Home

Manual de instrucciones

1. 64 C mo tomar fotos en el Modo b sico Modo Verde 66 C mo tomar fotos de escenas oscuras Modo Escena Nocturna ccooccccconccnccconconnnonccnncnoncnnnnnoncnnnnoncnnnos 68 Encuadre sus fotos Modo Composici n de Imagen 69 C mo tomar fotos de su mascota Modo Mascota 71 C mo utilizar el temporiZador cocooncccoccncconnncconnncnonnnoncncnoncnonanons 72 Como tomar una serie de fotos cooocccccnnccccnncccnnnnonannonannnnanons 73 Comoe utilizar el Zoo MM aaa he atte Ge camera sees 74 C mo ajustar la exposici n Compensaci n VE oococooccccccnnccnccc 76 C mo visualizar la informaci n de diSparo ccocnccccnnnicocnciccnnnnnnannns 77 C mo ajustar las funciones de diSpArO oonccocnccicnnccincnncincnnnonnnnonnnanos 79 C mo seleccionar el modo de enfoque occcoocccccccncccocnconcnonocinononoss 79 C mo seleccionar el modo de flash ococoonccccccnccncccnncnnnnnnccnnnnns 81 C mo seleccionar los p xeles grabados oooooccccccooccccccnnconcnnnccnnnnns 83 C mo seleccionar el nivel de calidad coooooccccoooccncnnnccnnnnos 85 C mo ajustar el balance de blancos occcoccccccccncccocnconcnonononononoss 87 C mo cambiar el rea de enfoque ocococccccococononnnnconononononinccaninnns 89 C mo fijar la sensibilidad Sensibilidad ooocccoocccooccncnooos 90 C mo ajustar la revisi n insta
2. 1 N a E En la pantalla de Balance de blancos utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar amp Manual Apunte la c mara hacia la hoja de papel 5 blanco o material similar para ajustar el balance de blancos de forma que encaje en el recuadro en el centro del monitor LCD Pulse a fondo el disparador El balance de blancos se ajusta automaticamente Pulse el bot n OK Se guarda el ajuste y la pantalla vuelve al men 4 Cfig Capt Pulse el bot n MENU La c mara vuelve al modo de captura SHUTTER A justar MENU Cancelar OK OK O Cfig Capt 113 WwW SM Pixel Grabados Nivel calidad 3 Balance blancos ta rea de Enfoque STO Sensibilidad Mw A Es RR 2 O QM w C mo cambiar el rea de enfoque Puede cambiar el rea de enfoque autom tico en rea de Enfoque rea de Enfoque e a M ltiple 29 El rango de enfoque autom tico se hace m s A Eme Mantiene enfocados los objetos en movimiento 1 Pulse el bot n MENU en modo amp Aparece 4 Cfig Capt 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar rea de Enfoque 3 Pulse el controlador de cuatro direcciones Aparece un men desplegable 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones A VY para cambiar el ajuste 5 Pulse el bot n OK Se guarda el ajuste del rea de enfoque 6 Pulse el bot n MENU La c mara vuelve al modo de captura con el ajuste actual J81J81
3. 1 Pulse el interruptor principal La c mara se enciende y tambi n se enciende el monitor LCD Cuando enciende la c mara la tapa del objetivo se abre y ste se extiende Si al encender la c mara aparece la pantalla Selecci n de Idioma o Ajuste de la Fecha siga el procedimiento de la p gina p 34 para fijar el idioma y o la fecha y hora actual 2 Pulse de nuevo el interruptor principal El LCD se apaga el objetivo se cierra y la c mara se apaga C mo fotografiar r gt p 60 C mo revisar la tarjeta de memoria La tarjeta de memoria se comprueba autom ticamente Estado de memoria cuando se enciende la c mara aparece en el monitor LCD cuando no hay Tarjeta de Memoria SD insertada en la c mara En este caso las im genes y los archivos de sonido se guardar n en la memoria interna Aparece 9 en lugar de l si se encuentra bloqueado el interruptor de protecci n contra escritura de la tarjeta de memoria SD No pueden grabarse im genes ni sonido con el interruptor de protecci n contra escritura bloqueado Si se han retirado las pilas de la c mara durante un per odo prolongado cuando vuelva a meterlas y encienda la c mara podr a aparecer el mensaje Sin bater a Esto tambi n puede ocurrir cuando se utiliza la c mara por primera vez pero no se trata de una aver a Espere un minuto y vuelva a encender la c mara para reiniciarla Tambi n podr an reiniciarse la fecha y la hora Siga el p
4. Abra la tapa de la bateria tarjeta Presione la palanca de bloqueo de la tapa del compartimiento de la pila tarjeta en la direcci n de 1 Cuando la suelta la tapa se abre autom ticamente en la direcci n de 2 Introduzca la Tarjeta de Memoria SD en la ranura para tarjetas de memoria SD de forma que la etiqueta quede dirigida hacia el objetivo Empuje la tarjeta hasta que oiga un clic Si no se inserta hasta el fondo no podr grabar correctamente im genes y sonido Cierre la tapa del compartimiento de las pilas tarjeta y desl cela hacia atr s hasta su posici n C mo retirar la tarjeta de memoria SD 1 2 Abra la tapa de la bateria tarjeta Para expulsarla presione la tarjeta en la ranura para tarjeta de memoria SD Saque la tarjeta eyoiew us eysand eyaJeu ua ezs nd Precauciones durante el uso de una tarjeta de memoria SD La tarjeta de memoria SD lleva un interruptor de protecci n contra escritura Si se coloca este interruptor en posici n de bloqueo LOCK se protegen los datos existentes impidiendo la grabaci n de nuevos datos el borrado de los datos existentes o el formateado Interruptor de de la tarjeta protecci n contra Aparece amp en el monitor LCD cuando escritura la tarjeta est protegida contra escritura Deber tener cuidado cuando extraiga la tarjeta de memoria SD inmediatamente despu s de utilizar la c mara ya que puede estar caliente No extraiga la tarjeta
5. Adaptador de corriente alterna ce 25 Ahorro de energ a 160 Ajustes iniciales 34 Amplificar Q n 111 rea de enfoque cecee 89 AUtO ccnn 81 Auto AWB n 87 Autoenfoque cccceeeeeeeeees 89 B BYN EE 130 Balance de blancos 87 Bot n verde 44 55 46 Bot n ZOOM cococcnccccncccnccnos 43 45 BYN ereen 105 130 C Cambiar las dimensiones 125 Carga de las pilas 23 C mo ajustar la exposici n 76 C mo cambiar el volumen 0008 145 149 Como conectar a la impresora ceeeeee 138 C mo eliminar sonidos 119 C mo encender la camara 20 C mo grabar nota de voz 146 C mo grabar sonidos 143 C mo guardar los ajustes 97 C mo reproducir un v deo 116 C mo reproducir sonido 145 C mo revisar la tarjeta de memoria 32 C mo ver una gu a 59 Como visualizar la informaci n de disparo 17 Compensaci n de OJOS rojos oocccccncccccnccnnoo 134 a puady eolpuedy Composici n de imagen 132 Comprobacion instantanea CONTESTO ascadoridac risas 95 Contraste suave filtro digital 130 Controlador de cuatro direcciones n se 44 46 COPIAT sossarna iranan 128 COMBOS erore dE NERE 19 D Desconexi n autom tica 161 Digital SR o ccocccccccccccccccnn
6. Contador de cuatro deccines 4 4 Contador de cuatro deccnes gt gt Bot n MENU Bot n de zoom Bot n OK DISPLAY a ECT Puesta en marcha Como fijar la correa Coloque la correa O ST51 suministrada con la camara eyoiew us eysand 1 Pase el extremo m s estrecho de la correa a trav s del enganche 2 Pase el extremo m s estrecho de la correa a trav s de la anilla y tire fuertemente eyaJeu ua e3sandg C mo encender la c mara Para cargar las pilas Cargue las baterias con el cargador antes de utilizarlas en la camara por primera vez o despu s de un per odo de inactividad prolongado o cuando aparece el mensaje Sin bater a Nota Cable de corriente alterna CA Listado Tipo SPT 2 NISPT 2 cable flexible de 18 2 clasificaci n 125 V 7A 1 8 m m nimo 6 pies 1 Conecte el cable AC al cargador D BC63 2 Enchufe el cable de corriente alterna a la toma de corriente 3 Coloque la bater a en el cargador de forma que el logotipo PENTAX est dirigido hacia arriba El indicador de carga se ilumina en rojo mientras las pilas se est n cargando y se apaga cuando finaliza el proceso de carga 4 Una vez finalizada la carga saque la bater a del cargador Y El tiempo m ximo necesario para cargar totalmente la bater a es de unos 120 minutos m x El intervalo de temperatura ambiente apropiado para cargar la bater a es de 0 C a 40 C 32 F a 104 F El
7. Presentacion C mo cambiar la pantalla de inicio Puede elegir la imagen que se visualizar en la pantalla de inicio cuando se enciende la c mara 1 Pulse el bot n DA La c mara pasa al modo P Pulse el controlador de cuatro direcciones Y Aparece la paleta del Modo Reproducci n Utilice el controlador de cuatro direcciones A V 4 gt Aparece la pantalla de selecci n de im genes Utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt para elegir una imagen para la pantalla de inicio Pulse el bot n OK Se guarda el ajuste de la pantalla de inicio 2 3 4 Pulse el bot n OK 5 O mE Una vez fijada la pantalla de inicio no se borrar aunque se borre la imagen Nu original o se formatee la tarjeta de memoria SD o la memoria interna e Seleccione Apagado para ocultar la pantalla de inicio sajsn y o Ap ndice Lista de ciudades del mundo stas son las ciudades que pueden configurarse para Ciudad de Origen y Destino en Hora mundial Norteam rica rics Anchorage NTSC Ossental NTSC Jerusal n NTSC Nairobi NTSC PAL Denver Miami NTSC NTSC NTSC Karachi NTSC NTSC NTSC NTSC NTSC PAL Buenos Aires PAL Dacca PAL Asia Oriental Europa PAL PAL Paris PAL Phnom Penh PA men f PAL Roma PAL PAL Berlin PAL Mania PAL Tai f nse Nueva York Halifax Am rica M jico Central y Lima Sudam rica O 0 O O v D Q 3 v o O O e O gt ZS
8. ut Compensaci n VE 0 0 Zoom Digital Y Encendido Rev instant nea Nitidez Sensilidad Saturaci n a Est ndar Marcar Fecha Apagado 1 Puede fijarse en Desactivar Flash 2 Puede ajustarse a Temporizador 10 seg o a X Temporizador 2 seg Puede utilizar un ajuste en un modo de disparo diferente al Modo 3 3 Puede fijarse en amp Macro sb Super Macro y PF Enfoque Multi AF J81Je160 0 OWO C mo tomar fotos de escenas oscuras Modo Escena nocturna En tl Modo Escena nocturna puede elegir par metros para tomar fotos de escenas oscuras como paisajes nocturnos 1 Pulse el controlador de cuatro direcciones v en modo O Se visualiza la Paleta del modo de captura 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y lt gt para seleccionar Ml Esce Noct 3 Pulse el bot n OK 4 Se selecciona el modo de disparo y la camara vuelve al modo de captura Presione el disparador hasta la mitad del recorrido El recuadro de enfoque del monitor LCD se vuelve de color verde si el tema esta enfocado 5 Pulse a fondo el disparador Se toma la fotograf a J81J8100303 OWOD came e La velocidad de obturaci n es menor cuando se toman fotos de escenas oscuras e La funci n de disparo continuo no est disponible en modo t e Para evitar el movimiento de la c mara utilice un tr pode y la funci n de autodisparador p 7
9. 4000 AQ 0 C mo utilizar el temporizador En modo autodisparador la imagen se captura diez segundos despu s de pulsar el disparador E Cuando tome una foto con el autodisparador estabilice la c mara con un tr pode Utilice este modo cuando desee aparecer en la foto x La foto se toma aproximadamente diez segundos despu s de pulsar el disparador 3 a Utilice este modo para evitar que la camara se mueva La foto se toma aproximadamente O Qs dos segundos despu s de pulsar el disparador ta 1 Pulse el controlador de cuatro direcciones A en modo amp e 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt V para seleccionar YE gt o y pulse el bot n OK ASIA La c mara est lista para tomar la foto utilizando el autodisparador 3 Presione el disparador hasta la mitad del recorrido El recuadro de enfoque del monitor LCD se vuelve de color verde si el tema est enfocado 4 Pulse a fondo el disparador La imagen se captura diez segundos o dos segundos despu s Cuando toma im genes fijas el enfoque se ver afectado si se mueve la c mara mientras est parpadeando el indicador del autodisparador I En modo la grabaci n del video comenzar despu s de diez segundos ao o dos segundos e Pulse el disparador a medio recorrido mientras est activado el autodisparador para interrumpir la cuenta atr s y pulse a fondo para reiniciar de nuevo la cuenta atr s e No puede seleccion
10. PENTAX Camara digital Optio M40 Manual de instrucciones sz as PictBridge Para asegurarse de que consigue el maximo rendimiento de su camara lea cuidadosamente el Manual de instrucciones antes de utilizarla Gracias por comprar la camara digital PENTAX Rogamos lea detenidamente este manual antes de utilizar la camara para que pueda sacar el maximo partido de las prestaciones que le ofrece Guarde este manual en un lugar seguro ya que le resultara muy util para comprender las capacidades de la camara Nota sobre derechos reservados Las imagenes captadas mediante el uso de la camara digital PENTAX que sean para fines distintos al de su propio placer personal no podr n ser utilizadas sin autorizaci n de acuerdo con los derechos especificados en la Ley de la Propiedad Intelectual Le rogamos tenga cuidado al respecto ya que existen incluso casos en que las limitaciones afectan incluso a la realizaci n de fotograf as para el propio disfrute personal durante demostraciones representaciones o materiales promocionales Las fotograf as realizadas con el fin de obtener posteriormente los derechos correspondientes tampoco pueden ser utilizadas fuera del mbito que amparan los derechos de autor tal como se especifica en la Ley de la Propiedad Intelectual por lo que tambi n debe prestarse atenci n a este respecto Nota sobre marcas comerciales PENTAX y Optio son marcas comerciales de PENTAX Corporation 22 El logo SDHC es un
11. conectada Cuando la c mara est conectada a un ordenador aun PC el monitor LCD est apagado No hay im genes La c mara est conectada Cuando la c mara est conectada a un dispositivo en el monitor LCD al equipo AV AV el monitor LCD est apagado Aparece una imagen pero Cuando la foto no est iluminada por el sol podr a es dif cil de ver ser dif cil ver la imagen en el monitor LCD No pueden tomarse fotos mientras se est Se est cargando el flash cargado el flash Espere hasta que termine de cargarse Inserte una tarjeta de memoria SD que disponga de espacio suficiente o elimine las im genes que no desee conservar p 26 p 118 Espere hasta que termine el proceso El tema est demasiado alejado en un entorno oscuro como una escena nocturna La c mara no se enciende La pila est mal colocada El obturador No hay espacio en la no se dispara tarjeta de memoria SD o en la memoria interna La fotograf a se oscurece si el tema est demasiado lejos Tome la foto dentro del alcance del flash La foto es oscura Bloquee el enfoque pulse el disparador a medio recorrido en otro objeto situado a la misma distancia y despu s dirija la c mara hacia el objeto que desea fotografiar y pulse a fondo el disparador p 40 o utilice el enfoque manual p 80 Es dif cil enfocar el tema con enfoque autom tico El tema est desenfocado Coloque el tema en el encuadre de enfoque rea de enfoque del
12. 6 Pulse el bot n MENU La c mara vuelve al modo de captura con el ajuste actual Y e Cuando se fija el modo de disparo en 4 la sensibilidad se ajusta autom ticamente entre ISO 50 y 3200 e Si utiliza frecuentemente la funci n Sensibilidad puede ganar tiempo asign ndola al bot n verde p 55 C mo guardar la sensibilidad gt p 97 Je1J8160 0 Ow0D O Cfig Capt 113 M 6M Pixel Grabados Nivel calidad AWB Balance blancos A rea de Enfoque Wto Sensibilidad E 1 Y A 2 OOGSAR 8 O QU e C mo ajustar la revisi n instant nea Rev instant nea Puede elegir la revisi n instant nea la cantidad de tiempo que se visualiza la imagen inmediatamente despu s de la captura desde 0 5seg 1seg ajuste predeterminado 2seg 3seg 5seg y Desactivada sin visualizaci n 1 Pulse el bot n MENU en modo Aparece I Cfig Capt 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Rev instant nea 3 Pulse el controlador de cuatro direcciones Aparece un men desplegable 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones A VY para cambiar el tiempo de visualizaci n 5 Pulse el bot n OK Se guarda el ajuste Comprobaci n instant nea 6 Pulse el bot n MENU La c mara vuelve al modo de captura con el ajuste actual Comprobaci n instant nea gt p 40 1818160303 OWOD O Cfig Capt 113 v M Pixel Grabados Nivel calidad
13. En este caso bloquee el enfoque en un objeto situado a la misma distancia que el tema pulsando el disparador a medio recorrido despu s dirija la c mara hacia su tema y pulse a fondo el disparador e Objetos sin contraste como un cielo azul o una pared blanca e Lugares u objetos oscuros o condiciones que impiden que rebote la luz e L neas horizontales o motivos complejos e Objetos de movimiento r pido e Cuando se recogen en la misma foto un objeto situado en primer plano y otro del fondo e Una luz reflejada muy fuerte o con un contraluz intenso fondo luminoso Comprobaci n instant nea Aparece la imagen en el monitor LCD durante un segundo Rev instant nea inmediatamente despu s de su captura Puede cambiar el tiempo de la Revisi n instant nea p 92 Pulsando el bot n podr eliminar la imagen durante la Comprobaci n instant nea Como visualizar las imagenes Como reproducir imagenes fijas Disparador Bot n PJ Controlador de cuatro direcciones epide eno Pulse el bot n gt Reproducir despu s de tomar una foto La imagen aparece en el monitor LCD En este manual se denomina modo P modo Reproducci n La visualizaci n de im genes completas en modo gt modo P predeterminado se denomina visualizaci n de una sola imagen Pulse de nuevo el bot n gt en modo PJ o pulse el disparador a medio recorrido para conmutar al modo amp N mero de a
14. con un voltaje diferente al especificado Su uso con una fuente de alimentaci n o voltaje diferente a la especificada puede provocar un incendio o una descarga el ctrica El voltaje espec fico es de 100 240V CA No utilice el cargador de bater as para bater as diferentes a las de idn litio recargables D LI63 ya que podr a recalentarse y da arse e No desmonte ni modifique la camara ya que podr a provocar un incendio o un cortocircuito e Si aparece humo o algun olor extra o en la c mara o cualquier otra anomal a deje de usarla inmediatamente y consulte con un centro de atenci n al cliente PENTAX El uso continuado del producto bajo estas condiciones podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica Informaci n sobre el adaptador de corriente alterna AN Precauci n e No ponga nada pesado sobre el cable de corriente alterna no permita la caida de objetos pesados sobre el mismo ni lo doble demasiado ya que podr a romperse Si se da a el cable de corriente alterna consulte con un centro de atenci n al cliente PENTAX No toque los terminales de salida del producto mientras est enchufado e No enchufe el cable de corriente alterna con las manos mojadas ya que podr a provocar una descarga el ctrica e No someta la c mara a golpes fuertes ni la deje caer sobre una superficie dura ya que se da ar a e Para reducir el riesgo de accidentes utilice nicamente el cable de corriente CSA UL Certificado que s
15. nueve im genes de cada vez Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y lt P para mover el recuadro Cuando haya guardado 10 im genes como m nimo si elige la imagen y pulsa el controlador de cuatro direcciones A 4 aparece la p gina anterior Similarmente si elige la imagen 2 y pulsa el controlador de cuatro direcciones Y aparecer la p gina siguiente Fotograma mJEscoge y borra 100 0010 Los iconos que aparecen en las im genes indican lo siguiente Sin iconos Imagen fija sin sonido con imagen Imagen fija con sonido r Video aparece el primer fotograma sin imagen S lo el archivo de sonido Pulse los botones OK MENU o Q del bot n Zoom Ei Q para cambiar a visualizaci n de una imagen de las im genes seleccionadas Pulse el bot n gt para cambiar al modo amp q A s1onpoidsai ow 9 sausbeu 1110 q A 119npo da ow 9 o le y y 3 Dd Q D 3 D Como cambiar a la visualizacion de carpetas o de calendario En la visualizaci n de nueve im genes pulse E en el bot n Zoom E3 Q para cambiar a la visualizaci n de carpetas o de calendario Pulse el bot n Verde para conmutar entre la visualizaci n de carpetas y la visualizaci n de calendario En el modo P pulse F en el bot n Zoom 0 La pantalla cambia a la visualizaci n de nueve im genes 1 2 emo Pulse E en el bot n Zoom Ea Q La pantalla cambia a la visual
16. para elegir una imagen para imprimir Imprimir esta imagen Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para elegir la imagen para la que desea a especificar el numero de copias 2 0K ipini Puede imprimir hasta 99 copias Utilice el bot n verde para elegir entre insertar o no la fecha mw Encendido Se imprimir la fecha O Apagado No se imprimir la fecha Pulse el bot n OK Aparece un di logo de confirmaci n dl Para imprimir im genes seg n los ajustes Imprimir con este ajuste de impresi n en la impresora pulse el bot n OK Para cambiar los ajustes de impresi n vaya al punto 7 MENU lt gt Cambio OK Imprimir Pulse el bot n verde 1100 001 Y PictBridge Aparece la pantalla para cambiar los ajustes En de impresi n Tipo del papel Ajustes Seleccione Tama o del papel y pulse Ca idad Ajustes Estado del borde Ajustes el controlador de cuatro direcciones gt Aparece la pantalla Tama o del papel ype ow 9 4 D 3 El z 3 a 3 D Q D 5 D o upo owen 2 a 3 El 3 Lm 3 po Q D 5 D 0 10 11 12 dh Q9 14 Ya Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y lt gt para elegir Ajustes 2L el tama o del papel ue 8 x10 S lo puede elegir un tama o admitido 100x150 por su impresora Postal 4x6 Pulse el bot n OK Se guarda el ajuste Tama o y la pantalla regr
17. reproducir 3 Pulse el controlador de cuatro direcciones A Se reproduce el archivo de sonido 1 Tiempo de grabaci n total del archivo 2 Tiempo de reproducci n Durante la reproducci n se pueden realizar las acciones siguientes Controlador de cuatro direcciones A Interrumpe la reproducci n Bot n Zoom 444 4 4 Aumenta el volumen Bot n Zoom 444 4 444 Reduce el volumen Si no hay ndices grabados Controlador de cuatro direcciones Reproducci n hacia atr s Controlador de cuatro direcciones Avanza r pidamente la reproducci n i 0025 il 00 00 00 00 01 30 01 30 EN 01 08 2007 Oy 14 25 Si hay ndices grabados Controlador de cuatro direcciones Reproduce comenzando desde el ndice anterior Controlador de cuatro direcciones Reproduce comenzando desde el ndice siguiente Mientras se interrumpe la reproducci n se pueden realizar las acciones siguientes Controlador de cuatro direcciones A Reinicia la reproducci n Controlador de cuatro direcciones Rebobina aprox 5 segundos Controlador de cuatro direcciones Avanza aprox 5 segundos 4 Pulse el controlador de cuatro direcciones VY Se detiene la reproducci n Y Si la camara tiene una Tarjeta de Memoria SD y mantiene pulsado el bot n PJ Wem durante m s de un segundo en el punto 1 se reproduce el sonido grabado en la memoria interna p 107 opiuos 119Npoldal A 1eqe1b ow 9 3 op
18. 25 de Marzo Ejemplo 1 de Abril 100PENTX 100PENTX 102_0401 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Carpeta en el men s Ajustes Pulse el controlador de cuatro direcciones gt Aparece un menu desplegable Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Est ndar o Fecha Pulse el bot n OK Se guarda el ajuste Nombre de carpeta sajsn y on bb OO N C mo visualizar el men i Ajustes MENU 43h Ajustes WwW Formatear Sonido Controlador Ajuste de Fecha 01 08 2007 de cuatro direcciones Hora Mundial t Bot n OK 4 O gt Language 55 Espa ol ones Bot n MENU C mo cambiar el Modo de conexi n USB Seleccione el modo de conexi n USB adecuado dependiendo de si va a conectar el cable USB a una impresora o a un PC o a una impresora compatible con PictBridge y Consulte el Manual de conexi n del PC para obtener instrucciones sobre c mo wm conectar la c mara a un ordenador 1 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Conexi n USB en el men fi Ajustes 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones gt Aparece un men desplegable 3 Utilice el controlador de cuatro a P i CO Yi Ajustes direcciones A Y para seleccionar ea PC o PictBridge Conexi n USB dP PC ajuste predetermiando Salida de v deo FE Seleccione esta opci n cuando Nivel de brillo transfiera d
19. Fecha Estilo fecha DD MM AA 24h Fecha 01 01 2007 Hora MENUJCancelar Ajuste de Fecha Estilo fecha DD MM AA 24h Fecha 4 01 01 2007 Hora 0 00 MENUJCancelar 9 Pulse el bot n OK La c mara vuelve al modo de captura Puede cambiar el idioma la fecha la hora la ciudad de residencia y el DST Para obtener instrucciones consulte las p ginas siguientes Para cambiar el idioma siga las etapas en C mo cambiar el idioma de la pantalla p 155 e Para cambiar la fecha y la hora siga las etapas en C mo cambiar la fecha y hora p 151 e Para cambiar la ciudad o encender y apagar el DST siga las etapas de C mo ajustar la hora mundial p 153 Cuando se pulsa el bot n MENU en la pantalla de Language se cancela el idioma seleccionado y aparece la pantalla de Ajuste de la fecha en el idioma predeterminado English Para fijar otro idioma siga los pasos de p 35 e Cuando se pulsa el bot n MENU en la pantalla de Ajuste de la fecha la c mara accede al modo de Disparo sin fijar la fecha Vuelve a aparecer la pantalla de Ajuste de la fecha Alternativamente puede visualizar la pantalla de Ajuste de la fecha desde el men Y4 Ajustes p 151 eyaJeu ua e sandg y Si pulsa el bot n OK en el Paso 9 el reloj de la c mara se ajusta a 00 segundos m Para fijar la hora exacta pulse el bot n OK cuando la se al horaria en TV radio etc alcance los 00 segundos El for
20. Paleta del modo de reproducci n Puede visualizar la funci n de reproducci n que desee usar simplemente con el controlador de cuatro direcciones A Y 4 para seleccionar un icono y pulsando el bot n OK 1100 0038 A K J E Cambiar Dimens J aleja 20 0 a Y e 0 e Y e MENU Cancelar OK Pixel Grabados 4 8m gt o MENU Cancelar OK Cierre la Paleta del modo Accede a la pantalla para de reproducci n y acceda la funci n de reproducci n al modo O seleccionada sajensn sew sauoloelado Paleta de modo de reproduccion Para reproducir una tras otra las imagenes grabadas p 114 Para cambiar los p xeles grabados y la calidad Para borrar una parte que no se necesite de unaimagen p 127 Para copiar im genes y archivos de sonido desde Cpia imgn son la memoria interna hasta la tarjeta de memoria SD p 128 y viceversa Rotaci n Imagen Para rotar fotos fijas oO Filtro Digital Para cambiar el color de las fotos fijas p 130 Filtro luminosidad Para cambiar la luminosidad de las fotos fijas p 131 Composici n othe a w Para anadir un marco decorativo a una foto fija p 132 Para corregir fotos fijas en las que el sujeto aparece Efecto Ojos Rojos con los ojos rojos a consecuencia del flash p 134 oo Notas de Voz Para adjuntar una nota de voz a imagenes fijas p 146 Para proteger las imagenes y los archivos de sonido fom Proteger para que
21. Presentacion 114 C mo reproducir v deos ooccocncoonccoconccccononcconcnnnnrcnnncnnnrcnnnrnanrnnnnenana 116 C mo reproducir UN v deo occcoocccccccocccconnconcncnnnncnnncncncnancnnnnnonnnos 116 C mo conectar la c mara al equipo AV oocconocccccncicocccicncacincnrnnnnnos 117 C mo eliminar IMAGENES ooonnccconcncononnoncononncnnnnanncnnnnnarenrnnarerrnnaanenns 118 C mo eliminar archivos de im genes sonidos individuales 118 C mo borrar im genes y archivos de sonido seleccionados desde la visualizaci n de nueve iIM JONEsS oooccccccoccccccnncccncnnnno 120 C mo eliminar todas las im genes y los archivos de sonido 122 C mo proteger archivos de im genes y sonido para que no se borren Protege iiaicisnaiaaia 123 C mo editar e imprimir im genes 125 C mo editar IMAGENES occcoonnncconncncncnnnonennnnnnrononannennnnnarenrnnanrrrnnannnnns 125 C mo cambiar el tama o y la calidad de imagen Cambiar las diIMENSIONES oooccnccconccncccnocnncnnnconnnnnnconnnnccnnnonanenos 125 Recorte de im genes cccsecccccsssceccceecsecseeseseesuesesenseeeeessaaees 127 C mo copiar archivos de im genes y SONIdO ccocoonccccccoccnnccoo 128 C mo utilizar los filtros digitales oooooncccnnnnnccnncnoconnnnnncos 130 C mo usar el filtro de luminosidad cooocccccccoccncncnccncnnncnnnos 131 C mo a adir un recuadro Composici n de imagen 132 Compensaci n d
22. Se detiene la reproducci n C mo conectar la c mara al equipo AV Terminal PC AV AUDIO VIDEO L R Utilizando un cable AV se pueden tomar fotograf as y reproducir im genes capturadas en un equipo con un jack IN de v deo como una pantalla de TV Antes de conectar el cable aseg rese de que tanto la TV como la c mara est n apagadas 1 Conecte el cable AV al terminal PC AV 2 Conecte los otros extremos del cable AV amarillo v deo blanco audio al terminal de entrada de v deo del dispositivo AV y al terminal de entrada audio Cuando se utilice equipo de sonido est reo inserte el terminal de sonido en el terminal L blanco 3 Encienda el dispositivo AV Cuando el dispositivo al que est conectada la c mara y el dispositivo que reproduce im genes son diferentes encienda ambos dispositivos Cuando se ven im genes en un equipo AV con m ltiples terminales del v deo como una TV consulte el manual de instrucciones del dispositivo y seleccione el terminal de entrada de v deo al que la est conectada la c mara 4 Encienda la c mara q A s19npoidsai ow 9 Ls e Se recomienda el uso del adaptador de corriente alterna K AC64 opcional a si tiene la intenci n de utilizar la c mara durante un per odo de tiempo prolongado Dependiendo del pa s o regi n donde se encuentre puede fallar la reproducci n de las im genes y los archivos de sonido si el formato de salida del v deo est aj
23. WB Balance blancos EW rea de Enfoque Auto Sensibilidad P A A 8 vu C mo ajustar la nitidez de la imagen Nitidez Puede aplicar contornos n tidos o suaves a la imagen 1 Pulse el bot n MENU en modo amp Aparece 4 Cfig Capt 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Nitidez 3 Utilice el controlador de cuatro Je1Je160 0 OWO0 Q direcciones lt 41 gt para cambiar rn i a SH Nitidez el nivel de nitidez Poel Saturaci n Se guarda el ajuste siguiente 0 Contraste Blando Ni Marcar Fecha s Normal ajuste predeterminado s Duro 4 Pulse el bot n MENU Se guarda el ajuste de Nitidez y la camara vuelve al modo de captura y Si utiliza frecuentemente la funci n Nitidez puede ganar tiempo asign ndola Wem al bot n verde p 55 O Cfig Capt 113 v M Pixel Grabados Nivel calidad WB Balance blancos a rea de Enfoque Auto Sensibilidad P A 8 8 Y C mo ajustar la saturaci n del color Saturaci n Puede ajustar la saturaci n del color 1 Pulse el bot n MENU en modo amp Aparece I Cfig Capt Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Saturacion Utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt para cambiar el nivel de saturaci n R D Se guarda el ajuste siguiente _ Baja a Normal ajuste predeterminado s Alta 4 Pu
24. bot n DJ Se guarda el ajuste y la c mara vuelve al modo de reproducci n C mo guardar el ajuste y continuar con las operaciones de men 6 Pulse el bot n OK o el controlador de cuatro direcciones 4 Se guarda el ajuste y la pantalla vuelve al paso 3 C mo cancelar los cambios y continuar con las operaciones de men 6 Pulse el bot n MENU Se cancelan los cambios y la pantalla vuelve al punto 3 Las funciones del bot n MENU var an en funci n de la pantalla Consulte las indicaciones gu a MENU Salir Sale del men y vuelve a la pantalla original MENU Vuelve al Paso 3 con el ajuste actual MENU Cancelar Cancela la selecci n en curso sale del men y vuelve al punto 3 s jensn sew s uopei do Lista de menus Visualiza los items que pueden ajustarse con los menus y ofrece informacion sobre cada item Consulte la lista de ajustes en el Ap ndice Valores predeterminados p 167 para decidir si guardar los ajustes cuando se apague la c mara o volver a los ajustes predeterminados cuando se reinicie la c mara Men amp Cfig Capt Este menu muestra las funciones relacionadas con las imagenes fijas y la grabacion de video Besoin Para seleccionar el n mero de p xeles grabados de las Pixel Grabados im genes fijas p 83 Nivel calidad Para elegir el nivel de calidad de las im genes fijas p 85 97 Para ajustar el balance de color en funci n de las condiciones Balance blancos
25. con el bot n OK DISPLAY p 77 p 113 Si se coloca una nueva tarjeta de memoria SD cuando ha sido N archivo seleccionado On Encendido se asignan n meros de fichero secuenciales Ajuste predeter minado J81J8160 0 OW0D Jeiyei6o OJ OWOD O Cfig Capt WwW a fF WwW N O 8M Pixel Grabados Nivel calidad Balance blancos Ea rea de Enfoque A ro Sensibilidad Pulse el bot n MENU en modo O Aparece Y Cfig Capt Pulse el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar Memoria Pulse el controlador de cuatro direcciones Aparece la pantalla de Memoria Utilice el controlador de cuatro z i 3 z Memoria direcciones A Y para elegir un item es Pulse el controlador de cuatro Modo Fotografiar i i Modo de Enfoque direcciones lt gt para seleccionar a aN Y Encendido o 0 Apagado Enfoque Manual Balance blancos sy MENUJCancelar Pulse el bot n OK Se guarda el ajuste de Memoria Pulse el bot n MENU La c mara vuelve al modo de captura con el ajuste actual 1 3 gt th Como grabar videos C mo grabar un v deo Este modo le permite grabar v deos y al mismo tiempo grabar el sonido 1 Pulse el controlador de cuatro direcciones v en modo O Se visualiza la Paleta del modo de captura 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y lt gt para
26. controlador de cuatro paralosialimagen direcciones 4 para seleccionar otra imagen E Si ya se han aplicado los ajustes DPOF para Or Cae O una imagen aparecer el n mero de copias fijado previamente y se visualizar el valor de la fecha w o O Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para elegir la imagen para la que desea especificar el n mero de copias Utilice el bot n verde para elegir entre insertar o no la fecha Y Encendido Se imprimir la fecha Ajustes DPOF O Apagado No se imprimir la fecha para esta imagan Para continuar ajustando los datos del pedido de impresi n DPOF utilice el controlador de cuatro direcciones 4 para elegir otra imagen y repita las operaciones de los puntos 6 y 7 Pulse el bot n OK Se guardan los ajustes DPOF y la pantalla vuelve al men DPOF 1100 0077 11000 0 0117 Dependiendo de la impresora o del equipo de impresi n del que disponga el laboratorio fotogr fico es posible que la fecha no se imprima en las fotos incluso tras seleccionar amp Encendido en los par metros DPOF Para cancelar los par metros DPOF ajuste el n mero de copias a 00 en el punto 6 y pulse el bot n OK Como imprimir todas las imagenes Cuando se elige el n mero de copias y si se va a insertar la fecha o no los par metros se aplican a todas las im genes almacenadas en la c mara 1 Active la pantalla para los par metros DPOF en mod
27. cuatro direcciones 4 gt Pulse el controlador de cuatro direcciones Y Aparece la paleta del Modo Reproducci n Utilice el controlador de cuatro direcciones A V 4 gt para seleccionar gt Presentaci n Pulse dos veces el bot n OK Comienza la presentaci n Pulse el bot n OK durante la presentaci n para interrumpirla Para reanudarla pulse el bot n OK mientras la presentaci n est parada Pulse cualquier bot n diferente a OK o el interruptor de potencia La presentaci n se interrumpe Si pulsa el controlador de cuatro direcciones mientras reproduce un v deo o una imagen con sonido la imagen siguiente se reproducir sin terminar la presentaci n C mo fijar las condiciones de la presentaci n Puede ajustar el intervalo de reproducci n y tambi n un efecto de pantalla y un efecto de sonido para cuando pase de una imagen a la siguiente 1 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones Y en modo P Aparece la paleta del Modo Reproducci n Utilice el controlador de cuatro direcciones A V 4 gt para seleccionar gt Presentaci n 3 Pulse el bot n OK Aparece la pantalla para ajustar las condiciones de la presentaci n 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Intervalo 5 Pulse el controlador de cuatro direcciones Aparece un men desplegable 6 Utilice el controlador de cuatro direcciones Sa v para cambiar el intervalo y pulse el bot n OK Pue
28. de cuatro a a Hora Mundial direcciones l Selecc Hora b th Aparece la pantalla Hora Mundial l Destino DST 3 Utilice el controlador de cuatro Londres 13 25 direcciones A Y para seleccionar Ciudad de Origen D Selecc Hora Madrid meee 4 Pulse el controlador de cuatro A direcciones A Selecc Hora 4 Aparece un menu desplegable E 5 Utilice el controlador de cuatro Londres 13 25 direcciones A Y para seleccionar Ciudad de Origen D gt Destino o G Ciudad de Origen Madila ie Muestra la hora en la ciudad WEN Cancelar seleccionada como ciudad de Destino Muestra la hora en la ciudad seleccionada como ciudad de Origen 6 Pulse el bot n OK Se guarda el ajuste de la hora Seleccionada 7 Pulse dos veces el bot n MENU La c mara regresa al modo amp o al modo P Destino aparece en el monitor LCD cuando la c mara regresa al modo A y se selecciona Hora Mundial AUTO PICT C mo visualizar el men i Ajustes MENU 43h Ajustes WwW Formatear p Sonido Controlador Ajuste de Fecha 01 08 2007 de cuatro direcciones Hora Mundial t F Bot n OK 4 O gt Language 55 Espa ol ones Bot n MENU C mo cambiar el idioma de la pantalla Se puede cambiar el idioma en que aparecer n los men s los mensajes de error etc Puede elegir entre ingl s franc s alem n espa ol portugu s italiano holand s dan s sueco finland s p
29. de fotos la Optio M40 incorpora una variedad de modos de disparo adecuados para cada situaci n En esta secci n se describe c mo sacar el m ximo partido de las prestaciones claves de la c mara Junto con las explicaciones de las operaciones podr disfrutar plenamente de su c mara Funciones de captura y reproducci n de f cil navegaci n La Optio M40 incorpora un monitor LCD de 2 5 pulgadas de f cil visionado Adem s puede navegar f cilmente por las funciones de captura reproducci n y edici n s lo hay que seleccionar los iconos que aparecen en el monitor LCD Si no est seguro del modo de disparo que debe utilizar seleccione primero Fotograf a Autom tica p 60 La c mara selecciona el modo de disparo apropiado dependiendo de la escena Cuando seleccione un icono ver una gu a para comprobar las funciones disponibles en cada modo y c mo utilizarlas p 59 Cuando seleccione Modo Fotograf a autom tica se selecciona el modo de disparo entre Modo est ndar Modo Escena nocturna A Modo Paisaje y amp Modo Retrato e Deje que la c mara elija los ajustes ptimos e Utilice el Modo Verde para tomar f cilmente fotos utilizando par metros est ndar p 66 Elija un encuadre antes de tomar la foto Con la Optio M40 puede a adir divertidos marcos cuando toma fotograf as por ejemplo de un ni o o de su mascota p 69 Tambi n puede a adir marcos a las fotos que ya h
30. de luminosidad p 87 Para cambiar el rea del enfoque autom tico Para fijar la sensibilidad p90 Para ajustar el brillo total de la imagen Para seleccionar el n mero de p xeles grabados de los v deos Para elegir el nivel de calidad de los v deos Para ajustar la velocidad de encuadre n mero de fotogramas Veloc Encuadre por segundo p 104 Para seleccionar un modo de color para los v deos Para elegir si desea usar la funci n anti vibraciones de v deo Para elegir si desea usar la funci n de zoom digital Para fijar el tiempo de comprobaci n instant nea Para elegir entre guardar los valores fijados de la funci n Memoria de disparo o volver a los par metros predeterminados cuando p se apaga la c mara oe Para elegir si la imagen tendra contornos definidos Para ajustar la saturacion del color Para ajustar el nivel de contraste Marcar Fecha PE se imprime o no la fecha de disparo en la imagen p96 Y e Utilice el E25 Modo Verde para disfrutar de una toma de fotos sencilla utilizando los ajustes est ndar independientemente de los ajustes del menu IA Cfig Capt p 66 e Puede ganar tiempo asignando men s de uso frecuente al bot n Verde p 55 sajensn sew sauonelado Men fi Ajustes Para formatear la tarjeta de memoria SD o la memoria interna p 148 Para ajustar el volumen del sonido de reproducci n y fijar Sonido el sonido de puesta en marcha de obturador de funcionamiento p 149 de la
31. de memoria SD ni apague la c mara mientras se est n guardando datos en la tarjeta se est n reproduciendo archivos de imagen o sonido o la c mara est conectada a un ordenador con el cable USB ya que podr a perder datos o da ar la tarjeta No doble la tarjeta de memoria SD ni la someta a impactos violentos Mant ngala alejada del agua y gu rdela en lugares que no est n expuestos a altas temperaturas No extraiga la tarjeta de memoria SD durante el formateado ya que podr a da arla e inutilizarla Los datos de la tarjeta de memoria SD podr an borrarse en las siguientes condiciones PENTAX no acepta responsabilidad alguna por los datos que puedan borrarse 1 cuando la tarjeta de memoria SD es usada de manera incorrecta por el usuario 2 cuando la tarjeta de memoria SD se somete a electricidad est tica o interferencias el ctricas 3 cuando la c mara no haya sido utilizada durante un per odo de tiempo prolongado 4 cuando se expulsa la tarjeta o se extrae la bater a mientras se graban los datos de la tarjeta o se accede a ellos Si la tarjeta de memoria SD no se utiliza durante mucho tiempo podr a resultar imposible leer los datos de la misma Haga regularmente una copia de seguridad en un ordenador de todos los datos importantes No la utilice ni la guarde en lugares donde pueda estar expuesta a electricidad est tica o a interferencias el ctricas Evite usar o guardar la tarjeta a la luz solar directa o dond
32. disparador hasta la mitad de recorrido El recuadro de enfoque del monitor LCD se vuelve de color verde si el tema est enfocado 4 Pulse a fondo el disparador Se toma la fotograf a Se visualiza la imagen en el monitor LCD durante un segundo Rev instant nea y se guarda en la tarjeta de memoria SD o en la memoria interna p 26 epide emng G D D Y Q D Ys e El modo de disparo est ajustado a Modo Fotograf a autom tica en los ajustes predeterminados p 60 Encienda el aparato para poder tomar fotograf as en modo BW e Pulse el bot n Verde para cambiar al Modo Verde y dejar que la c mara ajuste autom ticamente todas las funciones de disparo p 66 C mo utilizar el disparador El disparador funciona con una acci n en dos etapas de la siguiente manera Pulsar a medio recorrido Se bloquean el enfoque la exposici n y el balance de blancos cuando se pulsa ligeramente el disparador mitad de recorrido Los valores de velocidad de obturaci n y de apertura aparecen nicamente en el monitor LCD cuando se pulsa a medio recorrido el disparador El recuadro de enfoque verde se enciende en el monitor LCD cuando se pulsa a medio recorrido el disparador y el tema est enfocado Si el tema est desenfocado el recuadro se ilumina en rojo Pulsar a fondo Pulse a fondo el disparador para hacer la foto P simas condiciones de enfoque En estas condiciones es posible que la c mara no pueda enfocar
33. ensuring that the equipment complies with the standards of 47CFR 15 101 to 15 109 Product Name PENTAX Digital Still Camera Model Number Optio M40 Contact person Customer Service Manager Date and Place August 2007 Colorado aolpuedy Informacion de desecho para los usuarios 1 En la Union Europea Si su producto esta marcado con este simbolo significa que los productos el ctricos electr nicos usados no pueden mezclarse con la basura normal del hogar Existen un sistema de recogida especial para estos productos El equipo el ctrico electr nico debe tratarse por separado y de acuerdo con las normativas que requieren el tratamiento recuperaci n y reciclaje adecuados para estos productos Tras la implementaci n por parte de los estados miembros los hogares de los estados de la UE podr n devolver sin coste alguno sus equipos el ctricos electr nicos usados a las instalaciones para ello designadas En algunos pa ses su detallista local tambi n recoger su producto sin coste alguno su adquiere uno nuevo similar Para m s detalles p ngase en contacto con sus autoridades locales Desechando este producto correctamente ayudar a garantizar que los residuos reciban el tratamiento recuperaci n y reciclaje necesarios evitando as los posibles efectos nocivos para la salud y el medio ambiente que podr an surgir si se manipulan los residuos de forma incorrecta 2 En otros pa ses fuera de la UE Si
34. iii i 174 Principales especificaciones ooommomocccccnnononascccnononnnnaananncnonannnnaaancnnnos 176 GARANT A A E N aan 180 A continuaci n se explica el significado de los s mbolos empleados en este Manual de instrucciones gt Indica el n mero de la p gina de referencia en la que se explica la operaci n Indica informaci n til Indica las precauciones a tomar cuando se utiliza la c mara Este es el modo utilizado para capturar im genes fijas y grabar v deos y archivos sonido En este manual el modo utilizado para tomar Modo O im genes fijas se denomina Modo de Captura de Im genes Fijas el modo para grabar videos se denomina el Modo y el modo para grabar archivos de sonido se denomina Modo Y Este es el modo utilizado para ver im genes fijas y reproducir v deos Los iconos que figuran encima del t tulo muestran los modos de disparo que pueden activar la funci n Ex 1 A V C mo ajustar la nitidez de la imagen Nitidez Nota Organizaci n del Manual de Instrucciones Este manual de instrucciones consta de los siguientes cap tulos 1 Puesta en marcha En este cap tulo se explica lo que necesita hacer despu s de adquirir la c mara y antes de comenzar a tomar fotos Lea atentamente y siga estas instrucciones 2 Gu a r pida En este cap tulo se explica la forma m s sencilla de tomar fotos y de reproducir im genes Lea este cap tulo si desea tomar fotos inmed
35. la fecha y la hora p 37 Puede cambiar el idioma la fecha la hora Para obtener instrucciones consulte las p ginas siguientes e Para cambiar el idioma siga las etapas en C mo cambiar el idioma de la pantalla p 155 e Para cambiar la fecha y la hora siga las etapas en C mo cambiar la fecha y hora p 151 C mo fijar el idioma de la pantalla 1 Utilice el controlador de cuatro direcciones A V lt gt para elegir English Dansk Pycckum el idioma Francais Svenska ng Deutsch Finnish t Espa ol Polish Px3c3as Portugu s Czech PXA Italiano Hungarian HAGE Nederlands T rk e MENUJCancelar 2 Pulse el bot n OK a Aparece la pantalla inicial de ajustes en el idioma a seleccionado Si aparece el ajuste deseado para Language 558 Espa ol Ciudad de Origen y el horario de verano pulse ciudad de Origen otra vez el bot n OK para visualizar la pantalla Madrid Ajuste Fecha Vaya a C mo ajustar la fecha y la hora p 37 p 38 MU Cancelar Vaya al paso 3 en Ajuste de la Ciudad de origen y DST si no aparecen los ajustes deseados Si selecciona accidentalmente otro idioma y va al siguiente procedimiento realice la siguiente operaci n para volver a ajustar el idioma eyoiew ua e sand e Cuando se ha seleccionado otro idioma accidentalmente 1 Pulse el controlador de cuatro direcciones gt 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y lt gt para sel
36. la pila Lev ntela y s quela de la c mara y Utilice el kit adaptador de corriente alterna K AC64 opcional si tiene la intenci n m9 deutilizar la c mara durante un per odo de tiempo prolongado p 25 e Esta c mara utiliza una pila de litio recargable D LI63 El uso de cualquier otro tipo de pila podr a da ar la c mara y causar una aver a Introduzca la pila correctamente Si se introduce mal orientada puede causar el funcionamiento defectuoso de la c mara e No saque la pila mientras la c mara est encendida Si no tiene la intenci n de utilizar la c mara durante un per odo prolongado retire la bater a e Si se han retirado las pilas de la c mara durante un per odo prolongado cuando vuelva a meterlas y encienda la c mara podr a aparecer el mensaje Sin bater a Esto tambi n puede ocurrir cuando se utiliza la c mara por primera vez pero no se trata de una aver a Espere un minuto y vuelva a encender la c mara para reiniciarla Tambi n podr an reiniciarse la fecha y la hora UU D 0 est D 5 3 D I3 O gt D e Capacidad de almacenamiento de im genes Tiempo de grabaci n del v deo Tiempo de grabaci n del sonido y Tiempo de reproducci n a 23 C con el monitor LCD encendido y la pila completamente cargada Capacidad del medio Tiempo de grabaci n Tiempo de grabaci n Tiempo de de almacenamiento del v deo del sonido reproducci n 220 fotografias 1 La capacidad
37. modo Flash y p xeles grabados 1 O O 3 O la O O Q o D IG bb W N Pulse el controlador de cuatro direcciones V en modo amp Se visualiza la Paleta del modo de captura Utilice el controlador de cuatro direcciones A V 4 gt para seleccionar P Programa Pulse el bot n OK Se selecciona el modo de disparo y la c mara vuelve al modo de captura Ajuste las funciones que desea utilizar Consulte C mo ajustar las funciones de disparo p 79 p 95 para m s informaci n sobre los ajustes de estas funciones Presione el disparador hasta la mitad del recorrido El recuadro de enfoque del monitor LCD se vuelve de color verde si el tema est enfocado Pulse a fondo el disparador Se toma la fotograf a a C mo reducir el movimiento de la c mara y el desenfoque cuando se fotograf a Modo SR Digital En 4 modo Digital SR la c mara aumenta autom ticamente la sensibilidad para reducir las oscilaciones y la borrosidad cuando se toman fotos La c mara ajusta tambi n autom ticamente la velocidad de obturaci n ajustada a m s velocidad de 1 15 seg y la apertura pero tambi n puede seleccionar otras funciones como el modo de flash y los p xeles grabados Pulse el controlador de cuatro direcciones Y en modo amp Se visualiza la Paleta del modo de captura Utilice el controlador de cuatro direcciones A V 4 gt para seleccionar 4 D
38. n e N mero de p xeles grabados seg n uso A Para imprimir fotos de gran calidad o fotos de tama o A4 o para editar im genes en un PC 3M 2M 2048x1536 1600x1200 1024 1024x 768 640 640x 480 Para colocar en un sitio Web o adjuntar a un correo electr nico El valor predeterminado es 8m 3264x2448 e Nivel de calidad id nea seg n uso hcg Relaci n de compresi n mas baja Adecuada para imprimir en papel r r Compresi n est ndar Id nea para ver la imagen en la pantalla de un ordenador Bueno Maximo indice de compresion Adecuado para colocar en sitios Web o adjuntar a correos electr nicos El valor predeterminado es Mejor Para hacer impresiones de tama o postal M s n tido AX Mejor Elija el n mero de p xeles grabados y el nivel de calidad apropiado para las im genes fijas en el men Cfig Capt C mo seleccionar los p xeles grabados r gt p 83 C mo seleccionar el nivel de calidad gt p 85 UU D 0 r D 5 3 D O 3 D e P xeles grabados nivel de calidad y capacidad de almacenamiento de im genes N mero aproximado de im genes Tier como EE cono eo 22 31 11 121 242 346 2304x1728 fotograf as fotograf as fotograf as fotograf as fotograf as fotograf as 13 151 27 299 40 435 3m 2048x1536 fotograf as fotograf as fotograf as fotograf as fot
39. n de disparo continuo no est disponible en modo e Jeiyei16o OJ OWOD A RRA C mo tomar fotos de su mascota Modo Mascota Utilice S amp Modo Mascota para enfocar su mascota en movimiento mientras toma la foto capturaando el color de su pelo Seleccione el icono apropiado en funci n del color de su mascota m s cerca del negro o del blanco o intermedio 1 Pulse el controlador de cuatro direcciones v en modo O Se visualiza la Paleta del modo de captura Utilice el controlador de cuatro direcciones A V 4 gt para seleccionar 4 Mascota 2 3 Pulse el bot n OK 4 Aparece la pantalla de seleccion del modo Mascota Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar E 2 2 404 Hay dos tipos de iconos un perro y un gato La elecci n de cualquiera de ellos no afecta a la imagen resultante Elija el que prefiera Elija un icono blanco gris o negro cuya tonalidad se parezca m s al pelaje de su mascota 5 Pulse el bot n OK Se selecciona el modo Mascota y la c mara vuelve al modo de captura 6 Presione el disparador hasta la mitad del recorrido El recuadro de enfoque del monitor LCD se vuelve de color verde si el tema est enfocado El recuadro de enfoque sigue a la mascota mientras mantiene pulsado el disparador a medio recorrido 7 Pulse a fondo el disparador Se toma la fotograf a Je1Je160 0 OWO Ere o R E 00
40. reproducci n de las im genes y los archivos de sonido si el formato de salida del v deo est ajustado a un valor diferente al que se utiliza all Si ocurre esto cambie el ajuste del formato de salida de v deo C mo conectar la c mara al equipo AV p 117 Lista de ciudades del mundo 1 gt p 165 C mo visualizar el men i Ajustes 4X4 Ajustes MENU 7 Formatear Sonido Ajuste de Fecha 01 08 2007 Controlador l Hora Mundial tt de cuatro direcciones iS 7 Language 3 E Espa ol Bot n MENU Ajuste de la Luminosidad del monitor LCD Puede ajustar la luminosidad del monitor LCD 1 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Nivel de brillo en el men 1 Ajustes Utilice el controlador de cuatro Yi Ajustes direcciones lt gt para ajustar la luminosidad rey oe a Conexi n USB PC Se guarda el ajuste siguiente Salida de v deo NTSC a Oscuro Nivel de brillo E gt a Normal ajuste predeterminado eo energ a 5seg z i f Brillante MENU Salir Pulse el bot n MENU La c mara regresa al modo de Captura o al modo Reproducci n El monitor LCD aparece con la luminosidad seleccionada Para cambiarla vuelva a llevar a cabo el procedimiento anterior sajsniy C mo visualizar el men i Ajustes 431 Ajustes Dd Formatear Sonido Controlador Ajuste de Fecha 01 08 2007 de cuatro direcciones Hora Mundial th Boton OK 4 a Language Z 5
41. seg n uso 640x480 Id nea para ver en una TV o en la pantalla de un ordenador 820x240 Id nea para colocar en un sitio Web o adjuntar a un correo electr nico El ajuste predeterminado es 640 640x480 e Nivel de calidad id nea seg n uso Las im genes ser n m s n tidas pero el tama o del archivo ser mayor Las im genes ser n menos n tidas pero el tama o del archivo ser menor El valor predeterminado es xxx ptimo e Velocidad de encuadre adecuada seg n uso 30fps Produce v deos de alta calidad pero se reduce el tiempo de grabaci n total 15fps Aumenta el tiempo de grabaci n total porque el archivo es m s peque o El valor predeterminado es 30 fps fotogramas por segundo e P xeles grabados Nivel de calidad Velocidad de cuadro y tiempo de grabaci n Tiempo de grabaci n aproximado 30fps Ez Memoria Memoria Memoria 3 min 7 min 640 5 min 10 min 7 min 1 min 14 min 32 seg 7 6 min 1 min 11 min 320 8 min 1 min 15 min 1 min 11 min 2 min 23 min 3 seg 33 seg 7 seg 6 seg Estas cifras se basan en las condiciones de disparo est ndar de PENTAX y pueden variar dependiendo del tema de las condiciones de disparo y del tipo de tarjeta de memoria SD utilizada eyoiew ua e sand eyaJeu ua eISENd C mo encender y apagar la c mara Interruptor principal
42. un men desplegable sajsn y o Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar 1 ajute predeterminado 2 3 o Apagar y pulse el bot n OK Se guarda el tipo de sonido seleccionado Ajuste Sonido Obturador y Sonido Operac de la misma manera que en los pasos 5 a 7 Utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt para seleccionar w Encendido o 0 Apagado como sonido para el autodisparador Pulse el bot n MENU La pantalla regresa al menu 1 Ajustes con el ajuste cambiado C mo visualizar el men i Ajustes MENU 43h Ajustes WwW Formatear p Sonido Controlador Ajuste de Fecha 01 08 2007 de cuatro direcciones Hora Mundial t Bot n OK S gt LanguagelZ38 Espa ol Bot n MENU C mo cambiar la fecha y hora Puede cambiar los ajustes de fecha y de hora iniciales Tambi n puede ajustar el formato de aparici n de la fecha en la c mara 1 Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar Ajuste de Fecha en el men 1 Ajustes 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones Aparecer la pantalla Ajuste de Datos Estilo fecha DD MMIAA 24h Fecha 01 01 2007 Hora 0 00 MENUJCancelar 3 Pulse el controlador de cuatro 7 direcciones El recuadro se mueve hasta DD MM AA Estilo fecha 4 DD MM AA 24h Podr a aparecer MM DD AA o AA DD MM Fecha 01 01 2007 dependiendo del ajuste inicial o del ajuste anteri
43. una gran diferencia de contraste y con baja cantidad de brillo en los niveles medios C mo ajustar las funciones de disparo ED BODA A 200 288 8 O Q M W C mo seleccionar el modo de enfoque Modo de enfoque Este modo se utiliza cuando la distancia al tema es de 40 cm o m s Est ndar 60 cm para Tele Cuando se pulsa el disparador a medio recorrido se enfocar el tema del rea de enfoque autom tico Este modo se utiliza cuando la distancia al tema es de aprox 10 cm Macro a 1 m 3 9 pulg a 39 4 pulg Cuando se pulsa el disparador a medio recorrido se enfocar el tema del rea de enfoque autom tico Este modo se utiliza cuando la distancia al tema es de aprox 5 cm Super Macro a 40 cm Cuando se pulsa el disparador a medio recorrido se enfocar el tema del rea de enfoque autom tico Para zoom s lo est disponible el zoom digital Infinito Este modo se utiliza para fotografiar objetos lejanos El flash se ajusta a Y flash apagado Este modo se utiliza cuando se pide a alguien que tome una foto de usted o cuando se toman fotos del paisaje a trav s de la ventana de un coche o de un tren Se enfoca con gran nitidez toda la foto desde el frente hasta el fondo MF MF Este modo le permite ajustar manualmente el enfoque 1 Pulse el controlador de cuatro j a i Modo de Enfoque direcciones en modo _ Est ndar El modo de enfoque cambia cada vez que a se pulsa el boton Tambi n pued
44. una vez Q en el bot n Zoom H A 1 Pulse el bot n MENU en modo gt Aparece el men 1 Ajustes 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Zoom Rapido 3 Pulse el controlador de cuatro a A a Y Yi Ajustes direcciones lt gt para seleccionar A 7 Autodesconexi n 3min Y Encendido o O Apagado MIRA DIVA w Salta a la ampliaci n x8 Aju Bot n Verde o Pulse Q en el bot n Zoom H Q Pantalla guia S una vez para ampliar la imagen en etapas Restaurar de x1 1 a x8 0 A Pulse el bot n MENU La camara vuelve al modo PJ q 119nNpo d3 OUO le y y 3 Dd Q D 3 D C mo visualizar la informaci n de disparo en modo Reproducir Puede visualizarse informaci n sobre el disparo en el monitor LCD en modo PJ Pulsando el bot n OK DISPLAY cambia el modo de visualizaci n Consulte p 18 para obtener detalles sobre cada modo de visualizaci n Visualizaci n normal i AEN O08120 07A Sin Info C mo visualizar la informaci n de disparo gt p 77 q A s1onpoidsai ow 9 e Q 3 A Q D 3 D N Presentacion Podra reproducir las imagenes grabadas una detras de otra 1 2 KS q A 119npo d3 OWOD O y y 3 Dd Q D 3 D N 4 Lam Acceda al modo gt y elija una imagen con la que desea comenzar la presentaci n con el controlador de
45. utiliza nicamente como referencia La capacidad real puede variar dependiendo de la tarjeta de memoria SD y del tema gt y 9 5 z O Video Sonido 30fps 15fps Memoria Memoria Memoria 3 min 7 min 640 5 min 10 min J 42 se 7 min 1 min 14 min 9 42 seg 22 seg 57 seg 17 min 6 min 1 min 11min 32 seg 320 8 min 1 min 15 min 1 min 11 min 2 min 23 min 3 seg 33 seg 7 seg 6 seg El tiempo de grabaci n se utiliza nicamente como referencia El tiempo de grabaci n real puede variar dependiendo de la tarjeta de memoria SD y del tema Balance blancos Objetivo Zoom Digital Monitor LCD Funciones de reproducci n Auto Luzl dia Sombra Luz de tungsteno luz fluorescente manual Longitud Focal Apertura Composici n del objetivo Tipo de zoom Rango de imagen Tapa del objetivo Modo de Captura 6 3 mm 18 9 mm equivalente a 36 mm 108 mm en formato de 35 mm f 3 1 f 5 9 6 elementos en 5 grupos cuatro elementos asf ricos Accionado el ctricamente Aprox 47 mm x 35 2 mm pantalla llena Modo Super Macro Accionado el ctricamente M x 4 x se combina con zoom ptico de 3x para lograr un aumento de zoom equivalente a 12x Monitor LCD en color TFT de 2 5 pulg 6 35 cm con contraluz con funci n de ajuste de luminosidad aprox 150 000 p xeles Un solo fotograma ndice de 9 fo
46. vuelve a la visualizaci n de nueve im genes cuando se suelta el bot n No obstante no olvide que las im genes protegidas no pueden verse en visualizaci n de una imagen Sa SE Pulse el bot n T Aparece un di logo de confirmaci n Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Escoge y borra Pulse el bot n OK Las im genes y los archivos de im genes y sonido seleccionados se borrar n q A s1onpoidei ow 9 e Q 3 Dd Q D 3 D N Como eliminar todas las imagenes y los archivos de sonido Puede borrar de una vez todos los archivos de im genes y sonido auton Las imagenes y los archivos de sonido protegidos no pueden borrarse p 123 1 Pulse el bot n en modo PJ Aparece un di logo de confirmaci n O 2 Pulse el bot n 3 Aparece un di logo de confirmaci n 3 3 Utilice el controlador de cuatro E direcciones A Y para seleccionar 9 Eliminar todo E 4 Pulse el bot n OK Se eliminaran todos los archivos de imagenes lt y el sonido o O 5 y 3 E Q D gt D 7 Como proteger archivos de imagenes y sonido para que no se borren Proteger Las imagenes y archivos de sonido almacenados pueden protegerse contra el borrado accidental 1 Pulse el controlador de cuatro direcciones Y en modo DJ Aparece la paleta del Modo Reproduccion 2 Utilice el controlador de cuatro direcc
47. 12 Fecha y hora p 37 7 Estado de la memoria p 32 13 Hora Mundial p 153 Ra Memoria interna Sin icono Ciudad de Origen sin tarjeta gt Destino O Tarjeta de memoria SD 14 Compensaci n EV p 76 La tarjeta est protegida contra escritura 5 s lo aparece cuando se pulsa a medio recorrido el disparador Algunas indicaciones no aparecen en ciertos modos de disparo Pantalla completa en modo de captura de im genes fijas Todas las indicaciones se muestran con fines aclaratorios Q0 amp F E 17 ma EM 5 1 oe Le Ap 6 Gat LEA i gt r le 7 AN 7 Eo ja eas a Eeo Me A 4 Parte brillante parpadea en color rojo 6 Calidad p 85 2 Parte oscura 7 Balance de blancos parpadea en color amarillo p 87 3 Velocidad de obturaci n 8 Sensibilidad p 90 4 Apertura 9 Histograma p 78 5 P xeles grabados p 83 3 y 4 aparecen s lo cuando se pulsa a medio recorrido el disparador Algunas indicaciones no aparecen en ciertos modos de disparo Acerca de las Partes brillantes y oscuras Si alguna de las reas del recuadro est tan clara que parece blanca esta rea parpadea en rojo como advertencia De igual manera cuando hay una rea tan oscura que parece negra parpadear en amarillo como advertencia Pantalla completa en modo de reproduccion de imagenes fijas Todas las indicaciones se muestran con fines aclaratorios La pantalla muestra informaci n del tipo
48. 2 En Modo Composici n de Imagen puede tomar fotos utilizando los marcos almacenados en la camara 1 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones VV en modo amp Se visualiza la Paleta del modo de captura Utilice el controlador de cuadro direcciones A Y lt gt para seleccionar Composici n imagen Pulse el bot n OK Aparece una visualizaci n de 9 recuadros de la pantalla de selecci n de recuadros Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y 4 gt para seleccionar el recuadro que desee utilizar Pulse el bot n OK Aparece el recuadro seleccionado en una visualizaci n de una sola imagen Puede elegir otro recuadro utilizando uno de los procedimientos siguientes e Utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt para elegir un recuadro diferente e Pulse el bot n MENU o EJ en el bot n Zoom E3 Q para regresar a la visualizaci n de 9 im genes de la pantalla de selecci n y despu s realice el Paso 4 para elegir un recuadro diferente Pulse el bot n OK El recuadro aparece en la pantalla O O 3 O O a O Q o D 7 Presione el disparador hasta la mitad del recorrido El recuadro de enfoque del monitor LCD se vuelve de color verde si el tema est enfocado 8 Pulse a fondo el disparador Se toma la fotograf a l e El n mero de p xeles grabados se fija en 3m y el nivel de calidad en xx m9 La funci
49. 60 0 OWO0 4 i En los modos f y Y Area de Enfoque s lo puede ajustarse ent 1 memo Multiple o 3 Puntual En los modos EY y O rea de Enfoque se fija en 3 M ltiple Si utiliza frecuentemente la funci n Area de Enfoque puede ganar tiempo asign ndola al bot n verde p 55 O Cfig Capt 113 WwW 8M Pixel Grabados Nivel calidad AWB Balance blancos T rea de Enfoque AUTO Sensibilidad Se puede seleccionar la sensibilidad para ajustarse mejor a la luminosidad del entorno Sensibilidad Aut t eli La sensibilidad se ajusta autom ticamente entre ISO 50 y 800 A menor sensibilidad menos ruido afectar a la imagen El obturador se mover m s lentamente en condiciones de poca iluminaci n e Las sensibilidades altas utilizan mayor velocidad del obturador en condiciones de poca iluminaci n para reducir el movimiento de la c mara aunque la imagen puede presentar un mayor ruido 1eye1Bojoy owo0g gt 1 Pulse el bot n MENU en modo amp Aparece I Cfig Capt 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Sensibilidad 3 Pulse el controlador de cuatro E O Cfig Capt direcciones f 8M Pixel Grabados Aparece un men desplegable a Nivel calidad A Utilice el controlador de cuatro a Balance blancos direcciones A Y para cambiar E la Sensibilidad 5 Pulse el bot n OK Se guarda el ajuste de Sensibilidad
50. 8 Espa ol ones Bot n MENU C mo usar la funci n de ahorro de energ a Puede ahorrar bater a ajustando el monitor LCD para que se apague autom ticamente cuando no se realiza ninguna operaci n durante un tiempo previamente fijado Una vez activada la funci n de ahorro de energ a puede encender de nuevo el monitor LCD pulsando cualquier bot n 1 Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar Ahorro energ a en el men 4 Ajustes 2 Pulse el controlador de cuatro EN Yi Ajustes direcciones Ml 7 Carpeta Aparece un men desplegable PE 3 Utilice el controlador de cuatro Salida de v deo direcciones A Y para seleccionar iks de brillo 2min 1min 30seg 15seg 5seg A ajuste predetermindo o Apagado MENUCancelar 4 Pulse el bot n OK Se guarda el ajuste Ahorro de Energ a ym g ahorro de energ a no funciona en las situaciones siguientes Nu en modo Reproducci n e mientras la c mara est conectada a un PC o una impresora e cuando se utiliza el adaptador de CA e durante la grabaci n de un v deo e mientras se visualiza el men sajsn y C mo visualizar el men i Ajustes MENU 43h Ajustes WwW Formatear p Sonido Controlador Ajuste de Fecha 01 08 2007 de cuatro direcciones Hora Mundial t F Bot n OK 4 O gt Language 55 Espa ol ones Bot n MENU C mo fijar la desconexi n autom tica Puede ajustar la c mara de forma que
51. B D aolpuedy E3 Oceania Ls e El modo de salida de v deo mostrado en la columna de salidas de video de la tabla anterior se selecciona cuando se elige Ciudad de origen en Configuraci n inicial p 34 e Cambie manualmente el modo de salida de v deo cuando se cambie el ajuste de Ciudad de origen en Hora Mundial del men i Ajustes eolpuedy Valores predeterminados En la tabla de abajo se ofrecen los ajustes predeterminados de fabrica A continuaci n se explica el significado de las indicaciones de los items de menus con un ajuste predeterminado Ajuste Ultima memoria Si Se guarda el ajuste actual ltima memoria cuando se apaga la camara No El ajuste volver a los valores predeterminados cuando se apague la c mara i El ajuste depende del valor de Memoria p 97 Restablecer ajuste S El ajuste vuelve al predeterminado con la funci n de reposici n p 163 No Se guarda el ajuste incluso despu s de reiniciar e Elementos del men Cfig Capt Ajuste Elemento Ajuste predeterminado Ultima serte P gina memoria J Pixel Grabados au 3264x2448 Nivel calidad AA Mejor i i Balance Blancos AB Aus YS Sensbided ps Compensaci n WE wo s h kkk ptimo i i Video p 108 zoom Digital Encens s lor Modo Flash m Encendido f P 72 Modo Fotografiar o Apagado S pi oy Memoria oe o os be Modo de Enfoque O Apaga
52. Hz del sistema el ctrico del pa s o regi n donde se utilice No obstante las formas de los enchufes el ctricos difieren de un pa s a otro Antes de viajar al extranjero verifique la forma del enchufe del pa s de destino consulte Principales tipos de enchufes en los principales pa ses y regiones del mundo p 24 y lleve un adaptador apropiado con usted La forma del enchufe no afecta al m todo de carga caution e Si se utiliza un transformador diferente puede fallar la c mara e Desenchufe el adaptador de la toma de corriente cuando no se utilice el cargador de bater as eyaJeu ua ezs nd Principales tipos de enchufes en los principales paises y regiones del mundo OO ome Norteam rica EE UU Canad tw Europa Islandia Irlanda Italia Ucrania Austria Pa ses antigua Uni n Bajos Kazajst n Grecia Suecia Dinamarca y Sovi tica Alemania Noruega Hungr a Finlandia Francia Bielorrusia B lgica Rumania Rusia Reino Unido Y Y Espa a TT Suiza Polonia Portugal Y Y Taiwan Japon TT Sri Lanka Maldivas TT Y Y Nepal Bangla Desh Mongolia f EE NE r E India Indonesia Pakist n Macao Y f Tailandia PAL fe RRA AE Filipinas 222 Y PA Singapur HongKong J rir Malasia OY AAA Ocean a Australia Tonga Nueva Zelanda Fii f Guam M0 E O O E eas ina arene ee Am rica Colombia Jamaica Hait Panam Bahamas Central y P
53. L Recorte Pulse el bot n OK Aparece la pantalla Recorte Elija las condiciones de recorte Bot n de Zoom E Q Para cambiar el tama o de la secci n recortada Controlador de cuatro direcciones A Y 4 gt Para desplazar la posici n de recorte hacia arriba abajo derecha e izquierda Bot n verde Para girar el recuadro de recorte Pulse el bot n OK La imagen recortada se guardar con un nuevo nombre de archivo La imagen recortada se guarda con el mismo nivel de calidad que la imagen original El n mero de p xeles grabados se selecciona autom ticamente de acuerdo con el tama o de la secci n recortada Los v deos no pueden recortarse y pa ow 9 4 D 3 El 3 La 3 Q D 5 D o upo owen 2 4 o 3 El at 3 Lm 3 Q D 5 D 0 C mo copiar archivos de im genes y sonido Puede copiar archivos de im genes y sonido desde la memoria interna hasta la tarjeta de memoria SD y viceversa Esta funci n puede seleccionarse s lo cuando se ha insertado una tarjeta en la c mara oO N La camara debe estar apagada antes de insertar o extraer la tarjeta de memoria SD Pulse el controlador de cuatro direcciones V en modo P Aparece la paleta del Modo Reproducci n Utilice el controlador de cuatro direcciones A V 4 gt para seleccionar Cpia imgn son Pulse el bot n OK Aparece la pantalla de selecci n el m todo de copia P
54. MENU en modo amp Aparece 4 Cfig Capt 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Video 3 Pulse el controlador de cuatro direcciones gt Se activa la pantalla V deo 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y 5 J81J8160 0 OW0D para seleccionar Modo color Pulse el controlador de cuatro direcciones gt P xel Grabados Aparece un men desplegable Nivel calidad AX apis Veloc Encuadre 30fps 6 Utilice el controlador de cuatro Uca direcciones A Y para elegir Movie SR 7 un color 7 Pulse el bot n OK MENUCancelar 0K OK Se guarda el ajuste de modo de color 8 Pulse dos veces el bot n MENU La camara vuelve al modo de captura con el ajuste actual auton Despu s de grabar el video no es posible cambiar el ajuste del modo de color O Cfig Capt 113 v Pixel Grabados Nivel calidad Balance blancos rea de Enfoque Sensibilidad C mo ajustar la funci n Movie SR Estabilizador de imagen en v deo En modo V deo puede utilizar la funci n Video SR estabilizador de imagen de video para corregir el movimiento de la camara 1 Pulse el bot n MENU en modo amp Aparece 4 Cfig Capt 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Video 3 Pulse el controlador de cuatro direcciones gt Se activa la pantalla V deo 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y 5 1818100303 OWOD para se
55. No No S S S S S No No No Contraste____ No No S S S S S No No No si si si e si s s si si 4 El ajuste est disponible en un modo de disparo diferente al modo 2 Sigue al ajuste para V deo 3 AF de seguimiento autom tico no est disponible 4 No est disponible durante la grabaci n 5 Fijado en un ajuste de alta sensibilidad autom tica 6 Fijadoen 3 Multiple porque se ha fijado el Enfoque Autom tico del Reconocimiento de la Cara Accesorios opcionales La c mara cuenta con accesorios especiales Los productos marcados con un asterisco son aquellos suministrados con la c mara e Pila Bater a de n litio recargable D LI63 Kit de cargador de bateria K BC63 incluyendo el cargador de bater a D BC63 y el cable de corriente alterna Kit adaptador de corriente alterna K AC64 inlcuyendo un adaptador de corriente alterna D AC64 y un cable de corriente alterna El cargador de bater a y el adaptador de corriente alterna s lo est n disponibles en el kit e Cables Cable USB I USB7 Cable AV I AVC7 e Correa O ST51 O ST24 Correa de cuero O ST8 Cadena plateada O ST30 Correa revestida de vinilo e Funda de la c mara O CC64 aolpuady Durante el funcionamiento de la camara podrian aparecer en el monitor LCD mensajes como los siguientes Se ha agotado la pila Cargue la pila con el cargado
56. a interna se le asigna un nuevo nombre de archivo ype OWOD 4 3 El 3 3 Q D 5 D o ype owen 9 4 D o 3 El 3 E 3 Q D 5 D 0 C mo utilizar los filtros digitales Con esta funci n puede editar im genes seleccionadas con filtros digitales para cambiar el color etc Puede elegir entr diez filtros digitales ByN Sepia Rojo Rosa P rpura Azul Verde Amarillo Extracci n de color ByN con Rojo ByN con verde ByN con Azul y SUAVE 1 arf Ww N Acceda al modo P y elija la imagen que desea editar con el controlador de cuatro direcciones lt 4 gt Pulse el controlador de cuatro direcciones Y Aparece la paleta del Modo Reproducci n Utilice el controlador de cuatro direcciones A V 4 gt para seleccionar Q Filtro Digital Pulse el bot n OK Aparece la pantalla de selecci n del filtro digital Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para elegir un filtro digital Si elije el filtro de extracto de color utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para seleccionar el color que desea extraer Puede previsualizar los resultados del efecto del filtro Pulse el bot n OK Aparece un di logo de confirmaci n para reescribir la imagen Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Se Superpone o Guardar como Si la imagen est protegida no se visualiza ventana de confi
57. a tomado Ajuste la posici n del tema en la imagen o reduzca o ampl e el tama o de la imagen para que coincida con la forma y tama o del marcos Ya no tendr que preocuparse m s de que el tema est alineado en el marco e Para decorar sus fotos con un marco Impresi n f cil sin utilizar un ordenador Conectando la c mara a una impresora que admite PictBridge por medio del cable USB podr imprimir im genes directamente desde la c mara Se terminaron los d as en que no podr a imprimir im genes en su hogar porque el ordenador era demasiado dif cil de utilizar e Imprima f cilmente im genes sin utilizar un ordenador jVisualice las imagenes y los archivos de sonido en formato de calendario Con la Optio M40 puede visualizar im genes grabadas y archivos de sonido organizadas por fecha en formato calendario p 110 Esto le permite encontrar r pidamente la imagen o archivo de sonido que desea reproducir Verificar el contenido de la caja C mara Correa Software CD ROM Optio M40 O ST51 S SW70 Cable USB Cable AV Bateria de idn litio USB7 l AVC7 recargable D LI63 PENTAX Optio man a Cargador de la bater a Cable de corriente alterna Manual de instrucciones D BC63 el presente manual Los art culos marcados con un asterisco est n disponibles tambi n como accesorios opcionales El cargador de las pilas no se vende por separado y s lo est di
58. a c marrra cambia al modo 23 Pulse de nuevo el bot n verde para volver al modo donde se encontraba antes de seleccionar el modo 3 2 Presione el disparador hasta la mitad del recorrido El recuadro de enfoque del monitor LCD se vuelve de color verde si el tema est enfocado 3 Pulse a fondo el disparador Se toma la fotograf a le e emo Si se asignado alguna otra funci n al bot n Verde la camara no cambia al modo 3 Se visualiza la funci n asignada p 55 En modo no se puede cambiar la informaci n visualizada en el monitor LCD pulsando el bot n OK DISPLAY No se puede utilizar el men 4 Cfig Capt ni la Paleta del modo de Captura en modo Si intenta visualizar el men 4 Cfig Capt o la Paleta del modo de captura aparece Para usar esta A icono de bloqueo de teclas y un mensaje E de k Si se cambi al modo gt desde el modo E33 i no se puede visualizar el men Y4 Ajustes A a pulsando el bot n MENU Si se intenta o Fotografia Autom tica visualizar el men 4 Ajustes aparece icono de bloqueo de teclas y un mensaje Cuando se apaga la c mara en el modo 3 se volver a encender en modo la pr xima vez que se pulse el interruptor principal A continuaci n se indican los ajustes del modo E23 Modo Fotografiar O Est ndar Modo Flash 4a Auto y Modo de Enfoque Pantalla de informaci n Pixel Grabados CN Nivel calidad Balance blancos rea de Enfoque
59. a del Modo Reproducci n Utilice el controlador de cuatro direcciones A V 4 gt para seleccionar ml Cambiar Dimens Pulse el bot n OK Aparece la pantalla para elegir el tama o y la calidad bb NO 4 D 3 El 3 a 3 D Q D 5 D o upo owen 2 4a o 3 El 3 Lm 3 po Q D 5 D 0 Seleccione P xel Grabados y Nivel calidad Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para elegir el tama o y la calidad Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para alternar entre P xel Grabados y Nivel calidad Pulse el bot n OK Aparece un di logo de confirmaci n para reescribir la imagen Si la imagen est protegida no se visualiza ventana de confirmaci n La imagen se guarda autom ticamente con un nuevo nombre de archivo Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Se Superpone o Guardar como Pulse el bot n OK Se guarda la imagen redimensionada Recorte de imagenes Puede borrar la parte que no desea de la imagen y guardar la imagen recortada como una imagen independiente 1 2 3 4 5 Lom Acceda al modo P y elija la imagen que desee recortar con el controlador de cuatro direcciones 4 gt Pulse el controlador de cuatro direcciones Y Aparece la paleta del Modo Reproducci n Utilice el controlador de cuatro direcciones A V 4 gt para seleccionar
60. a la impresi n directa de im genes Con pocas operaciones sencillas podr imprimir las im genes directamente desde la c mara e Es posible que las ilustraciones y las pantallas de visualizaci n del monitor de cristal l quido LCD de este manual sean distintas a las del producto real Respecto al registro del producto Con el fin de mejorar nuestro servicio le rogamos cubra el registro del producto que se encuentra en el CD ROM suministrado con la c mara o en el sitio web PENTAX Le agradecemos su cooperaci n Para m s informaci n consulte el Manual de Conexi n PC parte inferior derecha del lado delantero C mo utilizar la c mara de forma segura Se ha prestado especial atenci n a la seguridad de este producto Cuando lo utilice le rogamos que preste especial atenci n a los p rrafos marcados con los siguientes s mbolos _ Este s mbolo indica que el incumplimiento de esta informaci n Advertencia podria causar lesiones personales graves Este simbolo indica que el incumplimiento de esta informacion Precaucion podria causar lesiones personales leves o de gravedad media o p rdidas materiales Informaci n sobre la c mara AN Advertencia e No intente desmontar ni modificar la c mara Dentro de la c mara existen circuitos de alto voltaje por lo que existe el peligro de descargas el ctricas si se desmonta la c mara e Si queda al descubierto el interior de la c mara como resultado por ejemplo d
61. a marca comercial Este producto admite PRINT Image Matching III PRINT Image Matching sirve de ayuda a los fot grafos para producir im genes m s fieles a sus intenciones Algunas funciones no est n disponibles en impresoras que no sean compatibles con PRINT Image Matching III Copyright 2001 Seiko Epson Corporation Reservados todos los derechos PRINT Image Matching es una marca comercial de Seiko Epson Corporation El logotipo PRINT Image Matching es una marca comercial de Seiko Epson Corporation Todos los dem s nombres de marcas o productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus empresas respectivas A los usuarios de esta c mara e Existe la posibilidad de que se borren los datos grabados o de que la c mara no funcione correctamente cuando se utiliza en entornos tales como instalaciones que generen radiaci n electromagn tica o donde existan campos magn ticos e El cristal l quido utilizado en la construcci n de la pantalla LCD est fabricado con el uso de tecnolog a de alt sima precisi n Aunque el nivel de funcionamiento de los p xeles es del 99 99 o superior debe tener en cuenta que el 0 01 o menos de los p xeles puede que no se iluminen o se iluminen cuando no debieran hacerlo Sin embargo esto no tiene ning n efecto sobre la imagen grabada Acerca de PictBridge PictBridge permite al usuario conectar la impresora y la c mara digital directamente utilizando el est ndar unificado par
62. ados seleccionados cuando se cambia el ajuste P xeles grabados Pulse el bot n OK Se guarda el valor de P xeles grabados BLETE EC almacenam 12 Pulse el bot n MENU La camara vuelve al modo de captura con el ajuste actual e Cuando el modo de Disparo se fija en V el n mero de p xeles grabados se fija en 3m e Cuando el modo de disparo se fija en se fija el n mero de p xeles grabados ajustado en V deo en el men de modo de grabaci n p 101 e Si utiliza frecuentemente la funci n P xel Grabados puede ganar tiempo asign ndola al bot n Verde p 55 P xeles grabados y nivel de calidad de las im genes fijas r gt p 29 Pixel Grabados Nivel calidad Balance blancos Sensibilidad MOWMe OCOBGBR MORN C mo seleccionar el nivel de calidad Puede seleccionar la calidad relaci n de compresi n de las im genes fijas A mayor n mero de estrellas menor ser el ndice de compresi n y m s clara ser la imagen pero el archivo ser muy grande El ajuste de los p xeles grabados tambi n afecta al tama o del archivo p 83 Nivel calidad ee Relacion de compresion mas baja Adecuada para imprimir kk Optimo en papel fotogr fico rere Mejor ajuste Compresi n est ndar Id nea para ver la imagen en la pantalla predeterminado de un ordenador M ximo ndice de compresi n Adecuado para colocar en sitios Web o adjuntar a correos electr nicos 1 Pulse el bo
63. al seleccione y pulse el bot n OK 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para alternar entre Bo J81J8160303 OWOD aan Pulse el bot n OK Se selecciona el modo de disparo y la c mara vuelve al modo de captura Cuando se reconoce la posici n de la cara del sujeto aparece un recuadro de enfoque amarillo en el monitor LCD en la posici n de la cara Si el sujeto se mueve el tama o y posici n del recuadro de enfoque cambia para coincidir con la posici n de la cara del sujeto Presione el disparador hasta la mitad del recorrido El recuadro de enfoque del monitor LCD se vuelve de color verde si el tema est enfocado Pulse a fondo el disparador Se toma la fotograf a e En los modos y se puede activar el Reconocimiento de la cara p 54 e La funci n de zoom digital no puede utilizarse en los modos y e El disparo en serie no puede usarse en los modos y e En los modos y en el monitor LCD s lo aparecen o y el recuadro de enfoque No se visualiza ninguna otra informaci n de disparo Adem s no se puede cambiar la informaci n visualizada en el monitor LCD pulsando el bot n OK DISPLAY Je1Je160 0 OWO0 Q 1eye1Bojoy ow 9 gt En Modo Verde puede tomar f cilmente fotos utilizando los par metros est ndar independientemente de los par metros del men Cfig Capt 1 Pulse el bot n Verde en el modo L
64. ama o del archivo Nivel de calidad de los v deos kkk ptimo Las im genes ser n m s n tidas pero el tama o ajuste predeterminado del archivo ser mayor e Biieho Las im genes ser n menos n tidas pero el tama o del archivo ser menor Jeiye160 0 OW0D 1 Pulse el bot n MENU en modo amp Aparece 4 Cfig Capt 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar V deo 3 Pulse el controlador de cuatro direcciones gt Se activa la pantalla V deo A Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Nivel calidad 5 Pulse el controlador de cuatro aa a h iemp Reg direcciones Aparece un men desplegable aee Grenados EN 6 Pulse el controlador de cuatro Veloc Encuadre gt o direcciones A V para cambiar Modo color el nivel de calidad dede Cuando se cambia el ajuste del Nivel de calidad WEN Cancelar se visualiza el tiempo de grabacion para el nivel de calidad seleccionado Pulse el bot n OK Se guarda el valor de Nivel de calidad 8 Pulse dos veces el bot n MENU La c mara vuelve al modo de captura con el ajuste actual P xeles grabados Nivel de Calidad y Velocidad de encuadre de videos p 30 103 O Cfig Capt Qn hd C mo seleccionar la Velocidad de encuadre Puede elegir entre dos velocidades de pase de fotogramas n mero de fotogramas por segundo para los v deos 30fps y 15fps A mayor n mero de fo
65. ambia a visualizaci n de nueve im genes de la fecha seleccionada durante la visualizaci n de calendario p 110 Ajuste de las funciones de la camara Para cambiar los ajustes de la c mara pulse el bot n MENU para ver el menu 4 Cfig Capt o el men i Ajustes Los men s para reproducir y editar imagenes y archivos de sonido se activan en la Paleta del modo de reproducci n Ajuste con los men s Al pulsar el bot n MENU en modo visualiza el men Cfig Capt Pulsando el bot n MENU en modo gt se muestra el men i Ajustes Durante la grabaci n Durante la reproducci n P xel Grabados Nivel calidad Balance blancos rea de Enfoque Sensibilidad Nivel calidad Balance blancos rea de Enfoque Sensibilidad Formatear Sonido Ajuste de Fecha 01 08 2007 Hora Mundial AS Language 58 Espa ol Formatear Sonido Ajuste de Fecha 01 08 2007 Hora Mundial t Languagel a3 Espa ol VY sajensn sew sauoloelado Pulsado a medio recorrido Finaliza el ajuste y la c mara regresa al modo amp Finaliza el ajuste y la camara regresa al modo P O 0812007 Y gt Durante la utilizaci n de los men s en el monitor LCD se muestra una gu a m9 del funcionamiento de los botones disponibles Ex Para ajustar el Nivel calidad en el men Cfig Capt 1 Pulse el bot n MENU en modo Aparece I C
66. ancos EJ lado La c mara ajusta autom ticamente el balance de blancos AS Luzl d a Utilice este modo cuando fotograf e en el exterior a la luz del sol Sombra Utilice este modo para fotos en exterior en la sombra Oc Luz de Utilice este modo cuando fotografie temas iluminados por lamparas a tungsteno el ctricas o de tungsteno Jeiye160 0 OW0D T _ Fije otro balance de blancos si no esta satisfecho con el balance de color de las imagenes tomadas con el balance de blancos ajustado en AWB Auto 1 Pulse el bot n MENU en modo amp Aparece 4 Cfig Capt 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Balance blancos 3 Pulse el controlador de cuatro direcciones Se visualiza la pantalla Balance de blancos 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para cambiar el ajuste 5 Pulse el bot n OK EW Ganeolar Se guarda el parametro Balance de blancos Balance blancos Jeiyei16o O OWOD Go a Pulse el bot n MEN La c mara vuelve al modo de captura con el ajuste actual Consulte Ajuste manual p 88 para obtener instrucciones sobre el ajuste manual del balance de blancos Si utiliza frecuentemente la funci n Balance blancos puede ganar tiempo asign ndola al bot n verde p 55 C mo guardar el Balance de blancos p 97 Ajuste manual Tenga preparada una hoja de papel blanco o material similar para ajustar el balance de blancos
67. angular aprox 0 6 m 00 Teleobjetivo El Enfoque Autom tico del Reconocimiento de la Cara est disponible solamente cuando se selecciona Retrato o Tono Piel Natural en modo de fotograf a Bloqueo del Pulsando el disparador a medio recorrido enfoque Medici n AE Medici n TTL por sensor medici n multisegmentos Compensaci n VE 2 EV Puede ajustarse en pasos de 1 3 EV Verde Imagen autom tica Programa Escena Nocturna V deo Grabaci n Voz Paisaje Flores Tonalidad de piel natural Retrato Surf y Nieve Deportes Digital SR Reducci n de movimiento Ni os Mascotas Alimentos Composici n de Im genes Tiempo de Aprox 1 segundo hasta que la memoria interna grabaci n continuo o la tarjeta de memoria SD est n llenas hasta 2 GB ByN Sepia Rojo Rosa P rpura Azul Verde Amarillo Extracci n de color ByN con Rojo ByN con verde ByN con Azul suave brillo Tipo Obturador electr nico mec nico Velocidad Aprox 1 2000 seg 4 seg Tipo Flash autom tico con funci n de reducci n de ojos rojos Modos de flash Auto con poca iluminaci n Flash desconectado Flash conectado Auto Ojos rojos Flash conectado Ojos rojos dispone de la sincronizaci n lenta s lo en modo Escena nocturna Granangular Aprox 0 2 m a 8 m en estado ISO Auto aprox 0 2 m a 15 5 m en modo Digital SR Tele Aprox 0 6 m a 4 m en estado ISO Auto aprox 0 6 m a 8 1 m en modo Digital SR Un solo fotograma au
68. aptura de Im genes Fijas Excepto en los modos mA PF y MF p 40 Toma la foto fija cuando se pulsa a fondo p 39 Inicia e interrumpe la grabaci n de video en modo js p 99 Inicia e interrumpe la grabaci n del archivo de sonido en modo Y p 143 3 Bot n zoom 444 4 E Q Cambia el rea capturada p 74 4 Bot n gt Cambia al modo gt p 107 sajensn sew sauoloelado sajensn sew s uopes ado Q Controlador de cuatro direcciones A Cambia el modo de avance p 72 p 73 W Visualiza la Paleta del modo Captura p 52 4 Cambia el modo de flash p 81 gt Cambia el modo de enfoque p 79 A Y Ajusta MF en modo MF p 80 Bot n OK DISPLAY Cambia la informaci n que se muestra en el monitor LCD p 77 Bot n verde La c mara cambia modo Verde p 66 Activa el men asignado p 55 Bot n MENU Visualiza el men Cfig Capt p 47 En este manual las A teclas de flecha que O debe pulsarse est n ADA d HCEH D indicadas en la parte 5 p derecha NY y o Interruptor principal Para apagar la c mara p 32 Disparador Cambia al modo amp cuando se pulsa a medio recorrido o a fondo p 107 Bot n Zoom A Pulse E durante la visualizaci n de una imagen para cambiar a la visualizaci n de nueve im genes Vuelve a la visualizaci n anterior cuando se pulsa Q p 109 Ampl a la imagen cuando se pulsa Q d
69. ar amp mientras est en el ajuste predeterminado Seleccione amp en otro modo de disparo y despu s se cambia el modo de disparo a 23 A te ofS KR CQ O AN C mo tomar una serie de fotos En este modo las fotograf as se toman todo el tiempo que se mantenga pulsado el bot n Cada vez que se toma una foto se guarda en la memoria antes de que se tome la imagen siguiente Cu nto mayor sea la calidad de la imagen mayor ser el intervalo entre los disparos Pulse el controlador de cuatro direcciones A en modo amp Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para seleccionar Disparo continuo y pulse despu s A el bot n OK coo A La c mara est lista para tomar una serie de fotos a ooo e 3 Presione el disparador hasta la mitad a del recorrido El recuadro de enfoque del monitor LCD se vuelve de color verde si el tema esta enfocado 4 Pulse a fondo el disparador Se toman las fotograf as continuamente mientras se mantiene apretado el disparador J81J8160 0 OWO0 Q auto e En modo de disparo continuo no se disparar el flash e La funci n de disparo cont nuo no est disponible en los modos B BW A M 2 8 O or W i e Puede continuar disparando hasta que se llene la tarjeta de memoria Nu SD o la memoria interna e El intervalo de los disparos en serie var a de acuerdo con los ajustes de los P xeles Grabados y el Nivel de Calidad e Se bloquean el enfoq
70. ara ajuste las funciones o elegirlas usted mismo Ideal para tomar fotos nocturnas En este modo es mejor Esce Noct utilizar un tr pode Utilice el flash si incluye personas en la foto Video Utilice este modo para grabar v deos El sonido se graba al mismo tiempo Es Utilice este modo para grabar archivos de sonido Tenga cuidado de no tapar el micr fono con la mano p 143 Paisaje Utilice este modo para tomar fotos de paisajes J La profundidad de campo incluye un area extensa fof e colores vivos de flores con contornos suaves O s oo ase a a poe EE Digital SR J 8 Reducci n del Utiliza una mayor sensibilidad para reducir la borrosidad p 63 movimiento cuando se toman fotograf as Ni os Ideal para tomar fotos de ni os que est n movi ndose S Aporta al sujeto una apariencia clara y saludable s jensn sew s uopei do sajensn sew sauoiseiedo Ideal para tomar fotos de sus mascotas La camara mantiene enfocada la mascota en movimiento hasta Mascota que se pulsa el disparador Puede seleccionar ajustes en funci n del color del pelo de su mascota Utilice este modo para tomar fotos de comida Alimento El aumento de saturaci n da a las fotos un acabado brillante y v vido er Utilice este modo para tomar fotos con un recuadro een El n mero de p xeles grabados se fija en L3m 9 y el nivel de Calidad se fija en AX Reconocimiento de cara El Reconocimiento de cara
71. ara copiar im genes y archivos de sonido de la memoria interna a la tarjeta de memoria SD Se copian inmediatamente todas las im genes y los archivos de sonido desde la memoria interna hasta la tarjeta de memoria SD Antes de copiar las im genes aseg rese de que hay suficiente espacio en la tarjeta de memoria SD 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Cs 601 Pulse el bot n OK Se copian todas las im genes y los archivos de sonido est n protegidos Para copiar archivos de la tarjeta de memoria SD a la memoria interna Las imagenes y los archivos de sonido seleccionados en la tarjeta de memoria SD se copian uno tras otro en la memoria interna 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar 60 Ce 5 Pulse el bot n OK 6 Utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt para seleccionar el archivo que desee copiar 7 Pulse el bot n OK Se copian la imagen archivo de sonido seleccionados Ls e Si pulsa el controlador de cuatro direcciones A en el paso 6 comenzar la reproducci n de v deos sonido o im genes con sonido Pulse el controlador de cuatro direcciones Y durante la reproducci n para interrumpir sta No podr ajustar el volumen el avance r pido o el rebobinado etc e Si se ha grabado sonido con la imagen el archivo de sonido se copiar con la misma e Cuando se copia un archivo de la tarjeta de memoria SD a la memori
72. arpeta en la visualizaci n de carpetas y una fecha en la visualizaci n de calendario p 109 p 110 Mueve la imagen cuando se utiliza la funci n de Composici n de imagen p 132 Bot n OK DISPLAY Cambia la informaci n que se muestra en el monitor LCD p 113 Cambia la visualizaci n zoom y la visualizaci n de nueve im genes a visualizaci n de una sola imagen p 109 p 111 Cambia a visualizaci n de nueve im genes de la carpeta seleccionada durante la visualizaci n de carpetas p 110 Cambia a la visualizaci n de una sola imagen de la fecha seleccionada durante la visualizaci n de calendario p 110 Bot n verde 7 Cambia de visualizacion de una imagen a la pantalla Eliminar p 118 Cambia de visualizaci n de una imagen a la pantalla Seleccionar y borrar p 120 Cambia de la pantalla de visualizaci n de carpetas a la visualizaci n de calendario p 110 Cambia de la pantalla de visualizaci n de calendario a la pantalla de visualizaci n de carpetas p 110 Bot n MENU Visualiza el men Y1 Ajustes durante la visualizaci n de una sola imagen p 47 Vuelve a la visualizaci n de una sola imagen durante la visualizaci n de la Paleta del modo de reproducci n p 57 Cambia la visualizaci n zoom y la visualizaci n de nueve im genes a visualizaci n de una sola imagen p 109 p 111 Cambia a visualizaci n de nueve im genes de la carpeta seleccionada durante la visualizaci n de carpetas p 110 C
73. as que sobresalen 115 gr excluyendo pila y tarjeta de memoria SD 135 g incluyendo pila y tarjeta de memoria SD Peso Peso durante el disparo Pila exclusiva cargador de pilas cable con enchufe de CA cable USB cable AV software CD ROM correa manual de instrucciones gu a r pida Accesorios aolpuady puad O GARANTIA Todas las c maras PENTAX adquiridas en los canales de distribuci n fotogr fica autorizados est n garantizadas contra los defectos de los materiales o de fabricaci n durante un per odo de doce meses a partir de la fecha de compra Se prestar el servicio y se reemplazar n las piezas defectuosas sin cargo alguno para Vd dentro de ese per odo siempre que el equipo no muestre indicios de golpes da os por arena o l quido manejo err neo indicios de haber sido forzada corrosi n qu mica o de las bater as funcionamiento en contra de las instrucciones de uso o modificaci n realizada por un establecimiento de reparaciones no autorizado El fabricante o sus representantes autorizados no ser n responsables de ninguna reparaci n o alteraci n excepto las realizadas con su autorizaci n por escrito y no ser n responsables de los da os por demora o por imposibilidad de su uso o de cualesquiera otros da os indirectos o emergentes de la clase que fuera bien causados por defectos en los materiales o en la fabricaci n o en lo que fuere y queda expresamente acordado que la responsa
74. atos de imagen Ahorro energ a 5seg a un ordenador MENU Cancelar PictBridge Seleccione esta opci n cuando conecte la camara a una impresora compatible con PictBridge 4 Pulse el bot n OK Se guarda el parametro Conexion USB sajsniy No conecte la c mara al PC mientras PictBridge est seleccionado para el modo de conexi n USB Y no conecte la c mara a la impresora mientras est seleccionado PC gt m e D 0 C mo visualizar el men i Ajustes MENU 43h Ajustes WwW Formatear Sonido Controlador Ajuste de Fecha 01 08 2007 de cuatro direcciones Hora Mundial th Bot n OK S gt LanguagelZ 8 Espa ol Bot n MENU C mo cambiar el formato de salida del v deo Cuando conecta la camara a un equipo AV elija el formato de salida de video adecuado NTSC o PAL para tomar y reproducir im genes 1 2 r Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Salida de video en el men s Ajustes Pulse el controlador de cuatro direcciones gt Aparece un men desplegable Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar NTSC O PAL Conexi n USB Elija el formato de salida de v deo Salida de v deo que se adapte al formato de salida Nivel de brillo RA del equipo AV Ahorro energ a 5se Pulse el bot n OK MENU Cancelar Se guarda el ajuste Salida de V deo Dependiendo del pa s o regi n donde se encuentre puede fallar la
75. bilidad del fabricante o sus representantes con respecto a todas y cualesquiera de garant as o certificaciones tanto expresas como impl citas queda exclusivamente limitada a la reposici n de las piezas tal y como se indica anteriormente No se devolver ninguna cantidad de dinero en casos de reparaciones realizadas por servicios de reparaci n no autorizados por Pentax Procedimiento durante el per odo de garant a de 12 meses Cualquier c mara PENTAX que se compruebe que es defectuosa durante el periodo de 12 meses de garant a deber ser devuelta al distribuidor al que compr la c mara o al fabricante Si no existe representaci n del fabricante en su pa s env e el equipo al fabricante a portes pagados En este caso transcurrir un periodo de tiempo bastante largo antes de que el equipo le pueda ser devuelto debido a los complicados procedimientos de aduanas requeridos Si el equipo est bajo garant a se realizar n las reparaciones y la sustituci n de las piezas sin cargo y le ser devuelto el equipo al terminar la reparaci n Si el equipo no se encuentra bajo garant a le ser cargado el coste de la reparaci n seg n la tarifa oficial del fabricante o sus representantes Los portes correr n a cargo del propietario Si ha comprado su PENTAX fuera del pa s en el que desea que le sea prestado el servicio de asistencia t cnica durante el periodo de garant a le podr ser cargado el coste de la reparaci n de acuerdo con la ta
76. c mara Es posible que pueda verla sonido en una c mara de otra marca o en un ordenador Error tarjeta de memoria La grabaci n de la pel cula se ha detenido Se ha asignado a una imagen el n mero de archivo mayor 9999 No se pudo crear la carpeta en el n mero de carpeta mayor 999 y no pueden guardarse m s de im genes im genes Inserte una nueva tarjeta de memoria SD o formatee la tarjeta p 148 Imagen protegida El archivo de imagen o sonido que intenta borrar est protegido Este mensaje se activa cuando se intenta cambiar a modo gt mientras se est grabando una imagen o cuando se est n cambiando los ajustes de protecci n o los ajustes DPOF Desaparece cuando se termina de grabar la imagen o se cambian los ajustes Se est n grabando datos Este mensaje se activa cuando la c mara tarda m s de cinco segundos Se est n procesando datos en visualizar una imagen debido a la operaci n de procesado o cuando se est formateando la tarjeta de memoria SD o la memoria interna Para usar esta funci n se Esta funci n no est disponible en modo Verde Pulse el bot n Verde debe anular modo Verde para cancelar el modo Verde p 66 dea A para Este mensaje aparece cuando no hay un archivo de imagen sonido eolpuedy La imagen sonido no se Este mensaje aparece cuando se trata de editar un archivo que no puede puede procesar ser procesado Este mensaje aparece cuando no hay una tarjeta de memoria SD Camara
77. car en un sitio Web o adjuntar a un correo electr nico J81J8100 303 OWOD Pulse el bot n MENU en modo amp Aparece 4 Cfig Capt Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar Video Pulse el controlador de cuatro direcciones gt Se activa la pantalla V deo Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar P xel Grabados Pulse el controlador de cuatro direcciones gt iTiemp Reg Pixel Grabados 4 Aparece un men desplegable Nivel calidad Veloc Encuadre 30fps Modo color A color Movie SR O a fF O N MENUJCancelar ok O K Jeiyei160 OJ OWOD Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para cambiar el n mero de p xeles grabados Cuando se cambian los P xeles grabados se visualiza el tiempo de grabaci n de los p xeles grabados seleccionados Pulse el bot n OK Se guarda el valor de P xeles grabados Pulse dos veces el bot n MENU La c mara vuelve al modo de captura con el ajuste actual P xeles grabados Nivel de Calidad y Velocidad de encuadre de v deos gt p 30 8M Pixel Grabados x Nivel calidad AWB Balance blancos ie Ea Area de Enfoque J Aito Sensibilidad C mo seleccionar el Nivel de calidad de los v deos Puede fijar el nivel de calidad de los v deos Cu nto mayor sea el nivel de calidad m s n tidos ser n los detalles y mayor el t
78. ccncccccncnnnnnccnnnononnnononnnonnnnonnnnnoncnonnns 148 C mo cambiar los par metros de SONI0O oocccoocccocccconiconnconnnos 149 C mo cambiar la fecha y NOTA occcooccnncconcnnccnnccnnccnccnnononcnnnnnnnnnnos 151 C mo ajustar la hora mundial oocccconccccccccccnnccnonnnonencnonononons 153 C mo cambiar el idioma de la pantalla ocoocccccocncn 155 C mo cambiar el nombre de la carpeta de im genes 156 C mo cambiar el Modo de conexi n USB oooocccccnoccncccnccnnccnncoos 157 C mo cambiar el formato de salida del v deo 158 Ajuste de la Luminosidad del monitor LCD occoocnncnccncncccnccnno 159 C mo usar la funci n de ahorro de energ a ccooocccccoccnncccnoom 160 C mo fijar la desconexi n autom tiCa ooccccccccccconnccncncncnnncnnn 161 C mo ajustar la pantalla gu a ccooocccoocnncconnncnonnnonnnnnnannnnnns 162 C mo restaurar los ajustes predeterminados Restaurar 163 C mo cambiar la pantalla de inicio cccooccccccnoccncncncnnnnnnn 164 Ap ndice 165 Lista de ciudades del MUNDO O cooocccccccccnccnicocococoncncncnronnnncnnnaronnnnnnnnns 165 Valores predeterminads cccccscecsseseeeseeeeeeneseeneeeeeneeeaneessneeneas 167 Funciones disponibles para cada modo de disparo 170 Accesorios opcionales ui cin ts 171 MOnNSAOSiaad 172 Problemas y soluciones
79. centro del monitor LCD El tema no esta en el rea Si el tema est fuera del rea de enfoque dirija de enfoque la c mara hacia el tema y bloquee el enfoque pulse el disparador a medio recorrido despu s componga la foto y pulse a fondo el disparador eolpuedy Problema Remedio El modo de Flash esta fijado en flash Fijado en auto o en Activar Flash p 81 desconectado El modo de avance est El flash no se dispara ajustado a El modo de enfoque est fijado en 4 El modo de disparo est El flash no se disparar en estos modos fijado en mM La conexi n USB con el ordenador no El modo de conexi n USB Cambie el modo de conexi n USB a PC funciona est fijado en PictBridge p 157 correctamente La conexi n USB con la impresora no El modo de conexi n USB Cambie el modo de conexi n USB a funciona est fijado en PC PictBridge p 138 correctamente La electricidad est tica podr a impedir ocasionalmente que la c mara funcione correctamente Si ocurriera esto intente retirar y volver a colocar la pila Si la c mara se enciende y funciona correctamente es indicaci n de que no hay una aver a Puede utilizar la c mara de forma habitual gt y ph 5 o Principales especificaciones Tipo C mara fotogr fica digital compacta totalmente autom tica con objetivo zoom integrado P xeles efectivos 8 megap xeles Sensor 8 5 megap xeles p xel
80. cnoos 53 Disparador 06 40 43 45 Disparo continuo 73 E Equipo AV occoccccnnccccnccccncncnn 117 Eliminar WD o 42 118 Enfoque cccccceeeceeeeeeeeeaeeees 79 Enfoque manual _ 06 79 Enfoque Panor mico PF 79 Est ndar AF ocio 79 Explorar memoria interna 107 F Fecha y hora 00605 37 151 Filtro de extracci n de color 130 Filtro de luminosidad 131 Filtro digital 130 FAST sintesis 81 Flash apagado 81 Flash encendido 81 Formato de salida del v deo 158 Fuente de alimentaci n 32 H Histograma occccocccccncccnccnocnnnnnnos 78 Hora mundial 153 doma eiii 34 155 Impresi n de la fecha 96 Impresi n DPOF 142 Ton 6100 ee 138 Indicador del nivel de las pilas 00 23 DIOR nidad 79 Informaci n de disparo 113 Instalaci n de las pilas 21 Interruptor principal 32 43 45 L Laboratorio de procesado fotogr fico oocccccoocccnccccnccnncnnno 135 Luz de tungsteno 87 Luz fluorescente E 87 M MENU bot n 44 46 Macio W vasos cios 79 Manual B ccn 87 Memoria SD ccceeeeeeeeees 26 Memory cccccesseeseeeeeeeeeeeens 97 Modo b sico c 0eceeeeeee
81. controlador de cuatro direcciones gt para visualizar el indicador MF y reajustar el enfoque utilizando el controlador de cuatro direcciones A Y N 1818100303 OWOD Go auto El modo de disparo y el modo de avance no pueden cambiarse mientras se ajusta MF i Para cambiar de MF a otro modo de enfoque pulse el controlador de cuatro mem direcciones gt mientras se visualiza el indicador MF ESR OAM OOGAR 8 O Q M 0 C mo seleccionar el modo de flash Modos de flash ato El flash se dispara autom ticamente dependiendo de las condiciones de iluminaci n 4 El flash no se dispara independientemente de la luminosidad Desactivar Flash Utilice este modo para tomar imagenes en lugares donde esta prohibido tomar fotos con flash A Activar Flash El flash se dispara independientemente de la luminosidad A En este modo se reduce el efecto de ojos rojos causado e Auto Ojos Rojos por el reflejo del flash en los ojos del sujeto El flash se dispara autom ticamente En este modo se reduce el efecto de los ojos rojos causado por el reflejo del flash en los ojos del sujeto El flash se disparar independientemente de cu les sean las condiciones de iluminaci n FlashAct Ojos Rojos En este modo se reduce la intensidad del flash para que Flan suave no resulte tan brillante cuando se dispara a una corta distancia El flash se dispara independientemente de cuales sean las condicion
82. de elegir 3 seg ajuste predeterminado 5 seg 10 seg 20 seg y 30 seg 7 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Efecto Pantalla Despu s de seleccionar Efecto Pantalla pulse el controlador de cuatro direcciones Aparece un men desplegable con los elementos que puede seleccionar Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar un elemento y pulse el bot n OK Apagado Limpiar La imagen siguiente se desliza sobre la anterior ajuste predeterminado de izquierda a derecha La imagen siguiente aparece en peque os bloques cuadrados de tipo mosaico ast La imagen en curso se desdibuja gradualmente y aparece la siguiente imagen 8 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Efecto Sonido Utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt para Y Encendido ajuste predeterminado o O Apagado Excepto cuando el efecto pantalla est ajustado a Desactivado puede elegir Y Encendido o O Apagado para el sonido reproducido cuando cambia una imagen por la siguiente 10 Pulse el bot n OK Comienza la presentaci n utilizando el intervalo y el efecto seleccionados q A s1onpoidsai ow 9 e Q 3 Dd Q D 3 D N i e La presentaci n continuar hasta que pulse cualquier bot n diferente a OK o el interruptor de potencia e Los videos o im genes con sonido se reproducir n normalmente hasta el final antes de que se repro
83. de elegir entre 99 recuadros ype ow 9 4 Q o 3 El 3 3 Q D 5 D o Compensaci n de ojos rojos Puede corregir im genes en las que el flash haya provocado un efecto de ojos rojos en el sujeto 1 Acceda al modo gt y elija la imagen que desee corregir con el controlador de cuatro direcciones lt 4 gt 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones VY Aparece la paleta del Modo Reproducci n 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y lt gt al ype owoD 4a 3 El 3 La 3 Q D D 0 para seleccionar 4 Efecto Ojos Rojos Pulse el bot n OK Aparece un di logo de confirmaci n a para reescribir la imagen Superponerfa la Ea en original Utilice el controlador de cuatro A HE direcciones A Y para seleccionar k Se Superpone o Guardar como Si la imagen est protegida no se visualiza ventana de confirmaci n La imagen se guarda autom ticamente con un nuevo nombre de archivo Pulse el bot n OK La imagen editada se guarda con el mismo n mero de p xeles grabados y el nivel de calidad que la imagen original auto e La funci n de compensaci n de ojos rojos no puede utilizarse en v deos o im genes donde no se detect este problema en la c mara Se activa un mensaje de error en el Punto 4 e La funci n de compensaci n de ojos rojos s lo puede utilizarse con im genes fijas con esta c ma
84. de grabaci n muestra el n mero aproximado de disparos grabados durante la prueba homologada por CIPA con el LCD encendido flash utilizado el 50 de los disparos y 23 grados cent grados El rendimiento real podr a variar de acuerdo con las condiciones de funcionamiento 2 De acuerdo con los resultados de las pruebas internas e En general el rendimiento de las pilas podr a deteriorarse temporalmente caution a medida que disminuye la temperatura Asegurese de llevar pilas de repuesto cuando utilice la camara en regiones frias y mantenga las pilas calientes meti ndolas en el bolsillo o en el interior de su abrigo El rendimiento de las pilas que se ha deteriorado debido al fr o regresar a su nivel normal cuando las pilas alcancen la temperatura ambiente No olvide llevar pilas de repuesto cuando viaje al extranjero o a zonas de bajas temperaturas o si va a tomar muchas fotos e Indicador del nivel de las pilas El indicador del monitor LCD le indica el nivel de carga de la bater a Pantalla Estado de la pila verde Queda suficiente carga verde La bater a est baja w amarillo La bater a est muy baja a rojo Bater as gastadas Sin bater a La c mara se apagar cuando aparezca este mensaje C mo cargar la pila en el extranjero eyoiew ud eysand El cargador de bater as suministrado con la c mara ha sido dise ado para cambiar autom ticamente a la tensi n 100 240V y frecuencia 50Hz 60
85. de las condiciones de disparo A1 aA11 aparecen s lo cuando se selecciona Visualizaci n Normal o Histograma Info B1 a B9 aparecen s lo cuando se selecciona Histograma Info p 113 A11 A1 Modo Reproducci n p 57 A2 N mero de carpeta p 156 A3 Numero de archivo A4 Icono de protecci n p 123 A5 Icono de nota de voz p 147 A6 Indicador de la bater a p 23 A7 Icono Volumen p 116 p 145 p 147 Estado de la memoria p 32 Memoria interna sin tarjeta Tarjeta de memoria SD La tarjeta est protegida contra escritura A A On Ll 4 A9 Fecha y hora de la fotograf a p 37 B9 AS 1100 00 ELA E as to AG Ta A7 mg A8 B9 a9 A10 A10 Gu a del controlador de cuatro direcciones A11 Icono de bloqueo de la tecla p 67 B1 Parte brillante parpadea de rojo p 17 B2 P xeles grabados p 83 B3 Calidad p 85 B4 Balance de blancos p 87 B5 Sensibilidad p 90 B6 Parte oscura parpadea en color amarillo p 17 B7 Velocidad de obturaci n B8 Apertura Histograma p 78 En visualizaci n Normal A6 y A9 desaparecen si no se realiza ninguna operaci n durante dos segundos Indicaciones de la gu a Durante el funcionamiento de la c mara en el monitor LCD se muestra una gu a del funcionamiento de los botones disponibles l E Los botones aparecen indicados tal como se muestra a continuaci n Contador ds cur deccnes A a Controlador de cuatro deccnes _
86. del d a Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para cambiar el d a Despu s de cambiarlo cambie el a o de la misma manera Cambie la hora de la misma forma que en los Pasos 7 a 10 Si seleccion 12h en el punto 6 el ajuste cambia entre am y pm seg n la hora Pulse el bot n OK Se guardan los ajustes de la fecha y la hora Cuando termina de ajustar los par metros y pulsa el bot n OK el reloj de la c mara se ajusta a 00 segundos Para fijar la hora exacta pulse el bot n OK cuando la se al horaria en TV radio etc alcance los 00 segundos C mo visualizar el men i Ajustes MENU x Ajustes wW Formatear p Sonido Controlador Ajuste de Fecha 01 08 2007 de cuatro direcciones Hora Mundial t om E Bot n OK 4 cal gt Language 3 5 Espa ol Bot n MENU C mo ajustar la hora mundial La fecha y la hora seleccionada en C mo ajustar la fecha y la hora p 37 y C mo cambiar la fecha y hora p 151 se utilizan como la fecha y hora tt Ciudad de Origen Utilice la funci n de hora mundial para visualizar la hora en una ciudad diferente a la Ciudad de Origen Destino algo til cuando se toman fotos en una zona horaria diferente C mo ajustar el destino 1 Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar Hora Mundial en el men 4 Ajustes 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones Selecc Hora gt th Aparece la pa
87. den guardar ajustes diferentes para la misma funci n en el bot n verde y en el men original Para asignar una funci n al bot n Verde 1 Seleccione Aju Bot n Verde en el men 11 Ajustes 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones Aparece la pantalla Bot n verde el ajuste predeterminado es Men Verde 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para elegir 2 la funci n que desee ajustar MENUCancelar y pulse el bot n OK 4 Pulse el bot n MENU La camara vuelve al modo de captura con el ajuste actual Aju Boton Verde sojensn sew sauoloelado Para usar el boton Verde 1 Pulse el bot n verde en el modo La funci n asignada Se activa la funci n asignada al Aju Bot n Verde Bot n verde del men i Ajustes Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para cambiar los ajustes y pulse el bot n OK La c mara vuelve al modo de captura e Si se ha asignado el modo Verde al bot n verde la c mara cambia al modo gt Verde p 66 1 5 segundos despu s de haber pulsado el bot n Verde e Si se ha asignado al bot n Verde una funci n diferente al modo Verde la c mara vuelve a la pantalla original si no se realiza ninguna operaci n durante cinco segundos tras haber pulsado el bot n verde sajensn sew sauonnelado N C mo ajustar el modo de reproducci n Pulse el controlador de cuatro direcciones Y en modo de Reproducci n para visualizar la
88. desea tirar este producto p ngase en contacto con las autoridades locales y pregunte cu l es el m todo de desecho adecuado Para Suiza El equipo el ctrico electr nico puede devolverse al concesionario sin cargo alguno incluso si no adquiere un nuevo producto Encontrar m s informaci n en la p gina de inicio de www swico ch o www sens ch gt y Ds 5 o Simbolos Y Cfig Capt Men 50 Modo oo e eee eeeeeeeeeeeeeeeees 9 107 CT 43 45 P Modo coonccccnnccccnnncncnnns 9 107 i Ajuste men ee 51 Modo verde ecn 66 Bot n verde 44 46 55 D Eliminar o 42 118 Teleobjetivo 74 64 Granangular o 74 Q Amplificar 111 E Visualizaci n de nueve IMAGENES ccoooccconcccnccnoncnnnnnnnnnas 109 Temporizador seeen 72 Fotograf a autom tica 53 60 P Programa oii 53 62 ICO erario 53 Y Grabaci n de voz 53 143 TA Paisaje innie 53 Flores aida 53 Tonalidad de piel natural aaeeeo 53 64 O Retrato cceeeeeeeeeeeee 53 64 Surf y Nieve oann 53 R SOOM are Teri 53 8 Digital SR Reducci n del movimiento 53 63 NI OS neccen 53 AAN Mascota 53 71 Y Alimentos oo cece 54 Composici n de IMAGEN cceceeeeee ees 54 69 A Activaci n de menus 55 Adaptador cccccseceeeeeeeeees 23
89. do o Apagado gt Si pa gt y ph 5 O Ajuste Elemento Ajuste predeterminado Ultima memoria Enfoque Manua Sapa Si ps Balance Blancos Apagado s par Sensibiidad Apagado s po Memoria Compensaci n VE Apagado s loe Zoom Diga rs p 77 a O PE A CS no ANN s CO Marcar Fecha p96 e Elementos del men Yi Ajustes Ajuste Elemento Ajuste predeterminado ltima Js P gina memoria Volumen os pos Sonido Arranque As Sonido Sonido Obturador 1 s ss Sonido Operas As a ma de Fecha i Hora _Seatnelajusteinicar si no us Hore mda a Cuna de orge s s ee 153 Mundial Ciudad de Sm p Ciudad Seg n el ajuste inicial vos Ciudad de Origen e Seg n el ajuste inicial psi f No Language sia Semalausem a S No pa Restablecer ajuste Ajuste Elemento Ajuste predeterminado Ultima Spencer memoria J S Zoom R pido o Apagado Si st p112 Aju Boton Verde Modo Verde i Pantalla guia y Encendido e tems de la paleta de modo reproducir Ajuste Elemento Ajuste predeterminado ltima aaa memoria Si mema sses si si Si i Efecto Sonido y Encendido St Pantalla Inic Pantalla con logotipo Optio 1 e Operaci n de las teclas Ajuste Elemento Funci n Ajuste predeterminado Ultima memoria Bot n de zoom ee we roan ue a Modo Fotografiar O Normal Cont
90. dos los datos borrados 4 Pulse el bot n OK Comienza el formateado Una vez finalizado Formatear la c mara regresa al modo de Captura o al modo Cancelar de Reproducci n C mo visualizar el men i Ajustes MENU 4 Ajustes v Formatear p Sonido Controlador Ajuste de Fecha 01 08 2007 de cuatro direcciones Hora Mundial t Bot n OK i gt Language Z E Espa ol Bot n MENU C mo cambiar los par metros de sonido Puede ajustar el volumen de reproducci n de los sonidos de operaci n y el tipo de sonido 1 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Sonido en el men Yi Ajustes 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones Volumen o gt Aparece la pantalla Sonido Sonido Arranque 1 Sonido Obturador 1 Sonido Operac 1 Sonido Autodisp Y C mo cambiar el volumen de funcionamiento 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar Volumen 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt para ajustar el volumen Se guarda el volumen seleccionado el ajuste predeterminado es 3 Fije el volumen en 0 para silenciar el sonido de arranque el sonido del obturador el sonido de funcionamiento y el sonido del autodisparador sajsniy C mo cambiar el tipo de sonido 5 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Sonido Arranque 6 Pulse el controlador de cuatro direcciones gt Aparece
91. duzca la imagen siguiente independientemente del ajuste del intervalo Sin embargo si pulsa el controlador de cuatro direcciones gt mientras se reproduce un v deo o una imagen con sonido se pasar a la imagen siguiente e Los archivos de sonido grabados en modo Grabaci n de voz no se reproducen en la presentaci n C mo conectar la c mara al equipo AV p 117 q A 1npoud OWED o souobewl 1e110 C mo reproducir un v deo C mo reproducir v deos Puede reproducir los v deos que ha grabado El sonido se reproduce al mismo tiempo 1 N Acceda al modo P y utilice a BH00 0007 el controlador de cuatro direcciones E E 0030 lt gt para elegir el v deo que desea N a reproducir NN ami Pulse el controlador de cuatro direcciones A Comienza la reproducci n OS 2007 1425 Durante la reproducci n se pueden realizar las acciones siguientes Controlador de cuatro direcciones 4 Reproducci n hacia atr s Controlador de cuatro direcciones A Pausa Bot n Zoom 46 4 4 Aumenta el volumen Bot n Zoom 46 4 444 Reduce el volumen Mientras se interrumpe la reproducci n se pueden realizar las acciones siguientes Controlador de cuatro direcciones 4 Retroceso del encuadre Controlador de cuatro direcciones Avance del encuadre Controlador de cuatro direcciones A Interrumpe la Pausa Reproducir Pulse el controlador de cuatro direcciones Y
92. e OJOS TOJOS oocccoooccnnccnoccnccnnncnnccnncnnnnnnnnoncnnnnnnnos 134 C mo ajustar el Servicio de impresi n DPOF ccscceeseee 135 C mo imprimir im genes individuales ccoooccncconcnnccnooon 135 C mo imprimir todas las im genes cccoocnccccnccnnccnnccnnnoncnnnnnnnnnnos 137 Como imprimir utilizando PictBridge oocccccoococononnorornnnannnnos 138 C mo conectar la c mara a la iMpresora oooccconccccccnnccncnnonnnnnnns 138 C mo imprimir im genes individuales cooooccccccocnnconocon 139 C mo imprimir todas las im genes occcoocncccnnccnnccnnccnnncnccnnonnnnnnos 141 C mo imprimir utilizando los ajustes DPOF oooccccocccnccccccnccnocon 142 C mo desconectar el cable de la impresora cccoooccccccccccccccno 142 C mo grabar y reproducir sonido 143 C mo grabar sonido modo de grabaci n de voz 143 COMO reproducir sonido ooccoccconnnccnacinnncccnncnnconnncnnncnnnnrnnancnnnrnnnnenan 145 C mo a adir una nota de voz a las IMAGENES occccononcccconanconenananos 146 C mo grabar una nota de VOZ occooccccnncccccnccccncnnnncnncnncnnnnncnnnncnnnnnos 146 C mo reproducir una nota de VOZ coocccoccccocccccnccocnconnncocnnonnnnnnnns 147 Ajustes 148 Ajustes de la Camara ccooccconccnccconcnncncononnnnnnnnnnonenannrnnnnnnnrnnannnrerananrnnnnss 148 C mo formatear una tarjeta de memoria SD o la memoria INterMa cooonccco
93. e cambiar el ajuste utilizando el controlador de cuatro direcciones A Y 2 Pulse el bot n OK Se guarda el par metro de modo de enfoque y la c mara vuelve al modo de captura O Os 3 O h O eb O O y h Q Enfoque Multi AF l En modo s lo puede seleccionar AF st y PF emo En los modos y no puede seleccionarse sb e Si selecciona AF W s amp MF en modo f s lo podr enfocar antes de disparar MF mas abajo C mo guardar el modo de enfoque gt p 97 Enfoque manual A continuaci n se describe el procedimiento para ajustar manualmente el enfoque MF 1 Pulse el controlador de cuatro direcciones en modo Utilice el controlador de cuatro direcciones gt para seleccionar MF y pulse despu s el bot n OK La parte central de la imagen est ampliada para llenar la pantalla del monitor LCD durante el enfoque Pulse el controlador de cuatro direcciones A Y Aparece el indicador MF en el monitor LCD indicando la distancia aproximada al tema Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para ajustar el enfoque utilizando el indicador como gu a A para un enfoque lejano Y para un enfoque cercano 4 Pulse el bot n OK El enfoque queda fijado y la c mara vuelve al modo de captura La posici n de enfoque se fija cinco segundos despu s de retirar el dedo del controlador de cuatro direcciones Despu s de fijar el enfoque puede volver a pulsar el
94. e pueda estar expuesta a cambios r pidos de temperatura o a la condensaci n Cuando se utiliza una tarjeta de memoria SD con una velocidad de grabaci n lenta la grabaci n podr a interrumpirse mientras se toman v deos aunque haya espacio suficiente en la memoria o es posible que lleve mucho tiempo el disparo o la reproducci n Para obtener informaci n sobre tarjetas de memoria SD compatibles visite el sitio Web PENTAX o p ngase en contacto con el Centro de servicio PENTAX m s cercano P xeles grabados y nivel de calidad de las im genes fijas Elija el n mero de p xeles tama o y el nivel de calidad velocidad de compresi n de datos de las im genes fijas seg n el uso que desee dar a las im genes que ha tomado Unos mayores niveles de calidad y un mayor n mero de p xeles grabados producen im genes m s n tidas pero el aumento en el volumen de datos resultante reduce el n mero final de im genes que pueden tomarse guardarse en la memoria interna de la c mara o en la tarjeta de memoria SD La calidad de la foto capturada o impresa depende tambi n del nivel de calidad la compensaci n de la exposici n la resoluci n de la impresora y muchos otros factores por lo que no es necesario que seleccione m s del n mero de p xeles necesario Como gu a aproximada 2m 1600x1200 es suficiente para impresiones de tama o postal Consulte la tabla siguiente para obtener los ajustes necesarios seg n la aplicaci
95. e que sta se caiga le rogamos que bajo ninguna circunstancia toque las partes que queden al descubierto ya que existe el peligro de recibir una descarga el ctrica e Mantenga la tarjeta de memoria SD fuera del alcance de los ni os para evitar que puedan ingerirla accidentalmente Consulte inmediatamente con un m dico en caso de ingesti n accidental de la tarjeta e Tambi n es peligroso enrollarse la correa de la c mara alrededor del cuello y le rogamos especialmente que tenga cuidado de que los ni os peque os no se cuelguen la correa alrededor del cuello Utilice un transformador de corriente alterna de la potencia y voltaje especificados para el uso exclusivo de este producto El uso de un transformador de corriente distinto al que se especifica para uso exclusivo con este producto puede causar un incendio o descargas el ctricas e Sila c mara desprende humo o un olor extra o o en caso de cualquier otra irregularidad deje de usarla inmediatamente saque las pilas o desconecte el adaptador de corriente alterna y p ngase en contacto con su centro de servicio PENTAX m s cercano Si sigue utilizando la c mara podr a provocar un incendio o recibir descargas el ctricas A N Precauci n No intente desmontar la bater a ni provocar su cortocircuito No la arroje al fuego ya que podr a estallar No toque el flash cuando est disparando ya que podr a quemarse No dispare el flash cuando ste haga contacto con su ro
96. e suministra el cable es del Tipo SPT 2 o m s grueso NO 18 AWG m nimo cobre un extremo con una clavija de conexi n con adaptador macho moldeado con una configuraci n NEMA especificada y el otro con un conector hembra moldeado con una configuraci n tipo IEC no industrial especificada o equivalente Cuidados durante el manejo e Cuando viaje lleve siempre consigo la lista de la Red de Asistencia T cnica Internacional que se adjunta en el paquete Le resultar muy til si tiene problemas con ella mientras se encuentra en el extranjero e Cuando no haya utilizado la camara durante mucho tiempo verifique que funciona correctamente especialmente antes de tomar fotos importantes como fotos de una boda o durante un viaje No se garantiza el contenido de la grabaci n en los casos en que no pueda grabar reproducir o transferir sus datos a un ordenador etc debido al funcionamiento defectuoso de la c mara o del material de grabaci n tarjeta de memoria SD etc El objetivo de esta c mara no es intercambiable El objetivo no puede desmontarse e No limpie el producto con disolventes org nicos tales como diluyentes alcohol benceno Deben evitarse los lugares con altas temperaturas o un grado de humedad excesivo Debe tenerse un cuidado especial respecto de los veh culos en cuyo interior se pueden alcanzar altas temperaturas cuando est n cerrados Evite guardar la c mara en lugares donde se almacenen o manipulen pes
97. e visualiza el histograma las partes brillantes y oscuras est n indicadas en el monitor LCD permiti ndole comprobar la exposici n p 78 e En modo y 8 la compensaci n VE est fijada en 0 0 C mo guardar el valor de Compensaci n EV p 97 C mo visualizar la informaci n de disparo Cada vez que pulsa el bot n OK DISPLAY el monitor LCD visualiza los cambios en la siguiente secuencia Visualizaci n normal Histograma Histograma Info Sin Info Consulte Indicaciones del monitor p 16 para obtener detalles sobre cada modo de visualizaci n e Aparece 4 cuando la c mara puede moverse Para evitar el movimiento de la c mara utilice un tr pode y la funci n de temporizador p 72 En modo 3 aparece la pantalla del Modo Verde p 66 No se puede cambiar la informaci n visualizada en el monitor LCD pulsando el bot n OK DISPLAY En los modos y amp s lo aparecen en el monitor LCD o y el recuadro de enfoque No se visualiza ninguna otra informaci n de disparo Adem s no se puede cambiar la informaci n visualizada en el monitor LCD pulsando el bot n OK DISPLAY En modo e el Histograma no aparece incluso cuando se cambia al modo Histograma Info Visualizaci n normal O O 3 O O O Q o D Jeiyei16o O OWOD Como utilizar el histograma Un histograma muestra la distribucion del brillo de la imagen El eje horizo
98. eccionar el idioma y pulse el bot n OK e Cuando la pantalla siguiente al Paso 2 aparece en otro idioma Pulse el bot n OK Pulse el bot n MENU Pulse el controlador de cuatro direcciones gt Utilice el controlador de cuatro direcciones Y A para seleccionar Language 553 Pulse el controlador de cuatro direcciones gt Aparece la pantalla Language F zz Utilice el controlador de cuatro direcciones A V lt gt para seleccionar el idioma Pulse el bot n OK Aparece el men 1 Ajustes en el idioma seleccionado Ahora el idioma se cambia al idioma deseado Para reajustar la Ciudad de Origen la Fecha y la Hora consulte las p ginas siguientes e Para cambiar la Ciudad de Origen siga los pasos en C mo ajustar la hora mundial p 153 e Para cambiar la fecha y la hora siga las etapas en C mo cambiar la fecha y hora p 151 eyaJeu ua ezs nd Como ajustar la ciudad de origen y el DST 3 A O O N O O Pulse el controlador de cuatro direcciones Y El recuadro se mueve hasta Language 55 Espa ol Ciudad de Origen Ciudad de Origen Pulse el controlador de cuatro Madrid DS direcciones Aparece la pantalla Ciudad Origen WEN Cancelar Utilice el controlador de cuatro DST direcciones 4 gt para elegir la ciudad Pulse el controlador de cuatro direcciones Y El recuadro se mueve hasta DST Horario de verano Utilice el controlador de cuatro direccion
99. ers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada FOR CALIFORNIA U S A ONLY Perchlorate Material special handling may apply The lithium battery used in this camera contains perchlorate material which may require special handling See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Declaration of Conformity According to 47CFR Parts 2 and 15 for Class B Personal Computers and Peripherals We PENTAX Imaging Company A Division of PENTAX of America Inc Located at 600 12th Street Suite 300 Golden Colorado 80401 U S A Phone 303 799 8000 FAX 303 790 1131 Declare under sole responsibility that the product identified herein complies with 47CFR Parts 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device Each product marketed is identical to the representative unit tested and found to be compliant with the standards Records maintained continue to reflect the equipment being produced can be expected to be within the variation accepted due to quantity production and testing on the statistical basis as required by 47CFR 2 909 Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation The above named party is responsible for
100. es 4 gt para seleccionar O Apagado Pulse el bot n OK Aparece la pantalla inicial de ajustes Pulse el bot n OK Aparece la pantalla Ajuste de Fecha A continuaci n fije la fecha y hora Como ajustar la fecha y la hora Fija la fecha y hora actual y el modo de la visualizacion 1 Pulse el controlador de cuatro direcciones El recuadro se mueve hasta DD MM AA Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar el modo de presentaci n de la fecha y la hora Pulse el controlador de cuatro direcciones La presentaci n pasa a 24h Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar 24H presentaci n de 24 horas o 12H presentaci n de 12 horas Pulse el controlador de cuatro direcciones El fotograma vuelve a Estilo fecha Pulse el controlador de cuatro direcciones Y El recuadro se mueve hasta Fecha Pulse el controlador de cuatro direcciones El recuadro se mueve hasta el mes Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para cambiar el mes Cambie el d a y el a o de la misma manera A continuaci n cambie la hora Si seleccion 12h en el punto 4 el ajuste cambia entre am y pm seg n la hora Ajuste de Fecha Estilo fecha 4 DD MM AA 24h Fecha 01 01 2007 Hora MENUJCancelar UU D 0 r D 5 3 D O 3 D Ajuste de Fecha Estilo fecha 4 Fecha Hora MENUJCancelar Ajuste de
101. es 66 Modo color coccccccccocccocco 105 Modo de conexi n USB 157 Modo de disparo 52 Modo de enfoque 665 79 Modo Reproducci n 33 Modo verde ES n 66 Movie SR coocconccccocccoocccocononos 106 Movimiento de la camara 14 77 N Nitide Z oooccoccccoccnconccconnnnononos 93 Nivel de calidad 29 85 103 Nivel de luminosidad 159 Nota de VOZ cococcccoccnccccncnncncnns 146 NTSC srede 158 Numero de imagenes grabables cis sssicsrdeasiesnscasessabnants 30 Numero de pixeles 83 O OK DISPLAY bot n 44 46 Optional accessory 171 Ordenador cocooccccncnncnconcncnnonos 157 P PAL Paleta del modo de captura 52 Paleta del modo de reproducci n c0000e 57 Pantalla de inicio 164 Pantalla gu a oocccooncnc 162 Par metros de sonido 149 Par metros DPOF 135 Partes brillantes 17 Partes oscuras coocccocccocccocnnons 17 PictBridge ccccoocccccccccccnccnnnno 138 Pilas ceecee 21 P xeles grabados 29 30 83 101 Presentaci n occcocccconccocnconos 114 Proteger Omn cocooccccccccoccncnncnnns 123 Pulsar a fondo disparador 40 Pulsar a medio recorrido disparador ecceeeeeeeeeeeeees 40 R Reconocimiento de cara 54 Recording movies 0006 99 FRO CO MC
102. es de iluminacion IA e El flash no se dispara Desactivar Flash en modo o cuando se ajusta el modo Fotografiar en o cuando se ajusta el modo de enfoque a aA e Cuando se utiliza la funci n de reducci n de ojos rojos se dispara un flash previo En modo s lo puede seleccionar a o J81J8160 0 OWO0 Jeiyei6o OJ OWOD 1 Pulse el controlador de cuatro 2 Pulse el bot n OK direcciones 4 en modo O El modo de flash cambia cada vez que se pulsa el bot n Tambi n puede cambiar el ajuste con el controlador de cuatro direcciones A V iodo Flesh Amo a Q al A O ey La camara vuelve al modo de captura con el modo de flash seleccionado Acerca del fen meno de ojos rojos Cuando se toman fotos utilizando el flash el sujeto puede aparecen con los ojos rojos en la imagen final Este problema se produce cuando la luz del flash se refleja en los ojos del sujeto y puede reducirse iluminando el rea alrededor del sujeto o acerc ndose al sujeto y alejando la figura con el zoom hasta un granangular Tambi n resulta un m todo eficaz el ajuste del modo de flash a Auto Ojos Rojos o FlashAct Ojos Rojos para evitar este problema C mo guardar el modo flash p 97 Balance blancos Area de Enfoque Sensibilidad MOM A 00 3 8 O QM C mo seleccionar los p xeles grabados Puede elegir entre siete ajustes de p xeles grabados para fotos fi
103. es siguientes Bot n Zoom 444 4 4 Aumenta el volumen Bot n Zoom 444 4 444 Reduce el volumen 3 Pulse el controlador de cuatro direcciones VY Se detiene la reproducci n C mo eliminar un archivo de sonido gt p 119 1100 0038 opiuos 119nNpoldal A 1eqe1b ow 9 147 Ajustes Ajustes de la camara C mo visualizar el menu Y4 Ajustes Ya Ajustes Formatear p Sonido Controlador Ajuste de Fecha 01 08 2007 de cuatro direcciones Hora Mundial t aa H Bot n OK CER Language amp aa Espa ol Bot n MENU C mo formatear una tarjeta de memoria SD o la memoria interna Al formatear se borrar n todos los datos de la tarjeta de memoria SD Todos los datos de la memoria interna se eliminar n si no hay una tarjeta de memoria SD en la c mara e No extraiga la tarjeta de memoria SD durante el formateado ya que podr a auton danarla e inutilizarla Al formatear se borrar n las im genes protegidas y todos los datos grabados en la tarjeta con una c mara diferente a sta e No se pueden utilizar las tarjetas de memoria SD formateadas en un PC u otro dispositivo que no sea la c mara 1 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Formatear en el men Yi Ajustes 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones gt gt Aparecera la pantalla Formatear E 3 Utilice el controlador de cuatro o direcciones A Y para seleccionar z Formatear To
104. es totales CCD de transferencia interl nea de 1 2 35 pulgadas con filtro de color primario P xel Grabados Fotograf a 8m 3264x2448 pixeles 5m 2592x1944 pixeles 4m 2304x1728 pixeles 3m 2048x1536 pixeles 2m 1600x1200 p xeles 1024 1024x768 pixeles 640 640x480 pixeles Fijado en 3m 2048x1536 para Composici n de im genes V deo 640 640x480 pixeles 13201 320x240 p xeles Sensibilidad Auto manual ISO 50 100 200 400 800 1600 3200 Se ajusta autom ticamente entre ISO 50 800 en ISO Auto Cuando se selecciona el modo Digital SR reducci n de movimiento se ajusta autom ticamente hasta ISO 3200 para ISO Auto Formato de archivo Fotograf a JPEG Exif 2 2 DCF DPOF PictBridge PRINT Image Matching III Video AVI Motion JPEG aprox 30fps 15fps sistema PCM con sonido monoaural a todo color sepia blanco y negro funci n de estabilizador de imagen gt gt Sonido Nota de voz grabaci n de voz sistema WAVE PCM mono Nivel calidad Fotografia AHH ptimo Ak Mejor k Bueno V deo AH ptimo Mejor k Bueno Medio de Memoria interna aprox 21 9 MB tarjeta de memoria SD tarjeta de memoria almacenamiento SDHC Capacidad de almacenamiento de datos y tiempo de grabaci n Fotograf a 2304x1728 ais ee ciegas fotografias La capacidad de almacenamiento de im genes se
105. es with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Changes or modifications not approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For custom
106. esa WENUCancelar a la pantalla de ajustes de impresion Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Tipo del papel y pulse el controlador de cuatro direcciones Aparece un men desplegable Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar el tipo de papel y pulse el bot n OK Se guarda el ajuste del Tipo de Papel y la pantalla regresa a la pantalla de ajustes de impresi n Ajuste Calidad y Estado del borde de la misma forma que en los pasos 11 y 12 Si selecciona 6 Ajuste para cada ajuste de impresi n las im genes se imprimir n seg n los ajustes realizados en la impresora El tipo de papel con m s admite un papel de mayor calidad Una calidad con m s indica una mayor calidad de impresi n Aparece la pantalla de ajustes de impresi n despu s de que se ajusta cada elemento Pulse el bot n MEN La pantalla regresa al di logo de confirmaci n Pulse el bot n OK La imagen se imprimir seg n los ajustes Pulse el bot n MENU para anular la impresi n e La luz del autodisparador se enciende mientras la c mara est estableciendo comunicaci n con la impresora y parpadea cuando se accede a la tarjeta y durante la impresi n No desconecte el cable USB mientras est parpadeando la luz del autodisparador e Los par metros Tama o del papel Tipo del papel Calidad y Estado del borde se reponen a los valores predeterminados cuando se apa
107. fig Capt O Cfig Capt 1 3 gt gi D 18m Pixel Grabados 2 Pulse el controlador de cuatro Nivel calidad direcciones Y Balance blancos rea de Enfoque El recuadro se mueve hasta P xel Grabados Ea Pulse el controlador de cuatro direcciones V El recuadro se mueve hasta Nivel calidad O Cfig Capt 1 3 MN 8M Pixel Grabados ie Nivel calidad xx Balance blancos rea de Enfoque Sensibilidad SY MENUS alir sajensn sew sauonnelado GO 4 Pulse el controlador de cuatro gt i BLETE EO almacenam 12 direcciones 8M Pixel Grabados Aparece un men desplegable con los items WE Nivel calidad eel que pueden seleccionarse Balance blancos tia En el men desplegable aparecen s lo aquellos rea de Enfoque 4 items que pueden seleccionarse con los ajustes ATO Sensibilidad actuales de la c mara MENCancelar 5 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para cambiar el ajuste El nivel de calidad cambia cada vez que se pulsa el controlador de cuatro direcciones A Y Consulte la p gina siguiente para obtener instrucciones sobre c mo guardar los ajustes y anular los cambios Como guardar el ajuste y comenzar a tomar fotos 6 Presione el disparador hasta la mitad del recorrido Se guarda el ajuste y la camara vuelve al modo de captura Cuando se pulsa el disparador a fondo se toma la foto C mo guardar el ajuste y comenzar a reproducir im genes 6 Pulse el
108. g GERMANY HQ http www pentaxeurope com Germany http www pentax de Hotline 0180 5 736829 0180 5 PENTAX Austria Hotline 0820 820 255 http www pentax at PENTAX House Heron Drive Langley Slough Berks SL3 8PN U K http www pentax co uk Hotline 0870 736 8299 112 Quai de Bezons BP 204 95106 Argenteuil Cedex FRANCE http www pentax fr Hotline 0826 103 163 0 15 la minute Fax 01 30 25 75 76 Email http www pentax fr _fr photo contact php photo amp contact Via Dione Cassio 15 20138 Milano ITALY http www pentaxitalia it Hotline 39 02 509958 1 Widenholzstrasse 1 8304 Wallisellen Postfach 367 8305 Dietlikon SWITZERLAND http www pentax ch P O Box 650 75127 Uppsala SWEDEN http www pentax se Headquarters 600 12th Street Suite 300 Golden Colorado 80401 U S A PENTAX Service Department 12000 Zuni Street Suite 100B Westminster Colorado 80234 U S A http www pentaximaging com 1770 Argentia Road Mississauga Ontario LON 3S7 CANADA http www pentax ca e Impreso en papel reciclado El fabricante se reserva el derecho de cambiar las especificaciones el dise o y el mbito de suministro sin aviso previo AP025904 SPA Copyright PENTAX Corporation 2007 FOM 01 07 2007 Printed in Europe
109. ga la c mara C mo desconectar el cable de la impresora gt p 142 Como imprimir todas las imagenes En la pantalla de seleccion del modo de impresion utilice el controlador de cuatro direcciones A VY para seleccionar Todas las imagenes 1 Pulse el bot n OK Aparece la pantalla de ajustes Elija el numero de copias y si aparecera la fecha o no El ajuste del numero de copias y de la fecha que elija se aplica a todas las im genes Consulte los puntos 4 y 5 en C mo imprimir im genes individuales p 139 para obtener detalles sobre c mo realizar los ajustes Pulse el bot n OK Aparece un di logo de confirmaci n Consulte los puntos 7 a 11 de C mo imprimir im genes individuales p 139 y p 140 para obtener detalles sobre el cambio de los par metros de impresi n Pulse el bot n OK en la pantalla de confirmaci n de los ajustes de impresi n as Escoja el modo de impresion 0K OK Pi 8 Eli 00 001 7 Imprimir todas las Im genes Rech JE ec na LENA A MENUJGancelar NY OK Imprimir Todas las im genes se imprimen seg n los ajustes Pulse el bot n MENU para anular la impresi n ype ow 9 4 sausBeun wdw a Je C mo imprimir utilizando los ajustes DPOF 1 En la pantalla de selecci n del modo de impresi n seleccione DPOF AUTOPRINT con el controlador de cuatro direcciones A V 2 Pulse el bot n OK mi AO Aparecen los ajustes DPOF que acaba de c
110. gases t xicos o sal en la c mara ya que causar a da os a la c mara Limpie las gotas de lluvia o de agua y espere hasta que la c mara se seque Consulte Precauciones durante el uso de una tarjeta de memoria SD p 28 con respecto a la tarjeta de memoria SD Tenga en cuenta que al formatear una tarjeta de memoria SD o la memoria interna se borrar n todos los datos no obstante podr recuperarlos utilizando un software de recuperaci n comercial La gesti n de la memoria de su c mara est bajo su responsabilidad No apriete con fuerza el monitor LCD podr a romperlo o averiarlo Tenga cuidado de no sentarse con la c mara en el bolsillo trasero del pantal n ya que podr a da ar el exterior de la c mara o el monitor LCD Cuando utilice un tr pode con la c mara tenga cuidado de no apretar en exceso el tornillo del tr pode a la c mara El cable de CA suministrado con la c mara es para uso exclusivo con el cargador de pilas D BC63 No lo utilice con ning n otro equipo NDICE C mo utilizar la c mara de forma SCQUIA cceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 1 Cuidados durante el MANEJO ooccccoooccnnccnncnononononononncnnnonannnnnnnnons 3 A tele ae lla ia aN Sarstedt Neth os OG a Na a hee 5 Organizaci n del Manual de Instrucciones ooccccocccccccncccocncnnnno 11 Prestaciones de la C MATFA ccoonncccconnncincnnnocenencanennnnnnnonnnannrrnnananennnanans 12 Verificar el contenido de la Caja c
111. iatamente 3 Operaciones m s usuales En este cap tulo se explican las operaciones m s comunes tales como las funciones de los botones y c mo utilizar los men s Para m s detalles consulte los cap tulos correspondientes 4 C mo fotografiar En este cap tulo se explican las distintas formas de capturar im genes y c mo ajustar las funciones m s relevantes 5 C mo reproducir y borrar im genes En este cap tulo se explica c mo ver im genes fijas y v deos en la c mara o en una TV y c mo borrar imagenes de la c mara 6 C mo editar e imprimir im genes En este cap tulo se explican las diferentes formas de imprimir im genes fijas y c mo editar im genes con la c mara Consulte el Manual de Conexi n del PC para obtener instrucciones sobre c mo guardar im genes en un ordenador e instalar ACDSee for PENTAX y consulte la Ayuda de ACDSee for PENTAX para obtener instrucciones sobre c mo editar e imprimir im genes con un ordenador 7 C mo grabar y reproducir sonido En este cap tulo se explica c mo grabar archivos con s lo sonido o a adir sonido una nota de voz a una imagen y c mo reproducir archivos de sonido 8 Ajustes En este cap tulo se explica c mo ajustar las funciones relacionadas con la c mara 9 Ap ndice En esta secci n se incluye la localizaci n de problemas y la lista de accesorios opcionales CE CH Prestaciones de la c mara Adem s de la funci n b sica de toma
112. igital o Filtro luminosidad Se activa un mensaje de error si se elige esta funci n desde la Paleta del modo de reproducci n y se pulsa el bot n OK ypa ow 9 4 Q 3 El 3 3 D Q D 5 D 0 C mo a adir un recuadro Composici n de imagen Esta funci n le permite agregar un recuadro decorativo a im genes fijas La c mara cuenta con tres recuadros almacenados 1 2 al ype owoD 4a D 3 El 3 Lm 3 po Q D 5 D 0 Acceda al modo P y elija la imagen a la que desea a adir un recuadro con el controlador de cuatro direcciones 4 gt Pulse el controlador de cuatro direcciones Y Aparece la paleta del Modo Reproducci n Utilice el controlador de cuadro direcciones A V 4 gt para seleccionar Composici n imagen Pulse el bot n OK Aparece una visualizaci n de 9 recuadros de la pantalla de selecci n de recuadros Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y lt P para seleccionar un recuadro Pulse los botones OK o Q en el bot n Zoom E3 Q El recuadro seleccionado aparece en la visualizaci n de una imagen Puede elegir otro recuadro utilizando uno de los procedimientos siguientes e Utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt para elegir un recuadro diferente e Pulse el bot n MENU o EJ en el bot n Zoom Ea Q para regresar a la visualizaci n de 9 im genes de la pantalla de selecci n y des
113. igital SR Pulse el bot n OK Se selecciona el modo de disparo y la c mara vuelve al modo de captura Ajuste las funciones que desea utilizar Consulte C mo ajustar las funciones de disparo p 79 p 95 para m s informaci n sobre los ajustes de estas funciones 5 Presione el disparador hasta la mitad del recorrido El recuadro de enfoque del monitor LCD se vuelve 1925 de color verde si el tema est enfocado 6 Pulse a fondo el disparador Se toma la fotograf a bb N l Cuando se fija el modo de disparo en 4 la sensibilidad vm se ajusta autom ticamente entre ISO 50 y 3200 p 91 Jeie160 0 OW0D 60 C mo fotografiar personas Modo Tonalidad de piel natural Modo Retrato Modo Tonalidad de piel natural y Modo Retrato son adecuados para fotografiar personas La funci n de Reconocimientos de caras p 54 funciona para cada modo de disparo facilitando el centrar la foto en la cara del sujeto Utilice este modo para capturar personas capturando su tonalidad de piel en toda su belleza Utilice este modo para capturar personas 1 Pulse el controlador de cuatro direcciones v en modo O Se visualiza la Paleta del modo de captura 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A V lt gt para seleccionar amp Tono Piel Natural y pulse despu s el boton OK Cuando se visualiza Retrato en el lugar donde suele aparecer amp Tono Piel Natur
114. iones A Y lt gt para seleccionar O n Proteger 3 Pulse el bot n OK Aparecer la pantalla Una imagen sonido om O ORAR 4 Utilice el controlador de cuatro E OS direcciones A Y para seleccionar Una imagen sonido 5 Pulse el bot n OK Aparece el mensaje Proteger esta imagen sonido Para proteger otra imagen o archivo de sonido utilice el controlador de cuatro a direcciones lt gt para seleccionarlo _ 6 Utilice el controlador de cuatro A direcciones A Y para seleccionar Proteger 7 Pulse el bot n OK La imagen o el archivo de sonido seleccionados quedar n protegidos q A s19npoidsei ow 9 e Q 3 Q D 3 D N gt E Para anular la opci n Proteger seleccione Desproteger en el paso 6 wm Durante la reproducci n aparece debajo del numero de archivo en los archivos de im genes o sonido protegidos q A 1npou1d ow 9 o O 5 pad 3 A O D O Y C mo proteger todos los archivos de im genes y sonidos 1 2 A al O Pulse el controlador de cuatro direcciones V en modo P Aparece la paleta del Modo Reproducci n Utilice el controlador de cuatro direcciones A V 4 gt para seleccionar O n Proteger Pulse el bot n OK Aparecer la pantalla Una imagen sonido o Todo Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Todo Pulse el bot n OK Aparecera la
115. iuos 119npo da A seqei6 ou C mo a adir una nota de voz a las im genes Es posible a adir una nota de voz a sus im genes fijas C mo grabar una nota de voz 1 2 A 5 emo Nu Acceda al modo P y elija la imagen fija a la que desea a adir una nota de voz con el controlador de cuatro direcciones 4 gt Pulse el controlador de cuatro direcciones Y Aparece la paleta del Modo Reproducci n Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y lt P para seleccionar Notas de Voz Pulse el bot n OK Comienza la grabaci n Puede grabar sonido hasta que la Tarjeta de Memoria interna SD est llena o hasta un m ximo de 24 horas consecutivas Pulse el bot n OK Se interrumpe la grabaci n Notas deVoz e No puede agregarse una nota de voz a una imagen que ya tenga una o que haya sido tomada en modo Grab Sonidos Sincr Borre la nota de voz antigua y grabe una nueva p 119 e No puede a adirse una nota de voz en im genes protegidas O n p 123 C mo reproducir una nota de voz 1 Acceda al modo P y utilice el controlador de cuatro direcciones lt 4 gt para elegir la imagen fija con la nota de voz que desea reproducir Aparece 31 en im genes con notas de voz en visualizaci n de una imagen SN 010812007 2 Pulse el controlador de cuatro A direcciones A Comienza la reproducci n Durante la reproducci n se pueden realizar las accion
116. izaci n de carpetas o de calendario Visualizaci n de las carpetas Aparece la lista de carpetas con im genes y archivos de sonido grabados Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y lt gt para mover el recuadro de selecci n Seleccione una carpeta y pulse Q del bot n zoom 3 0 para cambiar a la visualizaci n de nueve im genes estando la primera imagen en la carpeta seleccionada Visualizaci n de calendario Las im genes y los archivos de sonido grabados se visualizan por fecha en formato de calendario Se muestra la primera imagen grabada en la fecha ene por el calendario Aparece Y para las fechas en las que se grab por primera vez un archivo de sonido Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y lt P para mover el recuadro de selecci n Seleccione una fecha y pulse Q del bot n zoom 0 para cambiar a la visualizaci n Fotograma 100 0010 Fotograma SUN MON ES WU aN SA 6 de nueve imagenes estando la primera imagen en la fecha seleccionada Seleccione una fecha y pulse el bot n OK para cambiar a la visualizaci n de una imagen de la primera imagen grabada en dicha fecha e Pulse el bot n MENU en la visualizaci n de carpetas o de calendario para cambiar a la visualizaci n normal de nueve im genes e Pulse de nuevo el bot n gt o pulse el disparador a medio recorrido en modo de visualizaci n de carpeta o de calendario para cambiar al modo Repr
117. izan las im genes wm v deos y archivos de sonido guardados en la tarjeta Explorar memoria interna e Puede reproducir fotograf as incluso con ampliaci n p 41 p 111 v deos p 116 y sonido p 145 o visualizar im genes en visualizaci n de nueve im genes Visualizaci n de carpetas o Visualizaci n de calendario p 109 No podr borrar datos Seleccionar y eliminar ni visualizar la paleta de modos de reproducci n ni el men Extraiga la tarjeta de memoria SD para realizar estas operaciones en im genes v deos y archivos de sonido guardados en la memoria interna Para cambiar del modo gt al modo amp 1 Pulse el bot n D o el disparador a medio recorrido La c mara cambia al modo amp q A s1Ionpoidei ow 9 le Q 3 Q D 3 D N q A 1npou1d ow 9 o sausBeu 1e110 C mo reproducir las im genes fijas Consulte C mo visualizar las im genes p 41 para obtener instrucciones Bot n zoom E Q Bot n gt Controlador de cuatro direcciones Bot n OK Bot n MENU Visualizacion de nueve imagenes Visualizacion de carpetas y Visualizaci n del Calendario Visualizaci n de nueve im genes En el monitor LCD se pueden visualizar de una vez nueve im genes o archivos de sonido 1 En modo P pulse F en el bot n Zoom mQ Aparece una p gina que consiste en nueve miniaturas de im genes La imagen visualizada cambia p gina a p gina
118. jas Cuanto m s p xeles se graben m s ser n los detalles cuando imprima la fotograf a Dado que la calidad de la imagen impresa depende tambi n de la calidad de la imagen del control de la exposici n de la resoluci n de la impresora y de otros factores no tiene que seleccionar m s p xeles que el n mero requerido 2m 1600x1200 es conveniente para imprimir fotos tama o postal Cuanto m s p xeles haya mayor ser la imagen y el tama o del archivo El volumen de los datos var a tambi n en funci n del ajuste del nivel de calidad p 85 P xel Grabados P xel Grabados 8 3264x2448 A Para imprimir fotos de gran calidad o fotos de tama o A4 o para ajuste predeterminado editar im genes en un PC 3 2 O O 3 O O r O O Dd h Mas nitido M M Para hacer impresiones de tama o postal 640 640x 480 Para colocar en un sitio web o adjuntar en un correo electr nico 1 Pulse el bot n MENU en modo amp Aparece 4 Cfig Capt 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar P xel Grabados MET O O 3 O la O O Q eN D IG Pulse el controlador de cuatro direcciones Aparece un men desplegable Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para cambiar el n mero de p xeles grabados Se visualiza la capacidad de almacenamiento para los p xeles grab
119. la c mara selecciona el modo m s adecuado a los cuatro modos de captura Y modo Normal modo Escena nocturna A modo Paisaje y modo Retrato 1 Pulse el controlador de cuatro direcciones v en modo O Aparece la paleta de modos Utilice el controlador de cuatro direcciones A V 4 gt para seleccionar amp Fotograf a Autom tica 2 3 Pulse el bot n OK 4 Jeiyei16o OJ OWOD Se selecciona el modo de disparo y la camara vuelve al modo de apn Pulse el disparador a medio recorrido El recuadro de enfoque del monitor LCD se ilumina en verde cuando la camara esta enfocada y aparecera el icono del modo seleccionado en la parte superior izquierda del monitor LCD 5 Pulse a fondo el disparador En el modo BB la exposici n se fija en 0 0 p 76 En modo EHH rea de Enfoque se fija en M ltiple p 89 La funci n de disparo continuo no est disponible en modo Bg La funci n de Reconocimiento de caras puede activarse cuando se selecciona el modo en modo W p 54 El modo de disparo se ajusta a modo en los ajustes predeterminados C mo tomar im genes fijas r gt p 39 i Jeie160 0 Ow0D C mo dejar que la camara elija los ajustes ptimos Modo de Programa En P modo Programa la c mara ajusta autom ticamente la velocidad de obturaci n y la apertura para tomar fotos fijas No obstante se pueden seleccionar otras funciones tales como el
120. la fecha fijada en la pantalla de Ajuste de la fecha p 37 p 151 se imprime en la esquina inferior derecha 1 Pulse el bot n MENU en modo amp Aparece I Cfig Capt 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Marcar Fecha Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para seleccionar Y Encendido o U Apagado ajuste predeterminado Q 4 Pulse el bot n MENU para S La c mara vuelve al modo de captura con el ajuste actual Jeiyei16o OJ OWOD GO I e DATE aparece en el monitor LCD cuando Marcar Fecha se fija en Nur lw Encendido Sin embargo PATE no aparece cuando Marcar Fecha se fija en Y Encendido en el modo o La fecha impresa con la funci n Imprimir fecha no puede borrarse La fecha se imprime en la imagen con el estilo fijado en la pantalla de Ajuste de la fecha Observe que cuando la impresora y ACDSee u otro software de edici n de imagen se fija para imprimir la fecha y cuando se imprimen im genes con la fecha sta podr a imprimirse dos veces Como guardar los ajustes Memoria La funci n de Memoria se utiliza para guardar los ajustes actuales de la camara incluso cuando la camara esta apagada En algunos par metros de la camara la funci n Memoria est ajustada siempre a Y Encendido los ajustes se guardan cuando se apaga la c mara mientras que para otros se puede elegir Activada o Desactivada
121. leccionar Movie SR Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para seleccionar y Pial rabado Encendido ajuste predeterminado Nivel calidad xx o O Apagado Veloc Encuadre 30fps Se guarda el ajuste SR estabilizador de A imagen de v deo 6 Pulse dos veces el bot n MENU mus La c mara vuelve al modo de captura con el ajuste actual Como reproducir y borrar imagenes C mo reproducir im genes Para cambiar entre el Modo amp y el Modo P gt En este manual el modo de captura como el de tomar fotos fijas se denomina modo Y El modo de reproducci n como el de visualizar im genes capturadas en el monitor LCD se denomina modo gt En el modo gt puede realizar operaciones b sicas de edici n en las im genes que se reproducen Realice las operaciones indicadas para cambiar entre el modo A y el modo PJ Para cambiar de modo a modo P 1 Pulse el bot n gt e Pulse el bot n gt para cambiar al modo de reproducci n y ver im genes mientras el objetivo est extendido e Mantenga pulsado el bot n gt durante m s de dos segundos para activar el modo Reproducci n con objetivo cerrado e Mantenga pulsado el bot n Reproducir gt durante m s de cuatro segundos para ver el contenido de las im genes almacenadas en la memoria interna o en la Tarjeta de Memoria SD instalada Explorar memoria interna A Cuando se inserta una Tarjeta de Memoria SD se visual
122. lse el bot n MENU Se guarda el ajuste de Saturacion y la camara vuelve al modo de captura O N O Cfig Capt L Jeiyei16o OJ OWOD IA Si utiliza frecuentemente la funci n Saturaci n puede ganar tiempo asign ndola 9 al bot n verde p 55 O Cfig Capt 113 AS D M Pixel Grabados Nivel calidad WB Balance blancos E Gi rea de Enfoque Auto Sensibilidad P E 2 2 V C mo ajustar el Contraste de la imagen Contraste Puede ajustar el nivel de contraste 1 Pulse el bot n MENU en modo amp Aparece B Cfig Capt 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Contraste 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones lt 41 gt para cambiar el nivel de contraste ok Se guarda el ajuste siguiente Q m Baja DATE a Normal ajuste predeterminado s Alta 4 Pulse el bot n MENU Se guarda el ajuste de Contraste y la camara vuelve al modo de captura O Cfig Capt gt Jeiei60 0 OWO0 Q ye Siutiliza frecuentemente la funci n Contraste puede ganar tiempo asign ndola TY al bot n verde p 55 O Cfig Capt 1 3 gt 8M Pixel Grabados Nivel calidad Balance blancos rea de Enfoque Sensibilidad E 1 Y A 2 OOGSAR 8 O QU e C mo ajustar la Impresi n de la fecha Al disparar puede elegir si se imprimir o no la fecha de disparo en la fotograf a Cuando se fija w Encendido
123. mato de salida de v deo NTSC PAL se fija autom ticamente de acuerdo con la Ciudad fijada para Ciudad de Origen en los ajustes iniciales Consulte las p ginas siguientes para obtener informaci n sobre los ajustes de la salida de v deo e instrucciones sobre c mo cambiarlos despu s de que se han realizado los ajustes iniciales e Para ver el formato de salida de v deo fijado en los ajustes iniciales consulte la Lista de Ciudades del Mundo p 165 Para cambiar el formato de salida de video despu s de realizar los ajustes iniciales consulte C mo cambiar el formato de salida de v deo p 158 Como tomar imagenes fijas Interruptor de corriente Disparador Bot n de zoom 444 4 A continuaci n se describe el procedimiento est ndar para tomar im genes fijas El flash se dispara autom ticamente dependiendo de las condiciones de iluminaci n 1 Pulse el interruptor principal La c mara se enciende y est lista para tomar fotos En este manual este modo se denomina Captura de im genes fijas 2 Confirme el tema y la informaci n de disparo en el monitor LCD Ron El recuadro de enfoque situado en el centro 14 25 del monitor LCD indica la zona de enfoque autom tico Recuadro de enfoque Pulse el bot n zoom 444 4 hacia la izquierda O la derecha para cambiar la zona capturada 4 ampl a el tema 444 ampl a el rea capturada por la c mara 3 Pulse el
124. no se borren accidentalmente p 123 Para ajustar los datos de pedido de impresiones DPOF DPOF para fotos fijas p 135 OPTIO O D O gt 9 2 O 3 D 0 Qo 0 D D 0 Como ver una Guia del los modos de Disparo y de Reproduccion Cuando la Visualizaci n de la gu a p 162 se fija en 1 Encendido aparece una gu a del modo seleccionado en la Paleta del modo de captura o en la Paleta del modo de reproducci n 1 Pulse el controlador de cuatro direcciones Y en modo amp Se visualiza la Paleta del modo de captura Pulse el controlador de cuatro direcciones Y en modo P para activar la Paleta del modo de reproducci n Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y 4 gt para elegir un modo de disparo Elija un Modo de reproducci n si la c mara est en modo PJ Aproximadamente dos segundos despu s de seleccionar un modo aparece una gu a del modo seleccionado Pulse el bot n OK La c mara vuelve al modo de captura con el modo de disparo seleccionado Sanna de pales Si la c mara est en modo gt aparece La c mara enfoca la pantalla de ajustes para el modo un angulo amplio de Reproduccion seleccionado O y D o O O 5 D 0 3 E 0 c 17 D D 0 C mo fotografiar C mo fotografiar Para dejar a la c mara elegir el modo de disparo ptimo Modo Auto Pict En modo Fotograf a autom tica cuando se pulsa el disparador
125. nt nea Rev instant nea 92 C mo ajustar la nitidez de la imagen Nitidez 93 C mo ajustar la saturaci n del color Saturaci n c o 94 C mo ajustar el Contraste de la imagen Contraste 95 C mo ajustar la Impresi n de la fecha ooocccccnnncocnnccocnccnnnncnnnnos 96 C mo guardar los ajustes Memoria ooooccconnccccconccccnnnncccononannnnnns 97 C mo Grabar Vid COS sucianriai a 99 C mo grabar UN VISO via 99 C mo seleccionar los P xeles grabados para los v deos 101 C mo seleccionar el Nivel de calidad de los v deos 103 C mo seleccionar la Velocidad de encuadre oocccooocccccccccnnccnocono 104 C mo grabar v deos en tonos blanco y negro o sepia MOJO COOP ENS 105 C mo ajustar la funci n Movie SR Estabilizador de imagen en VIGGO occcccoocccccconccnccnonccnccnancnnnonanos 106 C mo reproducir y borrar im genes 107 C mo reproducir IMAGENES ccccoonnccccnnccccnonnnnronnnnncnnnnnarennnnanerrnnannenos 107 Para cambiar entre el Modo A y el Modo 107 C mo reproducir las im genes fijas oooccccconncnnccnncnncnnnnnnnos 108 Visualizaci n de nueve im genes Visualizaci n de carpetas y Visualizaci n del Calendario 109 Reproducci n ZOOM sss ari iii dc 111 C mo visualizar la informaci n de disparo en modo Reproducir 113
126. ntal muestra la luminosidad mas oscuro en el extremo izquierdo y mas brillante en el extremo derecho y el eje vertical muestra el numero de pixeles La forma del histograma antes y despu s del disparo le indica si el brillo y el contraste son correctos o no y le permite decidir si es necesario utilizar la compensacion Partes oscuras Partes brillantes EV o tomar de nuevo la foto C mo ajustar la exposici n Compensaci n VE gt p 76 C mo comprender el brillo Si el brillo es correcto el gr fico tendr el m ximo en el centro Si la imagen es demasiado oscura el m ximo estar en el lado izquierdo si es demasiado brillante el m ximo estar en el lado derecho N mero de p xeles gt Oscura lt Brillo gt Clara Imagen oscura Imagen correcta Imagen brillante Cuando la imagen es demasiado oscura la parte de la izquierda est recortada partes oscuras y cuando la imagen es demasiado brillante la parte derecha est recortada partes brillantes Las secciones brillantes parpadean en rojo en el monitor LCD y las secciones oscuras parpadean en amarillo C mo visualizar la informaci n de disparo gt p 77 C mo visualizar la informaci n de disparo en modo Reproducir p 113 C mo comprender el contraste Para las im genes en las que el contraste est equilibrado el gr fico llega gradualmente al m ximo El gr fico llega al m ximo en ambos lados pero se hunde en el medio para las im genes con
127. ntalla Hora mundial el ajuste SEN e predeterminado es Ciudad de Origen A ao 3 Utilice el controlador de cuatro Ciudad de Origen I direcciones A V para seleccionar gt gt Madrid 14 25 Destino 4 Pulse el controlador de cuatro direcciones Aparece la pantalla Destino La ciudad seleccionada parpadea en el mapa Destino 2 m e D 0 5 Utilice el controlador de cuatro 2 i Es a iudad Madri gt direcciones 4 para cambiar DST Dif Hora 0 00 la ciudad de destino MENUJCancelar 0K OK Se visualizan la hora actual la ubicaci n y la diferencia horaria de la ciudad seleccionada 6 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar DST Luz d a Horario de verano 7 Pulse el controlador de cuatro direcciones lt gt para seleccionar w Encendido o 0 Apagado Seleccione w Encendido si la ciudad de Destino utiliza el horario de verano 2 m r D 0 8 Pulse el bot n OK Se guarda el ajuste Hora mundial 9 Pulse dos veces el bot n MENU La c mara vuelve al modo de captura con el ajuste actual y Seleccione Ciudad de Origen en el punto 3 p 153 de para fijar la ciudad gt y el valor de DST para la ciudad de origen C mo visualizar en el Monitor LCD la Hora en el Destino Selecc Hora 1 Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar Hora Mundial en el men 4 Ajustes 2 Pulse el controlador
128. o o cortocircuito Lea atentamente la secci n de C mo utilizar la c mara de forma segura p 1 antes de utilizar el adaptador de CA Antes de utilizar el kit adaptador de corriente alterna K AC64 aseg rese de leer el manual de instrucciones que lo acompa a eyaJeu ua ezs nd C mo instalar la tarjeta de memoria SD i a Ranura para la tarjeta de memoria SD Tarjeta de memoria SD Esta c mara utiliza una tarjeta de memoria SD Las im genes y grabaciones de voz capturadas se guardan en la tarjeta de memoria SD si hubiera una en la c mara Si no hay tarjeta se guardar n en la memoria interna p 32 auton e Aseg rese de utilizar esta camara para formatear una tarjeta de memoria SD que no haya sido utilizado o que haya sido utilizada en otra c mara Consulte C mo formatear una tarjeta de memoria SD o la memoria interna p 148 para obtener instrucciones sobre el formateado e La c mara debe estar apagada antes de insertar o extraer la tarjeta de memoria SD La capacidad de almacenamiento de im genes fijas depende de la capacidad de la tarjeta de memoria SD y de la selecci n realizada para el n mero de p xeles grabados y el nivel de calidad p 29 0 Copia de seguridad de los datos En caso de aver a es posible que la c mara no pueda acceder a los datos de la memoria interna Por ello utilice un ordenador u otro dispositivo para realizar una copia de seguridad de los datos importantes
129. o P Consulte los Puntos 1 a 3 de p 135 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Todas las im genes 3 Pulse el bot n OK Aparece el mensaje Ajuste DPOF para todas las im genes Ajuste DPOF para 4 Elija el n mero de copias o y si aparecer la fecha o no Consulte los puntos 6 y 7 en C mo imprimir AA im genes individuales p 136 para obtener Cancelar detalles sobre c mo realizar los ajustes 5 Pulse el bot n OK Se guardan los ajustes DPOF para todas las im genes y la c mara vuelve a la pantalla de ajustes auton El n mero de copias especificadas en los ajustes DPOF se aplican a todas las im genes Antes de imprimir compruebe que el n mero sea correcto Y Los par metros de las im genes individuales se cancelan cuando se fijan valores para todas las im genes ypa ow 9 4 D o 3 El 3 3 pa Q D 5 D o Ws C mo conectar la c mara a la impresora y pa owoD Ob ON 4a D 3 El se 3 Lm 3 D Q D 5 D 0 C mo imprimir utilizando PictBridge Si se conecta la c mara a una impresora compatible con PictBridge utilizando el cable USB I USB7 suministrado podr imprimir im genes directamente desde la c mara sin necesidad de un PC Conecte la c mara a la impresora y seleccione las im genes que desea imprimir y el n mero de copias en la c mara ne 1 Se recomienda el uso del kit adaptador de corrien
130. o el modo correcto para cada situaci n desde la Paleta del modo de captura 1 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones V en modo amp Se visualiza la Paleta del modo de captura Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y 4 gt para elegir un modo de disparo Aparece una gu a sobre el modo de disparo seleccionado unos dos segundos despu s de seleccionar el modo de disparo p 59 Tambi n puede ocultar la gu a Consulte la secci n Para ajustar la visualizaci n e la gu a p 162 si desea m s instrucciones Pulse el bot n OK Se selecciona el modo de disparo y la c mara vuelve al modo de captura In e En modos de disparo diferentes a PJ A Y 48 y V el flash el enfoque la saturaci n el contraste la nitidez y el balance de blancos se ajustan autom ticamente a sus valores ptimos para cada modo e Dependiendo del modo de disparo algunas funciones podr an no estar disponibles o no funcionar completamente Para obtener m s detalles consulte Funciones disponibles para cada modo de disparo p 170 e La paleta del Modo de captura no aparecer aunque se pulse el controlador de cuatro direcciones Y con el Modo de enfoque ajustado a MF y la posici n de enfoque a p 80 Hay 15 modos disponibles en modo disparo Paleta del modo de captura P gina erica Selecciona el mejor modo de captura El modo b sico para tomar fotos Puede dejar que la c m
131. oducci n Zoom Puede ampliar la imagen hasta ocho veces su tama o Durante la preproducci n aparece en el monitor LCD una gu a mostrando el centro de la secci n ampliada de la imagen 1 Acceda al modo gt y elija la imagen que desea ampliar con el controlador de cuatro direcciones lt 4 gt 2 Pulse Q en el bot n Zoom Q La imagen se ampl a 1 1x a 8x Si se mantiene pulsado el bot n Q en el bot n Zoom Q la ampliaci n cambia continuamente Puede utilizar la gu a de la parte inferior izquierda de la pantalla para comprobar qu secci n de la imagen est ampliada Mientras se muestra la imagen ampliada se pueden realizar las acciones siguientes Controlador de cuatro direcciones A V 4 Mueve la posici n que se va a ampliar Bot n Zoom E3 Q 4 Aumenta el tama o de la imagen max x8 Bot n Zoom E3 Q E Reduce el tama o de la imagen m n x1 1 q A s1onpoidsai ow 9 3 Pulse el bot n OK La imagen vuelve a la visualizaci n de una imagen O 0 3 A O D O Y auto e Los videos no pueden ampliarse e La gu a no aparece si el modo de visualizaci n del monitor LCD est fijado en Sin info Oxi Ajustes wW Formatear Sonido Ajuste de Fecha 01 08 2007 Hora Mundial th Language 55 Espanol C mo ajustar la funci n de zoom r pido Con la funci n de Zoom R pido activada puede visualizar una imagen a su ampliaci n m xima x8 simplemente pulsando
132. ograf as fotograf as 242 36 401 54 586 2m 1600x1200 fotograf as fotograf as fotograf as fotograf as fotograf as fotograf as 4M eyaJeu ua ezs nd 22 43 476 73 802 93 1016 1024 1024x 768 fotograf as fotograf as fotograf as fotograf as fotograf as fotograf as 87 953 127 1366 175 1906 540 640x 480 fotograf as fotograf as fotograf as fotograf as fotograf as fotograf as e Las cifras anteriores pueden variar dependiendo del tema las condiciones de disparo el modo de disparo y la tarjeta de memoria SD etc P xeles grabados Nivel de Calidad y Velocidad de encuadre de v deos Seleccione los p xeles grabados el nivel de calidad y el paso de fotogramas n mero de fotogramas por segundo en funci n de c mo quiera utilizar los v deos grabados Cu nto mayor sea el n mero de p xeles grabados y el nivel de calidad m s n tidos ser n los detalles pero el tama o del archivo ser superior A m s fotogramas por segundo mayor ser la calidad del v deo pero tambi n ser mayor el archivo Elija el n mero de p xeles grabados el nivel de calidad y el pase de fotogramas en Video del men 4 Cfig Capt C mo seleccionar los P xeles grabados para los v deos p 101 C mo seleccionar el Nivel de calidad de los v deos gt p 103 C mo seleccionar la Velocidad de encuadre gt p 104 e Numero de p xeles grabados
133. olaco checoslovaco h ngaro turco ruso tailand s coreano chino tradicional y simplificado y japon s 1 Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar Language 3 en el men 11 Ajustes 2 Pulse el controlador de cuatro Language 555 direcciones gt English Dansk Pycckni Sin Francais Svenska ye Aparece la pantalla Language a Deutsch Finnish 30 3 Utilice el controlador de cuatro Espa ol Polish es Portugu s Czech al direcciones A Y lt gt para Italiano Hungarian BANE seleccionar el idioma Nederlands T rkge 5 Cancel 4 Pulse el bot n OK MENU Cancelar Se visualiza el idioma seleccionado sajsniy C mo visualizar el men i Ajustes MENU 43h Ajustes WwW Formatear gt Sonido Controlador Ajuste de Fecha 01 08 2007 de cuatro direcciones Hora Mundial t Bot n OK S gt LanguagelZ38 Espa ol Bot n MENU C mo cambiar el nombre de la carpeta de im genes Puede cambiar el nombre de la carpeta en la que se guardan las im genes Carpeta Fecha XXX_DDMM n mero de carpeta de 3 d gitos _mes dia ajuste xxx_MMDD n mero de carpeta de 3 d gitos _d a mes cuando el estilo predeterminado de la fecha se fija en dd mm aa XXXPENTX donde XXX es el n mero de carpeta de 3 d gitos Foto tomada con nombre Nombre de carpeta cambiado La pr xima vez que se tome de carpeta est ndar por ajuste de fecha una foto Ejemplo 25 de Marzo Ejemplo
134. onfigurar Imp con ajustes DPOF Utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt para seleccionar el n mero de copias de cada foto si desea incluir o no la fecha y el n mero total de copias Consulte p 135 para obtener instrucciones sobre c mo hacer los ajustes DPOF 3 Pulse el bot n OK Aparece un di logo de confirmaci n Consulte los puntos 7 a 11 de C mo imprimir im genes individuales p 139 y p 140 para obtener detalles sobre el cambio de los par metros de impresi n 4 Pulse el bot n OK en la pantalla de confirmaci n de los ajustes de impresi n Las im genes se imprimen seg n los ajustes Pulse el bot n MENU para anular la impresi n MENU Cancelar Imprimir C mo desconectar el cable de la impresora Desconecte el cable USB de la c mara y de la impresora cuando termine de imprimir 1 Desconecte la c mara ype owen S 4a s u ewu wuHdw Je 2 Desconecte el cable USB de la c mara y de la impresora C mo grabar y reproducir sonido C mo grabar sonido modo de grabaci n de voz Puede registrarse sonido con la c mara El micr fono se encuentra en la parte inferior a la izquierda del objetivo de la c mara Cuando grabe sonido oriente la c mara para obtener el mejor sonido Disparador Controlador de cuatro direcciones i Altavoz Bot n OK Bot n verde Micr fono 1 Pulse el controlador de cuatro direcciones v en modo O Se visualiza la Pale
135. onido con el controlador de cuatro direcciones lt 4 gt 2 Pulse el bot n Aparece la pantalla de confirmaci n 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Borrar Sonido 4 Pulse el bot n OK Se borra el archivo de sonido Seleccione Eliminar en el punto 3 anterior para borrar la imagen y el archivo de sonido q A s1onpoidsai ow 9 O ie 3 A O D O Y q A 119npo d3 OUO sau9Beu 1110 C mo borrar im genes y archivos de sonido seleccionados desde la visualizaci n de nueve im genes Puede borrar a la vez varias im genes archivos de sonido seleccionados de la visualizaci n de nueve im genes auto Las imagenes y los archivos de sonido protegidos no pueden ser eliminados 1 En modo P pulse amp en el bot n Zoom TQ Aparecen nueve miniaturas de im genes Pulse el bot n T Aparece O sobre las im genes y los archivos de sonido m Escoge y borra 100 0010 Con el controlador de cuatro direcciones A V lt P seleccione las im genes y los archivos de sonido que desee borrar y pulse el bot n OK Aparece amp sobre las im genes y archivos de sonido seleccionados Si selecciona una imagen y pulsa Q en el bot n o OK Y Zoom Ea Q la imagen seleccionada aparece en visualizaci n de una imagen mientras se mantenga pulsado el bot n permiti ndole asegurarse de que desea realmente borrar La pantalla
136. oooonccccccoccnnccnccnnccnnconcnnnninnnonons 14 Nombres de las piezas coooccccconnccccnnccnonccnannnnonnnonannnonannonananonnns 15 Nombres de las piezas operativas oocccocccccccnnccccnncnnnnnnnncnononcnonnns 16 Indicaciones del MONItOF ccooccccccccnccnonnccncncnnnnncnncnononnncnnnncnnncncnnns 16 Puesta en marcha 19 COMO fijar la COME viii a ici 19 C mo encender la c mara cooonncccnnnncccocnnnnccnnnrenennnnrenennnnronenanrerrnnannnnns 20 Para cargar las Pla iii a cias 20 Instalaci n de las pilas cocoooccccccnncconnncoonncconnnocanononnnnnonnnonons 21 C mo cargar la pila en el extranjero oooooccconnncccccnocccccconncnnnnnancnnnns 23 C mo utilizar el Adaptador de corriente alterna con una fuente de alimentaci n Casera ooonccccconccncccnnccnnnos 25 C mo instalar la tarjeta de memoria SD oooccccnncnniccnnnaniccncnnonnnnnnnnnos 26 P xeles grabados y nivel de calidad de las im genes fijas 29 P xeles grabados Nivel de Calidad y Velocidad de encuadrede v deos occccocccocccnconcnnccnoncnnanncnannnnns 30 C mo encender y apagar la c mara oooonccconnncccconnnccnennnnconenancnnnnaanenos 32 C mo encender la c mara en modo reproducci n cccoocccccccncco 33 AJUSTES iniciales A AE AAA AEEA 34 C mo fijar el idioma de la pantalla oocccccccccccccncnoconononoss 34 C mo ajustar la fecha y la NOra cccccooncccccncccnnncnconocnnncnnononcnnnonos 37 G
137. or Hora di gt 4 Utilice el controlador de cuatro MENUCancelar A direcciones A Y para seleccionar ax el modo de presentacion de la fecha 0 Seleccione DD MM AA MM DD AA o AA DD MM 5 Pulse el controlador de cuatro juste de Fecha direcciones La presentaci n pasa a 24h Estilo fecha 4 DD MM AA 24h 6 Utilice el controlador de cuatro Fecha 01 01 2007 direcciones A Y para seleccionar 24H presentaci n de 24 horas o 12H presentaci n de 12 horas BEN Cancelar Hora 0 00 10 Pulse el controlador de cuatro direcciones gt El fotograma vuelve a Estilo fecha Pulse el controlador de cuatro direcciones V El recuadro se mueve hasta Fecha ESO Techa DONA 24h Fecha 01 01 2007 Hora 0 00 MENUJCancelar Pulse el controlador de cuatro 7 direcciones El recuadro se desplaza hasta uno de los Estilo fecha DD MM AA 24h elementos siguientes dependiendo del estilo Fecha 4 01 01 2007 de I la fecha establecido en el Paso 4 x Para DD MM AA mes Ejemplo 01 Hora 0 00 Para MM DD AA d a Ejemplo 01 WENCancelar Para AA DD MM a o Ejemplo 2007 Los siguientes procedimientos utilizan el formato mm dd aa como ejemplo Los procedimientos son id nticos incluso si se ha seleccionado otro estilo de fecha Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para cambiar el mes Pulse el controlador de cuatro direcciones gt El recuadro avanza hasta el campo
138. pa ya que sta podr a decolorarse Algunas partes de la c mara se calientan durante su funcionamiento por lo que debe tener cuidado ya que existe el riesgo de que se produzcan quemaduras leves si sostiene esas partes que se calientan durante mucho tiempo en las manos Si se da ara la pantalla LCD tenga cuidado con los fragmentos de cristal Adem s procure que el cristal l quido no entre en contacto con la piel los ojos ni la boca Precauciones en el uso de las pilas Utilice nicamente la pila especificada para esta c mara El uso de otras pilas podr a causar incendios o explosiones Mantenga los cables y otros objetos met licos lejos de los contactos y de las pilas No desarme las pilas Si desarmar las pilas podr a causar fugas o una explosi n Si el l quido de las bater as entrara en contacto con los ojos no los frote Lave los ojos con agua limpia y consiga inmediatamente atenci n m dica Si el l quido de la bater a entra en contacto con la piel o la ropa lave minuciosamente la zona afectada con agua Extraiga la bater a de la c mara inmediatamente si se calienta o comienza a emitir humo Tenga cuidado de no quemarse al extraerla Utilice nicamente el cargador especificado No incinere No desarme No provoque un cortocircuito No exponga a temperaturas elevadas 140 F 60 C Precauciones al cambiar las pilas Utilice el cargador de pilas D BC63 suministrado con la c mara No utilice la c mara
139. pantalla Proteger o Desproteger Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Proteger Pulse el bot n OK Todas las im genes y los archivos de sonido est n protegidos auto Los archivos de imagenes y sonido protegidos se borraran cuando formatee a la tarjeta de memoria SD o la memoria interna Para anular la opcion Proteger para todos los archivos de imagenes y sonido seleccione Desproteger en el punto 6 Como editar e imprimir imagenes Como editar imagenes C mo cambiar el tama o y la calidad de imagen Cambiar las dimensiones Cambiando el tama o y la calidad de una imagen determinada puede reducir el tama o del archivo comparado con el original Puede utilizar esta funci n para continuar tomando fotos cuando est llena la Tarjeta de Memoria SD o la memoria interna haciendo las im genes m s peque as y reescribiendo las im genes originales para disponer de m s espacio en la memoria e Los v deos no pueden redimensionarse ex Nose puede seleccionar una resoluci n o una calidad mayor que las de la imagen original e Puede elegir el n mero de Pixel Grabados p 29 L6 o 320 320x240 para P xel Grabados 2816x2112 y pa OWOD Acceda al modo gt y elija la imagen fija que desea redimensionar con el controlador de cuatro direcciones lt 4 gt Pulse el controlador de cuatro direcciones Y Aparece la palet
140. pu s realice el Paso 5 para elegir un recuadro diferente 10 Pulse el boton OK Aparece la pantalla de posicion del recuadro y de ajuste del tama o Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y 4 gt para ajustar la posici n de la imagen y utilice el bot n Zoom E3 0 para ampliar o reducir la imagen Pulse el bot n OK Aparece un di logo de confirmaci n para reescribir la imagen Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Se Superpone o Guardar como a Si la imagen esta protegida no se visualiza MENY Cancelar ventana de confirmaci n La imagen se guarda autom ticamente con un nuevo nombre de archivo Pulse el bot n OK La imagen editada se guarda con el mismo n mero de p xeles grabados 3m La funci n de composici n de imagen no puede utilizarse en v deos o im genes de tama o 2m o m s peque o Aparece un mensaje de error en el Punto 4 C mo utilizar un nuevo recuadro Al hacer fotos se pueden utilizar los recuadros descargados de un sitio web u otro medio Para visualizar los recuadros disponibles en la memoria interna o en la tarjeta de memoria SD en el Paso 3 seleccione Composici n imagen y pulse el bot n OK caution e Los tres recuadros almacenados en la memoria interna no pueden eliminarse e Pueden visualizarse hasta 96 recuadros Incluyendo los tres recuadros que ya est n almacenados en la memoria interna pue
141. puede activarse en modo de Fotograf a autom tica modo Tonalidad de piel natura y modo Retrato Al capturar im genes esta funci n reconoce caras enfoca y realiza la compensaci n de la imagen Ca e En modo el Reconocimiento de caras puede activarse cuando el se pulsa el disparador a medio recorrido y se selecciona Retratos e Sila camara no puede reconocer la posici n de la cara del sujeto enfocar utilizando el rea de Enfoque normal M ltiple e La funci n Reconocimiento de Cara podr a no funcionar si el sujeto lleva gafas de sol o tiene parte de la cara cubierta o si el sujeto no est mirando hacia la c mara Para activar un menu especifico Asigne funciones al boton Verde y activelas rapidamente pulsando el boton Verde Se trata de una funcion util para ir directamente a las pantallas de ajuste de funciones de uso frecuente como Compensacion EV Sensibilidad y Balance de blancos Lom Puede asignar las siguientes funciones al bot n verde Modo Verde P xeles grabados Nivel de calidad Balance de blancos rea de enfoque Sensibilidad Compensaci n EV Nitidez Saturaci n y Contraste El par metro predeterminado es modo Verde El ajuste del Bot n Verde puede regresar al valor predeterminado al seleccionar Restaurar en el men 14 Ajustes Las funciones asignadas al bot n verde pueden utilizarse tambi n de la manera usual en los men s originales IY Cfig Capt y i Ajustes No se pue
142. r p 23 La memoria interna tarjeta de memoria SD est n llenas y no pueden Memoria interna llena guardarse m s im genes Inserte una nueva tarjeta de memoria SD o borre algunas im genes p 26 p 118 Tarjeta memoria llena Cambie el nivel de calidad o los p xeles grabados de las im genes grabadas e intente de nuevo p 125 No puede dispararse ni reproducir im genes debido a un problema con la tarjeta de memoria SD Tal vez pueda usarla con su ordenador para visualizar o copiar im genes en la tarjeta utilizando un PC La tarjeta de memoria SD insertada no est formateada o lo ha sido Tarjeta no formateada en un ordenador u otro dispositivo y no es compatible con esta c mara p 148 Tarjeta bloqueada La tarjeta de memoria SD est protegida contra escritura p 28 Este mensaje aparece cuando ha fallado la compresi n de las im genes Error de compresi n Cambie el nivel de calidad tama o y vuelva a grabar o a guardar de nuevo No hay imagen ni sonido No hay archivos de im genes sonido en la tarjeta de memoria SD Este mensaje se activa cuando la temperatura interna de la c mara ha excedido los l mites de funcionamiento normales durante la grabaci n de un v deo E Este mensaj tiv n rra una im n n archivo Eliminando gt oe se activa cuando se borra una imagen o un arc La camara no puede Est intentando reproducir un archivo de imagen o sonido en un formato reproducir esta imagen y que no es compatible con esta
143. r Y Encendido o O Apagado Autodesconexi n 3min Zoom R pido Ol Se guarda el ajuste siguiente Aju Bot n Verde O Y Encendido Visualizar Pantalla gu a Y O Apagado Restaurar ajuste predeterminado Ocultar 3 Pulse el bot n MENU La c mara regresa al modo de Captura o al modo Reproducci n Para cambiar el ajuste vuelva a realizar los pasos anteriores gt m e D 0 C mo visualizar el men i Ajustes MENU 43h Ajustes WwW Formatear gt Sonido Controlador Ajuste de Fecha 01 08 2007 de cuatro direcciones Hora Mundial t Bot n OK 39 Language Z E Espa ol Bot n MENU C mo restaurar los ajustes predeterminados Restaurar Se pueden restaurar los ajustes de la c mara a los valores predeterminados Consulte Valores predeterminados p 167 para ver la lista de ajustes predeterminados 1 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Restaurar en el men 1 Ajustes 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones gt Aparece la pantalla Restaurar 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Restaurar Volver a los 4 Pulse el bot n OK ajustes iniciales Los valores vuelven a los predeterminados Restaurar Cancelar l Los ajustes siguientes no estar n afectados por la reposici n wem Ajuste de la Fecha Language z y Salida de Video sajsniy Como ver la paleta de modo de reproduccion
144. ra C mo ajustar el Servicio de impresi n DPOF DPOF Formato de pedido de impresi n digital es el formato para almacenar datos de pedidos de impresi n de im genes fijas capturadas con una c mara digital Una vez guardados los datos de pedido de impresiones las im genes pueden imprimirse seg n los par metros DPOF utilizando un laboratorio de procesado fotogr fico compatible con DPOF No pueden guardarse datos de pedidos de impresiones para v deos o archivos de s lo sonido C mo imprimir im genes individuales Fije los siguientes par metros para cada imagen que desee imprimir Copias Elija el n mero de copias deseado hasta un m ximo de 99 Especifique si desea o no indicar la fecha en la fotograf a 1 Pulse el controlador de cuatro direcciones v en modo P Aparece la paleta del Modo Reproducci n 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y lt gt para seleccionar 2 DPOF 3 Pulse el bot n OK Aparece la pantalla de selecci n Una imagen o Todas las im genes 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Una imagen y pa ow 9 4 D 3 El 3 Loe 3 D Q D 5 D 0 upo owen 2 4a 3 El 3 Lm 3 po Q D 5 D 0 00 if KEEN Pulse el bot n OK Aparece el mensaje Ajuste DPOF para esta imagen Para realizar los ajustes DPOF para Ajustes DPOF otra imagen utilice el
145. rchivo Pulse el bot n gt despu s de tomar una foto La imagen aparecer en el monitor LCD Pulse el controlador de cuatro direcciones 4 gt Aparece la imagen anterior o la siguiente epide eins 2 Pulse el controlador de cuatro 3 Pulse el controlador de cuatro Bot n gt Controlador de cuatro Bot n UR Bot n fT 1 Pulse el bot n DJ despu s de tomar una foto La imagen aparecer en el monitor LCD direcciones Y Aparece la paleta del Modo Reproducci n direcciones A V lt gt para seleccionar Rotaci n Imagen y pulse el bot n OK Aparece la pantalla de selecci n de rotaci n 0 90 a la derecha 90 a la izquierda 6 180 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y lt gt para elegir la direcci n de rotaci n y pulse el bot n OK Aparece la imagen girada IA e El v deo no puede rotarse NS gt Las im genes protegidas pueden rotarse pero no pueden guardarse en forma rotada C mo eliminar la imagen visualizada Pulse el bot n 1 mientras se muestra la imagen para ver la pantalla Eliminar Pulse el controlador de cuatro direcciones A para seleccionar Eliminar y pulse el bot n OK p 118 Operaciones mas usuales C mo entender las funciones de los botones 1 Interruptor principal Para apagar la c mara p 32 2 Disparador Enfoca el tema cuando se pulsa a medio recorrido en modo C
146. rifa oficial por el representante del fabricante del pa s de que se trate No obstante su PENTAX enviada al fabricante tendr servicio libre de costes de acuerdo con este procedimiento y pol tica de garant a En cualquier caso no obstante los costes de env o y los derechos de aduanas correr n a cuenta del remitente Guarde el justificante de compra de su aparato al menos durante un a o como comprobante de la fecha de adquisici n Antes de enviar su equipo para ser reparado aseg rese de que lo env a a un representante de servicio autorizado o aun taller aprobado a no ser que lo env e directamente al fabricante Solicite siempre un presupuesto de los costes de revisi n y s lo si acepta dicho presupuesto indique al taller que efect e la revisi n Esta garant a no afecta a los derechos estatutarios del cliente e Las normas nacionales sobre garant as vigentes para los distribuidores PENTAX en algunos pa ses pueden prevalecer sobre la presente garant a Por consiguiente recomendamos que compruebe la tarjeta de garant a suministrada con su producto en el momento de su adquisici n o que se ponga en contacto con el distribuidor PENTAX de su pa s para m s informaci n y para recibir una copia de las condiciones de la garant a aolpuedy C La marca CE es una marca de conformidad con las estipulaciones de la Uni n Europea eolpuedy For customers in USA STATEMENT OF FCC COMPLIANCE This device compli
147. rmaci n La imagen se guarda autom ticamente con un nuevo nombre de archivo Pulse el bot n OK La imagen editada se guarda con el mismo n mero de p xeles grabados y el nivel de calidad que la imagen original C mo usar el filtro de luminosidad Esta funci n le permite ajustar la luminosidad de la imagen seleccionada 1 2 3 4 5 Acceda al modo P y elija la imagen que desea editar con el controlador de cuatro direcciones 4 gt Pulse el controlador de cuatro direcciones Y Aparece la paleta del Modo Reproducci n Utilice el controlador de cuatro direcciones A V 4 gt para seleccionar Filtro luminosidad Pulse el bot n OK Aparecer la pantalla de ajuste de la luminosidad Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para ajustar la luminosidad Puede previsualizar los resultados del ajuste de la luminosidad Pulse el bot n OK Aparece un di logo de confirmaci n para reescribir la imagen Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Se Superpone o Guardar como Si la imagen est protegida no se visualiza ventana de confirmaci n La imagen se guarda autom ticamente con un nuevo nombre de archivo Pulse el bot n OK La imagen editada se guarda con el mismo n mero de p xeles grabados y el nivel de calidad que la imagen original auto Las im genes o los v deos tomados con otra camara no pueden editarse utilizando el Filtro D
148. rocedimiento en p 37 para volver a realizar estos ajustes Interruptor de corriente C mo encender la c mara en modo reproducci n Puede encender la c mara Optio M40 en modo de reproducci n con el objetivo cerrado Utilice este modo cuando desee reproducir una imagen o un archivo de sonido directamente sin tomar m s fotos 1 Pulse el interruptor principal mientras mantiene pulsado el bot n PJ El LCD se enciende mientras el objetivo est cerrado y la c mara se enciende en modo S lo Reproducci n eyoiew ua eysand Para pasar del modo Reproducci n al modo amp pulse el bot n PJ wm Reproducir o el disparador a medio recorrido C mo reproducir im genes fijas gt p 41 Ajustes iniciales Fije el idioma la hora y la fecha despu s de adquirir la c mara y antes de comenzar Q a tomar fotos Interruptor de corriente Controlador de cuatro direcciones Bot n OK Bot n MENU eyaJeu ua ezs nd En este manual las teclas de flecha que debe pulsarse est n indicadas en la parte derecha lt O La pantalla Selecci n de Language 5 55 aparece cuando la c mara se enciende por primera vez Lleve a cabo los pasos C mo fijar el idioma de la pantalla que aparecen a continuaci n para ajustar el idioma y C mo ajustar la fecha y la hora p 37 para ajustar la fecha y la hora actuales Cuando aparezca la pantalla de Ajuste de la fecha vaya a C mo ajustar
149. rolador Fotografia z de cuatro Ba Modo de disparo as Si direcciones EE Modo Captura a Visualizaci n Menu Y Cfig Capt Bot n MENU de men s Modo Reproducci n p 47 Men fi Ajustes Bot n OK Pantalla de aan x p 77 DISPLAY wwomay fo ais aolpuady gt y pN 5 o Funciones disponibles para cada modo de disparo S Puede ajustarse y la funci n est disponible Ajuste fijo No puede cambiarse Puede ajustarse pero la funci n no est disponible No No puede fijarse el COOC si si no sf s s s s jos Roj Autodisparo 2 seg Disparo continuo No Pixel Grabados S S Si S S S S S Nivel calidad fsi ssis e st s sf si Balance blancos si si si 4 si st A FlashAct Ojos Rojos Flash suave S S No No EE S S O No No O i i No ai rea de Enfoque si siise e l sise s s Sensibilidad Si Si Si 2 Si Si S s Compensaci n VE No No Si Si Si S Si s S s Video CE No Si 4 4 Zoom Digital si sil si si s si s No si Rev instant nea si sil si s si s si sr Nitidez No No S Si S S S No No No Saturacion
150. s teclas de enfoque del autodisparador Ajuste de Fecha Para fijar la fecha y la hora y la presentaci n p 151 Hora Mundial Para fijar la hora mundial p 153 Para ajustar el idioma en que desea que aparezcan los men s Para elegir c mo asignar nombres a las carpetas para guardar las im genes y los archivos de sonido p 156 Conexi n USB Para ajustar la conexi n del cable USB al PC o a la impresora p 157 Salida de v deo Para ajustar el formato de salida al equipo AV p 158 Nivel de brillo Para ajustar la luminosidad del monitor LCD p 159 A Para fijar el tiempo hasta se activa el modo de ahorro gt Para ajustar el tiempo hasta que la c mara se desconecta Para visualizar una imagen a ampliaci n m xima pulsando Q Zoom R pido en el bot n Zoom H3 Q durante la reproducci n de im genes p 112 fijas Modo Verde Para asignar una funci n al bot n Verde en modo de Captura p 55 Para poder visualizar informaci n cuando se selecciona Pantalla gu a un icono en la paleta de Modos de captura y en la paleta p 162 sajensn sew sauondelado de Modos de reproducci n Para volver a ajustes diferentes al de fecha y hora idioma Restaurar y salida de v deo a sus valores predeterminados p 163 sajensn sew s uopes ado C mo ajustar el Modo de disparo La Optio M40 incorpora una variedad de modos de disparo que le permiten tomar fotos o grabar v deo y sonido en diferentes situaciones simplemente seleccionand
151. se apague autom ticamente cuando no se realiza operaci n alguna durante un per odo de tiempo especificado 1 Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar Autodesconexi n en el men 1 Ajustes 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones gt Aparece un men desplegable 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar 5min 3min ajuste predeterminado Autodesconexi n PM Zoom R pido sad o Apagado Aju Bot n Verde Apagado 4 Pulse el bot n OK Pantalla gu a Restaurar Se guarda el par metro Autodesconexi n MENU Cancelar n La funci n Autodesconexi n no funciona en las situaciones siguientes memo lt Durante una presentaci n y la reproduci n de un v deo o un sonido e mientras la c mara est conectada a un PC o una impresora C mo visualizar el men i Ajustes MENU 43h Ajustes WwW Formatear p Sonido Controlador Ajuste de Fecha 01 08 2007 de cuatro direcciones Hora Mundial t Bot n OK S gt LanguagelZ 8 Espa ol Bot n MENU C mo ajustar la pantalla gu a Puede ajustar de forma que se visualicen o se oculten las gu as cuando se selecciona el modo en la Paleta del modo de captura p 52 y en la Paleta del modo de reproducci n p 57 1 Utilice el controlador de cuatro direcciones A V para seleccionar Pantalla gu a en el men fi Ajustes 2 Pulse el controlador de cuatro direcciones lt gt para selecciona
152. seleccionar V deo 3 Pulse el bot n OK Se selecciona el modo y la c mara vuelve al modo de captura El monitor LCD muestra la siguiente informaci n 1 Icono del modo v deo 2 Icono del modo de enfoque 3 Indicador de grabaci n aparece cuando la grabaci n comienza en el paso 4 y parpadea durante la grabaci n 4 Tiempo de grabaci n 5 Icono de estabilizador de imagen de v deo aparece cuando V deo SR se fija en Encendido p 106 6 Visualizaci n de fecha y hora 7 Recuadro de enfoque no aparece durante la grabaci n Puede cambiar el rea capturada pulsando el bot n Zoom 444 4 hacia la izquierda o hacia la derecha 4 ampl a el tema 444 ampl a el rea capturada por la c mara J81J8160 0 OWO 1818160303 OWOD 4 Presione el disparador hasta la mitad del recorrido Cuando selecciona AF s MF puede pulsar el disparador a medio recorrido antes de comenzar a grabar para enfocar 5 Pulse a fondo el disparador Comienza la grabaci n Grabe v deos consecutivamente hasta una capacidad de 2 GB e Para la memoria interna o una tarjeta de memoria con capacidad inferior a 2 GB el tiempo de grabaci n restante aparece en la pantalla de grabaci n Para las tarjetas de memoria SD con capacidad superior a 4 GB en la pantalla de grabaci n aparece el tiempo de grabaci n restante con 2 GB como m ximo En la pantalla de ajustes para el men Video p 101 p 103 p 104 se vi
153. si se guardan o no los ajustes cuando se apaga la c mara En la tabla de abajo se indican los items que pueden w Encendido o O Apagado en la funci n Memoria los items que no aparecen aqu se guardar n en los ajustes seleccionados cuando se apaga la c m selecciona w Encendido los ajustes se guardar n en el estado en el ara Si que se encontraban inmediatamente antes de apagar la c mara Si selecciona O Apagado los ajustes se repondr n a los valores predeterminados cuando se apague la c mara En la tabla de abajo se indica tambi n si el ajuste predeterminado de Memoria de cada tem est Activado o Desactivado El modo de flash fijado con el controlador de cuatro Modo Flash direcciones lt 4 p 81 Modo El modo de avance fijado con el controlador de cuatro Fotografiar direcciones A p 72 p 73 Modo de El modo de enfoque fijado con el controlador de cuatro Enfoque direcciones p 79 O del zoom digital fijada con el bot n de Zoom 444 4 Enfoque La posici n de enfoque manual fijada con el controlador de cuatro Manual direcciones A Y p 80 o El ajuste Balance blancos en el men 4 Cfig Capt p 87 J ig 90 Sensibilidad El ajuste Sensibilidad en el men 43 Cfig Capt p 90 El ajuste Compensaci n VE en el men M1 Cfig Capt p 76 Zoom Digital El ajuste Zoom Digital en el men Cfig Capt p 75 T a 75 DISPLAY El monitor LCD visualiza informaci n sobre el modo
154. sin tarjeta introducida y se ha seleccionado Copiar imagen sonido No hay suficiente memoria en tarjeta para copiar Este mensaje aparece cuando no hay suficiente memoria para copiar imagenes sonidos a la tarjeta de memoria SD memoria interna Introduzca una nueva No hay suficiente memoria tarjeta de memoria SD o borre imagenes que no desea guardar p 26 interna para copiar p 118 im genes sonidos No se puede procesar Este mensaje aparece cuando no puede realizarse correctamente correctamente la Compensaci n de ojos rojos Pueden aparecer en el monitor LCD mensajes como los siguientes cuando se utiliza la funci n PictBridge Nivel de papel bajo en impresora Hay poco papel en la impresora Nivel de tinta bajo en impresora Hay poca tinta en la impresora Error Conexi n Ha fallado la conexi n PictBridge Inspeccione la conexi n y vuelva Inspeccionar impresora a intentarlo p 138 No hay imagen par l ae see da a a Este mensaje aparece cuando no hay imagenes para imprimir Ajuste DPOF incorrecto Este mensaje aparece cuando la impresion DPOF no esta disponible aolpuady Problemas y soluciones e Compruebe si la pila est instalada Si no fuera La pila no est instalada as inst lela Compruebe la orientaci n de la pila Vuelva a colocar la pila de acuerdo con los s mbolos de polaridad O del compartimiento de las pilas p 21 La pila est descargada Cargue la pila La c mara est
155. sponibles como un conjunto en el cable de corriente alterna del kit cargador de las pilas K BC63 Para obtener detalles sobre otros accesorios opcionales consulte Accesorios opcionales p 171 Nombres de las piezas Delante Disparador Indicador del autodisparador rojo Interruptor de corriente Flash Objetivo Micr fono Enganche para la correa Atr s Monitor LCD Terminal PC AV Tapa de la bater a tarjeta Rosca para el tripode Tapa del terminal DC Altavoz Nombres de las piezas operativas Interruptor de corriente Disparador Bot n de zoom 66 4 EE Q Bot n PJ Controlador de cuatro direcciones Bot n OK DISPLAY Bot n verde Ti Bot n MENU Consulte C mo entender las funciones de los botones p 43 p 46 em ssi desea una explicaci n de la funci n de cada bot n Indicaciones del monitor Visualizaci n normal en el modo de captura de im genes fijas La pantalla muestra informaci n del tipo de las condiciones de disparo Tar Zs DATES 14 98 a 141 Rb opos h 4 Modo de disparo p 52 8 Capacidad de almacenamiento 2 Modo flash p 81 de imagenes restante 3 Modo de avance p 72 p 73 9 Indicador de la bater a p 23 4 Modo de enfoque p 79 10 Recuadro de enfoque p 39 5 Icono de movimiento 11 Advertencia de impresi n de la c mara p 77 de la fecha p 96 6 Icono del zoom digital p 74
156. ssassn aisla 127 Reduccion de ojos rojos AS 82 Reproducci n 107 116 145 147 Reproducir occccocnccocnccccnncnccnnnoo 41 Restaurar los ajustes predeterminados 006 163 Revisi n instant nea 92 Rotar la imagen visualizada 42 S Saturaci nN coocccncccnocinocnnncncnnnss 94 Seleccionar hora o 154 Sensibilidad 90 Sepia cococccccnccccocnconcnnonnnos 105 130 SOMDA CMs saratani irnn 87 SR Digital ssscscccrensacectsceceedadedends 63 Suave I saaneina dn 81 Super Macro sb ccce 79 T Temporizador aeee 72 Tipos de sonido ccccoooc 149 TV e ee ene ne eee eee 117 V Velocidad de encuadre 30 104 Visualizaci n de carpetas 110 Visualizaci n de la gu a 59 Visualizaci n de nueve Im genes Ei aaea 109 Z Zoom 646 oe 74 ZOOM digital 75 ZOOM r pido cococcccnccccncncnncnnnns 112 gt y ph 5 o Nota Nota PENTAX Corporation PENTAX Europe GmbH European Headquarters PENTAX U K Limited PENTAX France S A S PENTAX Italia S r l PENTAX Schweiz AG PENTAX Scandinavia AB PENTAX Imaging Company A Division of PENTAX of America Inc PENTAX Canada Inc for your precious moments 2 36 9 Maeno cho Itabashi ku Tokyo 174 8639 JAPAN http www pentax co jp english Julius Vosseler Strasse 104 22527 Hambur
157. sualiza el tiempo de grabaci n restante para la tarjeta de memoria SD Sin embargo el tiempo de grabaci n m ximo real es equivalente a 2 GB En modo f no se dispara el flash Puede utilizar el zoom ptico y el zoom digital antes de comenzar a grabar y el zoom digital durante la grabaci n Si se cambia la visualizaci n del monitor LCD pulsando el bot n OK DISPLAY durante la grabaci n de un v deo no se visualizar el histograma Los v deos se graban en formato AVI a 6 Pulse a fondo el disparador Se interrumpe la grabaci n C mo reproducir v deos t gt p 116 Manteniendo pulsado el disparador Si mantiene apretado el disparador durante m s de un segundo la grabaci n continuar todo el tiempo que se mantenga pulsado el bot n La grabaci n de interrumpe cuando se levanta el dedo del disparador O Cfig Capt 113 i v Nivel calidad B Balance blancos Area de Enfoque C mo seleccionar los P xeles grabados para los v deos Puede elegir entre dos ajustes de p xeles grabados para los v deos L640 640x480 y 1320 320x240 Cu ntos m s p xeles haya mayor ser el tama o del archivo El volumen de los datos var a tambi n en funci n de los ajustes del nivel de calidad y de la velocidad de encuadre p 30 P xeles grabados para v deos 640 640x480 Id nea para ver en una TV o en la pantalla de un ordenador ajuste predeterminado 820x2 40 Id nea para colo
158. t n MENU en modo amp Aparece 4 Cfig Capt 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Nivel calidad 3 Pulse el controlador de cuatro direcciones Aparece un men desplegable Bueno Je1Je160 0 OWO0 Capacidad almacenam 8M Pixel Grabados Nivel calidad 4 Pulse el controlador de cuatro AWB Balance blancos direcciones A Y para cambiar EA Area de Enfoque Sensibilidad el nivel de calidad Se visualiza la capacidad de almacenamiento para el nivel de calidad seleccionado cuando se cambia el Nivel de calidad 5 Pulse el bot n OK Se guarda el valor de Nivel de calidad 6 Pulse el bot n MENU La c mara vuelve al modo de captura con el ajuste actual Jeiyei160 OJ OWOD i e Cuando el modo de disparo se fija en el nivel de calidad se fija en AX e Cuando el modo de disparo se fija en se fija el nivel de calidad fijado en V deo en el men del modo de grabaci n p 103 e Si utiliza frecuentemente la funci n Nivel calidad puede ganar tiempo asign ndola al bot n verde p 55 P xeles grabados y nivel de calidad de las im genes fijas r gt p 29 Pixel Grabados Nivel calidad Balance blancos rea de Enfoque P A 2 8 ul C mo ajustar el balance de blancos Se pueden tomar fotos en colores naturales ajustando el balance de blancos en funci n de las condiciones de luminosidad y del tiempo de disparo Balance bl
159. ta del modo de captura 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y lt gt para seleccionar Y Grabaci n de voz 3 Pulse el bot n OK 1 2 El tiempo de grabaci n restante y el tiempo de grabaci n del archivo actual aparecer n U 6101 31 44 en el monitor LCD 00 M 00 1 Tiempo de grabaci n 2 Tiempo de grabaci n restante SHUTTER EAI niciar 01 08 2007 14 25 opiuos 119Npoldal A 1eqe1b ow 9 143 opiuos 419npoud u A seqei6 ow 9 o 5 a Pulse a fondo el disparador 01 30 22 Comienza la grabacion La luz del temporizador O parpadea durante la grabaci n Puede grabar 0 m sonido hasta que la Tarjeta de Memoria interna 00 04 J 22 SD est llena o hasta un maximo de 24 horas E consecutivas SHUTTER Detener A 01 08 2007 indice 14 25 Cuando se pulsa el bot n verde durante la grabaci n se puede a adir un indice al archivo de sonido actual Pulse a fondo el disparador Se interrumpe la grabaci n e Si pulsa y mantiene pulsado el disparador durante mas de un segundo en el punto 4 la grabaci n contin a hasta que se retira el dedo del bot n e El sonido se graba en archivos mono WAVE C mo reproducir sonido Puede reproducir los archivos de sonido realizados en modo Y Pulse el bot n PJ 1 2 N Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para elegir un archivo de sonido que desee
160. te alterna K AC64 cuando la camara est conectada a la impresora ya que sta puede no funcionar correctamente si la pila se acaba mientras est n conectadas la c mara y la impresora No desconecte el cable USB durante la transferencia de datos Dependiendo del tipo de impresora es posible que no sean v lidos todos los ajustes realizados en la c mara como los ajustes de impresi n y los ajustes DPOF Podria producirse un error de impresion si el numero de copias excede 500 La impresi n del ndice de las imagenes impresi n de varias imagenes en una sola hoja no puede realizarse directamente desde la c mara Realice los ajustes en una impresora que admita la funci n de impresi n del ndice o utilice un PC Seleccione PictBridge para el modo Conexi n USB en el men fi Ajustes Consulte C mo cambiar el Modo de conexi n USB p 157 Desconecte la c mara Conecte la c mara a la impresora utilizando el cable USB suministrado Encienda la impresora Cuando la impresora est lista para imprimir encienda la c mara as Aparece la pantalla de seleccion del modo Escoja el modo de impresion de impresi n 0KJOK C mo imprimir im genes individuales En la pantalla de selecci n del modo de impresi n seleccione Una imagen as con el controlador de cuatro Escoja el modo direcciones A V SS ee Aparece la pantalla de ajustes ok OK Utilice el controlador de cuatro direcciones lt gt
161. ticidas o productos qu micos Extr igala de la funda y gu rdela en un lugar bien ventilado para evitar que la c mara resulte enmohecida mientras permanece almacenada Dado que esta c mara no es impermeable no la utilice en un lugar donde pueda mojarla el agua la lluvia o cualquier otro l quido Aseg rese de que la c mara no sufra golpes fuertes vibraciones ni est sujeta a una presi n excesiva Utilice un coj n para protegerla cuando est sujeta a las vibraciones producidas por una motocicleta un coche un barco etc La c mara se puede utilizar a temperaturas de entre 0 C y 40 C 32 F a 104 F La pantalla de cristal l quido se quedar en blanco a altas temperaturas pero volver a la normalidad cuando la temperatura baje a un nivel normal La velocidad de respuesta de la informaci n proporcionada por la pantalla de cristal l quido disminuye a bajas temperaturas Esto es algo inherente a las propiedades del cristal l quido y no debe atribuirse a fallo alguno Se recomiendan revisiones peri dicas cada 1 2 a os con el fin de mantener la c mara a su m ximo rendimiento Si la c mara est expuesta a r pidos cambios de temperatura podr a formarse condensaci n en el interior y exterior de la c mara Por ello meta la c mara dentro de la funda o de una bolsa de pl stico normal y extr igala s lo cuando se haya adaptado a la nueva temperatura Tenga cuidado de que no entre suciedad barro arena polvo agua
162. tiempo de carga puede variar en funci n de la temperatura ambiente y de las condiciones de carga La pila ha alcanzado el final de su vida til cuando comienza a agotarse poco despu s de haberse cargado C mbiela por una nueva auton No utilice el cargador para cargar bater as que no sean las de ion litio recargables D LI63 ya que el cargador podr a sobrecalentarse o sufrir da os Si la pila se inserta correctamente pero el indicador de carga no se enciende la pila podr a estar averiada C mbiela por una nueva UU D 0 r D 5 3 D O 3 D Instalaci n de las pilas Utilice la bater a que se entrega con la c mara Cargue la bater a antes usarla en la c mara por primera vez 1 Abra la tapa de la bateria tarjeta Presione la palanca de bloqueo de la tapa del compartimiento de la pila tarjeta en la direcci n de 1 Cuando la suelta la tapa se abre autom ticamente en la direcci n de 2 2 Utilizando el lateral de la bater a para presionar la palanca de bloqueo de la misma en la direcci n de 3 inserte la pila con el logo PENTAX dirigido hacia el objetivo Empuje la pila hasta que quede bloqueada en su posici n 3 Cierre la tapa del compartimiento de las pilas tarjeta y deslicela hacia atr s hasta su posici n Extracci n de la pila 1 Abra la tapa de la bateria tarjeta 2 Extraiga la bater a presionando con el dedo en la palanca de bloqueo en el sentido de 3 Se extraer
163. todisparador aprox 10 seg aprox 2 seg Continuo Tipo de control electr nico tiempo de retardo aprox 10 seg 2 seg Pila de n litio recargable D LI63 kit adaptador de corriente alterna AC opcional Distancia efectiva Duraci n de la pila Numero La capacidad de grabacion muestra el numero de imagenes grabables 220 pictures Tiempo de reproducci n 300 min Tiempo de grabaci n de v deo 80 min Tiempo de grabaci n de sonido 320 min aproximado de disparos grabados durante la prueba homologada por CIPA El rendimiento real podr a variar de acuerdo con las condiciones de funcionamiento con el LCD encendido flash utilizado el 50 de los disparos y 23 grados cent grados De acuerdo con los resultados de las pruebas internas Tiempo m ximo de carga Puerto de entrada Aprox 120 min Terminal PC AV terminal de entrada de corriente continua salida Formato de salida de NTSC PAL monaural v deo PictBridge Impresora Impresora compatible con PictBridge Tama o Modos de impresi n Tama o del papel Tipo del papel Calidad Estado del borde Imprimir Uno Imprimir Todo DPOF AUTOPRINT Tarjeta L 2L Postal 100 mmx150 mm 4 x6 8 x10 Carta 11 x17 A4 A3 ajuste de impresora kkk kk ok ajuste de impresora kkk kk ajuste de impresora Con sin ajuste de impresora 97 5 Anch x 57 5 Alt x 18 Prof mm excluyendo el funcionamiento O las piez
164. togramas ampliaci n m x 8x recorrible visualizaci n de carpetas visualizaci n del calendario rotaci n reproducci n de sonido reproducci n notas de voz presentaci n de diapositivas reproducci n de v deos visualizaci n de histogramas visualizaci n de secciones brillantes oscuras copia de im genes sonido filtro digital ByN sepia rojo rosa p rpura azul verde amarillo extracto de color ByN con rojo ByN con verde ByN con azul suave filtro de luminosidad recorte redimensionado encuadre compensaci n de ojos rojos proteger DPOF pantalla de inicio CH gt y pN 5 o eolpuedy Modo de Enfoque Mecanismo de exposici n Modos de disparo V deo Filtro Digital Obturador Flash Modos de avance Temporizador Fuente de alimentaci n Autoenfoque Macro Super Macro Infinito Enfoque Multi AF MF Sistema de detecci n de contraste TTL por sensor Autoenfoque de 9 puntos multi puntual AF de seguimiento autom tico cambiable Tipo Gama de enfoque Normal Aprox 0 4 m 00 gama total de zoom desde frente del 0 6 ma durante teleobjetivo objetivo Macro Aprox 0 1 m 1 0 m Granangular Super Macro Aprox 0 05 m 0 4 m Paisaje 00 gama total de zoom Enfoque Multi AF Fotograf a Aprox 1 4 m 00 Granangular aprox 5 8 m 00 Teleobjetivo V deo Aprox 0 5 m 00 Granangular aprox 2 0 m 00 Teleobjetivo MF Aprox 0 1 m 00 Gran
165. togramas por segundo mejor ser la calidad del v deo pero el archivo alcanzar un tama o tambi n mayor 1 Pulse el bot n MENU en modo amp Aparece 4 Cfig Capt 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Video 3 Pulse el controlador de cuatro direcciones gt Se activa la pantalla V deo 4 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y 5 Jeiyei16o OJ OWOD para seleccionar Veloc Encuadre Pulse el controlador de cuatro di gt Tiemp Reg recciones Pixel Grabados Aparece un menu desplegable Nivel calidad ok 6 Utilice el controlador de cuatro rr direcciones A Y para seleccionar Movie SR 30fps valor predeterminado o 15fps Cuando se cambia el ajuste del pase de fotogramas aparece el tiempo de grabaci n para el pase de fotogramas seleccionado 7 Pulse el bot n OK Se guarda el ajuste de pase de fotogramas 8 Pulse dos veces el bot n MENU La c mara vuelve al modo de captura con el ajuste actual P xeles grabados Nivel de Calidad y Velocidad de encuadre de v deos p 30 MENUJCancelar O Cfig Capt 113 WwW Pixel Grabados Nivel calidad Balance blancos Area de Enfoque Sensibilidad C mo grabar v deos en tonos blanco y negro o sepia Modo color Cuando graba un v deo en modo Video puede ajustar el modo de color en Blanco y Negro o Sepia as como a Todo color ajuste predetermiando 1 Pulse el bot n
166. tro direcciones A Vv para seleccionar Zoom Digital 3 Pulse el controlador de cuatro aE direcciones lt 4 gt para seleccionar ma ra Y Encendido o o Apagado ei Se guarda el ajuste seleccionado OW Zoom Digital 4 gt 4 Pulse el bot n MENU elias er Memoria Finaliza el ajuste y la c mara vuelve al modo de captura C mo guardar el ajuste de la funci n de zoom digital p 97 Z MENU Salir Jeie160 0 OW0D Pixel Grabados Nivel calidad Balance blancos Area de Enfoque Sensibilidad Puede ajustar el brillo total de la imagen Utilice esta funcion para tomar fotografias que han sido sobreexpuestas E o subexpuestas intencionadamente 1 Pulse el bot n MENU en modo amp Aparece Cfig Capt 2 Utilice el controlador de cuatro direcciones A Y para seleccionar Compensaci n VE 3 Utilice el controlador de cuatro direcciones 4 gt para seleccionar el valor EV Se guarda el valor EV seleccionado el ajuste predeterminado es 0 0 Para aclarar la imagen seleccione un valor positivo Para oscurecerla seleccione un valor negativo Puede elegir el ajuste EV en un rango de 2 0 EV a 2 0 EV en pasos de 1 3 EV 4 Pulse el bot n MENU Finaliza el ajuste y la camara vuelve al modo de captura i MENUS alir Jeiyei16o OJ OWOD Ls x Si utiliza la funci n de compensaci n EV frecuentemente puede ganar tiempo asign ndola al bot n Verde p 55 e Cuando s
167. u a r pida 39 C mo tomar im genes fijas occconncccnnnicccnnncccnncnnnnronnnnnnnnnrnnnnnnrnanano 39 C mo reproducir im genes fijas oooooocccccccnnnnnccccccnnonnnonnnnnnnancronnnnnanns 41 C mo visualizar las IM JONES ooocoooccccconoccncnnnccononnnncnnnoncnnnonancnnnnns 41 C mo visualizar las im genes anteriores o siguientes 41 C mo rotar la imagen visualizada ccooncccccoonccncccnoccnnnnncnnnnnncnnnnnns 42 Operaciones m s usuales 43 C mo entender las funciones de los botones coooonccconcccconoonononnn 43 ua MAA A IA 43 Ajuste de las funciones de la c mara ccccceeseeeeeeeeeeeseeeneeeeeneeees 47 JUSTO CONOS MENUS trar r clon S 47 Lista de Mel iio 50 C mo ajustar el Modo de dISPATO occccocccccncccccccnccnncncnncnonononononoss 52 Para activar un Men espec fico cooccccocccccccncccccnonocononccnonaninonons 55 C mo ajustar el modo de reproducci nN ccoocccccccncccocnconcnnnnconononoss 57 C mo fotografiar 60 Como f to rafla asa ita 60 Para dejar a la c mara elegir el modo de disparo ptimo Modo Anto PICI moner aiT ana E Ea EOE apaia 60 C mo dejar que la c mara elija los ajustes ptimos Modo de Programa ot naves 62 Como reducir el movimiento de la camara y el desenfoque cuando se fotograf a Modo SR Digital coooocccccooccnno 63 C mo fotografiar personas Modo Tonalidad de piel natural Modo Retrato
168. ue la exposici n y el balance de blancos con la primera imagen Fa RRO A 200 1400 QM e C mo utilizar el Zoom Puede utilizar el zoom para cambiar el rea de captura 1 Pulse el bot n Zoom 44 4 en modo 4 Tele ampl a el tema 444 Granangular ampl a el rea de captura de la c mara La barra de zoom indica el nivel actual de ampliaci n Con la funci n de zoom digital ajustada a oO J81J8100 303 OWOD Apagada se pueden tomar imagenes a una ee 3 Barra de zoom ampliacion de hasta tres veces su tamano utilizando el zoom ptico Y cuando se activa l Pulse 4 la funci n de zoom digital w Encendida puede combinarla con el zoom ptico para el tema hasta una ampliaci n m xima de 12 veces su tama o Rango del Rango de zoom ptico zoom digital A e Se recomienda utilizar un tr pode para evitar que la c mara se mueva cuando Nur toma fotos con alto grado de ampliaci n e Las imagenes tomadas en la gama del zoom digital parecen m s granuladas que las im genes tomadas en la gama del zoom ptico e La funci n de zoom digital no puede utilizarse en los modos y Como ajustar el zoom digital El ajuste predeterminado para el zoom digital es w Encendido Para tomar las fotos con la m xima ampliaci n ajuste el zoom digital en O Apagado 1 Pulse el bot n MENU en modo amp Aparece 4 Cfig Capt 2 Utilice el controlador de cua
169. uerto Rico Venezuela M xico Sandia 5 e EA E EA E Er A a 1 Argentina MAA Es Oriente Medio Israel Ir n O A Kuwait ME S l e oana Y AA we cargue tamesss A oramne Marruecos Kenia Sud frica YY A E r l Egipto OOOO rr Zambia Tanzania TO J dC Cable de corriente alterna SY Adaptador de corriente y D 0 r D 5 3 D O D cable del conector Terminal CC C mo utilizar el Adaptador de corriente alterna con una fuente de alimentaci n casera Si tiene la intenci n de utilizar la c mara durante mucho tiempo o de conectarla a un ordenador se recomienda utilizar el kit adaptador de corriente alterna K AC64 opcional con una fuente de alimentaci n casera Compruebe que la c mara est apagada y abra la tapa del terminal de corriente directa DC IN Conecte el terminal CC del adaptador de CA al terminal de entrada DC de la c mara Conecte el cable de corriente alterna al adaptador de corriente alterna Enchufe el cable de corriente alterna a la toma de corriente bb OO N auton Antes de conectar o desconectar el adaptador de corriente alterna asegurese de que la c mara est apagada Verifique que el cable CA y el que conecta el adaptador de CA a la c mara est n bien insertados Si se desconecta alguno pueden perderse los datos mientras se est n grabando en la tarjeta de memoria SD o en la memoria interna Utilice el adaptador de CA con cuidado para evitar el riesgo de incendi
170. urante la visualizaci n de una imagen Vuelve a la visualizaci n anterior cuando se pulsa E p 111 Pulse E durante la visualizaci n de nueve im genes para cambiar a la visualizaci n de carpetas o de calendario p 110 Pulse Q durante la visualizaci n de carpetas para cambiar a la visualizaci n de nueve im genes de la carpeta seleccionada p 110 Pulse Q durante la visualizaci n de calendario para cambiar a la visualizaci n de nueve im genes de la fecha seleccionada p 110 Puede utilizarse para ajustar el volumen durante la reproducci n de v deos o archivos de sonido p 116 p 145 p 147 Bot n P Cambia al modo p 107 sajensn sew sauoloelado sajensn sew sauoiseiedo Controlador de cuatro direcciones A Reproduce y detiene un v deo o un archivo de sonido p 116 p 145 p 147 Y Visualiza la Paleta del modo de reproducci n p 58 Interrumpe un v deo o un archivo de sonido durante la reproducci n p 116 p 145 p 147 lt gt Visualiza la imagen o el archivo de sonido anteriores o siguientes durante la visualizaci n foto a foto p 41 Avanza el fotograma retrocede el fotograma y retrocede un v deo durante la reproducci n p 116 Avanza retrocede y pasa al ndice en la reproducci n de archivos de sonido p 145 A Y 4 Mueve la zona de visualizaci n durante el modo zoom p 111 Selecciona una imagen en visualizaci n de nueve im genes una c
171. ustado a un valor diferente al que se utiliza all Si ocurre esto cambie el ajuste del formato de salida de v deo p 158 El monitor LCD de la c mara se apaga mientras sta est conectada al equipo AV Mientras la c mara est conectada al equipo AV no podr ajustar el volumen con el bot n zoom le Q 3 o Q D 3 D N Como eliminar imagenes Elimina las imagenes y los sonidos con errores o que son innecesarias C mo eliminar archivos de im genes sonidos individuales Puede eliminar una sola imagen o archivo de sonido auto Las imagenes y los archivos de sonido protegidos no pueden borrarse p 123 S o 1 Acceda al modo gt y con el controlador de cuatro direcciones 2 lt gt seleccione la imagen archivo de sonido que desea borrar 3 2 Pulse el bot n 2 Aparece la pantalla de confirmaci n 2 3 Utilice el controlador de cuatro lt direcciones A Y para seleccionar 3 Eliminar 3 4 Pulse el bot n OK En Se elimina el archivo de imagen o sonido 3 A Q O Y Si pulsa el bot n mientras est visualizada la pantalla Revisi n instant nea mem aparecer la pantalla que se indica en el Punto 2 permiti ndole eliminar la imagen que acaba de tomar p 42 Como eliminar un archivo de sonido Si se ha grabado sonido con una imagen p 146 puede borrar el sonido sin necesidad de borrar la imagen 1 Acceda al modo gt y elija una imagen con s

Manual de instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents