OWNER`S MANUAL
Contents
1. EXPOSICI N EXTREMA P rdida del conocimiento convulsiones fallo cardiorrespiratorio y muerte Muchos de los casos reportados de ENVENENAMIENTO POR MON XIDO DE CAR BONO indican que aunque las v ctimas est n conscientes de que no est n bien se des orientan tanto que no son capaces de salvarse a s mismas ya sea saliendo del edificio o pidiendo ayuda Los ni os y las mascotas de la familia son los primeros en ser afectados Su alarma est dise ada para detectar los gases t xicos de CO que se producen por una combusti n incompleta como aquellos emitidos por aparatos electrodom sticos hornos chimeneas y escapes de los autom viles Una alarma para detectar CO NO ES UN SUSTITUTO de otras alarmas contra gas de combusti n fuego o humo Esta alarma contra mon xido de carbono est dise ada para detectar el gas del mon xido de carbono desde CUALQUIER fuente de combusti n PRECAUCI N Esta alarma nicamente indicar la presencia del gas de mon xido de carbono en el sensor Es posible que el gas de mon xido de carbono est presente en otras reas ADVERTENCIA Este dispositivo puede no activar la alarma a niveles bajos de mon x ido de carbono La asociaci n OSHA ha establecido que la exposici n continua a nive les de 50 PPM no se debe exceder en un per odo de ocho horas Esta alarma no se ha investigado en detecci n de mon xido de carbono bajo 70 PPM Las personas con problemas m dicos deben considerar el uso2. hacer para escapar de una manera segura Living Room o Conozca a d nde debe dirigirse para llamar al Departamento de bomberos desde afuera de la casa 4 0 IMPORTANTE LO QUE SU ALARMA PUEDE Y NO PUEDE HACER O Bedroom Carbon Monoxide alarm location 5 3 5 4 5 5 5 6 del Del Bedroom all la e m o Living Room A Garage M e Basement Carbon Monoxide alarm location multi level residence cierre la puerta mientras duerme Las particulas de humo se detienen ante una puerta cerrada pero los gases como el CO son capaces de atravesarla Esta alarma contra CO se debe colocar en la pared o en el techo UBICACI N EN LA PARED Coloque la alarma a no menos de tres pies del suelo UBICACI N EN EL TECHO La alarma se debe montar tan cerca como sea Inside wall location T Height 5 6 from floor 0 Carbon Monoxide alarm mounting location posible del centro de un corredor o de un cuarto Si no fuera posible el borde de la alarma debera estar por lo menos a 4 pulgadas de cualquier pared UBICACIONES QUE SE DEBEN EVITAR Las alarmas causan molestias si se colocan en donde no funcionan adecuada mente Para evitar que las alarmas molesten no las coloque En un rango de 5 pies 1 5 m de cualquier aparato el ctrico de cocina u horno Cerca de una ventana o puerta abierta ya que el aire fresco que entra por la abertura puede retrasar que el
3. CO active la alarma En reas h medas o muy h medas o cerca de ba os con regaderas Instale los detectores por lo menos a 10 pies 3 metros de los ba os En todo ambiente muy fr o o muy caliente o en edificios sin calefacci n o en dormitorios exteriores donde la temperatura puede bajar o subir del rango de funcionamiento de la alarma Las temperaturas l mite para un funcionamiento correcto son de 40 a 100 Fahrenheit 4 4 a 38 Celsius Se recomienda las reas donde se utilizan art culos de limpieza o agentes similares CONDICIONES QUE PUEDEN TENER COMO RESULTADO SITUACIONES TEMPORALES DE CO Derrame excesivo o ventilaci n excesiva de los aparatos el ctricos de com busti n ocasionada por las condiciones ambientales externas como 1 Direcci n o velocidad del viento incluyendo altas r fagas de viento Aire pesado en las tuber as de ventilaci n aire fr c h medo con per odos extendi dos entre ciclos 11 Diferencial negativo de presi n como resultado del uso de extractores 111 Operaci n simult nea de varios aparatos de combusti n que compiten por el limitado aire interno iv Conexiones de tuber a de ventilaci n que vibran holgadamente de las secadoras los hornos o los calentadores de agua v Obstrucciones en las tuber as de ventilaci n o los dise os no conven D2 ey pe 5 7 4 6 0 6 1 0 2 6 3 cionales de las mismas que pueden intensificar las situaciones anteriores
4. MAYOR QUE LA DE ESTA GARANT A ESCRITA EXCEPTO QUE LA LEY LO REQUIERA INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A CUALQUIER GARANT A DE COMERCIO O DE ADAPTABILIDAD PARA UN PROP SITO DETERMINADO O CONTRA INFRAC CIONES O CUALQUIER GARANT A EXPRESA O IMPL CITA QUE HAYA SURGIDO DEL USO COMERCIAL O FUERA DE UN CURSO DE NEGOCIACI N O CURSO DE RENDIMIENTO Corp no ha autorizado a ninguna otra parte para extender ninguna otra garant a con respecto a la venta del producto y no aceptar responsabilidad alguna por ninguna declaraci n representaci n o garant as realizadas por cualquier otra persona Esta Garant a limitada no cubre lo siguiente 1 la bater a alcalina de 9 voltios 2 los productos que se hayan instalado reparado hayan recibido mantenimiento o se hayan modificado de manera inadecua da o que hayan sido objeto de mal manejo abuso accidente negli gencia exposici n al fuego o al agua o cambios excesivos en el clima o temperatura o bien 3 da o f sico ocasionado por un uso que no sea el de un funcionamiento o manejo normal y adecuado como se especifica en el Manual del propietario 4 da o cosm tico 5 pro ductos a los cuales se les haya retirado alterado o vuelto ilegibles las etiquetas de garant a o los n meros de serie del producto y 6 el costo de instalaci n retiro o reinstalaci n AFT RENUNCIA ESPEC FICAMENTE A LA RESPONSABILIDAD DE CUALQUIERA O TODOS LOS DA OS DIRECTOS INDIRECTOS ESPECIALES GE
5. Operaci n prolongada de dispositivos de combusti n no ventilados estufa horno chimeneas etc Inversiones de temperatura que pueden atrapar los gases de escape cerca del suelo Autom viles que se encuentran estacionados en un rea abierta o cerrada de 6 6 garaje cerca de una casa INSTRUCCIONES DE INSTALACI N PRECAUCI N LEA CUIDADOSAMENTE PRECAUCI N ESTA UNIDAD EST SELLADA LA CUBIERTA NO ES 6 7 DESMONTABLE i Seleccione una ubicaci n adecuada Consulte la secci n 5 0 Se proporciona una base de montaje en la parte posterior de la alarma Retire la base de montaje de la parte posterior de la alarma sosteni ndola y rotando la alarma en la direcci n que indica la fle cha OFF apagado que se encuen tra en la cubierta de la alarma Para asegurar la alineaci n est tica de la alarma respecto al pasillo o la pared la linea A que se encuentra en la base de montaje debe estar When ceiling When wall mounting mounting in a tha A lina should hallway the A be horizontal and the line should be UP FOR WALL parailel with MOUNTING the walls AA arrow must Step B be pointing up 6 8 ALIGNMENT 6 4 6 5 MARKS J A REMOVE INSTALL dez 1 TAMPER RESISTANT y LOCKING PIN 74 Figure 5 B Horizontal cuando el montaje es de pared T Vea los pasos A y B en la Figura 4 Tal como se describe en las Figuras 1 a 3 adhiera la base de montaje a la pare
6. for proper operation of this equipment If prob lems are identified during this inspection have the equipment serviced immediately Note any combustion equipment not inspected by the technician and consult the manufacturers instructions or contact the manufacturers directly for more information about CO safety and this equipment Make sure that motor vehicles are not and have not been operating in an attached garage or adjacent to the resi dence 2 5 IMPORTANT CONSIDERATIONS The Biologix alarm has been designed and is warranted to operate for six years 2 6 Never disconnect the battery to silence an alarm The alarm will automatically sense when the level of CO in the air falls below the danger level You should stay outside the residence in fresh air until the alarm is silenced When the alarm sounds do not stand too close to the alarm The sound produced by the alarm is loud because it is designed to awaken a person in an emergency Prolonged exposure to the alarm at a close distance may be harmful to your hearing NOTE Manufacturer strongly recommends replacement of alarm six years after date of purchase Under no circumstances should the alarm be used 7 years after the date of purchase 3 0 DEVELOPING YOUR OWN CO SAFETY PLAN This CO alarm can quickly alert you to the presence of CO it cannot prevent toxic CO emissions Please note that there are hazards against which CO detection may not be effective such as gas leaks or
7. multi family building the alarm may not provide early warning for resi dents if it is placed outside of the residential units such as on outside porch es in corridors lobbies basements or in other apartments In multi family buildings each residential unit should have detectors installed as previously indicated 4 2 When properly located installed and maintained this CO alarm is designed to provide early warning of developing poisonous CO conditions at a reason able cost This alarm monitors the air and when it senses CO it activates its built in alarm It can provide precious time for you and your family to escape from your residence before CO can seriously injure or kill However such an early warning is possible only if the alarm is located installed and maintained as specified in the Owner s Manual 5 0 INSTALLING THE BIOLOGIX CO ALARM FOR RESIDENTIAL USE If bedroom doors are usually closed at night alarms should be placed in each bedroom as well as in the common hallway between them CO alarms may not sense CO on a dif ferent level of a residence or building For example a second floor alarm may not sense a CO leak on the first floor or in the basement Therefore alarms should be placed on every level of a residence or building If the alarm is located outside of a bedroom it may not wake up a sound sleeper especially if the bedroom door is closed or only partly open If the alarm is located on a different level of the
8. under authorized use and service as specified in the owner s manual for a period of six 6 years from the date of purchase During the initial one 1 year period commencing with the date of purchase any repair or replace ment shall be made without charge with proof of purchase During the latter five 5 years of the warranty period any repair or replace ment shall be made at a charge to the purchaser not to exceed AFT S cost of repair or replacement All replaced items become the property of the manufacturer AFT MAKES NO OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED EXCEPT AS REQUIRED BY LAW AND IN NO CASE FOR A DURATION LONGER THAN THAT OF THIS WRIT TEN WARRANTY EXCEPT AS REQUIRED BY LAW INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR AGAINST INFRINGEMENT OR ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ARISING OUT OF TRADE USAGE OR OUT OF A COURSE OF DEALING OR COURSE OF PERFORMANC AFT has not authorized any other party to extend any other warranties in connection with the sale of the product and will not accept responsi bility for any statements representations or warranties made by any other person This limited warranty does not cover 1 9 volt alkaline battery 2 products which have been improperly installed repaired maintained modified or which have been subjected to misuse abuse accident neglect exposure to fire water or excessive changes in climate or temperatu
9. using your vacuum cleaner hose and vacuuming through the openings around the perimeter of the alarm 8 4 The outside can be wiped with a cloth 8 5 After cleaning reinstall your alarm and test your alarm by using the TEST button 8 6 Test your detectors weekly and repair or replace them when they no longer function As with any electronic product alarms have a limited life and alarms that do not work cannot protect you See section 10 0 A WARNING Do not use any household cleaning agents paints varnishes or any other chemical on your Biologix alarm NOTE REGULAR TESTING IS RECOMMENDED 9 0 BATTERY REPLACEMENT IF TAMPER RESISTANT PIN HAS BEEN USED REFER TO STEP 6 7 UNDER INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR REMOVAL INSTRUCTIONS See Figure 5 9 1 To replace the battery remove the alarm from the mounting plate by rotating the alarm in the direction of the OFF arrow on the cover see Figure 4 Step D 9 2 The Biologix CO Alarm uses one 1 9 volt alkaline battery A fresh battery should last for one year under normal operating conditions 9 3 USE ONLY THE FOLLOWING 9 VOLT BATTERY FOR CO ALARM REPLACEMENT Alkaline type DURACELL MN1604 GOLD PEAK 1604AU WARNING USE ONLY THE BATTERY SPECIFIED USE OF DIFFERENT BATTERIES MAY HAVE A DETRIMENTAL EFFECT ON THE CO ALARM THE CONSTANT EXPOSURES TO HIGH OR LOW TEMPERATURES OR HIGH HUMIDITY MAY REDUCE BATTERY LIFE CHECK THE BATTERY MANUFACTURERS SPECIFICATIONS FOR PROPER OPER
10. 0 segundos FIN DE LA VIDA UTIL El LED rojo destellar dos veces y se escuchar unpitido dos veces cada treinta segundos BATER A BAJA La alarma emite un sonido corto cada 30 segundos durante un m nimo de 7 d as Reemplace la bater a cuando se produce esta se al MANTENIMIENTO LIMPIEZA DE LA ALARMA Mantenga limpios los detectores de CO no los lave 8 2 Para limpiar su alarma ret rela del soporte de montaje tal como se describi en la secci n 6 2 8 3 Puede limpiar el interior de su alarma utilizando la manguera de la aspiradora y aspirando a trav s de las aberturas que se encuentran alrededor del per metro de la alarma 8 4 La parte exterior se puede limpiar con una toalla limpia 8 5 Despu s de limpiar la alarma inst lela de nuevo y pru bela por medio del bot n TEST prueba 8 6 Pruebe sus alarmas semanalmente y rep relas o reempl celas cuando ya no funcionen Tal como sucede con cualquier producto electr nico las alarmas tienen un l mite de vida til y recuerde que las alarmas que no funcionan no lo pueden proteger Z ADVERTENCIA No utilice ning n producto de limpieza pinturas barnices o cualquier otro qu mico en su alarma contra CO Biologix NOTA Se recomienda probar las alarmas con regularidad 9 0 REEMPLAZO DE LA BATER A SI SE UTILIZA LA CLAVIJA RESISTENTE A DESTRUCCI N CONSULTE EL PASO 6 7 DE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACI N PARA RETIRARLA consulte la Figura 5 9 1 P
11. ATING CONDITIONS 10 0 PERIODIC ALARM TESTING Test the alarm weekly for proper operation by pushing the test button until a short beep is heard approximately three seconds Release the button The alarm will then test itself for proper operation and the RED L E D light will flash 5 times At completion of the self test the alarm will sound 2 patterns The alarm then resumes normal operation 11 0 SERVICE AND WARRANTY Should you experience problems with your Biologix alarm proceed as follows Twist the alarm counter clockwise to remove it from its mounting plate 2 Remove the battery from the alarm En Carefully pack the manufacturer cannot be responsible for consequential damage and return to AFT Include complete details as to exact nature of difficulties being experienced and date of installation Return to Applied Fire Technologies LLC 801 Hammond St Ste 200 Coppell TX 75019 972 304 3923 www biologixalarms com LIMITED WARRANTY Applied Fire Technologies LLC AFT offers you this limited warranty on your new carbon monoxide alarm including all of its component parts This limited warranty extends solely to the original end user purchaser of this product provided your purchase was made from an Independent AFT Authorized Dealer Transfer or resale of this product will automatically terminate warranty coverage AFT warrants the enclosed carbon monoxide alarm to be free from defects in materials and workmanship
12. Carbon Monoxide Alarm Model B2011 OWNER S MANUAL PLEASE READ AND SAVE Residential Use 4 BIOLOGIX Gas Sensing Technology C LISTED US 1 0 WHAT YOU SHOULD KNOW ABOUT CO Carbon monoxide CO is an insidious poison It is a colorless odorless and tasteless gas It is a cumulative poison Even low levels of CO have been shown to cause brain and other vital organ damage in unborn infants with no effect on the mother The following symptoms are related to CARBON MONOXIDE POISONING and should be discussed with ALL members of the household MILD EXPOSURE Slight headache nausea vomiting fatigue often described as flu like symptoms MEDIUM EXPOSURE Severe throbbing headache drowsiness confusion fast heart rate EXTREME EXPOSURE Unconsciousness convulsions cardiorespiratory failure death Many cases of reported CARBON MONOXIDE POISONING indicate that while victims are aware they are not well they become so disoriented they are unable to save them selves by either exiting the building or calling for assistance Also young children and household pets may be the first affected Your CO alarm is designed to detect the toxic CO fumes that result from incomplete combustion such as those emitted from appliances furnaces fireplaces and auto exhaust A CO Alarm is NOT A SUBSTITUTE for other combustible gas fire or smoke alarms This carbon monoxide alarm is designed to detect carbon monoxide gas from AN
13. NERALES ACCIDENTALES O CONSECUENTES INCLUYENDO PERO NO LIMITANDOSE A LA PERDIDA DE GANANCIAS O GANANCIAS ANTICIPADAS QUE SURJAN DEL USO O DE LA INCAPACIDAD DE USO DEL PRODUCTO
14. Y source of combustion CAUTION This alarm will only indicate the presence of carbon monoxide gas at the sensor Carbon monoxide gas may be present in other areas WARNING This device may not alarm at low carbon monoxide levels The Occupational Safety and Health Association OSHA has established that continuous exposure to levels of 50 PPM should not be exceeded in an eight hour period This alarm has not been investigated for carbon monoxide detection below 70 PPM Individuals with medical problems may consider using detection devices which provide audible and visual signals for CO concentrations under 30 PPM 2 0 WHAT YOU SHOULD DO IF THE ALARM SOUNDS WARNING Activation of this device indicates the presence of carbon monoxide CO which can KILL YOU If alarm sounds 2 1 Operate reset silence button 2 2 Call your emergency services fire department or 911 2 3 Immediately move to fresh air outdoors or by an open door window Do a head count to check that all persons are accounted for Do not reenter the premises nor move away from the open door window until the emergency services responders have arrived the premis es have been aired out and your alarm remains in its normal condition 2 4 After following steps 2 1 2 3 if your alarm reactivates within a 24 hour period repeat steps 2 1 2 3 and call a qualified technician to investigate for sources of CO from fuel burning equipment and appliances and inspect
15. alarma contra CO es la ubicaci n de las alarmas ciones que se presentan en este manual Las estad sticas de la National Fire Protection Association NFPA Asociaci n 3 2 Desarrolle un plan de escape familiar y practiquelo con toda su familia espe Nacional de Protecci n contra Incend ios demuestran que la mayor a de situa cialmente con los ni os peque os ciones fatales de CO ocurren en la noche mientras las personas duermen Dibuje un plano de su casa y determine dos maneras para salir de cada dor Una advertencia de CO a tiempo se obtiene mediante la instalaci n correcta mitorio Debe existir una manera de salir de cada dormitorio sin abrir la puerta E E E E E I E E E to puede dar origen a una alarma debido al CO que emite el AUTOM VIL UBICACIONES RECOMENDADAS PARA EL MONTAJE Ense e a los ni os lo que significa la se al de la alarma contra CO y c mo salir de la residencia por s mismos si fuera necesario 5 2 Decida un lugar de reuni n que se encuentre a una distancia fuera de peligro Coloque una alarma contra CO en cada dormitorio donde el ocupante s de la casa y aseg rese de que todos los ni os comprendan hacia d nde deben dirigirse y en d nde deben esperar si existe una condici n de CO peligrosa Kitchen Dining Room Bedroom Lleve a cabo simulacros de seguridad contra CO por lo menos cada 6 si K Family Room meses para asegurarse de que todos incluso los nifios pequefios saben qu
16. ara reemplazar la bater a retire la alarma de la base de montaje gir ndola en la direcci n de la flecha OFF que est sobre la cubierta consulte la Figura 4 Paso D 9 2 La alarma contra CO de Biologix utiliza una 1 bater a alcalina de 9 voltios Una bater a nueva deber a durar un a o bajo condiciones normales de funcionamiento Tipo alcalino DURACELL MN1604 GOLD PEAK 1604AU ADVERTENCIA UTILICE NICAMENTE LA BATER A ESPECIFICADA EL USO DE DIFERENTES BATER AS PUEDE TENER UN EFECTO PERJUDICIAL EN LA ALARMA CONTRA CO LA EXPOSICI N CONTINUA A TEMPERATURAS ALTAS O BAJAS O A UNA HUMEDAD ALTA PUEDEN REDUCIR LA VIDA DE LA BATER A LEA LAS ESPECIFICACIONES DEL FABRICANTE DE LA BATER A PARA ASEGU RAR LAS CONDICIONES ADECUADAS DE FUNCIONAMIENTO 10 0 PRUEBA PERI DICA DE LA ALARMA Pruebe la alarma cada semana para verificar que funcione correctamente presionan do el bot n TEST prueba hasta escuchar un sonido corto de aproximadamente tres segundos Libere el bot n La alarma se probar a s misma para comprobar que est funcionando correcta mente y el indicador LED rojo se encender de 4 a 5 veces Al finalizar la autoprueba la alarma sonar de 2 maneras y luego volver al funcionamiento normal 11 0 SERVICIO Y GARANT A Empaque cuidadosamente los fabricantes no son responables por da os consecuentes y regrese a MasterGuard Corporation incluya detalles completos de naturaleza exacta como dificultade
17. ara utilizarla nicamente dentro de problemas durante la inspecci n solicite que le den servicio al una sola casa m vil Es posible que la alarma no proporcione una adverten equipo inmediatamente Tome nota de los equipos de combusti n cia a tiempo para los ocupantes si est colocada fuera de la casa m vil que el t cnico no haya inspeccionado y consulte las instrucciones como en un p rtico exterior del fabricante o comun quese con l directamente para obtener 4 2 Cuando est colocada e instalada adecuadamente y recibe el mantenimiento Ena 7 correspondiente esta alarma contra CO est dise ada para proporcionar una m s informaci n sobre seguridad del CO y su equipo Aseg rese de EE nada para prop advertencia a tiempo sobre el desarrollo de condiciones venenosas de CO a que no haya ni hayan habido vehiculos motorizados en un esta un costo razonable Esta alarma controla el aire y cuando percibe CO activa cionamiento anexo o cercano a la residencia 25 CONSIDERACIONES IMPORTANTES su alarma incorporada la cual puede proporcionar tiempo valioso para que usted y su familia puedan alejarse de su casa movil antes de que el CO bad y pueda da ar seriamente a alguien u ocasionarle la muerte Sin embargo esta La alarma Biologix se dise y est garantizada para funcionar durante i ons f M de advertencia a tiempo nicamente ocurre si la alarma est ubicada instalada seis a os ae teca y recibe e
18. arm immediately following installation and weekly for proper operation by pushing the test button until a short beep is heard approximately three seconds Release the button The alarm will then test itself for proper opera tion and the RED L E D will flash 5 times At completion of the self test the alarm will sound 2 alarm patterns The alarm then resumes normal operation This box contains two self adhesive labels You should write the telephone numbers of the emergency service provider and a qualified technician in the space provided on the labels Place one label next to the alarm and the other label near a source of fresh air where you plan to gather after the alarm indicates the presence of carbon monoxide ALARM SIGNALS NORMAL OPERATION RED L E D flashes once every 30 seconds indicating that the alarm is powered ALARM CONDITION RED LED turns on for 2 seconds and off for 3 seconds with 4 short beeps for 1 second and 5 seconds of silence TROUBLE CONDITION RED LED double flash and one beep every 30 seconds END OF LIFE RED LED flashes twice horn beeps twice every 30 seconds REPLACE ALARM LOW BATTERY One chirp every 30 seconds for a minimum of 7 days Replace battery when this signal occurs MAINTENANCE CLEANING YOUR ALARM Keep your CO detectors clean do not wash To clean your alarm remove it from the mounting bracket as outlined in sec tion 6 2 8 3 You can clean the interior of your alarm by
19. d Aseg rese de que el texto UP y la flecha est n orientados hacia arriba Utilice los tornillos y lo sujetadores que se proporcionan 8 0 para asegurar la base de montaje La bater a se instala AL REV S PARA EL ENV O Retire y reinstale la bater a 8 1 en la posici n correcta como se especifica en la parte de adentro de la puer ta de la bater a La alarma sonar una vez indicando que la bater a se instal correctamente PRECAUCI N SINO EST INSTALADA LA BATER A LA PUERTA DE LA MISMA NO CERRAR Y LA UNIDAD NO SE ADHERIR AL SOPORTE DE MONTAJE En el borde de la base de ajuste y la alarma aparecen marcas para alinear Despu s de instalar la base de montaje coloque la alarma en la base con las marcas alineadas D vuelta a la alarma en la direcci n que indica la flecha ON encendido en la cubierta de la alarma vea el paso D hasta que se ajuste en su lugar Para que su alarma contra mon xido de carbono sea resistente a la destruc ci n se proporciona una clavija de bloqueo en la bolsa con los tornillos y los sujetadores El uso de esta clavija impedir que los ni os u otras personas retiren la alarma de la base de montaje Para utilizar la clavija ins rtela en el orificio que se encuentra al lado de la alarma despu s de haber instalado la alarma en la base de montaje vea la Figura 5 Observe que la clavija resistente a destrucci n se debe retirar para cambiar la bater a esto se puede hacer con
20. de dispositivos de alerta que proporcionan se ales audibles y visuales para concentraciones de CO por debajo de 30 PPM 2 0 LO QUE DEBER A HACER SI SUENA LA ALARMA ADVERTENCIA indica la presencia de mon xido de carbano CO que le puede La activaci n de este dispositivo ocasionar la muerte Si suena la alarma 2 1 Presione el bot n restablecer silenciar 2 2 Comun quese con los servicios de emergencia departamento de bomberos 911 2 3 Trasl dese inmediatamente al exterior o abra una puerta ventana de donde pueda obtener aire fresco Cuente las personas para verificar que todas est n incluidas No vuelva a ingresar al lugar ni se aleje de la puerta ventana abierta hasta que se presenten los servicios de emergencia se haya ventilado el lugar y su alarma permanezca en condici n normal 2 4 Despu s de seguir los pasos del 1 al 3 si se reactiva su alarma dentro de un periodo de 24 horas repita los pasos del 1 al 3 y comuniquese con un t cnico calificado para detectar fuentes de CO NOTA Esta unidad est dise ada para detectar el mon xido de carbono CO de equipo y electrodom sticos que consumen combustible e inspec que ingrese a la c mara sensora No es sensible al gas de combusti n como f f el gas natural el propano o el butano al calor al humo ni a las llamas cionar el funcionamiento adecuado de los mismos Si se identifican ron B MN e o a 4 1 Esta alarma contra CO est dise ada p
21. egative pressure differential resulting from the use of exhaust fans iii Simultaneous operation of several fuel burning appliances competing for limited internal air iv Vent pipe connections vibrating loose from clothes dryers furnaces or water heaters v Obstructions in or unconventional vent pipe designs which can amplify the above situations 5 7 2 Extended operation of unvented fuel burning devices range oven fireplace etc gt ee Temperature inversions which can trap exhaust gasses near the ground 5 7 4 Car idling in an open or closed area garage or near a home 6 0 INSTALLATION INSTRUCTIONS CAUTION READ CAREFULLY ZACAUTION THIS UNIT IS SEALED THE COVER IS NOT REMOVABLE 6 1 Select proper location See section 5 0 6 2 A mounting plate is provided on the back of the alarm Remove the mounting plate from the back of the alarm by holding the mounting plate and twisting the alarm in the direction indicated by the OFF arrow on the alarm cover When ceiling When wall mounting mounting ma the A line should hallway the A be horizontal and the line should be UP FOR WALL paraitel with MOUNTING the walls l 58 arrow must Step B se pointing up ALIGNMENT 6 3 MARKS REMOVE INSTALL TAMPER RESISTANT y LOCKING PIN Figure 5 To insure aesthetic alignment of the alarm with the hallway or wall the A line on the mounting plate must be A Parallel with the hallway
22. et from the floor Inside wall location T Height 5 6 from floor 0 Carbon Monoxide alarm mounting location CEILING LOCATION Alarm should be mounted as close as possible to the center of a hallway or room If this is not possible the edge of the alarm should be at least 4 inches from any wall LOCATIONS TO AVOID Nuisance alarms are caused by placing units where they will not operate properly To avoid nuisance alarms do not place units Within 5 feet 1 5m of any cooking appliance or furnace Near an open window or door because the fresh air entering the opening may delay CO from reaching the alarm In damp or very humid areas or next to bathrooms with showers Install detectors at least 10 feet 3 meters away from bathrooms In very cold or very hot environments or in unheated buildings or outdoor rooms where the temperature can go below or above the operating range of the alarm Temperature limits for proper operation are 40 to 100 Fahrenheit 4 4 to 38 Celsius Good ventilation is recommended when household cleaning supplies or simi lar contaminants are used CONDITIONS WHICH CAN RESULT IN TEMPORARY CO SITUATIONS Excessive spillage or reverse venting of fuel burning appliances caused by outdoor ambient conditions such as i Wind direction and or velocity including high gusts of wind Heavy air in the vent pipes cold humid air with extended periods between cycles ii N
23. explosions The ultimate responsibility for protection against toxic CO fumes rests solely on you Installing CO detectors is just the first step in protecting your family from toxic CO poi soning We also suggest that you create an effective comprehensive safety program as outlined below 3 1 Install CO detectors properly following the instructions in this manual 3 2 Develop a family escape plan and practice it with your entire family especially small children Draw a floor plan of your home and find two ways to exit from each room There should be one way to get out of each bedroom without opening the door Teach children what the CO alarm signal means and how they must exit the residence by themselves if necessary Decide on a meeting place a safe distance from your house and make sure all children understand where they should go and wait if there is a dangerous CO condition Conduct CO safety drills at least every 6 months to make sure that every one even small children know what to do in order to escape safely Know where to go to call the Fire Department from outside your residence 4 0 IMPORTANT WHAT YOUR CO ALARM CAN AND CANNOT DO NOTE This unit is designed to detect carbon monoxide CO entering its sensing chamber It does not sense combustible gas such as natural gas propane or butane heat smoke or flames 4 1 This CO alarm is designed for use within a single residential living unit only In a
24. l mantenimiento como se especifica en el Manual del propietario 2 6 Nunca desconecte la bater a para silenciar una alarma La alarma autom ti camente detectar cuando el nivel de CO en el aire se reduzca a un nivel que no sea peligroso Debe mantenerse fuera de la residencia al aire libre hasta que la alarma termine de sonar Cuando la alarma suena no se pare muy o i a tt Si las puertas de dormitorio normalmente se cierran en la noche las alarmas se deben cerca de la alarma El sonido que produce la alarma es alto porque esta disefia ELO colocar en cada dormitorio as como en el pasillo entre estos Las alarmas contra CO do para despertar a una persona en caso de emergencia Una exposici n pro eo y oe p pueden no ser sensibles al CO en un nivel diferente de una residencia o edificio Por longada a una distancia cercana a la alarma podr a ser da ina para el o do ejemplo es posible que una alarma del segundo piso no pueda detectar una fuga de NOTA El fabricante recomienda que la alarma se reemplace a los seis a os CO en el primer piso o en el s tano Por lo tanto las alarmas se deben colocar en cada despues de su compra En ninguna circunstancia se debe utilizar la alarma nivel de una residencia o edificio Si la alarma se coloca fuera de un dormitorio puede 7 a os despues de la fecha de compra ser que no despierte a una persona que duerma profundamente especialmente si la puerta del dormitorio e
25. re 3 physical damage caused from use other than normal and proper operation or handling as specified in the owner s manual 4 cosmetic damage 5 products on which warranty stickers or prod uct serial numbers have been removed altered or rendered illegible 6 the cost of installation removal or reinstallation AFT SPECIFICALLY DISCLAIMS LIABILITY FOR ANY AND ALL DIRECT INDIRECT SPECIAL GENERAL INCIDEN TAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIM ITED TO LOSS OF PROFITS OR ANTICIPATED PROFITS ARISING OUT OF USE OF OR INABILITY TO USE THE PRODUCT Detector de Monoxido de Carbono Modelo B2011 MANUAL DE INSTRUCCIONES POR FAVOR LEALO Y GU RDELO Para uso en viviendas C LISTED US 1 0 LO QUE DEBE SABER ACERCA DEL CO El monoxido de carbono CO es un veneno insidioso el cual es un gas incoloro inodoro e insaboro Es un veneno acumulativo e inclusive los niveles bajos de CO han demostrado que causan da os al cerebro y a otros rganos vitales en fetos sin tener ning n efecto en la madre Los siguientes s ntomas se relacionan con la INTOXICACI N POR MON XIDO DE CARBONO y deber a discutirlos con TODOS los miembros del grupo familiar EXPOSICI N MODERADA Dolor de cabeza leve n usea v mitos fatiga generalmente se describen como s n tomas parecidos a la gripe EXPOSICI N MEDIA Dolor de cabeza severo con palpitaciones somnolencia confusi n ritmo card aco acelerado
26. residence than the bedrooms it is even less likely to wake up people sleeping in the bedroom Installing CO alarms may qualify you for lower homeowner s insurance rates but CO alarms are not a substitute for insur ance Homeowners and renters should continue to insure their lives and property ZAWARNING The Biologix CO alarm is not designed for marine or RV use 5 1 RECOMMENDATIONS One of the most important considerations in any CO alarm system is the loca tion of the alarms Statistics of the National Fire Protection Association NFPA show that most of the fatal CO occurrences happen at night while people are sleeping Early warning of CO is best achieved by the correct installation of CO alarms Placement of an alarm in a garage may cause an alarm due to CO from automotive exhaust 5 2 RECOMMENDED MOUNTING LOCATIONS Put a CO alarm inside each bedroom where the occupant s closes the door while sleeping Particulate smoke can be blocked by a closed door but CO 5 3 5 4 5 3 5 6 il 5 71 fumes are likely to get through Kitchen Dining Room Bedroom Family Room Living Room Bedroom e Bedroom Carbon Monoxide alarm location Bedroom alll la oom M o Living Room g Garage Basement 0 Carbon Monoxide alarm location multi level residence gt This CO alarm must be mounted on the wall or ceiling WALL LOCATION Locate the top of the alarm at least 3 fe
27. s que se hallan experimentado y fecha de instalacion Regrese a Applied Technologies LLC 801 Hammond St 200 Coppell Tx 75019 972 304 3923 www biologixalarms com GARANTIA LIMITADA Applied Fire Tecnologies LLC AFT le ofrece esta garant a limitada sobre su nueva alarma contra mon xido de carbono incluyendo todos sus compo nentes Esta garant a limitada se extiende nicamente al comprador original y usuario final de este producto siempre y cuando la compra se haya realizado por medio de un proveedor autorizado La transfer encia o reventa de este producto terminar autom ticamente la cobertura de la garant a AFT garantiza que la alarma contra mon xido de carbono que se incluye no tiene defectos en los materiales y la fabri caci n bajo el uso y el servicio autorizados tal como se especifica en el manual del propietario durante un per odo de seis 6 a os a partir de la fecha de compra Durante el per odo inicial de un 1 a o que comienza en la fecha de compra cualquier reparaci n o reemplazo se realizar sin cargo alguno Durante los ltimos cinco 5 a os del per odo de garant a cualquier reparaci n o reemplazo se realizar con un cargo al comprador que no exceda el costo de reparaci n o reemplazo de AFT Todos los art culos reemplazados son propiedad del Fabricante AFT NO EXTIENDE NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA O IMPLICITA EXCEPTO LAS REQUERIDAS POR LA LEY Y EN NING N CASO POR UNA DURACI N
28. st cerrada o abierta parcialmente Si la alarma se coloca en un 3 0 DESARROLLO DE SU PROPIO PLAN DE SEGURIDAD Esta alarma para detectar CO puede alertarle r pidamente sobre la presencia de CO nivel diferente de la residencia que no sea el de los dormitorios es a n menos proba ble que despierte a las personas que duermen en el dormitorio La instalaci n de alar pero no puede prevenir las emisiones de CO t xico Note que existen peligros en con mas de CO le permitir calificar para tarifas m s bajas de seguros de viviendas pero tra de los cuales la detecci n de CO no es muy efectiva tales como fugas o explo las alarmas de CO no son sustitutos del seguro Los propietarios y las personas que siones de gas natural La responsabilidad final de su protecci n contra los gases CO rentan deben continuar asegurando sus vidas y propiedades A ADVERTENCIA La alarma contra CO Biologix no est dis e ada para uso marino o en residencias m viles ci n de su familia de una intoxicaci n por CO Le sugerimos tambi n que usted cree 5 t xicos est nicamente en usted La instalaci n de los detectores de CO es nicamente el primer paso para la protec un programa de seguridad efectivo y completo como se describe m s adelante RECOMENDACIONES E Una de las consideraciones mas importantes que se debe tener en cuenta 3 1 Instale los detectores de CO siguiendo de manera adecuada las instruc P q con cualquier sistema de
29. un alicate de pinzas largas Utilizando dicho alicate hale la clavija para sacarla del orificio ahora puede retirar la alarma de la base de montaje Pruebe el buen funcionamiento de la alarma inmediatamente despu s de la instalaci n y semanalmente a partir de ese momento presionando el bot n de prueba hasta que escuche un sonido corto aproximadamente durante tres segundos Libere el bot n La alarma se probar a s misma para verificar su funcionamiento adecuado y el indicador LED rojo se iluminar 5 veces En el momento de la finalizaci n de la autoprueba la alarma sonar de dos man eras La alarma reanudar luego su funcionamiento normal Esta caja contiene dos etiquetas autoadheribles En el espacio provisto de las etiquetas debe escribir los n meros de tel fono del proveedor de servicio de emergencia y de un t cnico calificado Coloque una etiqueta junto a la alarma y la otra etiqueta junto a la fuente de aire fresco donde planea reunirse despu s de que la alarma indica la presencia de mon xido de carbono SE ALES DE ALARMAS OPERACI N NORMAL El indicador LED rojo se ilumina cada 30 segundos para indicar que la alar ma est conectada a la alimentaci n CONDICI N DE ALARMA El indicador LED rojo se enciende durante dos segundos y se apaga durante 3 segundos con cuatro sonidos cortos de un segundo y 5 segundos de silencio CONDICI N DE FALLA El indicador LED rojo se ilumina dos veces y emite un sonido cada 3
30. walls when ceiling mounting 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 7 0 Tel da qu 7 4 ps 8 0 8 1 8 2 B Horizontal when wall mounting See steps A amp B in figure 4 As described in Figures 1 3 attach the mounting plate on the wall Be sure the UP FOR WALL MOUNTING text and arrow are facing up Use the screws and anchors provided to secure the mounting plate The battery is INSTALLED REVERSED FOR SHIPPING Remove and rein stall the battery in the correct orientation as noted on the inside of the battery door The alarm will beep once indicating proper battery installation NOT EASILY CLOSE AND THE UNIT WILL NOT ATTACH TO THE MOUNTING BRACKET Attach the alarm to the mounting plate Twist the alarm in the direction indicated by the ON arrow on the alarm cover see step D until it locks in place To make your carbon monoxide alarm tamper resistant a locking pin has been provided in the bag with the screws and anchors Using this pin will deter children and others from removing the alarm from the mounting plate To use the pin insert it into the hole in the side of the alarm after the alarm has been installed on the mounting plate see fig 5 Note the tamper resist pin will have to be removed in order to change the battery this can be done easily with a long nose pliers Using the long nose pliers pull the pin out of the hole it is now possible to remove the alarm from the mounting plate Test al
Download Pdf Manuals
Related Search