnnennneos 26 9 3 3 Sistema Idioma dental ties 27 9 4 Configuraci n ESlAd O iia Oo 27 9 4 1 lio clear MAS 27 9 5 Ss ssn 28 9 5 1 A AA AAPP a o O OE O O OO 28 9 5 2 Red Sl UA e O PU EE 29 9 6 PP AP 30 9 6 1 Red Ajustes WLAN n nnnannnannnnnnnennnennnninnrrnnrirnnrrnrirsrirsnrrsrirsrirsrrrsrirerirerirenirerineninnnrnenrnerrnenrrnrrnrr neen 32 9 6 2 Red Ajustes WLAN Configuraci n del aparato Ajustes generales ooocccoccnccccncconcnccnnnconcnononos 32 9 6 3 Red Ajustes WLAN Configuraci n de la interfaz Ajustes generales occcconccnccconccncconcnnonononnnnos 33 9 6 4 Red Ajustes WLAN Configuraci n del aparato Ajustes generales ooccccocccccoccncconcncnanncnnnnnnnnns 33 9 6 5 Red Ajustes WLAN Configuraci n del aparato Ajustes avanzZados occcocccccccncccccnconnnonncncnncnononos 34 9 6 6 Configuraci n de interfaces Cifrado WLAN Loooooccccccocccncccccnnonoconnnnnconononcnnononnnnnnnrnnnnnanrnnonnnrnnnnnrrnnonaros 35 9 6 7 Red DIO NoOStIcOS std r E a a aE E aa aaa ici 35 9 7 C nng racioM SOTVICI S ssinicitana acaso EAA E AAA AEAEE AAA EAER A EAER 36 9 7 1 Servicios Funci n temporizador para LAN WLAN oocooccncnccccccccnccccnccncncnocnnnocnnnoncnconnnonnnnonnnnnnnnnncnncnnnos 36 9 7 2 Servicios Control TeMoOtO ccoocccccccnnccccncconnnonnnnnnnnnnoncnnnnnnn
38. nnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnrnnnannnnnnnnnnnnnns 37 9 7 3 Servicios Conexiones invitado oooccccoccnccccnnococnnoncncnnnnnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnennns 38 9 7 3 1 Establecer interfaz de invitado coooccccocnccocnnoconnconcnccnnnnononnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnans 38 Manual de instrucciones 2973 1 7967 2 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik 9 7 3 2 Configurar las conexiones para invitados cooooccccconcccononcnnonocnnnnnncnnnnonnnnonnronnnnnrnnnnnnrnnnnnnrnnnnrnnnnnnnnnns 39 9 8 Configuraci n Sistema Guardar ActualiZaciONesS ccoconncnccccccncononnnononnnnononononnnnnnononnnnonnnrnnnnnrnnnnnnens 40 9 8 1 Sistema Backup Actualizaci n del SO WAre occooocccconcncoocncoocnnconcnonnnnnnnnnnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 40 9 8 1 1 Guardar RESADIGCO usina carre odia aiii 41 9 8 1 2 Instalar firmware NuUevO occooonnccccnccocnnccnnnccnnnnonncnnnnnnnn rre nn nn nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnninnnnns 41 9 8 2 ASEO e rotores TN 42 9 8 3 Salir de la SeSi n nnannnnannennnennnsnnneninrninrnrrrrrnrrrnrrrnrrinrrrrrinnrrrnrrnrrrnntrnrrrn rrr n rtre ntre nire nnrrenrne nnne nnne nrne nnn 42 9 9 Configuraci n Informaci n para expertos occccooccccccocccccocnconcncnncnnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnrnnnnnnnnnnnnnnnnonanens 43 9 9 1 Diagrama de Exeo Sisa caamimca sants il co i aiaei e
39. o cliente DHCP modificar la direcci n IP y la m scara de red de su WLAN Accesspoint e introducir la direcci n Gateway y el servidor DNS de su router Si hace clic en el s mbolo 1 podr a adir m s servidores DNS Manual de instrucciones 2973 1 7967 29 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Puesta en servicio 9 6 Red WLAN Hetwork IP Configuration Diagnostics Accesspoint BJE ALAN AP Wireless Overview Generic 802 11bgn Wireless controller radio0 A Channel 11 2 462 GHz Bitrate Mb s scan ES Add SSID BJE WLAN AP Mode Accesspoint o BSSID 00 1F 7D 40 04 F1 Encryption mixed WPAJAPA2 PSK TKIP CCMP D Disable 4 Edit a Remove Address Signal Hoise No information available Fig 20 En el rea de estado WLAN obtendr un resumen de sus ajustes WLAN de su WLAN Accesspoint Se mostrar el est ndar de radio el canal la tasa de bits SSID modo BSSID cifrado fuerza de la se al en porcentaje estaciones registradas con SSID direcci n MAC direcci n IP se al y ruidos A trav s del bot n Scan 1 se mostrar una vista de las redes contiguas En caso de existir varias redes es posible que tenga que elegir otro canal Mediante los botones Add y Delete 2 puede configurarse otra interfaz de red o volverse a eliminar Por ejemplo en los tipos de funcionamiento para aumentar el alcance WLAN v ase el cap tulo Aumento del alcance WLAN con WDS en
40. ones 2973 1 7967 43 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Manejo 10 Manejo 10 1 Controlar el WLAN Accesspoint a trav s de UDP La interfaz WLAN del aparato se puede encender y apagar por un comando UDP Active la funci n UDP introduciendo el puerto de su elecci n en el men System En el estado de entrega no se ha ajustado ning n puerto Confirme despu s la entrada haciendo clic en el bot n Save amp apply O Reinicio jii Para aceptar el puerto UDP introducido es obligatorio reiniciar el WLAN Accesspoint Haga clic para ello en Reboot y en Perform reboot en la ventana que se abre El reinicio dura aproximadamente un minuto Despu s la funci n UDP estar disponible Comandos UDP Comandos Significado WLAN ON Encender la interfaz WLAN WLAN OFF Apagar la interfaz WLAN WLAN Consultar el estado Cuando se introduzca hay que prestar atenci n al uso de may sculas y de espacios El WLAN Accesspoint confirma un comando UDP volviendo a enviar el estado actual Manual de instrucciones 2973 1 7967 44 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Manejo 10 2 Significado de los LED solo aparato 8186 31 500 Tambi n se puede usar el estado de los LED para realizar un an lisis detallado de los fallos y para la puesta en marcha estos se pueden reconocer cuando se retira la cubierta en el m dulo superior del WLAN Accesspoint Muestran la actividad del puerto correspondiente b
41. orne roscado y jack UAE N Funci n 1 Enlace Act Puerto externo Ethernet borne roscado 2 Enlace Act Puerto local Ethernet jack UAE 10 3 Funciones Reset para aparato 8186 31 500 Detail X Fig 33 10 3 1 Restablecer los ajustes de f brica e Durante el funcionamiento en marcha establezca un puente durante un m nimo de 5 segundos y un m ximo de 30 segundos imagen detalle X e El sistema se iniciar con los ajustes de f brica Manual de instrucciones 2973 1 7967 45 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Manejo 10 3 2 Restablecimiento completo Si no tiene ning n acceso al WLAN Accesspoint puede restablecer completamente el aparato Posteriormente se debe ejecutar un firmware en el WLAN Accesspoint Desconecte el WLAN Accesspoint Establezca un puente imagen detalle X Vuelva a conectar la tensi n Espere 5 segundos A trav s del conector RJ45 conecte un PC con el WLAN Accesspoint Realice el ajuste siguiente TCP IP en el adaptador de red del PC OEA AS Usar una direcci n est tica IP 192 168 1 2 Elija Windows Inicio Ejecutar introduzca all cmd y confirme con OK Introduzca tftp i 192 168 1 1 put lt Nombre del archivo gt sustituya lt Nombre del archivo gt con el nombre del archivo y la ruta del archivo del firmware actual v ase el cap tulo Instalar firmware nuevo en la p gina 41 Puede descargar firmware nuevo de nuestro cat logo elec
42. ostics Silii Interfaces vi Interface Overview LSD EL SC BOLE Network Status Actions Uptime 0h 5m 25 LAN MAC Address 00 1F 7D E0 20 E8 A o o W RX 307 85 KB 2781 Pkts Connect Stop Edit Delete TX 902 96 KB 2353 Pkts IPva 192 168 55 1116 Fig 18 En este men dispone de informaci n del estado respecto a los ajustes LAN de su WLAN Accesspoint Se muestra el tiempo de funcionamiento la direcci n MAC la velocidad de emisi n recepci n y la direcci n IP Los s mbolos en el campo izquierdo significan se Interfaz cable de red LS Interfaz conexi n delantera y KJ Interfaz radio Mediante los botones se puede acceder a otras funciones Manual de instrucciones 2973 1 7967 28 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik 9 5 2 Red Ajustes IP Ajustes di UD MD PAIDID Status System Hetwork Logout Wifi IP Configuration Diagnostics Settings Interfaces LAN General setup Status Protocol IPv address IPyv4 netmask IPyvd gateway Lise custom DNS servers Puesta en servicio Uptime 0h 11m 128 aja MAC Address 00 1F 7D E0 04 F1 RX 394 75 KB 2710 Pkts brlan TX 550 82 KB 2104 Pkts IPv4 192 168 55 1 Static address ha 192 168 55 1 255 255 0 0 E Reset Save amp apply Fig 19 Adem s de la informaci n de estado v ase el cap tulo Red Ajustes IP en la p gina 28 puede seleccionar aqu el protocolo direcci n est tica
43. por WLAN y el jack RJ45 e Acoplamiento de red con conexiones fijas e Interfaz LAN Internet Modo Punto de acceso SSID Libre elecci n IP 192 168 x x Cifrado Libre elecci n Canal 1 13 Manual de instrucciones 2973 1 7967 9 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Estructura y funcionamiento 7 2 2 Accesspoint para ampliar una instalaci n con WLAN Splitter WLAN access point FM g Router Fig 2 Acoplamiento por Internet de los dispositivos finales a trav s de WLAN cuando se usa la instalaci n existente con el cable de conexi n Modo Punto de acceso SSID Libre elecci n IP 192 168 x x Cifrado Libre elecci n Canal 1 13 Manual de instrucciones 2973 1 7967 10 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik 7 2 3 Fig 3 Servicio con varios Accesspoints Router Switch ZSA CaA SN Internet to further WLAN access points FM Operaci n de varios WLAN Accesspoint a trav s de un interruptor e Acoplamiento de red con conexiones fijas e Interfaz LAN Internet Estructura y funcionamiento 1 Modo Punto de acceso SSID Libre elecci n IP 192 168 x x Cifrado Libre elecci n Canal 1 13 2 Modo Punto de acceso SSID Libre elecci n IP 192 168 x x Cifrado Libre elecci n o Roaming Canal 1 13 Manual de instrucciones 2973 1 7967 11 Manual de instrucciones IP Netzwerk
44. rnes Blindaje marr n blanco marr n blanco azul azul verde blanco verde naranja blanco naranja Colorcode Terminal Assignment Fig 12 C digo de color anv ohran H Observe los puntos siguientes Prestar atenci n a que el blindaje de pares y la torsi n de los pares permanezcan en la mayor longitud posible Torcer todo el blindaje Usar si es necesario un manguito terminal para los conductores de 1 mm Observar que la asignaci n en el bastidor de interconexi n y en la caja sea la misma 6 Colocar el bloque de bornes en el borne roscado 7 Comprobar la instalaci n con los LED v ase el cap tulo Significado de los LED solo aparato 8186 31 500 en la p gina 45 y colocar la cubierta El aparato ahora est listo para el servicio con los ajustes de f brica Manual de instrucciones 2973 1 7967 22 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Puesta en servicio 9 Puesta en servicio 9 1 Establecimiento por primera vez de la conexi n Le recomendamos que la primera vez que establezca la conexi n con el WLAN Accesspoint lo haga a trav s del jack RJ45 e Conexi n a trav s del jack RJ45 Para establecer la conexi n a trav s del jack RJ45 conecte su PC a trav s de un cable de red con el WLAN Accesspoint Realice los ajustes TCP IP siguientes en el adaptador de red del PC de configuraci n o tabletas o smartphones Ajustes TCP IP antes de Usar una
45. technik Estructura y funcionamiento 7 2 4 Aumento del alcance WLAN con WDS WLAN access point FM WLAN access point FM ESSID and BSSID BSSID Base station ESSID _ Client s Router Internet Fig 4 Conexi n de dos segmentos de red a trav s de WLAN e Aumento del alcance de aparatos con capacidad WLAN e Interfaz LAN Internet Estaci n base Modo Accesspoint WDS Repeater SSID Libre elecci n IP 192 168 x x Cifrado Libre elecci n Canal 1 13 Client Interfaz de red 1 Modo Client WDS SSID De la estaci n base IP 192 168 x y Cifrado De la estaci n base Canal De la estaci n base Interfaz de red 2 Modo Punto de acceso SSID Libre elecci n o Roaming IP Autom tico Cifrado Libre elecci n o Roaming Canal Autom tico Manual de instrucciones 2973 1 7967 12 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Estructura y funcionamiento e La estaci n de base y el cliente han de tener el mismo SSID e La direcci n IP se tiene que encontrar en el mismo rango p ej 192 168 0 x e El cifrado tiene que ser el mismo e La direcci n MAC de la estaci n de base se tiene que introducir en el cliente en el campo BSSID O Nota O bien ambos aparatos deben ser WLAN Accesspoint o ser compatibles con el est ndar WDS Manual de instrucciones 2973 1 7967 13 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Estruc
46. tr nico en www busch jaeger catalogue com El sistema notificar que la transmisi n de datos se ha realizado con xito El WLAN Accesspoint volver a estar disponible con los ajustes de f brica una vez que se haya reiniciado Significado de la entrada CA Cambio al directorio ra z tftp Iniciar el cliente TFTP presente en el sistema operativo Transmitir el archivo binario 192 168 1 1 Direcci n del servidor TFTP en el WLAN Accesspoint put Enviar datos Manual de instrucciones 2973 1 7967 46 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Manejo 10 4 Funciones Reset para aparato 8186 41 500 10 4 1 Restablecer los ajustes de f brica e Utilice un im n de reinicio un im n de barra comercial En caso de dudas dir jase al Servicio central de ventas e El sistema se iniciar con los ajustes de f brica 10 4 2 Restablecimiento completo Si no tiene ning n acceso al WLAN Accesspoint puede restablecer completamente el aparato Posteriormente se debe ejecutar un firmware en el WLAN Accesspoint Desconecte el WLAN Accesspoint Establezca un puente imagen detalle X Vuelva a conectar la tensi n Espere 5 segundos A trav s del conector RJ45 conecte un PC con el WLAN Accesspoint Realice el ajuste siguiente TCP IP en el adaptador de red del PC Sr A a Usar una direcci n est tica IP 192 168 1 2 Elija Windows Inicio Ejecutar introduzca all cmd y confirme con OK
47. tratamiento que se haya definido en Fin de semana Si no se ha introducido nada para los fines de semana en los festivos ajustados no pasar nada Active los tiempos de conmutaci n con el bot n Guardar y aplicar La hora se actualiza constantemente al segundo seg n la configuraci n realizada en Sistema gt Ajustes generales 9 7 2 Servicios Control remoto di ED ED PUIDID Status System Services Network Logout Time Control for LANAWLAN Guest connections Remote control Remote control Time control synchronisation and WLAN key assignment MAC address IP address Hostname 55ID WPA key Schaltzeiten 00 1F 7D E0 20 E8 192 168 55 1 BJE WLAN AP BJE WLAN AP FleaseChange Edit Fig 27 El AC WLAN ofrece la posibilidad de sincronizar los tiempos de conmutaci n de otros aparatos AC WLAN a partir del firmware V2 x dentro de una misma red Siga los pasos siguientes Buscar todos los aparatos en la red Haga clic sobre el bot n verde scan Se listan todas las AC WLAN con firmware m n 2 x indicando la direcci n IP SSID etc Sincronizar aparato aparatos Haga clic en el correspondiente bot n rojo Sync para sincronizar el aparato El aparato de referencia es que tiene el s mbolo verde Si todos los aparatos se encuentran sincronizados todos presentar n el s mbolo verde Active los tiempos de conmutaci n con el bot n Guardar y aplicar No se produce ninguna sincronizaci n autom tica cuan
48. tura y funcionamiento 7 2 5 Aumento del alcance WLAN sin WDS 1 WLAN access point FM Client ESSID and BSSID a BSSID m e AS aa lt gt Internet ZA SS O PEA SCAM MY s UE SSMA RAI ES Fig 5 e e l O ES vos o NI ns QU os SS AROS V Sae gS sos y T AS SS Sa AN Y 5a ASA A e y A ad A mm o ES a Acoplamiento de los aparatos finales en un router WLAN e Aumento del alcance de aparatos con capacidad WLAN e Interfaz LAN Internet 1 Router Modo Punto de acceso SSID Libre elecci n IP 192 168 x x Cifrado Libre elecci n Canal 1 13 2 Client Interfaz de red 1 Modo Client Relayd SSID De la estaci n base IP 192 168 x y Cifrado De la estaci n base Canal De la estaci n base Interfaz de red 2 Modo Punto de acceso SSID Libre elecci n o Roaming IP 192 168 x y Cifrado Libre elecci n o Roaming Canal Autom tico Manual de instrucciones 2973 1 7967 14 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Estructura y funcionamiento e La estaci n de base y el cliente han de tener el mismo SSID e La direcci n IP se tiene que encontrar en el mismo rango p ej 192 168 0 x e El cifrado tiene que ser el mismo e La direcci n MAC de la estaci n de base se tiene que introducir en el cliente en el campo BSSID O Nota Este tipo de funcionamiento puede emplearse
49. z ao Interface C onfi gu ati E EI A EE LEO A EREA LECE EE E A E E AIA AE EA E A E E OEI EE E OE E A A AE E EAL E E EE IENE OEA EL A A E E E General setup Wireless Security Encryption WPAPSOR A rPA2 PSR Mixed Mode Cipher auto Key IRA 0A a E Reset Save apply Fig 24 Puede realizar m s ajustes en la configuraci n del aparato y en la configuraci n de la interfaz e Modo En el estado de entrega se puede acceder a los aparatos seg n el est ndar I EEE 802 11 b g n Si desea limitar el acceso puede usar est ndares especiales de radio e Modo HT solo en el modo 802 11g n En el est ndar n se puede seleccionar HT 20 40 Compruebe el ancho de banda con el que se logra el mejor resultado Manual de instrucciones 2973 1 7967 34 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Puesta en servicio 9 6 6 Configuraci n de interfaces Cifrado WLAN El cifrado WLAN protege a la red de ataques de usuarios no autorizados e Cifrado El modo ajustado en el estado de entrega se considera como el m s seguro pero no es compatible con algunos aparatos m s antiguos evite WEP e Cipher Procedimiento de cifrado en el estado de entrega auto e Clave Al adjudicar la clave conceder solo a usuarios autorizados acceso a su red Es obligatorio cambiar la clave Cuando seleccione la clave observe los mismos criterios que cuando elige la contrase a Sin embargo en procedimientos de cifrado como WPA y WPA2 para WLAN

Manual de instrucciones IP-Netzwerktechnik 8186/31

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents