BM 490 notice.indd
Contents
1. A2. 50 kg 110 lbs 2 220 kg 480 Ibs 4 MAXI 110 kg 242 lbs 19 01 A ADVERTENCIA e Cualquier uso impropio de este producto puede provocar heridas graves 9 Antes de cualquier utilizaci n lea atentamente el modo de empleo y respetar todas las advertencias e instrucciones que contiene e No permitir a los ni os utilizar esta m quina y mantenerlos alejados de la misma Si faltase la pegatina o si la misma estuvie ra da ada o ilegible conviene sustituirla No acercar sus manos pies y cabello de todas las piezas en movimiento A UWAGA Nieprawidtowe uzytkowanie produktu moze by przyczyng wypadk w e Przeczytaj instrukcj obstugi i przestrze gaj wszystkich zalece i instrukcji e Nie zezwalaj dzieciom na zabaw na i w pobli u urz dzenia e Wymie etykiety w przypadku uszkodze nia nieczytelno ci lub ich braku e Nie zbli a r k n g i w os w do element w w ruchu e Jak koliv nevhodn pou it tohoto v ro bku m e zp sobit v n poran n e P ed jak mkoliv pou it m v robku si pe liv pro t te n vod k pou it a res ektujte v echna upozorn n a pokyny ter jsou zde uvedena e Zabra te d tem aby tento p stroj pou valy a p ibli ovaly se k n mu e Jestli e je samolepic t tek po kozen je ne iteln nebo na v robku chyb je nutn je
3. 14 110Kg 242 Ibs 50 kg 110 lbs A WAARSCHUWING Onjuist gebruik van dit product kan erns tige verwondingen veroorzaken e Voordat u het product gaat gebruiken moet u de gebruiksaanwijzing lezen en alle waarschuwingen en instructies die hij bevat toepassen Deze machine niet door kinderen laten gebruiken en niet in de buurt ervan laten komen e Als de sticker beschadigd onleesbaar of afwezig is moet hij vervangen worden e Uw handen voeten of haar niet in de buurt van de bewegende delen brengen A ATENTIE e Utilizarea necorespunz toare a acestui produs risc s provoace r niri grave e Inainte de utilizare v rug m s citi i cu aten ie modul de folosire si s respecta i toate Atention rile si instruc iunile pe care acesta le con ine Nu permiteti copiilor s utilizeze aceast ma in si tineti i departe de aceasta Dac autocolantul este deteriorat ilizibil sau lipse te este indicat 504 inlocuiti e Nu v apropia i m inile picioarele si p rul de piesele n mi care A UYARI e Bu r n n herhangi bir yanl kullan m a r yaralara yol a abilir e Her kullan mdan nce kullan m y nte mini dikkatle okuman z ve i indeki t m uyar ve talimatlara uyman z gerekir e ocuklar n bu makineyi kullanmalar na izin vermeyin ve onlar bu makineden uzak tutun e Yap kan etiket zarar g rm
4. 3 3 R f pack 1159 069 CNPJ 02 314 041 0001 88 AA as C mw X5 M10 x 80 20 X 2 46 X2 M10 x 75 20 D 23 f M 10 M10 70 20 47 1 X1 A 10 E M10 x 50 20 8 i 5 xu 8 40 10 146 x1 M 8 8 20 P M10 x 20 Ox DIO MONTAGE ASSEMBLY MONTAJE MONTAGE MONTAGGIO AFWERKING MONTAGEM MONTAZ SZERELES MONTARE MONTAZ MONTA MONTERING MOHTUPAHE MONTAJ 53 2235 re h 9 E 23 a OK Not OK gt i a i EX j sel MONTAGE ASSEMBLY MONTAJE MONTAGE MONTAGGIO AFWERKING e MONTAGEM MONTAZ SZERELES MONTARE MONTAZ MONTA MONTERING MONTAJ 23 9 MONTAGE ASSEMBLY MONTAJE MONTAGE MONTAGGIO AFWERKING e MONTAGEM MONTAZ SZERELES MONTARE MONTAZ MONTA MONTERING MOHTUPAHE MONTAJ 53 2235 E Has gt he _ 4 f 1 T q k i r 1 T 4 4 a hen
5. 54 Dossier Backrest Respaldo R ckenlehne Schienale Rugleuning Espaldar Oparcie H tt mla Sp tar Operadlo Op radlo Ryggst d Arkalik 9 Si ge Seat Asiento Sitz Seduta Zitting Assento Siedzenie Ul s Scaun Sed k Sedlo Sits Oturak Ciano AE Support de poids r glables Adjustable weights support Soporte de peso ajustable Verstellbare Gewichtsablage Supporto di peso regolabile Regelbare gewichtenhouder Suporte de peso regul vel wspornik n g regulowany llithat nehez ktart Suport de greut ti reglabile Podpera nastavitelnych z vaz Podp ra nastavitelnych z vaz Justerbara tyngdst d Ayarlanabilir damb l sehpas Lual AY RE X Syst me de pliage et verrouillage Folding and locking system Sistema de plegado y bloqueo Klapp und Verriegelungssystem Sistema di chiusura e bloccaggio Systeem om te buigen en te vergrendelen Sistema de dobragem e bloqueio System sk adania i blokowania Osszecsuk s reteszel rendszer Sistem de pliere si de blocare Systim zlo enia zaistenia Syst m slo en a zaji t
6. okunaks z veya mevcut de ilse yenisi ile de i tirilmesi uygun e Ellerinizi ayaklar n z ve sa lar n z hare ket halindeki par alara yakla t rmay n EXERCICES EXERCISES EJERCICIOS GRUNDUBUNGEN ESERCIZI OEFENINGEN EXERCICIOS CWICZEN GYAKORLATOK EXERCITII CVIKY CVICEN KROPPSOVNINGAR EGZERS ZLER j D part Start Salida Anfang Partenza Vertrekpositie Partida Pozycja wyj ciowa Indul s Pornire Zaciatok Spust ni Start Ba lang 2 24 4 D part Start Salida Anfang Partenza Vertrekpositie Partida Pozycja wyj ciowa Indul s Pornire Zaciatok Spust ni Start D part Start Salida Anfang Partenza Vertrekpositie Partida Pozycja wyjsciowa Indul s Pornire Zaciatok Spust ni Start Arriv e Finish Llegada Ende Arrivo indpositie Chegada Pozycja pocz tkowa rkez s Sosire Koniec Mal Var Y ua N 4Y Arriv e
7. BM 490 NOTICE D UTILISATION INSTRUKCJA U YTKOWANIA OPERATING INSTRUCTIONS HASZN LATI TMUTAT MODO DE EMPLEO GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE ISTRUZIONI PER LUSO N VOD NA POU ITIE GEBRUIKSHANDLEIDING N VOD K POU IT MANUAL DE UTILIZA O BRUKSANVISNING 3A KULLANIM KILAVUZU BEH BM 490 Notice conserver Keep these instructions Conservar instrucciones Bitte bewahren Sie diese Hinweise auf Istruzioni da conservare Bewaar deze handleiding Instru es a conservar Zachowaj instrukcj Orizze meg a haszn lati tmutat t P strati instructiunile N vod je potrebn uchova N vod je t eba uchovat Spara bruksanvisningen Bu kilavuzu saklayiniz ies eae te FF 968119 DOM OS owJane OXYLANE 4 Boulevard de Mons BP299 59665 Villeneuve d Ascq Cedex France www domyos com Made in China Hecho en China Fabricado na China 141031 Akko 84 Km
8. Finish Llegada Ende Arrivo indpositie Chegada Pozycja poczatkowa rkez s Sosire Koniec Konec M l Var J gua oll 24 4 Arriv e Finish Llegada Ende Arrivo indpositie Chegada Pozycja pocz tkowa rkez s Sosire Koniec Mal Varis Veillez ne pas tre dans le passage des poids coulissants EN Keep out of the path of descending weights ES Procure no estar en el paso de los pesos correderos Achten Sie darauf sich nicht im Bereich der gleitenden Gewichte zu befinden CIT Fate attenzione a non trovarvi nel passaggio dei scorrevoli NL Zorg ervoor dat u niet in de weg staat van de en neergaande gewichten Certifique se de que ndo se coloca na passagem dos pesos deslizantes Uwaza aby nie pozostawa w pobli u kotyszacych sie ci ar w HU Ugyeljen arra hogy ne legyen a cs sz s lyok tj ban Fiti atenti s nu fiti in calea greut tilor culisante SK Dbajte na to aby ste sa nepohybovali v dr he pos van ho z va ia CS Dbejte na to abyste se nedostali posuvn z v
9. Pozycja wyjsciowa Indul s Pornire Zaciatok Spu t n Start Baslangic Ende Arrivo indpositie Chegada Pozycja poczgtkowa rkez s Sosire Koniec Konec M l Varis J sa sll Arriv e Finish Llegada Ende Arrivo indpositie Chegada Pozycja pocz tkowa rkez s Sosire Koniec Konec Mal Varis J gua yl Arriv e Finish Llegada Ende Arrivo indpositie Chegada Pozycja poczgtkowa Erkez s Sosire Koniec Konec M l Var Arriv e Finish Llegada Ende Arrivo indpositie Chegada Pozycja pocz tkowa rkez s Sosire Koniec Konec M l Varis A EXERCICES EXERCISES e EJERCICIOS GRUNDUBUNGEN ESERCIZI OEFENINGEN EXERCICIOS CWICZEN GYAKORLATOK EXERCITII CVIKY CVICEN KROPPSOVNINGAR EGZERS ZLER j D part Start Salida Anfang Partenza Vertrekpositie Partida Pozycja wyjsciowa Indul s Pornire Z
10. a hy 7 3 5 00 1 Tas i Ex F A al l 1 1 1 i MONTAGE ASSEMBLY MONTAJE MONTAGE MONTAGGIO AFWERKING MONTAGEM MONTAZ SZEREL S MONTARE MONT Z MONT Z MONTERING MONTAJ Ne pas utiliser l option tour poulie lorsqu elle est dans son lieu de rangement Do not use the pulley station when it is in its stored position ES No utilizar la opci n torre de polea cuando est en su lugar de almacenamiento Die Option Zugturm nicht verwenden wenn Sie ihrem Verstauungsplatz ist CIT Non utilizzare l accessorio torretta di trazione quando si trova nella sua sede di riposo NL De optie riemschijftoren niet gebruiken als die zich zijn opbergplaats bevindt utilizar a op o rota o com roldana sempre que esta estiver dentro do seu limite de alcance Nie u ywa element w dodatkowych kiedy znajduj sie w schowku AU Ne haszn lja a csig s oszlop opci t amikor az a t rol si helyen van E A He BO ero N LYI 21 4 Nu utilizati accesoriul turn cu scripete atunci c nd acesta se afl locul 500 de depozitar
11. n Hopf llnings och l sningssystem Katlama ve kilitleme sistemi ESD Crochet de s curit Safety catch Gancho de seguridad Sicherheitshacken Gancio di sicurezza Veiligheidshaak Gancho de seguran a Hak bezpiecze stwa Biztons gi horog C rlig de siguran Bezpe nostn h ik Bezpe nostn h ek 190 x 80 x 190 cm 75 x 35 x 75 inch Pupitre biceps Biceps console Pupitre para b ceps Bizepspult Attrezzo per bicipiti Bicepsdesk Aparelho de b ceps Pulpit do wiczenia bicepsa Bicepszpult Pupitru pentru bicepsi Bicepsov lavica Bicepsov lavice S kerhetshake G venlik cengeli Bicepsst d Biseps sehpas ATER ana Gal pl Gla ia 9 WAY RHE A 9 Lieu de rangement des options Storage rack Lugar de almacenamiento de las opciones Verstauungsplatz fiir Optionen Sede di riposo degli accessori Opbergplaats voor de opties Local de arrumac o das opc es Schowek na elementy dodatkowe Opcids t rol si hely Loc pentru depozitarea accesoriilor Miesto na
12. piezas en movimiento No deje sobresalir los dispositivos de reglaje Por razones de seguridad no hay que modificar bajo ning n concepto este producto Durante sus ejercicios no encorve su espalda sino mant ngala recta Cualquier operaci n de montaje desmontaje de este producto debe ser efectuada con cuidado Carga m xima del reposabarras 110 kg Carga m xima de la pernera 50 kg Carga m xima de la estaci n de polea 50 kg Peso m ximo del usuario sobre el banco con esta carga 220 kg No utilice la estaci n de polea en su posici n de almacena miento detr s del aparato Utilicela siempre en su sitio de uso delante del aparato v ase la figura Verifique siempre el bloqueo apretado de la rueda dentada cromada del banco despu s de plegarlo o desplegarlo REGLAJES Se puede regular la altura de los soportes para las pesas Gire la rueda dentada un cuarto de vuelta para desbloquearla tire de la rueda dentada ajuste la altura suelte la rueda dentada y apri tela para bloquearla Ajuste del respaldo y del asiento inclinaci n deseada Seleccione la inclinaci n del respaldo en la parte media del enganche debajo del mismo Atril para biceps y estaci n de polea El atril para b ceps y la estaci n de polea pueden guardarse en la parte trasera del aparato cuando no se utilizan Sus respectivas p
13. ulo enie doplnkov M sto pro ulo en dopl k Undanstoppningsplatser f r funktionerna Opsiyonlarin konuldugu yer FF JBN IN SCAR 28 77 Z WARNING Misuse of this product may result in serious injury Read user s manual and follow all warnings and operating instructions prior to use Do not allow children on or around machine Replace label if damaged illegible or removed Keep hands feet and hairs away from moving parts A AVERTISSEMENT e Tout usage impropre de ce produit risque de provoquer des blessures graves e Avant toute utilisation veuillez lire attentivement le mode d emploi et respecter l ensemble des avertissements et instructions qu il contient e Ne pas permettre aux enfantsd utiliser cette machine et les tenir loign s de cette derni re e Si l autocollant est endommag illisible ou manquant il convient de le remplacer Ne pas approcher vos mains pieds et che veux de toutes les pi ces en mouvement A ADVERT NCIA e Qualquer utiliza o impr pria deste produto comporta o risco de causar danos graves e Antes 2 cada utilizac o leia atenta mente as instru es de utiliza o e respeite o conjunto dos avisos e instru es inclu das Mantenha este aparelho afastado das crian as e n o permita a su
14. a SV Se till att inte komma v gen for viktskivorna He HA Kayar agirliklarin gecis yollarinda bulunmamaya dikkat edin CUK He BOHA Y I TEE EXERCICES EXERCISES e EJERCICIOS GRUNDUBUNGEN ESERCIZI OEFENINGEN EXERC CIOS CWICZEN GYAKORLATOK EXERCITII CVIKY CVICEN KROPPSOVNINGAR EGZERS ZLER JMi o iJi 4 D part AM Salida Anfang Partenza Vertrekpositie Partida Pozycja wyj ciowa Indul s Pornire Za iato Spu t n Start Ba lang 2412 A D part Start Salida Anfang Partenza Vertrekpositie Partida Pozycja wyj ciowa Indul s Pornire Za iatok Spu t n Start Ba lang D part Start Salida Anfang Partenza Vertrekpositie Partida Pozycja wyj ciowa Indul s Pornire Za iatok Spu t n Start Baslangic D part Start Salida Anfang Partenza Vertrekpositie Partida
15. a utiliza o por estas e Se o autocolante estiver danificado ilegivel ou ausente conveniente substitu lo e aproxime as suas 005 p s e cabelos das pe as em movimento A UPOZORNENIE e Ak ko vek nevhodn pou itie tohoto v robku m e vyvola v ne poranenia e Pred vyrobku si starostlivo pre tajte n vod na pouzitie a re pektujte v etky upozornenia pokyny ktor s tu uveden e Nedovo te defom aby tento pr stroj pou vali a pribli ovali sa k nemu e V pr pade e je samolepiaci t tok po koden ne itate n alebo t tok chyba na v robku je potrebn ho vymeni e Nepribli ujte ruky nohy a vlasy k s ciastkam ktor sa pohybuj
16. aciatok Spu t n Start A Ba lang D part Start Salida Anfang Partenza Vertrekpositie Partida Pozycja wyjsciowa Indul s Pornire Zaciatok Spust ni Start Baslangi D part Start Salida Anfang Partenza Vertrekpositie Partida Pozycja wyj ciowa Indul s Pornire Za iatok Spu t n Start 421131 D part Start Salida Anfang Partenza Vertrekpositie Partida Pozycja wyjsciowa _ Indul s Pornire Zaciatok Spust ni Start Ba lang Arriv e Finish Llegada Ende Arrivo indpositie Chegada Pozycja poczatkowa Erkez s Sosire Koniec Konec M l Var Arriv e Finish Llegada Ende Arrivo indpositie Chegada Pozycja pocz tkowa rkez s Sosire Koniec Mal Varis J gua sll 24 Arriv e Finish Llegada Ende Arrivo indpositie Chegada Pozy
17. ci n da e el sill n utilice una toalla o s quelo tras cada utilizaci n Engrase ligeramente las piezas m viles para mejorar su funcionamiento y evitar cualquier desgaste in til GARANT A COMERCIAL DOMYOS garantiza piezas y mano de obra en condiciones normales de utilizaci n durante 5 a os para la estructura y 2 a os para las piezas de desgaste y la mano de obra a partir de la fecha de compra la del ticket de caja La obligaci n de DOMYOS en virtud de esta garant a se limita a la sustituci n o a la reparaci n del producto a discreci n de DOMYOS Todos los productos para los cuales la garant a es aplicada deben ser recibidos por DOMYOS en uno de sus centros autorizados en porte pagado acompa ados de la prueba de compra suficiente Esta garant a no se aplica en caso de e Da o causado durante el transporte e Mala utilizaci n o utilizaci n anormal Reparaciones efectuadas por t cnicos no autorizados por DOMYOS e Utilizaci n a fines comerciales del producto concernido Esta garant a comercial no excluye la garant a legal aplicable seg n los pa ses y o provincias OXYLANE 4 BOULEVARD DE MONS BP299 59665 VILLENEUVE D ASCQ Francia
18. cja poczatkowa rkez s Sosire Konec Var ql Arriv e Finish Llegada Ende Arrivo indpositie Chegada Pozycja pocz tkowa rkez s Sosire Koniec Konec Mal Varis J gua sll 2 Has escogido un aparato Fitness de marca DOMYOS por lo que agradecemos tu confianza Hemos creado la marca DOMYOS para permitir que todas las personas que aman el deporte puedan mantenerse en forma De este producto podemos decir que ha sido creado por deportistas y para deportistas Si deseas hacer comentarios y o sugerencias respecto a los productos DOMYOS ser para nosotros un aut ntico placer recibirlos para ello cuentas con el equipo de tu tienda habitual y con el departamento de comunicaci n de la marca DOMYOS Si desea escribirnos puede mandarnos un e mail a la direcci n siguiente domyos decathlon com Te deseamos un buen entrenamiento y esperamos que este producto DOMYOS sea de tu agrado PRESENTACI N El BM 490 es un banco de musculaci n a domicilio compacto y polivalente El entrenamiento sobre este tipo de aparato tiene el objetivo de tonificar su masa muscular en su conjunto y mejorar su condici n f sica con un trabajo localizado m sculo por m sculo Su gran resistencia permitir al BM 490 acompa arle a l
19. e SK Nepou vajte kladku pokia nie je na spr vnom mieste ur enom na jej pou itie CS Nepou vejte kladku pokud nen na m st ur en m pro jej pou it SV Anv nd inte latsdraget n r det r i undanstoppat l ge He Korato e Hero Ha ypena Makara kulesi opsiyonunu kald r ld yerdeyken kullanmay n BOHA Y AR i ANSE CE FECES HUTT XE O Option tour poulie Pulley station Opci n torre de polea Option Zugturm Opzione kit torretta Optie lat pulley Opc o de roldana Opcja 2 przyrzadem do wiczenia mi ni grzbietowych Csig s torony opci Onuna Ha Accesoriul turn cu scripete Alternat va kladka Varianta kladky Latsdragsfunktion Makara kulesi opsiyonu 8 SI 8 IEDR Leg Leg Leg Beincurler Leg Leg Leg D wignia do wiczenia n g n g L b Leg Leg Leg Leg
20. j vym nit e Nep ibli ujte ruce nohy a vlasy k pohybuj c m se sou stk m la plata ase e 5613 e 33231 13 y AS aill A UPOZORN N p A WARNHINWEIS 9 Jede unsachgem e Benutzung dieses Produktes kann schwere Verletzungen zur Folge haben e Vor jedem Gebrauch bitte diese Gebrauch sanweisung aufmerksam lesen und alle darin enthaltenen Warnhinweise und Anweisungen befolgen e Kindern ist die Benutzung dieser Maschine zu untersagen und sie sind davon fern zuhalten e Ist der Aufkleber besch digt unleserlich oder nicht mehr vorhanden muss er ersetzt werden e Ihre H nde F e und Haare von allen drehenden Teilen fernhalten A FIGYELMEZTET S e A szerkezet helytelen haszn lata s lyos s r l sekhez vezethet e Haszn lat el tt olvassa el a felhaszn l i k zik nyvet s tartson be minden figyel meztet st illetve haszn lati tmutat st e Ne hagyja hogy a gyerekek a g pre vagy keriljenek e Cser lje ki a c mk t ha s r lt olvasha tatlan vagy hi ny
21. o largo de su progreso SEGURIDAD Advertencia para reducir el riesgo de herida grave lea las precauciones de empleo importantes a continuacion antes de utilizar el producto Lea todas las instrucciones de este manual antes de utilizar el producto No utilice este producto de otra manera que no sea la descrita en este manual Conserve este manual durante toda la duraci n de vida del producto El montaje de este aparato debe ser realizado por un adulto Este aparato debe ser montado sin precipitaci n Es el deber del propietario de asegurarse que todos los utiliza dores del producto est n informados como conviene acerca de todas las precauciones de empleo Domyos se libera de cualquier responsabilidad relativa denuncias por herida o por da os infligidos a cualquier persona o bien cuyo origen pueda ser la utilizaci n o la mala utilizaci n de este producto por el comprador o por cualquier otra per sona Antes de cualquier cambio de posici n y de ejercicio o cualquier reglaje retire las pesas y la barra del reposabarra o de cualquier otra opci n que pueda estar presente en el banco Descargue las pesas progresivamente de cada lado de la barra Coloque siempre los enganches para evitar la inclinaci n El producto solo se destina a una utilizaci n dom stica No utilice el producto en un contexto comercial alquiler o institucional Utilice este producto en el interior al abrigo de la humedad y del pol
22. osiciones de uso se encuentran delante del aparato en el orificio a la altura de la pernera 5 PLEGADO A Verifique siempre el bloqueo del banco despu s de plegarlo o desplegarlo ADVERTENCIA Antes de empezar cualquier programa de ejercicio consulte con su m dico Esto es especialmente importante para las personas de m s de 35 a os o que hayan tenido problemas de salud anteriormente y que no hayan practicado deporte durante varios a os Lea todas las instrucciones antes de usar el producto UTILIZACI N Para un entrenamiento ptimo conviene seguir las recomen e Efect e todos los movimientos con regularidad sin sacu daciones siguientes didas e Si es principiante empiece por entrenarse durante varias e Mantenga siempre la espalda plana Evite ahondar o cur semanas con pesos ligeros para acostumbrar su cuerpo al var la espalda durante el movimiento trabajo muscular e Para un principiante trabaje con series de 10 a 15 repe e Cali ntese antes de cada sesi n con un trabajo cardio vas ticiones en general 4 series por ejercicio Alterne los gru cular series sin peso o ejercicios al suelo de calentamiento pos musculares No trabaje todos los m sculos cada d a y y estiramientos Aumente las cargas progresivamente reparta su entrenamiento MANTENIMIENTO Para evitar que la transpira
23. vo en una superficie plana y en un espacio suficientemente amplio Procure disponer de un espacio suficiente para el acceso y los desplazamientos al rededor del aparato con total seguridad Para proteger el suelo cubrir el suelo debajo del producto El utilizador tiene la responsabilidad de efectuar el mantenimiento del aparato Tras el montaje del producto y antes de cada utiliza ci n controle que los elementos de fijaci n est n bien apretados y no sobresalgan Verifique el estado de las piezas que padecen el desgaste En caso de degradaci n de su producto haga sustituir inmedia tamente cualquier pieza desgastada o defectuosa por el Servicio Posventa de su tienda DECATHLON m s cercana y no utilice el producto antes de su completa reparaci n 10 11 12 13 14 13 16 17 18 19 20 21 22 23 No almacenar el producto un lugar h medo borde de pis cina cuarto de ba o Para la protecci n de sus pies durante el ejercicio lleve calzado de deporte NO llevar prendas amplias o colgantes que pue den ser atrapadas en la m quina Retire todas sus joyas Ate su cabello a fin que no lo moleste durante el ejercicio Si siente un dolor o si padece v rtigos mientras realiza el ejerci cio pare inmediatamente descanse y consulte a su m dico En cualquier momento mantener a los ni os y los animales dom sticos alejados del producto No acercar sus manos y pies de las
24. zik Tartsa tavol a kezeket l bakat a hajat a mozg alka wtr szekt l A VARNING Felaktig anv ndning av denna produkt riskerar att f rorsaka allvarliga personskador e L s noga bruksanvisningen innan du anv nder produkten och ta h nsyn till alla varningar och instruktioner som den inneh ller e L t inte barn anv nda denna maskin och h ll dem p avst nd fr n den a r skadad ol slig eller saknas m ste den ers ttas med en ny e Lat inte h nderna f tterna eller h ret komma i n rheten r rliga delar ATER MA AE OTT A e i FH HI bi BEBE HY Ge MARIE SUA ER ERLE o HELENA 5655 EERE EN MEE PRE o e EF BRIAN A coro 11 29 Cree Mis mmm AVVERTENZA Ogni uso improprio del presente articolo rischia di provocare gravi incidenti e Prima di qualsiasi utilizzo vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni per l uso e di rispettare le avvertenze e le modalit d impiego e Tenere i bambini lontani dalla macchina e non permettere loro di utilizzarla e Se l etichetta danneggiata illeggibile assente occorre sostituirla e Non awicinare moni piedi e capelli ai pezzi in movimento
Download Pdf Manuals
Related Search