INSTRUCCIONES ORIGINALES y LISTA DE PIEZAS
Contents
1. para lograr una linea de alimentaci n mas fina si asi lo necesita Consejo Para vertir el heno por una ladera comience el proceso ladera abajo en lugar de ladera arriba para hacer que la bala gire Con esta precaucion todo ira BIEN TODO TIPO DE BALAS CUADRADAS 1 Para balas envueltas en primer lugar corte el plastico Ataque a la bala con los ganchos y carguela en la plataforma Balas de heno y paja gire la bala con los ganchos Si la bala es demasiado densa para ser arponeada levante la bala por debajo y c rguela en la plataforma 2 Corte y elimine todas las cuerdas Tire m corte las cuerdas por aqu PARA TRANSPORTAR 3 Levante la plataforma hasta un ngulo de seguridad cuando se desplace a la banda 2 aproximadamente 452 Es m s segura y tiene menos probabilidades de golpear portones PARA ALIMENTAR 4 Cuando est listo para comenzar el proceso de alimentaci n descienda la plataforma la banda 1 aproximadamente 302 grados y ponga en marcha los rotores para comenzar el proceso ya sea una galleta por vez o de forma intermitente Conduzca girando levemente hacia la derecha para poder ver con m s claridad el patr n de alimentaci n La mayor parte de las balas de ensilado se ir n desmenuzando algunas balas de heno o paja puede que no se desmenucen especialmente si estaban h medas cuando fueron embaladas Si se sueltan varias galletas a la vez baje ligerame2. Llaves del pi n Pernos M12 x 35mm 4 por engranaje M12 tuercas Nyloc 4 Por engranaje Tuerca M10 para espaciador de la tapa y taco Arandela M10 para espaciador y taco de la tapa inferior trasera Perno M12 x 35mm Para soporte motor HYD M12 Nyloc para HYD soporte motor Bloque de pl stico para soporte del motor MODULO DE LOS TRES PUNTOS DE UNION 04 Sub conjunto 04 aen fpont por m s Bess toas Marco de uni n de 3 puntos SA5 Gatillo de seguridad Brazo de par SA1 Pasador 1 x 120mm Pasador 1 x 104mm Cilindro de elevaci n plataforma Pasador 1 x 97mm CONDO P WD Motor hidr ulico Perno M12 x 35mm Arandela plana M8 Tuerca nyloc M12 Pasador 3PTL 8100 Perno M8 x 30mm Clip AG 3 Tuerca M10 Muelle 5277 Perno M10 x 40mm Pasador de aleta Arandera 1 Transmisi n en T CH DDA Gancho Clave del motor 114 x 1 Tornillo de presi n en T del motor Tuerca Nyloc M8 4 1 4 1 4 4 4 2 3 3 2 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 1 1 1 Cable del pestillo del gancho Boquilla de engrase 1 8 BSP Resorte del seguro Para conexi n de la manguera 18 MODULO DE LAS ESCOBILLAS Sub conjunto 05 AA hl o em IL ken see ko f BE a M12x35 CH210 210 Redondo 174 rojo Reflector Redondo CH 173 blanco Y Panel de escobillas 1 CH 7 Serie 4 Flujo libre COMPONENTES HIDRAULICOS Alimentador 4 MOT
3. bala 1000 Kg de capacidad m xima para la bala 4 Requisitos hidr ulicos Presi n 2250 3000 PSI Caudal 12 60 L min Recomendamos limitar el caudal a 25L min m x 2 x grupos de hidr ulicos remotos de doble acci n 5 Conexiones de mangueras 2 mangueras a la palanca interior que opera la plataforma 2 mangueras a la palanca exterior que opera los rotores iAviso Antes de realizar CUALQUIER operacion de mantenimiento compruebe que el tractor esta apagado y que NADIE esta cerca de los controles MANTENIMIENTO Lubric en los puntos de contacto Realice tambi n esta operacion antes del manejo inicial e Lubrique de forma regular los 8 Pasador del puntos de engrase especialmente el pi n de tracci n la wi E pi n e pasador de transmision y los pasadores Use una cantidad minima de pi n lubricante Compruebe el juego del eje e Mantenga las cadenas engrasadas Utilice de forma regular un lubricante de cadena no pegajoso negro o marr n Lubrique Sino va a utilizar la m quina durante un largo el pi n periodo de tiempo roc e el eje del cilindro con CRC a diario Soft Seal o similar para protegerle contra el xido Estostsalientes deben quedar alineados en cada Vista Posterior e Tras las primeras 10 horas de operaci n y durante el elemento una vez se mantenimiento de rutina compruebe que los tornillos de sincronizado i presi n y los pernos estan ap
4. FORMA 02 Sub conjunto 02 1 Plataforma de plastico Estructura plataforma SA12 Banda fijaci n UHMW Espaciador RHS Perno M12 x 140mm Perno M12 x 35 UN O O A N Arandela plana 12mm M12 NYLOC mai AONO MODULO TAMBOR 03 Modulo tambor Sub conjunto03 ELEMENTOS NO MOSTRADOS A Cant por m d Descripci n OOO N O A O N CH 149 CH 150 CH 160 CH 157 CH 126 CH 131 CH1 132 CH 113A H152 153 CH 77 CH B9 CH 142 CH 147 CH 112A CH 112 CH B CH 10 CH 113 CH 146 CH 141 CH 148 CH 88 CH 76 CH 151 CH 115 CH 114 Pomo tres lados Tapa frontal Arandela ajuste 13 8 Serie External Heavy Arandela plana 13 8 x 3mm M dulo Pi n de tracci n Casquillo Pi n de tracci n Arandela endurecida 13 8 Muelle tensionador frontal sobres de la cadena Rodamiento y camisa 13 B Espaciadores de tapa x 75mm Varilla roscada M10 x 135mm Cadena frontal corto Pi n 30 Dientes Tuerca de retenci n del tensionador Espaciador del tensionador Tambor superior SA BT Tambor inferior SA6B Muelle tensionador posterior dentro la cadena Pi on de 15 dientes Cadena posterir larga Pi n de 45 dientes Varilla roscada M10 x 95mm Espaciadores de tapa x 40mm Tapa posterior Tensionador de pl stico de medio cuerpo Tensionador de pl stico de cuerpo entero Uni n de la cadena 12B Tornillo arranque Motor Llave del motor 1 4 x 1 Tornillos prisionero del pi n 2 PER
5. INSTRUCCIONES ORIGINALES y LISTA DE PIEZAS CHAINLESS 2000 ALIMENTADOR DE BALAS SERIE 3 HUSTLER IMPORTANTE Lea el presente manual ANTES de manejar el alimentador de balas Hustler HUSTLER EQUIPMENT LTD 2012 IMPORTANTE e Asegurese de que todos los operadores de la maquina leen y comprender este manual e Aseg rese tambi n de que el presente manual va con la maquina en el caso de que la venda y que es leido y comprendido por el nuevo propietario AVISOS e Todas las personas deben mantenerse alejadas de la m quina cuando sta est funcionando e Apague el tractor eche el freno de mano y baje la maquina al suelo antes de intentar limpiar el material recogido o cortado en cualquier lugar alrededor de la m quina e Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o de otro tipo apague el motor del tractor y baje la m quina al suelo e No permita que ninguna otra persona monte sobre la m quina e Levante siempre la plataforma a un ngulo aproximado de 45 cuando se desplace con independencia de que lleve o no una bala Preste toda su atenci n cuando conduzca o cuando atraviese portones o pase cerca de objetos o personas en especial cuando transporte cargas excesivamente anchas o realice giros e Cuando no utilice el alimentador aseg rese de que los ni os no pueden jugar o deslizar por la plataforma e No realice ning n cambio o modificaci n en esta m quina salvo que lo haga Hustler o un
6. OR HID CILINDRO PLATAFORMA MANGUERAS MANGUERAS Eu nr mad E Manguera Tractor a Motor HK1 2375 Manguera Tractor a Ampliaci n cilindro HK2 2376 P gina 18 CH 163 Cilindro izado plataforma CH 163SK Kit sello cilindro izado 250150 CH 155 Motor hidr ulico CH 166SK Kit sello motor hidr ulico Llave CH 129 motor hidr ulico 1 4 x 1 P gina 18 e Indique el n de serie del cilindro cuando solicite las piezas indicadas 20 OPCIONES Kit pulsador de alimentacion Incluye solenoide el ctrico de 12v disenado a medida cableado el ctrico joystick e instrucciones de montaje C digo de pedido CH 3ZTF Kit de ampliacion del soporte de balas Incluye barras de ampliaci n soportes e instrucciones de montaje C digo de pedido CH EXT BAR Caja de cadenas Incluye tapa soportes e instrucciones de montaje C digo de pedido CHZSB GARANTIA CHAINLESS 2000 Las mercanc as especificadas en el Manual de Instrucciones seg n lo dise ado y suministrado por el fabricante est n garantizadas contra defectos de fabricaci n y materiales defectuosos durante un plazo de 24 meses desde la fecha de compra en Australasia y 12 meses en otros pa ses Dicha garant a est sujeta a las siguientes condiciones 1 Esta garant a cubre la reparaci n o sustituci n de piezas o de la maquinaria vendida por el fabricante y da adas como consecuencia de un fallo de fabricaci n o de los m
7. TLER EQUIPMENT SALES PO Box 2127 1416 Omahu Road Hastings 4153 Nueva Zelanda Tel fono 64 6 879 7926 www hustlerequipment co nz
8. ateriales utilizados en tales piezas o maquinaria No se extiende a ninguna otra p rdida o da o incluyendo da os derivados o da os o p rdidas de otras propiedades O personas 2 Sin que se limite el esp ritu general del apartado 1 esta garant a no cubre lo siguiente a Gastos de viaje b Da os provocados por accidente mal uso o abuso c Da o a cualquier aparato que haya sido alterado o modificado por cualquiera que no sea el fabricante o un agente autorizado d Da o o p rdida del aparato debido a su falta de idoneidad para el empleo que se le ha dado o para su uso con un determinado tractor salvo cuando dicho empleo o tractor haya sido espec ficamente aprobado por el fabricante e Da o o p rdida cuando el montaje o la instalaci n del aparato no haya sido realizado por el fabricante o su distribuidor autorizado 3 Procedimiento para la reposici n aplicando la garant a Esta garant a no cubrir ninguna p rdida o da o salvo que el comprador siga el siguiente procedimiento a La p rdida o el da o deber comunicarse inmediatamente al distribuidor que contactar con el fabricante que le dir si est cubierto por la garant a y emprender las acciones necesarias Esta garant a se interpretar seg n las leyes de Nueva Zelanda y las partes acuerdan someterse a la jurisdicci n de los tribunales de Nueva Zelanda HUSTLER HUSTLER EQUIPMENT SALES 2 3 CHAINLESS 2000 HUSTLER HUS
9. distribuidor autorizado INDICE Pagina AV SOS IPP o o O A 3 o ME 4 Introducci n y especificaciones t cnicas 4 Mantenimtento ian 5 T cnicas OperallVaS nn 5 Instrucciones de funcionamiento 6 8 Resoluci n de 9 10 Secci n de piezas y servicio VER ello ernennen 13 M dulo de la polatatorma cinco 14 M dulo del tambor cuina 15 M dulo de los tres puntos de uni n 17 M dulo de las escobillas AAA 19 Componentes 20 ee 21 E 23 INTRODUCCION Felicidades por la compra del HUSTLER CHAINLESS 2000 BALEFEEDER Lea con atenci n el presente manual ya que contiene informacion de importancia que tiene que conocer Por favor preste especial atenci n a la lectura de las paginas 3 avisos 5 mantenimiento y 9 10 resoluci n de problemas Si mantiene y maneja adecuadamente esta maquina le proporcionara muchos anos de servicio Si tiene alguna duda contacte con su proveedor Contar con t cnicos formados que le ayudar n a resolver sus problemas ESPECIFICACIONES 1 Chainless 2000 Peso 490kg en vac o 2 Capacidad de la bala 1x1000kg bala Bala redonda de hasta 6 pies 2 m y bala redonda de hasta 8 pies 3 Tama o del tractor Lo suficientemente grande como para manejar con seguridad el alimentador de balas y una
10. elos hacia delante de nuevo e Puede que necesite ajustar el panel de escobillas Aumente la distancia existente entre el tambor y el panel de las escobillas e NOTA Los modelos anteriores anteriores a marzo 2004 cuentan con ajustadores Ajuste los elementos hasta que toquen los rotores Se reajustar el panel de escobillas Freeflow de nuevo estilo C digo de pieza CH 7 Problema La bala comienza a desmoronarse al quitar el pl stico o la red que la envolv a incluso cuando la quita con el m ximo cuidado Sugerencia e Quite la envoltura JUSTO antes de colocar la bala sobre la plataforma e Para balas muy dif ciles sit e la bala en la plataforma y quite la envoltura que rodea la bala cuando pueda y recoja el resto despu s Problema Los rotores no giran Sugerencia e Un trozo de cuerda que todav a rodeaba la bala ha rodeado al rotor provocandole un atasco quite la cuerda e La presi n hidr ulica es demasiado baja compruebe la presi n hidr ulica del tractor e Se ha quitado la llave del eje del motor hidr ulico o un pi n de la cadena Sustituya la llave e Las mangueras no est n correctamente acopladas al tractor o se encuentran en los conectores err neos e Puede haber suciedad en el acoplamiento hidr ulico limpielos BALAS CUADRADAS Problema Se parten simult neamente varias galletas Sugerencia e La plataforma est muy alta b jela e Las galletas se han adherido demasiado entre s cuand
11. nte la plataforma Empuje levemente los rotores es decir de vuelta hacia atr s 1 vuelta hacia delante etc para ayudar a la operaci n no gire a la inversa los rotores superiores m s de una vuelta por vez 5 Cuando la bala est cerca de su fin levante la plataforma para ayudar a desmenuzar el material restante RESUMEN Redondos transporte y alimentaci n ajuste el ngulo de la plataforma a BAND2 aprox 45 Cuadradas transporte ajuste el ngulo de la plataforma a BAND2 aprox 45 Cuadradas alimentaci n ajuste el ngulo de la plataforma a BAND1 aprox 302 E HUSTLER RESOLUCION DE PROBLEMAS BALAS REDONDAS Problema los rotores giran bien pero la bala no da vueltas Sugerencia e La plataforma no esta lo suficientemente elevada e Cuanto m s alta est la plataforma m s peso de la bala estar sobre los rotores Puede ser demasiado tarde si se ha provocado un agujero en la bala Quite la bala y pruebe de nuevo salvo que sea una bala finamente picada ya que en ese caso se deshar e La velocidad de los rotores es demasiado elevada comi ndose parte del heno antes de que la bala tenga tiempo de girar Ralentice el rotor superior a 1 revoluci n cada 2 3 segundos e Limpie la plataforma y roc e silicona sobre la plataforma Problema atasco de heno o paja en el panel de escobillas Sugerencia e Invierta los rotores solo una vuelta y a continuaci n g r
12. o fueron embaladas invierta los rotores superiores 1 vuelta luego g relos de nuevo hacia delante repita la operaci n varias veces e Si las balas est n demasiado comprimidas puede que no sea capaz de separarlas Problema Las balas son demasiado grandes para la plataforma Sugerencia e Compre el kit de ampliaci n opcional para la plataforma C digo de pedido CH EXT Bar RESOLUCION DE PROBLEMAS GENERAL Problema Las balas caen sobre los tambores Sugerencia e Ralentice los rotores No es necesario que giren tan rapido o baje la plataforma una vez la bala haya comenzado a cebar Problema Las balas giran pero el heno no ceba el equipo Sugerencia e Intente cambiar el giro de la bala levantando la plataforma para tirar la bala al suelo por encima de los rotores Simplemente desenganche el 3PTL Frame coja la bala por el otro lado y vuelva a cargarla Problema Las capas m s externas de la bala se separan de la capa m s interna Sugerencia e Si esto ocurre deber limpiar la plataforma y rociar Silicona ya que los residuos pueden hacer que la bala no gire apropiadamente 10 SECCION DE PIEZAS Y SERVICIO PROBLEMAS Contacte con el distribuidor local de HUSTLER Disponen de personal formado para ayudarle Tenga este manual a mano cuando solicite piezas 12 Estructura principal Plataforma Tambor Modulo 3PTL Escobilla Modulo tambor 03 14 16 18 20 ataforma 02 MODULO PLATA
13. retados Realice esta operacion con el pestillo de seguridad SS e Si sustituye o quita la cadena posterior compruebe que los tambores de alimentaci n se encuentran correctamente sincronizados tal y como se muestra T CNICAS OPERATIVAS CONEXI N DEL ALIMENTADOR DE BALAS AL TRACTOR e Apriete las cadenas de balanceo e Conecte las mangueras en la forma siguiente Palanca 1 palanca atr s alimentaci n rotores Palanca 2 palanca atr s levanta plataforma e Con el ALIMENTADOR DE BALAS sobre el suelo ajuste la conexi n superior de tal forma que el eslab n del conector superior se encuentre a mitad de camino en su ranura e El caudal hidr ulico deber a hacer girar el rotor superior a 1 vuelta 2 3 segundos Esto equivale a un caudal de 19 25 L min Limite el caudal a estos m rgenes si es posible e El caudal hidr ulico deber a accionar la plataforma a una velocidad controlada y suave es decir ni demasiado brusca ni demasiado deprisa Husrier INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO TODO TIPO DE BALAS REDONDAS Y CUADRADAS CARGA DE BALAS TODO tipo de balas redondas 1 Para balas empaquetadas corte el frontal de la bala v ase fig 1 Pinche la bala levante y retire el resto del plastico Corte los extremos y la parte superior de la bala bala desnuda Pinche la bala y carguela en la plataforma Si el recorrido no es muy llano haga rodar la bala sobre el suelo con los diente
14. s antes de cargarla de tal forma que la parte plana quede en la parte superior Esto ayudar a que la bala comience a girar Compruebe que la bala se encuentra asentada firmemente sobre la plataforma Corte y elimine toda la cuerda Corte las cuerdas PARA TRANSPORTAR 2 Levante la plataforma hasta apoyar la bala con seguridad contra los rotores durante la marcha hasta la marca indicada en el marco PARA ALIMENTAR 3 Mantenga la plataforma tan elevada como resulte practico hasta la marca indicada en el marco a continuaci n ponga en marcha los rotores para iniciar el proceso Cuando la bala comience a girar podr bajar la plataforma hasta una altura de seguridad si as lo desea A medida que la bala vaya reduci ndose y su di metro disminuya levante la plataforma para mantener presionada la bala contra los rotores Hacer que la bala siga girando es el secreto para que el proceso tenga xito cuanto m s elevada est la plataforma m s posibilidades habr de que gire incluso las balas con la forma m s irregular 4 4 Mantenga en marcha el proceso y desplacese al mismo tiempo En una bala mas vieja el material tiende a desprenderse con mayor rapidez y en trozos mas grandes Simplemente pare arranque los rotores para minimizar este efecto 5 Conduzca siguiendo un circulo con una ligera desviacion hacia la derecha Asi podra ver el heno esparci ndose por el suelo Seleccione una marcha mayor
Download Pdf Manuals
Related Search