BodyRez - TC Electronic
Contents
1. pueden ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo real de descarga el ctrica para las personas El s mbolo de exclamaci n dentro de un tri n gulo equil tero se utiliza para advertir al usuario de la existencia de importantes instrucciones de uso y mantenimiento reparaciones en los docu mentos que acompa an a la unidad S tc electronic Pasos preliminares Pasos preliminares BodyRez Manual espa ol 2015 09 12 4 O tc electronic Pasos preliminares Acerca de este manual Use este manual para aprender c mo configurar y utilizar este producto TC De cara a sacar el m ximo partido posible a este manual l alo completamente ya que en caso contrario podr a pasar por alto informaci n im portante Este manual s lo est disponible como archivo PDF descargable desde la p gina web de TC Electronic Evidentemente puede imprimir este manual pero le recomendamos que utilice mejor la ver si n en PDF ya que dispone de hiperenlaces tan to internos como externos Por ejemplo el hacer clic sobre el logo de la esquina superior izquier da de cada p gina har que vuelva al ndice Para descargarse la ltima versi n disponible de este manual visite la web tcelectronic com support manuals BodyRez Manual espa ol 2015 09 12 Soporte t cnico Si una vez que haya le do este manual sigue teniendo alguna duda relativa a este producto p ngase en contacto con el departamento de soporte t cn2. real En TC tenemos una filosof a muy sencilla Cuan do est usando uno de nuestros productos de ber a escuchar algo maravilloso pero si no lo est usando ese producto no deber producir ning n efecto sobre el sonido Esta es la raz n por la que este pedal dispone de Bypass real Cuando la unidad est en bypass realmente est en off y no produce ninguna influencia so bre su sonido lo que da como resultado una m xima claridad y m nima p rdida de agudos tc electronic Configuraci n Configuraci n BodyRez Manual espa ol 2015 09 12 8 O tc electronic Configuraci n Preparados Dentro del embalaje de su pedal de efectos TC Electronic deber a encontrar lo siguiente Su pedal de efectos TC Electronic gt 1 Fuente de alimentaci n de 9 V 1 pegatina TC Electronic 1 cat logo con los distintos productos de efectos de guitarra de TC Compruebe todos los elementos en busca de cualquier posible evidencia de da o durante el transporte En el improbable caso de que se haya producido alg n da o notif quelo al co mercio y a la empresa de transportes En caso de que se haya producido alg n da o conserve todo el embalaje y las protecciones dado que pueden ser usadas como pruebas en caso de un manejo inadecuado BodyRez Manual espa ol 2015 09 12 Listos Conecte el adaptador de corriente de 9 V in cluido al conector de entrada de corriente de su pedal de efectos TC El
3. 12 14 O tc electronic Enlaces Recursos disponibles de soporte TC Electronic en gt Soporte t cnico TC Electronic gt la red tcelectronic com support tcelectronic com gt TC Electronic productos de software gt Facebook tcelectronic com support software facebook com tcelectronic gt TC Electronic manuales de todos los gt Google Plus productos plus google com tcelectronic tcelectronic com support manuals Twitter gt Foro de usuarios TC Electronic twitter com tcelectronic forum tcelectronic com gt YouTube youtube com user tcelectronic 15 BodyRez Manual espa ol 2015 09 12 O tc electronic BodyRez Manual espa ol 2015 09 12 Especificaciones t cnicas O tc electronic Especificaciones t cnicas Tenga en cuenta que debido a nuestra pol tica de continuas mejoras las especificaciones siguientes est n sujetas a modificaciones sin previo aviso Modo de bypass Bypass real Dimensiones anchura x profundidad x altura 48 x 48 x 93 mm 1 9 x 1 9 x 3 7 Conector de entrada Clavija de 6 3 mm standard mono TS Conector de salida Clavija de 6 3 mm standard mono TS Entrada de alimentaci n DC 9 V standard centro negativo gt 100 mA adaptador incluido Impedancia de entrada 1 MO Impedancia de salida 100 Q Puerto USB Conector USB mini para actualizaciones de software BodyRez Manual espa ol 2015 09 12 17 id O tc electronic Especificaciones t cnicas O tc electronic BodyRez Man
4. O tc electronic T Y BODYREZ ACONSUSICRUBANNANCDOr AA aso e ay pe a E a BodyRez Manual espa ol 2015 09 12 BodyRez Manual espa ol 2015 09 12 1 O tc electronic Instrucciones importantes de seguridad Atenci n Reparaciones Precauci n EMC EMI Explicaci n de los s mbolos gr ficos Pasos preliminares Acerca de este manual Soporte t cnico Acerca de este pedal Alquimia ac stica Bypass real Configuraci n Preparados Listos A TOCAR BodyRez Manual espa ol 2015 09 12 00 NN NN O gt NN O O O 0 Entradas salidas y controles Encendido y apagado del efecto Pedal modo est ndar Pedal modo de control de fase Entrada audio Salida audio Puerto USB Mando Body Mantenimiento Actualizaci n del firmware Enlaces Recursos disponibles de soporte TC Electronic en Especificaciones t cnicas 10 11 11 11 11 11 11 11 12 13 14 15 15 16 ind ICO S tc electronic Instrucciones importantes de seguridad Instrucciones importantes de seguridad O tc electronic Instrucciones importantes de seguridad Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Preste atenci n a todos los avisos Siga todo lo indicado en las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua Limpie este aparato solo con un trapo seco No bloquee ninguna de las aberturas de ventilaci n Instale este aparato de acue
5. a salida audio del pedal al siguiente dispositivo de la cadena de se al usando un cable mono con clavijas de 6 3 mm Puerto USB Cuando haya actualizaciones de firmware para este pedal deber instalarlas usando el puerto USB vea Actualizaci n del firmware Mando Body Utilice el mando Body para elegir la cantidad de efecto BodyRez que quiera aplicar Aj stelo a un valor bajo para conseguir una compresi n suave y ll velo al m ximo para desvelar toda la gloria de su maravilloso instrumento ac stico o elija un valor intermedio para adaptarlo a un instru mento y o sistema PA concreto S tc electronic Mantenimiento Mantenimiento BodyRez Manual espa ol 2015 09 12 12 O tc electronic Mantenimiento Actualizaci n del firmware TC sacar al mercado actualizaciones del sof tware interno del pedal conocido como firmwa re Para actualizar el firmware de su pedal TC necesitar un ordenador que funcione con sistema ope rativo Windows o OS X con un interface USB standard gt el adaptador de corriente de su pedal BodyRez Manual espa ol 2015 09 12 Preparativos para la actualizaci n de firmware gt Desc rguese la ltima versi n disponible del firmware de su pedal TC desde la p gina Su pport Dispone de opciones de actualizaci n para Windows de Microsoft ficheros ZIP que contienen el instalador de firmware y para OS X ficheros de imagen de disco contienen el instal
6. ador de firmware gt Desconecte todos los cables incluyendo el adaptador de corriente de su pedal TC Conecte el pedal a su ordenador por medio de un cable USB gt Mantenga pulsado el pedal de su pedal TC Si su pedal TC dispone de m s de un pedal de disparo mantenga pulsado el que est m s a la izquierda gt Conecte la clavija del adaptador de corriente gt El piloto de su pedal deber a iluminarse en verde Si su pedal TC dispone de m s de un piloto deber a iluminarse en verde el de m s a la izquierda Esto indicar que el pedal est listo para recibir la actualizaci n de software gt Deje de pulsar el pedal Su pedal TC ser reconocido como un dispo sitivo actualizable Ejecuci n de la actualizaci n de firmware gt Salga de todos los programas de software re lacionado con MIDI p e su DAW y ejecute el actualizador de firmware que se ha descarga do en el paso 1 En la app de actualizaci n del firmware eli ja su pedal TC en el listado desplegable que est debajo del titular STEP 1 Cuando el bot n Update que est debajo del titular STEP 2 quede en verde haga clic en l El firmware actualizado ser transferido a su pe dal TC Espere hasta que la barra de progreso llegue al 100 Una vez que el proceso de ac tualizaci n haya terminado el pedal se reiniciar autom ticamente O tc electronic Enlaces Enlaces BodyRez Manual espa ol 2015 09
7. e un periodo de tiempo largo 14 Consulte cualquier posible aver a al servi cio t cnico oficial Este aparato deber ser revisado cuando se haya da ado de algu na forma como por ejemplo si el cable de corriente o el enchufe se ha roto si se ha derramado cualquier l quido o se ha intro ducido un objeto dentro de la unidad si el aparato ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona normalmente o si se ha ca do al suelo Atenci n Debe de tener en cuenta que cualquier cambio o modificaci n que no haya sido expresamen te aprobada o aparezca en este manual pue de anular su autorizaci n a seguir usando este aparato Reparaciones Cualquier reparaci n o mantenimiento deber ser realizada por el servicio t cnico oficial Precauci n Para reducir el riesgo de incendios o descargas el ctricas no permita que este aparato quede expuesto a la lluvia o humedad y no coloque ob jetos que contengan l quidos como un jarr n encima de este aparato No instale este aparato en un espacio muy re ducido O tc electronic Instrucciones importantes de seguridad EMC EMI Compatibilidad electromagn tica Interferencias electromagn ticas Se ha verificado que este aparato cumple con los l mites establecidos para las unidades digi tales de clase B de acuerdo a lo indicado en la secci n 15 de las normas FCC Esos l mites han sido dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra las inte
8. ectronic Este producto no dispone de compartimento para pilas Para usar este aparato debe dispo ner de un adaptador de corriente gt Conecte el otro extremo del adaptador a una salida de corriente gt Conecte su instrumento a la toma de entrada del lado derecho del pedal usando un cable con conectores de 6 3 mm Conecte la toma de salida del lado izquierdo del pedal a su amplificador por medio de un cable con conectores de 6 3 mm Ajuste el control Body al valor m ximo A TOCAR O te electronic LL Entradas E A Entradas salidas y controles O tc electronic Entradas salidas y controles ACONSUSPICKUD CHUN Cor To S tc electronic Encendido y apagado del efecto Para encender su pedal conecte el adaptador de corriente incluido a la toma de corriente del pedal Pedal modo est ndar Por defecto el pedal funciona de la siguiente manera gt Para activar el efecto pulse el pedal BodyRez Manual espa ol 2015 09 12 gt Para desactivar el efecto vuelva a pulsar el pedal Cuando el efecto est apagado el pe dal no influir en forma alguna sobre su soni do Para m s informaci n vea Bypass real gt Para anular mute la se al del pedal manten ga pulsado el pedal Mientras el pedal est anulado el piloto del pedal parpadear Esto es una funci n per fecta si quiere conectar instrumentos sobre el escenario y quiere evitar que sea emitido un enorme POW a trav
9. ico de TC tcelectronic com support Que disfrute de su producto TC O tc electronic BodyRez Manual espa ol 2015 09 12 Acerca de este pedal O tc electronic Acerca de este pedal Gracias por invertir el dinero ganado con el su dor de su frente en este producto TC Electronic Nos hemos esforzado al m ximo para asegu rarnos de que esta unidad le ofrezca muchos a os de satisfacci n y esperamos que disfrute us ndola BodyRez Manual espa ol 2015 09 12 Alquimia ac stica La resonancia de la madera es lo que confiere a la guitarra ac stica su encanto sonoro algo que no siempre se consigue traducir correctamente al amplificar un instrumento ac stico por medio de una pastilla piezoel ctrica Basado en la misma tecnolog a exclusiva usa da por primera vez el Play Acoustic de TC He licon el BodyRez ha sido dise ado para endul zar el sonido de la pastilla piezo de una guitarra ac stica y hacer que suene mucho m s natural y realista tal como se merece ese precioso ins trumento Como si tuviese un t cnico de sonido dentro de una caja este BodyRez est contenido dentro de un pedal compacto y sencillo de usar per fecto para todo tipo de m sicos de instrumentos electro ac sticos Caracter sticas principales gt Sonido de guitarra ac stica de directo con ca lidad de estudio gt Sistema de supresi n de realimentaci n in terno gt F cil de usar y dise o ultra compacto Bypass
10. rdo con las instrucciones del fabricante 8 No instale este aparato cerca de fuentes de calor como radiadores calentadores hornos o cualquier otro aparato incluyendo amplificadores que produzca calor 9 No anule el sistema de seguridad que su pone un enchufe de corriente polarizado o con toma de tierra Un enchufe polarizado tiene dos bornes de distinta anchura Uno con toma de tierra tiene dos bornes igua les y una l mina para la conexi n a tierra El borne ancho del primer tipo de enchufe y la l mina del otro se incluyen para su se guridad Si el enchufe que se incluye con la unidad no encaja en su salida de corriente haga que un electricista cambie su salida anticuada 10 Coloque el cable de corriente de forma que no pueda quedar aplastado o retorcido especialmente all donde est n los conec tores recept culos y en el punto en que el cable sale del aparato 11 Utilice solo accesorios complementos que hayan sido especificados por el fabricante 12 Utilice este aparato solo con un bastidor soporte tripode o su perficie especificado por el fabri cante o que se venda con el pro pio aparato Cuando utilice un bastidor con NS PES ANA BodyRez Manual espa ol 2015 09 12 ruedas tenga cuidado al mover la combi naci n bastidor aparato para evitar posi bles da os en caso de que vuelquen 13 Desconecte de la corriente este aparato durante las tormentas el ctricas o cuan do no lo vaya a usar durant
11. rferencias molestas en una instalaci n no profesional Este aparato genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencias y si no es instalado y usado de acuerdo a este manual de instrucciones puede producir interferencias molestas en las comu nicaciones de radio No obstante tampoco hay garant as de que no se produzcan ese tipo de interferencias en una instalaci n concreta Si este aparato produce interferencias molestas en la recepci n de la radio o TV lo que puede determinar encendiendo y apagando el apara to el usuario ser el responsable de tratar de corregirlas usando una o m s de las siguientes medidas gt Reorientar o reubicar la antena receptora b Aumentar la separaci n entre este aparato y el receptor gt Conectar este aparato a una salida de corrien te o regleta diferente a la que est conectado el receptor gt Consultar a su distribuidor o a un t cnico es pecialista en radio TV para que le indiquen m s pasos a seguir BodyRez Manual espa ol 2015 09 12 Para los usuarios canadienses Este aparato digital de clase B cumple con lo es tablecido en la normativa canadiense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Explicaci n de los s mbolos gr ficos El s mbolo de un rayo dentro de un tri ngulo equil tero pretende advertir al usuario de la pre sencia de voltajes peligrosos no aislados den tro de la carcasa del aparato que
12. s del equipo PA gt Para des anular reactivar la se al del pedal vuelva a mantener pulsado el pedal Pedal modo de control de fase En este modo el pedal no se usa para activar o desactivar el efecto sino para invertir la fase de la se al audio La inversi n de la fase es una for ma f cil y eficaz de eliminar la realimentaci n de bajas frecuencias Activaci n del modo de control de fase gt Extraiga el adaptador de la salida de corriente para apagar el pedal gt Mantenga pulsado el pedal Vuelva a encender de nuevo la unidad introdu ciendo el adaptador en la salida de corriente mientras mantiene pulsado el pedal gt Para invertir la fase de la se al pulse el pedal El color del piloto del pedal cambiar de rojo a verde gt Para hacer que la fase de la se al vuelva a la normalidad pulse de nuevo el pedal El color del piloto del pedal volver a cambiar de ver de a rojo En el modo de control de fase el BodyRez siem pre esta activo Por este motivo si quiere elimi nar el efecto en este modo deber girar el con trol Body al tope izquierdo Entrada audio La entrada audio del panel derecho de este pe dal es una clavija de 6 3 mm standard mono TS gt Conecte su guitarra a la entrada audio del pa nel derecho del pedal usando un cable mono con clavijas de 6 3 mm Salida audio La salida audio del panel izquierdo de este pedal es una clavija de 6 3 mm standard mono TS Conecte l
13. ual espa ol 2015 09 12 18
Download Pdf Manuals
Related Search