Home

INNOVA 55 B

1. chal cies a BREAN a eaten 20 29 DISPOSITIVO DEMASIADO LLENO tet 21 30 PULSADOR DE EMERGENCIA ccccececesesscscsesececececeveveveeucecacacavevevsvsececacacavavevavsesecavacaveveveveeecavacavavavevscssevacavaversacavavevevseneneees 21 AU FINALIZAR EL TRABAJO is 22 31 AL FINALIZAR EL TRABAJO ico a A a 22 MANTENIMIENTO DIARIO ooonnciconocnnninnnnnn bennon Annn Ae NA EMAEMA AENA ED AAO AEA EENE AA NEENA EEn En nAn aE onanan nenn 24 32 LIMPIEZA DEL TANQUE DE RECUPERACION ccececescssscscsesecececevecsvecsesesececavevevevesececacacavevevevessevecavavavevevssevavevavaveveveveeseeacacanens 24 33 LIMPIEZA DEL FLOTANTE DEL DEP SITO RECUPERACION ccccccsesesececececseecscsesececevevevecsesececacavevevavavsesecavavavevevscsenevacavevevevavees 24 34 LIMPIEZA BOQUILLA DE ASPIRACI N c cccsesecececssescecsesecececacevsvsvscsecececavevevavavsesevacacavevevacevsesacavavavavsvscsesevecavavevevevsesacaceeneneres 25 35 LIMPIEZA DEL FILTRO DEL TANQUE DE SOLUCI N cccsccececesesesscsesesecececevsvevecsececacavevevecsesevevevavevevevavsececacavavevsvecsenevecavevevevevees 25 MANTENIMIENTO SEMANAL 0 27 36 LIMPIEZA DEL TUBO ASPIRACI N cccccscscsscsesececececscscevscsecececacavsvsvsvsecececevevevevevsesecavacavevevavevsevacavavavevevecsesevacavevevevevsevevevecseneees 27 STA LIMPIEZA DEL CEPILLO La ia ni rd da ua cherie ee 27 MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO cociciciciconnn
2. S mbolo de advertencia Indica peligro de incendio No acercarse con llamas libres S mbolo de advertencia Indica desplazamiento del producto embalado con medios de elevaci n adecuados conformes con las disposiciones legales gt bbe gt DH S mbolo de eliminaci n Leer cuidadosamente las secciones precedidas por este s mbolo para la eliminaci n de la m quina 9 NDICE RECEPCI N DE LA M QUINA 0 5 PLACA MATRICULA ad 5 ADVERTENCIA PREVIA o 5 USO INDICADO VSO PREVISTO r ion 5 DESCRIPCI N TECNICA CEAS E E A E E A A TEE E E EE E EE 6 SIMBOLOG A EMPLEADA EN LA M QUINA s scssscsssssesssssessessesssssessessessessesstenesseenesstenesstenessteneeseeneesteneeateseesteneeseeneeateneeateneeanenens 7 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ooocnnicccinininninnnnnr Annn nennen 8 PREPARACI N DE LA M QUINA cin 9 1 MOVIMIENTO M QUINA EMBALADA c cceccscsccscscsececececevecsescscsesecececevevevsceecacacacavevevaveseevevavavavevetsesevevavecaveveveveteesavavavavensevacavaveveees 9 2 COM TRANSPORTAR LA M QUINA coco ti 9 3 ELEMENTOS DEL SALPICADERO cia de ii id tai 10 4 ELEMENTOS DE LA COLUMNA DE DIRECCION c ecececcscsscecsesecececececsvscsesesececevevevevevcecacacavavevevevestevavavavavevavssevavavavavevevevsessacacarens 10 5 ELEMENTOS DE LA PLATAFORMA ti eta 10 6 ELEMENTOS UATERALES DE LA M QUINA toa Ain Da aha eI ee oa
3. 15 9 PREPARACI N LA M QUINA ATENCI N algunos segundos despu s de que la carga de las bater as llega al 20 el motor del cepillo se apaga autom ticamente Con la carga residual es posible de todas maneras acabar el trabajo de secado antes de efectuar la carga ATENCI N algunos segundos despu s de que la carga de las bater as llega al 10 el motor de aspiraci n se apaga autom ticamente Sin embargo es posible con la carga residual desplazar la m quina hasta un lugar dispuesto para la recarga 16 CONTADOR DE HORAS En el salpicadero de la m quina se encuentra el visor 1 que indica el tiempo total de uso de la misma La l nea superior indica las horas y los minutos de funcionamiento Cuando parpadea el s mbolo significa que el contador de horas est contando el tiempo de funcionamiento de la m quina 17 AVANCE EN VELOCIDAD DE TRABAJO Esta m quina posee tracci n a control electr nico Para desplazar la m quina girar la llave a la posici n ON I empujar el pedal de marcha 1 y regular la velocidad con el pedal presion ndolo con mayor o menor intensidad Para desplazar la m quina en marcha atr s basta presionar el pulsador 2 que se encuentra en el salpicadero e inmediatamente despu s empujar el pedal 1 y regular la velocidad presionando con mayor o menor intensidad el mismo ATENCI N la velocidad de la marcha atr s es menor que aquella de la marcha adelante esto para
4. n leer el apartado MONTAJE DE LA BOQUILLA DE ASPIRACION Conservar el pallet para eventuales transportes el producto embalado con los medios de elevaci n adecuados conformes con ATENCI N el producto se entrega embalado en cajas de cart n desplazar las disposiciones legales ATENCI N durante esta operaci n asegurarse de que no haya objetos o personas cerca de la m quina C MO TRANSPORTAR LA M QUINA Comprobar que el dep sito soluci n y el dep sito recuperaci n est n vac os en caso contrario vaciarlos Comprobar que la bancada y la boquilla de aspiraci n est n levantadas del pavimento Mediante un plano inclinado colocar la susodicha plataforma Comprobar que el interruptor con llave est en la posici n 0 y retirar la llave Fijar la m quina a la plataforma mediante cu as Accionar el freno electr nico 9 PREPARACI N LA M QUINA 3 ELEMENTOS DEL SALPICADERO Los componentes salpicadero se identifican de la siguiente manera 1 Indicador de nivel bater a contador de horas 2 Bot n avisador ac stico 3 Pulsador de la marcha atr s 4 Pulsador de enganche desenganche cepillo 4 ELEMENTOS DE LA COLUMNA DE DIRECCI N Los elementos de la parte izquierda de la columna de direcci n son los siguientes 5 Palanca de elevaci n cuerpo boquilla de aspiraci n 6 P
5. n incorrecta del conector puede ocasionar el malfuncionamiento de la m quina 5 Conectar el conector del cable del cargador de bater as a la toma que se encuentra en el propio cargador de bater as 6 Conectar la clavija del cable de alimentaci n del cargador de bater as a la toma de red El cable de alimentaci n del cargador de bater as se entrega dentro de la bolsa que contiene este manual de instrucciones ATENCI N leer atentamente el manual de uso y mantenimiento del cargador de bater as que se entrega dentro de la bolsa que contiene este libro de instrucciones ATENCI N antes de conectar el cable de alimentaci n del cargador de bater as en la toma verificar que no haya presencia de condensaci n o de otros tipos de l quidos ATENCI N si de manera involuntaria se suministra energ a el ctrica a la m quina girando el interruptor general en posici n ON en el visor de mandos se visualizar la leyenda CARGADOR DE BATER AS y no funcionar ninguno de los mandos del volante 15 INDICADOR DEL NIVEL DE CARGA DE LAS BATER AS En el salpicadero de la m quina se encuentra el visor 1 que indica adem s el estado de carga de las bater as Si en la l nea inferior se visualizan diez marcas luminosas el nivel de carga de las bater as est completo En cambio si el porcentaje que identifica la carga de las bater as es 00 y parpadea significa que las bater as est n descargadas
6. 2 Controlar que el conector de la instalaci n el ctrica est conectado al conector de las bater as 3 Comprobar que el interruptor de llave est encendido 41 AGUA INSUFICIENTE EN LOS CEPILLOS 1 Averiguar que haya agua en el tanque soluci n 2 Comprobar que est abierta la manivela 1 de regulaci n de la salida de soluci n detergente agua 3 Limpiar el filtro soluci n 2 ubicado en la parte delantera de la m quina 42 LA BOQUILLA DE ASPIRACI N NO SECA PERFECTAMENTE 1 Verificar que la boquilla aspiraci n est limpia i 2 Comprobar las regulaciones de la boquilla de aspiraci n v ase el apartado PREPARACION DE LA MAQUINA 3 Limpiar todo el grupo de aspiraci n ver MANTENIMIENTO SEMANAL 4 Sustituir las gomas si est n desgastadas 43 LA M QUINA NO LIMPIA CORRECTAMENTE 1 Comprobar el estado de desgaste de los cepillos y en su caso sustituirlos Hay que cambiar los cepillos cuando las cerdas tengan una altura igual a 15 mm aproximadamente Para sustituirlos v anse los apartados SUSTITUCI N DE LOS CEPILLOS o bien DESMONTAJE DE LOS CEPILLOS y MONTAJE DE LOS CEPILLOS El hecho de trabajar con unos cepillos demasiado desgastados puede causar da os al pavimento 2 Emplear un tipo de cepillo distinto de aquel montado de serie Para trabajos de limpieza sobre pavimentos donde la suciedad es especialmente resistente es aconsejable emplear cepillos especiales que se suminist
7. O Para comprobar la cantidad de agua presente en el tanque soluci n existe un tubo indicador de nivel 1 ubicado delante del asiento del conductor 19 9 USO 28 USO Antes de comenzar el trabajo respetar los pasos siguientes 1 Controlar que el tanque de recuperaci n est vac o de lo contrario vaciarlo completamente 2 Controlar que el interruptor de llave 3 se encuentre en la posici n 0 de lo contrario girar la llave del interruptor general hacia la izquierda en la posici n 0 3 Conectar el conector de las bater as 2 al conector de la instalaci n el ctrica 1 4 Comprobar que el freno electr nico 4 est accionado 5 Sentarse en el puesto de conducci n 6 Girar la llave del interruptor general en un cuarto de vuelta hacia la derecha colocarlo en posici n ON Inmediatamente se enciende el visor presente en el salpicadero 7 Cuando se enciende el visor se visualizan secuencialmente tres pantallas La primera pantalla que se visualiza indica el nombre de la m quina en la parte superior En la l nea inferior se visualiza la versi n del programa 8 La segunda pantalla que se visualiza indica el tiempo total de funcionamiento en la l nea superior La l nea inferior indica la tecnolog a de bater as configurada para el funcionamiento de la m quina en este caso se est n utilizando bater as de gel para configurar otro tipo de bater as por ejemplo de cido dirigirse al p
8. deben emplear e bater as de plomo aptas para ser usadas con tracci n de electr lito l quido e bater as herm ticas para tracci n de recombinaci n de gas o tecnolog a gel NO SE PUEDEN EMPLEAR OTROS TIPOS Las bater as usadas deben satisfacer los requisitos establecidos en las normas italianas CEI EN 60254 1 2005 12 CEI 21 5 CEI EN 60254 2 2008 06 CEI 21 7 Para un buen rendimiento de trabajo se sugiere el uso de dos cajones bater as de 12V 105 Ah C5 10 MANTENIMIENTO Y ELIMINACI N DE LA BATER A Para el mantenimiento y la carga atenerse a las instrucciones proporcionadas por el fabricante de las bater as Prestar especial atenci n a la elecci n del cargador bater a si no es suministrado en dotaci n dado que puede ser diferente seg n el tipo y la capacidad de la bater a Cuando la bater a est agotada debe ser desconectada por personal especializado y entrenado luego extraerla del habit culo de bater as con dispositivos de elevaci n adecuados LAS BATER AS AGOTADAS SE CLASIFICAN COMO DESECHO PELIGROSO Y DEBEN ENTREGARSE A UN ENTE AUTORIZADO CONFORME CON LA NORMATIVA DE LEY SOBRE DESGUACE Y O RECICLAJE ATENCI N se recomienda utilizar siempre guantes de protecci n para evitar lesiones graves en las manos ATENCI N se recomienda especialmente levantar y desplazar las bater as con los medios de elevaci n y transporte adecuados para su peso y tama o 12 9 PR
9. fase e EN 61000 3 3 Compatibilidad electromagn tica EMC Parte 3 3 L mites Limitaci n de las fluctuaciones de tensi n y del flicker en sistemas de alimentaci n de baja tensi n para aparatos con corriente nominal lt 16 A e 55014 1 Compatibilidad electromagn tica Prescripciones para los electrodom sticos utensilios el ctricos y dispositivos similares Parte 1 Emisi n Norma de familia de productos e EN 55014 2 Compatibilidad electromagn tica Prescripciones para los electrodom sticos utensilios el ctricos y dispositivos similares Parte 2 Inmunidad Norma de familia de productos e EN 62233 Aparatos para uso dom stico y an logos Campos electromagn ticos M todos de evaluaci n y medici n La persona autorizada a constituir el fasc culo t cnico Sr Giancarlo Ruffo Via Maestri del Lavoro 13 37059 Santa Maria di Zevio VR ITALY Santa Maria di Zevio 10 05 2012 COMAC S p A El Representante Legal Gfan arlo Ruffo COMAC spa Via Maestri del Lavoro 13 37059 Santa Maria di Zevio Verona ITALY Tel 39 045 8774222 Fax 39 045 8750303 E mail com comac it o info comac it www comac it 32
10. n con kit opcional porta herramientas mm 620 Habit culo bater as I x A x h mm 362x354x290 Tensi n nominal bater as V Ah 12 105 Peso bater as M x kg 80 Peso maquina en vacio y sin baterias kg 110 Peso bruto de la maquina lista para ser utilizada maquina baterias agua k 335 operador g Nivel de presi n sonora ISO 11201 dB A Nivel de vibraci n en la mano ISO 5349 1 m s Nivel de vibraci n en el cuerpo m s SIMBOLOG A EMPLEADA EN LA M QUINA OFF O ON I S mbolo del interruptor general interruptor de llave Se emplea en el salpicadero para indicar el interruptor con llave de encendido ON I o apagado OFF 0 de la m quina S mbolo de avisador ac stico Se emplea para indicar el pulsador de avisador ac stico S mbolo del selector de la marcha atr s Se usa para se alar el pulsador que permite acoplar la marcha atr s S mbolo enganche desenganche cepillo Se usa para se alar el pulsador que permite enganchar o desenganchar el cepillo Ge de S mbolo que indica la temperatura m xima del agua con la que se puede llenar el dep sito soluci n S mbolo que indica la posici n del tubo de descarga del dep sito soluci n S mbolo que indica la posici n del tubo de descarga del dep sito recuperaci n all Indica la maxima pendiente superable NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Las normas abajo indicadas deben cumplirse aten
11. oe a one 11 7 ELEMENTOS TRASEROS M QUINA cccccscsccscsesecececsescevevecsucececacevsvevsvsecececavevevevasesecavacavevevaevsesacavavavevevscsesevavavavevavevsevevseeeneneres 11 8 ELEMENTOS DELANTEROS MAQUINA ccccccscsesececececscscecsesecececacevevscsesecececevevevavavsesecavacavevevavevsecacavavevevevacsesevavavavevevevsesavaneteneres 12 OF TIPOIDE BATER A Si edita a ia tica EE ated aC Sd 12 10 MANTENIMIENTO Y ELIMINACI N DE LA BATER A c cccccccscsesececesscscecsesecececevevsvscsesecacacevevevevavsececavacavevetscsesevevavavevevevsevacacacavees 12 11 DESPLAZAMIENTO INTRODUCCI N DE LAS BATER AS ccecececssesscscsesecececevevscscsusecececevevsveseececacacacavevsveeenevavavevevevevsesavavacavees 13 12 CONEXI N DE LAS BATER AS Y CONECTOR DE LAS BATERIAS cscscsesecececevececsesececececevevsveceucececavavevevssssenecavavevevevevsesacacacavees 14 13 CONEXI N CARGADOR DE BATER AS VERSIONES SIN CB ocococcoccconoococoocococoniocnonco conan cono no conno conocen caian 14 14 CONEXI N CARGADOR DE BATER AS VERSIONES CON CB coccccocococcococoncocnconcononnnno canon connono conan conan conocen cananea 15 15 INDICADOR DEL NIVEL DE CARGA DE LAS BATER AS csccecesececeesescecsesecececevevsvecsusecacacevevevesucevavavacavevstscsenevavavavevevevsesacacacavenes 15 16 CONTADOR DE HORAS cccccscsscscsesececececsvevevscsucecacacevevevevseusvacavevavevevsveesevavavavevavaseesevavavavavevsvsesesevavavavevevsa
12. respetar las normas vigentes de seguridad laboral 18 TANQUE SOLUCI N Cada vez que se llena el tanque soluci n vaciar completamente el tanque recuperaci n Quitar el tap n de carga 1 ubicado en la parte lateral izquierda de la m quina ATENCI N cada vez que se llena el tanque de soluci n vaciar completamente el tanque de recuperaci n Controlar que el tap n del filtro soluci n 2 colocado debajo del dep sito soluci n en la parte delantera izquierda de la m quina est cerrado correctamente Controlar que el grifo de descarga del dep sito soluci n 3 colocado debajo del dep sito soluci n en la parte derecha del cuerpo de bancada est cerrado correctamente 16 9 PREPARACI N LA M QUINA 19 RELLENADO TANQUE SOLUCI N El tanque soluci n se puede llenar de dos maneras diferentes 1 Quitando el tap n de carga 1 y llenando el dep sito a trav s del tubo de goma 2 Utilizando el tap n de goma 2 este ltimo tiene la funci n de sostener por s solo el tubo del agua no olvidar de desenroscar el tap n de carga 1 para que se purgue correctamente el aire Quitar el tap n de carga 1 y llenar con agua limpia a una temperatura no superior a 50 C Es posible ver la cantidad presente en el tanque mediante el tubo nivel colocado en la parte delantera izquierda del asiento El tanque soluci n cuenta con una capacidad m xima de aproximadament
13. 5 cumplen con las Directivas e 2006 42 CE Directiva m quinas e 2006 95 CE Directiva baja tensi n 2004 108 CE Directiva compatibilidad electromagn tica Adem s est n en conformidad con las siguientes normas e 60335 1 Seguridad de los aparatos el ctricos de uso dom stico y an logos Seguridad Parte 1 Normas generales e 60335 2 72 Seguridad de los aparatos el ctricos de uso dom stico y an logos Parte 2 Normas especiales para m quinas autom ticas para el tratamiento de pavimentos para uso industrial y colectivo e 60335 2 29 Seguridad de los aparatos el ctricos de uso dom stico y an logos Parte 2 Normas especiales para cargador de bater as e 12100 1 Seguridad de las m quinas Conceptos b sicos principios generales para el dise o Parte 1 Terminolog a b sica y metodolog a e 12100 2 Seguridad de las m quinas Conceptos b sicos principios generales para el dise o Parte 2 Principios t cnicos e 61000 6 2 Compatibilidad electromagn tica EMC Parte 6 2 Normas generales Inmunidad para los ambientes industriales 61000 6 3 Compatibilidad electromagn tica EMC Parte 6 3 Normas generales Emisi n para los ambientes residenciales comerciales y de la industria ligera e 61000 3 2 Compatibilidad electromagn tica EMC Parte 3 2 L mites L mites para las emisiones de corriente arm nica Aparatos con corriente de entrada lt 16 A por
14. EPARACI N LA M QUINA 11 DESPLAZAMIENTO INTRODUCCI N DE LAS BATER AS Las bater as deben estar alojadas exactamente en el habit culo previsto debajo del soporte del asiento y deben ser desplazadas empleando herramientas de elevaci n adecuadas ya sea para el peso como para el sistema de enganche Adem s deben satisfacer los requisitos indicados en la Norma CEl 21 5 Las dimensiones del habit culo bater as son 362mm x 354mm x H290mm ATENCI N para el mantenimiento y la carga diaria de las bater as deben respetarse escrupulosamente las indicaciones suministradas por el fabricante o su revendedor Todas las operaciones de instalaci n y mantenimiento deben ser realizadas por personal especializado ATENCI N se aconseja emplear exclusivamente bater as herm ticas para evitar el derrame de los cidos ATENCI N se recomienda utilizar siempre guantes de protecci n para evitar lesiones graves en las manos Para introducir los elementos proceder del siguiente modo 1 Bloquear la m quina accionando el freno electr nico girar la palanca 1 que se encuentra en la parte trasera derecha de la m quina hacia la izquierda 2 Verificar que el tanque recuperaci n est vac o en caso contrario proceder a vaciarlo 3 Presionar el pulsador 2 de desenganche de la rotaci n del dep sito recuperaci n 4 Sujetar el dep sito recuperaci n y girarlo completamente ATENCI N se recomienda especialmente levanta
15. MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO INNOVA 55 B ED 05 2012 ES INSTRUCCIONES ORIGINALES do TN LU Las descripciones contenidas en esta publicaci n no se consideran vinculantes Por tanto la empresa se reserva el derecho de aportar en cualquier momento las eventuales modificaciones en rganos detalles suministros de accesorios que considere conveniente para una mejora o debido a cualquier exigencia de car cter constructivo o comercial La reproducci n incluso parcial de los textos y de los dise os contenidos en esta publicaci n est prohibida por la ley La empresa se reserva el derecho de aportar modificaciones de car cter t cnico y o de equipamiento Las im genes deben considerarse una pura referencia y no son vinculantes en t rminos de dise o y equipamiento Simbolog a utilizada en el manual S mbolo del libro abierto con la i Indica que se deben consultar las instrucciones de uso S mbolo de libro abierto Indica al operador que debe leer el manual de uso antes de utilizar la m quina S mbolo de advertencia Leer atentamente las secciones que presentan este s mbolo respetando escrupulosamente lo que indican para la seguridad del operador y de la m quina S mbolo de advertencia Indica peligro de exhalaci n de gas y escape de l quidos corrosivos S mbolo de advertencia Indica que es necesario adoptar las medidas de seguridad para evitar da os en las extremidades
16. a m quina comenzar a detenerse 20 S 5 3 oN a GOON cor DEL TEP US 4G 9 USO 13 Para efectuar una maniobra de marcha atr s presionar el pulsador 9 que se encuentra en el volante y simult neamente el pedal 8 ATENCI N durante la marcha atr s girar la palanca 7 hacia la derecha para levantar la boquilla de aspiraci n Durante los primeros metros de trabajo comprobar que la cantidad de soluci n sea suficiente y que la boquilla de aspiraci n seque perfectamente La m quina comenzar en ese momento a trabajar con total eficacia hasta que la soluci n detergente se acabe o hasta que las bater as se descarguen 29 DISPOSITIVO DEMASIADO LLENO La m quina NO posee un dispositivo de rebosadero por cuanto la capacidad del tanque recuperaci n es mayor que la capacidad del tanque soluci n En casos extraordinarios hay un dispositivo mec nico flotante colocado en la tapa que cuando el tanque de recuperaci n est lleno cierra el paso del aire al motor de aspiraci n protegi ndolo en este caso el sonido del motor aspiraci n resultar m s oscuro En este caso levantar del pavimento la bancada y la boquilla de aspiraci n accionando las palancas respectivas de la columna de la direcci n Despu s de aproximadamente 15 25 segundos el motor de aspiraci n se apaga Proceder luego a vaciar el dep
17. a la izquierda las manivelas 8 Montar la boca de aspiraci n en el cuerpo de la boquilla de aspiraci n Despu s de la limpieza volver a colocar la boquilla de aspiraci n 2 en el soporte inicial introduciendo primero el perno izquierdo de la boquilla de aspiraci n en la ranura izquierda del brazo a continuaci n el perno derecho en la ranura derecha cuidando de mantener el muelle y la arandela sobre el plato del brazo Para facilitar esta operaci n se tendr que aflojar previamente el volante de mano 3 ubicado en el perno A continuaci n apretar el volante de mano 3 para bloquear en su posici n la boquilla de aspiraci n Introducir por fin el tubo de la boquilla de aspiraci n en el manguito correspondiente 1 35 LIMPIEZA DEL FILTRO DEL TANQUE DE SOLUCI N Una esmerada limpieza del filtro de la soluci n detergente agua garantiza una mejor capacidad de trabajo Para la limpieza proceder de la siguiente manera 1 Comprobar que el interruptor general est en posici n 0 de lo contrario posicionarlo en 0 2 Abrir el tap n de llenado 1 25 9 DIARIO ATENCI N antes de efectuar cualquier tipo de mantenimiento extraer las llaves del cuadro y desconectar el conector de bater as ATENCI N estas operaciones deben realizarse utilizando guantes para protegerse del contacto con soluciones peligrosas 3 Cerrar el gr
18. alanca de elevaci n cuerpo bancada 7 Palanca regulaci n soluci n detergente 8 Interruptor general con llave 5 ELEMENTOS DE LA PLATAFORMA Los componentes de la plataforma en la parte delantera derecha son los siguientes 9 Pedal marcha 10 9 PREPARACION DE LA MAQUINA Los componentes de la plataforma en la parte trasera son los siguientes 10 Pulsador de emergencia 11 Tubo nivel soluci n detergente 12 Pulsador desbloqueo del dep sito recuperaci n 6 ELEMENTOS LATERALES DE LA M QUINA Los componentes de la parte lateral izquierda de la m quina son los siguientes 13 Tap n de carga r pida agua detergente 14 Tap n de carga agua detergente 15 Kit soporte empu aduras opcional 7 ELEMENTOS TRASEROS M QUINA Los elementos traseros de la m quina son los siguientes 16 Tapa del dep sito recuperaci n 17 Intermitente opcional 18 Tubo de descarga tanque recuperaci n 19 Tubo de aspiraci n de la boquilla de aspiraci n 11 9 PREPARACI N LA M QUINA 8 ELEMENTOS DELANTEROS M QUINA Los elementos delanteros de la m quina son los siguientes 20 Bandeja porta objetos 21 C rter de cubierta del compartimiento porta documentos objetos 22 Filtro soluci n detergente 23 Grifo de descarga del dep sito detergente 9 TIPO DE BATER A Para alimentar la m quina se
19. ando se alcance la altura deseada Nota para facilitar la operaci n bajar completamente el limpiador y colocar un espesor de dimensi n variable de 2 a 4 mm en base al tipo de goma bajo la ruedecilla 25 MONTAJE CEPILLOS Para montar los cepillos del cuerpo de la bancada proceder del siguiente modo 1 Elevar la bancada girando la palanca a la derecha 1 para el desplazamiento de la bancada hacia la izquierda 2 Girar la llave del interruptor general hacia la derecha a la posici n 1 ATENCI N durante esta operaci n asegurarse de que no haya objetos o personas cerca del cepillo 18 Pa D 9 PREPARACION DE LA MAQUINA 3 Posicionar el cepillo en el pavimento cerca del cuerpo de la bancada de la m quina 4 Bajar la bancada girando la palanca de la derecha 1 para el desplazamiento de la bancada hacia la derecha 5 Presionar por impulsos el pulsador 2 de desenganche de los cepillos ATENCI N durante esta operaci n asegurarse de que no haya objetos o personas cerca del cepillo ATENCI N controlar que el cepillo est enganchado correctamente De lo contrario la m quina podr a desplazarse de manera incorrecta e imprevista 26 INTERMITENTE OPCIONAL 12 gt La m quina puede equiparse con un intermitente que se enciende autom ticamente cuando se gira la E N llave del interruptor general 8 27 DISPOSITIVO TANQUE SOLUCI N VAC
20. ario 1 Llevar la m quina cerca del cargador de bater as 2 Controlar que el dep sito soluci n est vac o de lo contrario proceder a vaciarlo 3 Controlar que el interruptor de llave se encuentre en la posici n 0 de lo contrario girar la llave del interruptor general hacia la izquierda en la posici n 0 4 Presionar el pulsador 1 de desenganche de la rotaci n del dep sito recuperaci n 5 Sujetar el dep sito recuperaci n y girarlo completamente El conector de acoplamiento del cargador bater as se suministra dentro de una bolsa de pl stico con el presente manual de instrucciones y se debe conectar a los cables del cargador bater as seg n las instrucciones ATENCI N esta operaci n debe ser realizada por personal calificado Una conexi n incorrecta del conector puede ocasionar el malfuncionamiento de la m quina 6 Desconectar el conector de la instalaci n el ctrica del conector de las bater as 7 Conectar el conector del cable del cargador de bater as al conector de las bater as 8 Cerrar el dep sito recuperaci n hasta que el muelle neum tico 2 se apoye en el dep sito soluci n 9 Conectar el cable reci n colocado en el cargador de bater as externo ATENCI N leer atentamente el manual de uso y mantenimiento del cargador de bater as que se utiliza para realizar la recarga ATENCI N durante todo el ciclo de recarga de las bater as mantener abierto el tanque de recuperaci n para evac
21. ctiva respetando la normativa vigente de higiene ambiental e Cepillos e Filtro e partes el ctricas y electr nicas e de bater as e partes de pl stico tanques y manillar e partes met licas palancas y bastidor En particular para el desguace de las piezas el ctricas y electr nicas dirigirse al distribuidor de zona 30 SELECCION Y EMPLEO DE LOS CEPILLOS CEPILLO DE POLIPROPILENO PPL Se emplea en todos los tipos de pavimento y tiene buena resistencia al desgaste y al agua caliente no m s de 60 C El PPL no es higrosc pico y por consiguiente conserva sus caracter sticas a n trabajando sobre mojado CEPILLO DE NYLON Se emplea en todos los tipos de pavimento y tiene excelente resistencia al desgaste y al agua caliente tambi n m s de 60 C El nylon es higrosc pico y por eso trabajando sobre mojado con el pasar del tiempo va perdiendo sus caracter sticas CEPILLO ABRASIVO Las cerdas de ese cepillo est n recubiertas de abrasivos muy agresivos Se emplea para limpiar pavimentos muy sucios Para evitar da os al pavimento se aconseja de trabajar con la presi n estrictamente necesaria ESPESOR DE LAS CERDAS Las cerdas de mayor espesor son m s r gidas y por consiguiente hay que emplearlas sobre pavimentos lisos o con peque os intervalos En pavimentos irregulares o con relieves o intervalos hondos es aconsejable emplear cerdas m s suaves que penetran m s f cilmente en profundidad Tener
22. desatornillar el tap n de descarga y vaciar el tanque recuperaci n 2 Presionar el pulsador 2 de desenganche de la rotaci n del dep sito recuperaci n ATENCI N antes de efectuar cualquier tipo de mantenimiento extraer las llaves del cuadro y desconectar el conector de bater as de la m quina ATENCI N sta operaci n tiene que realizarse llevando guantes para protegerse del contacto con soluciones peligrosas 3 Sujetar el dep sito recuperaci n y girarlo hasta que el muelle neum tico se apoye en el dep sito P FE y T soluci n 4 Quitar la tapa de aspiraci n 3 y colocarla en la parte trasera de la m quina ver figura 5 Limpiar y enjuagar el tanque de recuperaci n a Jp 6 Volver a colocar el tap n en el tubo de descarga y colocar la tapa de aspiraci n y 3 7 Girar el dep sito recuperaci n en la posici n normal lt ATENCI N Prestar atenci n a no golpear directamente el flotante del dep sito recuperaci n para evitar que entre agua en el motor de aspiraci n conectado al mismo 33 LIMPIEZA DEL FLOTANTE DEL DEP SITO RECUPERACI N 1 Presionar el pulsador 1 de desenganche de la rotaci n del dep sito recuperaci n 2 Sujetar el dep sito recuperaci n y girarlo hasta que el muelle a presi n se apoye en el dep sito soluci n 3 Quitar la tapa de aspiraci n 2 y colocarla en la parte trasera de la m quina ver figura 4 Retirar la p
23. do la palanca 1 movi ndola hacia abajo el flujo aumenta movi ndola hacia arriba disminuye De todas formas tener presente de que la cantidad correcta de soluci n siempre est en funci n de la naturaleza del pavimento de la magnitud de la suciedad y de la velocidad de avance 21 DEP SITO RECUPERACI N Controlar que el tanque de recuperaci n est vac o de lo contrario vaciarlo completamente Comprobar que est correctamente cerrado el tap n del tubo de descarga 1 que se encuentra en la parte trasera de la m quina 22 MONTAJE BOQUILLA DE ASPIRACI N La boquilla de aspiraci n que por motivos de embalaje se suministra desmontada de la m quina deber montarse en el empalme de la m quina para ello siga estas instrucciones 1 Elevar la boquilla de aspiraci n girando la palanca izquierda 1 para el desplazamiento de la boquilla hacia la derecha 2 Girar la llave del interruptor general hacia la izquierda a la posici n de 0 17 9 PREPARACI N LA M QUINA w Quitar la llave del cuadro de mandos Desenroscar las manivelas 2 y 3 presentes en la preinstalaci n de la boquilla de aspiraci n 5 En primer lugar introducir el perno izquierdo de la boquilla de aspiraci n en la ranura izquierda del enganche de la boquilla de aspiraci n y enroscar la manivela 2 haciendo que la arandela y el muelle se adhieran a la parte superior del soporte de la bo
24. e 65 litros Agregar el detergente l quido en el dep sito respetando la concentraci n y las modalidades indicadas en la etiqueta por el fabricante del detergente Para evitar la formaci n de una cantidad excesiva de espuma que podr a da ar el motor aspiraci n emplear el porcentaje m nimo de detergente ATENCI N siempre utilizar detergentes que indiquen en la etiqueta del fabricante el uso para m quinas fregadoras de pavimentos No usar productos cidos alcalinos y solventes que no contengan dicha indicaci n Se pueden utilizar detergentes de mantenimiento cidos o alcalinos con valores de pH comprendidos entre cuatro y diez y que no contengan agentes oxidantes cloro o bromo formaldeh do o solventes minerales ATENCI N se aconseja llevar siempre guantes de protecci n antes de manejar detergentes o soluciones cidas o alcalinas para evitar lesiones graves en las manos ATENCI N emplear siempre detergente de baja espuma Para evitar con seguridad la producci n de espuma antes de empezar el trabajo introducir en el tanque de recuperaci n una m nima cantidad de l quido antiespuma No emplear cidos en estado puro 20 REGULACI N DETERGENTE En primer lugar hay que abrir al m ximo el flujo de salida del grifo utilizando la palanca 1 presente en la columna direcci n Durante los primeros metros controlar que la cantidad de soluci n sea suficiente para mojar el pavimento la salida del detergente se regula utilizan
25. e efectuar cualquier tipo de mantenimiento extraer las llaves del cuadro y desconectar el conector de bater as de la m quina Desconectar el tubo 4 del alojamiento desenroscar el tap n de descarga y vaciar el tanque de recuperaci n ATENCI N esta operaci n tiene que realizarse llevando guantes para protegerse del contacto con soluciones peligrosas Quitar el tubo aspiraci n 5 del manguito de la boquilla de aspiraci n Desconectar la boquilla de aspiraci n del brazo de soporte 6 desenroscando los volantes 7 Limpiar bien con un chorro de agua tanto el cuerpo de la boquilla de aspiraci n como las gomas Despu s de limpiar la boquilla de aspiraci n y las gomas colocar nuevamente la primera en el soporte inicial introduciendo primero el perno izquierdo de la boquilla de aspiraci n en la ranura izquierda del brazo luego el perno derecho en la ranura derecha cuidando de tener el muelle y la arandela sobre el plato del brazo Para facilitar esta operaci n se tendr que aflojar previamente el volante de mano colocado en el perno Luego apretar el volante para bloquear en su posici n la boquilla de aspiraci n Finalmente introducir el tubo de la boquilla de aspiraci n en el manguito Si es necesario vaciar el dep sito soluci n mover hacia abajo la manivela 1 Bajar el cuerpo de la bancada accionando la palanca espec fica que se encuentra en la columna de la direcci n Sujetar el grifo 8 y sacarlo del cuerpo de
26. en cuenta que cuando las cerdas del cepillo est n desgastadas y por consiguiente demasiado cortas se vuelven r gidas y no logran penetrar y limpiar en profundidad tambi n porque como en el caso de cerdas demasiado gruesas el cepillo tiende a saltar DISCO DE ARRASTRE El disco de arrastre es aconsejado para limpiar superficies brillantes Hay dos tipos de discos de arrastre 1 El disco de arrastre de tipo tradicional cuenta con una serie de puntas en forma de ancla que permiten retener y arrastrar el disco abrasivo durante el trabajo 2 disco de arrastre del tipo CENTER LOCK adem s de puntas de ancla est equipado de un sistema de bloqueo central de disparo de pl stico que permite centrar perfectamente el disco abrasivo y mantenerlo enganchado sin riesgo de que se desprenda Ese tipo de disco de arrastre es adecuado sobre todo para las m quinas de varios cepillos donde el centraje de los discos abrasivos es dif cil TABLA PARA SELECCIONAR LOS CEPILLOS N Cepillos Tipo Cerdas Cerdas Cepillo PA 1 436232 PPL CEPILLO CELESTE 436233 PPL l CEPILLO BLANCO INNOVA 436234 PPL 560 CEPILLO NEGRO 55 436235 ABRASIVA CEPILLO 55 436236 DISCO DE ARRASTRE 31 DECLARACION DE CONFORMIDAD CE La empresa que suscribe COMAC S p A Via Maestri del Lavoro 13 37059 Santa Maria di Zevio VR ITALY declara bajo su exclusiva responsabilidad que el producto MAQUINAS FREGADORA DE PAVIMENTOS mod INNOVA 5
27. ersonal especializado o entrenado en el centro de asistencia 9 La tercera y ltima pantalla denominada trabajo muestra el estado de carga de las bater as y el tiempo total de funcionamiento Cuando las bater as en dotaci n en la m quina se encuentran cargadas en la l nea inferior se visualizan diez marcas luminosas que representan una pila A medida que las bater as se descargan las marcas se apagan y con las bater as completamente descargadas parpadea s lo el contorno de la pila En cambio la l nea superior indica las horas y los 6 minutos de funcionamiento Cuando parpadea simbolo significa que el contador de horas esta contando el tiempo de funcionamiento de la maquina 10 Desplazar hacia abajo la palanca del grifo 5 y regular la cantidad de soluci n deseada 11 Bajar la bancada girando la palanca de la derecha 6 hacia la derecha a continuaci n bajar la boquilla de aspiraci n girando la palanca de la izquierda 7 hacia la izquierda ATENCI N apenas se acciona el pedal de avance con la bancada en posici n de trabajo comenzar a funcionar la electrov lvula haciendo que salga la soluci n detergente En cuanto la boquilla de aspiraci n se encuentre en posici n de trabajo se encender el motor de aspiraci n y comenzar a trabajar 12 Presionando el pedal del acelerador 8 la m quina comienza a moverse ATENCI N para detener la m quina sacar el pi del acelerador 8 y l
28. guridad etc La m quina debe realizar las operaciones de lavado y secado al mismo tiempo Operaciones diferentes tendr n que ser realizadas en zonas prohibidas para el paso de personas no encargadas del trabajo Se alar las zonas de piso mojado con letreros apropiados Cuando se observaran anomal as en el funcionamiento de la m quina asegurarse de que no sean causadas por la falta de mantenimiento ordinario De lo contrario solicitar la intervenci n del centro de asistencia autorizado En caso de sustituci n de piezas solicitar repuestos ORIGINALES a un concesionario y o Revendedor Autorizado Restablecer todas las conexiones el ctricas despu s de cualquier intervenci n de manutenci n Antes de usar la m quina comprobar que todas las puertas y cubiertas est n colocadas como se se ala en este manual de uso y mantenimiento No quitar las protecciones que requieran el empleo de herramientas para ser removidas excepto para manutenci n ver los apartados espec ficos No lavar la m quina con chorros de agua directos o a presi n o con sustancias corrosivas Para evitar incrustaciones en el filtro del tanque soluci n no cargar la soluci n detergente muchas horas antes de usar la m quina No utilizar soluciones cidas o bases que podr an da ar la m quina y o a las personas Hacer controlar la m quina por un centro de asistencia autorizado todos los a os Realizar la eliminaci n de los materiales de consumo respetando escru
29. icos La m quina es apta para usar exclusivamente en ambientes cerrados o cubiertos La m quina no es apta para usar bajo la lluvia o chorros de agua SE PROH BE utilizar la m quina en ambientes con atm sfera explosiva para recoger polvo peligroso o l quidos inflamables Adem s no es apta para transportar cosas o personas Placa Matr cula DESCRIPCION TECNICA UM INNOVA 55 Anchura de trabajo mm 560 Anchura boquilla de aspiraci n mm 705 Anchura boquilla de aspiraci n opcional mm 800 Capacidad de trabajo hasta m2 h 2632 Cepillo de disco Ne mm 1 560 Revoluciones del cepillo de disco rpm 140 Motor cepillos V W 24 400 Presi n maxima en los cepillos kg 15 Motor tracci n V W 24 300 Rueda de tracci n n mero di metro anchura N2 3 mm mm 2 225 64 Velocidad m xima de avance km h 5 Declive superable con plena carga 10 Motor de aspiraci n N2 V W 1 24 310 Depresi n aspirador mbar 700 Rueda delantera el stica di metro anchura Y mm mm 175 60 Tanque soluci n 65 Tanque recuperaci n 75 Di metro de giro mm 1980 Longitud m quina mm 1265 Longitud m quina con bandeja porta objetos opcional mm 1400 Altura m quina mm 1030 Altura m quina con kit intermitente opcional mm 1070 Anchura m quina sin boquilla de aspiraci n mm 600 Anchura m quina sin boquilla de aspiraci
30. ifo del agua llevando hacia arriba la manivela espec fica en la parte izquierda de la columna de direcci n 4 Desenroscar el tap n del filtro 2 ubicado en la parte delantera de la m quina 5 Quitar el cartucho interno del filtro y enjuagar todo cuidadosamente con agua corriente 6 Montar el conjunto 26 9 SEMANAL 36 LIMPIEZA DEL TUBO ASPIRACI N En caso de aspiraci n insuficiente controlar que el tubo de aspiraci n no est atascado Eventualmente limpiarlo con un chorro de agua procediendo del siguiente modo 1 Verificar que el tanque recuperaci n est vac o en caso contrario proceder a vaciarlo 2 Comprobar que el interruptor general est en posici n 0 de lo contrario posicionarlo en 0 3 Separar el tubo de aspiraci n de la boca 1 que se encuentra en la boquilla de aspiraci n ATENCI N se debe realizar esta operaci n usando guantes para protegerse del posible contacto con materiales y soluciones peligrosas 4 Desconectar el tubo de aspiraci n de su alojamiento 2 en el tanque de recuperaci n 5 Limpiarlo con un chorro de agua a introducir desde el lado por el cual el mismo entra en el tanque 6 Montar el conjunto 37 LIMPIEZA DEL CEPILLO Una cuidadosa limpieza del cepillo garantiza una mejor capacidad de trabajo Para la limpieza proceder de la siguiente manera 1 Comprobar que el interruptor general est en posici n 1 de lo con
31. la bancada Girar el grifo 8 hacia la izquierda y esperar hasta que se vacie completamente el dep sito soluci n Cerrar el grifo 8 y volver a colocarlo en el cuerpo de la bancada Levantar el cuerpo de la bancada accionando la palanca espec fica que se encuentra en la columna de la direcci n 22 9 17 18 19 20 21 AL FINALIZAR EL TRABAJO Sentarse en el puesto de conducci n Introducir la llave en el bloque interruptor general y girarla un cuarto de vuelta hacia la derecha coloc ndola en posici n ON Aparcar la m quina en un lugar cerrado en una zona en la que no pueda provocar da os a las personas o a las cosas circunstantes y que est protegida de la ca da accidental de objetos Girar el interruptor de llave un cuarto de vuelta hacia la izquierda coloc ndolo en posici n OFF y extraer la llave de mando Elevar el tanque de recuperaci n y desconectar el conector bater as ATENCI N no dejar la m quina sin custodia sin antes haber retirado la llave del interruptor de arranque y accionado correctamente el freno de estacionamiento Adem s no aparcar la m quina al aire libre ni dejarla en reposo en pavimentos inclinados 23 MANTENIMIENTO DIARIO REALIZAR TODAS LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO EN LA SECUENCIA INDICADA 32 LIMPIEZA DEL TANQUE DE RECUPERACI N 1 Desconectar el tubo 1 del correspondiente alojamiento
32. nr 28 38 SUSTITUCI N GOMA DELANTERA BOQUILLA DE ASPIRACION cccsesececesessescscsesececevevevecsesecececevevsvasesececavavavevevsesenevecaveveveveeees 28 39 SUSTITUCI N DE LA GOMA TRASERA DE LA BOQUILLA DE ASPIRACION ccscccccsesececesesecscsesecececevevsvecssececavevevevscssevevavavevevevevees 28 CONTROL DE FUNCIONAMIENTO 0ocnccconinnnnnccnc rr 29 40 LA MAQUINA NO ARRANCA cc db bbdd 29 41 AGUA INSUFICIENTE EN LOS CEPILLOS 29 42 LA BOQUILLA DE ASPIRACI N NO SECA PERFECTAMENTE s ssssssssssscessssessessesessessssecsssscsecsesscsussessesessesucsessescsesseseeneeseaseneeess 29 43 LA M QUINA NO LIMPIA CORRECTAMENTE eo dentro osea 29 AA PRODUCCI N EXCESIVA DE ESPUMA 0 A A A ea 29 45 EL ASPIRADOR NO FUNCIONA et eat iia a at Tora aici Sint ced 29 46 El MOTOR DE LOS CEPILLOS NO FUNCIONA sninn itea ied eb tine ln ntl 29 suse uate 30 SELECCI N Y EMPLEO DE LOS CEPILLOG sssssssssssssssssssssecsssessssessnecsssesssnecsnscssseessnecsssessssessnesssseessuessnscssneessnecsssessseessneessseess 31 DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE ssssssssssssssssesssecssssssssecssscssseessnecsssesssseesnecsssesssueessscsaseessnecssscssseessnessssessseessnecsssecssneessess 32 Recepcion de la maquina En el momento de la recepci n de la m quina es indispensable controlar enseguida haber recibido todo el material indicado en l
33. os documentos de expedici n y adem s que la m quina no haya sufrido da os durante el transporte En caso afirmativo hacer constatar al transportista el da o sufrido avisando al mismo tiempo a nuestro departamento clientes S lo actuando tempestivamente ser posible obtener el material que falta y la indemnizaci n del da o Advertencia previa INNOVA 55 es una m quina fregadora de pavimentos que gracias a la acci n mec nica del cepillo giratorio y la acci n qu mica de una soluci n agua detergente es capaz de limpiar cualquier piso y recoger durante su movimiento de avance la suciedad removida y la soluci n detergente no absorbida por el piso La m quina debe usarse s lo para esta finalidad Tambi n la mejor de las m quinas puede funcionar bien y trabajar con provecho s lo si es empleada correctamente y mantenida en plena eficiencia Rogamos por consiguiente leer cuidadosamente este folleto de instrucciones y volver a leerlo cada vez que en el empleo de la m quina ocurriesen dificultades En caso de necesidad recordamos igualmente que nuestro servicio de asistencia que est organizado en colaboraci n con nuestros concesionarios queda siempre a disposici n para eventuales consejos o intervenciones directas Uso indicado Uso previsto La m quina fregadora de pavimentos est destinada a la limpieza de superficies y pavimentos es de uso exclusivamente profesional para ambientes industriales comerciales y p bl
34. posean experiencia y conocimientos La m quina no se debe usar ni dejar a la intemperie en caso de humedad ni exponerla directamente a la lluvia La temperatura de almacenamiento debe estar comprendida entre los 25 C y los 55 C no almacenar en el exterior bajo condiciones de humedad Condiciones de uso temperatura ambiente comprendida entre 0 C y 40 C con humedad relativa entre 30 y 95 La toma para el cable de alimentaci n de la m quina versi n el ctrica o para el cable de alimentaci n del cargador de bater as versi n bater a siempre debe estar provista de una toma a tierra Adaptar la velocidad de uso a las condiciones de adherencia No emplear la m quina como medio de transporte La m quina no provoca vibraciones perjudiciales No emplear la m quina en atm sfera explosiva No aspirar l quidos inflamables No emplear la m quina para recoger polvos peligrosos No mezclar diferentes tipos de detergentes para evitar la producci n de gases nocivos La m quina no es adecuada para la limpieza de moquetas No apoyar recipientes de l quidos sobre la m quina Evitar que los cepillos trabajen estando la m quina parada para no causar da os al pavimento En caso de incendio emplear un extinguidor de polvo No emplear agua No chocar contra estanter as o andamios donde haya peligro de ca da de objetos El operador siempre debe estar equipado con los equipos de seguridad adecuados guantes calzado casco gatas de se
35. pulosamente las normas de ley vigentes Cuando despu s de a os de valioso trabajo se debe inutilizar la m quina eliminar adecuadamente los materiales que contiene especialmente aceites bater as y componentes electr nicos y tener en cuenta que la misma ha sido fabricada con materiales integramente reciclables Las bater as deben ser removidas de la m quina antes de su eliminaci n Las bater as existentes deben ser eliminadas de manera segura respetando estrictamente las normas de ley en vigor 9 1 PREPARACI N DE LA M QUINA MOVIMIENTO M QUINA EMBALADA La m quina est contenida en un embalaje espec fico equipado de pallet para su desplazamiento por medio de elevadores de horquilla NO se pueden superponer los embalajes La masa total de la m quina con el embalaje es de 135 kg Las dimensiones del embalaje son las siguientes aN gt PNPN INNOVA 55 A 1200 mm B 660mm C 1490 mm Quitar el embalaje exterior La m quina est sujetada al pallet por medio de cu as que bloquean las ruedas Desacoplar el freno electr nico girar la palanca 1 que se encuentra en la parte trasera derecha de la m quina hacia la derecha Quitar las cu as Sirvi ndose de un plano inclinado bajar la m quina del pallet empuj ndola en marcha atr s No montar la boquilla de aspiraci n trasera antes de descargar la m quina y evitar golpes violentos en la bancada cepillos Para montar la boquilla de aspiraci
36. quilla de aspiraci n 5 6 Luego introducir el perno derecho de la boquilla de aspiraci n en la ranura derecha del enganche de la boquilla de aspiraci n y enroscar la manivela 3 haciendo que la arandela y el muelle se adhieran a la parte superior del soporte de la boquilla de aspiraci n 7 Introducir el tubo aspiraci n en el manguito 4 de la boquilla de aspiraci n ATENCI N estas operaciones deben realizarse utilizando guantes para protegerse del posible contacto con bordes o puntas de objetos met licos 23 REGULACI N INCLINACI N BOQUILLA DE ASPIRACI N Durante la marcha la goma trasera debe trabajar levemente doblada hacia atr s de manera uniforme en toda su longitud de 5 mm aproximadamente Si fuese necesario para aumentar la combadura de la goma en la parte central se debe inclinar el cuerpo de la boquilla de aspiraci n de la siguiente manera 1 Aflojar la contratuerca 1 2 Para aumentar la combadura de la goma en la parte central de la boquilla de aspiraci n girar el tornillo 2 hacia la derecha 3 Al finalizar la regulaci n ajustar la contratuerca 1 24 REGULACI N ALTURA BOQUILLAS DE ASPIRACI N La altura de la boquilla de aspiraci n debe ser regulada en funci n del desgaste de las gomas Para la regulaci n realizar las siguientes operaciones 1 Desenroscar la tuerca de fijaci n 2 Subir o bajar la ruedecilla 1 desliz ndola sobre la ranura del soporte 3 Bloquearla ajustado la tuerca cu
37. r y desplazar las bater as con los medios de elevaci n y transporte adecuados para su peso y tama o 5 Alojar las bater as en el habit culo correspondiente posicionando los polos y en sentido opuesto entre s 13 fE 1111 9 PREPARACION DE LA MAQUINA 12 CONEXI N DE LAS BATER AS Y CONECTOR DE LAS BATER AS 1 Conectar las bater as en serie empleando los cables puente suministrados en dotaci n a los polos 2 Conectar el cable del conector de bater as a los polos terminales y para obtener una tensi n de 24V en los bornes 3 Conectar el cable conector de bater as 2 al conector m quina 1 4 Girar el soporte del asiento hasta que alcance la posici n de trabajo ATENCI N se recomienda que las operaciones de conexi n el ctrica sean realizadas por personal especializado y entrenado en el centro de asistencia 13 CONEXI N CARGADOR DE BATER AS VERSIONES SIN CB Para no causar da os permanentes a las bater as es indispensable evitar la descarga por completo de las mismas efectuando la recarga despu s de pocos minutos desde el encendido de la se al intermitente de bater as descargadas ATENCI N nunca dejar las bater as completamente descargadas incluso si la m quina no se emplea Asegurarse de que el cargador sea el adecuado para la capacidad y el tipo de las bater as instaladas Para conectar el cargador de bater a es neces
38. ran a pedido seg n las exigencias ver a continuaci n SELECCI N Y EMPLEO DE LOS CEPILLOS 44 PRODUCCI N EXCESIVA DE ESPUMA Comprobar que se haya empleado detergente de baja espuma Eventualmente a adir una m nima cantidad de l quido antiespuma en el tanque recuperaci n Tener en cuenta que cuando el pavimento est poco sucio hay una mayor producci n de espuma en ese caso diluir m s la soluci n detergente 45 EL ASPIRADOR NO FUNCIONA 1 Comprobar si el tanque de recuperaci n est lleno y en su caso vaciarlo 2 Controlar el buen funcionamiento del flotante ubicado en la tapa de aspiraci n v ase tambi n LIMPIEZA DEL DEPOSITO RECUPERACI N en el cap tulo MANTENIMIENTO DIARIO 46 EL MOTOR DE LOS CEPILLOS NO FUNCIONA CUIDADO para evitar da ar los pavimentos el motor arranca s lo cuando se hace avanzar la m quina 1 Comprobar que durante el avance la bancada est baja 2 operador tiene que estar sentado en el puesto de conducci n 3 Comprobar que no haya intervenido una protecci n t rmica l mpara testigo de 4 Controlar la correcta conexi n de los motores al mammut ubicado debajo de las plataformas 29 9 DESGUACE Proceder al desguace de la m quina en un centro de eliminaci n o de recolecci n autorizado Antes de realizar el desguace de la m quina se deben quitar y separar los siguientes materiales y enviarlos a los centros de recogida sele
39. reinstalaci n del flotante 3 gir ndola hacia la izquierda 24 9 DIARIO 5 Retirar la tapa 4 del flotante 6 Retirar el filtro de aspiraci n 5 del cuerpo del flotante 7 Limpiar el filtro y el cuerpo del flotante debajo de un chorro de agua 8 Montar el conjunto 34 LIMPIEZA BOQUILLA DE ASPIRACI N La limpieza esmerada de todo el grupo de aspiraci n garantiza un mejor secado y limpieza del pavimento adem s de una mayor duraci n del motor aspiraci n Para la limpieza proceder de la siguiente manera 1 2 3 Quitar el tubo aspiraci n 1 del manguito de la boquilla de aspiraci n Desconectar la boquilla de aspiraci n 2 del brazo de soporte desenroscando los volantes de mano 3 Limpiar con un pa o mojado la goma delantera la trasera y la c mara de aspiraci n del cuerpo de la boquilla de aspiraci n ATENCI N esta operaci n tiene que realizarse llevando guantes para protegerse del contacto con soluciones peligrosas Controlar el descaste de las gomas Si el canto de la goma est da ado es posible girar la goma trasera 6 utilizando sus cuatro caras En caso de desgaste total de la goma reemplazarla Para quitar la goma girar las tuercas mariposa 4 a la posici n horizontal quitar las hojas prensagoma 5 y quitar la goma para girarla o reemplazarla Limpiar la boca de aspiraci n 7 retir ndola del cuerpo de la boquilla de aspiraci n y girando haci
40. savevsveesenerecavaveveveees 16 17 AVANCE EN VELOCIDAD DE TRABAJO s csccccscsesececesecevscsceceesecececevevevecsucecacacavevsvaveeesevavavavavevssevavacavavevevevevsevavavasavevevsenenaveveets 16 18 TANQUE SOLUCION Sizes t ner e ene e er le a a tcs ea do A 16 19 RELLENADO TANQUE SOLUGION ccccececcscsscscsesececececscsescsceesecececevevevevsecacacacacevevaveseusevavavavavevssevevevavavavevevevsevavavavavensesavaveveveees 17 20 REGULACI N DETERGENTE ccccececesescsscscsesececececevevevecsucecacacavevsvsvsecececacavavevacsusesevacavevevavavsevacavacavavevssesevacavavsnsacavavevevseneneres 17 21 DEP SITO RECUPERACI N a tr ds 17 22 MONTAJE BOQUILLA DE ASPIRACION ccccesecececessescecscsecececacecsvsvecsesececavevevavavsesececacavevevavevsecacavavavaveasesevacavavevevevsesacacanseneces 17 23 REGULACI N INCLINACI N BOQUILLA DE ASPIRACI N c ccecesescsessesesececececscscecsecececavevevscsesececacavevevevavsesecavavavevevsenenevacaveveveveeees 18 24 REGULACI N ALTURA BOQUILLAS DE ASPIRACION ccccccececesesesscsesesecececevsvevscsecececavavevscsusececevacavevevavsesecavacavevsvecnenevavaveveveveetes 18 25 MONTAJE CEPILLOS 200 a a a dl dai 18 26 INTERMITENTE OPCION pat o a oN est 19 27 DISPOSITIVO TANQUE SOLUCI N VAC O ccccecececescsscscsesececscscevsvsvscsesececevevevevevsecacavacavevevaveveevacavavavevevsesevevavavevevevevsevavavavevaeees 19 US O cusco rra caido ds 20
41. sito recuperaci n mediante el tubo de descarga 1 Se aconseja que cada vez que se restaure el nivel del tanque soluci n se vac e el tanque recuperaci n mediante el tubo de descarga 1 30 PULSADOR DE EMERGENCIA Si se presentan problemas durante el trabajo presionar el pulsador de emergencia 1 que se encuentra debajo del asiento Dicho mando interrumpe el circuito el ctrico que va desde las bater as a la instalaci n de la m quina haciendo que la m quina se bloquee y que intervenga el freno el ctrico Para reiniciar el trabajo despu s de haber resuelto el problema apagar la llave 2 colocar el pulsador 1 en la posici n normal y encender la llave 2 21 9 31 AL FINALIZAR EL TRABAJO AL FINALIZAR EL TRABAJO Al finalizar el trabajo y antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento realizar las operaciones siguientes 1 No 10 11 12 13 14 15 16 Cerrar el grifo moviendo hacia arriba la manivela 1 Levantar la bancada girando la palanca de la derecha 2 hacia la izquierda a continuaci n levantar la boquilla de aspiraci n girando la palanca de la izquierda 3 hacia la derecha Despu s de algunos segundos el motor de aspiraci n se detendr Llevar la m quina hasta el lugar previsto para la descarga del agua Apagar la m quina girando la llave un 1 4 de vuelta en sentido anti horario y quitarla del cuadro ATENCI N antes d
42. tamente para evitar da os al operador y a la m quina ADVERTENCIA Leer cuidadosamente las etiquetas en la m quina no cubrirlas por ning n motivo y sustituirlas inmediatamente en caso de que se da en La m quina debe ser utilizada exclusivamente por personal autorizado y capacitado para el uso No emplear la m quina en superficies con inclinaci n superior a la indicada en la placa La m quina no es apta para la limpieza de pavimentos irregulares o con desniveles No utilizar la m quina en pendientes Si se detectara que el cable de alimentaci n del cargador de bater as est da ado dirigirse inmediatamente a un centro de asistencia autorizado En caso de peligro accionar r pidamente el pulsador de emergencia que se encuentra en el panel de mandos Para cada intervenci n de manutenci n apagar la m quina y desconectar el conector de la bater a y o el cable de alimentaci n Los ni os deben ser vigilados para asegurarse de que no jueguen con el aparato Durante el funcionamiento de la m quina tener cuidado con las dem s personas y especialmente con los ni os Usar solamente cepillos suministrados con la m quina o los especificados en el manual de instrucciones en el punto SELECCI N Y EMPLEO DE LOS CEPILLOS El empleo de otros cepillos puede comprometer la seguridad ATENCI N La m quina no es adecuada para ser usada por ni os y personas con capacidades f sicas mentales o sensoriales reducidas o por personas que no
43. te la goma proceder en el modo inverso oar ATENCI N estas operaciones deben realizarse utilizando guantes para protegerse del contacto con soluciones peligrosas 39 SUSTITUCI N DE LA GOMA TRASERA DE LA BOQUILLA DE ASPIRACI N Si la goma trasera de la boquilla de aspiraci n est desgastada y no seca bien se puede cambiar el borde de secado aprovechando los 4 bordes de la goma Esta operaci n se puede realizar con la boquilla de aspiraci n desmontada procediendo de la siguiente manera 1 Comprobar que el interruptor general est en posici n 0 caso contrario posicionarlo en 0 2 Separar la boquilla de aspiraci n aflojando las manivelas 1 ATENCI N antes de efectuar cualquier tipo de mantenimiento extraer las llaves del cuadro y desconectar el conector de bater as Girar las tuercas mariposa 2 a posici n horizontal Quitar las hojas prensagoma traseras 3 y seguidamente quitar la goma para girarla o sustituirla Para montar nuevamente la goma proceder en el modo inverso Regular la altura de la boquilla de aspiraci n en relaci n con la goma v ase el apartado REGULACI N ALTURA SOPORTE BOQUILLA DE ASPIRACI N Oo oF wo ATENCI N estas operaciones deben realizarse utilizando guantes para protegerse del contacto con soluciones peligrosas 28 9 CONTROL FUNCIONAMIENTO 40 LA MAQUINA NO ARRANCA 1 Comprobar que las bater as est n cargadas
44. trario posicionarlo en 1 2 Levantar la bancada girando la palanca de la derecha 1 hacia la izquierda 3 Presionar el pulsador 2 que se encuentra en el volante para desenganchar el cepillo 4 En cuanto se presione el pulsador se visualizar la pantalla DESENGANCHE 5 Presionar el pulsador 2 que se encuentra en el volante para confirmar ATENCI N durante esta operaci n asegurarse de que no haya objetos o personas cerca del cepillo 6 Tomar el cepillo y limpiarlo debajo de un chorro de agua continuo 7 Montarlo en el cuerpo de la bancada 27 Z ry A HIN 9 WG 9 EXTRAORDINARIO 38 SUSTITUCION GOMA DELANTERA BOQUILLA DE ASPIRACION Si la goma delantera de la boquilla de aspiraci n est desgastada no se logra una aspiraci n correcta y por consiguiente la m quina no seca perfectamente En este caso para sustituirla actuar de la siguiente forma 1 Comprobar que el interruptor general est en posici n 0 de lo contrario posicionarlo en 0 2 Separar la boquilla de aspiraci n aflojando las manivelas 1 ATENCI N antes de efectuar cualquier tipo de mantenimiento extraer las llaves del cuadro y desconectar el conector de bater as Girar las tuercas mariposa 2 a posici n horizontal Quitar las hojas prensagoma delanteras 3 Quitar la goma 4 y reemplazarla Para montar nuevamen
45. uar las emanaciones de gas 10 Una vez finalizado el ciclo de recarga conectar el conector de las bater as al conector de la m quina 14 9 PREPARACION DE LA MAQUINA ATENCI N peligro de exhalaci n de gas o escape de l quidos corrosivos 8 ATENCION peligro de incendio no acercarse en presencia de llamas libres 14 CONEXI N CARGADOR DE BATER AS VERSIONES CON CB Para no causar da os permanentes a las bater as es indispensable evitar la descarga por completo de las mismas efectuando la recarga despu s de pocos minutos desde el encendido de la se al intermitente de bater as descargadas ATENCI N nunca dejar las bater as completamente descargadas incluso si la m quina no se emplea Asegurarse de que el cargador sea el adecuado para la capacidad y el tipo de las bater as instaladas Para conectar el cargador de bater a es necesario 1 Llevar la m quina cerca del cargador de bater as 2 Controlar que el interruptor de llave se encuentre en la posici n 0 de lo contrario girar la llave del interruptor general hacia la izquierda en la posici n 0 3 Presionar el pulsador 1 de desenganche de la rotaci n del dep sito recuperaci n 4 Sujetar el dep sito recuperaci n y girarlo hasta que el muelle neum tico 2 se apoye en el dep sito soluci n ATENCI N esta operaci n debe ser realizada por personal calificado Una conexi

INNOVA 55 B

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents