Manual de instrucciones
Contents
1. n continua 6 Modificaci n del nivel de potencia durante el golpe de cocci n 1 La placa elegida de estar activada El correspondiente punto decimal ha de estar encendido 13 Modifiqu Bs 8 Al elevar la potencia con el sensor 5 se tiene en cuenta el tiempo transcurrido hasta entonces e la potencia mediante el sensor 4 5 Ejemplo tiene elegida la potencia 1 minuto de gol pe de cocci n y a los 30 segundos la modifi ca a 4 6 5 minutos El golpe de cocci n ser de 6 minutos 6 30 menos 0 30 Modificando la potencia con el sensor 4 se desconecta autom ticamente el golpe de cocci n Desconexi n del golpe de cocci n Tan pronto sea visible la A en el indicador de nivel de potencia 1 La placa ha de estar activada El punto decimal 13 ha de estar encendido 2 Toque el sensor 4 Funci n Temporizador Excepto en VT TC 60 3 TS 600 TR 620 TZ 620 y TT 620 Esta funci n le facilita el cocinado al no tener que estar Vd presente durante el mismo La placa elegida se apagar autom ticamente una vez transcurrido el tiempo elegido por Vd En el caso de que no se programe ninguna placa el reloj puede usarse como un cron metro de cuenta atr s ver el apartado El reloj como cron metro Encendido del reloj 1 La placa a controlar de estar activada El punto decimal 13 correspondiente ha de estar encendido No intente temporizar una placa no activa2. 5 seg desde la selecci n de placa de lo contrario la placa se desactiva r y tendr que volver a seleccionarla antes Los sensores y 8 son repetitivos por lo que manteniendo el dedo sobre ellos avanzan o retroceden con un intervalo de 0 5 seg S lo puede estar activada una sola placa a la vez 2 es decir solamente lucir un punto decimal 13 espa ol61401142 329 18 7 03 17 36 Atenci n Para poder maniobrar sobre cualquier placa sta deber estar activada Cuando quiera actuar sobre una placa compruebe que el punto luminoso 13 correspondiente est encendido Si una vez activada la placa usted vuelve a tocar sobre el sensor de esa placa sta quedar bloqueada en la posici n de potencia que estuviese fijada Para un encendido r pido a m xima potencia Una vez a la placa toque una vez el sensor 4 la placa se activar a su m xima potencia Apagado de la placa 1 La placa ha de estar seleccionada previa mente El punto decimal correspondiente ha de estar encendido Baje con el sensor 8 4 la potencia al nivel 7 Alos 3 segundos se apagar auto m ticamente Tocando simult nea Para un apagado a NR y la placa mente los sensores se apagar r pidamente Indicador de calor residual En el indicador de potencia de la placa apare cer una H cuando la superficie del vidrio en esa zona alcanza una temperatura en la que existe riesgo de
3. ESPA A N de fabric Serial N mod eee ELEC 230V 50 60 Hz Tena 20 2000 5 300W 000 14 espa ol61401142 329 18 7 03 17 36 Uso y Mantenimiento Requisitos especiales antes de la puesta en servicio Antes de conectar la encimera de cocci n a la red el ctrica compruebe que la tensi n voltaje y la frecuencia de aquella corresponden con las indi cadas en la placa de caracter sticas de la encime ra la cual est situada en su parte inferior Instrucciones de Uso del Control T ctil Elementos de maniobra ver figs 12 y 13 1 Sensor de encendido apagado 2 Sensores de selecci n de placa 3 Indicadores de potencia y o calor residual 4 Sensor de reducci n de potencia tiempo menos 5 Sensor de aumento de potencia tiempo m s 6 Sensor de selecci n doble circuito placa doble Sensor de selecci n de temporizador cro n metro excepto en VT TC 60 3 TS 600 TR 620 TZ 620 TT 620 8 Indicador del reloj excepto en VT TC 60 3 TS 600 TR 620 TZ 620 TT 620 9 Sensor de bloqueo del resto de sensores 0 Piloto indicador de encendido del doble cir cuito de la placa s lo junto a placas con doble circuito D Piloto indicador de placa temporizada excep to en VT TC 60 3 TS 600 TR 620 TZ 620 TT 620 2 Piloto indicador de bloqueo activado 3 Punto decimal en indicadores
4. cocinar con recipientes de pl stico El material de los recipientes debe ser resistente para evitar que se funda sobre el vidrio El vidrio soportar algunos golpes de recipien tes grandes y que no tengan aristas vivas Deber tenerse precauci n con los impactos de utensilios peque os y puntiagudos Cuando los elementos calefactores hal genos est n funcionando se recomienda no fijar la vis ta en ellos por si pudieran producir alg n da o Tenga la precauci n de no dejar caer sobre el vidrio az car o productos que lo contengan ya que en caliente pueden reaccionar con el vidrio y producir alteraciones en su superficie Limpieza y Conservaci n Para la buena conservaci n de la encimera vitrocer mica se debe hacer la limpieza empleando productos y tiles adecuados La encimera de cocci n vitrocer mica se debe limpiar cada vez que se utiliza cuando est tibia o fr a de esta forma la limpieza es m s f cil y evita adherencias de suciedad acumula da de diversos cocinados No emplee en ning n caso productos de lim pieza agresivos o que puedan rayar las super ficies ver tabla inferior donde indicamos entre algunos productos habituales cuales se deben emplear Tampoco se deben utilizar para la limpieza de la encimera aparatos que funcionen mediante vapor Mantenimiento del vidrio En la limpieza se debe tener en cuenta el gra do de suciedad y utilizar en funci n de la mis ma los objetos y produc
5. y 4 se desconecta el cron metro espa ol61401142 329 18 7 03 17 36 Protecci n contra sobretensiones Nuestras encimeras con control t ctil est n dotadas de un sistema de protecci n ante sobretensiones en la red el ctrica Cuando el sistema de control t ctil se ve sometido a una tensi n elevada desconecta las placas emitiendo un pitido intermitente de forma continua En los displays de las placas apa rece el siguiente mensaje de forma inter mitente sr En los modelos VT TC 3Z TR 640 y TZ 640 no aparecer el d gito 2 E ya que estos modelos s lo dis ponen de tres indicadores de potencia para las placas de cocci n Cuando se reestablece la tensi n nominal de funcionamiento cesa el pitido y el mensaje en los displays permaneciendo las placas desco nectadas y con la H de calor residual en los displays si estas estaban en funcionamiento antes de producirse la sobretensi n A partir de este momento la encimera puede ser utili zada de nuevo El control t ctil detecta las sobretensiones siempre que la encimera permanezca conec tada a la red el ctrica aunque no se est uti lizando en ese momento por lo que la alarma de sobretensiones puede activarse incluso con el control t ctil apagado Atenci n Mantenga siempre libre y seca el rea de con trol de las zonas de cocci n Atenci n La conexi n el ctrica debe realizarse con una correcta toma de tierra siguien
6. 142 329 18 7 03 17 35 Presentaci n Descripci n del Aparato Modelo VT TC 60 3 Ver fig 1 1 Placa de 1 200 Watios 2 Placa de doble circuito de 1 400 2 000 Watios 3 Placa de doble circuito de 700 1 700 Watios 4 Placa de 1 200 Watios Indicador de calor residual H Potencia el ctrica m xima 6 100 Watios Modelo VT TC 37 Ver fig 2 1 Placa de doble circuito de 1 500 2 300 Watios 2 Placa de doble circuito de 700 2 100 Watios 3 Placa de 1 200 Watios Indicador de calor residual Potencia el ctrica m xima 5 600 Watios fig 1 fig 2 espa ol61401142 329 18 7 03 17 35 Modelo VT TC 60 PH Ver fig 3 1 Placa de 1 200 Watios 2 Placa de doble circuito de 1 400 2 000 Watios 3 Placa de 1 800 Watios 4 Placa de 1 200 Watios Indicador de calor residual Potencia el ctrica m xima 6 200 Watios 5 Modelo TS 600 Ver fig 4 1 Placa de 2 100 Watios 2 Placa de 1 200 Watios 3 Placa de 1 800 Watios 4 Placa 1 200 Watios Indicador de calor residual H e Potencia el ctrica m xima 6 300 Watios fig 3 fig 4 espa ol61401142 329 18 7 03 17 35 Modelos TR 640 TZ 640 Ver fig 5 1 2 3 Placa de doble circuito de 700 1 700 Watios Placa de 1 200 Watios Placa de doble circuito de 1 500 2 400 Watios Indicador de calor residual H Pote
7. Luce Placa maniobrable No luce apagado Placa bloqueada Visibles s lo en funcionamiento 1 Modelos 60 3 VT TC 6037 VT TC 60 PH Qi 88 espa ol61401142 329 18 7 03 17 36 Modelos TS 600 TR 640 TZ 640 TR 620 TZ 620 y TT 620 A Sensores capacitativos digitales Las maniobras se realizan mediante los sen sores cada uno de los cuales lleva asociado un indicador No es necesario que haga fuerza sobre el vidrio en el sensor deseado simple mente con tocar el sensor con la yema del dedo activar la funci n deseada Cada actividad se constata con un pitido Encendido del aparato 1 Toque sobre el sensor de O encendido 1 durante al menos un segundo El Control t ctil est activado y en todos los indicadores de potencia 3 aparece y el punto decimal 13 parpadea La siguiente maniobra ha de efectuarse antes de 10 segundos en caso contrario el Control t ctil se apagar autom ticamente 16 Selecci n de placa encendida Una vez activado el Control t ctil mediante el sen sor 1 puede encender las placas deseadas 1 Toque el sensor de la placa elegida 2 En el indicador de potencia correspondiente aparece un amp 3 y el punto decimal 13 se enciende indicando que la placa est activa 2 Con el sensor 6 O elija la potencia deseada 4 5 Debe actuar sobre el sensor de potencia antes de que pasen
8. anscripci n o de impresi n En el mismo sentido se reserva el derecho de introducir en sus manuales las modificaciones que considere necesarias o tiles sin perjudi car sus caracter sticas esenciales Defecto Posible causa Soluci n No funciona la placa ni el piloto El cable de la red ho enchufado Enchufar el cable a la red No llega la tensi n al enchufe Proceda a revisar y reparar la red el ctrica Elrecipiente se ahiere al vidrio Hay alg n material fundido Poner la placa a la m xima entre el recipiente el vidrio y tratar de despegarlo Recipientes con Revisar fondos de recipientes fondos agresivos y no deslizarlos sobre el vidrio 24
9. ctamente entre el vidrio y la encimera del mueble ya que en caso de necesitar retirar la cocina de su emplaza miento pueden producirse roturas en el vidrio al intentar despegarlo Coloque las grapas como se indica en las figu ras 9 y 10 fij ndolas a los orificios de la parte inferior de la carcasa mediante los tornillos rosca chapa suministrados g 4 2 mm Para espesores del mueble encimera igual o menores de 30 mm utilice los tornillos auto rroscantes M 5 que se suministran como complemento de sujeci n insert ndolos en el orificio circular de la grapa La rosca de este orificio se ir creando al insertar el torni llo en l Lo cual se debe realizar antes de fijar la grapa en la encimera Tornillo autorroscante para muebles encimera de 20 y 30 mm de grosor Grapa fig 9 Grapa unta de estanqueidad N 30 mm Tornillo autorroscante para muebles encimera de 20 y 30 mm de grosor unta de estanqueidad Grapa fig 10 Conexi n el ctrica Antes de conectar la encimera de cocci n a la red el ctrica compruebe que la tensi n volta je y la frecuencia de aquella corresponden con las indicadas en la placa de caracter s ticas de la encimera la cual est situada en su parte inferior La conexi n el ctrica se realizar a trav s de un interruptor de corte omnipolar o clavija siempre que sea accesible adecuado a la intensidad a soportar y con una ap
10. da ya que no se apagar a una vez transcurrido el tiempo elegido 2 Elija una potencia del 1 al 9 para la placa activada Toque el sensor del reloj 7 El indica dor 8 muestra 22 Mediante los sensores 5 4 eli ja el tiempo deseado de 1 a 99 minutos El reloj comenzar a controlar el tiempo auto m ticamente a los pocos segundos El piloto de control correspondiente a la placa tempori zada 11 se encender Atenci n El temporizador solo puede contro lar una placa No es posible temporizar varias placas a la vez Manteniendo su dedo sobre los sensores 0 5 4 los minutos correr n autom ti camente para una selecci n m s r pida 19 2 espa ol61401142 329 18 7 03 17 36 P ainf Modificaci n del tiempo programado El tiempo puede ser modificado posteriormen te si Vd lo desea 1 La placa a controlar de estar activada El punto decimal 13 correspondiente ha de estar encendido Toque el sensor del reloj O 7 Mediante los sensores 0 5 4 modifique el tiempo Manteniendo su dedo sobre los sensores 6 5 4 los minutos correr n autom ti camente para una selecci n m s r pida Desconexi n del reloj Una vez transcurrido el tiempo programado para la placa se emitir una serie de pitidos durante al menos un minuto Para apagar esta serie de pitidos toque cual quier sensor La placa ya est desconectada Si Vd desea parar el reloj antes que finalice e
11. do la normati va vigente de no ser as la encimera puede tener fallos de funcionamiento Atenci n Ante cualquier problema de maniobrabilidad anomal as no registradas en este manual se deber desconectar el aparato y avisar al ser vicio t cnico de TEKA Sugerencias y Recomendaciones Para obtener el m ximo rendimiento al funcio nar con las encimeras deben cumplirse los siguientes requisitos Utilizar recipientes con fondo totalmente pla no pues cuanto mayor sea la superficie de contacto entre el vidrio y el recipiente mayor ser la transmisi n de calor as Para evitar abolladuras en los fondos recomendamos que stos sean gruesos Observe en la figura 14 c mo en los recipientes golpeados o c nca vos la superficie de contacto es menor O A Bien No es recomendable utilizar recipientes cuyo di metro sea menor que el del dibujo de la zona calefactora e Centrar bien los recipientes sobre los dibu jos que indican la zona calefactora Secar los fondos de los recipientes antes de colocarlos sobre la encimera vitrocer mica No dejar ning n objeto o utensilio de pl s tico o l minas de aluminio sobre la enci mera de vidrio No deslizar los recipientes que tengan bor des o filos que puedan rayar el vidrio fig 14 21 espa ol61401142 329 18 7 03 17 36 P aing No utilizar la encimera vitrocer mica sin un recipiente sobre la zona encendida No
12. ertura m ni ma entre contactos de 3 mm que asegure la desconexi n para casos de emergencia o lim pieza de la encimera La conexi n debe realizarse con una correcta toma de tierra siguiendo la normativa vigente Si fuera preciso cambiar el cable flexible de alimentaci n de estos aparatos deber ser sustituido por el SAT oficial de TEKA al ser necesarias herramientas especiales Evitar que el cable de entrada quede en con tacto tanto con la carcasa de encimera como con la del horno si ste va instalado en el mismo mueble espa ol61401142 329 18 7 03 17 35 Ventilaci n Debe tener en cuenta que ciertos modelos de hornos requieren la instalaci n de una rejilla de ventilaci n superior de entre 30 y 40 mm de altura consulte el manual correspondiente Advertencias Sila zona del amueblamiento debajo de la encimera de cocci n va a utilizarse para alma cenar productos los mismos deben estar como m nimo a 10 cm de la parte inferior del aparato Asimismo debe tenerse en cuenta que en el interior del mueble la temperatura puede alcanzar los 60 Las colas utilizadas en la fabricaci n del mueble o en el pegado de las lamas decorati vas y de las que forman parte de las superfi cies de la mesa de trabajo deben estar prepa radas para soportar temperaturas hasta 100 10 espa ol61401142 329 18 7 03 17 35 P ainh Informaci n T cnica Dimensiones y Caracter s
13. espa ol61401142 329 18 7 03 17 35 P ain D Instrucciones para la instalaci n y recomendaciones de uso y mantenimiento ENCIMERAS DE COCCI N VITROCER M ICAS TOUCH CONTROL VT TC 60 3 VT TC 32 VT TC 60 TS 600 TR 640 TZ 640 TR 620 TT 620 TZ 620 Instru es para a instala o e recomenda es de utiliza o e manuten o ENCIMEIRAS PRA COZINHAR VITROCER MICA TOUCH CONTROL VT TC 60 3 VT TC 32 VT TC 60 PH TS 600 TR 640 TZ 640 TR 620 TT 620 TZ 620 espa ol61401142 329 18 7 03 17 35 Gu a de Uso del Libro de Instrucciones Estimado cliente Le agradecemos sinceramente su confianza Estamos seguros de que la adquisici n de nuestra encimera de cocci n va a satisfacer plenamente sus necesidades Este moderno modelo funcional y pr ctico est fabricado con materiales de primer sima calidad los cuales han sido sometidos a un estricto control de calidad durante todo el pro ceso de fabricaci n Antes de su instalaci n o uso le rogamos lea atentamente este Manual y siga fielmente sus instrucciones para garantizar un mejor resul tado en la utilizaci n del aparato Guarde este Manual de Instrucciones en un lugar seguro para poder consultarlo y as cum plir con los requisitos de la garant a Para poder beneficiarse de esta Garant a es imprescindible presentar la factura de compra del aparato junto con el certificado de garant a Instruccione
14. i n Apagado de la placa doble 1 La placa que se quiera desconectar ha de estar activada previamente El punto deci mal 13 ha de estar encendido 2 Toque el sensor de la placa doble 6 Se apaga el piloto 10 el anillo exte rior est desconectado 17 espa ol61401142 329 18 7 03 17 36 Bloqueo de los Sensores de la Encimera de Cocci n Bloqueo del aparato Mediante el sensor de bloqueo 9 puede Vd bloquear toda la unidad excepto el sensor de encendido apagado para evitar manipula ciones no deseadas Esta funci n es til como seguro para ni os Con el bloqueo activado el piloto 12 se enciende Si Vd apaga el aparato mediante el sensor de encendido apagado con el bloqueo acti vado este permanecer activado cuando vuel va a encender el aparato Desconexi n de seguridad Si por error una o varias zonas no fuesen apa gadas la unidad se desconecta autom tica mente al cabo de un tiempo determinado ver tabla 1 Tabla 1 Potencia Seleccionada Tiempo M ximo de Funcionamiento En horas 1 2 6 3y4 5 5 4 6 7 8 9 1 5 Cuando se ha producido la desconexi n de seguridad aparece un 2 si la temperatura en la superficie del vidrio no es peligrosa para el usuario o bien una H si existiera riesgo de que mado Para volver a accionar el aparato ap guelo mediante el sensor de encendido apagado 1 y vu lvalo a encender 18 Gol
15. ia el frente del amueblamieto de 110 cm A en la figura La distancia m nima de la parte inferior de la encimera de cocci n a la tabla de separaci n del mueble ser de 60 mm En el caso de instalaci n sobre horno se debe tener en cuenta que esta encimera ha sido certificada para su funcionamiento junto a hornos de la marca TEKA Advertencias Cuando se manipulan las encimeras antes de instalarlas debe hacerse con precauci n por si pudiera haber alguna zona o esquina que produjera cortes Si van a instalar los muebles o aparatos en la parte superior de la cocina deben proteger la misma mediante una tabla apropiada para evitar que se rompa el vidrio por golpes o peso excesivo TENGA EN CUENTA QUE EL VIDRIO NO TIENE GARANTIA SI ES GOLPEADO O MANIPULADO INDEBIDAMENTE En caso de rotura o fisura del vidrio cer mico la encimera deber desconectarse inmedia tamente de la toma de corriente TEKA no se hace responsable de las aver as o da os que puedan ser causados por una mala instalaci n 2 espa ol61401142 329 18 7 03 17 35 Emplazamiento del horno V ase el manual correspondiente Anclaje de la encimera de cocci n ver figs 9 y 10 Una vez dimensionado el emplazamiento se procede a pegar la junta de estanqueidad sobre la parte inferior de la cocina En los modelos TR 620 TZ 620 TR 640 y TZ 640 se pegar la junta en la cara inferior del vidrio No aplique silicona dire
16. iador especial para vitrocer micas por ejemplo Vitroclen Objetos de pl stico az car o alimentos con alto contenido de az car fundidos sobre la encimera deber n eliminarse inmediatamente en Caliente mediante una rasqueta Atenci n Manejar la rasqueta de vidrio con mucho cui dado Hay peligro de lesiones a causa de la cuchilla cortante Si se utiliza la rasqueta inadecuadamente la cuchilla puede romperse quedando alg n frag mento incrustado entre el embellecedor lateral y el vidrio Si esto ocurre no intente retirar los res tos con la mano utilice cuidadosamente unas pinzas o un cuchillo de punta fina Ver fig 15 Actuar s lo con la cuchilla sobre la superfi cie vitrocer mica evitando cualquier contacto de la carcasa de la rasqueta con el vidrio pues ello podr a originar rasgu os sobre el vidrio vitrocer mico Utilizar cuchillas en perfecto estado rempla zando inmediatamente la cuchilla en caso de presentar alg n tipo de deterioro Despu s de terminar el trabajo con la ras queta replegar y bloquear siempre la cuchilla Ver fig 16 Rasqueta protegida Rasqueta desprotegida fig 16 Cambios de color del vidrio No influyen en su funcionalidad y estabilidad y suelen producirse por limpieza inadecuada o recipientes defectuosos Los brillos met licos son causados por desliza miento de recipientes met licos sobre el vidrio Pueden eliminarse l
17. impiando de forma exhausti va con un limpiador especial para vitrocer mi cas por ejemplo Vitroclen aunque posible mente necesite repetir varias veces la limpieza Decoraci n desgastada se produce por empleo de productos de limpieza abrasivos o utilizaci n de recipientes con fondos irregu lares que desgastan la serigraf a Un recipiente puede adherirse al vidrio por la presencia de alg n material fundido entre ellos No trate de despegar el recipiente en fr o podr a romper el vidrio cer mico No pise el vidrio ni se apoye sobre l podr a romperse y causarle lesiones No utilice el vidrio para almacenar objetos sobre l 23 espa ol61401142 329 18 7 03 17 36 P aing Mantenimiento del marco Elimine la suciedad usando un pa o h medo o agua jabonosa templada En caso de man chas persistentes utilice un limpiador espec fi co de vitrocer micas o pulimento l quido para electrodom sticos aplique y reparta frotando el producto sin diluir d jelo actuar y ret relo con un pa o seco No emplee estropajos met licos o sint ticos duros En caso de p rdida de brillo utilice un pulimen to para electrodom sticos para recuperar su aspecto original Importante Antes de llamar al Servicio T cnico realice las comprobaciones indicadas a continuaci n TEKA INDUSTRIAL S A no se responsabiliza de las posibles inexactitudes contenidas en este manual de instrucciones debidas a erro res de tr
18. ite instalar la encime ra junto a una pared como indica la figura 11 12 espa ol61401142 329 18 7 03 17 35 1 VT TC 60 3 TEKA INDUSTRIAL S A SANTANDER ESPA A N de fabric Serial N Mod ELEC 230V 50 60 Hz TYP C2HSQH00C CE i TYP B3CAIHA00E TR 620 TZ 620 E 6 100 W TEKA INDUSTRIAL S A SANTANDER ESPA A N de fabric Serial N E N KATALKETHE ELEC 230V 50 60 Hz fa Trono CE TYP B3CJLEAOOE TT 620 Ea 6 600 W TEKA INDUSTRIAL S A SANTANDER ESPA A N de fabric Serial N Mod E N KATALKETHE ELEC 230V 50 60 Hz 25 00 CE TYP B3CIAELOOE VT TC 32 6 500 W TEKA INDUSTRIAL S A SANTANDER ESPA A N de fabric Serial N Mod 1 N KATALKETHE ELEC 230 50 60 Hz C2ORLHOOC CE 5 600 W 13 espa ol61401142 329 18 7 03 17 36 1 5 600 TEKA INDUSTRIAL S A SANTANDER ESPA A N de fabric Serial N ELEC 230V 50 60 Hz 2 00 6 300W TYPB3CGAEAOGE VT TC 60 PH TEKA INDUSTRIAL S A SANTANDER ESPANA N de fabric Serial N mod ELEC 230V 50 60 Hz C2HSGH00C 6 2004 TR 640 TZ 640 TEKA INDUSTRIAL S A SANTANDER
19. l tiempo programado por Vd 1 La placa a controlar ha de estar activada El punto decimal 13 correspondiente ha de estar encendido Toque el sensor del reloj 7 Mediante el sensor 4 reduzca el tiem po El reloj ha quedado anulado pero la pla ca sigue activa hasta que Vd la apague Apagado r pido 1 La placa a controlar ha de estar activada El punto decimal 13 correspondiente ha de estar encendido 20 2 Tocando simult neamente los sensores y 8 5 y 4 se desconecta la placa El indicador del reloj permanece encendido pero sin utilidad alguna El Reloj como Cron metro de Cuenta Atr s No disponible en VT TC 60 3 TS 600 TR 620 TZ 620 TT 620 Siempre que el reloj no est funcionado con alguna placa puede ser utilizado como cro n metro Conexi n del cron metro Estando el aparato apagado 1 Toque el sensor de encendido 1 2 Toque el sensor del reloj 7 3 Introduzca el tiempo deseado mediante los sensores 6 4 5 Desconexi n del cron metro Una vez transcurrido el tiempo programado se emitir una serie de pitidos durante un minu to Para apagar esta serie de pitidos toque cualquier sensor Si Vd desea parar el cron metro antes de que finalice el tiempo programado por Vd 1 Toque el sensor del cron metro 7 2 Mediante el sensor 4 reduzca el tiem po hasta 22 El reloj queda anulado Apagado r pido Tocando simult neamente los sensores amp y 5
20. ncia el ctrica m xima 5 300 Watios 6 Modelos TR 620 y TZ 620 Ver fig 6 1 Placa de doble circuito de 700 2 100 Watios Placa de 1 500 Watios Placa de 1 800 Watios Placa de 1 200 Watios Indicador de calor residual H Potencia el ctrica m xima 6 600 Watios fig 5 fig 6 espa ol61401142 329 18 7 03 17 35 P ginA 7 Modelo TT 620 Ver fig 7 1 Placa de doble circuito de 1 400 2 000 Watios Placa de 1 200 Watios Placa de 1 800 Watios Placa de 1 500 Watios Indicador de calor residual H Potencia el ctrica m xima 6 500 Watios fig 7 espa ol61401142 329 18 7 03 17 35 P ain Instalaci n Importante LA INSTALACI N Y AJUSTE DEBEN SER EFEC TUADOS POR UN T CNICO AUTORIZADO DE ACUERDO A LAS NORMAS DE INSTALACI N EN VIGOR Emplazamiento de las encimeras de cocci n Para instalar estos modelos se practicar en la encimera del mueble una abertura con las dimensiones especificadas en la figura 8 El sistema de sujeci n de la encimera est previsto para espesores del mueble de 20 30 y 40 mm fig 8 Modelo TS 600 8 Para el emplazamiento en el mueble de la encimera de cocci n TS 600 el hueco de encastre podr tener las siguientes dimensio nes largo entre 560 y 580 mm y ancho entre 480 y 492 El emplazamiento debe tener una rejilla de ventilaci n hac
21. pe de Cocci n Inicio autom tico de cocci n Esta funci n le facilita el cocinado ya que no necesitar estar Vd presente durante el mis mo El Control t ctil preprograma la placa elegi da a la potencia m xima y la baja posteriormen te a la potencia deseada seleccionada por Vd al cabo de un determinado tiempo ver tabla 2 Tabla 2 Funci n de Inicio de Cocci n Autom tica Tiempo en min Potencia Seleccionada 1 3 4 8 6 5 8 5 2 5 3 5 4 5 A Encendido del golpe de cocci n 1 Active la placa deseada 2 Mediante el sensor seleccione la potencia 9 y a continuaci n toque el sen sor Y El indicador de potencia parpade alternativamente entre 7 y A seguida mente baje mediante el sensor Y a la potencia de cocci n continua que Vd desee por ejemplo 6 El indicador par padear alternativa mente entre amp 2 Ejemplo Vd quiere cocinar al nivel de potencia 6 y tener un calentamiento r pido al principio espa ol61401142 329 18 7 03 17 36 P ginf Elija la potencia 9 toque de nuevo el sensor y el indicador de potencia parpadear alternativamente entre 7 y A seguidamente baje a la potencia 5 con el sensor Y El sis tema mantiene la placa a potencia 9 m ximo durante 2 5 minutos parpadeando alternativa mente entre 5 y posteriormente a los 2 5 min baja autom ticamente al nivel de coc ci
22. quemado Cuando desapare ce este riesgo el indicador se apaga si la encimera est desconectada o bien luce un amp si la encimera sigue conectada Apague la placa con anterioridad al final del cocinado para aprovechar el calor residual ahorrando as energ a el ctrica Atenci n Si durante el tiempo en que perma nezca encendida la H se produce un corte en la tensi n de la red e inmediatamente se res tablece los indicadores de calor residual no vuelven a encenderse a n estando calientes las superficies de cocci n Tenga en cuenta esta circunstancia Apagado del aparato TC El aparato se puede apagar en cualquier momento tocando_el sensor de encendido apagado general Placas de Doble Circuito excepto en TS 600 Las placas con doble circuito ofrecen la posi bilidad de utilizar bien el anillo interior o adi cionalmente tambi n el exterior en funci n del tama o del recipiente Conexi n encendido de la placa doble 1 La placa correspondiente ha de estar acti vada el punto decimal 13 ha de estar encendido Atenci n si una vez activada una placa usted vuelve a tocar sobre el sensor de esa placa sta quedar bloqueada en la posici n de potencia que estuviese fijada 2 Seleccione la potencia deseada de 1 a 9 con el sensor 6 4 5 3 Toque el sensor de placa doble 6 para activar el anillo exterior Se enciende el piloto 10 el anillo exterior est funcio nando Desconex
23. s de Seguridad Antes de la primera puesta en servicio obser var atentamente las instrucciones de instala ci n y conexi n Estos modelos de encimeras de cocci n pue den instalarse en los mismos m dulos del amueblamiento que los hornos de la marca TEKA Por su seguridad la instalaci n deber ser realizada por personal autorizado y de acuerdo a las normas de instalaci n en vigor Asimis mo cualquier manipulaci n interna de la enci mera deber ser realizada nicamente por per sonal del servicio t cnico de TEKA Atenci n Cuando las placas est n funcionando o des pu s de haber funcionado existen zonas que pueden producir quemaduras Mantener aleja dos a los ni os En caso de rotura o fisura del vidrio cer mico la encimera deber desconectarse inmedia tamente de la toma de corriente espa ol61401142 329 18 7 03 17 35 Indice Presentaci n P gina 4 Descripci n de las encimeras 4 Instalaci n 8 Emplazamiento de las encimeras de cocci n 8 Emplazamiento del horno 9 Anclaje de la encimera de cocci n 9 Conexi n el ctrica 9 Informaci n t cnica 11 Dimensiones y caracter sticas 11 Datos t cnicos 12 Placas de caracter sticas 13 Uso y Mantenimiento 15 Requisitos especiales antes de la puesta en servicio 15 Instrucciones de Uso del Control T ctil 15 Sugerencias y recomendaciones 21 Limpieza y conservaci n 22 Importante 24 Si Algo No Funciona 24 espa ol61401
24. ticas TR TS TR 640 600 620 620 60 3 60PH 32 Modelos TZ TZ 640 620 Dimensiones de la encimera de cocci n Alto mm 67 67 67 67 65 65 65 Largo mm 600 600 600 600 600 600 600 Ancho mm 510 510 510 510 510 510 510 Dimensiones del emplazamiento en el mueble Largo mm 580 560 580 580 580 580 580 580 Ancho mm 492 480 492 492 492 492 492 492 Profundidad mm 63 63 63 63 60 60 60 Configuraci n Placa radiante doble circuito 1 500 2 400 W 1 Placa radiante doble circuito 1 500 2 300W 1 Placa radiante doble circuito 700 2 100W 1 1 Placa radiante doble circuito 700 1 700W 1 1 Placa radiante doble circuito 1 400 2 000W 1 1 1 Placa radiante 2 100W 1 Placa radiante hal gena 1 800W 1 Placa radiante 1 800W 1 1 1 Placa radiante 1 200W 1 2 1 1 2 2 1 Placa radiante 1 500 W 1 1 El ctrico Potencia Nominal m xima 5 300 6 300 6 600 6 500 6 100 6 200 5 600 Tensi n de Alimentaci n V 230 230 230 230 230 230 230 Frecuencia Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 espa ol61401142 329 18 7 03 17 35 12 Datos t cnicos CARACTER STICAS COMUNES PARA TODOS LOS MODELOS La tensi n de alimentaci n y la frecuencia ser la que se indica en la placa de caracter sticas La protecci n contra riesgos en caso de incendios es de tipo Y Lo que perm
25. tos apropiados Suciedad ligera Suciedades ligeras no adheridas se pueden limpiar con un pa o h medo y un detergente suave o agua jabonosa templada Suciedad profunda Las manchas o engrasamientos profundos se limpian con un limpiador especial para vitroce r micas por ejemplo Vitroclen siguiendo las instrucciones del fabricante PRODUCTOS RECOMENDADOS PARA LA LIMPIEZA Producto Se debe utilizar para limpiar vidrio el marco Detergentes l quidos y suaves 51 51 Detergentes en polvo o agresivos NO NO Limpiadores especiales para vitrocer micas por ejem Vitroclem 51 51 Sprays eliminadores de grasa homos etc NO NO Bayetas suaves 51 51 Papel de cocina 51 51 Pa os de cocina 51 51 Estropajos de N quel nunca en seco 51 NO Estropajos de acero NO NO Estropajos sint ticos duros verdes NO NO Estropajos sint ticos blandos azules 51 51 Rasquetas para vidrios 51 NO Pulimentos l quidos para electrodom sticos y o cristales 51 51 22 espa ol61401142 329 18 7 03 17 36 Suciedades adheridas fuertemente por reque mados podr n eliminarse utilizando una ras queta con cuchilla de afeitar Irisaciones de colores Producidas por reci pientes con restos secos de grasas en el fon do o por presencia de grasas entre el vidrio y el recipiente durante la cocci n Se eliminan de la superficie del vidrio con estropajo de n quel con agua o con un limp
Download Pdf Manuals
Related Search