Home

ICD-R100

image

Contents

1. Carregue em PLAY STOP durante a Contador ou modo de visualizac o seleccionado Indicador OPR acende se a verde reproduc o Depois de ter ouvido uma mensagem o aparelho p ra no in cio da mensagem seguinte Depois de ter ouvido a ltima mensagem existente num ficheiro o aparelho p ra no in cio dessa ltima mensagem 4 Regular o volume Jack EAR S Para ouvir em privado Ligue um auricular ou auscultadores n o fornecidos ao jack EAR O altifalante do aparelho desliga se automaticamente Se ligar auscultadores ouve som mono nos canais esquerdo e direito Continua 15 se gt iseg soodelado Ouvir mensagens continua o Para parar a reprodu o Para Fa a o seguinte parar no in cio da Carregue em BISTOP mensagem actual parar na posic o actual Carregue em PLAY STOP func o de pausa na Para retomar a reproduc o a partir reprodu o desse ponto carregue em B gt PLAY STOP novamente Tamb m pode fazer uma pausa na reprodu o carregando em HPAUSE em vez de carregar em PLAY STOP O indicador OPR pisca a verde Decorridos 15 minutos o aparelho p ra ficando na posi o de reprodu o actual Outras opera es Para Fa a o seguinte voltar ao in cio da Carregue em uma vez mensagem actual voltar s mensagens Carregue em I v rias vezes anteriores No modo de p
2. programac o do alarme n o fica cancelada depois do alarme ter tocado Consulte a p gina 32 como cancelar a programac o do alarme Continua 31 FSC EEE Ouvir mensagem hora pretendida com alarme continuac o Para cancelar a programac o do alarme ou alterar a hora do alarme 1 Seleccione a mensagem com o alarme programado para ser ouvida e carregue em MENU Aparece indicac o ALARM ON 2 Carregue em PLAY STOP para que ON comece a piscar 3 Para cancelar a programa o do alarme Carregue em 9 ou gt gt I para que OFF comece a piscar e carregue em B gt PLAY STOP Para alterar a data e a hora do alarme Carregue em B gt PLAY STOP Quando aparecer a data do alarme siga os passos 3 a 5 nas p ginas 29 e 30 para alterar a data e a hora do alarme 4 Carregue em MENU para sair do modo de menu 32 Impedir funcionamento acidental Func o HOLD Interruptor HOLD Empurre o interruptor HOLD direcc o da seta Aparece HOLD a piscar tr s vezes a indicar que todas as func es das teclas est o bloqueadas Para cancelar a fun o HOLD basta empurrar o interruptor HOLD na direc o oposta Nota Se activar a func o HOLD durante a gravac o cancele a antes de parar a grava o Gr Sugest o Mesmo que a fun o HOLD esteja activada pode parar o alarme Para parar o alarme ou a reprodu o carregue em STOP 33 I EE
3. Gravar mensagens continua o Nota sobre a grava o Se acidentalmente um objecto como um dedo etc raspar ou riscar o aparelho durante a grava o esse ru do pode ficar gravado Para ouvir a grava o actual Carregue em 5 ou STOP para parar a grava o e depois carregue em P PLAY STOP Para rever rapidamente a grava o actual Carregue em PLAY STOP durante a grava o Para seleccionar a sensibilidade do microfone Pode seleccionar a sensibilidade do microfone colocando o selector MIC SENS existente na parte de tr s do aparelho na posic o H alta Para fazer gravac es em reuni es ou numa sala sossegada e ou espacosa L baixa Para gravar texto ditado ou fazer gravac es num local barulhento Gravar com um microfone exterior ou a partir de outro equipamento Consulte a p gina 22 Para controlar a gravac o Ligue um auricular ou auscultadores n o fornecidos ao jack EAR Pode regular o volume com o controlo VOL mas o n vel de gravac o fica fixo Nota Se aumentar demais o volume ou colocar o auricular junto de um microfone enquanto controla a gravac o o microfone pode captar o som do auricular provocando ru do ac stico silvos Tempo m ximo de grava o gravar durante um m ximo de 64 minutos no modo SP standard e 150 minutos no modo LP long play Se gravar mensagens numa mistura dos modos SP e LP o tempo de gravac o varia entre 64 e 150
4. O aparelho n o est a funcionar correctamente Retire a pilha e volte a introduzi la N o consegue ligar o aparelho ao computador Para ligar a um computador tem de utilizar o software ICD PCLINK p gina 5 e o cabo de liga o fornecido com o software Para obter mais informa es consulte o manual de instru es do ICD PCLINK Software N o pode utilizar o ICKIT W1 com este aparelho Note que as mensagens gravadas podem ser apagadas durante as opera es de manuten o ou de repara o 41 sieuopipe ndice das pecas e dos controlos Para obter informac es pormenorizadas consulte as p ginas indicadas entre par ntesis Unidade principal AIN md MIC microfone incorporado 10 Tecla INDEX 24 Visor 43 Tecla DISPLAY 34 Tecla MENU 8 28 35 36 38 Tecla B gt PLAY STOP EXECUTE reprodu o paragemeintroduc o 8 15 29 35 36 38 7 Tecla 9 REVIEW P ICUE retrocesso r pido revis o avan o r pido indexa o selec o do modo do menu 8 14 28 35 36 38 8 Tecla M STOP 11 16 o ORIGIN 12 13 14 15 17 18 19 Se a tampa do conector DIGITAL 1
5. A indica o END aparece no visor e n o poss vel come ar a gravar A mem ria est cheia Apague algumas das mensagens Consulte a p gina 18 Foram gravadas 99 mensagens no ficheiro seleccionado Seleccione outro ficheiro ou apague algumas mensagens Consulte a p gina 18 Ouvem se ru dos Se acidentalmente um objecto como um dedo etc raspar ou riscar o aparelho durante a grava o esse ru do pode ficar gravado Durante a grava o ou a reprodu o o aparelho esteve perto de uma fonte de alimenta o CA de uma l mpada fluorescente ou de um telem vel ficha do microfone ligado estava suja quando fez a grava o Limpe a ficha ficha dos auriculares auscultadores est suja Limpe a O n vel do volume de som da grava o est baixo A sensibilidade do microfone est regulada para L Regule a para H consulte a p gina 12 A grava o interrompida fun o avan ada p gina 20 est activada Regule o selector VOR para OFF O n vel de grava o est inst vel quando grava m sica etc Este aparelho ajusta automaticamente o n vel de grava o quando se gravam reuni es etc e n o se destina grava o de m sica A velocidade da reprodu o muito r pida ou muito lenta Coloque PLAY SPEED na posi o NORMAL Consulte a p gina 23 40 Sintoma Solu o Apa
6. 6 5 Sensibilidade do microfone 12 Sinal sonoro sss 36 U Tempo restante de grava o 34 V W X Y Z Velocidade de reprodu o 23 dit cho enses eed 43 VOR iiec aia 20 47 sieuopipe 5 Caracter sticas t cnicas Meio de gravac o Mem ria flash incorporada gravac o mono Tempo de gravac o SP 64 minutos LP 150 minutos Resposta em frequ ncia SP 280 Hz 4 800 Hz LP 240 Hz 2 800 Hz Altifalante aprox 2 8 cm di Sa da de corrente 110 mW Entrada Sa da Jack dos auriculares minijack para auriculares auscultadores de 8 300 ohms Jack para microfone minijack mono Plug in power N vel m nimo de entrada 0 5 mV Microfone com imped ncia de 3 kilohms ou inferior Conector digital I O 15 pinos Controlo da velocidade de reproduc o Modo LP long play FAST 30 SLOW 15 Modo SP FAST 20 SLOW 15 Requisitos de energia Duas pilhas alcalinas LR03 tamanho AAA 3 V Dimens es 1 a p incluindo pecas e controlos salientes 444 x 100 5 x 12 5 mm Peso incluindo as pilhas 68 g Acess rios fornecidos Caixa para transporte x 1 Pilha alcalina LR03 tamanho AAA x 2 s no modelo ICD R100PC Cabo de ligac o x 1 s no modelo ICD R100PC Disquete x 3 s no modelo ICD R100PC Ficha de registo x 1 s no modelo ICD R100PC Acess rios opcionais Microfone com condensador Electret ECM R100
7. bb para n meros mayores de mensajes Aparece la pantalla seleccionada con el bot n DISPLAY p gina 34 145 6 Inicie la reproducci n Indicador OPR se ilumina en color verde EEN durante la reproducci n Pantalla del contador o el modo de visualizaci n seleccionado Despu s de reproducir un mensaje la unidad se para al principio del siguiente Una vez reproducido el ltimo mensaje de un archivo la unidad se para al principio de dicho mensaje ut Para escuchar en privado Conecte un auricular o auriculares no suministrados a la toma EAR Se desconectar autom ticamente el altavoz incorporado Si enchufa auriculares obtendr sonido monof nico de ambos canales izquierdo y derecho Contin a 1 55 Reproducci n de mensajes continuaci n Para detener la reproducci n Para Realice lo siguiente detenerse al principio Pulse del mensaje actual detenerse en la posici n Pulse PLAY STOP Para reanudar actual Funci n de pausa la reproducci n a partir de ese punto de reproducci n pulse PLAY STOP de nuevo Tambi n es posible interrumpir la reproducci n pulsando HPAUSE en lugar de PLAY STOP El indicador OPR parpadear en color verde Despu s de 15 minutos la unidad entrar en el modo de parada en la posici n actual Otras operaciones Para Haga lo siguiente retroceder hasta el principio Pulse una vez
8. se soltar acidentalmente volte a coloc la como se mostra na figura Altifalante Jack MIC PLUG IN POWER 22 Jack EAR auriculares 12 15 Indicador OPR funcionamento 10 15 Tecla HIPAUSE 11 16 Tecla GREC gravac o STOP 10 21 Tecla FILE 10 14 Selector HOLD 33 Tecla ERASE 18 Controlo VOL volume 15 Conector DIGITAL para ligac o a um computador 5 20 21 22 20 Selector PLAY SPEED 23 21 Selector MIC SEN sensibilidade do microfone 12 22 Selector 20 23 Gancho 24 Compartimento das pilhas 6 25 Gancho para pega n o fornecido 92 Para utilizar o gancho Carregue aqui para abrir Notas Para evitar que o gancho se parta n o pendure num tecido grosso por exemplo no bolso de um sobretudo Se se dobrar ou correr com o aparelho pendurado no bolso tenha cuidado para n o o deixar cair MRE REMAIN I Lf sieuopipe seo5euioju Indica o do ficheiro 10 14 Indicador do alarme 30 31 Indicador de repetitiva 17 Indicac o do modo de grava o 35 Indicac o REC DATE data gravada 34 Indicador REMAIN 34 Contador Indica o do tempo restante Indicac o da data de gravac o Indica o da hora 15 30 etc 34 Indica o do menu ALARM etc Mensagens ERASE
9. 15 Altifalantes activos SRS T1 Kit para ligac o ao PC ICKIT W2 para o modelo ICD R100 Alguns dos acess rios opcionais acima mencionados podem n o estar dispon veis no distribuidor Pe a lhe informa es pormenorizadas Design e caracter sticas t cnicas sujeitos a alterac o sem aviso pr vio http Awww world sony com Sony Corporation Printed on recycled paper Printed in Japan
10. Cuando 4 aparezca sustituya las pilas por otras nuevas Vida til de las pilas Con un uso continuo aprox 19 horas de grabaci n 10 horas de reproducci n Con pilas alcalinas Sony LR03 SG Al reproducir a trav s del altavoz interno con el control VOL en aproximadamente 4 La vida til de las pilas puede acortarse seg n la utilizaci n de la unidad Notas No utilice pilas de manganeso para alimentar esta unidad Cuando sustituya las pilas inserte las nuevas antes de que transcurran 3 minutos una vez retiradas las agotadas En caso contrario es posible que el visor muestre la indicaci n de ajuste del reloj o una fecha y hora incorrectas cuando vuelva a insertar las pilas En este caso ajuste de nuevo la fecha y la hora No obstante los mensajes grabados se conservan Cuando sustituya las pilas aseg rese de cambiar las dos por otras nuevas No cargue las pilas secas Cuando no vaya a utilizar la unidad durante mucho tiempo extraiga las pilas para evitar da os por fugas y corrosi n 75 SPP SOJUSLUIOSOO A Paso 2 Ajuste del reloj La indicaci n de ajuste del reloj aparece al insertar las pilas por primera vez al insertarlas despu s de haber estado la unidad sin pilas durante cierto tiempo En este caso realice la operaci n a partir del paso 2 1 Muestre la indicaci n de ajuste del reloj Pulse MENU para 2 Pulse I una entrar en
11. I Borrado de mensajes Es posible borrar los mensajes grabados uno por uno o todos los mensajes de un archivo de una vez Tenga en cuenta que una vez borradas las grabaciones no podr recuperarlas Borrado de mensajes uno por uno Al borrar un mensaje los restantes avanzar n y se renumerar n de forma que no quede ning n espacio en blanco entre los mensajes Antes de Mensaje 1 Mensaje 2 Mensaje 3 Mensaje 4 Mensaje 5 borrar Borrado del mensaje 3 Ju Despu s Mensaje 1 Mensaje2 Mensaje3 Mensaje4 de borrar Los mensajes restantes se D Pulse ERASE mientras se reproduce el mensaje que quiere borrar o pulse ERASE durante m s de 1 segundo durante el modo de parada Se oir un pitido y el n mero del mensaje y ERASE parpadear n mientras los primeros y ltimos 5 segundos del mensaje se reproducen 10 veces 2 Pulse ERASE mientras se reproduce el mensaje El mensaje se borra y los mensajes restantes se renumeran Por ejemplo si borra el Mensaje 3 el Mensaje 4 pasar a ser el Mensaje 3 Cuando finalice la operaci n de borrado la unidad se detendr al principio del mensaje siguiente Para cancelar el proceso de borrado Pulse STOP antes del paso 185 Para borrar otros mensajes Repita los pasos O y O Para borrar un mensaje de forma parcial En primer lugar a ada un ndice para dividir el mensaje consulte
12. y 1272 4 aparece ALARM OFF Si se muestra ALARM ON significa que se ha ajustado ALA RM la alarma Si no desea modificar el ajuste pulse MENU y salga del modo de men Nota ALARM OFF ON no aparecer y la alarma no podr ajustarse si no ha puesto el reloj en hora o si no ha grabado ning n mensaje en el archivo seleccionado 285 2 Pulse PLAY STOP OFF comienza a parpadear O Pulse 14 bara que ON parpadee Pulse PLAY STOP DATE parpadear en el visor Defina la fecha de activaci n de la alarma para reproducir en una fecha determinada el mensaje se reproducir a la misma hora el mismo d a cada a o hasta que borre dicho mensaje Pulse BPLAY STOP cuando DATE parpadee Los d gitos del mes parpadear n O Pulse Hd bara seleccionar los d gitos del mes y pulse PLAY STOP Los d gitos del d a parpadear n O Pulse bara elegir los d gitos del d a LUN ZZZ ru norum ni Ut SP ZZZ Contin a 295 MM nF Reproducci n de un mensaje a una hora determinada con una alarma continuaci n para reproducir una vez a la semana Tx Pulse I X Para seleccionar el d a rl de la semana sp sa NINA J COTE para reproducir la misma hora todos los d as Pulse Is Hara elegir DAILY sp zz NILO 4 Pulse PLAY STOP CE ay Los d g
13. n x 1 s lo ICD R100PC Disquete 3 s lo ICD R100PC Tarjeta de registro 1 s lo ICD R100PC Micr fono electrost tico de electreto ECM R100 ECM T15 Altavoces activos SRS T1 Kit de conexi n de PC ICKIT W2 para ICD R100 Es posible que su proveedor no trabaje con algunos de los accesorios opcionales anteriores Solicite informaci n m s detallada al proveedor Dise o y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso 485 UODELLLIORII 5 _ Indice O que o gravador de IC ICD R100 Fun es Come ar Passo 1 Colocar as pilhas Passo 2 Acertar o rel gio Opera es b sicas Gravar Mensagens a sec iion tec deir dede eee deed 10 Ouvir mensagens Apagar mensagens Os v rios m todos de gravac o Comecar a gravar automaticamente em resposta ao som Func o VOR avancada Acrescentar uma grava o a mensagens gravadas Gravar com um microfone exterior ou com outro equipamento i Outras fun es Regular a velocidade de reprodu o sss 23 Dividir uma mensagem em duas Combinar mensagens Fun o de indexa o Mover mensagens para outro ficheiro Fun o Mover Ouvir uma mensagem hora pretendida com um alarme Impedir o funcionamento acidental Fun o HOLD Seleccionar o modo do visor Seleccionar o modo de grava o Desligar o sinal sonoro Ouvir as mensagens de um ficheiro todas seguid
14. o Pode alterar a velocidade durante a reprodu o 23 EEGSSSESWER RR Dividir uma mensagem em duas Combinar mensagens Fun o de indexa o Pode dividir uma mensagem adicionando marcas de indexa o ou combinar mensagens apagando as marcas de indexa o Durante a grava o reprodu o de mensagens pode adicionar uma marca de indexa o consulte descri o abaixo No modo de paragem pode apagar a marca de indexa o consulte a p gina 26 Dividir uma mensagem acrescentando uma indexa o Pode dividir uma mensagem acrescentando uma indexa o durante a grava o ou a reprodu o Se dividir uma mensagem pode localizar facilmente o ponto que quer ouvir quando fizer uma grava o longa como uma reuni o Quando acrescentar uma indexa o os n meros das mensagens aumentam da seguinte maneira Antes de acrescentar uma Mensagem 1 Mensagem 2 Mensagem 3 Mensagem 4 indexa o JL Foi acrescentada indexac o Depois de Mensagem 1 2 3 Mensagem 4 Mensagem 5 acrescentar uma z indexac o Os n meros das Vamos agora mensagens O primeiro item avancar para aumentam a agenda CE a 24 Colocar uma marca indexac o durante gravac o Durante a gravac o da mensagem carregue em INDEX no ponto em que quer fazer a divis o O n mero da nova mensagem pisca tr s vezes no ponto em que carregar em INDEX A mensagem fica divid
15. parpadear 7771 HL UL 3 Pulse I o p gt para elegir SP o LP F y pulse gt PLAY STOP E El ajuste se ha completado 0772 riv Urt Lu aHa 4 Pulse MENU para salir del modo de CA men ut LP du re runs Lt 3 55 MEM EEEF Desactivaci n de los pitidos BEEP ON Se oir un pitido que indica que se ha aceptado la operaci n BEEP OFF No se oir ning n pitido excepto para la alarma y el temporizador 1 Pulse MENU para entrar en el modo de rui men Lis da ru rn cum HET RM 2 Pulse I gt gt i para que aparezca SNS BEEP OFF y pulse D PLAY ORIENT STO P 777 OFF parpadear 3 Pulse I gt gt para seleccionar ON OFF y pulse amp PLAY STOP El ajuste se ha completado 4 pulse MENU para salir del modo de TO men SP UE rivus Lt LLL 362 Significado de los pitidos Patrones de pitidos Significado un solo tono Modo normal tono doble Modo especial de entrar salir tono triple Aviso pitido continuo Hora programada de activaci n de la alarma Este patr n informa que el procedimiento es incorrecto o sobre ciertos mensajes como por ejemplo si intenta grabar un mensaje cuando ya ha empleado el tiempo m ximo de grabaci n o el n mero m ximo de mensajes si la unidad ha dejado de funcionar debido a que
16. ximo de grabaci n Es posible grabar durante un m ximo de 64 minutos en el modo SP reproducci n est ndar y 150 minutos en el modo LP reproducci n de larga duraci n Si mezcla los modos SP y LP al grabar el tiempo de grabaci n variar entre 64 y 150 minutos La unidad viene ajustada de f brica en el modo SP Para cambiar el modo de grabaci n consulte la p gina 35 Para comprobar el tiempo restante de grabaci n puede seleccionar el modo de visualizaci n de tiempo de grabaci n restante Consulte la p gina 34 125 Notas Debido a las limitaciones del sistema de grabaci n IC esta unidad graba en unidades m nimas de grabaci n de aprox 4 segundos en el modo SP aprox 10 segundos en el modo LP Por tanto pueden producirse los siguientes s ntomas Si un mensaje es m s corto que la unidad m nima de grabaci n se sigue contabilizando como aprox 4 segundos o aprox 10 segundos de modo que el tiempo de grabaci n restante se reducir por m s que la longitud real del mensaje Si el mensaje es m s largo que la unidad m nima de grabaci n el tiempo grabaci n restante se reducir por m s que la longitud real del mensaje si ste no puede dividirse por la unidad m nima de grabaci n sin resto La suma del n mero del contador el tiempo de grabaci n transcurrido y el tiempo restante de grabaci n puede ser inferior al tiempo m ximo de grabaci n de la unidad 64 minutos en el modo SP y 15
17. 14 Para evitar que se rompa el clip Indicaci n de modo del procure no engancharlo en una tela men ON OFF etc 8 28 gruesa como el bolsillo de un 35 36 38 abrigo pesado 9 Indicador REC grabaci n 10 Al agacharse o correr con la unidad 10 Indicador de pila restante 7 enganchada a su bolsillo tenga 11 Indicador de memoria cuidado para que no se le caiga restante 13 Nota El efecto de luz de fondo del visor puede reducirse en un lugar iluminado 435 eueqauoeriuoo Mapa de men s Pulse MENU para entrar en el modo de men y Ajuste inicial On ALARM Consulte la p gina 28 Consulte la MODE p gina 35 On IUe m t OFF On CONT Consulte la p gina 38 Eu SET DATE Consulte la p gina 8 A o Mes gt D a E Hora gt Pulse PLAY STOP para ir al siguiente paso gt Pulse 444 gt P para realizar una selecci n La indicaci n ALARM no aparecer si no ha ajustado la fecha y la hora o si no hay mensajes grabados 445 DATE Mes H gt D a gt HoraF gt Minutos SUN gt gt Minutos gt Minutos gt Hora
18. 20 Acrescentar mensagens 5 acrescentar uma gravac o mensagem que est a ouvir A gravac o acrescentada inserida a seguir mensagem actual e passa a fazer parte dela Durante a Mensagem 3 Mensagem 4 reproduc o da mensagem 3 J Depois de Mensagem 3 Mensagem 4 acrescentar uma gravac o Gravac o acrescentada na Sala de confer ncias A Reuni o s 14h00 no dia 1 de Dezembro Microfone incorporado Indicador OPR OREC STOP 1 Durante reprodu o carregue em GREC STOP durante mais de 1 segundo O indicador REC aparece e a indicac o PLUS pisca tr s vezes no visor O indicador OPR acende se a vermelho A nova gravac o adicionada no fim da mensagem actual 2 Carregue em GREC STOP ou WESTOP para parar grava o Nota A mensagem acrescentada gravada no mesmo modo de gravac o SP ou LP consulte a p gina 35 da mensagem original seja qual for o modo de gravac o que esteja programado 21 Gravar com um microfone exterior ou com outro equipamento 1 Ligue um microfone do tipo plug in power ou outro equipamento ao jack MIC PLUG IN POWER Quando gravar com um microfone exterior MIC ECM R100 ECM T15 etc n o fornecido Microfone exterior Se ligar um microfone exterior desactiva automaticamente o microfone do aparelho Se l
19. HOLD etc 8 N mero do ficheiro seleccionado 10 14 Indicac o do modo do menu ON OFE etc 8 28 35 36 38 9 Indicador REC grava o 10 10 Indicador de carga residual das pilhas 7 11 Indicador de mem ria restante 13 So a 5 eNe Nota reduzir a ilumina o do visor num local muito iluminado 43 Mapa de menus Carregue em MENU para JON entrar no modo de menu E Programac o inicial On Cons nan SER es ASE Consulte a MODE p gina 35 se O On C CONT S pagina e p SET DATE M s gt Dia gt Hora gt Minuto gt carregue em 5 para ir para o passo seguinte p Carregue em 1 ou PI para seleccionar O visor de ALARM n o aparece se tiver acertado a data e a hora ou houver nenhuma mensagem gravada 4 M s gt Dia Hora Minuto SUN gt Hora gt Minuto MON Hora Minuto TUE Hora gt Minuto WED gt gt Minuto THU gt gt Minuto FRI gt Minuto SAT gt HorafF gt Minuto DAILY gt Horaf gt Minuto 45 sieuo
20. LP o 20 en el modo SP Reproducci n lenta 15 Funci n de VOR avanzada p gina 20 Adici n de una grabaci n a un mensaje anteriormente grabado p gina 21 Es posible afiadir una grabaci n al mensaje en reproducci n para que se contabilice como un solo mensaje Toma de micr fono externo p gina 22 Visor LCD con luz de fondo p gina 43 Conexi n a un ordenador personal Es posible transferir los mensajes grabados en la grabadora IC ICD R100 al ordenador mediante el software ICD PCLINK Para ICD R100PC utilice el software suministrado Para ICD R100 emplee el kit opcional de conexi n de PC ICKIT W2 55 Paso 1 Instalaci n de las pilas Deslice y levante la tapa del compartimiento de las pilas e Inserte dos pilas alcalinas LRO3 tama o AAA con la polaridad correcta y cierre la tapa Sila tapa del compartimiento de las pilas se desprende accidentalmente f jela como muestra la ilustraci n 65 Aparece la pantalla de ajuste del reloj al insertar las pilas por primera vez o al insertar pilas despu s de un periodo prolongado Consulte los pasos 2 a 4 de Paso 2 Ajuste del reloj en las p ginas 8 y 9 para ajustar la fecha y hora Sustituci n de las pilas El indicador de las pilas del visor muestra el estado de las pilas de la siguiente forma QUIN gt AS A gt 29 4 Pilas nuevas Pilas con poca Pilas descargadas energ a La unidad dejar de funcionar
21. Mensaje reci n grabado Espacio en blanco Nota Antes de realizar una grabaci n larga aseg rese de insertar pilas nuevas y comprobar el indicador de las pilas p gina 7 Seleccione el archivo Pulse FILE para mostrar A o B Archivo actual Inicie la grabaci n Pulse GREC STOP 2 Hable en el micr fono incorporado N mero Indicador OPR de mensaje se ilumina en color rojo actual durante la grabaci n Indicador de Pantalla Aparece la pantalla memoria del seleccionada con el bot n restante contador DISPLAY p gina 34 No es preciso mantener pulsado 5 durante la grabaci n 108 6 Detenga la grabaci n gt Pulse OREC STOP de nuevo La unidad se para al principio de la grabaci n actual Si cambia el archivo despu s de parar la grabaci n la unidad grabar en el mismo archivo la pr xima vez que grabe Para detener la grabaci n Tambi n puede parar la grabaci n pulsando STOP en lugar de OREC STOP Para interrumpir la grabaci n Para Haga lo siguiente realizar una pausa en Pulse HPAUSE la grabaci n Durante la pausa de grabaci n el indicador OPR parpadea en color rojo y la indicaci n PAUSE parpadea en el visor poner fin a la pausa y Pulse HIPAUSE 5 reanudar la grabaci n La grabaci n se reanuda desde ese punto Para parar la grabaci n despu s de i
22. Urt DAILY SE ira Fi AS N 4 Carregue em PLAY STOP E Os d gitos das horas comecam a piscar sP 7271 M Y A 5 Acertar a hora do alarme E Carregue em I ou bb para seleccionar os d gitos das horas e carregue em SP ZZZ PLAY STOP T Os d gitos dos minutos piscar vz AL re ss LN 2 Carregue I ou bb para seleccionar FO os d gitos dos minutos e carregue em T LUN e PLAY STOP un ALARM ON e e aparecem no visor para L m indicar que a programa o est completa CATAS 6 Carregue em MENU para sair do modo E de menu o a SP 0772 re ranis LI 30 A indica o e aparece quando se selecciona o n mero mensagem com programa o de alarme hora programada o alarme toca durante cerca de 10 segundos e ouve se a mensagem seleccionada Durante a reproduc o a indicac o ALARM pisca no visor Quando a reproduc o terminar o aparelho p ra automaticamente no in cio dessa mensagem Para voltar a ouvir a mensagem Carregue em PLAY STOP A mensagem volta a ser reproduzida desde princ pio Para cancelar a do alarme antes de comecar a reproduc o Carregue em enquanto o alarme estiver a tocar Pode parar mesmo que a func o HOLD esteja activada Notas pode programar o alarme se o rel gio estiver certo ou se houver nenhuma mensagem no ficheir
23. conecta un micr fono externo el incorporado se desactivar autom ticamente Si conecta un micr fono de tipo de alimentaci n por enchufe la grabadora IC suministrar la alimentaci n autom ticamente al micr fono Al grabar desde otro equipo MIC k a Cable de conexi n no suministrado IS gt TV radio EAR EARPHONE O o REC OUT 2 Realice los pasos que aparecen en Grabaci n de mensajes en la p gina 10 para grabar mensajes Notas Compruebe que los enchufes est n firmemente conectados Se recomienda realizar una grabaci n de prueba para comprobar las conexiones y el control de volumen Si conecta equipos que no sean Sony consulte sus manuales de instrucciones 225 Otras funciones EEE n Ajuste de la velocidad de reproducci n Es posible ajustar la velocidad de reproducci n mediante el selector PLAY SPEED de la parte posterior de la unidad Selector PLAY SPEED SLOW NORMAL FAST CC ID 2 rx Para reproducir r pidamente Ajuste PLAY SPEED en FAST Cuando se inicie la reproducci n FAST parpadear tres veces en el visor y los mensajes se reproducir n aproximadamente un 30 m s r pido de lo normal en el modo LP o un 20 m s r pido en el modo SP Para reproducir lentamente Ajuste PLAY SPEED en SLOW Cuando se inicie la reproducci n SLOW parpadear tres veces en el visor y
24. el siguiente avanza autom ticamente por lo que no quedan espacios en blanco Antes Mensaje 1 Mensaje 2 Mensaje 3 Mensaje 4 Mensaje 5 Borrado del mensaje 3 iL Despu s Mensaje 1 Mensaje2 Mensaje3 Mensaje 4 Los mensajes restantes se renumeran 45 Caracter sticas Tiempo de grabaci n de 64 minutos SP 150 minutos LP Esta unidad resulta id nea para la grabaci n de reuniones o conferencias largas Posibilidad de grabar hasta 99 mensajes en cada uno de los dos archivos Funci n de alarma p gina 28 Es posible iniciar la reproducci n de un mensaje determinado con una alarma a la hora y fecha que se desee Puede emplear esta funci n como recordatorio de la hora de una reuni n etc Funci n de ndice p gina 24 Es posible a adir un ndice en el punto que desee durante la grabaci n o la reproducci n para dividir un mensaje en dos Podr acceder f cilmente al punto en el que a adi el ndice durante la reproducci n de una grabaci n larga como por ejemplo la de una reuni n Tambi n es posible combinar mensajes mediante el borrado del ndice 2D MU SOQUIOLUIDSOO A Control de la velocidad de reproducci n p gina 23 Es posible reproducir los mensajes r pidamente reproducci n r pida o despacio reproducci n lenta Ello resulta til al reproducir una grabaci n larga como una reuni n Reproducci n r pida 30 en el modo
25. gt Minutos WED gt gt HoraH gt Minutos i gt Horar Minutos gt Hora gt jMinutos gt 455 UODELLLIOLII ndice alfab tico A Ajustedelreloj 8 Alarma Alimentaci n porenchufe Archivo sse 10 14 B Bloqiieo AAA 38 Borrado ndices 26 Borrado mensajes 18 B squeda 16 B squedahacia delante as 16 B squedahaciaatr s 16 Conexi ndeotrosequipos 22 Conexi n deunmicr fono externo 2 Controldevolumen 15 D E Desplazamiento 27 F Fechadegrabaci n Funci n de pausa de reproducci n Funci n VORavanzada G H Grabaci n sss 10 I J Indicaci ndelcontador 3 Indice neis 24 465 K L Kitdeconexi ndePC 42 M Memoria IC Memoriarestante _ 13 Mensaje borrado 18 Mensaje grabaci n 10 Mensaje reproducci n 14 Men 8 28 35 36 38 44 Micr fono conexi n 22 Micr fonoexterno 2 Micr fonoincorporado 10 Mododegrabaci n 35 Mododevisualizaci n 34 Modo LP 35 Modo SP eee 3 N N mero demensaje 18 24 26 Operaci naccidenta
26. los mensajes se reproducir n aproximadamente un 15 m s despacio de lo normal Para reproducir los mensajes con velocidad normal Ajuste PLAY SPEED en NORMAL Gr Consejo Es posible cambiar la velocidad de reproducci n durante la reproducci n 235 k z xzw Divisi n de un mensaje en dos Combinaci n de mensajes Funci n de ndice Es posible dividir un mensaje mediante la adici n de un ndice o bien combinar mensajes borrando el ndice Al grabar reproducir mensajes puede a adir un ndice consulte a continuaci n En el modo de parada puede borrar el ndice consulte la p gina 26 Divisi n de un mensaje mediante la adici n de un ndice Es posible dividir un mensaje mediante la adici n de un ndice durante la grabaci n o la reproducci n La divisi n de mensajes posibilita encontrar f cilmente el punto que desee reproducir cuando realice una grabaci n larga como por ejemplo la de una reuni n Al a adir un ndice el n mero de mensajes aumentar de la siguiente forma Antes de a adir Mensaje 1 Mensaje 2 Mensaje 3 Mensaje 4 un ndice A xb Se a ade un ndice Despu s de Mensaje 1 Mensaje2 Mensaje3 Mensaje 4 Mensaje 5 afiadir un ndice El n mero mensajes aumenta A continuaci n el siguiente tema El primer tema del orden del d a es 245 Para marcar un ndice durante la grabaci n Mientras graba
27. p gina 20 Acrescentar uma grava o a uma mensagem j gravada p gina 21 Pode acrescentar uma grava o mensagem que est a ser ouvida para que conte como uma s mensagem Tomada para microfone externo p gina 22 Visor LCD com ilumina o p gina 43 Liga o a um computador pessoal Pode transferir as mensagens gravadas no gravador de infra vermelhos ICD R100 para o computador utilizando o software ICD PCLINK Para o ICD R100PC utilize o software fornecido Para ICD R100 utilize o kit de liga o ao PC ICKIT W2 5 XE Passo 1 Colocar as pilhas Faca deslizar a tampa para abrir o compartimento das pilhas e Introduza duas pilhas 1803 tamanho AAA alcalinas com a polaridade correcta e feche a tampa Se a tampa do compartimento das pilhas se soltar acidentalmente monte a como se mostra na ilustrac o 6 Quando colocar as pilhas pela primeira vez ou depois do aparelho ter estado desligado durante um per odo de tempo prolongado aparece o visor para acerto do rel gio Para acertar a data e a hora consulte os passos 2 a 4 da sec o Passo 2 Acertar o rel gio nas p ginas 8 e 9 Substituir as pilhas O indicador das pilhas do visor mostra o estado das pilhas da forma seguinte 5 VA gt gt gt 29 TITS Pilhas Pilhas As pilhas est o gastas novas fracas O aparelho deixa de funcionar Quando a figura 4 apa
28. para realizar una grabaci n importante ponga el selector VOR en la posici n OFF 205 Adici n de una grabaci n en un mensaje anteriormente grabado Es posible a adir una grabaci n en el mensaje en reproducci n La grabaci n a adida se situar a continuaci n del mensaje actual y se contar como parte del mensaje Durante la 1 Mensaje 3 Mensaje 4 reproducci n del mensaje 3 J Despu s de Mensaje3 Mensaje 4 a adir la grabaci n Grabaci n a adida en la sala de Reuni n a las 2 el 1 y de diciembre reuniones A Micr fono incorporado Indicador OPR OREC STOP 1 Durante la reproducci n pulse OREC STOP durante m s de 1 segundo Aparece el indicador REC y la indicaci n PLUS parpadea tres veces en el visor El indicador OPR se torna rojo La nueva grabaci n se a adir al final del mensaje actual 2 Pulse OREC STOP BSTOP para detener la grabaci n Nota El mensaje afiadido se grabar en el mismo modo de grabaci n SP o LP consulte la p gina 35 que el mensaje original independientemente del ajuste de modo de grabaci n actual 2 15 Grabaci n con un micr fono externo otro equipo 1 Conecte un micr fono de tipo de alimentaci n por enchufe u otro equipo a la toma MIC PLUG IN POWER Al grabar con un micr fono externo MIC ECM R100 ECM T15 etc no suministrado Micr fono externo Si
29. reproducci n es NORMAL Consulte la p gina 23 demasiado alta o demasiada baja Aparece ha puesto el reloj en hora consulte la M D p gina 8 Aparece M D eLa fecha de grabaci n no aparece si graba el en la indicaci n REC mensaje sin haber puesto el reloj en hora DATE No es posible a adir eSi a ade ndices con frecuencia es posible que la un ndice mientras se unidad pierda su capacidad de a adir ndices graba reproduce un No es posible a adir un ndice durante el mensaje primer o ltimo segundo de un mensaje 2 segundos en el modo LP No es posible borrar Si borra ndices con frecuencia la unidad el ndice puede perder su capacidad de borrar ndices No es posible grabar es posible realizar m s grabaciones si hay 99 mensajes hasta el mensajes grabados en ambos archivos A y B tiempo m ximo de Si mezcla los modos SP y LP durante la grabaci n 64 minutos grabaci n el tiempo grabable variar entre 64 enel modo SP 150 y 150 minutos minutos en el modo Debido a las limitaciones del sistema de LP grabaci n IC esta unidad graba en unidades m nimas de grabaci n de aprox 4 segundos en el modo SP aprox 10 segundos en el modo LP Si no es posible dividir la longitud de cada mensaje por la unidad m nima de grabaci n el tiempo de grabaci n restante puede verse reducido en una cantidad superior a la longitud total de los m
30. tres veces El altavoz no emite sonido El auricular o auriculares est n enchufados Ha reducido el volumen por completo Aparece END y no es posible iniciar la grabaci n La memoria est llena Borre algunos mensajes Consulte la p gina 18 Hay 99 mensajes grabados en el archivo seleccionado Seleccione otro archivo o borre algunos mensajes Consulte la p gina 18 Se oye ruido Alg n objeto como por ejemplo sus dedos etc ha entrado en contacto accidentalmente con la unidad durante la grabaci n por lo que se ha grabado ruido Situ la unidad cerca de una fuente de alimentaci n de CA una l mpara fluorescente o un tel fono m vil durante la grabaci n o la reproducci n El enchufe del micr fono conectado estaba sucio durante la grabaci n Limpie el enchufe El enchufe del auricular auriculares est sucio L mpielo El nivel de grabaci n e El selector MIC SENS se ha ajustado L es bajo Aj stelo en H consulte la p gina 12 La grabaci n se ha interrumpido La funci n de VOR avanzada p gina 20 est activada Ponga el selector VOR en OFF El nivel de grabaci n e Esta unidad est dise ada para ajustar es inestable al grabar autom ticamente el nivel de grabaci n al m sica etc grabar reuniones etc No es apropiada para grabar m sica Problema Soluci n La velocidad de Ajuste el interruptor PLAY SPEED
31. un mensaje pulse INDEX en el punto donde desee dividirlo El nuevo n mero de mensaje parpadea tres veces en el punto en el que puls INDEX El mensaje se dividir en dos No obstante los mensajes se grabar n sin interrupci n Mensaje 1 Mensaje 2 Mensaje 3 Gr Consejo Se a ade un ndice La grabaci n contin a Es posible a adir un ndice durante una pausa en la grabaci n p gina 11 Para a adir un ndice durante la reproducci n Mientras reproduce un mensaje pulse INDEX en el punto donde desee dividirlo El mensaje se divide en dos y el nuevo n mero de mensaje parpadea tres veces Se a ade una marca de indice y los siguientes numeros de ndice aumentan en uno Gr Consejo SP MY hal 7771 Es posible a adir ndice despu s de interrumpir la reproducci n con IPAUSE p gina 16 Para reproducir el mensaje marcado con un ndice Pulse mostrar el n mero de mensaje puesto que los mensajes divididos disponen cada uno de ellos de n mero de mensaje Para reproducir el mensaje dividido de forma continua Seleccione ON para CONT como se describe en la secci n Reproducci n de todos los mensajes de un archivo de forma continua de la p gina 38 Nota Si se han grabado 99 mensajes en un archivo no podr a adir un ndice En este caso borre mensajes innecesarios o traslade algunos mensajes a otro
32. 0 minutos en el modo LP Indicaci n de memoria restante Durante la grabaci n el indicador de memoria restante se reduce de uno en uno La memoria est casi llena ee 3 Parpadeo Cuando el tiempo de grabaci n restante alcanza los 5 minutos la ltima indicaci n parpadea Cuando el tiempo restante de grabaci n alcanza 1 minuto el modo de visualizaci n seleccionado p gina 34 y REMAIN parpadear n uno tras otro en el visor Cuando la memoria se llena la grabaci n se detiene de forma autom tica y la indicaci n END parpadea en el visor con un sonido de alarma Para continuar con la grabaci n borre primero algunos de los mensajes p gina 18 Notas Si pulsa 5 con la memoria llena END parpadear y se oir una alarma Borre algunos mensajes antes de volver a grabar de nuevo p gina 18 Si pulsa OREC STOP despu s de haber grabado 99 mensajes END parpadear y se oir una alarma Seleccione otro archivo o borre algunos mensajes p gina 18 135 Reproducci n de mensajes Para reproducir mensajes previamente grabados inicie la operaci n a partir del paso 1 Para reproducir un mensaje reci n grabado inicie la operaci n a partir del paso 3 ay Seleccione el archivo Archivo actual N mero de mensaje seleccionado Pulse 149 gt para que aparezca el n mero del mensaje que desee I 4 para n meros menores de mensajes Pantalla del contador
33. 18 19 Sila tapa del conector DIGITAL 1 se retira accidentalmente vuelva a colocarla tal como se muestra en la ilustraci n Altavoz Toma MIC PLUG IN POWER 22 Toma EAR auricular 12 15 Indicador OPR funcionamiento 10 15 Bot n HPAUSE 11 16 Bot n GREC grabar STOP 10 21 Bot n FILE 10 14 Interruptor HOLD 33 Bot n ERASE 18 Control VOL volumen 15 Conector DIGITAL para realizar la conexi n a un ordenador 5 Parte posterior Visor SAN It Lt Senn cU 20 Selector PLAY SPEED 23 21 Selector MIC SENS sensibilidad del micr fono 12 22 Selector VOR 20 23 Clip 24 Compartimiento de pilas 6 25 Gancho para correa de mano no suministrada Indicaci n de archivo 10 14 Indicador de alarma 30 31 Indicador de reproducci n repetida 17 Indicaci n de modo de grabaci n 35 Indicaci n REC DATE fecha de grabaci n 34 Indicador REMAIN 34 Contador Indicaci n de tiempo restante Indicaci n de fecha de grabaci n So a eN Uso del clip Presione aqu Ao para abrir Indicaci n hora actual 15 30 etc 34 Indicaci n de men ALARM etc Mensajes ERASE HOLD etc 8 N mero de archivo Notes seleccionado 10
34. E EEE FE Seleccionar o modo do visor Pode seleccionar o modo do visor para os modos de paragem grava o e reprodu o Se n o utilizar o aparelho durante mais de 3 segundos no modo de paragem o visor mostra a hora actual independentemente da programa o do modo Sempre que carregar em DISPLAY o visor muda da forma seguinte DISPLAY Contador CA Tempo de reproduc o gravac o mensagem sp ma decorrido Lus B FM y CES am A Tempo restante Li gravac o SP na REMAIN dg Data gravada A data e a hora a quea mensagem foi gravada SP ma REC DATE nM uq er rn 12 2101 indicac o do tempo de gravac o restante varia de acordo com a programac o do modo de gravac o SP ou LP Se o rel gio n o estiver certo aparece a indica o M D 34 za uou a Seleccionar o modo de gravac o SP Pode fazer uma gravac o com um m ximo de 64 minutos com um som de melhor qualidade LP Pode fazer uma gravac o com um m ximo de 150 minutos 1 Carregue em MENU para entrar no De Dad modo de menu Lr 2 Carregue I ou gt gt para ver gt MODE e carregue PLAY STOP Aa SP ou LP pisca no visor 3 Carregue Ht4 ou gt gt I para H seleccionar SP ou LP e carregue 2i W PLAY STOP mE o est leta S p
35. Es O N Y 3 866 532 32 1 IC Recorder Manual de instrucciones EH Manual de instru es ICRECOR DER ICD R100 R100PC 1999 by Sony Corporation pem nat Indice Descripci n general de la grabadora IC ICD R100 Caracter sticas Procedimientos iniciales Paso 1 Instalaci n de las pilas Paso 2 Ajuste del reloj Operaciones b sicas Grabaci n de merisajes iecit hc ne Qaya asnan Reproducci n de mensajes Borrado de mensajes Diversas formas de grabaci n Inicio autom tico de la grabaci n en respuesta al sonido Funci n VOR avanzada M n Adici n de una grabaci n en un mensaje anteriormente grabado Grabaci n con un micr fono externo u otro equipo Otras fundones Ajuste de la velocidad de reproducci n tt sss 23 Divisi n de un mensaje en dos Combinaci n de mensajes Funci n de ndice Desplazamiento de mensajes a un archivo diferente Funci n de desplazamiento sse 27 Reproducci n de un mensaje a una hora determinada con naalarma ua 28 Prevenci n contra operaciones accidentales Funci n de bloqueo HOLD Selecci n del modo de visualizaci n Selecci n del modo de grabaci n Desactivaci n de los pitidos Reproducci n de todos los mensajes de un archivo de forma CONTINUA et teet rers 38 25 Informaci n complementaria Precauciones
36. Soluci n de problemas ndice de componentes y controles de men s ndice alfab tico Especificaciones Para ICD R100PC Rogamos lea el manual de instrucciones del software ICD PCLINK para el funcionamiento con PC Link 35 Descripci n general la grabadora IC ICD R100 La grabadora ICD R100 permite grabar y reproducir mensajes orales de la memoria IC incorporada OGrabaci n Al grabarse un mensaje nuevo se a ade autom ticamente a continuaci n del ltimo mensaje grabado Al contrario de las grabadoras de cintas no es preciso preocuparse por la posibilidad de grabar accidentalmente sobre mensajes previamente grabados Puesto que no es necesario buscar el final de la ltima grabaci n puede comenzar r pidamente a grabar cuando lo desee 11 30 1 de noviembre 12 00 1 de noviembre 10 00 2 de noviembre Reuni n con el Sr No olvidar i eur Hacer el ingreso en im nez ma ana a llamar a 2 la tarde el banco ABC N v Mensaje 1 Mensaje 2 Mensaje 3 9 00 4 de noviembre 7 9 D Sr Mart nez Mensaje 1 Mensaje 2 Mensaje 3 Mensaje 4 OReproducci n Con esta grabadora IC puede localizar r pidamente el mensaje que desee reproducir Tambi n puede revisar f cilmente la grabaci n actual OBorrado Es posible borrar con rapidez los mensajes no deseados mediante una simple operaci n Al borrar alg n mensaje
37. a mensagem seguinte automaticamente n o deixando espa os em branco Antes Mensagem 1 Mensagem 2 Mensagem 3 Mensagem 4 Mensagem 5 Apagar mensagem 3 iL Depois Mensagem 1 Mensagem 2 3 Mensagem 4 As restantes mensagens renumeradas 4 Func es Tempo de de 64 minutos SP 150 minutos LP Este aparelho destina se a gravar reuni es longas ou confer ncias poss vel gravar 99 mensagens no m ximo em cada um dos dois ficheiros Func o de alarme p gina 28 Pode come ar a ouvir uma mensagem com um alarme no dia e hora pretendida Pode utilizar esta func o para se lembrar da hora de uma reuni o etc Fun o de indexa o p gina 24 Pode acrescentar uma indexac o no ponto em que quiser durante a gravac o ou reproduc o para dividir uma mensagem em duas aceder facilmente a esse ponto onde acrescentou a indexa o durante a reproduc o de uma gravac o longa como uma reuni o Tamb m pode combinar mensagens apagando a marca de indexa o Controlo da velocidade de reproduc o p gina 23 reproduzir mensagens r pida r pida ou lentamente Reprodu o lenta Esta fun o til quando reproduzir uma grava o muito comprida por exemplo uma confer ncia Reprodu o r pida 30 no modo LP ou 20 no modo SP Reprodu o lenta 15 Fun o VOR avan ada
38. aragem carregue sem soltar na tecla para saltar as mensagens uma a uma saltar para a mensagem seguinte Carregue em PPH uma vez saltar para as mensagens Carregue em v rias vezes seguintes No modo de paragem carregue sem soltar na tecla para saltar as mensagens uma a uma Procurar para a frente para tr s durante a reprodu o Indexa o Revis o Para procurar para a frente carregue sem soltar P durante a reprodu o e solte no ponto em que quer retomar a reprodu o Para procurar para tr s carregue sem soltar 144 durante a reprodu o e solte no ponto em que quer retomar a reprodu o Se carregar sem soltar em PPI ou durante mais de 10 segundos o aparelho come a a procurar com maior velocidade 16 Durante os primeiros 10 segundos da indexa o revis o pode ouvir som da reproduc o a alta velocidade Durante a procura a alta velocidade n o se ouve o som da Durante a indexa o revis o o contador aparece independentemente da regulac o do modo de visualizac o p gina 34 Gr Sugest o Se fizer a reprodu o r pida at ao fim da ltima mensagem a indica o END pisca durante 3 segundos e o indicador OPR acende se a verde N o se ouve o som da reprodu o Se carregar sem soltar em 44 com a indica o END a piscar as mensagens s o reproduzidas rapidamente e a reprodu o normal come a no ponto em que soltar o bot o Quan
39. archivo para reducir el n mero de mensajes a 98 o menos consulte la p gina 27 antes de a adir un ndice Contin a 2 55 EEE E E ES Divisi n de un mensaje en dos Combinaci n de mensajes Funci n de ndice continuaci n Combinaci n de mensajes mediante el borrado del ndice Para combinar dos mensajes en uno puede borrar el ndice Mensaje 1 Mensaje 2 Mensaje 3 Mensaje 4 Mensaje 5 A Se borra Jb un ndice Mensaje 1 Mensaje 2 Mensaje 3 Mensaje 4 Los n meros de mensaje disminuyen En el modo de parada siga estos pasos 1 Pulse Ht o gt gt para mostrar el n mero del segundo de los dos mensajes que desee combinar 2 Mientras pulsa ERASE pulse INDEX durante m s de 1 segundo La indicaci n ID ERASE parpadear durante 10 segundos 3 Pulse ERASE mientras parpadee la indicaci n Los dos mensajes se combinan en uno y la numeraci n de los mensajes cambia tal como se muestra en la ilustraci n anterior Para cancelar el borrado Pulse IBTOP antes del paso 3 Notas sobre la adici n borrado de ndices A grabar con una grabadora IC pueden producirse los siguientes s ntomas debido a las limitaciones del sistema IC No obstante no se trata de un mal funcionamiento Si afiade borra ndices con frecuencia es posible que la unidad pierda su capacidad de afiadir borrar ndices No es posible a adir un ndice en el primer o ltimo seg
40. as 2 Informac es adicionais Precau es Resolu o de problemas ndice das pe as e dos controlos Mapa de menus ndice remissivo Caracter sticas t cnicas Para o modelo ICD R100PC Para utilizar o PC Link leia o manual de instruc es do ICD PCLINK Software 3 O que gravador IC ICD R100 O gravador de IC ICD R100 IC permite gravar e ouvir mensagens na mem ria IC incorporada OGravar As novas mensagens gravadas s o automaticamente acrescentadas a seguir s ltimas mensagens existentes na gravac o Ao contr rio do que acontece com os gravadores de cassetes n o se corre o risco de gravar acidentalmente sobre mensagens j existentes Como n o necess rio procurar o fim da ltima gravac o pode comecar a gravar imediatamente sempre que quiser 11 30 1 de Novembro 12 00 1 de Novembro 10 00 2 de Novembro Reuni o com o Sr N o esquecer Fazer dep sito no Borges 5 14h00 de telefonar Es h 3 Marta 1 EET 2 3 9 00 4 de Novembro Mensagem 1 Mensagem 2 Mensagem 3 Mensagem 4 OO0uvir Com este gravador de IC pode localizar rapidamente a mensagem que pretende ouvir Tamb m muito f cil rever a actual gravac o OApagar Pode apagar rapidamente mensagens desnecess rias com uma simples Quando se apaga uma mensagem
41. del mensaje actual volver a mensajes anteriores Pulse 44 repetidamente Durante el modo de parada mantenga pulsado el bot n para omitir los mensajes de forma continua saltar al mensaje siguiente Pulse 1 una vez saltar a mensajes sucesivos Pulse DPI repetidamente Durante el modo de parada mantenga pulsado el bot n para omitir los mensajes de forma continua B squeda hacia delante atr s durante la reproducci n b squeda revisi n Para buscar hacia delante mantenga pulsado PP durante la reproducci n y suelte el bot n en el punto donde desee reanudar la reproducci n Para buscar hacia atr s mantenga pulsado F lt durante la reproducci n suelte el bot n en el punto donde desee reanudar la reproducci n Si mantiene pulsado PPI 1444 durante m s de 10 segundos la unidad comenzar a buscar a una velocidad mayor 165 Durante los 10 primeros segundos de b squeda revisi n podr o r el sonido de reproducci n r pida Al buscar a m s velocidad no se escuchar el sonido de reproducci n Durante el modo de b squeda revisi n aparecer el contador independientemente del ajuste de modo de visualizaci n p gina 34 Gr Consejo Si realiza la reproducci n r pida hasta el final del ltimo mensaje la indicaci n END parpadear durante 3 segundos y el indicador OPR se iluminar en color verde no podr o r el sonido de reproducci n Si mantiene pulsado mientra
42. do a indica o END parar de piscar e o indicador OPR se apagar o aparelho p ra no princ pio da ltima mensagem Se a ltima mensagem for muito comprida e quiser iniciar a reprodu o mais perto do fim da mensagem carregue sem soltar Pl para reproduzir a mensagem at ao fim e depois carregue em k com a indica o END a piscar para voltar ao ponto desejado No que se refere s outras mensagens v para o in cio da mensagem seguinte e recue at ao ponto desejado Repetir a reprodu o de uma mensagem Reprodu o repetitiva Durante a reprodu o carregue em B gt PLAY STOP durante mais do que um segundo A indica o G aparece e a mensagem seleccionada reproduzida repetidamente Para voltar reprodu o normal carregue de novo em STOP Para parar a reprodu o carregue em MSTOP Ouvir o in cio de cada mensagem Reprodu o com varrimento Durante modo de paragem carregue em We PLAY STOP durante mais de um segundo A indica o SCAN aparece no visor e ouvem se os primeiros 5 segundos de cada mensagem existente no ficheiro seleccionado Quando encontrar a mensagem pretendida carregue em B amp PLAY STOP A mensagem ser ouvida at ao final Reproduzir continuamente todas as mensagens de um ficheiro Reprodu o cont nua Consulte a p gina 38 17 se gt iseg soodelado Apagar mensagens Pode apagar as mensagens gravadas uma a uma ou t
43. el modo vez para que de men aparezca SET 7721 5 EY mm T F LUC L A Pulse D PLAY STOP Es posible que aparezca Los d gitos de a o la indicaci n ALARM parpadear n 24 Td en lugar de I M consulte la p gina 44 a T 2 Defina la fecha O Pulse 144 pl 2 Pulse D PLAY para seleccionar los STOP d gitos del a o Los d gitos del 7771 mes parpadear n 295 Mo b 8 Defina el mes y SS el d a secuencialmente y despu s pulse VM Consejo W PLAY STOP P err El sistema de reloj de esta Los d gitos A 15 ri A unidad soporta la de la hora THEO indicaci n del 2000 parpadear n Para ajustar la fecha en el afio 2000 muestre 00Y 85 6 Defina la hora O Pulse 144 1 O Ajuste los minutos para seleccionar los d gitos de la hora 9 Pulse PLAY STOP cuando oiga la se al horaria El visor volver a mostrar SET DATE SPP SOJUSLUIOSOO A 2 Pulse PLAY STOP Los d gitos de los minutos parpadear n O Salga del modo de men Pulse MENU Grabaci n de mensajes Es posible grabar hasta 99 mensajes en cada archivo A y B Puesto que el mensaje reci n grabado se a ade autom ticamente a continuaci n del ltimo grabado es posible iniciar la grabaci n r pidamente sin necesidad de buscar el final de la ltima grabaci n Ejemplo Mensaje 1 Mensaje 2
44. em vez da indica o MODE consulte a p gina 44 2 Carregue em I 4 uma vez para ver SET DATE 3 Carregue em PLAY STOP Os d gitos do ano come am a piscar e Acertar a data Carregue I 4 ou gt para seleccionar os d gitos do ano Sugest o O rel gio deste aparelho suporta a indica o do ano 2000 Para acertar a data para o ano 2000 fa a aparecer a indica o 00Y 8 2 Carregue em D PLAY STOP Os d gitos do m s come am a piscar 8 Acerteo m se o dia em sequ ncia e depois carregue D PLAY STOP Os d gitos das horas come am a piscar Acertar a hora Carregue em I 4 ou para seleccionar os d gitos da hora 8 Acerte os minutos O Carregue em PLAY STOP quando ouvir o sinal 2 Carregue em hor rio E m D PLAY STOP Z visor vo indica o Os d gitos dos minutos come am a piscar de menu 5 Gravar mensagens Pode gravar at 99 mensagens em cada ficheiro A e B Como a mensagem rec m gravada automaticamente acrescentada a seguir ltima mensagem existente pode come ar a gravar rapidamente sem ter de procurar o fim da ltima gravac o ex Mensagem 1 Mensagem 2 Mensagem rec m gravada Espaco em branco Nota Antes de fazer uma gravac o muito longa coloque pilhas novas e verifique o indicador das pil
45. ens de um ficheiro ex Ficheiro A Ficheiro B Mensagem 1 Mensagem 2 Mensagem 3 Espaco em branco Mensagem 1 Mensagem 2 Mensagem 3 Espaco em branco Mensagem Mensagem 2 Mensagem 3 Carregue em FILE para seleccionar o ficheiro que quer apagar Para cancelar a elimina o Carregue em STOP antes do passo O 2 Carregando sem soltar WSTOP carregue em ERASE durante mais de 1 segundo A indica o ALL ERASE pisca durante 10 segundos Com o visor a piscar carregue em ERASE rui 19 se5iseq soodelado gt Os v rios m todos grava o Comecar a gravar automaticamente resposta ao som Func o VOR avancada Se a fun o VOR grava o accionada por voz estiver activada a grava o comeca logo que o gravador detecta som e p ra quando deixar de se ouvir som Regule o selector VOR para ON VOR Quando gravar mensagens com VOR regulado para ON a grava o p ra se for detectado nenhum som e indicac o VOR PAUSE aparece no visor Para cancelar a func o VOR Regule o selector VOR para OFF Nota O som ambiente afecta a func o VOR Regule o selector MIC SENS para H ou L consulte a p gina 12 Se depois de ter alterado a sensibilidade do microfone a grava o n o ficar bem ou se for fazer uma grava o muito importante regule o selector VOR para OFF
46. ensajes Consulte la p gina 13 La unidad no funciona Extraiga la pila y vuelva a insertarla correctamente La unidad no puede Para realizar la conexi n a un ordenador es conectarse al necesario utilizar el software ICD PCLINK ordenador personal p gina 5 y el cable de conexi n suministrado con dicho software Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del software ICD PCLINK e ICKIT W1 no puede emplearse con esta unidad Tengaencuentaquees posible quelos mensajes grabadosseborren mientras la unidad sesometeareparacionesoservicio t cnico 418 ndice de componentes y controles Consultelas p ginasindicadas entre par ntesis para obtener informaci n detallada Unidad principal 00 _ MIC micr fono incorporado 10 Bot n INDEX 24 Visor 43 Bot n DISPLAY 34 Bot n MENU 8 28 35 36 38 Bot n STOP EXECUTE reproducci n parareintro 8 15 29 35 36 38 7 Bot n 19 REVIEW gt gt ICUE retroceso r pido b squeda avance r pido b squeda selecci n de modo de men 8 14 28 35 36 38 8 Bot n M STOP 11 16 o ORIGIN 425 12 13 14 15 17
47. ficheiro Func o Mover Pode mover as mensagens gravadas para outro ficheiro por exemplo do ficheiro A para o B ou do ficheiro B para o A W PLAY STOP Exemplo Mover mensagem 3 do ficheiro A para ficheiro 1 Reproduza a mensagem que quer mover 2 Durante a reprodu o de uma mensagem carregue em FILE para fazer piscar a indica o do ficheiro para onde quer mover a mensagem B neste caso Os primeiros e os ltimos 5 segundos da mensagem s o reproduzidos 10 vezes e a indica o do ficheiro e MOVE piscam no visor 3 Carregue PLAY STOP Para cancelar a desloca o da s mensagem ns Carregue em antes do passo 3 Exemplo se o ficheiro B tivesse 4 mensagens Nota A func o Mover n o duplica a mensagem no outro ficheiro Quando mover uma mensagem para outro ficheiro apaga essa mensagem do ficheiro onde ela se encontrava 27 Ouvir mensagem hora pretendida com um alarme fazer soar um alarme e comecar a ouvir uma mensagem seleccionada a hora que quiser PLAY STOP 1 Utilize FILE Ht4 gt para seleccionar E o ficheiro e a mensagem que quer B reproduzir SP dea 2 Entre modo de do alarme ru i Carregue em MENU LU I O aparelho entra no modo de menu e 1272 4 aparece a indicac o ALARM OFF Se aparecer ALARM ON porque o alarme E L E Ki foi programado Se n o
48. has p gina 7 1 Seleccionar o ficheiro Ficheiro actual Carregue em FILE para fazer aparecer A ou B 2 Comece a gravar Carregue em GREC STOP 2 Fale para o microfone incorporado Numero Indicador OPR acende se a vermelho durante a gravac o mensagem actual Indicador Contador Aparece o visor que de mem ria seleccionou com a tecla restante DISPLAY p gina 34 Durante a grava o pode soltar a tecla 5 10 Parar gravac o Carregue em GREC STOP de novo para parar a gravac o O aparelho p ra no in cio da gravac o actual Se depois de parar a gravac o mudar o ficheiro quando voltar gravar ir faz lo no mesmo ficheiro Para parar de gravar Tamb m pode parar de gravar carregando em MSTOP em vez STOP Para fazer uma pausa na gravac o Para Faca o seguinte fazer uma pausa Carregue em HPAUSE na grava o Durante a pausa na grava o o indicador OPR pisca a vermelho e a indica o PAUSE pisca no visor desactivar a pausa e Carregue em HPAUSE ou 5 retomar a grava o A grava o recome a a partir desse ponto Para parar a grava o depois da pausa carregue em STOP 15 minutos depois de fazer a pausa na gravac o a pausa automaticamente desactivada e o aparelho passa ao modo de paragem Continua 117 se gt iseg soodelado
49. ida em duas embora ambas sejam gravadas sem interrupc o Mensagem 1 Mensagem 2 Mensagem 3 Foi acrescentada uma indexac o A gravac o continua Gr Sugest o Pode adicionar uma marca de indexa o durante uma pausa na grava o p gina 11 Colocar uma marca de indexac o durante reproduc o Durante a reproduc o da mensagem carregue em MT INDEX no ponto em que quer fazer a divis o Lt 2 aoc 1 A mensagem fica dividida em duas e o 12221 n mero da nova mensagem pisca tr s vezes E acrescentada uma marca de indexac o e os n meros de indexac o a seguir aumentam um Gr Sugest o Pode adicionar uma marca de indexa o depois de ter feito uma pausa na reprodu o carregando em HPAUSE p gina 16 Para ouvir a mensagem que marcou com uma indexac o Carregue em F lt ou Pb para ver o n mero da mensagem visto que cada mensagem dividida tem o seu pr prio n mero Para ouvir a mensagem dividida continuamente Seleccione ON para CONT como descrito em Ouvir as mensagens de um ficheiro todas seguidas na p gina 38 Nota Se tiver gravado 99 mensagens num ficheiro pode adicionar uma marca de indexac o Para o fazer antes de adicionar uma marca de indexac o reduza o n mero de mensagens para 98 ou menos apagando as marcas de indexa o desnecess rias ou movendo algumas das mensagens para outro ficheiro consulte a p gina 27 25 EEE A Dividir mensagem em duas C
50. igar um microfone do tipo plug in power esse microfone recebe energia automaticamente do gravador de IC Quando gravar com outro equipamento MIC ef Cabo de liga o n o fornecido o gt TV r dio EAR etc EARPHONE O ou OUT 2 Siga os passos de Gravar mensagens p gina 10 para gravar mensagens Notas As fichas t m de estar bem ligadas Recomendamos que fa a um teste de grava o para verificar as liga es e controlo do volume Se ligar equipamento de outro fabricante consulte o manual de instru es desse equipamento 22 gt Outras fun es Regular a velocidade de reproduc o Pode regular a velocidade da reproduc o utilizando o selector PLAY SPEED existente na parte de tr s do aparelho Selector PLAY SPEED SLOW NORMAL FAST Para reproduzir rapidamente Regule PLAY SPEED para FAST Quando a reprodu o come a a indica o FAST pisca tr s vezes no visor e as mensagens s o reproduzidas a uma velocidade cerca de 30 no modo LP ou 20 no modo SP superior normal Para reproduzir lentamente Regule PLAY SPEED para SLOW Quando reprodu o come a a indica o SLOW pisca tr s vezes no visor e as mensagens s o reproduzidas a uma velocidade cerca de 15 inferior normal Para ouvir mensagens velocidade normal Regule PLAY SPEED para NORMAL Gr Sugest
51. itos de la hora parpadear n t SP 0772 44 ES 5 Defina la hora de activaci n de la alarma O Pulse 1 4 bara elegir los d gitos de la hora y pulse BPLAY STOP sp a Los d gitos de los minutos parpadear n 5584 2 Pulse F P Hara seleccionar los T d gitos de los minutos y pulse BPLA Y LIN STOP 7723 Aparecer n ALARM ON e para ru onm indicar que el ajuste se ha completado Jir Ti Nn 6 Pulse MENU para salir del modo de TF men in e SP 1772 305 Aparecer e si se ha seleccionado el n mero del mensaje con ajuste de alarma A la hora programada se oir la alarma durante unos 10 segundos y se reproducir el mensaje seleccionado Durante la reproducci n ALARM parpadear en el visor Cuando finalice la reproducci n la unidad se detendr autom ticamente al principio de ese mensaje Para volver a escuchar el mismo mensaje Pulse PLAY STOP El mismo mensaje se reproducir desde el principio Para cancelar el ajuste de alarma antes de que se inicie la reproducci n Pulse mientras se oye la alarma Puede pararla incluso con la funci n HOLD activada Notas No ser posible ajustar la alarma si no ha puesto en hora el reloj o si no hay mensajes en el archivo seleccionado la unidad no entrar en el modo de ajuste de la alarma al pulsar MENU en el paso 2 de la p gina 28 Si intenta ajustar la alarma para reproducir
52. l 38 Ordenadorpersonal 5 6 36 R Reproducci n Reproducci n continua Reproducci ndeexploraci n 17 Reproducci nrepetida 17 Revisi n sss 16 5 Sensibilidad del micr fono TU Tiempo de grabaci nrestante V W X Y 2 Velocidad dereproducci n 475 eueqauoeriuoo Especificaciones Medio de grabaci n Tiempo de grabaci n Respuesta de frecuencia Altavoz Salida de potencia Entrada Salida Control de velocidad de reproducci n Memoria de actualizaci n instant nea incorporada grabaci n monof nica SP 64 minutos LP 150 minutos SP 280 Hz 4 800 Hz LP 240 Hz 2 800 Hz Aprox 2 8 cm de di metro 110 mW Toma de auricular minitoma para auricular auriculares de 8 a 300 ohmios Toma de micr fono minitoma monof nico Alimentaci n por enchufe Nivel m nimo de entrada 0 5 mV Micr fono con una impedancia de 3 kiloohmios o menos Conector digital I O 15 pines Modo LP FAST 30 SLOW 15 Modo SP FAST 20 SLOW 15 Requisitos de alimentaci n Dos pilas alcalinas LR03 tama o AAA 3 V CC Dimensiones an al prf partes y controles salientes no incluidos Peso pilas incluidas Accesorios suministrados Accesorios opcionales 44 4x100 5 x 12 5 mm 68g Estuche de transporte x 1 Pila alcalina LR03 tamafio AAA x 2 s lo ICD R100PC Cable de conexi
53. la p gina 24 y a continuaci n siga los pasos de la p gina 18 para borrar el mensaje Borrado de todos los mensajes de un archivo Ejemplo Archivo A Archivo B Mensaje 1 Mensaje 2 Mensaje 3 Espacio en blanco Mensaje 2 Mensaje 3 Espacio blanco Mensaje 1 Mensaje 2 Mensaje 3 Pulse FILE para seleccionar el archivo que desee borrar Mientras pulsa ESTOP pulse ERASE durante m s de 1 segundo La indicaci n ALL ERASE parpadea durante 10 segundos 8 Mientras parpadea el visor pulse ERASE Para cancelar el proceso de borrado Pulse STOP antes del paso O 195 Diversas formas de grabaci n Inicio autom tico de la grabaci n en respuesta al sonido Funci n VOR avanzada Si se ha activado la funci n VOR grabaci n activada por voz la grabaci n se iniciar cuando la grabadora detecte sonido y se detendr cuando no se oiga ning n sonido Ajuste el selector VOR en ON VOR ON ri Al grabar mensajes con VOR en la posici n ON la grabaci n se interrumpe si no se detecta ning n sonido y aparece VOR PAUSE en el visor Para cancelar VOR Ponga el selector VOR en la posici n OFF Nota El sonido circundante afecta a la funci n VOR Ponga el selector MIC SENS en H o L consulte la p gina 12 Si la grabaci n no resulta satisfactoria despu s de cambiar la sensibilidad del micr fono o
54. las pilas est n agotadas 37 Reproducci n de todos los mensajes de un archivo de forma continua CONT ON Permite reproducir todos los mensajes de un archivo de forma continua CONT OFF La reproducci n se detiene al final de cada mensaje 1 Pulse MENU para entrar en el modo de o 0777 ra uana 2 Pulse I gt gt para mostrar CONT nu E F y pulse D PLAY STOP EMT OFF ON parpadear 777 3 Pulse I o bb para seleccionar ON rut u OFF y pulse D PLAY STOP LUN 0777 El ajuste se ha completado Sd LANI 4 Pulse MENU para salir del modo de A Tx men SP re runs H 385 Informaci n complementaria Precauciones Alimentaci n Emplee la unidad s lo con 3 CC Utilice dos pilas alcalinas LRO3 tama o AAA Seguridad e Noutilicela unidad mientras conduce monta en bicicleta oemplea cualquier veh culo motorizado Empleo e Nodejela unidad en lugares pr ximos fuentes de calor nisujetos ala luzsolar directa polvo excesivo o golpes mec nicos e Siseintroducealg n objeto s lido ol quidoenla unidad extraiga las pilas y haga que dicha unidad sea revisada por personalespecializado antes devolverautilizarla Ruido Esposible quese oiga unidad sesit a cerca de una fuente de alimentaci n una l mpara fluorescente un tel fono m vil durantela grabaci
55. minutos O aparelho vem programado de f brica para o modo SP Para saber como alterar o modo de gravac o consulte a p gina 35 Pode verificar o tempo restante de gravac o seleccionando o modo de visualizac o do tempo restante de gravac o Consulte a p gina 34 12 Notas Devido s limitac es do sistema de gravac o de IC o tempo m nimo de gravac o deste aparelho de cerca de 4 segundos no modo SP aprox 10 segundos no modo LP podendo ocorrer o seguinte Se a mensagem for mais do que o tempo m nimo de gravac o contada como se tivesse cerca de 4 segundos ou aprox 10 segundos e o tempo de gravac o restante diminuir um pouco mais do que o comprimento real da mensagem Se mensagem for mais comprida do que o tempo m nimo de gravac o o tempo restante de gravac o diminui mais do que o comprimento real da mensagem se n o puder ser dividido exactamente pelo tempo m nimo de gravac o soma do n mero do contador tempo de gravac o decorrido e o tempo de grava o restante pode ser inferior ao tempo m ximo de grava o do aparelho 64 minutos no modo SP e 150 minutos no modo LP Indicador de mem ria restante Durante a gravac o o indicador de mem ria restante diminui um a um A mem ria est quase cheia MZ is e piscar Quando tempo restante de gravac o atingir os 5 minutos a ltima indicac o pisca Quando o indicador do tempo restante de gravac
56. n ola reproducci n Esposiblequese graberuidosialg nobjeto como por ejemplo sus dedos etc frota orozala unidad durantela grabaci n Mantenimiento e Paralimpiarelexterior utilice un pafio suave ligeramente humedecido conagua Noempleealcohol bencina ni diluyente Mantengatarjetas de cr dito queempleen codificaci n magn tica orelojes decuerda etc alejados dela unidad para evitar posibles da os causados porelim n delaltavoz Sidesearealizar alguna consulta o solucionar alg nproblemarelativo ala unidad consulte conelproveedorSony m s pr ximo Recomendaciones sobre copias de seguridad Paraevitarelriesgo potencial de p rdida de datos debido aoperaciones accidentalesoa fallos de funcionamiento dela grabadora IC se recomienda que guarde una copia de seguridad delos mensajes grabadosenuna grabadora decintaso en un ordenador etc Esposible transferirlos mensajes dela grabadora IC al ordenador y guardarlos en ste utilizando el software ICD PCLINK consulte la p gina5 395 Soluci n de problemas Sialg nproblemanosesoluciona despu s derealizarlassiguientes comprobaciones consulte conelproveedor Sony m s pr ximo Problema Soluci n La unidad no funciona Ha insertado las pilas con la polaridad incorrecta Las pilas disponen de poca energ a e Los botones est n bloqueados con el interruptor HOLD Al pulsar cualquier bot n HOLD parpadea
57. ner la reproducci n con alarma Para detener la alarma o reproducci n pulse 335 yr Selecci n del modo de visualizaci n Es posible seleccionar el modo de visualizaci n para los modos de parada grabaci n y reproducci n si no se realiza ninguna operaci n con la unidad durante m s de 3 segundos en el modo de parada el visor mostrar la hora actual independientemente del ajuste de modo de visualizaci n Cada vez que pulse DISPLAY el modo de visualizaci n cambiar tal como se muestra a continuaci n DISPLAY Contador CA E Tiempo de reproducci n DU grabaci n transcurrido en sp ma un mensaje rr uns 222 y PERRERA I Tiempo de grabaci n LA restante SP Za REMAIN 2 m ace Fecha grabaci n La fecha y hora de grabaci n del mensaje SP 1777 actual REC DATE PM uq rn 7 La indicaci n de tiempo de grabaci n restante var a seg n el ajuste de modo de grabaci n SP o LP 51 no se ha ajustado el reloj aparecer 0 345 ESSES r Selecci n del modo de grabaci n SP Permite grabar durante un m ximo de 64 minutos con buen sonido LP Permite grabar durante un m ximo de 150 minutos 1 Pulse MENU para entrar en el modo de NE men Li ra nm mi 2 Pulse I 4 bb para que aparezca D MODE pulse B PLAY STOP A SP LP
58. ns de um ficheiro todas seguidas CONT OFF A reproduc o p ra no fim de cada mensagem 1 Carregue em MENU para entrar no MINT modo de menu LU a CO gm om DAL It ISnt 2 Carregue 149 ou gt gt para ver qhErV CONT e carregue em PLAY STOP T OFF ou ON pisca no visor 7771 F rO LN I 3 Carregue I ou gt para seleccionar ou OFF e carregue LUN PLAY STOP raza programa o est completa rur TS un CONT 4 carregue em MENU para sair do modo E de menu B SP a re rus 38 bInforma es adicionais EEE Precau es Sobre a alimenta o O aparelho s funciona com 3 V DC Utilize duas pilhas alcalinas LRO3 tamanho AAA Seguran a N o utilize o aparelho quando estiver a conduzir a andar de bicicleta ou a servir se de qualquer ve culo motorizado Manuseamento N o deixe o aparelho perto de fontes de calor ou em locais sob a luz solar directa com poeiras excessivas ou sujeitos a choques mec nicos Se algum objecto s lido ou l quido cair sobre o aparelho retire as pilhas e mande o verificar por um t cnico qualificado antes de voltar a utiliz lo sieuopipe seo5euioju Interfer ncias Durante a gravac o ou a reproduc o pode haver interfer ncias no som se o aparelho estiver perto de uma fonte de alimentac o CA de uma l mpada fluorescente ou de um telem vel Se acidentalmente um objecto como
59. nterrumpirla pulse STOP 15 minutos despu s de interrumpir la grabaci n la pausa de grabaci n se libera autom ticamente y la unidad entra en el modo de parada Contin a 1 15 Grabaci n de mensajes continuaci n Nota sobre la grabaci n Es posible que se grabe ruido si alg n objeto como por ejemplo sus dedos etc se frota o roza accidentalmente la unidad durante la grabaci n Para escuchar la grabaci n actual Pulse OREC STOP ESTOP para detener la grabaci n y a continuaci n pulse amp PLAY STOP Para revisar la grabaci n actual instant neamente Pulse PLAY STOP durante la grabaci n Para seleccionar la sensibilidad del micr fono Es posible seleccionar la sensibilidad del micr fono cambiando la posici n del selector MIC SENS en la parte posterior de la unidad alto Para grabar en una reuni n o en un lugar silencioso y o espacioso L bajo Para grabar un dictado o en un lugar ruidoso Grabaci n con un micr fono externo o desde otro equipo Consulte la p gina 22 Para controlar la grabaci n Conecte un auricular o auriculares no suministrados a la toma EAR Puede ajustar el volumen con el control VOL pero el nivel de grabaci n es fijo Nota Si sube excesivamente el volumen o sit a el auricular cerca del micr fono al controlar la grabaci n es posible que el micr fono capte el sonido del auricular dando lugar a una reacci n ac stica aullidos Tiempo m
60. o se oir la alarma durante 10 segundos despu s de finalizarse dichas operaciones y se iniciar la reproducci n El ajuste de la alarma se cancelar cuando finalice la reproducci n con alarma Para cancelar dicho ajuste consulte a continuaci n Para cancelar el ajuste de la alarma o para modificar la hora de activaci n de sta 1 Seleccione el mensaje para el que ha programado la alarma con el fin de reproducirlo y pulse MENU Aparecer ALARM ON 2 Pulse PLAY STOP para que parpadee 3 Para cancelar el ajuste de la alarma Pulse 60phra que parpadee OFF y pulse PLAY STOP Para cambiar la fecha y hora de activaci n de la alarma Pulse WPLAY STOP Cuando aparezca la fecha de activaci n de la alarma realice los pasos 3 a 5 de las p ginas 29 y 30 con el fin de modificar la fecha y hora de activaci n de la alarma 4 Pulse MENU para salir del modo de men 325 Prevenci n contra operaciones accidentales Funci n de bloqueo HOLD Deslice el interruptor HOLD en la direcci n de la flecha HOLD parpadear tres veces indicando que todas las funciones de los botones est n bloqueadas Para cancelar la funci n HOLD basta con deslizar el interruptor HOLD en la direcci n contraria Nota Si la funci n HOLD est activada durante la grabaci n cancele dicha funci n primero para detener la grabaci n Gr Consejo Incluso si est activada la funci n HOLD puede dete
61. o chegar a 1 minuto o modo de visualizac o seleccionado p gina 34 e REMAIN piscam um a seguir ao outro no visor Quando a mem ria estiver cheia a gravac o p ra automaticamente e a indicac o END pisca no visor juntamente com um sinal sonoro de aviso Para continuar a gravar tem de apagar primeiro algumas mensagens p gina 18 Notas carregar em OREC STOP com a mem ria cheia a indica o END pisca e ouve se um sinal sonoro de alarme Apague algumas mensagens antes de recome ar a gravar P gina 18 carregar GREC STOP depois de ter gravado 99 mensagens indica o END pisca e ouve se um sinal sonoro de alarme Seleccione outro ficheiro ou apague algumas mensagens P gina 18 13 eq seo Ise Ouvir mensagens Quando ouvir uma mensagem previamente gravada comece a partir do Passo 1 Quando ouvir uma mensagem que acabou de gravar comece a partir do Passo 3 1 Seleccionar ficheiro Ficheiro actual Carregue em FILE para fazer aparecer A ou mensagem N mero de mensagem seleccionado e O a e o o o 5 Carregue I ou gt gt gt para ver o n mero da mensagem desejada I 4 para um n mero de mensagem mais alto Contador bb para um n mero de mensagem mais baixo O visor que seleccionou com a tecla DISPLAY p gina 34 aparece 14
62. o seleccionado o aparelho n o entra no modo de programac o do alarme se carregar em MENU no passo 2 na p gina 28 Se tentar programar o alarme para ouvir uma mensagem a uma hora previamente escolhida para outra mensagem a indicac o PRE SET aparece no visor impedindo que sejam feitas novas programac es Se chegar a hora do alarme tocar enquanto estiver a ouvir outra mensagem com alarme e ouve a nova mensagem Se chegar a hora do alarme tocar durante uma gravac o o alarme toca durante 10 segundos depois de acabar a gravac o e a reproduc o comeca A indicac o e pisca quando chega a hora do alarme tocar Se durante gravac o chegar a hora de tocar mais do que um alarme s ser ouvida a primeira mensagem Se chegar a hora do alarme tocar e o aparelho estiver no modo de menu alarme toca e o modo de menu cancelado Se apagar uma mensagem com um alarme programado cancela a programac o do alarme Se adicionar uma marca de indexac o mensagem para que programou alarme a reproduc o p ra na marca de indexac o Se apagar a marca de indexac o da mensagem para que programou alarme cancela a programac o do alarme Pode regular o volume da reprodu o com o controlo VOL Se chegar a hora do alarme tocar durante uma desgravac o alarme toca durante 10 segundos depois de acabar a desgravac o e a comeca
63. odas as mensagens de um ficheiro de uma s vez Depois de apagar uma grava o n o pode recuper la Apagar mensagens uma a uma Quando se apaga uma mensagem as restantes avan am e s o renumeradas para que n o haja espa os em branco entre elas Antes de apagar Mensagem 1 Mensagem 2 Mensagem 3 Mensagem 4 Mensagem 5 Apagar mensagem 3 iL Depois de apagar Mensagem 1 Mensagem 2 3 Mensagem 4 As restantes mensagens s o renumeradas D Carregue em ERASE quando ouvir a mensagem que quer apagar ou carregue em ERASE durante mais de 1 segundo no modo de paragem Ouve se um sinal sonoro e o n mero da mensagem e a indicac o ERASE ficam a piscar enquanto os primeiros e os ltimos 5 segundos da mensagem s o ouvidos 10 vezes 2 Carregue em ERASE enquanto est a ouvir a mensagem A mensagem apagada e as restantes s o renumeradas Se por exemplo apagar a mensagem 3 a mensagem 4 renumerada como Mensagem 3 Quando acabar de apagar o aparelho p ra no princ pio da mensagem seguinte Para cancelar a eliminac o Carregue em STOP antes do passo O 18 Para apagar outras mensagens Repita os passos O e O Para apagar parcialmente uma mensagem Divida primeiro a mensagem adicionando uma marca de indexac o consulte a consulte a p gina 24 e execute os passos descritos na p gina 18 para apagar a mensagem Apagar todas as mensag
64. ombinar mensagens Fun o de indexa o continua o Combinar mensagens apagando a marca de indexa o Pode combinar duas mensagens numa s apagando a marca de indexa o Mensagem 1 Mensagem 2 Mensagem 3 Mensagem 4 Mensagem 5 A E apagada uma marca JL de indexa o Mensagem 1 Mensagem 2 Mensagem 3 Mensagem 4 Os n meros das mensagens diminuem No modo de paragem execute os passos descritos abaixo 1 Carregue em 9 ou PPI para ver o n mero da segunda das duas mensagens que quer combinar 2 Carregando sem soltar ERASE carregue em INDEX durante mais de 1 segundo A indica o ID ERASE pisca durante 10 segundos 3 Carregue em ERASE enquanto visor estiver a piscar As duas mensagens s o combinadas numa s e as mensagens s o renumeradas como se mostra na figura acima Para cancelar a eliminac o Carregue em antes do passo 3 Notas sobre como adicionar apagar uma marca de indexac o Quando estiver a gravar com um gravador de IC podem ocorrer as situa es descritas abaixo devido s limitac es do sistema o que significa que o aparelho esteja a funcionar mal Se adicionar apagar marcas de indexac o frequentemente o aparelho pode deixar de conseguir adicionar apagar marcas de indexac o N o pode adicionar uma marca de indexa o no primeiro ou no ltimo segundo 2 segundos no modo LP de uma mensagem 26 Mover mensagens para outro
65. pipe ndice remissivo B Acertar o rel gio Alarme aeter Apagar marcas de indexa o Apagar mensagens Computador pessoal 5 Contador AA mee 34 Controlo do volume 15 D Data gravada 34 F Ficheiro cri 10 14 Funcionamento acidental 33 Func o de pausa na reprodu o essere 16 Fun o Hold 33 Fun o avan ada 20 H 10 1 J Indexa o 16 K Kit de liga o ao PC 42 L Ligar outros equipamentos Ligar um microfone externo 46 M Marca de indexa o 24 Mem ria IC esii Mem ria restante Mensagens apagar 18 Mensagens gravar 10 Mensagens ouvir ROS 8 28 35 36 38 44 Microfone externo bes Microfone incorporado vis Microfone ligar O Modo de Modo do visor N O Plug in power sessies Procurar par a frente Procurar para R Reprodu o sss 4 Reprodu o cont nua 38 Reprodu o com varrimento 7 Reprodu o repetitiva 7 Revisao
66. quiser alterar a E programac o carregue em MENU e saia do modo de menu Nota ALARM OFF ou ON aparece e alarme pode ser programado se o rel gio n o estiver certo ou se n o tiver sido gravada nenhuma mensagem no ficheiro seleccionado 28 2 Carregue PLAY STOP indicac o OFF comeca piscar Carregue Ht4 ou gt gt para que ON fique a piscar 4 Carregue em PLAY STOP A indica o DATE aparece a piscar no visor 3 Acerte a data do alarme para reproduzir na data desejada a mensagem ser ouvida sempre mesma hora no mesmo dia todos os anos at ser apagada Carregue em PLAY STOP quando DATE comecar a piscar Os d gitos do m s comecam a piscar Carregue em I ou bbl para seleccionar os d gitos do m s e carregue PLAY STOP Os d gitos dia piscar Carregue em I ou P gt para seleccionar os d gitos do dia CV AN 777 rag ru FL Hn mi LUN 11 N ZZZ morum HL Hn I Iri SP ZZZ a IA La Continua 29 EB Ouvir mensagem hora pretendida com um alarme continuac o para ouvir uma vez por semana Tx Carregue em 14 ou gt gt para seleccionar LX 0 dia da semana sp sa 5 4 6 todos os dias Carregue I ou gt gt para seleccionar
67. rece a indica o M D no visor N o acertou o rel gio consulte a p gina 8 A indica o M D aparece no visor REC DATE data da grava o n o aparece se tiver gravado mensagem sem ter acertado o rel gio N o pode acrescentar uma marca de indexa o quando estiver a gravar ouvir uma mensagem Se acrescentar indexa es com frequ ncia o aparelho pode deixar de as aceitar N o pode adicionar uma marca de indexa o no primeiro ou no ltimo segundo 2 segundos no modo LP de uma mensagem N o consegue apagar a marca de indexa o e Se adicionar apagar marcas de indexa o frequentemente o aparelho pode deixar de conseguir apagar marcas de indexa o N o consegue gravar as mensagens at ao fim do tempo m ximo de grava o 64 minutos no modo SP e 150 minutos no modo LP Se tiver gravado 99 mensagens tanto no ficheiro A como no B n o pode fazer mais grava es Se gravar mensagens numa mistura dos modos SP e LP o tempo de grava o varia entre 64 e 150 minutos Devido s limita es do sistema de grava o de IC o tempo m nimo de grava o deste aparelho de cerca de 4 segundos no modo SP aprox 10 segundos no modo LP Se n o conseguir dividir o comprimento de cada mensagem pelo tempo m nimo de grava o o tempo de grava o restante pode diminuir mais do que o comprimento total das mensagens Consulte a p gina 13
68. recer substitua as pilhas usadas por novas Dura o da pilha Em utiliza o cont nua aproximadamente 19 horas de grava o 10 horas de reprodu o Utilizando pilhas alcalinas LRO3 SG da Sony Quando fizer a reprodu o utilizando o altifalante interno com o controlo VOL na posi o 4 A dura o da pilha pode ser menor dependendo da forma como utilizar o gravador Notas N o utilize pilhas de mangan sio neste aparelho Quando substituir as pilhas tem que colocar as pilhas novas num prazo de 3 minutos depois de retirar as pilhas gastas Caso contr rio pode aparecer o visor de programa o do rel gio ou a data e a hora incorrectas quando voltar a colocar as pilhas Nesse caso acerte novamente a data e a hora No entanto as mensagens gravadas mant m se Quando substituir as pilhas substitua todas as pilhas por pilhas novas N o carregue pilhas secas Se n o tenciona utilizar o aparelho durante um per odo de tempo prolongado retire as pilhas para evitar danos provocados por derramamento e corros o 7 Passo 2 Acertar rel gio O visor de programac o do rel gio aparece quando se coloca as pilhas pela primeira vez ou depois do aparelho ter estado desligado durante um per odo de tempo prolongado Neste caso prossiga desde o passo 2 Aceder ao visor de programac o do rel gio Carregue em MENU para entrar no modo de menu Pode aparecer a indica o ALARM
69. rograma o est completa mnn 4 Carregue em MENU sair do modo E de menu LP du 35 I Desligar sinal sonoro ON Ouve se um sinal sonoro para indicar que a opera o foi aceite BEEP OFF se ouve nenhum sinal sonoro do alarme e do temporizador 1 Carregue em MENU para entrar no FI modo de menu Lg 772 EN n rum sn 2 Carregue 149 ou gt gt para ver SUN BEEP ON ou OFF e carregue em W PLAY STOP ou OFF pisca visor Su 3 Carregue em I ou bb para seleccionar ON ou OFF e carregue E PLAY STOP ez A programa o est completa H E E p 4 Carregue em MENU para sair do modo me de menu t SP 972 36 Interpretac o dos sinais sonoros Padr es dos sinais Interpretac o um sinal Modo normal dois sinais Entrar sair de um modo especial tr s sinais Aviso sinal cont nuo Chegou a hora de tocar o alarme Este padr o permite saber que o procedimento est errado ou informa que existe alguma mensagem como est a tentar gravar uma mensagem depois de j ter esgotado o tempo m ximo de grava o ou de ter atingido o n mero m ximo de mensagens o aparelho deixou de funcionar porque as pilhas est o gastas 37 Ouvir as mensagens de um ficheiro todas seguidas CONT ON Pode ouvir as mensage
70. s parpadea END los mensajes se reproducir n r pidamente y la reproducci n normal se iniciar en el punto donde suelte el bot n Cuando END deje de parpadear y se apaga el indicador OPR la unidad se detendr al principio del ltimo mensaje Si el ltimo mensaje es largo y desea iniciar la reproducci n en una parte pour del mensaje mantenga pulsado PP para reproducir el mensaje asta el final y a continuaci n pulse 9 mientras parpadea END para volver al punto que desee Para otros mensajes que no sean el ltimo vaya al principio del mensaje siguiente y retroceda hasta el punto que desee Reproducci n repetida de un mensaje Reproducci n repetida Durante la reproducci n pulse PLAY STOP durante m s de un segundo Aparece Cy y el mensaje seleccionado se reproduce de forma repetida Para reanudar la reproducci n normal vuelva a pulsar W PLAY 5 Para detener la reproducci n pulse BSTOP Reproducci n del principio de cada mensaje Reproducci n de exploraci n Durante el modo de parada pulse PLAY STOP durante m s de un segundo El visor mostrar SCAN y se reproducir n los primeros 5 segundos de cada mensaje del archivo seleccionado Cuando encuentre el mensaje que desee pulse PLAY STOP El mensaje se reproducir hasta el final Reproducci n de todos los mensajes de un archivo de forma continua Reproducci n continua Consulte la p gina 38 175
71. um dedo etc raspar ou riscar o aparelho durante a gravac o esse ru do pode ficar gravado Manutenc o e Para limpar a parte de for a utilize um pano macio ligeiramente humedecido em gua utilize lcool benzina ou diluente Mantenha os cart es de cr dito com c digos magn ticos e os rel gios de corda etc afastados do aparelho para evitar poss veis danos provocados pelo man do altifalante Em caso de d vidas ou problemas relativos a este aparelho consulte um agente Sony Recomendac es sobre c pias de seguranca Para evitar riscos potenciais de perda de dados causada pelo funcionamento acidental ou mau funcionamento do gravador de IC deve fazer uma c pia de seguran a das mensagens que gravou num gravador num computador etc Pode transferir e guardar mensagens do gravador de infravermelhos no computador utilizando o software ICD PCLINK consulte a p gina 5 39 Resoluc o de problemas Se algum problema persistir depois de ter efectuado as verifica es seguintes consulte um agente Sony Sintoma Soluc o O gravador n o funciona Introduziu as pilhas com a polaridade incorrecta As pilhas est o fracas interruptor HOLD est a bloquear as teclas Se carregar numa tecla qualquer HOLD pisca tr s vezes se ouve nenhum som dos altifalantes O auricular ou os auscultadores est o ligados volume est reduzido ao m nimo
72. un mensaje a una hora anteriormente programada para otro mensaje aparecer PRE SET para evitar nuevos ajustes Si otro mensaje est reproduci ndose mediante alarma a la hora programada de activaci n de la alarma la reproducci n se detendr y se reproducir el mensaje nuevo e Si se encuentra grabando a la hora programada de activaci n de la alarma se oir la alarma durante 10 segundos despu s de finalizar la grabaci n y se iniciar la reproducci n e parpadear a la hora de activaci n de la alarma Sila activaci n de la alarma se ha programado a distintas horas durante las cuales se realiza la grabaci n s lo se reproducir el primer mensaje Siala hora de activaci n de la alarma la unidad se encuentra en el modo de men se oir la alarma y dicho modo se cancelar Si borra el mensaje para el que ha ajustado la alarma con el fin de que se reproduzca el ajuste de la alarma se cancelar Si afiade un ndice al mensaje para el cual ha ajustado la alarma de reproducci n la reproducci n se detendr en el ndice Si borra el ndice del mensaje para el cual ha ajustado la alarma de reproducci n se cancelar el ajuste de la alarma Puede ajustar el volumen de reproducci n con el control VOL Contin a 315 n k r Reproducci n de un mensaje a una hora determinada con una alarma continuaci n Si a la hora de activaci n de la alarma est realizando operaciones de borrad
73. undo de un mensaje 2 segundos en el modo LP 265 Desplazamiento de mensajes un archivo diferente Funci n de desplazamiento Puede trasladar los mensajes grabados a otro archivo por ejemplo del archivo A al B o del archivo B al A WPLAY STOP ESTOP Ejemplo Traslado del mensaje 3 del archivo A al archivo B 1 Reproduzca el mensaje que desee trasladar 2 Mientras reproduce el mensaje pulse FILE para que parpadee la indicaci n del archivo al que desee trasladar el mensaje B en este caso Los primeros y ltimos 5 segundos del mensaje se reproducir n 10 veces mientras parpadean la indicaci n de archivo y MOVE 3 Pulse PLAY STOP Para cancelar la operaci n de desplazamiento de mensajes Ejemplo si el Pulse IBTOP antes del paso 3 archivo B conten a 4 mensajes Nota La funci n de desplazamiento no duplica mensajes en otro archivo Al desplazar un mensaje a otro archivo el existente en el archivo previo quedar eliminado 275 Reproducci n de un mensaje una hora determinada con una alarma Es posible hacer que la unidad emita una alarma e inicie la reproducci n del mensaje seleccionado a la hora que desee PPLAY STOP MENU 44 1 Utilice FILE Ht4 gt b para seleccionar E el archivo y el mensaje que desee B reproducir SP dea re runs 2 Introduzca el modo de ajuste de la alarma ru i O Pulse MENU Lg La unidad entra en el modo de men

Download Pdf Manuals

image

Related Search

ICD R100 icd r10.9 icd r300 icd 100 icd r102 icd r10.4 icd r110 icd r1084 icd r1013 icd r200 icd r1011 icd r103 icd r10 abdominal and pelvic pain icd 100 data

Related Contents

Manual  Harbor Freight Tools 97456 User's Manual  IBM ILOG OPL IDE Tutorials  Page 1 Page 2 路面清掃車 (真空式) 仕様書 概 要 `_ この仕様書は  Philips Netbook sleeve SLE2200EN  KOHLER K-1150-RA-0 Instructions / Assembly  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file