AV-21QT5BU AV-21QT5SU AV-21QT5BU AV-21QT5SU
Contents
1. Antena VHF UHF 2x m VHF UHF r E Parte trasera Cable coaxial redondo de 75 ohm 59 C mara y videoc mara Conexi n a la toma EXT 3 Conecte la c mara o videoc mara a la toma situada en la parte derecha del televisor Conecte su equipo al televisor a trav s de las entradas V DEO amarillo AUDIO D rojo y AUDIO blanco Debe conectar los enchufes en la entrada utilizando el mismo color Conectar el descodificador al v deo Algunos v deos est n equipados con un euroconector espe cial para el descodificador Conecte un cable de euroconector desde la toma de euroconector del descodificador hasta la toma de euroconector especial para el descodificador de su v deo Consulte el manual de su v deo Para conectar su v deo al televisor consulte la secci n TV y V deo Si quiere conectar m s equipos a su televisor consulte a su distribuidor Conectar los auriculares Para conectar unos auriculares utilice la toma para auricu lares situada en la parte derecha del televisor Consejos tiles No puede poner en marcha el televisor Compruebe que el bot n TV VCR DVD est en posici n TV Al apagar el televisor ste deber a acceder al modo en espera Si puede poner en marcha el televisor de nuevo el televisor funciona correctamente No puede apagar el televisor Compruebe que el bot n TV VCR DVD est en posici n TV Cuidado de la pantalla Limpie la pantalla con un pa o suave2. deo l D Funciones de T V LINK Toma EXT 3 3 tomas RCA Entrada de v deo y audio Toma para auriculares Mini jack est reo 3 5 mm de di metro Tama o An x AI x Pr 545 mm x 470 mm x 385 mm A 1 mando a distancia RM C 1100 sd ino 2 pilas secas tama o AA R6 61
3. n ENCENDIDO para descodificar el canal codificado Modo RGB Si un equipo puede emitir se ales RGB con ctelo a la toma EXT 1 Modo EXT2S Si el equipo conectado a su televisor admite se ales S Video Y C desde el euroconector obtendr una mejor calidad de imagen seleccionando el modo EXT2S y conectado su equipo al terminal EXT 2 EXT2S del televisor Consulte el manual de instrucciones del equipo para comprobar si dispone de esta funci n A trav s de las tomas RCA Si cuenta con un equipo como una videoc mara que dis pone de tomas RCA con ctelo a la toma EXT 3 con los cables de audio y v deo A trav s de la toma ANT antena Si el equipo no cuenta con toma para euroconector o toma RCA con ctelo al televisor con un cable de antena Para obtener m s informaci n consulte el manual del equipo Para almacenar la sef al de prueba que provenga del equipo consulte el aparatado Men de instalaci n de la p gina 55 y almac nelo en el canal n mero Podr ver las im genes de ese equipo seleccionando el n mero de canal en el que almacen la se al de prueba Descodificador La televisi n por cable le ofrece una amplia gama de canales Algunos de ellos son gratuitos otros son de pago Esto significa que necesita suscribirse a una empresa de transmisi n cuyos programas usted desea recibir Esta organizaci n le proporcionar un decodificador adecuado para que los programas est n organizados Par
4. n de color NOMBRE permite cambiar el nombre del progra ma BORRAR permite borrar los programas que decida IN SERTAR permite insertar programas dentro del espacio de otros programas Con la opci n ALMACEN AUTO se acce der al men de autograbado NOMBRE Puede cambiar el nombre de un programa seleccionado pulsando el bot n ROJO NOMBRE La primera letra del nombre del programa seleccionado se muestra con caracteres resaltados Tras cambiar esta letra puede utilizar el bot n A 0 W y para seleccionar otras letras puede utilizar los botones 4o Tras cambiar el nombre del programa pulse el bot n ROJO para almacenar el nuevo nombre o pulse el bot n AZUL para cancelar el proceso INSERTAR Cuando pulse el bot n VERDE INSERTAR desaparecer n las funciones NOMBRE ALMACEN AUTO y BORRAR y el programa seleccionado aparecer con caracteres verdes Utilice los botones de desplazamiento para seleccionar otra posici n de programa Si pulsa el bot n VERDE de nuevo el primer programa seleccionado se introducir en la posici n de la selecci n actual Pulse el bot n AZUL para cancelar el proceso de INSERTAR BORRAR Pulse el bot n AMARILLO para seleccionar el canal que desee borrar Si pulsa el bot n AMARILLO de nuevo se borrar el canal seleccionado Pulse el bot n AZUL para cancelar el proceso de BORRAR ALMACEN AUTO A P S Sistema Autom tico de Programaci n EI A P S busca y clas
5. Cuando est grabando una se al de televisi n digital terrestre DVB T Encendido autom tico del televisor al recibir im genes del v deo Cuando el v deo empieza la reproducci n el televisor autom ticamente se ponen en marcha y las im genes recibidas a trav s de la toma EXT 2 se visualizar n en pantalla Esta funci n no se activar si el bot n de encendido del tele visor est apagado Encienda el bot n de encendido del tele visor modo en espera Funcionamiento b sico Usted puede controlar el funcionamiento de su TV a trav s del mando a distancia o los botones del equipo Funcionamiento con los botones del televisor Ajuste de volumen uon Pulse el bot n para disminuir el volumen o el bot n para aumentar el volumen Una regla del nivel de volumen se mostrar en la parte inferior de la pantalla Selecci n de canales Pulse el bot n P CH para seleccionar el pr ximo canal o el bot n P CH para seleccionar el canal anterior Acceder al men principal Pulse el bot n MENU para acceder al men principal En el men principal seleccione los submen s utilizando los botones P CH o P CH y acceda al submen utilizando los botones a o A Para obtener m s informaci n acerca de c mo utilizar los diferentes men s consulte la secci n Sistema de men Funcionamiento del mando a distancia El mando a distancia de su televisor est di
6. el bot n E para que la mitad inferior de la p gina de informaci n se visualice en texto de doble altura Pulse el bot n una vez m s para visualizar la p gina completa en texto de simple altura Mostrar informaci n oculta Pulse el bot n 9 una vez y aparecer n las respuestas de una p gina de juegos o concursos Pulse el bot n 2 nuevamente para ocultar las respuestas mostradas Para detener la funci n de cambio de p gina autom tico La p gina de Teletexto que usted ha seleccionado puede contener m s informaci n de la que se encuentra en la pantalla el resto de la informaci n se mostrar despu s de un tiempo e Pulse el bot n para detener el cambio de p gina autom tico Pulse el bot n nuevamente para permitir que se muestre la p gina siguiente Seleccionar una p gina de subc digo Las p ginas de subc digo son subsecciones de p ginas de Teletexto largas que s lo se pueden visualizar en la pantalla de una a una Seleccione la p gina de Teletexto que desee Pulse el bot n O Seleccione el n mero de la p gina de subc digo deseada pulsando botones de cuatro d gitos por ejemplo 0001 Si la p gina de subc digo seleccionada no se muestra despu s de un tiempo determinado pulse el bot n X En la pantalla se visualizar el canal de televisi n El n mero de p gina de Teletexto se visualizar en la esquina sup
7. men s para permitirle un f cil manejo de un sistema multifunciones El TV se controla eligiendo los comandos que se muestran en pantalla Menu principal Pulse el bot n MENU El MENU aparecer en el centro de la pantalla MEN IMAGEN SONIDO FUNCI N INSTALACION PROGRAMA vyrvvy Para seleccionar un submen use el bot n A o W y pulse el bot n 4 o P o directamente el bot n OK Utilice el bot n MENU para regresar al canal anterior cuando el men no se muestre en pantalla Men Imagen Pulse el bot n MENU en este momento se encontrar en el men principal En el men principal seleccione Imagen usando el bot n A o W y entre en el men pulsando los botones lt o PF 52 IMAGEN BRILLO CONTRASTE COLOR DEFINICION MODO DE IMAGEN TEMP COLOR VNR O yaa Y EEE ESTANDAR NORMAL AUTO E RESET Ajustar el Brillo Al entrar en el men Imagen la primera opci n seleccionada ser Brillo Pulse el bot n P para aumentar el brillo de la imagen Pulse el bot n 4 para disminuir el brillo de la imagen Ajustar el Contraste El contraste es la diferencia y la distribuci n de la luz y los tonos oscuros en una imagen Seleccione Contraste usando el bot n A o W Pulse el bot n P para aumentar el nivel de contraste Pulse el bot n 4 para reducir el nivel de c
8. 5 Ventilaci n Las ranuras y aperturas del receptor est n dise adas para proporcionar ventilaci n y garantizar un funcionamiento segu ro Para evitar el sobrecalentamiento estas aperturas no de ber an bloquearse o cubrirse de ninguna manera 6 Rayos En caso de tormentas o rayos o cuando se vaya de vacacio nes desconecte el cable de suministro el ctrico de la toma de corriente T Piezas de repuesto Cuando se necesiten repuestos aseg rese de que el servicio t cnico haya utilizado repuestos que est n especificados por el fabricante o que tengan las mismas especificaciones que las originales Las sustituciones no autorizadas pueden oca sionar incendios electrocuciones u otros peligros 8 Servicio t cnico Haga que personal cualificado realice todos los servicios t c nicos No retire la cubierta ya que esto podr a ocasionar una electrocuci n 9 Fuentes de llama No coloque fuentes de llama cerca del aparato 10 Modo en espera Do deje el televisor en modo en espera o en funcionamiento cuando abandone su hogar Atenci n Cualquier intervenci n diferente a los dispuesto por la legisla ci n vigente y especialmente cualquier modificaci n de alto voltaje o la sustituci n del tubo de imagen puede aumentar la concentraci n de rayos x Toda televisi n modificada de este modo deja de cumplir los requisitos de la licencia y no deber a funcionar Instrucciones para su desecho El embalaje y todos los accesor
9. MW JVC ENGLISH FRAN AIS NEDERLANDS CASTELLANO DEUTSCH ITALIANO PORTUGU S AV 21QT5BU AV 21QT5SU JVE TELEVISEUR COULEUR MANUEL D INSTRUCTIONS KLEURENTELEVISIE GEBRUIKSAANWIJZING TELEVISOR A COLOR MANUAL DE INSTRUCCIONES FARBFERNSEHGERAT BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISORE A COLORI ISTRUZIONI TELEVISOR A CORES INSTRU ES 50083172 2006 Victor Company of Japan Limited 0406TKH VT VT ndice Precauciones para su seguridad 47 Mando a distancia eee 48 Botones y funciones del televisor panel trasero 49 Preparaci n scudo in diaria 50 Caracter sticas eese 50 Antes de poner en marcha el televisor 50 Conexi n de la alimentaci n ssssssssssss 50 Conexi n a la toma de entrada de RF 50 Conectar otros dispositivos ssssssssssss 50 Instalaci n de las pilas en el mando a distancia 50 APAGAR PONER EN MARCHA el televisor 50 Poner en marcha el televisor sssssssssse 50 Para apagar el televisor ssssssssssssssss 51 Configuraci n inicial essss 51 TEM Ka MA 51 Funcionamiento b sico 52 Configuraci n del televisor 52 Men Imagen ssssssseme 52 Men Sonido Men Funciones o
10. a mayor informaci n p ngase en contacto con su distribuidor Tambi n consulte el manual proporcionado con su descodificador Conectar un descodificador con una toma de antena al televisor Conecte el cable de antena C mo conectar un decodificador sin una toma de antena al televisor Conecte el descodificador al TV con un cable de euroconector cable con toma RCA ala toma EXTERNAL toma RCA Si el descodificador cuenta con euroconector RCA conseguir la mayor calidad de imagen si conecta un cable de euroconector cable con toma RCA ala toma EXTERNAL toma RCA Televisor y v deo VCR Conecte el V deo a la entrada ANT antena del televisor por el cable de antena Conecte el v deo a la toma EXT 1 o EXT 2 con un cable de euroconector Reproducci n en NTSC Conecte un video NTSC a una entrada Entonces pulse el bot n AV para seleccionar el modo AV correspondiente El sistema NTSC 3 58 4 43 se detecta autom ticamente en modo AV 58 Equipos perif ricos Videoc mara NI O Auriculares NN f H y y Ul iiir WN EEETEEEHTN GREEN EENEN BRRR Ei gt ANTENA Conexiones de la antena Conexi n de la antena exterior Antena VHF 2 Cable coaxial redondo de 75 ohm VHF UHF Parte trasera
11. biar de canal Indicador del sonido Las opciones de este indicador son Mono Stereo Dual y Dual II Esta indicaci n se muestra debajo del indicador de n mero de canal en la pantalla En emisi n Mono o en mono forzado para emisi n est reo STEREO DUAL Si selecciona una emisi n dual La opci n de sonido Dual I aparecer seleccionada por defecto aunque podr seleccionar la opci n Dual Il mediante el mando a distancia DUAL Il La opci n Dual Il se selecciona con el mando a distancia En emisi n est reo Indicador de mudo Este indicador aparece en la parte superior de la pantalla cuando se activa y permanece all hasta que se desactiva Para cancelar la funci n de silencio del televisor puede realizar lo siguiente puede pulsar el bot n X para que el volumen regrese al valor anterior o puede aumentar o disminuir el volumen Detecci n de falta de se al modo TV Si no se detecta ninguna se al v lida transcurridos 5 minutos el televisor pasar a modo en espera a menos que se detecte una se al o pulse alg n bot n del mando a distancia Despu s de pulsar un bot n del mando a distancia con el temporizador de falta de se al activado el temporizador se detendr si no se detecta ninguna se al de nuevo en cinco minutos y a los tres segundos empezar una cuenta atr s 56 Esta funci n no es v lida en modos EXT Barra de volumen Se mostrar centrada en la parte inferior
12. canales entre los dos ltimos canales visualizados Sintonizaci n autom tica hacia adelante y hacia atr s Temporizador Bloqueo para ni os Silenciado de sonido autom tico cuando no hay transmisi n Si no se detecta una se al v lida despu s de 5 minutos el televisor se pondr autom ticamente en modo en espera Reproducci n en NTSC S VHS a trav s de euroconector Pantalla plana verdadera Antes de poner en marcha el televisor Conexi n de la alimentaci n IMPORTANTE Este televisor est dise ado para funcionar con corriente alterna de 220 240 V 50 Hz Despu s de desembalarlo deje que el televisor se ajuste a la temperatura ambiente antes de conectarlo al suministro el ctrico Conexi n a la toma de entrada de RF Conecte el cable de antena o la toma de televisi n por cable a la toma de entrada de la antena en la parte trasera del televisor y tambi n conecte a esta toma el enchufe del cable que sale de la toma de salida a TV de los dispositivos v deo DVB etc Conectar otros dispositivos IMPORTANTE Apague el televisor antes de conectar cualquier dispositivo externo En la parte trasera y la parte superior del televisor encontrar las tomas para las conexiones externas Para conectar otros dispositivos a trav s del euroconector rem tase a los manuales de los dispositivos relacionados Instalaci n de las pilas en el mando a distancia Retire la tapa de las pilas
13. de graves e Seleccione Nivel de graves usando el bot n A o W Pulse el bot n DP para aumentar el nivel de graves Pulse el bot n para reducir el nivel de graves Ajustar el nivel de agudos Seleccione Agudos usando el bot n A o W Pulse el bot n P para aumentar el nivel de agudos Pulse el bot n 4 para reducir el nivel de agudos Almacenar los cambios En el men Sonido todos los ajustes se almacenan autom ticamente Men Funcion Pulse el bot n MENU en este momento se encontrar en el men principal El MENU seleccione la opci n Funcion mediante los botones A o w Para acceder al men Funcion pulse el bot n 0o P MEN IMAGEN SONIDO gt FUNCI N INSTALACION PROGRAMA gt FUNCI N TEMPORIZADOR DESACTIVAR BLOQ INFANTIL Li PAIS Bo LENGUAJE ESPANOL SALIDA EXT 2 TV FONDO AZUL Nw Temporizador de apagado Al entrar en el men Funcion la primera opci n seleccionada ser Temporizador Utilice los botones o para cambiar los valores del temporizador de apagado desde APAGADO 10 0 30 hasta 110 o 120 Si el temporizador est activado al final del tiempo seleccionado el televisor pasar autom ticamente al modo en espera Tambi n puede fijar el temporizador de desconexi n pulsando directamente el bot n Amarillo Bloqueo para ni os Puede utilizar esta caracter stica para evitar que los
14. de la pantalla Si se recibe cualquier orden relacionada con el volumen es decir si se pulsa a o A del mando a distancia o del panel de control situado en la parte derecha del televisor y no hay ning n men en pantalla la barra de volumen permanecer en pantalla durante 3 segundos tras la ltima orden de volumen recibida o hasta que env e otra orden El gt Modos EXT Pulsando el bot n AV podr pasar de modo de TV a alg n modo EXT excepto cuando tenga el teletexto activado Al pulsar este bot n el televisor pasar a uno de los modos EXT siguientes EXT1 EXT2 EXT2 S y EXT3 Para salir del modo EXT pulse el bot n PN PAM los botones num ricos Teletexto EI Teletexto es un sistema de informaci n que muestra texto en su pantalla del televisor Con el sistema de informaci n de Teletexto usted puede ver una p gina de informaci n sobre un tema que est disponible en la lista de contenidos ndice Si activa el teletexto no podr visualizar ning n men en pantalla En modo de texto no podr modificar ni el contraste ni el brillo ni el control del color pero s el volumen Manejar el Teletexto Seleccione un canal de televisi n que est transmitiendo Teletexto Pulse el bot n TELETEXTO E Generalmente la lista de contenidos ndice se muestra en la pantalla G 8 Seleccionar una p gina de Teletexto Pulse los bo
15. e cuente con el logotipo T V LINK o con alguno de los logotipos siguientes Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones de su v deo Q LINK marca registrada de Panasonic Corporation Data Logic marca registrada de Metz Corporation Easy LINK marca registrada de Philips Corporation Megalogic marca registrada de Grundig Corporation SMARTLINK marca registrada de Sony Corporation Descargar datos al v deo El v deo se descargar autom ticamente la informaci n sobre los canales de televisi n que est disponible en el televisor Esto significa que no deber configurar los canales de televisi n en el v deo de forma manual Con el men PROGRAMA en pantalla pulse el bot n para que se visualice el men T V LINK T V LINK ACTUALIZAR TV VCR gt INICIO STANDARD CANCELAR Pulse el bot n P para empezar a descargar los datos al v deo En el men se mostrar la indicaci n TRANSFERIR La barra de progreso de la transferencia s lo se puede visualizar despu s de haber realizado la sintonizaci n autom tica APS T V LINK ACTUALIZAR TV VCR TRANSFERIR 4 1096 Si no desea seguir pulse el bot n ESTANDAR para salir del men Si en pantalla se muestra la indicaci n NO DISPONIBLE significa que no se han descargado los datos correctamente Antes de volver a probar la descarga compruebe lo
16. erior izquierda de la pantalla cuando se encuentra la p gina seleccionada Pulse el bot n X para visualizar la p gina de Teletexto seleccionada Salir del Teletexto Pulse el bot n E La pantalla cambiar a modo TV 57 Fastext y Toptext Su televisor soporta las 7 p ginas del sistema de Teletexto Cuando se introduce el n mero de p gina de cualquiera de las 7 p ginas en memoria el sistema no buscar la p gina solicitada sino que mostrar el n mero de p gina autom ticamente Pulse el bot n PX para mover la pantalla de Teletexto hacia adelante de una a una p gina a la vez Pulse el bot n P para mover la pantalla de Teletexto hacia atr s de una a una p gina a la vez Para Fastext y Toptext El encabezado de la informaci n puede tener un color en par ticular Pulse el bot n adecuado ROJO VERDE AMARILLO o AZUL para llegar m s r pido a la p gina relevante Para TOPTEXT Si existe transmisi n de texto SOLICITADO los botones de colores aparecer n en la barra de estado Si no existe transmisi n de texto SOLICITADO la barra de estado no aparecer En el modo texto SOLICITADO los comandos PA o PN solicitar la p gina anterior o posterior respectivamente En caso de hacer funcionar estos comandos cuando no existe transmisi n de texto SOLICITADO se cruzar n Por ejemplo la p gina 100 parecer ser un n mero m s que 199 El sistema Toptext dispone de una
17. es El balance se ha ajustado en un extremo solamente Consulte el Men Sound sonido Mando a distancia Si el televisor no responde a las rdenes del mando a distancia es posible que las pilas est n agotadas Sustituya las pilas Ha seleccionado el men incorrecto Pulse el bot n MENU para regresar al modo de visualizaci n normal o pulse el bot n BACK para volver al men anterior Sin soluci n Si el televisor deja de funcionar de golpe desconecte el enchufe de la toma de corriente Ench felo de nuevo a la toma de corriente para poner en marcha el televisor Si el televisor vuelve a funcionar no hay ninguna aver a Si esto no funciona llame al personal del servicio t cnico Nunca intente reparar el tele visor usted mismo 60 Caracter sticas t cnicas AV 21QT5BU SU Anal gica 46 25 MHz 862 25 MHz canal 01 17 21 73 Canales i frecuencias TV por cable S1 S41 Sistema Sonido A2 Nicam est reo Requisitos el ctricos 220 240 V AC 50 Hz 1 o 05 W modo en espera lt 3 W Tama o del tubo de imagen Tama o de visualizaci n 51 cm en diagonal Salida de audio 2 x 6 5 W RMS 10 THD Consum Euroconector SCART de 21 patillas Toma EXT 1 Entrada de v deo entrada de audio I D y entradas RGB Salida de se al de TV anal gica v deo y audio I D Euroconector SCART de 21 patillas Entrada de v deo entrada S VIDEO Y C entradas de audio I D Toma EXT 2 Salidas de audio y v
18. es cune pedes 54 Men Instalaci n sssssssssssse 55 Men Programa ssssssssssssRRe 55 Otras caracter sticas eseesssse 56 Teletexto nenne eerie 57 Conexi n de equipos perif ricos 58 Equipos perif ricos esessss 59 Conexiones de la antena 59 Consejos tiles eeeeeeeeeeeeeeeees 60 Caracter sticas t cnicas 61 Precauciones para su seguridad 1 Suministro el ctrico El receptor se debe hacer funcionar s lo desde una toma de corriente alterna de 220 240 V a 50 Hz Aseg rese de que selecciona el voltaje correcto 2 Cable el ctrico Sit e el cable de alimentaci n de modo que no pueda ser pisado ni atrapado por objetos colocados encima del mismo Tenga especial cuidado con la toma de corriente el enchufe y la toma de salida del cable de alimentaci n del receptor 3 Humedad y agua No utilice este equipo en un lugar h medo evite el ba o la pica de la cocina y lugares cerca de la lavadora No exponga este equipo a la lluvia o agua ya que podr a ser peligroso No coloque objetos llenos de l quido sobre el mismo 4 Limpieza Antes de limpiar desenchufe el receptor de la toma de co rriente No utilice limpiadores l quidos o en aerosol Utilice un pafio suave y seco
19. ifica todos los programas y los almacena autom ticamente en su TV de acuerdo con los sistemas de transmisi n de programas de su zona Para acceder al men de autograbado pulse el bot n AZUL ATENCION TODOS LOS PROGRAMAS PREGRABADOS SERAN BORRADOS PAIS E CONTINUAR Si usted no desea comenzar el A P S lo puede cancelar pulsando el bot n Menu de su mando a distancia Primero seleccione su pa s pulsando los botones 4 o P Esto afectar al proceso de clasificaci n en APS Para seleccionar Continuar utilice el bot n A o wW Si usted desea comenzar el A P S pulse los botones o 1 gt Cuando usted ponga en marcha el sistema A P S aparecer en pantalla la ventana siguiente A P S A P S ESTA ACTIVO POR FAVOR ESPERE PR CANAL NOMBRE 06 C 21 C21 4 140 Cuando el sistema de sintonizaci n haya terminado en la pantalla aparecer la lista de canales En la lista de canales podr ver los n meros de canales y los nombres asignados a cada uno de ellos Si no est de acuerdo con la posici n y o los nombres de los canales puede cambiarlos en el men Programas Otras caracter sticas Estado del televisor N mero de canal Nombre de canal o EXT se mostrar n en la parte superior izquierda de la pantalla El indicador del sonido tambi n se mostrar junto a ellos Esta informaci n se muestra durante tres segundos al cam
20. iones de funcionamiento y mantenimiento importantes en el manual que se suministra con el aparato Botones y funciones del televisor panel trasero BOTONES Sensor del mando Testigo de encendido DEL PANEL a distancia Encendido apagado DE CONTROL Men Canal Volumen Toma de entrada de audio Toma de entrada de v deo Auriculares CA 900200000 CERELREREO AV DELANTERO Toma de antena EXT 2 euroconector 2 EXT 1 euroconector 1 EXT 3 49 Preparaci n Para ventilar el equipo el aparato deber tener al menos 10 cm de espacio libre alrededor Para evitar cualquier tipo de falla o situaci n de inseguridad no coloque ning n tipo de objeto sobre el equipo Utilice el televisor con temperaturas adecuadas Caracter sticas Televisor a color con control remoto Se pueden configurar 100 canales por bandas VHF y UHF o por canales de cable Se pueden sintonizar canales de cable El televisor puede controlarse muy f cilmente a gracias a su sistema de men s Est equipado con dos euroconectores para dispositivos externos tales como un ordenador v deos video juegos equipos de audio etc Sistema de sonido A2 Nicam est reo Teletexto Fastext Toptext Posibilidad de conectar unos auriculares Acceso directo a los canales A P S Sistema autom tico de programaci n Puede a adir nombre a todos los canales Intercambio de
21. ios del embalaje son reciclables y deber an reciclarse Los materiales de embala je como por ejemplo las bolsas deber n mantenerse aleja dos de los ni os Las pilas inclusive aquellas que no contienen metales pesados no deber n desecharse con los desechos del hogar Deseche las pilas agotadas de una forma medioambientalmente segura Averig e las reglamen taciones legales que se aplican en su zona 47 Mando a distancia 1 5 1 Modo en espera Encendido 2 0 9 Acceso directo a canales 3 Bot n ESTANDAR cambiar modo de imagen 4 Botones de color VERDE Hyper Sound 5 MENU Bot n de acceso al men A P Cursor hacia arriba Subir canal MP Cursor hacia la derecha Volumen 8 Botones de control del teletexto 9 Botones de control del v deo 10 w Pw Cursor hacia abajo Bajar canal ID 4 2 Cursor hacia la izquierda Volumen 12 AV Bot n AV 13 Bot n de informaci n T V Link en el men del canal 14 K Silencio ATENCION RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA El s mbolo del rel mpago terminado en flecha dentro de un tri ngulo equil tero sirve para advertir al usuario de la presencia de l neas de tensi n peligrosas al descubierto dentro del aparato que pueden provocar descargas el ctricas a las personas El s mbolo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero advierte al usuario de la existencia de instrucc
22. nado Para seleccionar Continuar utilice el bot n A o W Si usted desea comenzar el A P S pulse los botones 4 o p Cuando usted ponga en marcha el sistema A P S aparecer en pantalla el men siguiente A P S A P S ESTA ACTIVO POR FAVOR ESPERE PR CANAL NOMBRE 06 c 21 C21 4 j4075 Cuando el sistema de sintonizaci n haya terminado en la pantalla aparecer la lista de canales En la lista de canales podr ver los n meros de canales y los nombres asignados a cada uno de ellos Si no est de acuerdo con la posici n y o los nombres de los canales puede cambiarlos en el men Programa Para obtener m s detalles consulte el apartado men Programa de la p gina 55 Si no cuenta con un v deo compatible con T V LINK pulse el bot n AZUL para salir del men Si cuenta con un v deo compatible con T V LINK conectado a la toma EXT 2 pulse el bot n para que se muestre el men T V LINK Siga a continuaci n las instrucciones de instalaci n Descargar datos al v deo en el apartado siguiente T V LINK T V LINK Si conecta un v deo compatible con T V LINK a la toma EXT 2 del televisor le resultar m s f cil configurar el v deo y visualizar las grabaciones El sistema T V LINK utiliza las funciones siguientes C mo utilizar las funciones T V LINK Un v deo compatible con T V LINK significa un grabador de v deo qu
23. ndo el bot n A o wW Pulse el bot n 4 o gt para almacenar las configuraciones del Men de Instalaci n Men Programa Pulse el bot n MENU en este momento se encontrar en el men principal En el MENU seleccione la opci n PROGRAMA mediante los botones A o W Para acceder al men Programa pulse el bot n 4 o P MEN IMAGEN gt SONIDO FUNCI N INSTALACION PROGRAMA CANAL PR 01 01 C 12 dH sesos odios 02 C23 J2 cosas A 03 C45 dg sese DINE 04 C47 qd coses pape 05 C 50 45 9j ossss 06 C 55 iG sessc DBREEREE Off aosos dy s2295 e essas 13 esses d s2558 DONE 09 dg sessa 29 JO sesec A esmas 2 canas E NOMBRE E INSERTAR BORRAR E ALMACEN AUTO i T V LINK 55 Moviendo el cursor en cuatro direcciones puede acceder a 30 programas en la misma p gina Puede desplazarse entre pantallas mediante los botones de navegaci n Al mover el cursor la selecci n de programas se realiza autom ticamente El programa seleccionado se muestra con caracteres RESALTADOS El n mero de canal est entre 00 y 99 El nombre del canal permite 5 caracteres Despu s del proceso de autoguardado los nombres se fijan del siguiente modo e B squeda de canal C01 o S01 banda y n mero de canal por defecto En la parte inferior del men encontrar varias funciones rela cionadas con el programa Cada funci n se activa con un bo t
24. ni os enciendan el televisor o cambien programas o ajustes etc sin el mando a distancia La funci n de Bloqueo para ni os se pude activar o desactivar cambiando la posici n entre APAGADO y ENCENDIDO mediante los botones o P Si selecciona la opci n APAGADO el funcionamiento del televisor no sufrir ning n cambio Si selecciona la opci n ENCENDIDO s lo podr controlar el televisor por el mando a distancia En este caso los botones del panel frontal excepto el bot n de Encendido Apagado no funcionar n Mientras el Bloqueo para nifios est activado cuando pulse un bot n del panel frontal excepto el bot n de encendido en la pantalla se mostrar la indicaci n BLOQUEO PARA NINOS en la pantalla Seleccionar Pa s Utilice los botones A o W para seleccionar el Pa s Pulse los botones 4 o gt para seleccionar los par metros de su pa s Seleccionar el Idioma de men Podr modificar el idioma del men pulsando el bot n 4 o M sobre el elemento LENGUAJE Salida EXT 2 Seleccione Salida EXT 2 usando el bot n A o W Pulse los botones o gt para seleccionar la fuente de la se al Para la se al de salida EXT 2 puede elegir EXT 1 EXT 20 TV 54 Fondo azul Puede ajustar su televisor para que cambie autom ticamente a pantalla azul si la se al es d bil o si no existe se al o cuando no hay ninguna entrada de un dispositivo exter
25. no La opci n de Fondo azul se puede activar o desactivar pulsando los botones 4 o P Almacenar los ajustes En el men Funcion todos los ajustes se almacenan autom ticamente Men Instalaci n Pulse el bot n MENU en este momento se encontrar en el men principal El MENU seleccione la opci n INSTALACI N mediante los botones A o w Para acceder al men Instalaci n pulse el bot n o0 P MEN IMAGEN SONIDO FUNCI N INSTALACION PROGRAMA v vv INSTALACION PROGRAMA 01 BANDA c CANAL 12 ESTANDAR BG SISTEMADE COL PAL DECODIFI EXT2 LI AJUSTE FINO 9 D BUSQUEDO GUARDAR Seleccionar Programa Para seleccionar un n mero de canal puede utilizar el bot n A o P o los botones num ricos Seleccionar Banda Puede elegir la Banda entre C o S pulsando los botones ao Seleccionar Canal Puede cambiar el CANAL pulsando el bot n o P o los botones num ricos Para banda C 01 83 EUROPA OCCIDENTAL 01 12 21 69 EUROPA DEL ESTE 01 17 21 73 REINO UNIDO 01 76 FRANCIA 04 09 FRANCIA 2 Para banda S 01 41 para todos los canales Seleccionar Est ndar En el apartado ESTANDAR puede elegir entre BG I L o DK pulsando el bot n 4 o P Seleccionar Sistema de color Utilice los botones 4 o P sobre la opci n Sistema de Color para modificar el sistema de col
26. ontraste Ajustar el Color Seleccione Color usando el bot n A o0 W Pulse el bot n gt para aumentar el nivel de saturaci n del color Pulse el bot n lt q para reducir el nivel de saturaci n del color Ajustar la Definici n Seleccione Definici n usando el bot n A o w Pulse el bot n gt para aumentar el nivel de definici n de la imagen Pulse el bot n para disminuir el nivel de definici n de la imagen Ajustar el Matiz s lo en modo AV Durante una reproducci n en sistema NTSC esto aparecer en modo AV s lo cuando se aplique la fuente de v deo NTSC De otro modo la opci n Matiz no estar disponible en el men Imagen Seleccione Matiz usando el bot n A o Ww Pulse el bot n gt para aumentar el nivel del color verde Pulse el bot n 4 para aumentar el nivel del color rojo El valor centrar est indicado con dos flechas rec procas IMAGEN BRILLO q HE CONTRASTE q COLOR q 5 DEFINICION q s TONO Hn 43 MODO DE IMAGEN ESTANDAR TEMP COLOR NORMAL VNR AUTO E RESET Y Ajustar el modo de imagen Este elemento se utiliza para cambiar el modo de imagen Pulsando los botones lt q o P gt puede seleccionar una de estas opciones ESTANDAR SUAVE y BRILLO Tambi n puede modificar el modo de imagen pulsando directamente el bot n Azul Aju
27. or cambie a modo en espera y el indicador de encendido se iluminar de color ROJO e Pulse el bot n de encendido situado en la parte delantera del televisor ste se apagar y el indicador de encendido se apagar Configuraci n inicial La primera vez que ponga en marcha el televisor deber realizar unos ajustes iniciales Siga las instrucciones en pantalla para realizarlos Nota Si el televisor no accede al sistema de configuraci n inicial significa que el televisor ya se hab a puesto en marcha con anterioridad Active la funci n AUTOGRABADO v ase la p gina 56 en el men PROGRAMA Puesto que es la primera vez que utiliza el televisor no habr ning n canal memorizado Se visualizar una ventana del SISTEMA DE B SQUEDA AUTOM TICA DE CANALES A P S en ingl s anal gicos terrestres A P S CHEQUEE EL CABLE ANTENA ALMACEN AUTO PAIS E LENGUAJE ESPANOL CONTINUAR Si usted no desea comenzar el A P S lo puede cancelar pulsando el bot n MENU de su mando a distancia Primero seleccione su pa s pulsando los botones 4 o P Esto afectar al proceso de clasificaci n en APS e Pulsando los botones A o W dir jase a la secci n Lenguaje y seleccione el idioma en que aparecer n los men s del TV Usted puede ver los idiomas disponibles pulsando el bot n 4 o gt Tan pronto como cambie el idioma los elementos del men se mostrar n en el idioma seleccio
28. or entre PAL SECAM o AUTO Nota En el modo EXT tambi n puede elegir NTSC 3 58 y NTSC 4 43 Selecci n de descodificador EXT2 Puede utilizar ese modo para conectar un descodificador a su televisor Pulse los botones 4 o gt para activarlo o desactivarlo Cuando activa el descodificador se seleccionar la salida EXT 2 como modo de televisi n y los canales codificados se descodificar n a trav s del descodificador conectado al televisor mediante la toma EXT 2 La descodificador deber activarse o desactivarse para cada canal Seleccionar Sintonizaci n Fina Puede utilizar el proceso de Sintonizaci n Fina para un ajuste minucioso despu s del ajuste inicial en caso de que no est satisfecho con la imagen de la pantalla Utilice le bot n 4 o gt sobre el elemento AJUSTE FINO hasta obtener la mejor imagen en pantalla En la opci n CANAL el cursor de sintonizaci n Fina normalmente est situado en la posici n central de la barra y se indica con las dos flechas rec procas Seleccionar B squeda e Seleccione B squeda usando el bot n A o W e Pulse el bot n o gt para iniciar la b squeda de canal Durante el proceso de b squeda en la pantalla se mostrar la indicaci n BUSCANDO Cuando se encuentra un canal se detiene la b squeda o si pulsa los botones A Y lt 1 o Almacenar los ajustes Seleccione Almacenar usa
29. p gina especial llamada HITLIST a la que se puede acceder pulsando el bot n ET Utilice los botones de color situados en la p gina HITLIST para seleccionar una l nea que enlazar con otra p gina del teletexto Conexi n de equipos perif ricos Existe una amplia gama de equipos de audio y v deo que se pueden conectar a su televisor Al final de este apartado encontrar los diagramas de conexi n en los que se indican las tomas de conexi n situadas en la parte trasera del televisor a las que debe conectar los diferentes aparatos A trav s de euroconector Su televisor est equipado con dos tomas de euroconector Si desea conectar perif ricos por ejemplo un v deo un descodificador etc equipados con euroconector utilice las tomas de entrada de euroconector EXT 1 o EXT 2 Si conecta un dispositivo externo a trav s de las tomas de euroconector el televisor pasar autom ticamente a modo AV En ese caso si ambas tomas est n conectadas la toma SCARTI tiene prioridad V deo compatible con T V LINK Aseg rese de conectar el v deo compatible con T V LINK a la toma EXT 2 De no ser as la funci n T V LINK no funcionar correctamente Cuando conecte un v deo compatible con T V LINK a la toma EXT 2 aseg rese de conectar el descodificador al v deo De no ser as la funci n T V LINK no funcionar correctamente Fije a continuaci n la funci n de Descodificador EXT2 v ase p gina 55 en posici
30. se ado para controlar todas las funciones del televisor seleccionado Las funciones se describir n de acuerdo con el sistema de men de su televisor Las funciones del sistema del men se describen en las secciones siguientes Ajuste de volumen Pulse el bot n d para subir el volumen Pulse el bot n A para bajar el volumen Una barra de nivel de volumen regla se mostrar en el centro de la parte inferior de la pantalla si 2 Selecci n de canal canal anterior o siguiente Pulse el bot n Py para seleccionar el canal anterior Pulse el bot n PA para seleccionar el canal siguiente Selecci n de canales acceso directo Pulse los botones num ricos del mando a distancia para seleccionar canales entre O y 9 El TV cambiar al canal seleccionado Para seleccionar canales entre el 10 y el 99 pulse los botones num ricos uno detr s de otro para acceder al canal que desee visualizar por ejemplo para el canal 27 primero pulse el 2 y luego el 7 Si pulsa el segundo el n mero del segundo d gito demasiado tarde se visualizar el canal del primer n mero pulsado Dispone de un tiempo m ximo de 3 segundos para pulsar el segundo d gito Ejemplo PR6 pulse 6 PR12 gt pulse 1 y 2 Para seleccionar canales con un s lo d gito pulse el bot n num rico adecuado Configuraci n del televisor Sistema de men Su TV ha sido dise ado con un sistema de
31. siguiente Que el v deo est encendido Que el v deo es compatible con T V LINK Que el v deo est conectado a la toma EXT 2 Que el cable euroconector est bien conectado Grabaci n directa Grabar en el v deo las im genes que est viendo en el televi sor es muy f cil Para obtener m s informaci n consulte el manual de su v deo Utilice los botones de su v deo En pantalla 51 se mostrar la indicaci n VCR GRABANDO No puede grabar directamente las im genes con el mando a distancia Si el v deo no est preparado por ejemplo cuando no hay ninguna cinta en su interior se mostrar la indicaci n GRABACI N NO EFECTUADA Si pulsa los botones siguientes 0 O AV MENU GJ BACK SUBTITLE GUIDE ZOOM G9 P PA botones num ricos durante la grabaci n le aparecer un mensaje en el se le pedir si desea detener la grabaci n Pulse el bot n o P para detener la grabaci n o el bot n AZUL para seguir con la grabaci n Nunca apague el televisor en los casos siguientes Cuando est grabado im genes de una fuente externa conectada al televisor una videoc mara por ejemplo Cuando est grabado un canal de televisi n despu s de descodificarla en un descodificador Cuando est grabando un canal de televisi n cuando est utilizando la salida del televisor porque el propio sintonizador del v deo no recibe correctamente la se al de ese canal
32. star la Temperatura del color Este elemento se utiliza para cambiar la temperatura del color Pulsando los botones 4 o P puede seleccionar una de estas opciones CALIDO FRESCO NORMAL Ajustar VNR Reducci n de ruido de imagen Este punto se utiliza para reducir el ruido de la imagen y mejorar la calidad de la imagen en se ales d biles Seleccione VNR usando el bot n A o W Pulse el bot n o gt para fijar el nivel VNR APAGADO M N AUTO o M X La opci n AUTO fija el nivel VNR autom ticamente adapt ndose a la intensidad del ruido IMAGEN BRILLO u BE CONTRASTE LU M COLOR Y P DEFINICION Y bl MODO DE IMAGEN ESTANDAR TEMP COLOR NORMAL VNR AUTO z MODO VCR DESACTIVAR E RESET Ajustar modo v deo s lo en modo AV Utilice los botones A o W para seleccionar el Modo de VCR Si est viendo una pel cula de v deo y la imagen se vuelve inestable podr mejorarlo ajustando la opci n VCR MODE a ENCENDIDO o APAGADO Reinicio Pulse el bot n AZUL para que los valores modificados regresen a los valores por defecto Almacenar los cambios En el men Imagen todos los ajustes se almacenan autom ticamente Men Sonido Pulse el bot n MENU en este momento se encontrar en el men principal En el men principal seleccione SONIDO usando el bot n A o W y en
33. tones num ricos adecuados para el n mero de p gina de Teletexto El n mero de p gina seleccionado se visualizar en la esquina superior izquierda de la pantalla El contador de p ginas de Teletexto buscar hasta que encuentre el n mero de p gina seleccionado La p gina elegida se visualizar en la pantalla Pulse el bot n PAM para mover la pantalla de Teletexto hacia adelante de una a una p gina a la vez Pulse el bot n P para mover la pantalla de Teletexto hacia atr s de una a una p gina a la vez Para seleccionar la p gina ndice Para seleccionar el n mero de p gina del ndice generalmente p gina 100 pulse el bot n ED Seleccionar una p gina de teletexto mientras se mira la televisi n e Con el teletexto activado al pulsar el bot n X la pantalla regresar al modo de TV Se encontrar en modo de TV para acceder a una p gina del teletexto introd zcala con los botones num ricos Cuando haya introducido el ltimo d gito del n mero de p gina el s mbolo E sustituir el n mero de p gina y ste parpadear hasta que se encuentre la p gina deseada El n mero de p gina volver a sustituir el s mbolo E Para poder ver la p gina de teletexto seleccionada pulse el bot n X Para seleccionar un texto de doble altura Pulse el bot n para que la mitad superior de la p gina de informaci n se visualice en texto de doble altura Pulse
34. tre en el men pulsando los botones o0 p MEN IMAGEN SONIDO FUNCI N INSTALACION PROGRAMA 53 SONIDO VOLUMEN BALANCE MODO DE SONIDO GRAVES AGUDOS 9 3 524g o zZz o Ajustar el Volumen Al entrar en el men Sonido la primera opci n seleccionada ser Volumen Pulse el bot n DP para subir el volumen Pulse el bot n 4 para bajar el volumen Tambi n puede modificar los ajustes del volumen directamen te usando el bot n para subir o 248 para bajar Ajustar el Balance Permite ajustar la distribuci n entre los altavoces izquierdo y derecho Seleccione Balance usando el bot n A o w Pulse el bot n hacia la derecha para desplazar el bal ance a la derecha Pulse el bot n lt q hacia la izquierda para desplazar el bal ance hacia la izquierda Cuando el control de balance est en posici n central el cursor se muestra con dos flechas rec procas Ajustar el modo de sonido Utilice los botones A o W para seleccionar el Modo de sonido Pulse el bot n o gt para cambiar el modo Puede elegir entre MONO EST REO DUAL I o DUAL II s lo si el canal elegido permite este modo En caso de una transmisi n biling e Sonido Dual puede seleccionar el idioma original o doblado utilizando esta opci n Ajustar el nivel
35. ubicada en la parte trasera del mando a distancia tirando suavemente hacia abajo en la parte indicada Coloque dos pilas AA R6 o del tipo equivalente en su inte rior Coloque las pilas en la direcci n correcta tal y como se muestra a continuaci n Vuelva a colocar la tapa de las pilas 1 4 2 lo uus E a A EM E i i j Bii x 3 NOTA Si no va a utilizar el mando distancia durante un periodo prolongado de tiempo quite las pilas De lo contrario se puede dafiar debido a fugas de las pilas APAGAR PONER EN MARCHA el televisor Poner en marcha el televisor Para poder poner en marcha el televisor deber realizar dos pasos 1 Pulse el bot n de encendido situado en la parte delantera del televisor El televisor acceder autom ticamente al modo en espera y el testigo de encendido situado en la parte infe rior del televisor se iluminar de color ROJO 2 Para encender el televisor cuando est en modo en espera Pulse el bot n 51 l del mando a distancia Pulse un bot n num rico del mando a distancia para seleccionar un n mero de canal Pulse el bot n para subir o el bot n para bajar canales del televisor o del mando a distancia para seleccionar el ltimo canal visualizado 50 El televisor se pondr en marcha y el indicador de encendido se iluminar de color VERDE Para apagar el televisor Pulse el bot n de modo en espera en el mando a distancia para que el televis
36. y a penas h medo No utilice solventes abrasivos ya que podr an da ar la capa de protecci n de la pantalla del televisor Los colores de las im genes en pantalla no son normales Ha seleccionado el sistema de TV correcto Su televisor y la antena de su casa est n ubicados cerca de equipos de audio sin conexi n a tierra o luces de ne n Las monta as o los edificios muy altos pueden ocasionar im genes dobles o con fantasma A veces puede mejorar la calidad de la imagen al cambiar la direcci n de la antena Se puede reconocer la imagen o el Teletexto Revise si que haya ingresado la frecuencia correcta La calidad de la imagen puede disminuir cuando dos equipos perif ricos est n conectados al televisor al mismo tiempo En dicho caso desconecte uno de los equipos perif ricos No hay imagen en la pantalla La antena est conectada adecuadamente Los enchufes est n conectados correctamente a la toma de la antena El cable de la antena est da ado Se est n utilizando los enchufes correctos para conectar la antena Si tiene dudas consulte a su distribuidor Sin imagen significa que su televisor no est recibiendo ninguna transmisi n Ha pulsado los botones correctos en su mando a distancia Intente una vez m s Sonido No puede escuchar ning n sonido Ha interrumpido el sonido pulsando el bot n 4 Ha conectado unos altavoces externos al televisor El sonido s lo sale de uno de los altavoc
Download Pdf Manuals
Related Search