descargar pdf
Contents
1. LENTA RAPIDA 0 8 PUESTA EN MARCHA La maquina tupi debe ser colocada y asegurada sobre una superficie plana en un lugar inaccesible para los ni os por s solos Aseg rese del ajuste correcto de las funciones de seguridad los clips y las cerraduras antes de comenzar a usar la maquina 8 1 Introducci n e La puesta en marcha despu s de la calibraci n y certificaci n se lleva cabo pulsando el interruptor de encendido apagado se encuentra levantando el dispositivo de seguridad pulsador e encender la m quina presione el bot n verde 1 para apagar la m quina presione el bot n O de color rojo e Cierre la tapa de color amarillo de forma que pueda permitir un posible paro de la m quina gracias a la pulsaci n manual e Conectar la m quina en vacio durante 30 segundos en una posici n para verificar el correcto funcionamiento y que la m quina alcanza la velocidad m xima o la velocidad deseada en funci n del ajuste de la unidad e Pare la m quina inmediatamente si hay una vibraci n significativa o si se detectan defectos e Antes de comenzar los trabajos comprobar manualmente el giro libre del eje y el bloqueo es correcta Garantizar el correcto establecimiento de los protectores e su seguridad en la mayor parte del trabajo requerido se sugiere que se trabaje el soporte de la herramienta rbol tan bajo como sea posible sobre la superficie de la mesa 8 2 Condic2. MODELO LOTDEO40 Manual de instrucciones DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE T V Declaraci n de conformidad Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto designado abajo Tipo Tupi Modelo LOTDE040 Marca LEMAN Se atienen las siguientes normas o directivas europeas 2006 42 EC directiva maquinas 2006 95 EC directiva material el ctrico de baja tensi n 2004 108 EC directiva de compatibilidad electromagn tica EN 61029 1 2009 EN 61029 2 8 2010 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 11 2000 Hecho en St Clair de la Tour el 13 09 2010 M DUNAND PRESIDENTE LEMAN Z A du Coquilla BP 147 38354 LA TOUR DU PIN CEDEX FRANCIA ORONI 1 INDICE INDICE PARTES DE LA MAQUINA DATOS TECNICOS GARANTIA REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD 5 1 Pegatinas de seguridad MONTAJE E INSTALACION 6 1 Colocaci n de la maquina 6 2 Montaje del protector del eje 6 3 Montaje del protector del eje a la mesa 6 4 Montaje del protector horizontal 6 5 Montaje del volante de altura 6 6 Montaje de las extensiones laterales 6 7 Montaje de la aspiraci n AJUSTES 7 1 Ajuste de las pinzas 7 2 Ajuste del protector del eje 7 3 Ajuste de los anillos de la mesa 7 4 Ajuste de la velocidad variable PUESTA EN MARCHA 8 1 Introducci n 8 2 Condiciones de uso 8 3 Seguridad del motor disyuntor t rmico MANTENIMIENTO 9 1 Mantenimiento 9 2 Mantenimi
3. dicamente la extensi n del cable de alimentaci n y reempl celo si est da ado El uso de una extensi n el ctrica conduce a la p rdida de potencia Para reducir la p rdida de potencia al m nimo y evitar que la herramienta se sobrecaliente utilice un cable de extensi n lo suficientemente pesado para 3 x 2 5 mm 2 para conducir la corriente a la herramienta Si el cable de alimentaci n est da ado lo han sustituido por un distribuidor autorizado para trabajar con seguridad Si el cable de alimentaci n est da ado desconecte inmediatamente el aparato Para la limpieza de las piezas de pl stico se desconecta de la m quina utilizando un pa o suave y h medo y un jab n suave No utilice disolventes para limpiar piezas de pl stico La mayor a de los pl sticos pueden ser da ados por disolventes comercialmente disponibles Nunca sumergir la m quina y no usar detergente alcohol gasolina etc Entre las abrazaderas se almacenan y se manejan con cuidado Vuelva a colocar las pinzas y cortadores no incluido tan pronto como mostrar signos de desgaste 9 2 Mantenimiento de escobillas Revise peri dicamente las escobillas Se deben reemplazar cuando la longitud de los carbones es de aproximadamente 5mm Las escobillas siempre deben ser sustituidas por parejas Mantener de forma continua las escobillas de carb n limpias y libres de moverse en el porta escobillas Los carbones se encuentran en el motor dentro del marco Par
4. factura o el albar n Fecha de compra SUN AECI P AAA AA AO Su nombre nn Tel o Su direcci n necesa Fecha d s demanda Firma HH 169
5. Esto generalmente se monta directamente en la f brica Para ajustar o reducir la altura de la carrera del rbol se usa para ajustar la altura de las esclusas gire el mango ver diagrama dependiendo de si desea aumentar o disminuir la altura Para su seguridad en la mayor a de los trabajos necesarios se recomienda trabajar con los titulares de la herramienta lo m s bajo posible sobre la superficie de la mesa 6 6 Montaje de las extensiones laterales Las extensiones de la mesa incrementan la superficie de trabajo y permiten el mecanizado de piezas de gran tama o tambi n para hacer molduras Las extensiones van montadas en ambos lados de la mesa de hierro fundido Para hacer esto introduce las pesta as pre montadas en las extensiones de los agujeros de la mesa de hierro fundido y apriete los tornillos Allen Aseg rese de colocar las extensiones correctamente alineadas en altura para que el palograma haga su trabajo 6 7 Montaje de la aspiraci n Se recomienda una aspiraci n de polvo y virutas en esta m quina no suministrado Montar la manguera de la aspiradora en la boca de succi n en la parte posterior del protector del eje El di metro del adaptador es de 100mm Usted puede mantener la manguera en la conexi n con una abrazadera 7 AJUSTES Advertencia La tupi es una m quina estacionaria que comprende un eje vertical con respecto a una mesa horizontal sobre el que se coloca mechas dis
6. GURA 1 FIGURA 2 FIGURA 4 FIGURA 5 Para instalar el protector usted debe o J1 Quite la cubierta trasera de la protecci n del motor Para hacer esto destornillar los cuatro tornillos de fijaci n con un destornillador Phillips y arandelas Figura 1 Una vez quitados los 4 tornillos retire la tapa Figura 2 Coloque el protector sobre la mesa Figura 3 Alinear las muescas Figura 4 N 1 a la de la mesa Figura 4 N 2 Insertar el tornillo a trav s del interior de la mesa en las ranuras previstas para este fin Luego apriete firmemente con la tuerca moleteada sin olvidar las arandelas Figura 5 Hacer el camino inverso para reemplazar la ubicaci n 6 4 Montaje del protector horizontal Localizar en la parte frontal de la mesa de la m quina los dos agujeros roscados figura n 1 Una vez localizado alinear el soporte de gu a rente a los dos orificios figura 2 Insertar los 2 tornillos y arandelas en los orificios a continuaci n suj telo con un destornillador de estrella no suministrado Una vez unido instalar el protector horizontal de modo que la corredera trabaje bien y ajuste al grosor de la pieza de trabajo Una vez ajustado f jela con las dos palomillas figura 3 6 5 Montaje del volante de altura Este volante lateral permite un ajuste de altura microm trico del rbol de trabajo eje Coloque el volante en el eje de salida del c rter
7. Herramienta inadecuada para el trabajo Colocar una nueva herramienta piezas o incompatible Herramienta mal afilada Afilar o sustituir herramienta Mal ajuste de la herramienta Ajustar correctamente La pieza de madera se detiene en el Mal ajuste del palograma Re ajustar correctamente todas las palograma gu as de la pieza 15 14 a 7 0655 74 1 A a LW 3 e A E A PA 70 120 amp BI me 78 2 75 J q 12 3 72 1 E 17 16 22 n 115 des 4339 6607 6 8 Tm 11 DESPIECE TRS T O La 14 2 e Rondele E A HE a denalnement A En E de la table 15 pane 2 Tableen fonte dacier fen A O O 2 E o e fo 45 ___ _ EL rencias neta al 7 la H is er 7 E A E 12 CERTIFICADO DE GARANTIA Condiciones de la garant a Este producto se garantiza para un per odo de un a o a partir de la fecha de compra orden de entrega o factura y del registro del N de serie Los productos de marca LEMAN se comprueban seg n las normas de recepci n en uso Su distribuidor se compromete a remediar todo defecto de funcionamiento procedente de un defecto de construcci n o de materiales La garant a consiste en sustituir gratuitamente las partes defectuosas Esta garant a no es a
8. NTAJE E INSTALACION PRECAUCI N Retire el enchufe de la toma de corriente antes de realizar ajustes o mantenimientos 6 1 Colocaci n de la m quina e cualquier uso es recomendable fijar la maquina a un banco mediante el uso de los agujeros para tornillos 20 e Si el dispositivo se utiliza como una herramienta port til montarlo en un lugar estable para trabajar con seguridad e Usted encontrar en la m quina cuatro agujeros en el marco Deben ser utilizados con el fin de fijar firmemente la m quina La superficie de montaje debe estar perforada teniendo en cuenta la separaci n de los dos agujeros de fijaci n de la base Cada pie debe estar bien fijado con tornillos no suministrados Los tornillos deben ser lo suficientemente largos tomar en cuenta el grosor de la encimera en la que se va a fijar la m quina ATENCI N Aseg rese de la estabilidad y la solidez del lugar de trabajo antes de cualquier trabajo 6 2 Montaje del protector del eje e El protector del eje viene desmontado en el paquete para empezar a trabajar usted debe ensamblar y montarlo 7 J1 e protector del eje le permite colocar y orientar la anchura de trabajo de la madera y la altura e ello coloque las gu as de acuerdo a su conveniencia hasta que la pieza de trabajo sea estable y no se mueve Paso 1 Coloque la pieza 1 y 2 en las ranuras previstas para este fin ver foto una vez insertado lo
9. a reemplazarlos debe quitar la carcasa del bastidor PRECAUCI N El mayor desgaste de las escobillas es normal y no entra dentro de garant a su sustituci n se trata de consumibles que se desgastan cada vez que utilice el equipo A 8 5 9 3 Resoluci n de problemas Si la m quina no se inicia aseg rese de que todas las conexiones el ctricas est n correctamente Compruebe que el interruptor de seguridad est activado aseg rese de que su sistema el ctrico un fusible se ha fundido Si despu s de estas operaciones el fracaso es atribuible a la m quina h galo revisar por su distribuidor autorizado o ll velo a su distribuidor Se adjuntar el recibo de compra recibo factura 9 4 Almacenamiento Para el almacenamiento de la m quina siga estos consejos 1 Limpiar a fondo toda la m quina y sus accesorios 2 Gu rdelo fuera del alcance de los ni os en una posici n segura y estable en un clima templado seco evitar temperaturas demasiado altas o demasiado bajas 3 Proteger de la luz directa Mantenga si es posible en la oscuridad 4 No envuelva en bolsas de nylon porque se puede formar humedad 10 PROBLEMAS Y SOLUCIONES La m quina no arranca Interruptor defectuoso Ponerse en contacto con SAT El t rmico salta sin previo aviso T rmico encendido Espere unos minutos para encender la maquina El motor de recalienta por suciedad en Limpiar de suciedad el motor el mismo Mala calidad en el acabado de las
10. c mo parar la m quina antes de empezar a trabajar Nunca limpiar o quitar las astillas mientras la m quina est en funcionamiento No manipular o quitar los protectores ni la etiquetas Mantener limpia el ara de trabajo no dejar que el suelo se llene de serr n El polvo que se acumula en la zona de trabajo puede causar ca das accidentales Aviso Antes de que arranque la m quina el bastidor de seguridad debe estar en el lugar apropiado Utilice guantes protectores protecci n para los ojos y los o dos Use aceite no t xico No utilice sierras Si por cualquier motivo se llegase a producir da os a los accesorios que se instalan en la mesa de trabajo las piezas da adas se deber an cambiar inmediatamente Se deber a utilizar un mecanismo apropiado para sujetar la pieza en elaboraci n para prevenir que esta se desplace El trabajador deber a se alar el indicador que se encuentra en la parte inferior de la mesa de trabajo para ajustarlo cuando se realicen operaciones de corte en ngulos La puerta se podr abrir 15 segundos despu s de que la m quina se haya detenido Por favor utilice una carretilla de horquilla elevadora para transportar la m quina a su destino final J1 5 1 Pegatinas de seguridad Leer cuidadosamente el manual de instrucciones Ey Utilizar gafas de seguridad 8 Busque ayuda para el manejo piezas grandes 5 No utilizar en h medo o mojado No tocar Use mascara contra el polvo 6 MO
11. calizar el agujero e introducir los tornillos de cabeza redonda y atornille firmemente utilizando la tuerca moleteada sin olvidar las arandelas Paso 2 Alinear n 3 a N 2 como en el diagrama de la derecha Una vez alineado localizar los agujeros de montaje e inserte los dos tornillos de cabeza redonda y atornillar firmemente en su lugar con la tuerca moleteada sin olvidar las arandelas Realizar el mismo ensamblado en el otro lado de la gu a Atenci n a la instalaci n de la en la direcci n correcta por ello compruebe que la altura de es la misma que la n 1 De acuerdo el trabajo realizado se puede montar el N 4 es la herramienta de protecci n transl cida en la gu a 21 Estos dos elementos no se pueden montar de forma simult nea Paso 3 Alinear la pieza N 4 a la n 1 como el diagrama de la derecha Una vez alineado localizar los agujeros de montaje e inserte los dos tornillos de cabeza redonda y atornillar firmemente en su lugar con tuercas de mariposa no olvidar las arandelas Paso 4 La herramienta de protecci n transl cida le proteger de un posible contacto con las mechas Alinear el protector transparente como en el diagrama de la derecha Una vez alineado localizar los agujeros de montaje e inserte el perno y el tornillo firmemente en su lugar con tuercas de mariposa no olvidar las arandelas 6 3 Montaje del protector del eje a la mesa FI
12. cos Se utiliza entre otros para hacer una o varias muescas molduras rebajos perfilado y perfilado de superficies contra la curva recta 7 1 Ajuste de las pinzas Paso 1 Al cambiar pinzas a las fresas debe desconectar el equipo y seleccione el clip que se ajusta perfectamente al di metro de la cola de la fresa Paso 2 Quitar los anillos o el relleno de la mesa Paso 3 Bloquee el eje por medio del bot n que est situado en la base del rbol Paso 4 Afloje la tuerca de sujeci n con la llave plana siempre Paso 5 Insertar o eliminar el clip que se engarza en la tuerca Paso 6 Apretar la tuerca de la abrazadera mientras se mantiene el bloqueo del rbol y antes de usar aseg rese de que el corte se lleva a cabo de forma segura en el extremo del eje Paso 7 Vuelva a colocar el relleno o los anillos en sus ubicaciones originales comprobar di metros Paso 8 Ajuste la gu a a su gusto utilizando las graduaciones en la mesa Paso 9 Conecte el aspirador no incluido Se recomienda encarecidamente para no obstruir el protector y as permitir una refrigeraci n adecuada del motor y un buen manejo de la pieza de trabajo en la mesa Paso 10 Vuelva a conectar la m quina 7 2 Ajuste del protector del eje Cada trabajo debe ser considerado por separado Con cada uso se debe garantizar la correcta instalaci n de los protectores y su configuraci n correcta Con cada uso debe configurar cada uno de los aparatos de
13. ento de las escobillas 9 3 Resoluci n de problemas 9 4 Almacenamiento 10 PROBLEMAS Y SOLUCIONES 11 DESPIECE 12 CERTIFICADO DE GARANTIA 2 PARTES DE LA MAQUINA Extensi n de la mesa Palograma Boca de aspiraci n D 100mm Protector vertical Gu a de inglete Protector horizontal Mesa Base Variador de velocidad 10 Interruptor 11 Herramienta DNSAARONDN 12 Tapa protector motor 13 Regla graduada de altura 14 Pomo de bloqueo de altura 15 Volante regulador de altura 3 DATOS TECNICOS e Motor 230V 50Hz e Potencia 1500W 2Hp e Velocidad variable 11500 a 24000rpm 6 velocidades e Dimensiones de la mesa 610x360mm e Dimensiones de la extensi n de la mesa 2 210x360mm e Dimensiones totales de las mesas 1030x360mm e Pinzas 5 de 6 6 35 8 12 12 7mm e Di metro del eje 80mm e M ximo di metro de la broca 55mm e Altura 0 1 a 40mm e Altura de trabajo m xima 315mm e Palograma 700x75mm e Boca de aspiraci n D 100mm e Caudal de velocidad aspirable recomendado 20m s e Dimensiones de la maquina 1030x670x550mm e Peso de la maquina 30Kg 4 GARANTIA Los trabajos y las operaciones que no se mencionan en este manual requieren un consentimiento por escrito del fabricante La m quina y el equipo se proporcionan con un certificado de garant a Es importante cumplimentar el certificado de garant a inmediatamente una vez realizada la compra con respecto a la posib
14. er las herramientas arregladas y en un lugar seguro No forzar la m quina Har el trabajo mejor y de una forma m s seguro Todas las personas ajenas a la empresa deben mantenerse a distancia del rea de trabajo Evite posturas que no sean naturales P ngase en una posici n segura en al que pueda mantener bien el equilibrio No trabajar con la m quina bajo influencias de drogas alcohol o cualquier tipo de medicaci n Evitar trabajos dif ciles y posiciones donde la mano pueda dirigirse hacia el arrastre No dejar la m quina hasta que est completamente parada y nunca la deje sin vigilancia mientras est trabajando El empresario es responsable de elegir a las personas m s cualificadas para efectuar el trabajo Un calzado seguro es conveniente para proporcionar protecci n contra los objetos deslizantes y con puntas afiladas o cortantes Se deber a llevar protecci n ocular y comprobar que acopla perfectamente Levar protecci n auditiva cuando se trabaje con la m quina No llevar anillos brazaletes o joyas que puedan engancharse en la m quina No llevar ropas sueltas La ropa deber ser c moda No llevar guantes o cualquier otro tipo de protector en las manos Cubrirse el pelo Todos los protectores deben estar en su lugar todo el tiempo a menos que se tengan que quitar para realizar alg n tipo de mantenimiento concreto el cual una vez terminado deber n inmediatamente ser repuestas Asegurarse que el operario sabe
15. guiado de la maquina Ver el tornillo de bloqueo antes de iniciar el trabajo 7 3 Ajuste de los anillos de la mesa Los anillos de la mesa deben ser utilizados para reducir al menos el espacio entre la mesa y el eje Aseg rese de seleccionar el anillo apropiadamente de acuerdo con dependiendo del tipo de la fresa la altura ha la que est instalado el cortador etc con el fin de reducir el riesgo de vuelco de la pieza de trabajo durante el mecanizado Antes de arrancar la m quina siempre se debe verificar la rotaci n del eje para asegurarse de que ning n escudo o barrera sonar 7 4 Ajuste de la velocidad variable Precauci n El uso de una velocidad de giro correcto alarga la vida de la fresa Una incorrecta velocidad afecta a la fresa y al trabajo a realizar En general cuanto mayor sea la dimensi n o profundidad y el di metro de la fresa es m s importante y se debe reducir la velocidad para un mejor acabado Tambi n una alta velocidad junto con una fresa de 25mm puede afectar la calidad de los trabajos que se realicen o expulsar el trozo de madera para evitar esta posibilidad utilice siempre el protector y gu a de retenci n Por lo tanto el control de velocidad ofrece una amplia gama de aplicaciones ya que permite el uso de todos los estilos y todos los tama os de las fresas Gu a para el uso responsable Di metro de la fresa 5 Velocidad regulada PEQUE O Velocidad GRANDE
16. ilidad de establecer una reclamaci n de la garant a y por seguridad del producto Si la m quina no se instala correctamente puede causar da os irreparables a la m quina y herir a la persona encargada de su funcionamiento En este caso El fabricante no tendr a ninguna responsabilidad en cuanto a la manipulaci n indebida de la m quina Cualquier tipo de reclamaciones sobre la garant a se tendr que realizar directamente al fabricante Una vez que el per odo de garant a haya finalizado cualquier empresa especializada podr reparar la m quina 5 REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD Hay decenas de peligros relacionados con el uso de las m quinas para trabajar la madera Usando la maquina con respeto y la precauci n que requiere se pueden reducir notablemente dichos peligros De todas formas si las dichas precauciones se ignoran pueden ocurrir serios problemas al operario AGN Na 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Leer el manual antes de empezar trabajar con m quina La m quina debe ser desconectada de la toma de corriente antes de trabajar mantener o realizar cualquier tipo de ajuste en las piezas de recambio de su interior Antes de dejar de trabajar la m quina asegurarse que el rea de trabajo est limpia Comprobar la madera por si hubieran nudos clavos o cualquier otra cosa que pudiera perjudicar al desarrollo de la m quina Manten
17. iones de uso e La maquina debe ser colocada en un lugar cubierto y seco La temperatura ambiente debe estar entre 10 C y 30 La humedad debe ser inferior al 60 e Aseg rese de que tiene suficiente espacio alrededor de la m quina para hacer todo el trabajo con seguridad e Mantenga limpia la m quina y haga un seguimiento continuo de todos los componentes y que est n funcionando correctamente e Mantenga el rea de trabajo funcional esto incluye tanto a personal y equipo 8 3 Seguridad del motor disyuntor t rmico El equipo est equipado con un t rmico cuando se utiliza prolongadamente e intensamente que se detenga el motor para protegerlo de un posible sobrecalentamiento Si esto sucede deje enfriar la maquina durante unos minutos antes del reinicio de la misma 9 MANTENIMIENTO Importante Retire el enchufe de la tomacorriente antes de realizar ajustes o mantenimiento 9 1 Mantenimiento Esta m quina no requiere ning n mantenimiento especial solo mec nica como la lubricaci n de los rodamientos Recuerde que debe mantener el equipo en un buen estado de limpieza para evitar cualquier riesgo de incumplimiento Lubrique regularmente todos los elementos necesarios como el del rbol Quite el polvo con regularidad gu as y protectores Revise peri dicamente el cable de alimentaci n y si est da ado sustituirlo por un cable id ntico Se recomienda hacer esto con su distribuidor autorizado Revise peri
18. plicable en caso de explotaci n no conforme a las instrucciones de utilizaci n de la m quina ni en caso de da os causados por intervenciones no autorizadas o por negligencia del comprador Esta garant a se limita a la sustituci n pura y simple y sin indemnizaciones de las partes defectuosas Las reparaciones no dan lugar a ninguna garant a Las reparaciones de conformidad con la garant a no pueden efectuarse sino en los talleres de su distribuidor o de sus talleres autorizados El coste del transporte del material ira siempre a cargo del cliente Procedimiento que debe seguirse para beneficiarse de la garant a Para beneficiarse de la garant a el presente certificado de garant a deber rellenarse debidamente y enviarse a su distribuidor antes de devolver el producto defectuoso Debe adjuntar siempre una copia de la factura o la orden de entrega que indica la fecha el tipo de la m quina y su n mero de referencia En todos los casos un aviso previo de su distribuidor ser necesario antes de todo env o Referencia del producto Datos del distribuidor Modelo Nombre del producto N mero deseje N de factura N de la orden de entrega Adjuntar una copia de la
Download Pdf Manuals
Related Search