Instrucciones de uso y mantenimiento
Contents
1. CONJUNTO D BOX STAR A3 BETA ASG 1XX ASG 1XX UD T 25 T 25UD INSTRUCCIONES DE USO Y MANUTENCI N A TUVRheinland Certificado N Certificate 045 12 CERTIFICADO Examen de Tipo para componentes de acuerdo a Type Examination of components according to EN 81 1 2 1998 A3 2009 EN 81 1 2 1998 A3 2009 TUV Rheinland Ib rica Inspection Certification 4 Testing S A certifica que los ensayos realizados y el dise o mencionado a continuaci n cumplen los requisitos de la norma descrita en la versi n rese ada T V Rheinland Ib rica Inspection Certification amp Testing S A hereby certifies that the test performed and the manufacture design mentioned below meet the requirements of the described Standard Version Propietario del Certificado DYNATECH DYNAMICS amp TECHNOLOGY S L U Certificate holder Pol Ind Pina de Ebro Sector C P 9 50750 Zaragoza Espa a Spain Fabricante del ejemplo ensayado DYNATECH DYNAMICS amp TECHNOLOGY S L U Manufacturer of the test sample Pol Ind Pina de Ebro Sector C P 9 Fabricante autorizado 50750 Zaragoza Authorized manufacturer Espa a Spain Descripci n Sistema de Protecci n contra movimientos Description incontrolados de la cabina Protection against unintended car movement Componentes M dulo de control D BOX Components Control system D BOX Dispositivo de Detecci n STAR parking Beta Detection device STAR par2. evitar incrementar tiempos de respuesta Nota Este manual muestra informaci n parcial de las instrucciones de uso y manutenci n de este producto El manual completo se encuentra disponible en el rea de clientes en la p gina web de Dynatech http customers dynatech elevation com Manual de Instrucciones D Box Star Beta ASG 1XX 25 17 7 C digo DYN 62 2 01 Fecha 15 04 13 Revisi n 01 ii 3 DESCRIPCI N DEL CONJUNTO 3 1 COMPONENTES DEL SISTEMA Los elementos que componen el sistema e SISTEMA DE CONTROL Como sistema de control tenemos la D Box e LIMITADOR Como actuador del UCM tenemos el limitador bidireccional modelo Star e PARACA DAS Y TIMONER A Como medio de frenado se utiliza el paraca das progresivo bidireccional modelo ASG 1XX ASG 1XX UD 3 2 FUNCIONAMIENTO COMO CONJUNTO Como se observa en la figura 2 el dispositivo electr nico D Box se encuentra conectado a la maniobra de la instalaci n y al sistema parking del limitador Star A3 La conexi n de la D Box viene descrita en el manual de uso y manutenci n de la D Box El limitador de velocidad Star A3 con parking Beta se coloca en la cabina o chasis del ascensor desplaz ndose solidariamente a estos Pudi ndose eliminar gracias a ello el limitador del cuarto de m quinas y la polea de reenv o en el foso El limitador se desplaza mientras que el cable permanece fijo amarrado al techo del hueco y al foso mediante un sistema tenso
3. para comprobar la tensi n de las se ales a introducir A partir de estas entradas si la D Box detecta que la cabina abandona el nivel de piso con puertas abiertas se abre el contacto de la serie de seguridad y provoca que la bobina del sistema parking del limitador Star A3 Beta se desexecite Esto har que el sistema de enclavamiento del sistema parking act e sobre los centr fugos del limitador provocando el enclavamiento del limitador Al ocurrir esto la polea principal del limitador se bloquear y la fricci n existente entre el cable y la polea transmitir a la timoner a a trav s de la pieza auxiliar la fuerza necesaria haciendo que los paraca das act en deteniendo la cabina Nota Este manual muestra informaci n parcial de las instrucciones de uso y manutenci n de este producto El manual completo se encuentra disponible en el rea de clientes en la p gina web de Dynatech http customers dynatech elevation com Manual de Instrucciones D Box Star Beta ASG 1XX 25 17 7 C digo DYN 62 2 01 Fecha 15 04 13 Revisi n 01 ACU AMIENTO DESCENDENTE ACU AMIENTO ASCENDENTE Figura 5 Actuaci n ASG 1XX Timoner a T 25 En condiciones normales en la que no hay detecci n de UCM la bobina del sistema parking del limitador se encuentra excitada evitando que el sistema parking enclave el limitador Star Por tanto el sistema trabaja con seguridad positiva Nota Este manual muestra inf
4. Certificate No 045 12 be used as a part of pre activation system to stop the car in order to comply with the EN 81 21 Standard and its described safety requirements and or protection measures amia a gt Gabriel Cantero Armand Hern ndez Organismo Notificado N 1027 El Prat del Llobregat 11 07 2012 Notified Body ID No 1027 T V Rheinland Ib rica Inspection Certification 4 Testing S A Parc de Negocis Mas Blau Ed Oc ano Garrotxa 10 12 34 934 781 131 08820 El Prat de Llobregat Espa a 34 934 730 768 e mail info tuv es 6 2 004 01 113 Rev 0 22 03 11 Manual de Instrucciones D Box Star Beta ASG 1XX T 25 17 7 7 C digo DYN 62 2 01 Fecha 15 04 13 Revisi n 01 INDICE ls INTRODUCCION 2 11 DESCRIPCION cesiones rito 2 2 RIESGOS Y ADVERTENCIAS DE 3 24 PECO as 3 2 2 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ooooccnccnncnconcnncnnononcnnnonanannn 3 3 DESCRIPCI N DEL 4 3 1 COMPONENTES DEL 515 4 3 2 FUNCIONAMIENTO COMO 02 00 4 4 rare 9 Nota
5. Este manual muestra informaci n parcial de las instrucciones de uso y manutenci n de este producto El manual completo se encuentra disponible en el rea de clientes en la p gina web de Dynatech http customers dynatech elevation com Manual de Instrucciones D Box Star Beta ASG 1XX 25 3 17 7 C digo DYN 62 2 01 Fecha 15 04 13 Revisi n 01 1 INTRODUCCI N 1 1 DESCRIPCI N Este sistema se compone por una caja de control de se ales D Box un limitador de velocidad STAR timoner a T 25 y paraca das progresivo ASG 1XX todo fabricado por la empresa Dynatech Dicho sistema funciona como un sistema completo de protecci n frente a movimientos incontrolados de la cabina con puerta abierta tambi n conocido como UCM Este conjunto cumple con la norma UNE EN 81 1 1998 3 2009 utilizando la D box como sistema de gesti n de se ales el limitador como elemento de detecci n de UCM y los paraca das como medio de frenado El sistema completo detiene la cabina ante un UCM en una distancia inferior a 1 metro de acuerdo con los requisitos de la norma Este sistema de protecci n se encuentra certificado como dispositivo de detecci n y frenado en el mbito de la protecci n contra movimientos incontrolados de cabina con puerta abierta As mismo cada componente que conforma el sistema tambi n se encuentran certificados individualmente para este fin Por supuesto sin menoscabo de su certificaci n como limitador d
6. ales de uso y manutenci n de los diferentes elementos que componen el conjunto antes de su instalaci n e El conjunto D Box Star Beta ASG 1XX ASG 1XX UD T 25 T 25 UD es v lido para instalaciones donde la relaci n P Q sea mayor a 0 7 e Ante la aparici n de un UCM es necesaria la intervenci n de un t cnico competente para volver a dejar la instalaci n operativa Una vez resuelto el problema que caus el UCM se debe pulsar el bot n RESET para restablecer la serie de seguridad y hacer que el sistema vuelva a estar operativo e Las se ales de entrada en la D Box son propias de la maniobra de la instalaci n Como consecuencia los tiempos de respuesta de los elementos de la maniobra son intr nsecos a ella aunque los tiempo de respuesta totales del conjunto D Box Star A3 Beta ASG 1XX T 25 han considerado los est ndares e Enel caso de la realizaci n de una revisi n de la instalaci n o realizaci n de un rescate manual se deber comprobar que la D Box se encuentra en el modo correcto para cada una de estas situaciones con el fin de evitar acu amientos indeseados por parte de los paraca das e El sistema parking o sistema antideriva modelo Beta que incluye el limitador Star para la detecci n del movimiento incontrolado debe llevar siempre una bobina de 24V para su correcto funcionamiento con la D Box e conexi n entre la estrella del limitador Star y el paraca das ASG debe ser dise ada tal efecto para
7. e velocidad y como paraca das progresivos en bajada y dispositivo de frenado contra sobre velocidad en subida La certificaci n como UCM tambi n incluye las combinaciones entre las distintas versiones de estos modelos de componentes COMPONENTE CERTIFICADO D BOX STAR A3 BETA ASG 1XX T 25 CM 045 12 D BOX 029 11 STAR ATI LD VA M109A 3 11 ASG 1XX UD ASG 1XX ATI LD VA M154A 2 11 El montaje de este paquete de seguridad en una instalaci n exime a la propia instalaci n de la certificaci n de UCM pero no de la verificaci n de que el conjunto cumple los requisitos que marca la norma Es responsabilidad del instalador la verificaci n del correcto funcionamiento y la colocaci n del sistema en la instalaci n Nota Este manual muestra informaci n parcial de las instrucciones de uso y manutenci n de este producto El manual completo se encuentra disponible en el rea de clientes en la p gina web de Dynatech http customers dynatech elevation com Manual de Instrucciones D Box Star Beta ASG 1XX 25 3 17 7 7 C digo DYN 62 2 01 Fecha 15 04 13 Revisi n 01 2 RIESGOS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 2 1 RIESGOS Riesgo el ctrico No manipular ni abrir la caja con sus bornes conectados al sistema de alimentaci n el ctrica de la D Box Riesgo el ctrico No manipular la bobina de enclavamiento del limitador de velocidad STAR 2 2 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD e Se recomienda consultar los manu
8. king Beta Progresivo modelo ASG Timoneria T25UD T25 Progressive Safety Gear ASG model driving bar T25UD T25 Informe n y Fecha 33220168 09 07 2012 Test report No and Date Documentos Anexos a este certificado Anexo 1 Datos b sicos Documents annexed to this certificate Annex l Basic Data Este certificado consta de esta portada y el anexo t cnico 2 hojas Su reproducci n carece de validez si no se realiza totalmente This certificate consists of this main and technical annex 2 pages It shall be reproduced with all its pages to be considered valid Este certificado perder su validez debido a cambios de dise o procedimiento cambios en la legislaci n o en la normativa aplicable El fabricante deber poner en conocimiento de este Organismo Notificado cualquier cambio de dise o previsto This certificate would lose its validity in case of design or procedure modifications changes in the applicable law or standards Manufacturer must communicate to this Notified Body any foreseeable change in the design Nota Este sistema de protecci n contra movimientos incontrolados de la cabina con Num de Certificado 045 12 puede usarse como parte del sistema de preaccionamiento de parada para el cumplimiento de la Norma EN 81 21 cumpliendo con los requisitos de seguridad y o medidas de protecci n descritos en dicha norma Note This protection system against unintended car movements with
9. los paraca das por parte del limitador debe ser comprobada por parte del instalador ASG 1XXUD T 25UD PIEZA AUXILIAR Figura 3 Limitador Star Paraca das ASG 1XX Timoner a 25 CABLE LIMITADOR En la figura 4 se muestra el sistema parking Beta del limitador Star Compuesto principalmente por una bobina la cual act a el sistema de enclavamiento del limitador en caso de UCM y por un sensor inductivo que indica a la D Box el posicionamiento del sistema de enclavamiento Nota Este manual muestra informaci n parcial de las instrucciones de uso y manutenci n de este producto El manual completo se encuentra disponible en el rea de clientes en la p gina web de Dynatech http customers dynatech elevation com 6 Manual de Instrucciones D Box Star Beta ASG 1XX 25 E 17 2 72 C digo DYN 62 2 01 Fecha 15 04 13 Revisi n 01 SISTEMA ENCLAVAMIENTO UCM SISTEMA PARKING LIMITADOR STAR SENSOR INDUCTIVO Figura 4 Limitador Star A3 Beta La forma de protecci n de este sistema frente a UCM es la siguiente El sistema electr nico D Box compara en todo momento el estado de las puertas de cabina y el nivel de piso mediante se ales de entrada procedentes de la instalaci n Estas se ales son e Puertas cerradas e Nivel de planta e Se al de contactor del motor NOTA Consultar en el Manual de la D Box las caracter sticas el ctricas
10. ormaci n parcial de las instrucciones de uso y manutenci n de este producto El manual completo se encuentra disponible en el rea de clientes en la p gina web de Dynatech http customers dynatech elevation com Manual de Instrucciones D Box Star Beta ASG 1XX 25 3 17 7 7 C digo DYN 62 2 01 Fecha 15 04 13 Revisi n 01 4 MONTAJE Y MANTENIMIENTO e D Box El montaje la conexi n el ctrica y la puesta en marcha deben ser realizados por personal especializado y debidamente formado Para m s informaci n del montaje y caracter sticas de la conexi n el ctrica y diagramas el ctricos consulte el manual de uso y manutenci n de la D Box e Star A3 El montaje y ajuste del limitador Star A3 Beta se realizar de acuerdo al manual de uso y manutenci n del limitador de velocidad Star Es aconsejable comprobar el correcto posicionamiento del cable del limitador as como el correcto funcionamiento del sistema parking comprobando que la bobina se encuentra excitada en funcionamiento normal 5 1 ASG 1 UD T 25 T25 UD El montaje del paraca das m s timoner a se realizar de acuerdo al manual de uso y manutenci n del paraca das ASG 1XX ASG 1XX UD y timoner a T 25 T 25UD Se recomienda la comprobaci n de las distancias de la zapata del paraca das a la gu a Tambi n se recomienda la comprobaci n de la correcta colocaci n y funcionamiento de la pieza auxiliar que conecta el limitado
11. r Nota Este manual muestra informaci n parcial de las instrucciones de uso y manutenci n de este producto El manual completo se encuentra disponible en el rea de clientes en la p gina web de Dynatech http customers dynatech elevation com 4 Manual de Instrucciones D Box Star Beta ASG 1XX 25 17 7 C digo DYN 62 2 01 Fecha 15 04 13 Revisi n 01 MANIOBRA 1 CONTROLLER MANOEUVRE STEUERUNG ME D BOX XS gt SISTEMA TENSOR TENSING SYSTEM SYSTEME TENSEUR SPANNSYSTEM Figura 2 Componentes del sistema Nota Este manual muestra informaci n parcial de las instrucciones de uso y manutenci n de este producto El manual completo se encuentra disponible en el rea de clientes en la p gina web de Dynatech http customers dynatech elevation com 5 Manual de Instrucciones D Box Star Beta ASG 1XX 25 ra Jra IELH C digo DYN 62 2 01 Fecha 15 04 13 Revisi n 01 Como se muestra en la figura 3 el limitador Star Beta se conecta a la timoner a 25 25 UD a trav s de una pieza auxiliar Esta pieza que no es suministrada por Dynatech debe ser dise ada de manera que la transmisi n no tenga holguras ni provoque recorridos extras Lo id neo es que la pieza vaya directamente desde la estrella del limitador al tirador de la timoner a tal y como se muestra en la Figura 3 Limitador Star Paraca das ASG 1XX Timoner a T 25 La correcta actuaci n de
12. r Star A3 beta a la timoner a T 25 T 25 UD Adem s es necesario comprobar peri dicamente que no se ha producido ning n deterioro que pueda comprometer la utilizaci n normal del ascensor En caso de desgaste excesivo los elementos de fricci n de los paraca das pueden ser sustituidos Una inspecci n visual se considera suficiente Nota Este manual muestra informaci n parcial de las instrucciones de uso y manutenci n de este producto El manual completo se encuentra disponible en el rea de clientes en la p gina web de Dynatech http customers dynatech elevation com
Download Pdf Manuals
Related Search