FXL8 Pro loop de efectos manual de instrucciones
Contents
1. Como el procedimiento para los dos loops es id ntico s lo se describe el loop 1 EL Para activar desactivar los canales asignados pulse A B C o D E A L4 canal de efecto 4 M B L3 canal de efecto 3 m C L2 canal de efecto 2 M D L1 canal de efecto 1 Al accionar el pedal asignado se activa desactiva el canal de efecto Pulse MUTE para m s de un segundo para guardar los cambios Para salir del modo sin guardar los cambios pulse brevemente MUTE 32 Programar salidas de conmuta ci n Programar la polaridad de la salida de conmutaci n Programar el modo de funciona miento de la salida de conmuta ci n Manejo Para programar el comportamiento de las salidas de conmutaci n especifique uno tras otro los par metros de polaridad modo de funcionamiento y comportamiento con patch activado y desactivado Los usuarios m s experimentados tambi n pueden activar directamente el par metro deseado 1 2 3 gt 1 2 En el modo de editar pulse BANK o BANK hasta que el display muestra EP Ahora puede ajustar la polaridad de T1 y T2 Los LED asignados indican la polaridad Pulse A para T1 o B para T2 Para por ejemplo programar la polaridad de T1 pulse A y observe el LED T1 Finalizada la programaci n de la polaridad pulse BANK o BANK para abrir otro sub men Pulse MUTE para m s de un segundo para guardar los cambios Para salir del modo s2. LOOP1 FX gt LOOP2 FX Power Amp Send ca themann MUSIC IS OUR PASSION 15 Montaje Conectando un instrumento con la entrada IN y un amplificador con la salida LOOP2 OUT se pueden integrar ocho efectos en el circuito de se al En el ejemplo a trav s de la salida MIDI se controla un procesador audio que se encuentra detr s de la etapa de entrada en el circuito de se al themann MUSIC IS OUR PASSION 16 Modo de 8 canales sin utilizar la salida MIDI Digital audio FX processor unit RENT sal ss Disirx O I RETURN MIDI THRU to other MIDI compatible equipment Mode Control or Channel Switching is PEDAL TIT ET TIE CETTE TO BANK A B O D FX processor Lo Power Amp Return n BANK 0 Co TUNER LOOP1 FXx gt LOOP2 FX Send Montaje themann MUSIC IS OUR PASSION 17 Montaje Conectando un instrumento con la entrada IN y un amplificador con la salida LOOP2 OUT se pueden integrar ocho efectos en el circuito de se al En el ejemplo se controla un procesador audio que se encuentra detr s de la etapa de entrada en el circuito de se al por medio de otro equipo ajeno themann MUSIC IS OUR PASSION 18 Montaje Modo de 2x4 canales DC VIN TUNER O ur E BANK F A 0 B 0 c D e TUNER LOOP1 gt LOOP2 FX ul themann 19 Montaje Conecte el instrumento con la entrada de IN del equipo la entrada de
3. ciones aplicables en el pa s Mantenga las hojas de pl stico y dem s materiales fuera del alcance de los ni os Peligro de asfixia Preste atenci n a que los ni os no arranquen piezas peque as del equipo por ejemplo botones de mando o similares Los ni os podr an tragar las piezas y asfi xiarse Nunca deje a los ni os solos utilizar equipos el ctricos AVISO Condiciones de uso El equipo s lo debe utilizarse en lugares cerrados Para prevenir da os evite la humedad y cualquier contacto del equipo con l quidos Evite la luz solar directa suciedad y vibraciones fuertes themann MUSIC IS OUR PASSION 11 Instrucciones de seguridad jAVISO Alimentaci n de corriente externa La corriente es suministrada al equipo mediante una fuente de alimentaci n externa Antes de conectar la fuente de alimentaci n externa aseg rese de que los datos de tensi n del equipo se correspondan con las especificaciones de la red local y si la toma de corriente de red dispone de un interruptor del circuito de fallos de conexi n a tierra FI Peligro de da os personales y o materiales En caso de tormentas el ctricas o de uso ocasional desconecte la fuente de ali mentaci n externa desenchufando el conector del toma de corriente para pre venir descargas el ctricas o incendios themann MUSIC IS OUR PASSION 12 Caracter sticas t cnicas 3 Caracter sticas t cnicas Este equipo es ideal para controlar
4. activada Cuando el LED permanece apagado la funci n est desactivada Finalizada la programaci n del comportamiento pulse BANK o BANK para abrir otro submen Pulse MUTE para m s de un segundo para guardar los cambios Para salir del modo sin guardar los cambios pulse brevemente MUTE 34 Manejo Programar el modo de actuarla 1 p Enel modo de editar pulse BANK o BANK hasta que el display muestra EB salida de conmutaci n 1 y 2 con patch desactivado 2 Ahora puede programar el comportamiento de las salidas de conmutaci n con patch desactivado bypass lo que significa que los canales asignados al loop est n activados y el circuito de se al funciona en modo clean No obstante existe la posibilidad de con mutar otros equipo por ejemplo los efectos integrados de su amplificador Los LED asignados indican el modo de actuar Pulse A para T1 o B para T2 Para por ejemplo programar el comportamiento de T1 pulse A y observe el LED 77 Cuando se ilumina el LED la funci n est activada Cuando el LED permanece apagado la funci n est desactivada Finalizada la programaci n del comportamiento pulse BANK o BANK para abrir otro submen E Finalmente pulse MUTE para m s de un segundo para guardar los cambios Para salir del modo sin guardar los cambios pulse brevemente MUTE themann MUSIC IS OUR PASSION 35 Manejo Ajustes MIDI El equipo pu
5. afinar Edit programaci n y Normal El LED del modo asignado aparece iluminado mientras no se aplique la se al de audio en la salida del equipo MIDI OUT Salida para controlar un equipo audio con interfaz MIDI TRIGGER T1 TRIGGER T2 Terminales para la conexi n de salidas de conmutaci n programables STATUS 1 STATUS 2 LED indicadores para las salidas de conmutaci n Este LED se ilumina mientras las salida de conmutaci n permanezca activada 9V Conexi n para una fuente de alimentaci n de 9 V DC Utilice una fuente con polo negativo interior FXL8 Pro 23 24 LOOP2 OUT Terminal de salida Seg n la programaci n sirve para conectar la salida global o la salida del circuito de se al loop 2 Asimismo se puede conectar la entrada del amplificador cable de instrumento est ndar con terminales jack de 6 35 mm LOOP2 IN Entrada de loop 2 LOOP1 OUT Salida de loop 1 LOOP2 RETURN SEND Terminales para la integraci n de cuatro efectos como m ximo en el circuito de se al loop 2 Conecte el terminal de SEND con la entrada del efecto y el terminal de RETURN con la salida del efecto utilizando cables apantallados con terminales jack de 6 35 mm Los LED indicadores se iluminan al activar el canal asignado loop de efectos 15 LOOP RETURN SEND Terminales para la integraci n de cuatro efectos como m ximo en el circuito de se al loop 1 Conecte el terminal de SEND con l
6. de HiFi y a nivel semi profesional se realiza en la mayor a de los casos por medio de l neas no balanceadas utilizando por ejemplo cables de instrumentos de dos conductores uno de masa y apantallamiento el otro para la transmisi n de la propia se al Dichas l neas no obstante son muy sensibles a las interferencias electromagn ticas Este efecto resulta a n m s importante si es por transmitir se ales de bajo nivel como por ejemplo de micr fonos o bien si se utilizan cables muy largos themann MUSIC IS OUR PASSION 43 Cables y conectores Conector jack de 6 35 mm dos polos mono no balanceado themann MUSIC IS OUR PASSION Por esta raz n a nivel profesional se prefieren lineas balanceadas que aseguran la transmisi n de la se al ac stica a trav s de grandes distancias sin ning n tipo de interferencias Aparte de los conductores de masa y de la se al ac stica las l neas balanceadas utilizan otro conductor tercero que tambi n transmite la se al ac stica pero con fase invertida 180 Puesto que las interferencias afectan en la misma media a los dos conductores de se ales que dar n eliminadas por completo gracias a la sustracci n de la se al norma e invertida obte niendo as la mera se al til sin ning n tipo de interferencia Protecci n del medio ambiente 9 Protecci n del medio ambiente Reciclaje de los materiales de embalaje El embalaje no contiene ning n tipo de
7. una situaci n de peligro inminente que si no se evita provoca la muerte o lesiones graves AVISO Esta combinaci n de s mbolo y palabra de advertencia indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita puede provocar da os materiales y ambientales themann MUSIC IS OUR PASSION Informaci n general Peligro en general themann MUSIC IS OUR PASSION Instrucciones de seguridad 2 Instruccionesde seguridad Uso previsto Este equipo ha sido dise ado para integrar varios efectos entre un instrumento musical y un amplificador El usuario puede programar y guardar una serie de configuraciones diferentes Utilice el equipo solamente para el uso previsto descrito en este manual de instrucciones Cual quier otro uso y elincumplimiento de las condiciones de servicio se consideran usos inade cuados que pueden provocar da os personales y materiales No se asume ninguna responsa bilidad por da os ocasionados por uso inadecuado El equipo s lo puede ser utilizado por personas que tengan suficiente capacidad f sica senso rial y mental as como el respectivo conocimiento y experiencia Otras personas s lo pueden utilizar el equipo bajo la supervisi n o instrucci n de una persona responsable de su segu ridad themann MUSIC IS OUR PASSION 10 Instrucciones de seguridad Seguridad PELIGRO Peligros para ni os Deseche todos los materiales de embalaje siguiendo las normas y reglamenta
8. Farley Centon FXL8 Pro loop de efectos themann manual de instrucciones MUSIC IS OUR PASSION Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans Thomann Stra e 1 96138 Burgebrach Alemania Tel fono 49 0 9546 9223 0 Correo electr nico info thomann de Internet www thomann de 31 07 2015 ID 337603 Indice vo N G vu A w N Indice AO 4 1 1 Gu a de informaci n 1 2 Convenciones tipogr ficas 6 1 3 S mbolos y palabras de advertencia snssseseseenseunssensssnnsssunssensssennssnnnsennssnnnsennssnnnnsennsenne 8 Instrucciones de seguridad asnassseeneensseenssenssennssenssnnssennsennnssunssenssennssenssnnnnsennsnnnne 10 Caracter sticas t cnicAS iminms cms sins io o 13 A RE PR RPE PENSE SAD RREO 14 Conexiones y elementos de mandb unneeneenssennssnnnsennsnnnssennssunssnnunsenssennsennsnnunnen 21 Manejo sas RARA 29 Datos t cnicos i comia ii idad 42 ENE 43 Protecci n del medio ambiente nusneneennnseennnsennnnseennnseennnsrennnsnennnsnennnsnennne 45 themann MUSIC IS OUR PASSION Informaci n general 1 Informaci n general Este manual de instrucciones contiene informaci n importante sobre el funcionamiento seguro del equipo Lea y siga los avisos de seguridad e instrucciones especificados Guarde este manual de instrucciones para consultarlo cuando sea necesario Aseg rese de que todas las personas que usan el equipo tienen acceso a este manu
9. LUME tecla Mono Display Los textos y valores que aparecen en el display de un equipo se identifican en el correspon diente manual con letras en cursiva y entre comillas Ejemplo 24ch OFF themann MUSIC IS OUR PASSION Procedimientos Texto Informaci n general Los pasos a seguir de un procedimiento espec fico aparecen numerados de forma consecutiva El efecto de la acci n descrita se resalta gr ficamente con una flecha y sangrando esa l nea del texto Ejemplo 1 Encienda el equipo 2 Pulse Auto gt El equipo funciona en modo autom tico 3 Apague el equipo Los textos y valores que se introducen en el equipo en el manual aparecen en estilo de m quina de escribir Ejemplo 2323 themann MUSIC IS OUR PASSION Informaci n general Referencias cruzadas Las referencias cruzadas se identifican gr ficamente con una flecha e indicando el n mero de la p gina donde se encuentra la informaci n En la versi n digital las referencias cruzadas fun cionan como enlaces directos que permiten acceder a la informaci n referenciada con un clic del rat n Ejemplo Ver amp Referencias cruzadas en la p gina 7 1 3 S mbolos y palabras de advertencia En esta secci n se detallan los s mbolos y palabras de advertencia que figuran en el presente manual de instrucciones Palabra de advertencia Significado PELIGRO Esta combinaci n de s mbolo y palabra de advertencia indica
10. a entrada del efecto y el terminal de RETURN con la salida del efecto utilizando cables apantallados con terminales jack de 6 35 mm Los LED indicadores se iluminan al activar el canal asignado 16 TUNER Salida para la conexi n de un afinador El LED asignado se ilumina al activar la salida FXL8 Pro 25 Conexiones y elementos de mando Cara posterior themann 26 IN Terminal de entrada Terminal para la conexi n del instrumento por medio de un cable apantallado de 6 35 mm con conectores tipo jack MIDI OUT Salida para la conexi n de un equipo con interfaz MIDI TRIGGER T1 TRIGGER T2 Terminales para la conexi n de salidas de conmutaci n programables 9V Conexi n para la fuente de alimentaci n de 9 V DC Utilice una fuente con polo negativo interior LOOP2 OUT Terminal de salida Seg n la programaci n sirve para conectar la salida global o la salida del circuito de se al loop 2 Asimismo se puede conectar la entrada del amplificador cable de instrumento est ndar con terminales jack de 6 35 mm LOOP2 IN Entrada de loop 2 FXL8 Pro 27 28 LOOP1 OUT Salida de loop 1 LOOP2 RETURN SEND Terminales para la integraci n de cuatro efectos como m ximo en el circuito de se al loop 2 Conecte el terminal de SEND con la entrada del efecto y el terminal de RETURN con la salida del efecto utilizando cables apantallados con terminales jack de 6 35 mm Los LED indicadores s
11. al En caso de revender el equipo entregue el manual de instrucciones al nuevo usuario Nuestros productos est n sujetos a un proceso de desarrollo continuo Por lo tanto est n sujetos a cambios sin previo aviso themann MUSIC IS OUR PASSION 1 1 Gu a de informaci n Visite nuestro sitio web www thomann de para obtener m s informaci n detallada sobre nuestra gama de productos y servicios Download En nuestro sitio web le ofrecemos un enlace de descarga de este manual en formato PDF B squeda con pala Gracias a la herramienta de palabras clave integrada en la versi n bras clave digital encontrar la informaci n deseada en cuesti n de segundos Gu a de ayuda e infor Visite nuestro gu a de ayuda e informaci n en l nea para obtener maci n en l nea informaci n detallada sobre conceptos t cnicos base y espec ficos Asesoramiento per Para contactar con un especialista consulte nuestro servicio de sonal asesoramiento en l nea Para resolver cualquier problema t cnico o duda que se le plantee Servicio t cni Er ROSAS gt respecto a su producto dirijase a nuestro servicio t cnico FXL8 Pro Informaci n general 1 2 Convenciones tipogr ficas En el presente manual de usuario se utilizan las siguientes convenciones tipogr ficas R tulos Los r tulos que se encuentran en el producto se identifican en el correspondiente manual con letras en cursiva y entre corchetes Ejemplo regulador de VO
12. anal de transmisi n al mismo valor que utiliza el pro cesador de efectos A continuaci n ponga C1 al n mero del controlador MIDI que se corresponde con el procesador de efectos De esa manera se puede transmitir el valor correcto a trav s de N1 N1 se detalla en el siguiente apartado loop de efectos Manejo themann MUSIC IS OUR PASSION 39 Opci n 40 Par metro 01 2 8 La cifra indicada se corresponde con el valor de ajuste A partir de un valor de 100 se desplaza el punto decimal Por ejemplo el valor de 128 aparece como 2 8 Cuando E1 es CC la cifra asignada a N1 representa el valor transmitido via un mensaje de Control Change Un mensaje de Control Change consiste en la informaci n del canal de transmisi n el n mero del con trolador y el valor transmitido Tal mensaje por regla general se utiliza para modificar los par metros de efectos Para ello el valor de C1 se corresponder con el valor utilizado en el equipo controlado Asimismo se corresponder n los canales de transmisi n Ejemplo 1 El controlador 12 del procesador de efectos recibe los comandos a trav s del canal MIDI 15 para retardar la sefial en un rango de 1 a 128 alcanzando el tiempo de retardo de 0 02 a 1 segundo Para un tiempo de retardo de 1 segundo el mensaje MIDI 1 debe ser m E1 CC E A1 15 E C1 12 N1 128 Cuando E1 no es CC el display muestra y no se puede ajustar ning n valor loop de efe
13. ctos Manejo Ajustes MIDI en el rango de MB Siempre que los canales de efectos asignados al loop est n apagados y el circuito de se al sea clean los par metros MIDI en el rango de MB pueden actuar los equipos MIDI conectados Cuando el display muestra MB pulse A o B para acceder una tras otra las opciones de El A1 C1 N1 E2 A2 C2 y N2 Las opciones de ajuste son id nticas al aquellas del rango de MA Pulse MUTE para m s de un segundo para guardar los cambios Para salir del modo sin cam bios pulse brevemente MUTE themann MUSIC IS OUR PASSION 41 Datos t cnicos 7 Datos t cnicos themann MUSIC IS OUR PASSION 42 Cables y conectores 8 Cables y conectores Introducci n L neas balanceadas y no balan ceadas En este cap tulo se describen los cables y conectores requeridos para establecer las cone xiones adecuadas entre los equipos involucrados en su instalaci n de sonorizaci n Tenga en cuenta que particularmente en el mbito de sonido iluminaci n es imprescin dible respetar minuciosamente esta informaci n ya que en muchas ocasiones la mera posibi lidad de enchufar entre s dos conectores macho y hembra no necesariamente significa que el cable utilizado sea el adecuado con la consecuencia de que la instalaci n no funciona y hasta da ar por ejemplo una etapa de potencia o causar cortocircuitos el ctricos La transmisi n de se ales ac sticas de equipos
14. de mensaje MIDI 1 MIDI message 1 message type OF Apaga el controlador MIDI integrado el equipo no emite datos MIDI PC El equipo emite un mensaje Program Change CC El equipo emite un mensaje Control Change A1 Canal de transmisi n mensaje MIDI 1 MIDI message 1 transmit channel disponible cuando E1 no es OF 01 16 N mero del canal de transmisi n Cuando E1 es OF el display muestra y no se puede ajustar ning n valor C1 Par metro 1 del mensaje MIDI 1 MIDI message 1 parameter 1 disponible cuando El es OF FXL8 Pro 37 Opci n 38 Par metro 01 2 8 La cifra indicada se corresponde con el valor de ajuste A partir de un valor de 100 se desplaza el punto decimal Por ejemplo el valor de 128 aparece como 2 8 Cuando E1 es PC la cifra C1 se corresponde con uno de los 128 tonos posibles Cuando E1 es CC la cifra C1 se corresponde con un controlador MIDI de la configuraci n Los mensajes de Program Change por regla general se utilizan para modificar los ajustes de sonido mientras que por medio de los mensajes de Control Change se controlan los par metros de efectos retardo modulaci n etc Ejemplo 1 Para modificar los ajustes de sonido de un procesador de efectos primero compruebe cu l es el canal de entrada Ponga E1 a PC de esa manera se genera un mensaje Program Change Ejemplo 2 Para modificar el tiempo de retardo del procesador de efectos primero ponga el c
15. e iluminan al activar el canal asignado LOOP RETURN SEND Terminales para la integraci n de cuatro efectos como m ximo en el circuito de se al loop 1 Conecte el terminal de SEND con la entrada del efecto y el terminal de RETURN con la salida del efecto utilizando cables apantallados con terminales jack de 6 35 mm Los LED indicadores se iluminan al activar el canal asignado TUNER Salida para la conexi n de un afinador El LED asignado se ilumina al activar la salida loop de efectos Manejo 6 Manejo Funciones de afinaci n y silen ciar Procure que el equipo no se encuentre en el modo de editar y pulse MUTE Se activa la salida de TUNER OUT para el afinador Pulse nuevamente MUTE para apagar las salidas de LOOP1 OUT y LOOP2 OUT A con tinuaci n se puede afinar el instrumento sin transmitir ninguna se al audio al amplifi cador Pulse nuevamente MUTE para volver a activar las salidas de LOOP1 OUT y LOOP2 OUT y para apagar la salida de TUNER OUT DC 5 Activar un banco de memoria Procure que el equipo no se encuentre en el modo de editar y pulse BANK o BANK para activar el banco de memoria deseado Los cambios no se traducen de forma inmediata Pulse A B C o D para que apli quen los cambios Al conmutar el display muestra el n mero del banco de memoria y A E B Hi o D E th mann MUSIC IS OUR PASSION 29 Funciones de editar Cuando el e
16. ede emitir dos juegos de datos MIDI por ejemplo MIDI CC o MIDI CC CC Las funciones MIDI se pueden utilizar manteniendo el siguiente orden Ex gt Ax gt Cx Nx siendo x 1 2 idem E1 A1 C1 N1 o E2 A2 C2 N2 Para programar las funciones MIDI abra el modo de editar Pulse BANK o BANK hasta que el display muestra MA o MB En el rango de MA se programan los datos MIDI que se trans miten en el momento de pasar del modo de patch desactivado bypass a patch activado En el rango de MB se programan los datos MIDI que se transmiten en el momento de pasar del modo de patch activado a patch desactivado bypass Ajustes MIDI en el rango de MA Cuando el display muestra MB pulse A o B para acceder una tras otra las opciones de El A1 C1 N1 E2 A2 C2 y N2 Seleccione el par metro deseado pulsando C o D Pulse breve mente MUTE para volver a las opciones La siguiente tabla muestra las opciones para E1 A1 C1 y N1 y con ello el mensaje MIDI 1 Siga las instrucciones anteriores para programar tambi n el mensaje MIDI 2 E2 A2 C2 y N2 Pro cure que no haya interferencias debido a la programaci n de los par metros Especificando por ejemplo valores id nticos para A1 y A2 a la vez que E1 es PC y E2 es OF no se puede ejecutar el comando Program Change ya que en los dos casos se utiliza un mismo canal de transmisi n th mann MUSIC IS OUR PASSION 36 Opci n Par metro E1 Tipo
17. efecto del amplificador con la salida de LOOP1 OUT la salida de efectos del amplificador con la entrada de LOOP2 IN y la etapa final del amplificador con la salida de LOOP2 OUT Conecte las entradas para el con trol de efectos del amplificador con las salidas de conmutaci n programables TRIGGER T1 y TRIGGER T2 Tal configuraci n le permite controlar y programar los efectos integrados del amplificador de la misma manera que los dem s efectos exteriores themann MUSIC IS OUR PASSION 20 Conexiones y elementos de mando 5 Conexiones y elementos de mando Parte superior L 13 12 L1 Pi FR o FR o C D o o Na B 6 O O Y themann 21 22 IN Terminal de entrada Terminal para la conexi n del instrumento por medio de un cable apantallado de 6 35 mm con conectores tipo jack A B C D Con los pedales de true bypass A a D se activan desactivan los grupos de efectos asignados Los LED de los grupos de efectos activados aparecen iluminados BANK Selector del siguiente banco de memoria BANK Selector del banco de memoria anterior Indicador BANK En modo normal indica el n mero del banco de memoria activado En el modo de programaci n indica los par me tros activados y los correspondientes valores loop de efectos MUTE Selector del modo de funcionamiento Pulse el selector varias veces para cambiar entre los modos de Mute silen ciar Tune
18. in guardar los cambios pulse brevemente MUTE En el modo de editar pulse BANK o BANK hasta que el display muestra EM Ahora puede ajustar el modo de funcionamiento de T1 y T2 Los LED asignados indican el modo de funcionamiento Pulse A para T1 o B para T2 Para por ejemplo pro gramar el modo de funcionamiento de T1 pulse A y observe el LED 77 Cuando se ilu mina el LED esto significa que funciona con contacto instant neo Mom Cuando el LED permanece apagado esto significa que funciona con contacto instant neo Latch themann MUSIC IS OUR PASSION 33 Manejo Programar el modo de actuar la salida de conmutaci n 1 y 2 con patch activado themann MUSIC IS OUR PASSION 5 DU 5 Finalizada la programaci n del modo de funcionamiento pulse BANK o BANK para abrir otro submen Pulse MUTE para m s de un segundo para guardar los cambios Para salir del modo sin guardar los cambios pulse brevemente MUTE En el modo de editar pulse BANK o BANK hasta que el display muestra ET Ahora puede programar el comportamiento de las salidas de conmutaci n con patch activado sin bypass lo que significa que los canales asignados al loop est n desacti vados Los LED asignados indican el modo de actuar Pulse A para T1 o B para T2 Para por ejemplo programar el comportamiento de T1 pulse A y observe el LED T1 Cuando se ilumina el LED la funci n est
19. material que requiera un tratamiento especial Deseche todos los materiales de embalaje siguiendo las normas y reglamentaciones aplicables del pa s de que se trate No tire los materiales a la basura dom stica sino entr guelos en un centro de reciclaje autori zado Respete los r tulos y avisos que se encuentran en el embalaje Reciclaje del producto Este equipo es sujeto a la Directiva Europea sobre el tratamiento de residuos de aparatos el c tricos y electr nicos RAEE No echar a la basura deom stica Entregue el producto y sus componentes en un centro de reciclaje autorizado Respete todas las normas y reglamentaciones aplicables del pa s de que se trate En caso de dudas contacte con las autoridades responsables themann MUSIC IS OUR PASSION 45 Notas themann 46 Musikhaus Thomann Hans Thomann Stra e 1 96138 Burgebrach Germany www thomann de
20. quipo no se encuentra en el modo de editar ni bypass y pulse MUTE durante m s de un segundo para activar el modo de editar El display muestra EH se alizando as que el modo de editar est activado Pulse BANK o BANK para seleccionar el par metro que desea editar Asignaci n Valor indicado Editar EH 4 canales de efecto de loop 2 gl 4 canales de efecto de loop 1 SETA Actuaci n salida de conmutaci n 1 y 2 con patch activado EB Actuaci n salida de conmutaci n 1 y 2 con patch desactivado EM Modo salida de conmutaci n 1 y 2 EB M contacto instant neo Mom M L contacto permanente Latch Tenga tambi n en cuenta el manual de usuario del equipo controlado loop de efectos 30 Valor indicado Ep MA u MB Editar Polaridad trigger 1 y 2 E ON m OFF Tenga tambi n en cuenta el manual de usuario del equipo controlado Programaci n MIDI en el momento de pasar el patch de desactivado a activado Tenga tambi n en cuenta el manual de usuario del equipo controlado Programaci n MIDI en el momento de pasar el patch de activado a desactivado Tenga tambi n en cuenta el manual de usuario del equipo controlado FXL8 Pro 31 Manejo Editar los loops themann MUSIC IS OUR PASSION 1 5 2 E En el modo de editar pulse BANK o BANK hasta que el display muestra EH para loop 2 o EL para loop 1 ver Y Funciones de editar en la p gina 30
21. simult neamente como m ximo ocho efectos de guitara y destaca por las siguientes caracter sticas espec ficas m dosloops para un m ximo de cuatro efectos selectores de alta calidad con circuito true bypass ocho bancos de memoria para loops dos salidas de conmutaci n programables para controlar otros equipos de audio una salida MIDI para controlar otros equipos con procesador MIDI carcasa robusta de metal themann MUSIC IS OUR PASSION 13 Montaje 4 Montaje Antes del primer uso desembale y compruebe el producto cuidadosamente por da os Guarde el embalaje original del equipo Para proteger el equipo adecuadamente contra vibra ciones humedad y part culas de polvo durante el transporte y o en almac n utilice el emba laje original o bien otros materiales de embalaje y transporte propios que aseguren la sufi ciente protecci n Se deben conectar todos los cables antes de encender el equipo Para todas las conexiones de audio se deben utilizar cables de alta calidad y lo m s cortos posible themann MUSIC IS OUR PASSION 14 Montaje Modo de 8 canales utilizando la salida MIDI Digital audio FX processor unit SENO MD pigirx E RETURN MIDI THRU to other MIDI 1 j compatible equipment Channel 0 Reverb Mode Control or Channel Switching DC 9V IN TUNER CT FX PM Le Ce Les Lesj les Lei Ce Cell BANK A 0 B O O su F a Ce De TUNER audio FX ento
Download Pdf Manuals
Related Search