Home

EOS 5D Mark II - Asiria Producciones

1. x J autom ticamente a la resoluci n Puede presionar el bot n ptima del televisor lt INF0 gt para cambiar el e Para reproducir v deos consulte la formato de visualizaci n p gina 153 F e No conecte ning n otro dispositivo al terminal lt HDMI OUT gt de la c mara Si lo hace puede provocar una aver a e Es posible que algunos aparatos de TV no puedan mostrar las im genes captadas En tal caso utilice el cable de v deo est reo que se proporciona para realizar la conexi n con el televisor e El terminal lt A V OUT gt y el terminal lt HDMI OUT gt de la c mara no pueden usarse al mismo tiempo 158 o Protecci n de im genes 10000 Proteger la imagen evita que se borre accidentalmente 1 Seleccione Proteger im genes e im genes e Bajo la ficha gt 1 seleccione Borrar im g Proteger im genes y a Orden impresi n continuaci n presione lt amp gt Quen de transierancia gt Aparecer la pantalla de ajuste de la protecci n Icono de protecci n 2 Seleccione la imagen y prot jala 06a imagen e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar la 1 125 8 0 SNTE imagen a proteger y a continuaci n L po presione lt gt Cuando se protege una imagen aparece en la pantalla el icono lt o gt e Para cancelar la protecci n de la imagen presione de nuevo lt gt El ENS icono lt e J gt desaparecer eo Para proteger otra image
2. RKs lt gt Comprobaci n del nivel E de carga de la bater a lt gt Bloqueo AE Ahorquillado de la exposici n en curso lt gt Flash listo Aviso de bloqueo FE incorrecto lt Y gt Sincronizaci n a alta velocidad flash FP lt 4 gt Bloqueo FE Ahorquillado de la exposici n con flash en curso lt B gt Compensaci n de la exposici n con flash Velocidad de obturaci n Bloqueo FE FEL Ocupado buSY Abertura C rculo de medici n puntual Puntos AF Superpuestos lt ISO gt Sensibilidad ISO n Correcci n del a balance de gii blancos lt gt Luz de confirmaci n de enfoque R faga m xima lt B W gt Disparo monocromo Sensibilidad ISO lt D gt Prioridad a tonos de altas luces Indicador del nivel de exposici n Cantidad de compensaci n de la exposici n Cantidad de compensaci n de la exposici n con flash Intervalo AEB Aviso de tarjeta llena FuLL CF Aviso de error de tarjeta Err CF Aviso de tarjeta ausente no CF La pantalla s lo mostrar los ajustes aplicados actualmente 19 Nomenclatura Dial de modo Ajustes de usuario de la c mara La mayor a de los ajustes de la c mara pueden registrarse bajo Wi o p 206 B Exposici n Bulb p 99 M Exposici n manual p 94 Av AE con prioridad a la abertura p 92 Tv AE con prioridad a la velocida
3. 192 MENO Ajustes de las funciones personalizadas Y ma C Fn I Exposici n C Fnl 1 Aumento nivel de exposici n 0 1 3 de punto 1 1 2 de punto Ajusta incrementos de 1 2 punto para la velocidad de obturaci n la abertura la compensaci n de exposici n AEB la compensaci n de la exposici n con flash etc Es eficaz cuando se prefiere controlar la exposici n en incrementos menos precisos que 1 3 de punto El Aparecer el nivel de exposici n en el visor y en el panel LCD como se muestra a continuaci n C Fn l 2 Increm ajuste de sensib ISO 0 1 3 de punto 1 1 punto C Fnl 3 Ampliaci n ISO 0 Off 1 On Activa la posibilidad de seleccionar L equivalente a ISO 50 H1 equivalente a ISO 12800 y H2 equivalente a ISO 25600 para la sensibilidad ISO C Fnl 4 Cancelar ahorquillado auto 0 On Los ajustes AEB y ahorquillado WB se cancelar n cuando se sit e el interruptor de alimentaci n en lt OFF gt o se borre los ajustes de la c mara AEB tambi n se cancela cuando el flash est listo para disparar 1 Off Los ajustes AEB y ahorquillado WB se retendr n cuando se sit e el interruptor de alimentaci n en lt OFF gt Cuando el flash est listo se E cancelar AEB Sin embargo la cantidad de AEB se retendr en la memoria 193 MEM Ajustes de las funciones personalizadas C Fnl 5 Secuencia de ahorquillado Es posible cambiar la secuencia de disparos AEB y la sec
4. Config MENUJA Ajuste la opci n como desee e Ajuste Tipo impresi n Fecha y N2 archivo e Seleccione la opci n y a continuaci n presione lt gt Seleccione el ajuste que desee y a continuaci n presione lt 6 gt Tipo impresi n Fecha N2 archivo Orden impresi n CE Orden impresi n CE Orden impresi n Config Config Config Tipo impresi n NOE ndice On Ambos Off N archivo 181 19 Formato de orden de impresi n digital DPOF a Normal Imprime una imagen en una hoja Tipo E ndice Se imprimen varias im genes miniatura en una hoja impresi n ambos Imprime la imagen normal y el ndice On imprime la fecha grabada N mero de On da a On imprime el n mero de archivo archivo Salga del ajuste e Presione el bot n lt MENU gt Volver a aparecer la pantalla de orden de impresi n e A continuaci n seleccione Sel imag Por MW o Toda imag para indicar las im genes a imprimir Gd e Aunque Fecha y N archivo se ajusten en On es posible que la fecha o el n mero de archivo no se impriman seg n el ajuste de tipo de impresi n y el modelo de impresora eo Al imprimir con DPOF debe utilizar la tarjeta cuyas especificaciones de orden de impresi n se hayan ajustado No funcionar si se limita a extraer las im genes de la tarjeta e intenta imprimirlas e Es posible que algunas impresoras y establecimientos de acabado fo
5. o coocc 95 Medici n promediada con preponderancia central 95 Medici n puntual oo 95 Men Ajustes de MeN ooooocccnnccnnnnnco 220 METEO cidos 205 Operaciones de ajuste 40 MF Enfoque manual 84 122 MIMO Usos eea 205 Micro ajuste AF oooocccccccccoccccnnccnnns 200 Micr fono Incorporado Externo 128 140 Modo de avance l a 85 211 Modo de disparo ooccccccccccoocncnncccnnn 20 AE con prioridad a la A A 92 130 AE con prioridad a la velocidad de 248 obturaci n oooccccccnccnccnncns 90 129 AE prograMada occcccccccoccccccccco o 88 Autom tico creativo 51 Exposici n Bulb ooommcccccc 99 Exposici n manual 94 131 Totalmente autom tico 48 Modo de flash 105 Modo de medici n 95 211 Modo R pidO ooocccccccncnccccnncccccoocoo 115 Mostrar ret cula 113 138 Multicontrolador 36 81 Natural M impresi n 176 E AAA TEA EAA 60 O 61 Nombre de archiVO oocccocccoccco 74 Nomenclatura ooccocccnncnccnccnccnnnos 16 Normala dt 59 Normal Calidad de grabaci n de la imagen asno reia 55 NR impresi n occccccccccooccccccooo 176 NESC anA AE nos 139 221 NUMERO e e orcas na 74 N mero de archivo 74 ODJEUVO toda co 21 31 Cor
6. Toma de fotos durante la grabaci n de v deo Puede tomar una foto en cualquier momento presionando por completo el disparador incluso durante la grabaci n de v deo La foto registrar la pantalla completa incluida la m scara semitransparente La foto se tomar con el ajuste de exposici n que se muestre al presionar el disparador hasta la mitad Si se toma la foto mientras se graba v deo con el modo de AE con prioridad a la velocidad de obturaci n AE con prioridad a la abertura o exposici n manual la foto se tomar con el ajuste de exposici n establecido para el v deo La foto se tomar con la calidad de grabaci n de im genes y el Picture Style que se hayan ajustado Si toma una foto durante la grabaci n de v deo el v deo grabar un momento fijo que dura 1 segundo aproximadamente La foto captada se grabar en la tarjeta y cuando se muestre la imagen de Visi n en Directo se reanudar autom ticamente la grabaci n de v deo El v deo y la foto se grabar n en la tarjeta como archivos separados Si utiliza los disparos en serie las fotos captadas se grabar n en la tarjeta e En modo lt Tv gt AE con prioridad a la velocidad de obturaci n no es posible usar AEB e Los flashes Speedlite externos no disparar n durante la grabaci n de v deo e Durante la grabaci n de v deo es posible tomar fotos en serie pero las im genes captadas no se mostrar n en la pantalla Dependiendo de l
7. i Presione el bot n de previsualizaci n de la profundidad de campo para cerrar el diafragma del objetivo hasta el ajuste de abertura actual Puede comprobar la profundidad de campo intervalo de enfoque aceptable a trav s del visor F e Un n mero f mayor hace que una mayor proporci n del primer plano y del fondo caigan dentro de un enfoque aceptable No obstante el visor se ver m s oscuro e Si es dif cil discernir la profundidad de campo mantenga presionado el bot n de previsualizaci n de la profundidad de campo mientras gira el dial lt 4 gt e La exposici n se bloquear bloqueo AE cuando se presione el bot n de previsualizaci n de la profundidad de campo 93 M Exposici n manual me En este modo puede ajustar la velocidad de obturaci n y la abertura seg n desee Para determinar la exposici n consulte el indicador de nivel de exposici n en el visor o utilice un fot metro de mano disponible en el comercio Este m todo se denomina exposici n manual lt M gt significa Manual 1 Ajuste el dial de modo en lt M gt 2 Ajuste la velocidad de obturaci n y la abertura eo Para ajustar la velocidad de obturaci n gire el dial lt 3 gt o Para ajustar la abertura sit e el interruptor de alimentaci n en lt 7 gt y gire el dial lt gt ndice de exposici n est ndar 3 Enfoque el motivo e Presione el disparador hasta la mitad gt En el visor
8. Adem s la columna Grabaci n de v deo asume que Ajustes de pantalla se ha ajustado en Visualizaci n de v deo Igual para las p ginas 218 y 219 e Las funciones personalizadas sombreadas no funcionan durante la Visi n en Directo Disparo VD ni la grabaci n de v deo Los ajustes se desactivan e Si el modo AF es Modo R pido 1 el AF no ser posible durante la grabaci n de v deo En consecuencia las funciones personalizadas marcadas Con ATI no funcionar n durante la grabaci n de v deo Funcionan solamente antes de la grabaci n de v deo 191 MEM Funciones personalizadas C Fn Ill Autofoco Avance Disparo VD Grabaci n de v deo 1 Accion cuando AF imposible Con AFM p 197 Solamente 2 3 y 5 2 Fun bot n parar AF 3 se activa solamente con Ar 3 M todo de selecci n punto AF 4 Superponer imagen p 198 Con AF 5 Destello luz de ayuda al AF Con AF 6 Bloqueo del espejo p 199 7 Expans rea del punto AF 8 Micro ajuste AF p 200 Con AFM C Fn IV Funcionamiento Otros 1 Bot n obturador AF activado Con 3 modo P Tv o Av p 201 2 Inter bot n AF ON bloq AE O 3 Asignar bot n SET Solamente Solamente 6 p 202 a En modo 4 Direci n del dial en Tv Av O Tv Avo M 5 Pantalla de enfoque p 203 6 A adir datos originales p 204 O Foto
9. FEB AFI Modo R pido Pa AFB Modo Directo E Flash listo AFE Modo directo de ki detecci n de caras pa a E400 o e iii Modo de avance L Comprobaci n del nivel Calidad de grabaci n de de carga de la bater a im genes para fotos Prioridad tonos altas luces Velocidad de obturaci n Sensibilidad ISO Abertura Disparos posibles Indicador del nivel de exposici n Intervalo AEB Compensaci n de la exposici n con flash La pantalla s lo mostrar los ajustes aplicados actualmente F e Se puede mostrar el histograma si se ha ajustado Simulaci n de exposici n como se explic en el paso 5 de la p gina 108 e Cuando lt EM gt se muestra en blanco indica que la luminosidad de la imagen de Visi n en Directo est cercana a la que mostrar la imagen captada o Si lt EM gt parpadea indica que la imagen de Visi n en Directo no se est mostrando con la luminosidad adecuada debido a condiciones de baja o alta luminosidad No obstante las im genes reales grabadas reflejar n el ajuste de exposici n e Si se utiliza el flash o se ajusta la exposici n Bulb el icono lt EM gt y el histograma aparecer n inactivados en gris para su referencia Es posible que el histograma no se muestre correctamente en condiciones de baja o alta iluminaci n 111 Ajustes de funciones de disparo ms Como ocurre con el disparo normal a trav s del visor cuando se muestre la imagen de Visi n en Directo pod
10. gt Transferencia de im genes a un ordenador personal El e Sino aparece la pantalla EOS Utility consulte las instrucciones del software en PDF en el CD ROM e Antes de desconectar el cable apague primero la c mara Tire del cable sujetando la clavija en lugar del cable Transferencia de im genes a un ordenador personal Las im genes enviadas al ordenador personal se guardar n en la carpeta Mis im genes o Im genes en subcarpetas organizadas seg n la fecha de captura e Todas las im genes EsTransferencia directa E Esto se hace para transferir todas las Todas las im genes im genes de la tarjeta al ordenador Nuevas im genes personal Orden descarga im genes Seleccionar y transferir e Seleccione Todas las im genes y Fondo de pantalla a continuaci n presione el bot n lt gt gt La l mpara azul del bot n lt Brv gt parpadear y se iniciar la transferencia de im genes Cuando se complete la transferencia de im genes la l mpara permanecer encendida os e Dado que los archivos de v deo son mayores que los archivos de foto tardar n m s en transferirse e Durante la transferencia de archivo no desconecte el cable e El disparo se desactivar mientras se muestra la pantalla de transferencia directa 186 gt Transferencia de im genes a un ordenador personal 1 S SESE A continuaci n se explican las dem s opciones diferentes de Todas las im genes Para iniciar la t
11. temperatura de color y a continuaci n presione lt gt e La temperatura de color se puede ajustar entre 2500 K y 10000 K en incrementos de 100 K 4d o Al ajustar la temperatura de color para una fuente de luz artificial ajuste la correcci n del balance de blancos magenta o verde si es necesario e Si desea ajustar lt KX4 gt con la lectura tomada mediante un termocolor metro comercial tome disparos de prueba y los ajustes necesarios para compensar la diferencia entre la lectura del termocolor metro y la lectura de la temperatura de color de la c mara 67 WB Correcci n del balance de blancos mmm Puede corregir el balance de blancos establecido Este ajuste tendr el mismo efecto que el uso de un filtro de conversi n de la temperatura de color o de un filtro de compensaci n de color disponible en el comercio Cada color se puede corregir con un nivel de un total de nueve Este ajuste est destinado a usuarios avanzados que conozcan el uso de los filtros de conversi n de temperatura de color o de compensaci n del color Correcci n del balance de blancos Seleccione DESP SEC BAL BJ q o Bajo la ficha 41 seleccione DESP al DIancos zz Bal blancos personal SEC BAL B y a continuaci n DESP SEC BAL B 0 0 0 presione lt GE gt Espacio color SRGB Estilo imagen Normal Datos eliminaci n del polvo MNS 2 Ajuste la correcci n del balance y de blancos eN SS e U
12. El e Si ha ajustado f Autorrotaci n en On Y p 164 antes de tomar fotograf as en vertical no ser necesario que gire la imagen como antes se ha descrito e Sila imagen girada no se muestra con la orientaci n girada durante la reproducci n de im genes ajuste el men 4 Autorrotaci n en On 6 9 e No es posible girar un v deo 150 W Visualizaci n de v deos 10000 B sicamente hay tres formas de reproducir los v deos grabados Reproducci n en un aparato de TV p 157 158 Utilice el cable de v deo est reo que se proporciona o un cable HDMI HTC 100 se vende por separado para conectar la c mara a un aparato de TV Entonces podr reproducir los v deos y las fotos captados en el aparato de TV Si tiene un aparato de TV de alta SS a definici n y conecta la c mara con un cable HDMI podr ver v deos Full HD Full High Definition 1920x1080 con mayor calidad de imagen 4 e Los v deos de una tarjeta solamente pueden reproducirse mediante dispositivos compatibles con archivos MOV e Dado que los grabadores de disco duro no tienen terminal HDMI IN la c mara no podr conectarse con un cable HDMI e Aunque se conecte la c mara a un grabador de disco duro con un cable USB los v deos y las fotos no podr n reproducirse ni guardarse Reproducci n en la pantalla LCD de la c mara p 153 156 Puede reproducir v deos en la pantalla LCD de la c mara Tambi n puede reproducir las fotos
13. El multicontrolador lt lt gt gt consta de una tecla con ocho direcciones y un bot n en el centro e Util celo para seleccionar el punto AF corregir el balance de blancos mover el punto AF o el marco de ampliaci n mientras se dispara con Visi n en Directo desplazar la imagen reproducida en la vista ampliada utilizar la pantalla de control r pido etc Tambi n puede utilizarlo para seleccionar o establecer opciones de men excepto Borrar im g y 4 Formatear Funcionamiento b sico 3 Uso del dial de control r pido para la selecci n Antes de usar el dial lt 3 gt sit e el interruptor de alimentaci n en lt A gt 4 1 Presione un bot n y gire el dial lt gt Cuando se presiona un bot n la funci n E correspondiente al mismo permanece seleccionada durante 6 segundos 46 Durante este tiempo puede girar el dial lt 3 gt para establecer el ajuste deseado Cuando se desactive la funci n o se presione el disparador hasta la mitad la c mara estar lista para disparar e Use este dial para seleccionar o establecer el balance de blancos el modo de avance la compensaci n de la exposici n con flash el punto AF etc 2 Gire nicamente el dial lt 63 gt Mientras observa el visor o el panel LCD gire el dial lt 3 gt para establecer el ajuste deseado e Utilice este dial para establecer el valor de compensaci n de la exposici n el ajuste de abertura para
14. Inicio 5 e Durante la pausa puede girar el dial lt 3 gt o lt s gt para ver otra imagen e Durante la presentaci n de diapositivas no funcionar la desconexi n autom tica e Eltiempo de visualizaci n puede variar en funci n de la imagen e Para ver la presentaci n de diapositivas en un aparato de TV consulte la p gina 157 158 156 Visualizaci n de im genes en un televisor m Tambi n puede ver las fotos y los v deos en un aparato de TV Antes de conectar o desconectar el cable entre la c mara y la televisi n apague la c mara y la televisi n Ajuste el volumen del sonido del v deo con el aparato de TV Dependiendo del aparato de TV es posible que parte de la imagen visualizada quede cortada Presentaci n en aparatos de TV no HD alta definici n 1 Conecte a la c mara el cable de v deo est reo que se proporciona e Conecte el cable de v deo est reo al terminal lt A V OUT gt de la c mara Introduzca completamente la clavija del cable 2 Conecte el cable de v deo al aparato de TV e Conecte el cable de v deo est reo al terminal IN de v deo y al terminal IN de audio del aparato de TV 3 Encienda el televisor y cambie la entrada de v deo del televisor para seleccionar el terminal conectado Sit e el interruptor de alimentaci n de la c mara en la posici n lt ON gt A 5 Presione el bot n lt gt gt gt La imagen aparecer en la pantalla del televisor
15. desenfocada e Sit e el conmutador de modos de enfoque del objetivo en lt AF gt p 31 e Para evitar la trepidaci n de la c mara mant ngala firmemente sujeta y presione el disparador suavemente p 34 35 e Si el objetivo tiene un Image Stabilizer Estabilizador de imagen ajuste el interruptor IS en lt ON gt La r faga m xima durante los disparos en serie es menor ajustes siguientes Est ndar Bajo Desactivar Si se ajusta en Fuerte la r faga m xima se reducir mucho p 195 e Si fotograf a un motivo con detalles diminutos un campo de hierba etc el tama o del archivo ser mayor y la r faga m xima menor como se menciona en la p gina 55 No se puede ajustar ISO 100 Activada el intervalo de sensibilidad ISO ajustable ser de ISO 200 6400 Cuando se ajusta Desactivada se puede ajustar cualquier sensibilidad ISO p 196 225 Gu a de soluci n de problemas Cuando utilizo el modo lt Av gt con flash la velocidad de obturaci n se reduce e Si fotograf a escenas nocturnas la velocidad de obturaci n se reducir autom ticamente fotograf a con sincronizaci n lenta de modo que tanto el motivo como el fondo queden correctamente expuestos Si no desea ajustar una velocidad de obturaci n lenta El flash no dispara e Aseg rese de que el flash o el cable de sincronizaci n PC est firmemente instalado en la c mara e Siutiliza un flash que no sea Canon con el d
16. o OnQ La imagen vertical se gira autom ticamente tanto en la pantalla LCD de la c mara como en el ordenador personal o On La imagen vertical s lo se gira autom ticamente en el ordenador personal eo Off La imagen vertical no gira Q La autorrotaci n no funciona con im genes verticales captadas con la opci n de autorrotaci n en Off No girar aunque m s tarde la cambie a On para la reproducci n El e Inmediatamente despu s de la captura de la imagen la imagen vertical no girar autom ticamente para la revisi n de im genes e Si toma la fotograf a vertical con la c mara inclinada hacia arriba o hacia abajo es posible que la imagen no gire autom ticamente en la reproducci n e Si la imagen vertical no gira autom ticamente en la pantalla del ordenador personal ello significa que el software que est usando no puede girar la imagen Se recomienda usar el software que se suministra 164 Limpieza del sensor La c mara tiene instalada una unidad de autolimpieza del sensor en la capa frontal del sensor de imagen filtro de paso bajo que sacude y elimina autom ticamente el polvo Tambi n es posible a adir autom ticamente a la imagen datos de eliminaci n del polvo que permiten que Digital Photo Professional el software que se proporciona borre autom ticamente las motas de polvo que puedan quedar Acerca de manchas que se adhieren a la parte frontal del sensor Adem s del polvo que entra en l
17. 54 TIM Ajuste de la calidad de grabaci n de la imagen C O Gu a de ajustes de la calidad de grabaci n de la imagen Aprox Calidad P xeles Tama o de Tama o de Disparos R faga megap xeles impresi n archivo MB posibles m xima 6 1 310 78 310 AL Aprox 21 0 19 mayor 210 mL 21 0M 3 0 610 610 610 JPEG AM Aprox 11 1 Aproximada 3 6 510 330 510 A M 11 1M mente A3 1 9 990 990 990 s Aprox 5 2 Aproximada 2 1 910 910 910 MS 5 2M mente A4 1 0 1680 1680 1680 Aprox 21 0 RAW 21 0M A2 o mayor 25 8 72 13 14 Aprox 10 0 Aproximada RAW SEZ 1 9 9M men AS 14 8 120 15 15 Aprox 5 2 Aproximada SEND 2 5 2M mente d 10 8 170 20 20 RAW Aprox 21 0 A2 o mayor AL Aprox 21 0 A2 o mayor 20 01 el 918 Aproximada RAW SEMA Aprox 10 0 menteA3 14 8 6 1 89 8 8 AL Aprox 21 0 A2 JPEG lt 9 a proximada T oo menteA4 10 8 6 1 110 8 8 Aa A2 o mayor e Las cifras de tama o de archivo disparos posibles y r faga m xima durante los disparos en serie se basan en los m todos de comprobaci n est ndar de Canon ISO 100 y Picture Style normal usando una tarjeta de 2 GB Estas cifras variar n en funci n del motivo de la marca de tarjeta de la sensibilidad ISO del Picture Style de las funciones personalizadas etc e Las cifras entre par ntesis de r faga m xima durante los disparos en
18. B representa el azul A el mbar M el magenta y G el verde Se corregir el color en la direcci n correspondiente e Si selecciona Anul ajustes todos los ajustes de efectos de impresi n recuperar n sus valores predeterminados 178 A Impresi n Recorte de la imagen Correcci n de inclinaci n Puede recortar la imagen e imprimir manea OK GEIBS solamente la parte recortada como si se lt A s g volviera a encuadrar la imagen Realice el recorte justo antes de imprimir Si ajusta el recorte y a continuaci n los ajustes de impresi n puede que deba volver a ajustar el recorte 1 Enia pantalla de ajuste de impresi n seleccione Recortar 2 Ajuste el tama o la posici n y la proporci n del marco de recorte e Se imprimir la parte de la imagen que quede dentro del marco de recorte La proporci n vertical a horizontal del marco de recorte se puede cambiar con Par m papel Cambio de tama o del marco de recorte Al presionar el bot n lt Q gt o lt A gt el tama o del marco de recorte cambia Cuanto menor sea el marco de recorte mayor ser la ampliaci n de la imagen para la impresi n Desplazamiento del marco de recorte Use lt gt para mover el marco sobre la imagen en vertical o en horizontal Desplace el marco de recorte hasta que cubra el rea o composici n deseada de la imagen Giro del marco Cada vez que se presiona el bot n lt NFO gt la orientaci n del marco de recorte cambi
19. Cantidad de im genes para seleccionar la carpeta que en la carpeta desee y a continuaci n presione Seleccionar carpeta CH lt GE gt wi gt Se seleccionar la carpeta donde se 102 0S5D AA guardar n las im genes captadas 103E0S5D e Las subsiguientes im genes 05 09 z haati JE i K captadas se grabar n en la carpeta LOR Crear carpeta seleccionada Nombre de la carpeta N mero de archivo m s alto Acerca de las carpetas Como en 100EOS5D por ejemplo el nombre de carpeta empieza con tres d gitos n mero de carpeta seguidos por cinco caracteres alfanum ricos Una carpeta puede contener como m ximo 9999 im genes n de archivo 0001 9999 Cuando una carpeta se llena se crea autom ticamente una nueva carpeta con un n mero de carpeta superior en uno Adem s si se ejecuta un reinicio manual p 75 se crea autom ticamente una nueva carpeta Se puede crear carpetas numeradas de 100 a 999 Creaci n de carpetas con un ordenador personal Con la tarjeta abierta en la pantalla cree una nueva carpeta denominada DCIM Abra la carpeta DCIM y cree tantas carpetas como necesite para guardar y organizar las im genes El nombre de carpeta debe ajustarse al formato 100ABC_D donde los tres primeros d gitos son 100 999 seguidos por cinco caracteres alfanum ricos Los cinco caracteres pueden ser una combinaci n de letras may sculas y min sculas de la A a la Z n meros y un subrayad
20. Hay seis ajustes de calidad de grabaci n de JPEG ML ML AM AM AS y S Hay tres ajustes de calidad de grabaci n de RAW GAND SGD 1 y SEED 2 Las im genes RAW deben procesarse con el software que se proporciona p 56 ar 1 Seleccione Calidad Calidad eo Bajo la ficha 41 seleccione Calidad Aviso sonoro i i lt gt dores y a continuaci n presione lt gt Calidad 2 Seleccione la calidad de grabaci n L 21M 5616x3744 2501 de la imagen ss e Para seleccionar un ajuste RAW gire IIA el dial lt gt Para seleccionar un JPEG ajuste JPEG gire el dial lt 3 gt 5 e En la esquina superior derecha el fl EAEE n mero M megap xeles x indica el n mero de p xeles grabados y es el n mero de disparos posibles se muestran hasta 999 e Presione lt gt para ajustar la calidad seleccionada Ejemplo de ajuste de la calidad de grabaci n de la imagen AL solamente ZW solamente Calidad Calidad L 21M 5616x3744 2501 Pk z RAW IS R AW IS R AW Y t JPEG de JPEG de A CI A A N AL aL AM M AS ds am AL SED 2 4 M Calidad Calidad RAWALE SL EEIE E SD2 5 2M 2784x1856 dM 11M 4080x2720 11071 RAW Pe RAW Pe F RAW ERRES R Aw KRES RAW gt RAW IR AV A R AWP RAW EALE ALEI AEE Pe RAW ERRER Aw K RAW y JPEG de JPEG de AL dal AM M AS ds AL dal M M AS ds Si se ajusta tanto para RAW como para JPEG se ajustar M L
21. Medici n Inic AF Desactivado El bot n lt AF ON gt no funcionar C Fn IV 2 Inter bot n AF ON bloq AE 0 Desactivado 1 Activado Las funciones de los botones lt AF ON gt y lt Q gt se intercambiar n E Cuando se ajuste en 1 presione el bot n lt AF ON gt para mostrar el ndice de im genes o para reducir la presentaci n de la imagen 201 MEM Ajustes de las funciones personalizadas C Fn IV 3 Asignar bot n SET Puede asignar una funci n de uso frecuente a lt gt Cuando la c mara est lista para disparar puede presionar lt ep gt 0 Normal desactivado 1 Calidad de imagen Presione lt gt para mostrar la pantalla de ajuste de calidad de grabaci n de la imagen en la pantalla LCD Gire el dial lt gt o lt 3 gt para ajustar la calidad de grabaci n de imagen que desee y a continuaci n presione lt gt 2 Picture Style Presione lt 6 gt para mostrar la pantalla de selecci n de Picture Style en la pantalla LCD Gire el dial lt gt o lt 3 gt para seleccionar un Picture Style y a continuaci n presione lt gt 3 Mostrar men Ofrece la misma funci n que el bot n lt MENU gt 4 Reproducir imagen Ofrece la misma funci n que el bot n lt gt 5 Pantalla de Control R pido Cuando presione lt gt aparecer la pantalla de control r pido Utilice lt e gt para seleccionar la funci n y a continuaci n gire el dial lt 3 gt o
22. Modos de avance Velocidad de los disparos en serie R faga m xima total de velocidad de obturaci n El intervalo disponible var a seg n el modo de disparo Sincronizaci n X a 1 200 seg Disparo nico disparos en serie temporizador de 10 seg mando a distancia temporizador de 2 seg mando a distancia M x aprox 3 9 disparos seg JPEG Grande Fina aprox 78 disparos Aprox 310 disparos RAW Aprox 13 disparos Aprox 14 disparos RAW JPEG Grande Fina Aprox 8 disparos Aprox 8 disparos Las cifras se basan en m todos de comprobaci n est ndar de Canon ISO 100 y Picture Style normal con una tarjeta de 2GB Las cifras entre par ntesis se aplican a una tarjeta Ultra DMA UDMA de 2 GB bas ndose en los m todos de comprobaci n est ndar de Canon e Flash externo Speedlite Flash compatible Medici n del flash Compensaci n de la exposici n con flash Bloqueo FE Terminal PC Flash Speedlite serie EX Flash autom tico E TTL Il 2 puntos en incrementos de 1 3 1 2 de punto Proporcionado Proporcionado e Disparo con Visi n en Directo Enfoque Modos de medici n Gama de medici n Mostrar ret cula 236 Modo R pido detecci n de diferencia de fase modo Directo modo directo de detecci n de caras detecci n de contraste Enfoque manual ampliaci n 5x 10x posible Medici n evaluativa con el sensor de imagen EV 0 20 a 23 C 73 F con objetivo EF 50 mm f 1 4 USM IS
23. amp gt gt La pantalla indicar que se est limpiando el sensor Aunque hay un sonido de obturaci n no se toma ninguna fotograf a El e Para obtener resultados ptimos realice la limpieza del sensor cuando la base de la c mara se encuentre sobre una mesa u otra superficie plana e Aunque repita la limpieza del sensor el resultado no mejorar mucho Inmediatamente despu s de que acabe la limpieza del sensor la opci n Limpiar ahora t se desactivar temporalmente Desactivaci n de la limpieza autom tica del sensor e En el paso 2 seleccione Autolimpieza y aj stela en Desactiv gt La limpieza del sensor ya no se ejecutar cuando sit e el interruptor de alimentaci n en lt ON 2 gt o lt OFF gt 166 MEMO Anexi n de datos de eliminaci n de polvo mm Normalmente la unidad de autolimpieza del sensor eliminar la mayor a del polvo que pueda ser visible en las im genes capturadas No obstante si queda polvo visible puede a adir a la imagen datos de eliminaci n de polvo para borrar m s tarde las manchas de polvo El software Digital Photo Professional suministrado utiliza los datos de eliminaci n de polvo para borrar autom ticamente las manchas de polvo Preparaci n e Obtenga un objeto de un blanco uniforme papel etc e Ajuste la longitud focal del objetivo en 50 mm o m s e Ajuste el conmutador de modos de enfoque del objetivo en lt MF gt y ajuste el enfoque a
24. deo no se reproduzca correctamente Para comprobar la velocidad de lectura escritura de la tarjeta consulte el sitio Web del fabricante de la tarjeta El Acerca de Full HD 1080 Full HD 1080 indica compatibilidad con alta definici n de 1080 p xeles l neas de exploraci n dolida verticales 2 Preparaci n para la grabaci n de v deo mm Ajuste la c mara para que grabe la imagen de Visi n en Directo como un v deo Para tomar fotos consulte la p ginas 107 y 136 lg Luminos LCD Auto Fecha Hora 17 09 08 13 10 Idioma Espa ol Sistema v deo PAL Limpieza del sensor Ajust Func Visi n Dir V deo Ajust Func Visi n Dir V ideo Desactivado Activado Grabaci n v deo Ajust Func Visi n Dir V ideo Aj Visi n Dir Ret cula Disp silenc Desactivar Aj Func Visi n en Directo Fotos Video o TY Visualizaci n de fotos E DIS Aj Visi n Dir Desactivar S lo fotos Fotos V deo Aj Func Visi n en Directo Fotos V deo Ore Visualizaci n de v deo Pm Disp Ajustes de pantalla Visualizaci n de fotos Simulaci n de exposici n Visualizaci n de v deo 126 Seleccione Ajust Func Visi n Dir V deo e Bajo la ficha P seleccione Ajust Func Visi n Dir V deo y a continuaci n presione lt ep gt 2 Active la grabaci n de v deo Modos O A e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar Grabaci n v deo y a continuaci n presione
25. el ahorquillado del balance de blancos Cuenta atr s del temporizador Balance de blancos p 65 Tiempo de exposici n Bulb Auto Correcci n del e Luz de d a on balance de blancos Bi Sombra aaa adnmamanaae B AAA T Z 888 amp Nublado EII IAEA UNEN li Modo AF p 78 54 Luz de tungsteno ONE SHOT a Luz fluorescente AF foto a foto blanca Lodo oo 1232 ISO UA Al FOCUS 4 Flash dwasa DANARERENIINI AFAI Foco aa Personalizado Al SERVO K3 Temperatura de color AF Al Servo Comprobaci n del nivel de carga de la bater a p 28 Modo de avance p 85 OK Disparo nico q Disparos en serie O Temporizador 10 seg Mando a distancia 92 Temporizador 2 seg Mando a distancia lt gt AEB p 97 Compensaci n de la exposici n con flash p 103 Sensibilidad ISO p 57 Indicador del nivel de exposici n Cantidad de compensaci n de la exposici n p 96 Intervalo AEB p 97 Cantidad de compensaci n de la exposici n con flash p 103 Estado de escritura de la tarjeta Modo de medici n p 95 5 Medici n evalativa lt B W gt Disparo monocromo p 60 S Medici n parcial lt ISO gt Sensibilidad ISO p 57 e Medici n puntual lt D gt Prioridad a tonos de altas luces L Medici n promediada con preponderancia central p 196 La pantalla s lo mostrar los ajustes aplicados actualmente 18 Nomenclatura Informaci n del visor Pantalla de enfoque
26. gt Transferencia de im genes a un ordenador personal m Conectando la c mara a un ordenador personal es posible transmitir im genes de la tarjeta de la c mara manejando la c mara Esta funci n se denomina transferencia directa de im genes Q Antes de conectar la c mara a un ordenador personal no olvide instalar el software que se proporciona EOS DIGITAL Solution Disk en CD ROM en el ordenador personal Para ver las instrucciones de instalaci n del software que se suministra consulte aparte la hoja Gu a en CD ROM Preparaci n para la transferencia de im genes 1 Sit e el interruptor de alimentaci n de la c mara en la posici n lt OFF gt 2 Conecte la c mara al ordenador personal e Utilice el cable interfaz que acompa a a la c mara e Al conectar la clavija del cable en el terminal lt gt de la c mara el icono lt gt de la clavija del cable debe orientarse hacia la parte frontal de la c mara e Conecte la clavija del otro extremo del cable en el puerto USB del ordenador personal Sit e el interruptor de alimentaci n de la c mara en la posici n lt ON gt e Cuando aparezca la pantalla de selecci n de programa en el ordenador personal seleccione EOS Utility gt En el ordenador aparecer la pantalla EOS Utility y en la pantalla LCD de la c mara aparecer la pantalla de transferencia directa de im genes 185
27. la imagen continuar reduci ndose hasta la visualizaci n de imagen nica 2 Despl cese por la imagen e Use lt gt para desplazarse por la imagen ampliada e Para salir de la vista ampliada presione el bot n lt gt y volver la visualizaci n de una nica imagen ir e Durante la vista ampliada puede girar el dial lt 3 gt o lt gt para ver otra imagen con la misma ampliaci n y posici n la visualizaci n salta seg n el m todo de saldo seleccionado e La vista ampliada no es posible durante la revisi n de imagen inmediatamente despu s de tomar la fotograf a e La imagen de v deo no se puede ampliar 149 2 Rotaci n de im genes memmen Puede girar la imagen visualizada a la orientaci n deseada Gil 1 Seleccione Girar aeger im genes e Bajola ficha gt 1 seleccione Girar y irar I A a continuaci n presione lt amp gt Orden impresi n Orden de transferencia EE 100 0015 KE 2 Seleccione la imagen e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar la imagen a girar e Tambi n puede seleccionar una imagen en la visualizaci n del ndice 1 125 8 0 100 0015 EH 3 Gire la imagen a ser i e Cada vez que presione lt gt la imagen girar en sentido horario de la manera siguiente 90 gt 270 gt 0 e Para girar otra imagen repita los pasos 2 y 3 e Para salir y volver al men presione el bot n lt MENU gt
28. n e Despu s de usar la c mara desconecte la clavija de alimentaci n del enchufe f Coloque el cable en la ranura e Inserte el cable con cuidado sin da arlo Inserte el adaptador DC e Abra la tapa del compartimiento de la bater a y la tapa de la muesca del cable del adaptador DC e Introduzca firmemente el adaptador ae Orificio del cable del DC hasta que encaje y pase el cable adaptador DC por la muesca eo Cierre la tapa es No conecte ni desconecte el cable de alimentaci n mientras el interruptor de alimentaci n de la c mara est situado en lt ON gt o lt 2 gt 216 Sustituci n de la pila del fechador reloj mm La pila del fechador reloj mantiene la fecha y la hora de la c mara Su vida til es de unos 5 a os Si enciende la alimentaci n y se reinicia la fecha hora sustituya la pila de reserva por una nueva pila de litio CR1616 como se describe a continuaci n Los ajustes de fecha y hora se restablecer n as que debe asegurarse de ajustar la fecha y la hora correctas p 42 1 Sit e el interruptor de alimentaci n en lt OFF gt 2 Desatornille el tornillo del soporte de la pila e Utilice un destornillador de estrella 7 peque o e Tenga cuidado de no perder el Q L tornillo Extraiga el soporte de la pila e Empuje la pila en la direcci n Sustituya la pila en el soporte de la pila e Aseg rese de
29. n presione lt ep gt Dor 7 Inicie la impresi n A O Ambos e Seleccione Imprimir y a continuaci n presione lt gt HA ES Recortar E E gt La l mpara azul del bot n lt ww gt 43 9x13cm Par m papel f Sa E Foto Cancelar parpadear y se iniciara la impresion Ed Sin bordes Imprimir de im genes El e Con la impresi n sencilla puede imprimir otra imagen con los mismos ajustes Seleccione simplemente la imagen y presione el bot n lt Drv gt iluminado en azul Con la impresi n sencilla el n mero de copias ser siempre 1 No es posible ajustar el n mero de copias Adem s no se aplicar ning n recorte p 179 o El ajuste Predeter aplicado a los efectos de impresi n y otras opciones son ajustes del fabricante que fueron establecidos como ajustes predeterminados de la impresora Consulte las instrucciones de la impresora para conocer los ajustes de Predeter e En funci n del tama o del archivo de la imagen y de la calidad de la grabaci n de la imagen es posible que la impresi n tarde en comenzar tras seleccionar Imprimir e Si se ha aplicado la correcci n de inclinaci n de la imagen p 179 la imagen tardar m s en imprimirse e Para detener la impresi n presione lt QE gt mientras aparece Parada y a continuaci n seleccione OK 177 P Impresi n Ajuste de efectos de impresi n OaturalM lt En el paso 4 de la p gina 176 INFO JES selecc
30. n de informaci n e Cada vez que presione el bot n lt INFO gt la visualizaci n de informaci n cambiar Balance de blancos Tiempo restante tiempo transcurrido de grabaci n de v deo Ajustes de pantalla Punto AF AFTER EJE Visualizaci n de fotos Marco de TED Simulaci n de exposici n e aai ampliaci n EE Visualizaci n de v deo de eA Histograma q Picture Style e S AEB W i FEB Modo AF m cl y AF Modo R pido maos 7 ii Flash listo WMD Modo Directo IV O Bloqueo AE AFX Modo directo de dL A o kl detecci n de caras 30 11 pop 53 12501 0400 D za Comprobaci n del nivel de carga de Modo de avance la bater a g Tama o de grabaci n Prioridad tonos altas luces de v deo Calidad de grabaci n de im genes para fotos Grabaci n manual de sonido Sensibilidad ISO Velocidad de obturaci n Disparos posibles Abertura Compensaci n de la exposici n con flash Frecuencia de cuadros Indicador del nivel de exposici n La pantalla s lo mostrar los ajustes aplicados actualmente F e Si no hay ninguna tarjeta en la c mara el tiempo restante de grabaci n de v deo se mostrar en rojo e Cuando se inicie la grabaci n de v deo el tiempo restante de grabaci n de v deo cambiar al tiempo transcurrido e Durante la exposici n manual si se presiona el bot n lt NFO gt se mostrar el histograma No se mostrar durante la grabaci n 135 Grabaci n de v deo
31. n en Directo e El enfoque autom tico no funcionar con el bot n de liberaci n del disparador remoto RS 80N3 ni del mando a distancia del temporizador TC 80N3 ambos se venden por separado 116 Uso del AF para enfocar Modo Directo AMB Para enfocar se utiliza el sensor de imagen Aunque el AF es posible mientras se muestra la imagen de Visi n en Directo la operaci n de AF tardar m s que con el modo R pido Adem s puede que sea m s dif cil lograr el enfoque que con el modo R pido 1 Mueva el punto AF e Utilice lt gt para mover el punto AF lt gt donde desee enfocar No puede ir a los bordes de la imagen e Si presiona lt gt a fondo el punto AF volver al centro de la imagen 30 11 2 110 142 1283 R400 mero Enfoque el motivo e Apunte el punto AF hacia el motivo y mantenga presionado el bot n lt AF ON gt gt Cuando se logre el enfoque el punto AF se iluminar en verde y sonar un aviso sonoro gt Si no se logra enfocar el punto AF se ilumina en naranja Tome la fotograf a e Revise el enfoque y la exposici n y a continuaci n presione el disparador para tomar la fotograf a p 110 30 11 Zaida dvt2 263 K400 ssa 117 Uso del AF para enfocar Modo directo detecci n de caras AF L Con el mismo m todo AF que el modo Directo se detecta y se enfoca las caras humanas Haga que la persona que va a fotografiar mir
32. que es el est ndar para la impresi n directa e Formato de orden de impresi n digital DPOF p 181 DPOF Digital Print Order Format permite imprimir im genes grabadas en la tarjeta de acuerdo con sus instrucciones de impresi n tales como la selecci n de im genes la cantidad a imprimir etc Puede imprimir varias im genes en un lote o entregar la orden de impresi n a un servicio de acabado fotogr fico e Transferencia de im genes a un ordenador personal p 185 Conectando la c mara a un ordenador personal es posible transmitir im genes de la tarjeta de la c mara manejando la c mara Preparaci n para la impresi n pu El procedimiento de impresi n directa se realiza por completo con la c mara mirando a la pantalla LCD Conexi n de la c mara a una impresora Sit e el interruptor de alimentaci n de la c mara en la posici n lt OFF gt Configure la impresora eo Para obtener m s informaci n consulte las instrucciones de la impresora Conecte la c mara a la impresora e Utilice el cable interfaz que acompa a a la c mara e Al conectar la clavija del cable en el terminal lt gt de la c mara el icono lt gt de la clavija del cable debe orientarse hacia la parte frontal de la c mara eo Para la conexi n a la impresora consulte las instrucciones de la misma Encienda la impresora Sit e el interruptor de alimentaci n
33. seleccione OK y los datos se importar n Presione el bot n lt 2 WB gt 66 e Despu s de salir del men presione el bot n lt 2 WB gt Seleccione el balance de blancos personalizado e Observe el panel LCD y gire el dial lt 3 gt para seleccionar lt 84 gt Comp Exp AEB PROS Pe MENOS 66 WB Ajuste del balance de blancos A Q e Sila exposici n obtenida en el paso 1 est demasiado alejada de la correcta es posible que no se consiga un balance de blancos correcto e Si la imagen se capt con el Picture Style ajustado en Monocromo p 60 no se podr seleccionar en el paso 3 F e Una tarjeta gris al 18 disponible en el comercio puede producir un balance de blancos m s preciso que un objeto blanco e El balance de blancos personal registrado con el software que se proporciona se registrar bajo lt n 24 gt Si realiza el paso 3 los datos del balance de blancos personal registrado se borrar n EX Ajuste de la temperatura de color Se puede ajustar de forma num rica en grados Kelvin la temperatura de color del balance de blancos Esta opci n es para usuarios avanzados Seleccione Bal Blancos eo Bajo la ficha lt gt seleccione Bal Blancos y a continuaci n presione lt Gen gt Bal Blancos 2 Ajuste la temperatura de color ic e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar 4 e Gire el dial lt gt para ajustar la C3 lt 5200
34. 3 Desactivar 4 Con el ajuste 2 la r faga m xima para los disparos en serie se reducir mucho 195 MEM Ajustes de las funciones personalizadas C Fn Il 3 Prioridad tonos altas luces 0 Desactivada 1 Activada Mejora el detalle de las altas luces El intervalo din mico se expande desde el gris al 18 hasta las altas luces m s claras La gradaci n entre los grises y las altas luces se suaviza Q Con el ajuste 1 el ruido de las reas de sombra puede ser ligeramente superior al habitual El Con el ajuste 1 la gama de sensibilidad ISO ajustable ser de 200 6400 Adem s se mostrar lt D gt intervalo din mico en el panel LCD y en el visor C Fn 4 Auto Lighting Optimizer Luminosidad Autom tica Si las im genes salen oscuras o el contraste es z S W bajo la luminosidad y el contraste se corrigen S R autom ticamente Para las im genes RAW el contenido de los ajustes de la c mara puede aplicarse durante el procesado con Digital Photo Professional software suministrado 0 Est ndar 1 Bajo 2 Fuerte 3 Desactivar Q e Seg n las condiciones de disparo es posible que el ruido aumente e Esta funci n no funcionar si se ha ajustado la exposici n manual o la exposici n Bulb El En los modos totalmente autom ticos D CA se ajustar autom ticamente Est ndar 196 MEM Ajustes de las funciones personalizadas C Fn lll Autofoco Avance C Fn lll 4 Accion cua
35. 44 Este icono solamente se muestra cuando la transferencia de algunas im genes no se completa correctamente mientras se utiliza el transmisor inal mbrico de archivos WFT E4 ll o WFT E4 210 INFO Revisi n de los ajustes de la c mara CCU SE Funciones de disparo Picture Style Sensibilidad ISO Prioridad tonos altas luces Bloqueo AE Abertura Velocidad de obturaci n Nivel de exposici n EVI E SOLID Intervalo AEB Compensaci n de la 2 1 0 1 12 EI 2 exposici n con flash Modo de disparo Tv SE 3 Punto AF AWeEO14 Modo de medici n Calidad de Ao mE Modo de avance di eee VRTANIE tE Disparos posibles Balance de blancos Modo AF Icono Control r pido Comprobaci n del nivel de carga de la bater a Correcci n del balance de blancos e Cuando presione lt 5 gt a fondo aparecer la pantalla de control r pido p 38 e Si presiona el bot n lt ISO E2 gt lt AF DRIVE gt lt 2 WB gt o lt gt aparecer la pantalla de ajuste en la pantalla LCD y podr girar el dial lt 5 gt o lt 3 gt para ajustar la funci n correspondiente Tambi n puede seleccionar el punto AF con lt 4 gt R faga m xima Selecci n punto AF Sensibilidad ISO e Modo AF e Modo de medici n 125 160 200 250 AF foto a foto Medici n evaluativa 1250 1800 2000 2500 3200 4000 ONESHOT AIFOCUS AISERVO e ea a ca 5000 6400 Selecci n autom tica Modo de avance Balance de blancos
36. AF DRIVE gt 96 Seleccione el modo de avance e Mientras observa el panel LCD gire el dial lt 3 gt O Disparo nico Cuando se presiona el disparador hasta el fondo se toma una fotograf a Oj Disparos en serie M x 3 9 disparos por seg Cuando se presiona el disparador hasta el fondo se realizan disparos en serie 90 Temporizador de 10 seg Mando a distancia d2 Temporizador de 2 seg Mando a distancia Para el disparo con temporizador consulte la p gina siguiente Para el disparo con control remoto consulte la p gina 102 5 Cuando se llena la memoria b fer interna durante los disparos en serie se muestra buSY en el visor y en el panel LCD y el disparo se desactiva temporalmente Cuando las im genes captadas se graban en la tarjeta se puede continuar captando im genes Presione el disparador hasta la mitad para ver abajo a la derecha del visor la r faga m xima actual ste es el n mero m ximo de disparos que pueden realizarse continuamente e Si aparece FuLL CF en el visor y en el panel LCD espere a que la l mpara de acceso deje de parpadear y a continuaci n sustituya la tarjeta e Si el nivel de carga de la bater a es bajo la velocidad de los disparos en serie ser ligeramente inferior e En el modo AF Al Servo la velocidad de disparos en serie puede ser ligeramente m s lenta seg n el motivo y el objetivo que se utilice 721 upor 1 12 IS0 R
37. AF ON gt para enfocar en el modo AF actual 50 56 20stupoo1 12 12501 K400 quee Grabe el v deo e Presione lt gt gt Se iniciar la grabaci n de v deo Mientras se est grabando el v deo en la esquina superior derecha de la pantalla se muestra la marca OQ e Si el modo AF es el modo Directo o el modo directo X puede presionar el bot n lt AF ON gt durante la grabaci n de v deo para enfocar de nuevo eo Para finalizar la grabaci n de v deo presione de nuevo lt s gt 4 128 Grabaci n de v deo Grabaci n con AE con prioridad a la velocidad de obturaci n Cuando el modo de disparo se ajusta en lt Tv gt se puede ajustar manualmente la velocidad de obturaci n para la grabaci n de v deo La sensibilidad ISO y la abertura se ajustar n autom ticamente para obtener una exposici n correcta e 1 Ajuste el dial de modo en lt Tv gt 2 Ajuste la velocidad de obturaci n deseada e Mientras observa la pantalla LCD gire el dial lt gt e El intervalo ajustable es de 1 30 seg a 1 4000 seg 3 Enfoque y grabe el v deo e El procedimiento es el mismo de los pasos 2 y 3 para Grabaci n con exposici n autom tica p 128 GD Cuando grabe v deos de objetos en movimiento se recomienda una velocidad de obturaci n de 1 30 seg a 1 125 seg Cuanto m s r pida sea la velocidad de obturaci n menos suave parecer el
38. Ajuste el dial de modo en lt gt SON DEE z Punto AF 2 Sit e cualquier punto AF sobre el motivo e Para enfocar se utiliza todos los puntos AF y en general se enfoca el objeto m s cercano e Apuntar el punto AF central sobre el motivo facilita el enfoque Enfoque el motivo e Presione el disparador hasta la mitad y el anillo de enfoque del objetivo girar para enfocar gt El punto AF que consiga el enfoque parpadear brevemente en rojo Al mismo tiempo sonar un aviso sonoro y se iluminar en el visor la luz de confirmaci n de enfoque lt OQ gt Luz de confirmaci n de enfoque Tome la fotograf a e Presione el disparador hasta el fondo para tomar la imagen gt La imagen captada aparecer en la pantalla LCD durante unos 2 segundos 48 O Toma de fotograf as totalmente autom tica 2 Preguntas frecuentes e La luz de confirmaci n de enfoque lt gt parpadea y no se consigue enfocar Apunte el punto AF sobre una zona que tenga un buen contraste entre luces y sombras y a continuaci n presione el disparador hasta la mitad p 84 Si est demasiado cerca del motivo al jese e int ntelo de nuevo e A veces parpadean simult neamente varios puntos AF Esto indica que se ha enfocado en todos esos puntos AF Siempre que parpadee el punto AF que cubre el motivo deseado puede tomar la fotograf a e El aviso sonoro contin a sonando suavement
39. Comp exposici n flash Disparo nico Auto a iii Ol gt W F Si apaga el interruptor de alimentaci n mientras se muestra la pantalla Visualizaci n de ajustes de disparo se mostrar de nuevo la misma pantalla la pr xima vez que encienda el interruptor de alimentaci n Para evitarlo presione el bot n lt NF0 gt para desactivar la visualizaci n en la pantalla LCD y a continuaci n apague el interruptor de alimentaci n 211 Ma Comprobaci n de la informaci n de la bater a m Puede comprobar el estado de la bater a en la pantalla LCD La bater a LP E6 tiene un n mero de serie nico puede registrar varias bater as en la c mara Cuando utilice esta funci n puede comprobar la capacidad restante de la bater a registrada y su historial de funcionamiento bailas Info Bater a Bot n INFO Pres normal Control del flash externo Ajuste de usuario de c mara Posici n de la bater a Info Bater a a lP E6 Capac restante drasa 95 Ne de disparos 55 aaa INFO JE Seleccione Info Bater a e Bajo la ficha YP seleccione Info Bater a y a continuaci n presione lt gt gt Aparecer la pantalla de informaci n de la bater a Modelo de bater a o fuente de alimentaci n dom stica que se est usando Capacidad restante en la bater a visualizada por la comprobaci n del nivel de carga de la bater a p 28 en incrementos del 1 N meros de disparos o disp
40. DIGITAL Software Instruction Manuals Disk Se proporciona el cargador de bater a LC E6 o LC E6E El LC E6E incluye un cable de alimentaci n e Si adquiri el kit con objetivo compruebe que se haya incluido el objetivo e Seg n el tipo de kit con objetivo puede que se incluya tambi n las instrucciones del objetivo e Procure no perder ninguno de los elementos mencionados Simbolos utilizados en este manual uz Iconos de este manual lt gt Indica el dial principal lt 93 gt Indica el dial de control r pido lt 55 gt Indica el multicontrolador lt E7 gt Indica el bot n de ajuste 64 66 610 616 Indican que la funci n correspondiente permanece activa durante 4 6 10 16 segundos respectivamente tras soltar el bot n En este manual los iconos y las marcas que reflejan los botones diales y ajustes de la c mara se corresponden con los iconos y las marcas de la c mara y de la pantalla LCD M Indica una funci n que se puede cambiar presionando el bot n lt MENU gt y cambiando el ajuste x Cuando se muestra a la derecha de la p gina indica que la funci n solamente est disponible cuando el dial de modo est ajustado en P Tv Av M o B Funci n que no se puede utilizar en los modos totalmente autom ticos O 0 p N meros de p ginas de referencia para obtener m s informaci n Sugerencia o consejo para fotografiar mejor Consejo para solucionar
41. E6 p 24 a Clavija de alimentaci n Ranura de la bater a Esta unidad de alimentaci n debe orientarse correctamente en posici n de montaje vertical u horizontal Cargador de bater a LC E6E Cargador para bater a LP E6 p 24 Cable de alimentaci n L mpara de carga Ranura de la bater a 22 En este cap tulo se explican los pasos preparatorios y Para empezar las operaciones b sicas de la c mara TLL a ATI Colocaci n de la correa Pase el extremo de la correa a trav s del ojal de la montura de la c mara desde abajo Seguidamente p selo a trav s de la hebilla de la correa como se muestra en la ilustraci n Tire de la correa para que quede tensa y aseg rese de que no se afloja en la hebilla e La tapa del ocular tambi n est sujeta a la correa p 100 Tapa del ocular Carga de la bater a A 1 Retire la tapa protectora 2 Monte la bater a e Monte la bater a firmemente como se muestra en la ilustraci n o Para retirar la bater a siga el procedimiento anterior en orden inverso Recargue la bater a Para el LC E6 e Tal como indica la flecha saque las patillas del cargador de bater a y inserte las patillas en la fuente de alimentaci n Para el LC E6E eo Conecte el cable de alimentaci n al cargador e inserte la clavija en la fuente de alimentaci n gt
42. Esto puede resolver el problema Si contin a apareciendo el mismo error es posible que haya un problema Anote el c digo de error y consulte con el centro de asistencia de Canon m s pr ximo N mero Mensaje de error y soluci n La comunicaci n entre la c mara y el objetivo falla Limpie los contactos del objetivo 01 gt Limpie los contactos el ctricos de la c mara y del objetivo utilice un objetivo Canon o haga que revisen o reparen la c mara o el objetivo p 13 16 Hay un problema con la tarjeta Sustituya la tarjeta 02 gt Retire y vuelva a instalar la tarjeta sustituya la tarjeta o formatee la tarjeta p 29 43 No se puede guardar im genes porque la tarjeta est llena Sustituya la tarjeta Aver a de la unidad de autolimpieza del sensor Consulte con el Centro de servicios de Canon gt Accione el interruptor de alimentaci n o haga que revisen o reparen la c mara p 27 No se puede disparar Sit e el interruptor de alimentaci n en A lt OFF gt y lt ON gt de nuevo o vuelva a colocar la bater a 50 60 Accione el interruptor de alimentaci n retire e inserte la bater a de nuevo utilice un objetivo Canon o haga que revisen o reparen la c mara p 27 26 gt Sustituya la tarjeta borre las im genes que no necesite o formatee la tarjeta p 29 160 43 231 Mapa del sistema e Ampliador de ocular EP EX15 Marco de goma Eb Objetivos de ajus
43. RAW peque a occccccnocccccncccnnooos 54 56 RAWAJPES cata arde 54 Recarga a 24 Recorte impresi n 179 Red ruido en largas exp 195 Reducc Ruido alta sens 1SO 195 ndice Reducci n de ruido 195 Reinic auto oros 75 Reinie Mid 75 A EEE 42 Reproducci n gt Imagen Reproducci n con salto 148 Retardo de 10 seg O 2 Seo 86 Retrato nee 59 Rosca de tr pode oooocccccccococcccccccnoo 17 EN A at 61 178 Seguimiento de enfoque 79 Selecci n autom tica AF 81 Selecci n de idioma 42 Selecci n directa oo ccccooom 198 Selecci n manual del punto AF 81 Sensibilidad ISO 57 133 193 211 Ajuste autom tico o 58 Ampliaci n ISO ooooooooocccccccc 193 Sepia MONOCTOMO ccccococcncccocccnnnoo 62 Simulaci n de exposici n 109 Sincro obturac cooccccccocccccncccnnccnnnos 105 Sincronizaci n a la primera Cornil tn idos 105 Sistema v deo 157 221 Soporte exterMO ooooocccccocconoccononos 221 sRAW RAW peque a 54 56 A N 76 Superponer IMagenN cccccoocnncco 198 Tabla de funciones disponibles 218 Tama o del archivo 55 139 145 Tapa del ocular 23 100 TA lara 13 29 43 ForMateado oocoocnconcncnnoninccncnccnos 43 ProbleMa ooooccccnccnonccncncc
44. a se agota r pidamente e Utilice una bater a completamente cargada p 24 e Es posible que el rendimiento de la bater a se reduzca Consulte el men Y Info Bater a para comprobar el nivel de rendimiento de la bater a p 212 Si el rendimiento de la bater a es mediocre sustit yala por una nueva e Si contin a mostrando la pantalla de control r pido p 38 o disparando con la funci n de Visi n en Directo p 107 durante un periodo prolongado el n mero de disparos posibles se reducir La c mara se apaga sola e La desconexi n autom tica est activada Si no desea que la c mara se apague autom ticamente ajuste el men Descon auto en Off Problemas relacionados con el disparo No se puede montar el objetivo e La c mara no se puede utilizar con objetivos EF S p 31 No se puede utilizar la tarjeta e Sise muestra un mensaje de error de tarjeta consulte la p gina 30 o 231 224 Gu a de soluci n de problemas No se puede disparar ni grabar im genes e La tarjeta no se ha insertado correctamente p 29 e Si la tarjeta est llena sustit yala o borre las im genes que no necesite para dejar espacio p 29 160 e Siintenta enfocar en modo AF foto a foto mientras parpadea la luz de confirmaci n de enfoque lt 0 gt en el visor no podr tomar la fotograf a Presione otra vez el disparador hasta la mitad para enfocar o enfoque manualmente p 35 84 La imagen est
45. acumulador contiene metales pesados Hg Mercurio Cd Cadmio Pb Plomo en una concentraci n superior al l mite especificado en dicha directiva Este producto deber entregarse en un punto de recogida designado por ejemplo en un establecimiento autorizado al adquirir un producto nuevo similar o en un centro autorizado para la recogida de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE bater as y acumuladores La gesti n incorrecta de este tipo de residuos puede afectar al medio ambiente y a la salud humana debido a las sustancias potencialmente nocivas que suelen contener estos aparatos Su cooperaci n en la correcta eliminaci n de este producto contribuir al correcto aprovechamiento de los recursos naturales Los usuarios tienen derecho a devolver pilas acumuladores o bater as usados sin coste alguno El precio de venta de pilas acumuladores y bater as incluye el coste de la gesti n medioambiental de su desecho y bajo ninguna circunstancia se indicar por separado la cuant a de dicho coste en la informaci n y la factura suministradas a los usuarios finales Si desea m s informaci n sobre el reciclado de este producto p ngase en contacto con el departamento municipal el servicio o el organismo encargado de la gesti n de residuos dom sticos o visite www canon europe com environment Area Econ mica Europea Noruega Islandia y Liechtenstein 244 ndice me 1920x1080 A 139 los UE o E 139 640x480 cc
46. dc 139 Adaptador DC oooccccccccnnoncconnnononnnos 216 Adobe ROA sisiricaci ldancacccicn 76 Advertencias de seguridad 242 AE con prioridad a la abertura onnenn 92 130 AE con prioridad a la velocidad de obturaci n s es 90 129 AE prograMada occcccccccnonnncnncccnnnnnoo 88 Cambio de programa 89 AEB eisirean 97 193 194 AF gt Enfoque AF Al S8IVO ooccocccnccncccnncnninancnas 50 79 AF foto a foto series 79 Ahorquillado 69 97 193 Al FOCUS AF Al FOCO 80 Al SERVO AF Al Servo 79 Aj Visi n Di cocidas ici 108 Ajuste di ptriCO occcccoononccnnccccnnono 34 Ajustes de usuario de la CAMU ind 20 206 Ajustes del papel impresi n 174 Alimentaci n Comprobaci n del nivel de carga de la bater a ooccccccconcnccco 28 Conmutador coccccccnccncccnccnnccncncnnnnns 27 Desconexi n autom tica 27 44 Disparos posibles 28 55 112 Fuente de alimentaci n dom stica occcccccccncccncccncnancnnnnns 216 Info Bater a ccccoooocnnccoo 212 Recarga cccccccocccnccnoncnccncnnnncnancnnnnno 24 Rendimiento de recarga 212 Alta definici n 139 151 158 Alta definici n completa ccc o 139 151 158 Aumento nivel de exposici n 193 Auto Lighting Optimizer Luminosidad Autom tica 47 196 Autom tico creativo o 51 Autorro
47. de la temperatura de color 2500 10000K Se ofrecen funciones de ahorquillado de balance de blancos y de correcci n del balance de blancos Transmisi n de informaci n de temperatura de color activada Reducci n de ruido Aplicable a largas exposiciones y disparos con alta sensibilidad ISO Correcci n autom tica de la luminosidad de la imagen Auto Lighting Optimizer Luminosidad Autom tica Prioridad a tonos de altas luces Proporcionado Correcci n de la iluminaci n perif rica del objetivo Proporcionada 234 Especificaciones e Visor Tipo Pentaprisma al nivel del ojo Cobertura Vertical Horizontal aprox 98 Ampliaci n Aprox 0 71x 1 m con objetivo de 50 mm a infinito Punto de visi n Aprox 21 mm desde el centro de la lente del ocular a 1 m Ajuste di ptrico incorporado 3 0 1 0 m dpt Pantalla de enfoque Intercambiable se venden 2 tipos por separado se proporciona la pantalla de enfoque est ndar Eg A Espejo Tipo de retorno r pido Previsualizaci n de la profundidad de campo Proporcionado e Enfoque autom tico Tipo Registro de im genes secundarias TTL detecci n de fase Puntos AF 9 m s 6 puntos AF auxiliares Gama de medici n EV 0 5 18 a 23C 73 F ISO 100 Modos de enfoque AF foto a foto AF Al Servo AF Al Foco enfoque manual MF Luz de ayuda al AF Emitida por el flash Speedlite externo dedicado para EOS Micro ajuste AF Micro ajuste AF posible e Control de l
48. deo en 1920x1080 el v deo que se est grabando se mostrar en peque o tama o en el aparato de TV No obstante el v deo real se grabar correctamente con el tama o de grabaci n de v deo que se haya ajustado 142 Reproducci n de Im genes Este cap tulo explica c mo reproducir y borrar im genes y v deos c mo mostrar im genes en una pantalla de TV y otras funciones relacionadas con la reproducci n Acerca de los im genes tomadas con otra c mara Es posible que la c mara no pueda mostrar correctamente las im genes captadas con una c mara distinta editadas con un ordenador personal o cuyo nombre de archivo se haya cambiado gt Reproducci n de im genes mr Visualizaci n de una nica imagen Reproduzca la imagen e Presione el bot n lt gt gt Aparecer la ltima imagen captada o vista Seleccione la imagen e Para reproducir im genes desde la ltima gire el dial lt 3 gt en sentido antihorario Para reproducirim genes desde la primera captada gire el dial en el sentido horario eo Presione el bot n lt NF0 gt para cambiar el formato de visualizaci n 1 125 8 0 100 0003 Ef 1 125 8 0 100 0003 E a a E a EA 4 ps x gt 4 s srt TA RAW IE 3 25 E Visualizaci n de una E ae Visualizaci n de una nica imagen nica imagen Calidad de grabaci n de imagen 1 125
49. disparador hasta el fondo gi e En los modos P Tv Av M B pulsar el bot n lt AF ON gt equivaldr a presionar el disparador hasta la mitad Si presiona el disparador hasta el fondo sin antes presionarlo hasta la mitad o si lo presiona hasta la mitad e inmediatamente despu s lo presiona a fondo pasar alg n tiempo antes de que la c mara tome la fotograf a Puede volver al modo listo para disparo instant neamente presionando el disparador hasta la mitad incluso mientras se muestra el men o se reproduce o se graba im genes 35 Funcionamiento b sico 5 Uso del dial principal para la selecci n 1 2 Presione un bot n y gire el dial lt gt Cuando se presiona un bot n la funci n correspondiente al mismo permanece seleccionada durante 6 segundos 46 Durante este tiempo puede girar el dial lt 5 gt para establecer el ajuste deseado Cuando se desactive la funci n o se presione el disparador hasta la mitad la c mara estar lista para disparar e Utilice este dial para seleccionar y ajustar el modo de medici n el modo AF la sensibilidad ISO el punto AF etc Gire nicamente el dial lt 4 gt Mientras observa el visor o el panel LCD gire el dial lt gt para establecer el ajuste deseado e Utilice este dial para ajustar la velocidad de obturaci n la abertura etc 2 Funcionamiento del multicontrolador 36 R A
50. e Interfaz Terminal digital Para la comunicaci n con ordenadores personales e impresi n directa USB de alta velocidad Terminal de salida de audio v deo Minijack est reo de 3 5 mm de di metro seleccionable entre NTSC PAL Terminal HDMI mini OUT Tipo C Cambio autom tico de resoluci n Terminal de entrada de micr fono externo Minijack est reo de 3 5 mm de di metro Terminal de mando a distancia Compatible con control a distancia mediante tipo N3 Control remoto inal mbrico Con control remoto RC 6 RC 1 RC 5 Terminal de sistema de extensi n Para la conexi n con el transmisor inal mbrico de archivos WFT E4 Il o WFT E4 e Fuente de alimentaci n Bater a Bater a LP E6 cantidad 1 Se puede suministrar alimentaci n CA mediante el kit adaptador de CA ACK E6 Se puede utilizar pilas de tama o AA LR6 con una empu adura BG E6 instalada 238 Especificaciones Informaci n de bater a Capacidad restante n mero de disparos y rendimiento de recarga Duraci n de la bater a Disparando con visor basan en los criterios A 23 C 73 F aprox 850 disparos A 0 C 32 F aprox de prueba de la CIPA 750 disparos Disparando con Visi n en Directo A 23 C 73 F aprox 200 disparos A 0 C 32 F aprox 180 disparos Tiempo m ximo de grabaci n de v deo Aprox 1 hr 30 min en total a 23 C 73 F Aprox 1 hr 20 min en total a 0 C 32 F Con Bater a LP E6 completamente cargada Pila del fechador reloj Una pila de lit
51. el polvo etc Cuando guarde el objetivo en una bolsa etc tambi n es posible montar el parasol en posici n invertida i a a 1 Alinee la marca roja del parasol con el ndice rojo del borde del objetivo J 2 Gire el parasol a la posici n que se muestra en la ilustraci n e Gire el parasol en sentido horario para montarlo firmemente Q e Siel parasol no est montado correctamente es posible que la periferia de la imagen aparezca oscura e Cuando monte o desmonte el parasol suj telo por la base para girarlo Si lo sujeta por el borde anterior es posible que se deforme y no sea posible hacerlo girar 32 Acerca del Image Stabilizer Estabilizador de imagen del objetivo mm Cuando utilice el Image Stabilizer Estabilizador de imagen integrado en un objetivo IS las trepidaciones se corregir n para obtener im genes menos borrosas El procedimiento que se explica aqu se basa como ejemplo en el objetivo EF 24 105 mm f 4L IS USM IS significa Image Stabilizer estabilizador de imagen Sit e el conmutador IS en lt ON gt e Sit e el interruptor de alimentaci n de la c mara en lt ON gt 2 Presione el disparador hasta la mitad gt El Image Stabilizer Estabilizador de imagen entrar en funcionamiento Tome la fotograf a e Cuando la imagen parezca estable en el visor presione el disparador por completo para tomar la fotograf a 0 e El Image St
52. el punto AF central 82 Selecci n del punto AF A Abertura m xima del objetivo y sensibilidad AF Con objetivos cuya abertura m xima es superior a f 5 6 Con el punto AF central es posible el AF en cruz sensible tanto a l neas verticales como horizontales Los ocho puntos AF restantes son sensibles a las l neas horizontales o a las verticales Con objetivos cuya abertura m xima es superior a f 2 8 Con el punto AF central es posible el AF en cruz de alta precisi n sensible tanto a l neas verticales como horizontales La sensibilidad del punto AF central a las l neas verticales y horizontales es de aproximadamente el doble que los dem s puntos AF Los ocho puntos AF restantes son sensibles a las l neas horizontales o a las verticales Excepto con los objetivos EF 28 80 mm f 2 8 4L USM y EF 50 mm f 2 5 Compact Macro F Los puntos AF auxiliares utilizados en el modo r AF Al Servo se encuentran dentro del c rculo de medici n puntual y no se muestran como puntos Ca o AF normales Funcionan de la manera siguiente E Sensible a l neas verticales con objetivos f 2 8 y f 5 6 como el punto AF central O Sensible a l neas horizontales con objetivos f 5 6 83 Cuando falla el enfoque autom tico pu El enfoque autom tico puede fallar y no conseguir el enfoque la luz de confirmaci n de enfoque lt O gt parpadear con ciertos motivo
53. faga m xima 85 SY Funcionamiento del temporizador ms Utilice el temporizador cuando desee aparecer en la fotograf a El temporizador lt gt temporizador de 10 seg puede usarse en todos los modos de disparo Presione el bot n lt AF DRIVE gt 96 2 Seleccione el temporizador e Observe el panel LCD y gire el dial lt 63 gt Y Temporizador de 10 seg 02 Temporizador de 2 seg Tome la fotograf a e Enfoque el motivo y presione el disparador hasta el fondo Puede comprobar el funcionamiento del temporizador con la l mpara del temporizador el aviso sonoro y la visualizaci n de la cuenta atr s en segundos en el panel LCD Dos segundos antes de tomar la fotograf a la l mpara del temporizador permanecer iluminada y el aviso sonoro ser m s r pido El e Despu s de disparar con el temporizador es recomendable comprobar si el enfoque y la exposici n de la imagen son correctos p 144 e Sino va a mirar por el visor cuando presione el disparador coloque la tapa del ocular p 100 Si entra luz par sita por el visor cuando se pulsa el disparador puede afectar a la exposici n e Si utiliza el temporizador para hacer un autorretrato bloquee el enfoque p 50 en un objeto que se encuentre a la misma distancia a la que se vaya a colocar e Para cancelar la funci n del temporizador una vez iniciada presione el bot n lt AF DRIVE gt 86
54. hora de disparo que se muestran no son correctas e No se han ajustado la fecha y la hora correctas p 42 229 Gu a de soluci n de problemas No aparece ninguna imagen en la pantalla del televisor e Aseg rese de que la clavija del cable de v deo est reo o del cable HDMI se ha conectado a fondo p 157 158 e Ajuste el formato de salida de v deo NTSC PAL en el mismo formato de v deo del televisor p 221 e Utilice el cable de v deo est reo que acompa a a la c mara p 157 Problemas de limpieza del sensor El obturador produce un sonido durante la limpieza del sensor e Si seleccion Limpiar ahora el obturador har dos veces un sonido de obturaci n p 166 Problemas relacionados con la impresi n Hay menos efectos de impresi n de los que aparecen en las Instrucciones e Los efectos de impresi n que se muestran pueden variar en funci n de la impresora Las Instrucciones muestra todos los efectos de impresi n disponibles p 176 C digos de error A No de error Si hay un problema con la c mara se mostrar un mensaje de error Siga las hd instrucciones de la pantalla Para recuperarse de la pantalla de error p iate BrEA x sit e el interruptor de alimentaci n en A NENE lt OFF gt y lt ON gt o quite y vuelva a poner conctactos del objetivo la bater a Si se muestra el error 02 problema de la Soluci n tarjeta retire e instale de nuevo la tarjeta o formatee la tarjeta
55. iluminaci n Con una c mara digital la temperatura de color se ajusta con software para hacer que las reas blancas aparezcan de color blanco Este ajuste sirve como base para la correcci n del color El resultado son colores de aspecto natural en las im genes El Tambi n puede usar el men A1 Bal Blancos para ajustar el balance de blancos 65 WB Ajuste del balance de blancos ne Balance de blancos personalizado El balance de blancos personalizado permite ajustar manualmente el balance de blancos para una fuente de luz espec fica con mayor precisi n Realice este procedimiento bajo la fuente de luz real que vaya a usar 1 Fotograf e un objeto blanco e El objeto blanco y plano debe cubrir el c rculo de la medici n puntual e Enfoque manualmente y ajuste la exposici n est ndar para el objeto blanco e Puede ajustar cualquier balance de C rculo de medici n puntual blancos 2 Seleccione Bal blancos personal o Bajo la ficha 41 seleccione Bal Bal Blancos AWB E SEAT blancos personal y a continuaci n DESP SEC BAL B 0 0 0 presione lt gt See siia gt Aparecer la pantalla de selecci n de Estilo imagen Normal Datos eliminaci n del polvo balance de blancos 3 Importe los datos de balance de blancos e Gire el dial lt 5 gt o lt 3 gt para seleccionar la imagen captada en el paso 1 y a continuaci n presione lt gt gt En la pantalla de di logo que aparece
56. impresi n e Consulte la p gina 172 Siga el procedimiento Conexi n de la c mara a una impresora hasta el paso 5 2 Bajo la ficha gt seleccione Orden impresi n 3 Seleccione Imprimir e Imprimir s lo se mostrar si la c mara est conectada a la impresora y es posible imprimir Realice el ajuste de Par m papel p 174 e Ajuste los efectos de impresi n p 176 que necesite 5 Seleccione OK Q e Antes de imprimir no olvide ajustar el tama o del papel e Algunas impresoras no pueden imprimir el n mero de archivo eo Si est ajustado Bordeado es posible que la fecha se imprima en el borde en funci n de la impresora e Seg n la impresora puede que la fecha aparezca demasiado clara si se imprime sobre un fondo luminoso o sobre el borde El o Bajo Ajus niveles no se puede seleccionar Manual e Si ha detenido la impresi n y desea reanudar la impresi n de las dem s im genes seleccione Resumen Tenga en cuenta que la impresi n no se reanudar si la detiene y se da cualquiera de estas situaciones e Antes de reanudar la impresi n cambi la orden de impresi n o elimin im genes incluidas en la orden de impresi n e Cuando ajuste el ndice cambi el ajuste de papel antes de reanudar la impresi n e Cuando hizo una pausa en la impresi n la capacidad restante en la tarjeta era baja e Si se produce un problema durante la impresi n consulte la p gina 180 184
57. indica que la funci n puede utilizarse cuando el dial de modo est ajustado en lt P Tv Av M B gt e En los modos totalmente autom ticos C A se ajusta autom ticamente el modo AF la selecci n del punto AF y el modo de avance E lt AF gt significa Auto Focus enfoque autom tico lt MF gt significa Manual Focus enfoque manual AF Selecci n del modo AF 0022 Seleccione el modo AF adecuado para las condiciones de disparo o para el motivo En los modos totalmente autom ticos C C AF Al Foco se ajusta autom ticamente En el objetivo ajuste el conmutador de modos de enfoque en lt AF gt Presione el bot n lt AF DRIVE gt 96 Seleccione el modo AF e Mientras observa el panel LCD gire el dial lt X gt ONE SHOT AF foto a foto Al FOCUS AF Al Foco Al SERVO AF Al Servo 78 AF Selecci n del modo AF AF foto a foto para motivos est ticos Adecuado para motives est ticos Cuando presione el disparador hasta la mitad la c mara s lo enfocar una vez e Cuando se obtiene el enfoque el punto AF que obtiene el enfoque parpadea en rojo y tambi n se o s ilumina la luz de confirmaci n de Punto AF Luz de confirmaci n enfoque lt gt en el visor de enfoque e Con la medici n evaluativa el ajuste de exposici n se establece al mismo E a tiempo que se obtiene el enfoque C eo Mientras aprieta el disparador hasta l
58. interrumpir moment neamente durante la operaci n de AF 1 Seleccione el punto AF e Presione el bot n lt AF DRIVE gt y a continuaci n utilice lt gt para seleccionar el punto AF e La selecci n del punto AF cambiar en la direcci n hacia la que incline lt gt e Si contin a inclinando lt gt gt en la misma direcci n alternar entre la selecci n manual y autom tica del punto AF e Cuando todos los puntos AF se iluminan se ajustar la selecci n autom tica del punto AF 115 Uso del AF para enfocar 2 Enfoque el motivo e Apunte el punto AF hacia el motivo y mantenga presionado el bot n lt AF ON gt gt La imagen de Visi n en Directo se apagar el espejo r flex volver a Punto AF bajar y se ejecutar el AF gt Cuando se logre el enfoque sonar un aviso sonoro y se mostrar en rojo el punto AF Si se ha ajustado la selecci n autom tica del punto AF parpadear en rojo el punto AF que logr el enfoque gt Reaparecer autom ticamente la Marco de ampliaci n imagen de Visi n en Directo 3 Tome la fotograf a e Revise el enfoque y la exposici n y a continuaci n presione el disparador para tomar la fotograf a p 110 30 11 opti IN ISOLIN rza 30 11 2otp to 263 R0400 qran El e No es posible tomar una fotograf a durante el enfoque autom tico Tome la fotograf a mientras se muestra la imagen de Visi
59. la exposici n e Presione lt gt para ajustar la cantidad Cuando salga del men en el panel LCD se mostrar lt Kh gt y el nivel de AEB i 3 3 Tome la fotograf a e Enfoque y presione el disparador hasta el fondo Las tres tomas ahorquilladas se tomar n en esta secuencia exposici n est ndar reducida y aumentada Cancelaci n del AEB e Siga los pasos 1 y 2 para desactivar la visualizaci n de la cantidad de AEB e El ajuste AEB se cancela autom ticamente si se sit a el interruptor de alimentaci n en lt OFF gt o cuando el flash est listo para disparar E e Si el modo de avance est ajustado en lt L gt deber presionar el disparador tres veces Cuando se ajuste lt H gt y se mantenga presionado por completo el disparador se tomar n tres disparos en serie y a continuaci n la c mara dejar de disparar Cuando se ajuste lt gt o lt 02 gt los tres disparos ahorquillados se tomar n despu s de un retardo de 10 seg o 2 seg e No se puede utilizar ni flash ni exposiciones Bulb con AEB 97 X Bloqueo AE memm Utilice el bloqueo AE cuando el rea de enfoque sea diferente del rea de medici n de la exposici n o cuando desee hacer varias tomas con el mismo ajuste de exposici n Presione el bot n lt gt para bloquear la exposici n y a continuaci n recomponga y tome la fotograf a Esta funci n se denomina bloqueo AE Resulta til para motivos a contraluz
60. la numeraci n de los archivos de las nuevas im genes puede continuar a partir de la numeraci n de los archivos de las im genes existentes en la tarjeta o carpeta Si desea utilizar la numeraci n continua de archivos es recomendable que utiliza cada vez una tarjeta reci n formateada Numeraci n de archivos Numeraci n de archivos despu s de sostituir la tarjeta despu s de crear una carpeta Tarjeta 1 Tarjeta 1 100 E LA OC _A SL ED J JU Siguiente n mero de archivo de la secuencia 74 TW M todos de numeraci n de archivos Reinic auto La numeraci n de archivos se reinicia desde 0001 cada vez que se reemplaza la tarjeta o se crea una nueva carpeta Siempre que se reemplaza la tarjeta o se crea una nueva carpeta la numeraci n de archivos se inicia desde 0001 Esto es c modo si se desea organizar im genes de acuerdo con tarjetas o carpetas Si la tarjeta de repuesto o la carpeta existente contiene im genes grabadas previamente la numeraci n de archivos de las nuevas im genes puede continuar a partir de la numeraci n de los archivos de las im genes existentes en la tarjeta o carpeta Si desea guardar im genes iniciando la numeraci n de archivos en 0001 utilice cada vez una tarjeta reci n formateada Numeraci n de archivos Numeraci n de archivos gi despu s de sostituir la tarjeta despu s de crear una carpeta Tarjeta 1 Tarjeta 1 100 A XXX 0051 10001 XXX 0051 jun Se reinicia la
61. lt 2 gt para ajustarla 6 Grab V deo Visi n Dir Si se ha ajustado el men 4 Ajust Func Visi n Dir V deo para activar la captura de v deo p 126 presione lt e gt para iniciar la captura de v deo cuando la c mara est lista para disparar C Fn IV 4 Direci n del dial en Tv Av 0 Normal 1 Direcci n inversa Es posible invertir la direcci n de giro del dial para el ajuste de la velocidad de obturaci n y de la abertura En el modo de exposici n manual se invertir la direcci n de los diales lt gt y lt 32 gt En otros modos de disparo se invertir el dial lt gt La direcci n del dial lt 3 gt ser la misma en el modo de exposici n manual y para el ajuste de compensaci n de la exposici n MEM Ajustes de las funciones personalizadas C Fn IV 5 Pantalla de enfoque Si cambia la pantalla de enfoque cambie este ajuste por el correspondiente al tipo de pantalla de enfoque De este modo obtendr exposiciones correctas 0 Eg A 1 Eg D 2 Eg S Acerca de las caracter sticas de la pantalla de enfoque Eg A Mate de precisi n est ndar Pantalla de enfoque est ndar que se incluye con la c mara Ofrece buena luminosidad en el visor y permite realizar f cilmente el enfoque manual Eg D Matte de precisi n con ret cula Es la Eg A con una ret cula Facilita la alineaci n de l neas horizontales o verticales Eg S Matte de precisi n superior Pantall
62. numeraci n de archivos Reinic man Para reiniciar la numeraci n de archivos a 0001 o para empezar desde el n mero de archivo 0001 en una nueva carpeta Cuando se reinicia manualmente la numeraci n de archivos se crea autom ticamente una nueva carpeta y la numeraci n de archivos de las im genes guardadas en esa carpeta se inicia desde 0001 Esto es til si se desea utilizar diferentes carpetas para las im genes tomadas ayer y las tomadas hoy por ejemplo Despu s del reinicio manual la numeraci n de archivos vuelve a continua o reinicio autom tico 4 Si el n mero de archivo de la carpeta n mero 999 alcanza 9999 no ser posible disparar aunque la tarjeta tenga a n capacidad de almacenamiento La pantalla LCD mostrar un mensaje para sustituir la tarjeta Sustituya la tarjeta por una nueva El El nombre de archivo de las im genes JPEG y RAW comenzar por IMG_ Los nombres de archivo de v deo empiezan por MV _ La extensi n ser JPG para las im genes JPEG CR2 para las im genes RAW y MOV para los v deos 75 MEM Ajuste del espacio de color ms El espacio de color se refiere a la gama de colores reproducibles Con esta c mara puede ajustar el espacio de color en sRGB o Adobe RGB para las im genes captadas Se recomienda sRGB para las tomas normales En los modos totalmente autom ticos D cA sRGB se ajusta autom ticamente Seleccione Espacio color e Bajo la ficha 4
63. p 115 e Enfoque manual gt p 122 e Simulaci n de exposici n gt p 109 e Mostrar ret cula gt p 113 Grabaci n de v deo e Grabaci n de v deo gt p 125 e Exposici n autom tica gt p 128 e AE con prioridad a la velocidad de obturaci n gt p 129 e AE con prioridad a la abertura gt p 130 e Exposici n manual gt p 131 e Tama o de grabaci n gt p 139 e Frecuencia de cuadros gt p 139 e Grabaci n de sonido gt p 140 Reproducci n de im genes e Tiempo de revisi n de im genes gt p 163 o Visualizaci n de una nica imagen gt p 144 e Visualizaci n de informaci n sobre el disparo gt p 145 e Reproducci n de v deos gt p 153 e Visualizaci n del ndice gt p 147 o Exploraci n de im genes reproducci n con salto gt p 148 o Vista ampliada gt p 149 e Rotaci n manual de im genes gt p 150 e Autorrotaci n de im genes gt p 164 o Presentaci n de diapositivas gt p 155 Visualizaci n de im genes en un televisor gt p 157 e Protecci n gt p 159 e Borrado gt p 160 Personalizaci n e Func personalizadas C Fn gt p 189 eo Mi men gt p 205 eo Registro de ajustes de usuario de la c mara gt p 206 Limpieza del sensor Reducci n de polvo o Limpieza del sensor gt p 165 o Adici n de datos de eliminaci n de polvo gt p 167 Visor o Ajuste di ptrico gt p 34 e Cambio de la pantalla de enfoque gt p 203 11 Precauciones de manejo mEmmmmmmmmmm
64. permite imprimir 2 4 8 9 16 20 im genes en una hoja En papel de tama o A4 o Carta se imprimir n 20 35 miniaturas de las im genes solicitadas mediante DPOF p 181 20 upElA llevar la informaci n de disparo impresa Prodeter El dise o de la p gina variar en funci n del tipo de impresora y de sus ajustes Se utilizar n los datos Exif para imprimir el nombre de la c mara el nombre del objetivo el modo de disparo la velocidad de obturaci n la abertura la cantidad de compensaci n de la exposici n la sensibilidad ISO el balance de blancos etc 175 P Impresi n A On Ajuste los efectos de impresi n S O O e Realice los ajustes necesarios Si no W 1 copias necesita ning n efecto de impresi n Recortar vaya al paso 5 2 9x13cm CS e La presentaci n de la pantalla puede EJ Foto Cancelar variar en funci n de la impresora E Sin bordes Imprimir e Seleccione la opci n arriba a la derecha y a continuaci n presione lt ep gt e Seleccione el efecto de impresi n que desee con el dial y a continuaci n presione lt gt e Si se muestra el icono lt Zl gt junto a lt MN gt tambi n podr ajustar el efecto de impresi n p 178 La imagen se imprimir de acuerdo con los colores est ndar MOn de la impresora Se utilizan los datos Exif de la imagen para hacer correcciones autom ticas Eo Off No se realizar ninguna correcci n autom tica producir azu
65. posible seleccionar el punto AF os NN 1 Presione el bot n lt gt 466 gt gt El punto AF seleccionado se mostrar en el visor y en el panel LCD Seleccione el punto AF e Para seleccionar un punto AF puede utilizar lt gt o girar el dial lt gt o lt 63 gt Selecci n con el Multicontrolador e La selecci n del punto AF cambiar en la direcci n hacia la que incline lt gt e Si presiona lt gt a fondo se seleccionar el punto AF central e Si contin a inclin ndolo en la misma direcci n alternar entre la selecci n manual y autom tica del punto AF e Cuando todos los puntos AF se iluminan se ajustar la selecci n autom tica del punto AF 81 Selecci n del punto AF Selecci n con el dial e Cuando gire el dial lt gt o lt 3 gt la selecci n del punto AF cambiar en la direcci n correspondiente e Cuando todos los puntos AF se iluminan se ajustar la selecci n autom tica del punto AF El e Tenga en cuenta lo siguiente al observar el panel LCD para seleccionar el punto AF Selecci n autom tica 7 7 Y centro 0 1 E a GE L r wawr T7 oa derecha f _ superior y E e Si no se consigue el enfoque con la luz de ayuda al AF del flash Speedlite externo dedicado para EOS seleccione
66. problemas Advertencia para evitar problemas al fotografiar Informaci n complementaria HIS Supuestos b sicos e En todas las operaciones que se explican en este manual se asume que ya se ha situado el interruptor de alimentaci n en lt ON gt o lt 3 gt p 27 e En las operaciones del dial lt gt que se explican en este manual se asume que ya se ha situado el interruptor de alimentaci n en lt 7 gt e Se asume que todos los ajustes del men y las funciones personalizadas son los predeterminados e En las explicaciones las instrucciones muestran la c mara con un objetivo EF 50 mm f 1 4 USM instalado o EF 24 105 mm f 4L IS USM Cap tulos AAA Para los usuarios de DSLR noveles los cap tulos 1 y 2 explican las operaciones b sicas y los procedimientos de disparo de la c mara Introducci n 3 T Conceptos b sicos sobre la c mara Para empezar Fotograf a b sica Toma de fotograf as totalmente autom tica Ajustes de imagen Ajuste de los modos AF y de avance Operaciones avanzadas Funciones de disparo para tipos espec ficos de motivo Disparo con Visi n en Directo Tomar fotos mientras se observa la pantalla LCD Grabaci n de v deo Grabar v deos mientras se observa la pantalla LCD Reproducci n de im genes Limpieza del sensor OON OAV WN m Impresi n de im genes y transferencia de im genes a un ordenador O Personalizaci n de la c mara EN Refere
67. que ha insertado la pila con los polos en la orientaci n correcta Apriete el tornillo del soporte de la pila 40 Aseg rese que utiliza una pila de litio CR1616 para la pila del fechador reloj 217 Tabla de funciones disponibles pu O Ajuste autom tico O Ajuste por el usuario No seleccionable Desactivado 5 Disparo con visor Disparo gt Funci n Grabaci n O P TvAviM B VD de v deo JPEG OIOIOIOIOIOJIO O Calidad RAW O OIO O EO OO O Foto RAW JPEG OIOIOIOIOIOJIO O O Diferente Sensibilidad Auto 0 0 0 00 0 0 O O a ii Manual OIOIOJIOIO O R M Normal OlOlololOoO JO O O Retrato OO OO ROO O O Paisaje ero ko lento Es O O Aa Neutro OIOIOIOIO O O Fiel OIOIOJIOIO O O Monocromo OIOIOIOIOJO O O Usuario SO 10 010 O O WB autom tico oO e Xx K K nqwo rv IoloO O O WB preestablecido Ololololo O O Balance WB personalizado OloOolololo O O blancos eia de color ER O O Correcci n WB OOO 010 O O Ahorquillado WB OOO OJO O Foto Espacio sRGB ODIO OO O O de color Adobe RGB ooloolo O A Lu nosidad A tomatica 00 0 O E aE Correcci n de la iluminaci n perif rica OK OlOIOIOIOIO O O Red ruido en largas exp DUROS NES O Reducc Ruido alta sens ISO e e ODIO IO O O O Foto Prioridad tonos altas luces OLO MO 1010 O O 1 Las fotos se tomar n con
68. se observa la pantalla del ordenador Para ver informaci n detallada consulte las instrucciones del software en PDF en el CD ROM y Preparativos para el disparo con Visi n en Directo mmm Esto ajusta la c mara para captar fotograf as con Visi n en Directo Para grabar v deos consulte la p gina 125 Ajuste el modo de disparo eo Seleccione uno de los modos siguientes P Tv Av M B Seleccione Ajust Func Visi n Luminos LCD Auto Dir V deo Fecha Hora 17 09 08 13 10 eo Bajo la ficha 4 seleccione Ajust _ Func Visi n Dir V deo y a continuaci n presione lt ep gt Limpieza del sensor Ajust Func Visi n Dir V deo 3 Seleccione Aj Visi n Dir Aj Visi n Dir Desactivar e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar Ret cula Aj Visi n Dir y a continuaci n Disp silenc presione lt gt Temp medici n 16 segundos eo VD son las iniciales de Visi n en Modo AF Modo R pido Directo Tama o de v deo 1920x1080 125 Grab sonido Auto Aj Func Visi n en Directo Seleccione S lo fotos S lo fotos e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar Visualizaci n de fotos S lo fotos y a continuaci n Aj Visi n Dir presione lt gt Desactivar e Para obtener informaci n detallada ado tto sobre Fotos V deo consulte la JS p gina 126 y 136 Aj Func Visi n en Directo Ajuste Ajustes de pantalla S lo fotos e Gire el dial lt 3 gt para selecciona
69. serie se aplican a una tarjeta Ultra DMA UDMA de 2 GB bas ndose en los m todos de comprobaci n est ndar de Canon El e Si selecciona tanto RAW como JPEG la misma imagen se grabar simult neamente en la tarjeta en ambos tipos con la calidad de grabaci n de imagen seleccionada Las dos im genes se guardar n en la misma carpeta con los mismos n meros de archivo extensi n de archivo JPG para JPEG y CR2 para RAW e Cuando se selecciona SGEWM 1 o SGD 2 el panel LCD muestra SGEWD e Los iconos se leen de la manera siguiente RAW SEND 1 RAW peque a1 SEND 2 RAW peque a2 JPEG 41 Fina Normal L Grande M Mediana y S Peque a 55 TIM Ajuste de la calidad de grabaci n de la imagen Acerca de RAW La imagen RAW son los datos que produce el sensor de imagen convertidos en datos digitales y grabados en la tarjeta tal cual Puede elegir entre WM SCINM1 y SEANN 2 RAW cuando aparece en el texto hace referencia a los tres ajustes RAW ANM SGANN 1 y SED 2 Con las im genes RAW puede utilizar el software que se proporciona para hacer diversos ajustes seg n sea necesario A partir de la imagen RAW el software puede revelar y producir la imagen ajustada con el tipo deseado tal como JPEG o TIFF 40 Acerca de C Fn Il 2 Reducc Ruido alta sens ISO y las im genes RAW o RAW JPEG p 195 Est ndar Bajo Fuerte Desactivar se aplican a las im genes grabadas las im genes utilizadas pa
70. tapa puesta El objetivo puede concentrar los rayos del sol y provocar un incendio e No cubra ni envuelva el dispositivo de recarga de bater as con un pa o El calor que se acumule puede deformar la carcasa o producir un incendio e Si la c mara cae al agua o si penetran en la misma agua o fragmentos met licos extraiga inmediatamente la bater a y la pila de reserva As evitar incendios y descargas el ctricas e No utilice ni deje la bater a o la pila de reserva en un entorno donde haga calor Pueden producirse fugas de electr lito o su duraci n puede acortarse Adem s la bater a o la pila de reserva pueden calentarse y producir quemaduras en la piel e No utilice disolvente de pintura benceno ni disolventes org nicos para limpiar el equipo Puede provocar incendios o riesgos para la salud Si el producto no funciona correctamente o es necesaria una reparaci n p ngase en contacto con el distribuidor o el centro de asistencia de Canon m s pr ximo 243 S lo para la Uni n Europea y el rea Econ mica Europea Estos s mbolos indican que este producto no debe desecharse con los residuos dom sticos de acuerdo con la Directiva sobre RAEE 2002 96 CE y la Directiva sobre Pilas y Acumuladores 2006 66 CE y o la legislaci n nacional que implemente dichas directivas E Si aparece un s mbolo qu mico bajo este s mbolo de acuerdo con la Directiva sobre Pilas y Acumuladores significa que la pila o el
71. tarjeta se proyectar hacia fuera Cierre la tapa e Cierre la tapa y desl cela en la direcci n que muestra la flecha hasta que encaje en su lugar gt Cuando sit e el interruptor de alimentaci n en lt ON gt o lt 2 gt se mostrar en el panel LCD el n mero EUA 255 de disparos restantes aL mam ONE SHOT Bot n de expulsi n de tarjeta y y Disparos posibles El e El n mero de disparos posibles depende de la capacidad que le quede a la tarjeta de la calidad de grabaci n de la imagen de la sensibilidad ISO etc e La opci n de men A Sin tarjeta ajustada en Off evitar que olvide instalar una tarjeta p 220 29 Inserci n y extracci n de la tarjeta CF Extracci n de la tarjeta Abra la tapa e Sit e el interruptor de alimentaci n en lt OFF gt e Compruebe que la l mpara de acceso est apagada y abra la tapa Extraiga la tarjeta e Presione el bot n de expulsi n de la tarjeta gt La tarjeta se expulsar eo Cierre la tapa Bot n de expulsi n de tarjeta 4D e La l mpara de acceso se ilumina o parpadea mientras se toma la 30 fotograf a mientras se transfieren datos a la tarjeta y cuando se graba se lee o se borra en la tarjeta Mientras la l mpara de acceso est iluminada o parpadeando no haga nunca nada de lo siguiente Si lo hace as puede da ar los datos de imagen Tambi n puede da ar la
72. ticamente entre ISO 100 6400 Si sensibilidad ISO se ajustar autom ticamente entre ISO 100 12800 H1 En modo Tv el intervalo ser ISO 100 6400 Activada p 196 la sensibilidad ISO se ajustar autom ticamente entre ISO 200 6400 e La sensibilidad ISO y la velocidad de obturaci n que se muestran en la parte inferior de la pantalla al presionar el disparador hasta la mitad son el ajuste de exposici n para las fotos p 135 El ajuste de exposici n para la grabaci n de v deo no se muestra Tenga en cuenta que el ajuste de exposici n para la grabaci n de v deo puede ser diferente del ajuste para tomar fotos Grabaci n con exposici n manual Cuando el modo de disparo se ajusta en lt M gt se puede ajustar manualmente la sensibilidad ISO la velocidad de obturaci n y la abertura para la grabaci n de v deo Mam 1 Ajuste el dial de modo en lt M gt Ajuste la sensibilidad ISO eo Presione el bot n lt IS0 23 gt y observe la pantalla mientras gira el dial lt gt para ajustar la sensibilidad ISO eo Para obtener informaci n detallada sobre la sensibilidad ISO consulte la p gina 57 131 Grabaci n de v deo Ajuste la velocidad de obturaci n y la abertura e Presione el disparador hasta la mitad y compruebe el indicador del nivel de exposici n e Gire el dial lt gt para ajustar la velocidad de obturaci n entre 1 30 seg y 1 4000 seg e Si sit a el inter
73. visor y sit e el motivo de modo que quede encuadrado en el centro del visor Presione el disparador hasta la mitad y la c mara enfocar el motivo Tome la fotograf a p 35 Presione el disparador hasta el fondo para tomar la imagen Revise la imagen p 163 La imagen captada aparecer en la pantalla LCD durante unos 2 segundos Para volver a visualizar la imagen presione el bot n lt gt p 144 eo Para ver las im genes captadas vea Reproducci n de im genes p 144 e Para eliminar una imagen vea Borrado de im genes p 160 15 Nomenclatura A Para ver informaci n detallada se muestran entre par ntesis los n meros de las p ginas de referencia p lt AF DRIVE gt Bot n de selecci n de modo AF de selecci n de modo de avance p 78 85 lt IS0 23 gt Bot n de ajuste de la sensibilidad ISO de compensaci n de la exposici n con flash p 57 103 lt 0 gt Bot n de iluminaci n del panel LCD p 99 lt 8 WB gt Bot n de selecci n del modo de medici n de selecci n del balance de blancos p 95 65 Panel LCD p 18 Indicador de montaje del objetivo EF p 31 Contactos de sincronizaci n del flash p 103 Zapata para accesorios p 103 lt gt Marca del plano focal lt 2 gt Dial principal p 36 E Dial de modo p 20 Disparador 7 Montura de la p 35 Y
74. 1 seleccione Espacio color y a continuaci n presione lt amp gt 2 Ajuste el espacio de color deseado e Seleccione SRGB o Adobe RGB y a continuaci n presione lt 6 gt Espacio color b SRGB Adobe RGB Acerca de Adobe RGB Este espacio de color se utiliza principalmente para la impresi n comercial y otros usos industriales Este ajuste no se recomienda para usuarios sin conocimientos sobre procesado de im genes Adobe RGB y Regla de dise o para sistema de archivo de c mara 2 0 Exif 2 21 La imagen parecer muy plana en el entorno sRGB del ordenador personal y con impresoras que no sean compatibles con la Regla de dise o para sistemas de archivos de c mara 2 0 Exif 2 21 En consecuencia ser necesario procesar posteriormente las im genes mediante software El e Sila imagen se capta con el espacio de color ajustado en Adobe RGB el nombre del archivo comenzar con _MG el primer car cter es un subrayado o El perfil ICC no se adjunta El perfil ICC se describe en las instrucciones del software en PDF que hay en el CD ROM 76 Ajuste de los modos AF y de avance El visor tiene 9 puntos AF Seleccione el punto AF adecuado para fotografiar con enfoque autom tico al tiempo que encuadra el motivo como desea Tambi n puede seleccionar el modo AF y el modo de avance que mejor se ajusten a las condiciones del disparo y al motivo e Elicono a la derecha del t tulo de la p gina
75. 11 Disparos posibles 28 55 112 DPOF Sii 181 Efecto de filtro Monocromo 62 Efecto de tono Monocromo 62 EMpuU Ad UTA cccoooccccccccccnonnnnnnnnnnnnns 212 Enfoque AVISO SONOTO occcoocnocooo 48 79 220 Desenfocado 49 84 121 Disparo con Visi n en DICO ido cccios 115 122 Enfoque manual 84 122 Luz de ayuda al AF 198 MOJO Adosado 78 211 Motivos dif ciles de As AA 84 121 Presentaci n de punto AF 145 RecCOMpOnET coooooccncnccccnncccnnnnnnnns 50 Selecci n del punto A 81 198 211 Enfoque autom tico gt Enfoque Enfoque en ClUZ oocccccccnnnccnnnncccnnnconos 83 Enfoque manual 84 122 Espacio de COlOF ooooccccccccommm 76 Especificaciones cccccocccnncnoooo 234 Expansi n de punto AF 199 Exploraci n de im genes Reproducci n con salto 148 Exposici n Bulb vico conioriacdiia 99 Reducci n de ruido 195 Exposiciones Bulb dnnociciccccccccccco 99 Exposici n manual 94 131 EXTENSI N isr i ie eersug 75 A A 105 Fecha Hora coooocccccccononccnonononnncnnnnos 42 Sustituci n de la pila del fechador reloj 217 cc e a EIRIN 60 Fina Calidad de grabaci n de la A N a iinan s ea 55 Flash Bloqueo FE ooocccccconocccccccccnoncoos 103 Compensaci n de la exposici n con tash did 103 Con
76. 3 mm 2 7 x 1 3 x 3 7 pulg Peso Aprox 125 g 4 4 onzas sin cable de alimentaci n e EF 24 105 mm f 4L IS USM Angulo de visi n Extensi n diagonal 84 23 20 Extensi n horizontal 74 19 20 Extensi n vertical 53 13 Estructura del objetivo 18 elementos en 13 grupos Abertura m nima f 22 Distancia m nima de enfoque 0 45 m 1 48 pies desde el plano del sensor de imagen Ampliaci n m x 0 23x a 105 mm Campo de visi n 535 x 345 158 x 106 mm 21 1 x 13 6 6 2 x 4 2 pulg a 0 45 m Image Stabilizer Estabilizador de imagen Tipo de desplazamiento de objetivo Tama o de filtro 77 mm Tapa del objetivo E 77U Di metro m x x longitud 83 5 x 107 mm 3 3 x 4 2 pulg Peso Aprox 670 g 23 6 onzas Parasol EW 83H Funda LP1219 se vende por separado e Todas las especificaciones anteriores se han obtenido seg n los m todos de comprobaci n est ndar de Canon e Las especificaciones y el exterior de la c mara pueden cambiar sin previo aviso e Si ocurre alg n problema con un objetivo que no sea de Canon montado en la c mara consulte al fabricante del objetivo en cuesti n 240 Marcas comerciales e Adobe es una marca comercial de Adobe Systems Incorporated e CompactFlash es una marca comercial de SanDisk Corporation e Windows es una marca comercial o una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en EE UU y otros pa ses e Macintosh y Mac OS es una marca comercia
77. 8 0 100 0003 EA 1 125 8 0 100 0003 Kb R 5 de am e e i A a B JA ED P O 522 P 5 52 2 34 2 80400 D 52009 IVA 520009 12A2 61 EZS 0 O 0 L 7 81MB TWL 7 81MB sRGB 3 25 3 25 16 09 2008 16 54 27 Visualizaci n de histograma Visualizaci n de informaci n sobre el disparo 3 Salga de la reproducci n de im genes e Presione el bot n lt gt para salir de la reproducci n de im genes y volver al estado de c mara lista para disparar 144 gt Reproducci n de im genes INFO Visualizaci n de informaci n sobre el disparo Protecci n Micro ajuste AF Cantidad de compensaci n de la exposici n N mero de carpeta N mero Cantidad de compensaci n de archivo de la exposici n con flash Tarjeta ANENUTA Histograma Velocidad de obturaci n LA AE REG Luminosidad RGB Tiempo de grabaci n lt e ea Modo de medici n PE a Er os A o W Sensibilidad ISO Modo de disparo Temperatura de MA SO Prioridad tonos altas color si se ha HO K TAME A luces ajustado lt 4 gt RAWE II E S A sRGB Espacio de color Calidad de grabaci n 3 25 16 09 2008 1 6 54 27 Fecha y hora de im genes Formato de Datos de definici n de original grabaci n de v deo verificaci n de imagen a adidos Tama o de v deo Frecuencia de cuadros N mero de reproducci n Tama o del archivo Total de im genes grabadas Balance de blancos Correcci n del balance de blancos Cuando dispare en modo RAW JPEG se mostrar el tama o
78. 84 18 09 2008 Puede comprobar la capacidad e2501301 76 19 09 2008 restante en la bater a correspondiente as como la fecha en la que se utiliz por ltima vez Borrar info Capacidad restante Eliminaci n de informaci n de bater as registradas Seleccione Borrar informaci n de bater a e Siga el paso 2 de la p gina 213 para seleccionar Borrar informaci n de bater a y a continuaci n presione lt gt 2 Seleccione la bater a que va a eliminar e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar la bater a que va a eliminar y a continuaci n presione lt e gt gt Aparecer lt v gt e Para eliminar otra bater a repita este procedimiento 3 Presione el bot n lt T gt Aparecer el di logo de confirmaci n Seleccione OK e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar OK y a continuaci n presione lt gt gt La informaci n de la bater a se eliminar y aparecer de nuevo la pantalla del paso 1 215 Utilizaci n de una fuente de alimentaci n dom stica m Con el kit adaptador de CA ACK E6 se vende por separado puede conectar la c mara a una fuente de alimentaci n dom stica sin tener que preocuparse por la duraci n de la bater a Conecte la clavija de CC e Conecte la clavija del adaptador DC a la toma del adaptador de CA Conecte el cable de alimentaci n e Conecte el cable de alimentaci n como se muestra en la ilustraci
79. Calidad N Selecci n del Selecci n Sensibilidad ISO Auto punto AF autom tica Picture Style Modo de 2 Medici n Espacio de color medici n evaluativa Balance de blancos Modo de avance O Disparo nico Compensaci n 0 Cero Ahorquillado WB de la exposici n Correcci n dela Activado Se conservan AEB Cancelado iluminaci n perif rica los datos de correcci n Compensaci n de la Numeraci n de exposici n con flash 0 Cero archivo Continuo Control del flash o Informaci n de Informaci n externo Sin cambios copyright guardada Autolimpieza Activado Datos de eliminaci n de polvo B0rrados Ajustes de la c mara Ajustes de Visi n en Directo Grabaci n de v deo Desconexi n Ajuste Visi n Mostrar ret cula Disparo sin tarjeta On medici n 16 segundos Aviso altas luces Modo AF Modo R pido O esco E o os Salto im genes Pap Idioma Sin cambios de la c mara Ajustes Mi men Sin cambios Info de Mi men Desactivada Funciones personalizadas SiN cambios Antes de empezar MEM Acerca de la informaci n de copyright Si utiliza EOS Utility software suministrado para establecer la informaci n de copyright la informaci n de copyright se a adir a la informaci n Exif de la imagen Con la c mara solamente es posible ver o eliminar la informaci n de copyright Si no se ha establecido la informaci n de copyright aparecer inactivada en gris en la pantalla y no
80. El espejo se levantar 2 Presione otra vez el disparador hasta el fondo gt Se toma la fotograf a y el espejo vuelve a bajar Q e En situaciones de alta luminosidad por ejemplo a la orilla del mar o en pistas de esqu en un d a soleado debe tomar la fotograf a r pidamente despu s del bloqueo del espejo e No apunte hacia el sol con la c mara El calor del sol puede resecar y da ar las cortinillas del obturador e Siutiliza las exposiciones Bulb el temporizador y el bloqueo del espejo al mismo tiempo mantenga presionado el disparador hasta el fondo tiempo de retardo del temporizador tiempo de exposici n Bulb Si suelta el disparador durante la cuenta atr s de 10 seg 2 seg del temporizador se oir un sonido de disparo No se trata del disparo real del obturador no se toma ninguna fotograf a F e Cuando se ajusta 1 Activado el disparo nico tiene efecto aunque el modo de avance se haya ajustado en serie e Cuando se ajusta el temporizador en lt Y gt o lt d gt la fotograf a se toma despu s de 10 seg o 2 seg respectivamente e El espejo se bloquea y despu s de 30 segundos vuelve a bajar autom ticamente El espejo se vuelve a bloquear al presionar de nuevo el disparador hasta el fondo e Para los disparos con bloqueo del espejo se recomienda el uso del disparador remoto RS 80N3 o del mando a distancia del temporizador TC 80N3 ambos se venden por separado e Tambi n puede bloquea
81. En la pantalla LCD de la c mara no aparece nada e Para reproducir el v deo consulte la x d p gina 153 Canon 40 e Si el formato del sistema de v deo no coincide con el del televisor las im genes no se mostrar n correctamente Ajuste el formato del sistema de v deo adecuado en P Sistema v deo e No utilice un cable de v deo est reo diferente del que se proporciona Si utiliza un cable de v deo diferente es posible que no se muestren las im genes 157 Visualizaci n de im genes en un televisor Presentaci n en aparatos de TV HD alta definici n Se necesita el cable HDMI HTC 100 que se vende por separado 1 Conecte a la c mara el cable HDMI e Conecte el cable HDMI al terminal lt HDMI OUT gt de la c mara e Con el logotipo lt A HDMI MINI gt de la clavija orientado hacia el frente de la c mara ins rtelo en el terminal lt HDMI OUT gt de la c mara 2 Conecte el cable HDMI al aparato de TV e Conecte el cable HDMI al puerto HDMI IN del televisor 3 Encienda el televisor y cambie la entrada de v deo del televisor para seleccionar el puerto conectado Sit e el interruptor de alimentaci n de la c mara en la posici n lt ON gt Presione el bot n lt P gt gt La imagen aparecer en la pantalla del televisor En la pantalla LCD de la c mara no aparece nada e Las im genes se mostrar n
82. INFO gt eo Mientras se muestra la pantalla de informaci n de la bater a presione el bot n lt INFO gt gt Aparecer la pantalla de historial de la bater a gt Si la bater a no se ha registrado aparecer desactivada en gris Info Bater a 2 Seleccione Registrar e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar Registrar y a continuaci n presione lt gt Aparecer el di logo de confirmaci n Registrar Info Bater a 3 Seleccione OK e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar Registrar informaci n de OK y a continuaci n presione lt amp gt tonic gt Se registrar la bater a y aparecer de nuevo la pantalla de historial de la bater a Cancelar gt La bater a desactivada en gris se mostrar ahora con letras blancas e Presione el bot n lt MENU gt Aparecer de nuevo la pantalla de informaci n de la bater a El e El registro de la bater a no es posible si hay pilas de tama o AA LR6 en la empu adura BG E6 o si se utiliza el kit adaptador de CA ACK E6 e Si ya se ha registrado seis bater as no es posible seleccionar Registrar Para eliminar informaci n innecesaria sobre bater as consulte la p gina 215 213 tM Comprobaci n de la informaci n de la bater a A Etiquetado del n mero de serie en la bater a Es til fijar una etiqueta con el n mero de serie en todas las bater as LP E6 registradas N mero de
83. La recarga se inicia autom ticamente y la l mpara de carga parpadea en naranja Aa Color Naranja e Larecarga de una bater a completamente agotada tarda unas 2 5 horas a 23 C 73 F El tiempo necesario para recargar la bater a depende de su nivel de carga y de la temperatura ambiente e Por motivos de seguridad la recarga a bajas temperaturas 5 C 10 C 41 F 50 F tardar m s tiempo hasta 4 horas 24 Y Carga de la bater a vly lt p Sugerencias para usar la bater a y el cargador e Recargue la bater a el d a antes o el mismo d a en el que vaya a utilizarla Una bater a incluso cuando no se utiliza o est guardada se descarga gradualmente y pierde su energ a e Una vez que se haya recargado la bater a desmontela y desenchufe el cable o la clavija del enchufe e Puede colocar la tapa con una orientaci n diferente para indicar si la bater a se ha recargado o no Os Si se ha recargado la bater a coloque la tapa de modo que el orificio con forma de bater a lt gt quede alineado con la pegatina azul de la bater a Si la bater a est agotada coloque la tapa con la orientaci n opuesta e Cuando no utilice la c mara retire la bater a Si se deja la bater a en la c mara durante un periodo prolongado de tiempo se libera una peque a cantidad de corriente que descarga la bater a en exceso y acorta su duraci n Conserve la bater a con la tapa protectora p
84. M Ajustes de las funciones personalizadas C Fn Il Imagen C Fn ll 4 Red ruido en largas exp 0 Off 1 Auto Para las exposiciones de 1 seg o m s la reducci n de ruido se realiza autom ticamente si se detecta ruido t pico de las largas exposiciones Este ajuste Auto es eficaz en la mayor a de los casos 2 On Se realiza la reducci n de ruido para todas las exposiciones de 1 seg o m s El ajuste On puede ser efectivo para el ruido que no se puede detectar o reducir con el ajuste Auto o e Con los ajustes 1 y 2 una vez tomada la fotograf a el proceso de reducci n de ruido puede necesitar el mismo periodo de tiempo que la exposici n Durante la reducci n del ruido contin a siendo posible disparar siempre que el indicador de r faga m xima del visor muestre 1 o m s e Con el ajuste 2 si se utiliza una exposici n larga durante el disparo con Visi n en Directo se mostrar BUSY y no se mostrar la visualizaci n de Visi n en Directo hasta que se complete el proceso de reducci n de ruido No podr tomar otra foto C Fn Il 2 Reducc Ruido alta sens ISO Reduce el ruido generado en la imagen Aunque la reducci n de ruido se aplica a todas las sensibilidades ISO es particularmente efectivo con altas sensibilidades ISO Con bajas sensibilidades ISO el ruido de las reas de sombras se reduce a n m s Cambie el ajuste al adecuado para el nivel de ruido 0 Est ndar 1 Bajo 2 Fuerte
85. MPEG 4 compliant video that was encoded only 1 for a personal and non commercial purpose or 2 by a video provider licensed under the AT amp T patents to provide MPEG 4 compliant video No license is granted or implied for any other use for MPEG 4 standard Notice displayed in English as required 241 Advertencias de seguridad Siga estas medidas de seguridad y utilice correctamente el equipo para evitar heridas fatalidades y da os materiales C mo evitar heridas graves o fatalidades Siga estas medidas de seguridad para evitar incendios calentamiento excesivo fugas de productos qu micos y explosiones No utilice bater as fuentes de alimentaci n ni accesorios que no se especifiquen en este manual No utilice bater as modificadas ni de fabricaci n casera No cortocircuite desmonte ni modifique la bater a ni la pila de reserva No aplique calor a la bater a ni a la pila de reserva ni las suelde No exponga la bater a ni la pila de reserva al fuego o al agua No someta la bater a ni la pila de reserva a golpes fuertes No instale la bater a ni la pila de reserva con la polaridad invertida No mezcle bater as nuevas con antiguas ni diferentes tipos de bater as No recargue la bater a fuera del intervalo adecuado de temperatura ambiente 0 C 40 C 32 F 104 F Tampoco supere el tiempo de recarga No inserte objetos met licos extra os en los contactos el ctricos de la c mara accesorio
86. O 100 Dos tipos Especificaciones e Grabaci n de v deo Compresi n de v deo MPEG 4 AVC H 264 Frecuencia de bits variable media Formato de grabaci n de audio PCM lineal Formato de grabaci n MOV Tama o de grabaci n y frecuencia de cuadros 1920x1080 Full HD 30p 25p 24p 640x480 SD 30p 25p 30p 29 97 fps 25p 25 0 fps 24p 23 976 fps Tama o de archivo 1920x1080 30p 25p 24p Aprox 330 MB min 640x480 30p 25p Aprox 165 MB min Enfoque Igual que el enfoque con disparo con Visi n en Directo Modos de medici n Medici n promediada ponderada al centro y medici n evaluativa con el sensor de imagen Ajustado autom ticamente por el modo de enfoque Gama de medici n EV 0 20 a 23 C 73 F con objetivo EF 50 mm f 1 4 USM ISO 100 Control de la exposici n 1 Exposici n autom tica 2 AE con prioridad a la velocidad de obturaci n 3 AE con prioridad a la abertura 4 Exposici n manual La compensaci n de exposici n y el bloqueo AE est n activados para 1 2 y 3 excepto en los modos Totalmente autom tico y Autom tico creativo Sensibilidad ISO Durante el disparo con exposici n autom tica AE con prioridad a la velocidad de obturaci n y AE con prioridad a la abertura Ajuste autom tico Durante el disparo con exposici n manual Auto ISO Auto ajuste manual entre ISO 100 6400 incrementos de 1 3 de punto o de punto completo y ampliable a H1 ISO 12800 Grabaci n de sonido Se prop
87. Operaciones avanzadas En los modos de disparo P Tv Av M B puede seleccionar la velocidad de obturaci n la abertura y otros ajustes de la c mara para cambiar la exposici n y obtener diversos efectos e Elicono a la derecha del t tulo de la p gina indica que la funci n puede utilizarse cuando el dial de modo est ajustado en lt P Tv Av M B gt e Si presiona el disparador hasta la mitad y lo suelta la informaci n del panel LCD y del visor se continuar mostrando durante unos 4 segundos 44 e Las funciones que se puede ajustar en los modos de disparo P Tv Av M B se enumeran en Tabla de funciones disponibles p 218 E J Sit e primero el interruptor de alimentaci n en lt 2 gt ON OFF P AE programada memm La c mara ajusta autom ticamente la velocidad de obturaci n y la abertura para ajustarse a la luminosidad del motivo Esta funci n se denomina como AE programada lt P gt significa Program programa AE significa Auto Exposure exposici n autom tica 1 Ajuste el dial de modo en lt P gt 2 Enfoque el motivo e Mire por el visor y sit e el motivo de modo que quede encuadrado dentro del punto AF seleccionado Despu s presione el disparador hasta la mitad gt El punto AF que obtiene el enfoque parpadea en rojo y la luz de confirmaci n de enfoque lt O gt en la parte inferior derecha del visor se ilumina con AF foto a foto selecci n autom tica d
88. Sl Enfoque el motivo e Presione el disparador hasta la mitad Aparecer el ajuste de exposici n 2 Presione el bot n lt X gt 64 gt Elicono lt gt se iluminar en el visor para indicar que el ajuste de exposici n est bloqueado bloqueo AB e Cada vez que se presione el bot n lt gt se bloquea el ajuste de exposici n autom tica actual Recomponga el encuadre y tome la fotograf a e Si desea mantener el bloqueo AE y tomar m s fotograf as mantenga presionado el bot n lt gt y presione el disparador para tomar otra fotograf a Efectos del bloqueo AE Modo de M todo de selecci n del punto AF p 81 medici n p 95 Selecci n autom tica DE El bloqueo AE se aplica al punto El bloqueo AE se aplica al ie AF que logra el enfoque punto AF seleccionado S JE El bloqueo AE se aplica al punto AF central Cuando el conmutador de modos de enfoque del objetivo est ajustado en lt MF gt el bloqueo AE se aplica al punto AF central 98 B Exposiciones Bulb 1000000000002 Cuando se ajusta el modo de exposiciones Bulb el obturador permanece abierto mientras se presiona el disparador hasta el fondo y se cierra al soltar el disparador Esto se denomina exposici n Bulb Utilice las exposiciones Bulb para escenas nocturnas fuegos artificiales cielos y otros motivos que requieran exposiciones largas AM 1 Ajuste el dial de modo en l
89. Tarjeta CF Adaptador de PCMCIA Kit de quis Especificaciones A e Tipo Tipo C mara digital r flex monocular con AF AE Soporte de grabaci n Tarjeta CF de tipo I o Il compatible con UDMA Tama o del sensor de imagen Aprox 36 x 24 mm Objetivos compatibles Objetivos Canon EF excepto objetivos EF S La longitud focal efectiva del objetivo es la misma que se indica en el objetivo Montura del objetivo Montura Canon EF e Sensor de imagen Tipo Sensor CMOS P xeles efectivos Aprox 21 10 megap xeles Relaci n de aspecto 3 2 Funci n de eliminaci n de polvo Autom tica manual adici n de datos de eliminaci n de polvo e Sistema de grabaci n Formato de grabaci n Regla de dise o para sistema de archivo de c mara 2 0 Tipo de imagen JPEG RAW 14 bits Original Canon Es posible la grabaci n simult nea de RAW JPEG P xeles grabados Grande Aprox 21 00 megap xeles 5616 x 3744 Mediana Aprox 11 10 megap xeles 4080 x 2720 Peque a Aprox 5 20 megap xeles 2784 x 1856 RAW Aprox 21 00 megap xeles 5616 x 3744 sRAW1 Aprox 10 00 megap xeles 3861 x 2574 sRAW2 Aprox 5 20 megap xeles 2784 x 1856 Creaci n selecci n de una carpeta Posible e Procesado de imagen Picture Style Normal Retrato Paisaje Neutro Fiel Monocromo Usuario 1 3 Balance de blancos Auto preestablecido Luz d a Sombra Nublado Tungsteno Luz fluorescente blanca Flash Personalizado ajuste
90. YJO0UPLID S SO3 il X1 W SINOIDINALSNI Canon EOS 55 Mark Il MERO 7 Mark ll N TENES Este manual es para la EOS 5D Mark II con el ESPA OL firmware Versi n 2 0 0 o posterior instalado INSTRUCCIONES Gracias por adquirir un producto Canon La EOS 5D Mark Il es una c mara SLR digital de alto rendimiento que incorpora un sensor CMOS de fotograma completo aprox 36mm x 24mm con 21 10 megap xeles efectivos Otras de sus caracter sticas son el AF autom tico de 9 puntos m s seis puntos AF auxiliares de alta precisi n y alta velocidad DIGIC 4 aproximadamente 3 9 fps disparo en serie disparo con Visi n en Directo y captura de v deo en Full HD Full High Definition Alta definici n completa La c mara responde r pidamente a cualquier situaci n fotogr fica en cualquier momento ofrece muchas funciones para afrontar tomas dif ciles y expande las posibilidades fotogr ficas con sus accesorios de sistema Haga algunos disparos de prueba para familiarizarse con la c mara Con una c mara digital puede ver inmediatamente la imagen captada Haga algunos disparos de prueba mientras lee este manual y observe los resultados De este modo entender mejor c mo funciona la c mara Para evitar accidentes y fotograf as mediocres lea las Advertencias de seguridad p 242 243 y las Precauciones de manejo p 12 13 Prueba de la c mara antes de usarla y responsabilidad Despu s de fotografiar repro
91. a mitad el enfoque quedar bloqueado Entonces podr recomponer la toma si lo desea e En los modos de disparo P Tv Av M B tambi n es posible el AF presionando el bot n lt AF ON gt El e Sino es posible enfocar la luz de confirmaci n de enfoque lt gt del visor parpadear Si ello ocurre no se puede tomar la fotograf a aunque se presione el disparador hasta el fondo Recomponga la imagen e intente enfocar de nuevo O bien consulte Cuando falla el enfoque autom tico p 84 e Si se ajusta el men Q1 Aviso sonoro en Off no sonar el aviso sonoro cuando se obtenga el enfoque AF Al Servo para motivos en movimiento Este modo AF es para motivos en movimiento en los que la distancia de enfoque no deja de cambiar Mientras aprieta el disparador hasta la mitad el motivo se enfocar continuamente e La exposici n se ajusta en el momento de tomar la fotograf a e En los modos de disparo P Tv Av M B tambi n es posible el AF presionando el bot n lt AF ON gt 79 AF Selecci n del modo AF O O LI O e YU O e Cuando la selecci n del punto AF es autom tica p 81 la c mara utiliza primero el punto AF central para enfocar Dentro de c rculo de medici n puntual hay seis puntos AF auxiliares invisibles M en el diagrama que funcionan en el modo Al SERVO AF En consecuencia aunque el motivo se aleje del punto AF c
92. a calidad de grabaci n de im genes para las fotos el n mero de fotos tomadas durante el disparo en serie el rendimiento de la tarjeta etc es posible que la grabaci n de v deo se detenga autom ticamente e Para hacer disparos en serie de fotos durante la grabaci n de v deo se recomienda utilizar una tarjeta CF de alta velocidad compatible con transferencias UDMA Ajustar una calidad de grabaci n de im genes inferior para las fotos y tomar menos fotos en serie puede resolver tambi n el problema eo Si se ajusta el modo de avance en lt Y gt o lt dW2 gt y empieza a grabar un v deo el modo de avance cambiar autom ticamente a lt C gt disparo nico 136 Grabaci n de v deo Sensibilidad ISO para las fotos durante la grabaci n de v deo Modo de disparo Sensibilidad ISO Con C Fn I 3 0 Con C Fn 3 1 O P B 100 3200 100 6400 100 6400 H1 Ajustes de funciones de disparo memmmmmmmmm Como ocurre con el disparo normal a trav s del visor durante la grabaci n de v deo podr continuar usando los botones de la c mara para cambiar ajustes de funciones y reproducir im genes TE e Al presionar el bot n lt ISO 23 gt re lt AF DRIVE gt lt E WB gt o lt 35 gt se mostrar la pantalla de ajustes correspondiente en la pantalla LCD Para cambiar el ajuste gire el dial lt i gt 0 lt gt e El modo de medici n se fijar en medici n promediada ponderada al cent
93. a c mara desde el exterior en raras ocasiones el lubricante de las piezas internas de la c mara puede manchar la parte frontal del sensor Si siguen quedando puntos visibles despu s de la limpieza autom tica del sensor es recomendable que un Centro de Servicio Canon limpie el sensor F Incluso durante el funcionamiento de la unidad de autolimpieza del sensor puede presionar el disparador hasta la mitad para interrumpir la limpieza y empezar a disparar inmediatamente Limpieza autom tica del sensor ms Siempre que sit e el interruptor de alimentaci n en lt ON 3 gt o lt OFF gt entrar en funcionamiento la unidad de autolimpieza del sensor para sacudir y eliminar autom ticamente el polvo de la superficie del sensor Normalmente no es necesario que preste atenci n a esta operaci n No obstante puede ejecutar la limpieza del sensor en cualquier momento as como desactivarla Limpieza inmediata del sensor Seleccione Limpieza del sensor Luminos LCD e Bajo la ficha P seleccione Fecha Hora 17 09 08 13 10 Limpi del dim Espa ol Limpieza del sensor y a Sistema v deo PAL continuaci n presione lt e gt Limpieza del sensor Limpieza del sensor Seleccione Limpiar ahora Autolimpieza T Activado e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar MITE EA a a Limpiar manualmente Limpiar ahora 7 y a continuaci n presione lt 6 gt e Seleccione OK y a continuaci n presione lt
94. a de enfoque que hace que el enfoque manual resulte m s f cil que con la Eg A Eficaz para usuarios que utilicen sobre todo el enfoque manual O Acerca de la pantalla mate de precisi n superior Eg S y la abertura m xima del objetivo eo Esta pantalla de enfoque est optimizada para objetivos f 2 8 y m s r pidos e Siel objetivo es m s lenta de f 2 8 el visor aparecer m s oscuro que con la Eg A El e Aunque se borren todas las funciones personalizadas este ajuste se retiene e Dado que la c mara incluye la pantalla de enfoque est ndar Eg A C Fn IV 5 0 est ya ajustada de f brica E e Para cambiar la pantalla de enfoque consulte las instrucciones que acompa an a la pantalla de enfoque eo El ajuste C Fn IV 5 no se incluye en los ajustes de usuario registrados en la c mara p 206 203 MEM Ajustes de las funciones personalizadas A A C Fn IV 6 A adir datos originales 0 Off 1 On Se a ade autom ticamente a la imagen datos que indican si es original o no Cuando se muestra la informaci n de disparo de una imagen que tiene datos de verificaci n a adidos p 145 aparece el icono lt f gt Para comprobar si la imagen es original es necesario el kit de seguridad para datos originales OSK E3 se vende por separado Las im genes no son compatibles con las funciones de encriptaci n desencriptaci n de im genes del kit de seguridad para datos originales OSK E3 MENO Registro de Mi men me
95. a el disparador hasta la mitad para enfocar un objeto est tico A continuaci n puede recomponer la toma y presionar el disparador hasta el fondo para tomar la fotograf a Esta t cnica se denomina bloqueo de enfoque Fotograf a de motivos en movimiento En el modo lt C gt Totalmente autom tico si el motivo se mueve si cambia la distancia a la c mara durante o despu s del enfoque se activar el AF Al Servo para enfocar el motivo de forma continua Mientras mantenga el punto AF apuntado al motivo con el disparador presionado hasta la mitad el enfoque ser continuo Cuando desee tomar la fotograf a presione el disparador hasta el fondo 50 Disparo autom tico creativo mu El modo Totalmente autom tico lt C gt se ocupa de todo mientras que el modo Autom tico creativo lt cA gt permite cambiar f cilmente la luminosidad de la imagen la profundidad de campo el tono del color Picture Style etc Los ajustes predeterminados son los mismos que en el modo lt D gt Totalmente autom tico CA significa Creative Auto Autom tico creativo SoN Ajuste el dial de modo en lt ca gt gt a gt La pantalla Autom tico creativo A jj aparece en la pantalla LCD Presione lt gt a fondo gt Puede utilizar lt e gt gt para seleccionar una funci n 610 e Se puede seleccionar las funciones 1 a 5 que se muestran en la p gina siguiente 3 Establezca el ajuste deseado
96. a entre horizontal y vertical Esto permite crear una impresi n con orientaci n vertical a partir de una imagen horizontal Correcci n de inclinaci n de la imagen Girando el dial lt 3 gt puede ajustar el ngulo de inclinaci n de la imagen en 10 grados en incrementos de 0 5 grados Cuando ajuste la inclinaci n de la imagen el icono lt amp gt de la pantalla se pondr azul 3 Presione lt gt para salir del recorte Volver a aparecer la pantalla de ajustes de la impresi n e Puede comprobar el rea de imagen recortada en la esquina superior izquierda de la pantalla de ajuste de la impresi n 179 P Impresi n Q e En funci n de la impresora es posible que la parte de la imagen recortada no se imprima seg n lo especificado e Cuanto menor sea el marco de recorte m s granulada ser la apariencia de la imagen en la impresi n e Al recortar la imagen observe la pantalla LCD de la c mara Si visualiza la imagen en la pantalla de un televisor el marco de recorte puede no aparecer de forma precisa F Gesti n de errores de impresi n Si soluciona un error de impresi n falta de tinta de papel etc y selecciona Seguir para reanudar la impresi n pero la impresi n no contin a utilice los botones de la impresora para reanudar la impresi n Para obtener m s informaci n consulte las instrucciones de la impresora Mensajes de error Si se produce un error durante la impresi n aparecer un men
97. a exposici n Modos de medici n Medici n TTL a la m xima abertura con 35 zonas e Medici n evaluativa interrelacionable con cualquier punto AF e Medici n parcial aprox 8 del visor en el centro e Medici n puntual aprox 3 5 del visor en el centro e Medici n promediada con preponderancia central Gama de medici n EV 1 20 a 23 C 73 F con objetivo EF 50 mm f 1 4 USM ISO 100 Control de la exposici n AE programada Totalmente autom tico Autom tico creativo Programa AE con prioridad a la velocidad de obturaci n AE con prioridad a la abertura exposici n manual exposici n Bulb Sensibilidad ISO Totalmente autom tico Autom tico creativo ISO 100 Indice de exposici n 3200 ajustado autom ticamente recomendada P Tv Av M B Ajustable de ISO 100 a 6400 en incrementos de 1 3 de punto Autom tica o ampliable a ISO 50 L ISO 12800 H1 o ISO 25600 H2 Compensaci n de la exposici n Manual y AEB Ajustable en combinaci n con la compensaci n de la exposici n manual Cantidad ajustable 2 puntos en incrementos de 1 3 1 2 de punto Bloqueo AE Autom tico Se aplica en el modo AF foto a foto con medici n evaluativa al conseguir el enfoque Manual Mediante el bot n de bloqueo AE 235 Especificaciones e Obturador Tipo Obturador plano focal controlado electr nicamente Velocidades de obturaci n 1 8000 seg a 30 seg exposiciones Bulb Intervalo e Sistema de avance
98. a imagen que se seleccionadas muestra A continuaci n gire el dial lt 3 gt para ajustar el n mero de copias hasta 99 que se imprimir n de esa imagen Indice DV Presione lt gt y la imagen que se Marca de muestra se incluir en la impresi n de verificaci n Icono de ndice ndice El icono lt v gt aparecer tambi n en la esquina superior izquierda o Pori Seleccione Por MW y seleccione la carpeta Se cursar una orden de impresi n de 1 copia de todas las im genes de la carpeta Si selecciona Borrar todo y una carpeta se cancelar la orden de impresi n de todas las im genes de la carpeta e Toda imag Se cursar una orden de impresi n de 1 copia de todas las im genes de la tarjeta Si selecciona Borrar todo se cancelar la orden de impresi n de todas las im genes de la tarjeta Q e Tenga en cuenta que las im genes RAW y los v deos no se incluir n en la orden de impresi n aunque ajuste Por E o Toda imag e Si utiliza una impresora PictBridge no imprima m s de 400 im genes en cada orden de impresi n Si especifica una cantidad mayor es posible que no todas las im genes se impriman 183 Y impresi n directa con DPOF memme Orden impresi n EH Con una impresora PictBridge puede C Normal copias 7 imprimir im genes f cilmente con DPOF E ndice im genes 2 Fecha On N2 archivo off Sel imag Por im Toda imag Config Imprimir MENU ko 1 Preparaci n para la
99. a la posici n lt AF gt enfoque autom tico e Si se ajusta en lt MF gt enfoque manual el enfoque autom tico no funcionar Extraiga la tapa de la parte frontal del objetivo GD e No mire al sol directamente a trav s de ning n objetivo SI lo hace as puede provocarse una p rdida de visi n e La c mara no se puede utilizar con objetivos EF S Minimizado del polvo e Cuando cambie de objetivo h galo en un lugar con el m nimo polvo posible e Cuando guarde la c mara sin un objetivo montado no olvide colocar la tapa del cuerpo en la c mara e Quite el polvo de la tapa del cuerpo antes de colocarla 31 Montaje y desmontaje de un objetivo Acerca del zoom Para usar el zoom gire con los dedos el anillo de zoom del objetivo Si desea utilizar el zoom h galo antes de enfocar Si gira el anillo de zoom despu s de haber enfocado es posible que pierda ligeramente el enfoque Desmontaje del objetivo Mantenga presionado el bot n de desbloqueo del objetivo y gire el objetivo como indica la flecha e Gire el objetivo hasta que se detenga y desm ntelo e Coloque la tapa contra el polvo en el objetivo desmontado Montaje de un parasol El parasol dedicado EW 83H cuando se monta en el objetivo EF 24 105 mm f 4L IS USM bloquea la luz no deseada y tambi n puede proteger la parte frontal del objetivo frente a la lluvia la nieve
100. a seleccionar una Comp exp flash 72 1 9 1 2 funci n del flash y aj stela como l desee El procedimiento es el mismo que para ajustar una funci n del men INFO EIA e En la pantalla los elementos ajustables y lo que se muestra variar en funci n del modo actual del flash los ajustes de las funciones personalizadas del flash etc El e Si presiona el bot n lt NFO gt en el paso 3 puede recuperar el ajuste predeterminado e Conun flash Speedlite serie EX no ajustable con la c mara solamente se puede ajustar Comp exp flash E TTL II y Flash para Ajustes funciones de flash Para algunos flashes Speedlite serie EX tambi n se puede ajustar Sincro obturac 105 MEM Ajuste del flash AAA F Acerca de E TTL II Para las exposiciones normales con flash ajuste esta opci n en Evaluativa Si se ajusta Promediada la exposici n del flash se promediar para toda la escena medida como ocurre con un flash de medici n externa La compensaci n de la exposici n del flash puede ser necesaria en funci n de la escena as que este ajuste est dirigido a los usuarios avanzados Ajustes de funciones personalizadas del flash Control del flash externo Seleccione Ajustes C Fn flash Ajustes funciones de flash e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar Ajustes C Fn flash B 3 Borrar todas C Fn Speedlite Ajustes C Fn flash y a continuaci n presione lt ep gt Ajustes C Fn flas
101. abilizer Estabilizador de imagen no es eficaz para motivos en movimiento e Es posible que el Image Stabilizer Estabilizador de imagen no sea eficaz cuando la trepidaci n sea excesiva por ejemplo en un barco que oscila e Si utiliza el objetivo EF 24 105 mm f 4L IS USM para fotograf as de barrido es posible que la correcci n de la trepidaci n de la c mara no sea tan efectiva F El Image Stabilizer Estabilizador de imagen puede funcionar con el conmutador de modo de enfoque ajustado en lt AF gt o lt MF gt e Sila c mara est montada en un tr pode puede ahorrar energ a de la bater a situando el conmutador IS en lt OFF gt e El Image Stabilizer Estabilizador de imagen es efectivo incluso cuando la c mara est montada en un monopi 33 Funcionamiento b sico A Ajuste de la claridad del visor Gire la rueda de ajuste di ptrico e Gire la rueda a la derecha o la izquierda de manera que los nueve puntos AF del visor aparezcan n tidamente El Si tras el ajuste di ptrico de la c mara a n no consigue ver n tidamente a trav s del visor es recomendable que utilice objetivos de ajuste di ptrico de la serie E 10 tipos se venden por separado Sujeci n de la c mara Para obtener im genes n tidas sujete firmemente la c mara para minimizar la trepidaci n Con la c mara en horizontal Con la c mara en vertical Sujete firmemente con la mano derecha la e
102. ado una compensaci n para reducir la exposici n o la exposici n del flash p 103 105 5 e La cantidad de compensaci n de la exposici n permanecer en vigor incluso despu s de situar el interruptor de alimentaci n en lt OFF gt e Procure no girar involuntariamente el dial lt 3 gt lo que cambiar a la compensaci n de la exposici n Para evitarlo sit e el interruptor de alimentaci n en lt ON gt e La compensaci n de la exposici n tambi n puede ajustarse con el men A Comp Exp AEB p 97 96 K Ahorquillado autom tico de la exposici n AEB mm Al cambiar autom ticamente la velocidad de obturaci n o la abertura la c mara ahorquilla la exposici n de hasta 2 puntos en incrementos de 1 3 de punto para tres tomas sucesivas Esta funci n se denomina AEB AEB significa Auto Exposure Bracketing Ahorquillado autom tico de la exposici n 1 Seleccione Comp Exp AEB e Bajo la ficha Q1 seleccione Comp Exp AEB y a continuaci n presione lt Gen gt Comp exposici n Ajuste AEB 2 Ajuste la cantidad de AEB e Gire el dial lt gt para ajustar el valor M s oscura M s clara A A A ALO A A l de AEB Ea a Comp Exp AEB 2 1 0 1 22 Bal Blancos AWB e Puede ajustar la cantidad de compensaci n de la exposici n con el dial lt 3 gt Si se combina AEB con la compensaci n de la exposici n AEB Cantidad de AEB se aplicar centrado en la cantidad de compensaci n de
103. agar autom ticamente seg n lo ajustado con P Descon auto p 44 Si se ajusta P Descon auto en Off la funci n de Visi n en Directo finalizar autom ticamente despu s de aproximadamente 30 min la alimentaci n de la c mara permanecer activa e Con el cable de v deo est reo suministrado o el cable HDMI que se vende por separado puede mostrar la imagen de Visi n en Directo en un televisor p 157 158 112 MENO Ajustes de funciones del men maz Durante la visualizaci n de Visi n en Directo puede continuar ajustando opciones del men A continuaci n se enumeran las funciones de Visi n en Directo Ajust Func Visi n Dir Video Bajo la ficha P y el men Ajust Func Visi n Dir V deo puede ajustar las siguientes funciones Aj Visi n Dir O 0 Ret cula Disp silenc Modo 1 Las funciones que se pueden ajustar en esta pantalla de men solamente se aplican durante el disparo con Visi n en Directo y la grabaci n de v deo Estas funciones no tienen efecto cuando se dispara usando el visor Temp medici n 16 segundos Modo AF Modo R pido Tama o de v deo 1920x1080 25 Grab sonido Auto eo Ret cula Con Ret cula 1 o Ret cula 2 puede mostrar l neas de ret cula Puede comprobar la inclinaci n de la c mara antes de disparar e Disp silenc e Modo 1 El ruido de la operaci n de disparo es menor que con el disparo normal a trav s del visor Si ajusta el m
104. annonannoo 30 Recordatorio de tarjeta 29 Tarjeta CF gt Tarjeta Tarjeta de memoria gt Tarjeta 249 ndice Temperatura de color 67 Temporizador oocccccccnonncnnnncccononcnnnnos 86 Temporizador de medici n 114 138 Terminal del sistema de AMPNACI N lia 17 Terminal digital 172 185 Terminal PC aeee 16 104 Terminal USB Digital 172 185 Tiempo de revisi n de IM JONEBS coooccccccconnnaononncononacnnncnnnnns 163 Tono c lido impresi n 176 Tono de color aireado ran 61 178 Tono fr o Impresi n 176 Totalmente autom tico 48 Transferencia de imagen 185 Transferencia directa 185 Trepidaci n cccccoccccccccconccnnnnnos 33 35 Tv AE con prioridad a la velocidad de ODlUTACI Nooo isa 90 129 A Ultra DMA UDMA 29 55 136 ISO calce Seaan 206 Versi n firMWare cccccooccnncccnnccccno 222 VIJEO oait a AAN 125 Bloqueo AE ocooooocccccccconoccnnnnos 131 Compensaci n de la EXPOSICI N vetas dc lerias 131 A ON 128 Frecuencia de cuadros 139 Grabaci n con AE con prioridad a la abertura seisine 130 Grabaci n con AE con prioridad a la velocidad de obturaci n 129 Grabaci n con exposici n automaticos idad 128 Grabaci n con exposici n Mina rios dicas 131 Grabaci n sonido 140 Mostrar
105. ar la abertura durante la grabaci n de v deo dado que se registrar n cambios en la exposici n debido al avance de la abertura del objetivo e Si utiliza un objetivo cuya abertura cambie al usar el zoom no debe usar el zoom mientras est grabando un v deo Si utiliza el zoom mientras graba un v deo es posible que grabe cambios en la exposici n Cuando se reproduce el v deo el motivo parece distorsionado e Durante la grabaci n de v deo si mueve la c mara r pidamente a izquierda o derecha barrido de alta velocidad o graba un objeto en movimiento es posible que la imagen aparezca distorsionada Cuando tomo fotos durante la grabaci n de v deo la grabaci n de v deo finaliza e Para tomar fotos durante la grabaci n de v deo se recomienda utilizar una tarjeta CF compatible con velocidades de transferencia UDMA e Ajustar una calidad de grabaci n de im genes inferior para las fotos y tomar menos fotos en serie puede resolver tambi n el problema No se puede reproducir el v deo e Es posible que los v deos grabados con otra c mara EOS no se reproduzcan en esta c mara e Los v deos editados con un ordenador personal utilizando el software que se proporciona etc no se pueden reproducir con la c mara Cuando se reproduce el v deo puede o rse el ruido de funcionamiento de la c mara e Si acciona los diales de la c mara o el objetivo durante la captura de v deo tambi n se grabar el ruido de funci
106. ar la bater a LP E6 Extracci n de la bater a Abra la tapa y extraiga la bater a e Presione la palanca de liberaci n de la bater a como indica la flecha y extraiga la bater a e Para evitar cortocircuitos no olvide colocar la tapa protectora en la bater a Q Una vez abierta la tapa del compartimiento de la bater a tenga cuidado de no forzarla m s hacia atr s Si lo hace la bisagra podr a romperse 26 Encendido de la alimentaci n m lt OFF gt La c mara se apaga y no funciona Ajuste el interruptor en esta posici n cuando no utilice la c mara lt ON gt La c mara se enciende lt gt Lac mara y lt 3 gt funcionan p 37 Acerca de la autolimpieza autom tica del sensor e Siempre que sit e el interruptor de alimentaci n en lt ON 2 gt o lt OFF gt se ejecutar autom ticamente la limpieza del sensor Durante la limpieza del sensor la pantalla LCD mostrar lt m gt Incluso durante la limpieza autom tica del sensor puede seguir disparando para ello presione el disparador hasta la mitad p 35 para detener la limpieza y tomar una fotograf a e Si enciende y apaga el interruptor de alimentaci n lt ON 2 gt lt OFF gt en un corto intervalo de tiempo es posible que no se muestre el icono lt 7 gt Esto es normal y no supone un problema Acerca de la desconexi n autom tica e Para ahorrar energ a de la bater a la
107. ara se reduzca podr reanudar el disparo con Visi n en Directo p 123 No puedo tomar fotos con la velocidad de obturaci n la abertura o la sensibilidad ISO que ajusto durante el disparo con Visi n en Directo e Ajuste Ajustes de pantalla en Visualizaci n de fotos o Simulaci n de exposici n p 109 La grabaci n de v deo finaliza por s misma e Sila velocidad de escritura de la tarjeta es lenta es posible que la captura de v deo se detenga autom ticamente Utilice una tarjeta con una velocidad de lectura escritura de al menos 8 MB por segundo Para averiguar la velocidad de lectura escritura de la tarjeta consulte el sitio Web del fabricante de la tarjeta e Si el tama o del archivo de v deo alcanza 4 GB o si se captura v deo durante 29 min 59 seg la captura de v deo se detiene autom ticamente No se puede grabar v deos con exposici n manual o Ajuste Aj Visi n Dir en Fotos V deo ajuste Ajustes de pantalla en Visualizaci n de v deo p 126 y ajuste el dial de modo en lt M gt No se puede ajustar la sensibilidad ISO cuando se graba v deo e Cuando se ajusta el modo de disparo en lt ODD cA P Tv Av B gt la sensibilidad ISO se ajusta autom ticamente Puede ajustar manualmente la sensibilidad ISO en el modo lt M gt p 131 227 Gu a de soluci n de problemas Durante la grabaci n de v deo la exposici n se hace luminosa moment neamente e No se recomienda cambi
108. aros tomados con la bater a actual El n mero se reinicia Rendimiento recarga cuando se recarga la bater a El nivel de rendimiento de recarga de la bater a se muestra en uno de tres niveles BEA Verde El rendimiento de recarga de la bater a es bueno BAO Verde El rendimiento de recarga de la bater a se ha degradado ligeramente Se recomienda adquirir una nueva bater a D00 Rojo Q No utilice ninguna bater a diferente de la bater a LP E6 De lo contrario es posible que no se alcance el rendimiento completo de la c mara o que se produzca una aver a F e Si utiliza dos bater as LP E6 en la empu adura BG E6 aparecer la informaci n de las dos bater as e Cuando se utiliza pilas de tama o AA LR6 en la empu adura BG E6 solamente se muestra el indicador de comprobaci n del nivel de carga de la bater a e Si por alg n motivo la comunicaci n con la bater a no es correcta el indicador de comprobaci n del nivel de carga de la bater a muestra lt 17 gt en el panel LCD y en el visor Se mostrar No se puede comunicar con la bater a Seleccione simplemente OK y podr continuar disparando 212 tM Comprobaci n de la informaci n de la bater a Registro de la bater a en la c mara Puede registrar en la c mara seis bater as LP E6 como m ximo Para registrar en la c mara varias bater as realice el procedimiento siguiente para cada bater a Presione el bot n lt
109. arriba a la derecha M4 Primer Muestra el primer fotograma del v deo fotograma Cada vez que presione lt 6 gt se mostrar un nico fotograma anterior Si mantiene presionado lt gt rebobinar el v deo 4I Fotograma anterior Cada vez que presione lt gt la imagen se reproducir fotograma por fotograma Si mantiene presionado lt amp gt el v deo avanzar r pidamente ltimo Muestra el ltimo fotograma del v deo fotograma Posici n de reproducci n mm SS Tiempo de reproducci n Vol m n Gire el dial lt gt para ajustar el volumen del altavoz nlll integrado en la c mara p 17 Il Fotograma siguiente El e Presione el bot n lt NF0 gt para cambiar la visualizaci n de la informaci n e Sitom una foto al captar el v deo la foto se mostrar durante 1 segundo aproximadamente durante la reproducci n del v deo e Si conecta la c mara a un aparato de TV p 157 158 para reroducir un v deo ajuste el volumen del sonido con el aparato de TV Girar el dial lt 2 gt no ajustar el volumen del sonido e No es posible editar v deos con la c mara Con ZoomBrowser EX ImageBrowser software que se proporciona puede editar y eliminar las partes innecesarias al principio o al final del v deo 154 MEMO Presentaci n de diapositivas Reproducci n autom tica m Puede reproducir las im genes de la tarjeta como diapositivas en una reproducci n autom
110. as en color aseg rese de cancelar el ajuste Monocromo Cuando se seleccione Monocromo aparecer lt B W gt en el visor y en el panel LCD Usuario 1 3 Puede registrar ajustes de Picture Style propios para Retrato Paisaje etc p 63 Cualquier Picture Style definido por el usuario que no se haya ajustado tendr los mismos ajustes que el Picture Style normal Acerca de los s mbolos Los s mbolos de la parte superior de la pantalla de selecci n de Picture Style hacen referencia a par metros tales como Nitidez y Contraste Los n meros indican los ajustes de los diferentes par metros para cada Picture Style S mbolos Contraste Estilo imagen Normal WORA DRR MAI Estilo imagen Saturaci n Mannrramo ORA DRA LAOR Tono de color O Efecto de filtro Monocromo 4 Efecto de tono Monocromo 60 313 Personalizaci n de un Picture Style mus Puede personalizar un Picture Style ajustando par metros individuales tales como Nitidez y Contraste Para ver los efectos resultantes haga tomas de prueba Para personalizar Monocromo consulte la p gina siguiente Estilo imagen 1 Presione el bot n lt 3 gt Normal DEM PSA O 2 Seleccione un Picture Style e Gire el dial lt gt o lt 3 gt para seleccionar un Picture Style y a INFO EU continuaci n presione el bot n lt INFO gt Par m detalle S Normal Seleccione un par metro E ONitidez e Gire el dial lt 3 g
111. as im genes establecidas en la orden de transferencia Sel imag Por im Toda imag e Sel imag 1 125 8 0 100 0003 EH Seleccione y ordene las im genes una por una eav imos fu Presione lt fs gt para incluir la imagen mostrada en la orden de transferencia El icono lt vV gt aparecer tambi n en la esquina superior izquierda Despu s de completar la orden de transferencia presione el bot n lt MENU gt para guardar la orden de transferencia en la tarjeta o Por Seleccione Por MW y seleccione la carpeta Todas las im genes de la carpeta se incluir n en la orden de transferencia Si selecciona Borrar todo y una carpeta se cancelar la orden de transferencia de todas las im genes de la carpeta e Toda imag Cuando seleccione Toda imag todas las im genes de la tarjeta se incluir n en la orden de transferencia Si selecciona Borrar todo se cancelar la orden de transferencia de todas las im genes de la tarjeta Q No ponga en la c mara ninguna imagen cuya orden de la transferencia se haya ajustado con una c mara diferente y a continuaci n intente especificar otra orden de transferencia Las im genes de la orden de transferencia podr an resultar sobrescritas Adem s en funci n del tipo de imagen quiz no sea posible la orden de transferencia E e Para la orden de transferencia si selecciona una imagen captada en modo RAW JPEG se contar como una imagen Durante la transferencia directa de
112. asistencia de Canon m s pr ximo e No toque los contactos el ctricos de la c mara con los dedos As evitar que los contactos se corroan La corrosi n de los contactos puede provocar que la c mara deje de funcionar correctamente e Si la c mara se traslada repentinamente de un entorno fr o a uno caliente puede producirse condensaci n de agua en la c mara y en el interior de la misma Para evitar la condensaci n coloque la c mara en una bolsa de pl stico con cierre herm tico y permita que se adapte a esa temperatura m s c lida antes de sacarla e Sise forma condensaci n de agua en la c mara no la utilice As evitar causar da os en la c mara Si hay condensaci n extraiga el objetivo la tarjeta y la bater a de la c mara espere a que se haya evaporado totalmente antes de volver a utilizarla e Sino va a utilizar la c mara durante un periodo de tiempo prolongado extraiga la bater a y guarde la c mara en un lugar fresco seco y con buena ventilaci n Aunque la c mara est guardada presione el disparador unas cuantas veces de vez en cuando para comprobar que la c mara a n funciona e Evite almacenar la c mara en lugares donde se utilicen productos qu micos corrosivos como un cuarto oscuro o un laboratorio e Si la c mara no se ha utilizado durante un periodo de tiempo prolongado compruebe sus funciones antes de utilizarla Si no ha utilizado la c mara durante cierto tiempo o tiene prevista una sesi n foto
113. asta unos 3 9 disparos por segundo Si selecciona lt Y gt consulte las notas sobre Funcionamiento del temporizador en la p gina 86 y sobre Disparo con control remoto en la p gina 102 5 Calidad de grabaci n de la imagen Cuando presione lt gt aparecer la pantalla de ajuste de calidad de grabaci n de la imagen Para ajustar la calidad de grabaci n de la imagen consulte Ajuste de la calidad de grabaci n de la imagen en la p gina 54 Una vez establecidos todos los ajustes que desee presione lt gt para volver a la pantalla del paso 2 de la p gina anterior El Cuando utilice un flash externo no podr ajustar 1 92 Ajustes de imagen Este cap tulo explica ajustes de funciones relacionadas con la imagen Calidad de grabaci n de imagen sensibilidad ISO estilos de imagen balance de blancos espacio de color etc e En los modos totalmente autom ticos D CA solamente se puede ajustar la calidad de grabaci n de la imagen la correcci n de la iluminaci n perif rica del objetivo y el m todo de numeraci n de archivos como se explica en este cap tulo Tambi n se puede crear y seleccionar carpetas e Elicono a la derecha del t tulo de la p gina indica que la funci n puede utilizarse cuando el dial de modo est ajustado en lt P Tv Av M B gt MEN Ajuste de la calidad de grabaci n de la imagen m Puede seleccionar el n mero de p xeles y la calidad de la imagen
114. c mara se apaga autom ticamente despu s de 1 minuto de inactividad Para encender de nuevo la c mara presione el disparador hasta la mitad p 35 e Puede cambiar el tiempo de apagado autom tico con el ajuste Descon auto del men p 44 El Si sit a el interruptor de alimentaci n en lt OFF gt mientras se est grabando una imagen en la tarjeta se mostrar Grabando y se apagar la alimentaci n una vez que la tarjeta termine de grabar la imagen 27 Encendido de la alimentaci n Comprobaci n del nivel de carga de la bater a Cuando el interruptor de alimentaci n est situado en lt ON gt o lt 3 gt se indica el nivel de la bater a en seis niveles icono Niver 4 El nivel de la bater a es 100 70 Suficiente Carga de la bater a N superior al 50 Carga de la bater a inferior a 49 20 al 50 a 19 10 Carga de la bater a baja al 9 1 La bater a se agotar A pronto o Recargue la bater a Duraci n de la bater a A 23 C 173 A 0 C 1 32 F Disparos posibles Aprox 850 Aprox 750 e Las cifras anteriores son v lidas si se utiliza una bater a LP E6 con carga completa y no se dispara con Visi n en Directo y se basan en los criterios de prueba de la CIPA Camera 8 Imaging Products Association FI ZN in o El n mero real de disparos puede ser inferior al indicado en funci n de las condiciones en las que se dispare e El n mero de disparos posibles tambi n se reduce s
115. cambiar cu nto tiempo se mostrar el ajuste de exposici n tiempo de bloqueo AE e Modo AF p 115 121 Puede seleccionar Modo R pido Modo Directo o Modo dir 1 e Tama o de v deo Ajuste esta opci n cuando grabe un v deo Consulte la p gina 139 e Grab sonido Ajuste esta opci n cuando grabe un v deo Consulte la p gina 140 El Si selecciona 41 Datos eliminaci n del polvo f Limpieza del sensor f Borrar ajustes o Versi n firmware el disparo con Visi n en Directo finalizar 114 Uso del AF para enfocar pu Selecci n del modo AF Los modos AF disponibles son Modo R pido Modo Directo p 117 y Modo dir 1 detecci n de caras p 118 Si desea obtener un enfoque preciso ajuste el conmutador de modos de enfoque del objetivo en lt MF gt ampl e la imagen y enfoque manualmente p 122 Seleccione el modo AF e Mientras se muestra la imagen de Visi n en Directo presione el bot n lt AF DRIVE gt 66 e Gire el dial lt s gt para seleccionar el modo AF AFI Modo R pido AFI Modo Directo AFY Modo dir 1 El Esto puede ajustarse tambi n con la opci n de men Modo AF que se explica en la p gina anterior Modo R pido AFW El sensor AF dedicado se utiliza para enfocar en el modo AF foto a foto p 79 usando el mismo m todo AF que cuando se dispara usando el visor Aunque puede enfocar r pidamente el rea deseada la imagen de Visi n en Directo se
116. correa p 23 Sensor del gt mando a gt f RN distancia p 102 L del i y mpara de gt gt f a i ri de terminales E Y gt LL Micr fono Empu adura p 128 Compartimiento S de la bater a Qe A Pila del fechador reloj p 217 Bot n de previsualizaci n de la profundidad de campo p 93 Bot n de desbloqueo del objetivo p 32 Clavija de bloqueo del objetivo Orificio del cable del adaptador DC p 216 Espejo p 101 169 Contactos p 13 Montura del objetivo Terminal audio v deo OUT p 157 Terminal PC p 104 Terminal digital p 172 185 Terminal del mando a distancia tipo N3 p 100 Terminal HDMI mini OUT p 158 Terminal IN de micr fono externo Tapa del cuerpo p 31 p 140 16 Nomenclatura lt AF ON gt Bot n de inicio AF p 35 79 110 lt gt Multicontrolador p 36 Rueda de ajuste di ptrico p 34 lt EFQ gt Bot n de bloqueo AE bloqueo FE ndice reducci n p 98 103 147 149 179 Altavoz p 153 Ocular p 100 Ocular del visor lt EJ Q gt Bot n de selecci n del punto AF ampliaci n p 81 149 179 lt B gt Bot n de disparo con Visi n en Directo impresi n compartir p 109 177 186 lt MENU gt Bot n de Montura de menu p 40 A la correa lt 552 gt Bot n de 15 p 23 selecci n de Pictu
117. d de obturaci n p 90 P AE programada p 88 Modos totalmente autom ticos S lo es necesario presionar el disparador Fotograf a totalmente autom tica adecuada para el motivo O Totalmente autom tico p 48 Ca Autom tico creativo p 51 20 Nomenclatura Objetivo EF 24 105 mm f 4L IS USM Conmutador de modos de enfoque Escala de distancia ndice infrarrojo Montura del parasol p 32 Anillo de zoom p 32 E y gt ndice de posici n Rosca de filtro de 7 del zoom p 32 77 mm parte frontal del objetivo Anillo de enfoque p 84 122 XQZ Contactos p 13 Conmutador del Image Stabilizer Indicador de montaje del objetivo Estabilizador de imagen p 33 p 31 Se recomienda el uso de accesorios originales de Canon Este producto est dise ado para alcanzar un excelente rendimiento si se utiliza con accesorios originales de Canon Canon no ser responsable de ning n da o en el producto ni accidentes como fuego etc provocados por un funcionamiento incorrecto de accesorios que no sean originales de Canon por ejemplo fugas y o explosiones de la bater a Tenga en cuenta que esta garant a no se aplica a reparaciones como consecuencia de un funcionamiento incorrecto de accesorios que no sean originales de Canon No obstante podr solicitar dichas reparaciones que estar n sujetas a un recargo 21 Nomenclatura Cargador de bater a LC E6 Cargador para bater a LP
118. dad de la imagen de la p gina 52 4 Ajustable en la pantalla Control del flash externo solamente funciona antes de que se inicie la grabaci n de v deo 219 Ajustes de men ar Disparo 1 Rojo P gina Calidad Aviso sonoro Sintra On7Of 163 70 Correc llumin a Activar Desactivar Perif rica a ka Tiempo revis Retenci n ar Disparo 2 Rojo NNMBD lt M d 9 4 0 Ea 65 2500 10000 Bal blancos personal Ajuste manual del balance de blancos 66 Correcci n WB Correcci n del balance de blancos 68 DESPEC BAER Ahorquillado WB Ahorquillado de balance de blancos Espacio color sRG8 Adobe RGB z5 Normal S P Retrato 5 L Paisaje Picture Style EN Neutro ezf Fiel MMonocromo s 1 Usuario 1 2 3 Datos eliminaci n del Obtiene datos que se utilizan para borrar 167 polvo motas de polvo gt Reproducci n 1 Azul Girar Orar im genes vores 0 Orden impresi n _ Seleccionar im genes para transferirlas a un Orden de transferencia ordenador personal Se muestra cuando se usa un soporte externo O Bal Blancos Copia segur soporte ext mediante WFT E4 Il o WFT E4 se vende por separado 5 Los elementos de men sombreados no se muestran en los modos totalmente autom ticos D CA 220 Ajustes de men gt Reproducci n 2 Azul P gina Aviso altas luces Desactivado Activado Repr punto AF Desactivado Activado Lu
119. de archivo de la imagen JPEG Para los archivos de v deo se mostrar el icono de v deo lt gt el formato de paso lt gt el tama o de grabaci n lt hy20 l640 gt y la frecuencia de cuadros lt 30 25 1124 gt No se mostrar el modo de disparo la velocidad de obturaci n ni la abertura Para las fotos tomadas durante la visualizaci n de grabaci n de v deo se mostrar lt gt o Acerca de la alerta de altas luces Cuando el men gt Aviso altas luces se ajusta en Activado las reas de altas luces sobreexpuestas parpadean Para obtener m s detalle de imagen en las zonas sobreexpuestas ajuste la compensaci n de la exposici n en un valor negativo y vuelva a disparar e Acerca de la presentaci n del punto AF Cuando el men gt 1 Repr punto AF se ajusta en Activado el punto AF que obtuvo el enfoque se muestra en rojo Si se usa la selecci n autom tica del punto AF es posible que se muestren en rojo varios puntos AF 145 gt Reproducci n de im genes e Acerca del histograma La pantalla de histograma de brillo muestra la distribuci n de niveles de exposici n y la luminosidad general La pantalla de histograma RGB sirve para comprobar la gradaci n y la saturaci n de color Puede cambiar la pantalla con el men H Histograma Pantalla Luminosidad Histogramas de Este histograma es un gr fico que muestra la ejemplo distribuci n del nivel de brillo de la imagen El ej
120. de la c mara en la posici n lt ON gt gt Es posible que algunas impresoras emitan un aviso sonoro 172 Preparaci n para la impresi n P PictBridge 6 Reproduzca la imagen 1 125 8 0 100 0003 kB e Presione el bot n lt gt A Em lt Se mostrar la imagen y aparecer el icono lt A gt en la esquina superior SET amp para imprimir Sn on izquierda para indicar que la c mara lt 4 9x13cm est conectada a una impresora E Foto g E Sif bordes gt La l mpara del bot n lt gt se iluminar en azul No es posible imprimir v deos No es posible usar la c mara con impresoras que solamente sean compatibles con CP Direct o Bubble Jet Direct No utilice un cable interfaz diferente del que se proporciona Si durante el paso 5 se escucha un aviso sonoro prolongado hay un problema con la impresora Para averiguar cu l es el problema realice las siguientes acciones 1 Presione el bot n lt gt para reproducir la imagen 2 Presione lt e gt 3 En la pantalla de ajuste de impresi n seleccione Imprimir El mensaje de error aparece en la pantalla LCD p 180 Tambi n puede imprimir im genes RAW tomadas por esta c mara Si utiliza la bater a como alimentaci n de la c mara aseg rese de que est completamente cargada Con una bater a completamente cargada es posible imprimir durante un m ximo de 3 5 horas aproximadamente Antes de desconec
121. de la imagen la fecha y hora etc Utilice el bot n lt MENU gt de la parte posterior de la c mara y los diales lt 4 gt lt 63 gt mientras observa la pantalla LCD Bot n lt MENU gt O lt 2 gt Dial principal Pantalla LCD lt 69 gt Dial de control r pido Bot n lt gt EE L Aviso sonoro On Sin tarjeta On Tiempo revis 2 segundos Correc llumin Perif rica autom ticos Si se ha ajustado un modo totalmente autom tico algunos elementos de men no se mostrar n P Tv Av M B Pantalla de men Configuraci n 7 a i gt Reproducci n o Funciones a personalizadas Ar Disparo AX Mi men Ficha i Ele al ha Aviso sonoro Sin tarjeta Ajustes de men Tiempo revis QUESTS Correc llumin Perif rica Elementos de men 40 MEM Funciones del men Procedimiento de ajuste de los men s z Visualice el men Calidad a e Presione el bot n lt MENU gt para SNBASONOND en mostrar el men Sin tarjeta On Tiempo revis 2 segundos Seleccione una ficha Correc llumin Perif rica l e Gire el dial lt s gt para seleccionar una ficha ar 3 Seleccione el elemento que Calidad L desee Aviso sonoro On i Sin tarjeta On e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar el Tiempo revis 2 segundos elemento y a continuaci n presione Correc llumin Perif rica lt Er gt ar Seleccione el ajust
122. del men e Info de Mi men Cuando se ajuste Activado la ficha X se mostrar en primer lugar al mostrar la pantalla del men 205 Registro de ajustes de usuario de la c mara mm Bajo las posiciones lt 4 gt lt H gt y lt E gt del dial de modo puede registrar la mayor a de los ajustes actuales de la c mara que contienen su modo de disparo preferido men s ajustes de funciones personalizadas etc Seleccione Ajuste de usuario de Info Bater a c mara Bot n INFO Pres normal q a Control del flash externo e Bajo la ficha P seleccione Ajuste de usuario de c mara y a Borrar ajustes si 2 Seleccione Registrar e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar Registrar y a continuaci n presione lt e gt Registrar Registre los elementos que desee OS e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar la modo para registrar A posici n del dial de modo donde se Dial modo C2 registrar n los ajustes de la c mara y Dial modo C3 a continuaci n presione lt e gt e Cuando aparezca el di logo de confirmaci n seleccione OK y presione lt gt gt Los ajustes actuales de la c mara p 210 se registrar n bajo la posici n C del dial de modo Acerca de la opci n Borrar ajustes de ajuste de usuario de c mara En el paso 2 si selecciona Borrar ajustes la posici n correspondiente del dial de modo recuperar los ajustes predetermina
123. descarga el ctrica No dispare el flash hacia el conductor de un veh culo Puede producir un accidente No dispare el flash cerca de los ojos de una persona Puede perjudicar su visi n Si utiliza el flash para fotografiar a un ni o mantenga una distancia m nima de 1 metro Si no va a utilizar la c mara o los accesorios y se dispone a guardarlos extraiga primero la bater a y desconecte la clavija de alimentaci n De este modo evitar descargas el ctricas generaci n de calor e incendios No utilice el equipo en lugares en los que haya gas inflamable As evitar explosiones e incendios 242 e Si el equipo se cae la carcasa se rompe y las piezas internas quedan al descubierto no las toque ya que podr a sufrir una descarga el ctrica e No desmonte ni modifique el equipo Las piezas internas tienen un alto voltaje y pueden generar una descarga el ctrica No mire al sol o a una fuente de luz de gran potencia a trav s de la c mara o el objetivo Su visi n podr a resultar da ada e Mantenga la c mara fuera del alcance de los ni os Un ni o puede asfixiarse accidentalmente con la correa para el cuello e No almacene el equipo en lugares con polvo o humedad As evitar incendios y descargas el ctricas e Antes de utilizar la c mara en un avi n o un hospital compruebe si est permitido Las ondas electromagn ticas que emite la c mara pueden interferir con los instrumentos del avi n o el
124. dos que estaban en vigor antes de que registrara los ajustes de la c mara El procedimiento es el mismo del paso 3 206 Registro de ajustes de usuario de la c mara Ajustes registrados e Funciones de disparo Modo de disparo ajuste sensibilidad ISO modo AF punto AF modo de medici n modo de avance cantidad de compensaci n de la exposici n cantidad de compensaci n de la exposici n con flash e Funciones de men Q1 Calidad Aviso sonoro Sin tarjeta Tiempo revis Correc ilumin Perif rica Q1 Comp Exp AEB Bal Blancos Bal blancos personal DESP SEC BAL B Espacio color Estilo imagen 23 Aviso altas luces Repr punto AF Histograma Mostrar diapositivas Salto im g con Descon auto Autorrotaci n Num archivo Y Luminos LCD Limpieza del sensor Autolimpieza Ajust Func Visi n Dir V deo Bot n INFO Control del flash externo Funciones personalizadas GD e Los ajustes de Mi men no se registrar n e Cuando el dial de modo se ajusta en la posici n lt W gt lt A gt o lt gt los El e Aunque el dial de modo se ajuste en las posiciones lt W gt lt W gt o lt l gt podr continuar cambiando el modo de avance y los ajustes del men Si desea registrar esos cambios siga el procedimiento de la p gina siguiente e Puede presionar el bot n lt INFO gt para comprobar qu modo de ajuste se ha registrado bajo las posiciones lt W gt lt g
125. duzca y revise si la imagen se registr correctamente Si la c mara o la tarjeta de memoria fallan y las im genes no se pueden grabar o descargar en el ordenador personal Canon no se har responsable de las p rdidas o de los inconvenientes que pueda causar Derechos de autor Las leyes sobre los derechos de autor de su pa s pueden prohibir el uso de im genes grabadas de algunos motivos o de personas fuera del uso privado Asimismo debe tener en cuenta que en algunas representaciones p blicas exposiciones etc se proh be tomar fotograf as incluso para uso privado Tarjeta CF En este manual por tarjeta se entiende la tarjeta CF La tarjeta CF para grabar im genes no se incluye Debe adquirirla por separado 2 Lista de comprobaci n de elementos mua Antes de empezar compruebe si los siguientes elementos acompa an a la c mara Si falta alguno p ngase en contacto con el distribuidor O A Bater a LP E6 Cargador de bater a C mara con tapa protectora LC E6 LC E6E con ocular y tapa del cuerpo Correa ancha Cable interfaz Cable de v deo est reo EW EOS5DMKII IFC 200U STV 250N EOS DIGITAL EOS DIGITAL Solution Disk Software Instruction Software Manuals Disk 1 Instrucciones este manual 2 Gu a de bolsillo Gu a de iniciaci n r pida a fotograf a 3 Gu a en CD ROM Gu a del software que se incluye EOS DIGITAL Solution Disk y EOS
126. e Tampoco se ilumina la luz de confirmaci n de enfoque lt 0 gt Indica que la c mara est enfocando de forma continua un motivo en movimiento Tampoco se ilumina la luz de confirmaci n de enfoque lt 0O gt Mientras suena el aviso sonoro puede presionar el disparador hasta el fondo para fotografiar un objeto en movimiento bien enfocado e Presionar el disparador hasta la mitad no enfoca el motivo Cuando el conmutador de modos de enfoque del objetivo se sit a en lt MF gt enfoque manual la c mara no enfoca Ajuste el conmutador de modos de enfoque en lt AF gt enfoque autom tico e La visualizaci n de la velocidad de obturaci n parpadea Dado que est demasiado oscuro si se toma la fotograf a se obtendr una imagen borrosa debido a la trepidaci n de la c mara Utilice un tr pode o un flash externo Speedlite serie EX se vende por separado p 103 cuando dispare e Aunque utilic un flash Speedlite externo la parte inferior de la foto ha salido oscura Si est montado el parasol del objetivo obstruir el flash Si el motivo est cerca de la c mara desmonte el parasol antes de disparar con flash 49 O T cnicas de fotograf a totalmente autom tica m Recomposici n de la toma Seg n la escena coloque el motivo a la izquierda o a la derecha para crear un fondo equilibrado y una buena perspectiva En el modo lt C gt Totalmente autom tico el enfoque quedar bloqueado mientras presion
127. e e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar el off ajuste deseado Tiempo revis 2 segundos eo El ajuste actual se indica en azul 4 segundos 8 segundos Retenci n ar Establezca el ajuste deseado Calida aL e Presione lt gt para establecerlo Aviso sonoro On Sin tarjeta On P Tiempo revis 8 segundos Salga del menu Correc llumin Perif rica e Presione el bot n lt MENU gt para salir del men y volver a disparar con la c mara El e Las explicaciones de las funciones de men contenidas en este manual asumen que ha presionado el bot n lt MENU gt para visualizar la pantalla del men e Tambi n puede usar lt gt gt para establecer ajustes de men Excepto para gt Borrar im g y Formatear 41 Antes de empezar A MEM Ajuste del idioma de la interfaz 1 Seleccione Idioma e Bajo la ficha P seleccione Idioma el tercer elemento desde arriba y a continuaci n presione lt J gt English Norsk Rom n Ajuste el idioma deseado Deutsch Svenska T rk e Francais Espa ol s e Gire el dial lt 3 gt o lt s gt para Nederlands ElAnvixa munint seleccionar el idioma y a DES Pyccku BAP ai i o Portugu s Polski HB continuaci n presione lt gt Suomi e tina 520 q Magyar HA gt El idioma cambiar Y kpaiHcbka MEM Ajuste de la fecha y la hora Compruebe si se ha ajustado correctamente la fecha y hora de la c mara Si es necesario ajust
128. e hacia la c mara 1 Apunte la c mara hacia el motivo e Cuando se detecte una cara aparecer un marco lt gt sobre la cara que se va a enfocar e Si se detectan varias caras se muestra lt lt gt Utilice lt gt para mover el marco lt lt gt sobre la cara que desee 2 Enfoque el motivo e Presione el bot n lt AF ON gt para enfocar la cara cubierta por el marco a Cuando se logre el enfoque el punto AF se iluminar en verde y sonar un aviso sonoro gt Si no se logra enfocar el punto AF se ilumina en naranja e Si no se puede detectar una cara se mostrar el punto AF lt gt y se ejecutar el AF en el centro 3 Tome la fotograf a e Revise el enfoque y la exposici n y a continuaci n presione el disparador para tomar la fotograf a p 110 O AN SM 400 118 Uso del AF para enfocar C 40 e Si la imagen est muy desenfocada la detecci n de caras no ser posible Si el objetivo permite el enfoque manual incluso cuando el conmutador de modos de enfoque del objetivo est ajustado en lt AF gt gire el anillo de enfoque para enfocar de manera aproximada Se detectar la cara y se mostrar lt gt e Puede que se detecte como una cara un objeto diferente de una cara humana e La detecci n de caras no funcionar si la cara es muy peque a o muy grande en la imagen demasiado luminosa o demasiado oscura si est inclinada horizontal o d
129. e horizontal indica el nivel de brillo m s oscuro a la izquierda y m s claro a la derecha mientras que el eje vertical indica el n mero de p xeles de cada nivel de brillo Cuantos m s p xeles haya a la izquierda m s oscura ser la imagen Cuantos m s p xeles haya a la derecha m s Luminosidad normal luminosa ser la imagen Si hay demasiados p xeles a la izquierda los detalles de las zonas de sombra se perder n Si hay demasiados p xeles a la derecha los detalles de las zonas con m s luz se perder n Se reproducir la gradaci n intermedia Consultando la imagen y su histograma de luminosidad podr ver la inclinaci n del nivel de exposici n y la reproducci n general del tono Pantalla RGB Este histograma es un gr fico que muestra la distribuci n del nivel de brillo de cada color primario en la imagen RGB o rojo verde y azul El eje horizontal indica el nivel de brillo del color m s oscuro a la izquierda y m s claro a la derecha mientras que el eje vertical indica el n mero de p xeles de cada nivel de brillo del color Cuantos m s p xeles haya a la izquierda m s oscuro y menos prominente ser el color Cuantos m s p xeles haya a la derecha m s luminoso y denso ser el color Si hay demasiados p xeles a la izquierda faltar informaci n del color respectivo Si hay demasiados p xeles a la derecha el color estar demasiado saturado y sin detalle Si comprueba el histograma RGB de la imagen pod
130. e para otro objetivo seleccione un objetivo cuyo ajuste pueda sobrescribirse o borrarse F e Es mejor realizar el ajuste en el lugar real que se va a fotografiar Esto har el ajuste m s preciso e Con el ajuste 2 si se usa un multiplicador el ajuste se registrar para la combinaci n de objetivo y multiplicador e Los microajustes de AF registrados se retendr n aunque use la funci n personalizada para borrar todos los ajustes p 190 No obstante el propio ajuste ser 0 Desactivar 200 MEM Ajustes de las funciones personalizadas C Fn IV Funcionamiento Otros C Fn IV 1 Bot n obturador AF activado 0 Medici n Inicio AF 1 Medici n Inicio AF Parada AF Durante el enfoque autom tico puede presionar el bot n lt AF ON gt para detener el enfoque autom tico 2 Inic Medic Medic Inic AF Resulta til para enfocar motivos que se mueven y se detienen repetidamente En el modo AF Al Servo puede presionar el bot n lt AF ON gt para iniciar o detener la funci n AF Al Servo La exposici n se ajusta en el momento de tomar la fotograf a De esta forma siempre se obtiene la exposici n y el enfoque ptimos mientras espera el momento decisivo 3 Bloqueo AE Medic Inicio AF Es til cuando se desea enfocar y medir en partes diferentes de la imagen Presione el bot n lt AF ON gt para realizar la medici n y el enfoque autom tico y presione el disparador hasta la mitad para obtener el bloqueo AE 4
131. e Modo AF gt p 78 de la pantalla LCD gt p 162 e Selecci n del punto AF gt p 81 e Aviso sonoro gt p 220 e Puntos AF auxiliares 3 p 80 e Disparo sin tarjeta gt p 29 e Expansi n de punto AF gt p 199 Grabaci n de im genes o Enfoque manual gt p 84 e Formateado gt p 43 Medici n e Creaci n selecci n de una e Modo de medici n gt p 95 carpeta gt p 72 Avance e N mero de archivo gt p 74 e Modos de avance gt p 85 Calidad de imagen e Calidad de grabaci n e R faga m xima gt p 56 Toma de fotograf as de la imagen gt p 54 e Sensibilidad ISO 3 p 57 e Autom tico creativo gt p 51 o Picture Style gt p 59 o AE programada gt p 88 e Espacio de color 3 p 76 e AE con prioridad a la velocidad e Funciones de mejora de la ge Optra ci n Apo imagen e AE con prioridad a la abertura gt p 92 e Auto Lighting Optimizer Luminosidad Autom tica p 196 10 ndice de funciones e Exposici n manual gt p 94 e Exposici n Bulb gt p 99 o Bloqueo del espejo gt p 101 o Pantalla de control r pido gt p 38 e Temporizador gt p 86 e Mando a distancia gt p 102 Ajuste de la exposici n e Compensaci n de la exposici n gt p 96 e AEB gt p 97 o Bloqueo AE gt p 98 e Aumento nivel de exposici n gt p 193 Flash o Flash externo gt p 103 e Control del flash gt p 105 e Funciones personalizadas del flash gt p 106 Disparo con Visi n en Directo e Toma de fotos gt p 107 e AF gt
132. e Utilice lt gt para seleccionar la funci n gt En la parte inferior de la pantalla se muestra una breve descripci n de la funci n seleccionada e Gire el dial lt 3 gt o lt 2 gt para cambiar el ajuste e Presione lt gt a fondo para volver a la pantalla del paso 2 Tome la fotograf a e Cuando se toma la fotograf a la pantalla LCD se apaga Expos M s oscura lt gt M s clara E Si cambia el modo de disparo o apaga el interruptor de alimentaci n los ajustes del modo Autom tico creativo vuelven a sus valores predeterminados No obstante los ajustes de calidad de grabaci n de la imagen temporizador y control remoto se conservar n 51 Disparo autom tico creativo Velocidad de obturaci n y abertura Sensibilidad ISO l 4 Disparos posibles Comprobaci n del nivel de carga R faga m xima de la bater a 1 Difuminado definici n del fondo Si mueve la marca de ndice hacia la izquierda el fondo aparecer m s difuminado Si lo mueve hacia la derecha el fondo parecer m s enfocado 2 Ajuste de la luminosidad de la imagen Si mueve la marca de ndice hacia la izquierda la imagen ser m s oscura Si lo mueve hacia la derecha la imagen ser m s luminosa 3 Picture Style Puede seleccionar uno de entre cuatro Picture Styles p 59 60 4 Disparo nico en serie con temporizador y con control remoto Si selecciona lt H gt puede hacer disparos en serie h
133. e consultar el histograma p 146 162 Cambio de los ajustes de reproducci n de im genes C MEM Ajuste del tiempo de revisi n de im genes Puede ajustar cu nto tiempo se mostrar la imagen en la pantalla LCD inmediatamente despu s de la captura Para conservar la imagen en el monitor ajuste Retenci n Para que no se muestre la imagen seleccione el ajuste Off Seleccione Tiempo revis e Bajo la ficha 41 seleccione Tiempo revis y a continuaci n presione lt p gt a Ajuste el tiempo que desee e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar el off ajuste y a continuaci n presione Tiempo revis 2 segundos lt Ep gt 4 segundos 8 segundos Retenci n El Si se ajusta Retenci n la imagen se muestra hasta que transcurre el tiempo de desconexi n autom tica 163 Cambio de los ajustes de reproducci n de im genes M Autorotaci n de im genes verticales magg Las im genes verticales se giran autom ticamente de modo que se muestren en vertical en la pantalla LCD de la c mara y el ordenador personal en lugar de hacerlo horizontalmente Es posible cambiar el ajuste de esta funci n Seleccione Autorrotaci n e Bajo la ficha P seleccione Autorrotaci n y a continuaci n presione lt G gt A Ajuste la autorrotaci n z e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar el Autorrotaci n Jo e LL f Di Ona ajuste y a continuaci n presione Off lt gt
134. e la EXPOSICI N oooooccccccccccconnonncnccnnnnnnnnnnnnnananenos 96 K Ahorquillado autom tico de la exposici n AEB ccococcccococccccoocncnonnnos 97 A A AE 98 B Exposiciones Bulb a iaa 99 Bloqueo del O a e 101 N Contenido i Disparo con control remoto dede 102 Fotografia con MaS isaac rotatorio cetaaeelda 103 Ajuste del las inusintenanicorndrtard eea EEEE Eira TEREE Edrin 105 Y Preparativos para el disparo con Visi n en Directo ccccccccccconnnnno 108 Y Disparo con Visi n en Directo cccccccccccccccononononocononinononinnnnnnnnnononoos 110 Ajustes de funciones de diSPATO oooooooccccconccccononocncccnnnnnnnonnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnns 112 Ajustes de funciones del MeN oooooonnccnnncncnonccnoccnnnnnnnnnonononanarenononcnnnnononnnss 113 UsSo del AF Dare ras 115 Enfoque Man lus p e a E E A E EA E EE 122 Preparaci n para la grabaci n de v deo oooocccccccococcccconooancnnnononananononnn 126 8 Grabaci n de video aria rena 128 Grabaci n con exposici n autom tica oocccccccooccconccononccnnonanccnnnnnoncnnnnnnns 128 Grabaci n con AE con prioridad a la velocidad de obturaci n 129 Grabaci n con AE con prioridad a la abertura ooccccccccoccccnccononncnnnnnns 130 Grabaci n con exposici n Manual oocccccccccccnnccccconcnnncononncnnonanennncnnoncninnnnns 131 Ajustes de funciones de diSPATO ooooonccnnnccccncnonoccnnnnoncnn
135. e la fecha y la hora correctas Seleccione Fecha Hora Luminos LCD Auto Fecha Hora 17 09 08 13 10 Idioma Espa ol Luminos LCD eo Bajo la ficha Y seleccione Fecha Hora y a continuaci n presione lt 6 gt Fecha Hora Ajuste la fecha la hora y el formato Ajuste Fecha Hora de visualizaci n de la fecha e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar el dd mm aa n mero 17 09 2008 o Presione lt fp gt para mostrar oK a e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar el ajuste deseado y a continuaci n presione lt gt vuelve a O 3 Salga del ajuste e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar OK y a continuaci n presione lt gt gt Se ajustar la fecha y la hora y volver a aparecer el men 17 09 2008 15 10 00 F Es importante ajustar la fecha y hora correctas porque se grabar n junto con cada imagen captada 42 Antes de empezar C M Formateado de la tarjeta Si la tarjeta es nueva o fue formateada previamente por otra c mara u ordenador personal es recomendable que formatee la tarjeta con la c mara Y Cuando se formatea la tarjeta todas las im genes y los datos de la tarjeta se borran Se borrar n incluso las im genes protegidas as que debe asegurarse de que no haya nada que desee conservar Si es necesario transfiera las im genes a un ordenador personal etc antes de formatear la tarjeta Seleccione Formatear Descon auto 1 minu
136. e muestra apenas subir En primer lugar grabe algunos v deos de prueba para ver si la tarjeta puede escribir suficientemente r pido e Durante la grabaci n de v deo determinados ajustes de funciones personalizadas se desactivar n p 191 192 141 EM Ajustes de funciones del men 4D Precauciones para la grabaci n de v deo Aumento de la temperatura interna de la c mara e Sila temperatura interna de la c mara sube es posible que aparezca el icono lt gt en la pantalla Cuando no est grabando v deos apague la c mara e Si toma fotos mientras se muestra en la pantalla el icono lt gt es posible que se degrade la calidad de imagen La calidad de imagen de los v deos no se ver afectada e Si se muestra el icono lt gt y contin a grabando v deo hasta que la temperatura interna de la c mara se eleve a n m s la grabaci n de v deo finalizar autom ticamente La grabaci n de v deo se desactivar hasta que se reduzca la temperatura interna de la c mara Reproducci n y conexi n a TV e Sila luminosidad cambia mucho durante la grabaci n de v deo esa parte puede mostrarse fija moment neamente cuando reproduzca el v deo e Si conecta la c mara a un aparato de TV p 157 158 y graba un v deo el aparato de TV no emitir ning n sonido durante la grabaci n No obstante el sonido se grabar correctamente e Si conecta la c mara a un aparato de TV con un cable HDMI p 158 y graba un v
137. e que la fotograf a con flash resulte tan f cil y tan normal como la fotograf a sin flash Para obtener instrucciones detalladas consulte las instrucciones del flash Speedlite serie EX Esta c mara es un modelo de tipo A compatible con todas las funciones de los flashes Speedlite serie EX gt 0 Flashes Speedlite con Flashes Marco Lite montura de zapata eo Bloqueo FE Permite obtener una exposici n con flash correcta para una parte E espec fica del motivo Apunte el centro del visor sobre el motivo y a continuaci n presione el bot n lt gt y tome la fotograf a e Compensaci n de la exposici n con flash Al igual que en la compensaci n de la exposici n habitual puede ajustar la compensaci n de la exposici n para el flash Puede establecer la compensaci n de la exposici n con flash hasta 2 puntos en incrementos de 1 3 de punto con la c mara Presione el bot n lt IS0 24 gt de la c mara y a continuaci n gire el dial lt 3 gt mientras observa el panel LCD o la pantalla LCD Uso de flashes Canon Speedlite que no son de la serie EX e Con un flash Speedlite serie EZ E EG ML TL ajustado en el modo de flash autom tico TTL o A TTL el flash solamente puede dispararse a plena potencia Ajuste el modo de disparo de la c mara en lt M gt exposici n manual oen lt Av gt AE con prioridad a la abertura y establezca el ajuste de abertura antes de disparar e Cuando utilice un flash Speedlite que tenga un mod
138. e ser diferente entre la vista normal y la vista ampliada e Si utiliza el enfoque autom tico en la vista normal del modo Directo y a continuaci n ampl a la imagen es posible que se pierda el enfoque e Si fotograf a un objeto perif rico y el motivo est ligeramente desenfocado apunte el punto AF central sobre el motivo a enfocar y a continuaci n tome la fotograf a e En el modo directo 1 al presionar el bot n lt A gt no se ampliar la imagen e El flash Speedlite externo no emitir la luz de ayuda al AF 120 Uso del AF para enfocar AAA A A A AAA Condiciones de disparo que pueden dificultar el enfoque e Motivos con bajo contraste tales como el cielo azul y las superficies de colores planos e Motivos d bilmente iluminados e Bandas y otros dise os donde solamente haya contraste en direcci n horizontal Bajo una fuente de luz cuya luminosidad color o dise o cambie continuamente Escenas nocturnas o puntos de luz Bajo iluminaci n fluorescente o cuando la imagen parpadee Motivos extremadamente peque os Motivos en el borde de la imagen Motivos que reflejen mucho la luz El punto AF cubre tanto un motivo cercano como uno lejano por ejemplo un animal en una jaula Motivos que se muevan continuamente dentro del punto AF y no puedan mantenerse quietos debido a la trepidaci n de la c mara o la borrosidad del motivo e Motivos que se acerquen o se alejen de la c mara e Enfoque autom
139. e tendr efecto y la UEA Par m detalle c mara estar lista para disparar El Tambi n puede usar el men AI Estilo imagen para seleccionar el Picture Style Efectos de Picture Style Normal CA Normal El aspecto de la imagen es vivo y n tido ste es un Picture Style de uso general adecuado para la mayor a de las escenas Esto se ajusta autom ticamente en el modo lt D gt Totalmente autom tico Retrato CA Tonos de piel suaves Para excelentes tonos de piel El aspecto de la imagen es m s suave Eficaz para primeros planos de mujeres o ni os Puede cambiar Ton color p 61 para ajustar el tono de piel Paisaje CA Azules y verdes vivos Para obtener im genes con azules y verdes vivos muy n tidas Eficaz para paisajes impresionantes 59 34 Selecci n de un Picture Style Neutro Este Picture Style es para usuarios que prefieran procesar las im genes con un ordenador personal Para obtener colores naturales e im genes suaves Fiel Este Picture Style es para usuarios que prefieran procesar las im genes con un ordenador personal Cuando el motivo se capta bajo una temperatura de color de 5200 K el color se ajusta colorim tricamente para que coincida con el color del motivo La imagen es apagada y suave Monocromo caA Imagen monocroma Para im genes en blanco y negro Q Las im genes en blanco y negro captadas en JPEG no se pueden revertir a color Si desea tomar m s tarde fotograf
140. e una fuente de alimentaci n dom stica oooccccccccccccccnnnnnccnnnns 216 Sustituci n de la pila del fechador relo oooooooonnccccccncccccnnnnnccccnnnnnnnnnnnos 217 Tabla de funciones diSponibles oooooooocccccccncccccnonnnonnncnnnnnnonononancncnnnnnnnnnononos 218 Ajustes A rttr ttttrntEEEE rte earEnn EEEE rrenen 220 Gu a de soluci n de problemas ccccccooonoccccnonnnncncnconnnononononononononanarenanoncnns 223 C digos AS MO aria Ad 231 Mapa del SiStSMaAinii das 232 Especificaciones na it ido 234 A A OEE E 245 ndice de funciones memm Alimentaci n e Correcci n de la iluminaci n perif rica del objetivo gt p 70 o Bater a e Carga gt p 24 e Reducci n de ruido para a largas exposiciones gt p 195 de carga de la batera gt p 28 Reducci n de ruido para gt Comprobaci nde la fte T altas sensibilidades ISO gt p 195 dea bater a gt p 212 Prioridad tonos altas luces gt p 196 e Fuente de alimentaci n gt p 216 Balance de blancos e Desconexi n autom tica gt p 44 TE o Ajuste del balance Objetivo de blancos gt p 65 o Montaje Desmontaje gt p 31 o WB personal gt p 66 o Zoom gt p 32 o Ajuste de la temperatura e Image Stabilizer Estabilizador de imagen gt p 33 de color gt p 67 Ajustes b sicos e Correcci n del balance de funciones de men blancos gt p 68 s ldioma gt p 42 e Ahorquillado WB gt p 69 eo Fecha Hora gt p 42 AF o Ajuste de la luminosidad
141. e va a guardar es posible obtener los datos aunque no haya ninguna tarjeta en la c mara Datos eliminaci n del polvo Cuando se tome la fotograf a la c mara iniciar la obtenci n de datos de Datos conseguidos eliminaci n del polvo Cuando se obtengan los datos de eliminaci n de polvo aparecer un mensaje Seleccione OK y volver a aparecer el men e Silos datos no se obtuvieron correctamente aparecer un mensaje para indicarlo Siga el procedimiento Preparaci n de la p gina anterior y a continuaci n seleccione OK Tome de nuevo la fotograf a Acerca de los datos de eliminaci n de polvo Una vez obtenidos los datos de eliminaci n de polvo se anexar n a todas las im genes JPEG y RAW que se capturen despu s Antes de una toma importante es recomendable actualizar los datos de eliminaci n del polvo obteni ndolos de nuevo Para borrar autom ticamente las motas de polvo con el software que se incluye consulte las instrucciones del software en PDF en el CD ROM Los datos de eliminaci n de polvo anexados a la imagen son tan peque os que apenas afectan al tama o de archivo de la imagen Q Aseg rese de utiliza un objeto totalmente blanco tal como una hoja nueva de papel blanco Si el papel tiene cualquier trama o dise o es posible que se reconozca como datos de polvo y ello afecte a la precisi n de la eliminaci n de polvo con el software 168 MEM Limpieza manual del senso
142. el espacio de color establecido 218 Tabla de funciones disponibles O Ajuste autom tico O Ajuste por el usuario No seleccionable Desactivado Disparo con visor O Di E Funci n Disparo Grabaci n O P TvAv M B VD de v deo Foto a foto Olololo Con AF Al Servo OIOIOIOITIO Al Foco OD O O O O Selecci n Auto O OJ IOJOIO l AF unto AF Con Arai p Manual Ololololo E Antes de que se i a O inicie la grabaci n Modo Directo O O Modo Directo O O Evaluativa e e ololololo Con AF X Parcial Modo de pp SA ES a ES medici n Puntual OlOJO OJO Promediada con preponderancia central OJOJOJOJO Cambio de programa O 2 O Con P Compensaci n de la exposici n 0 0 O O con Pe IOAN Exposici n AEB o ol o Diferente de B Foto Bloqueo AE OOO Con P Tvo Av Previsualizaci n DOF OOO OTO O Disparo nico OIOlIlOl lO O IO O O Foto Disparos en serie OlIOIO O O O O Temporizador de 10 seg Avance Mando a distancia O O O O O O O O Temporizador de 2 seg Mando a distancia 91 00 10 00 O Disparo silencioso O Foto Flash Bloqueo FE OloOo ololoO Speedlite Compensaci n de la externo exposici n con flash OO oO rO rO O O Foto 2 Hace referencia a la funci n 1 Difuminado definici n del fondo de la p gina 52 3 Hace referencia a la funci n 2 Ajuste de la luminosi
143. el punto AF gt La velocidad de obturaci n y la abertura se ajustar n autom ticamente y se mostrar n en el visor y en el panel LCD Compruebe la indicaci n de velocidad de obturaci n y de abertura e Si las indicaciones de velocidad de obturaci n y de abertura no parpadean la exposici n es correcta Tome la fotograf a e Encuadre la toma y presione el disparador hasta el fondo 88 P AE programada e Si parpadean la velocidad de obturaci n 30 y la abertura m xima es se al de subexposici n Incremente la sensibilidad ISO o utilice el flash e Si parpadean la velocidad de obturaci n 8000 y la abertura m nima es se al de sobreexposici n Reduzca la sensibilidad ISO o utilice un filtro ND se vende por separado para disminuir la cantidad de luz que entra en el objetivo F Diferencias entre lt P gt y lt L gt Totalmente autom tico Con lt C gt muchas funciones tales como el modo AF el modo de avance y el modo de medici n se ajustan autom ticamente para evitar fotograf as estropeadas Las funciones que puede ajustar est n limitadas Con lt P gt solamente se ajusta autom ticamente la velocidad de obturaci n y la abertura Puede ajustar libremente el modo AF el modo de avance y otras funciones Acerca del cambio de programa e En el modo AE programada puede cambiar libremente la combinaci n programa de velocidad de obturaci n y abertura que ha establecido
144. entral durante el enfoque autom tico el enfoque puede continuar Adem s aunque el motivo se aleje del punto AF central el seguimiento del enfoque contin a mientras el motivo est cubierto por otro punto AF e En el modo AF Al Servo el seguimiento del enfoque del motivo lo realiza un punto AF seleccionado manualmente F Con AF Al Servo el aviso sonoro no suena aunque se obtenga el enfoque Adem s no se iluminar la luz de confirmaci n del enfoque lt O gt en el visor AF Al Foco para el cambio autom tico del modo AF El modo AF Al Foco cambia del modo AF foto a foto al modo AF Al Servo autom ticamente si un motivo est tico empieza a moverse e Una vez enfocado el motivo en el modo AF foto a foto si el motivo empieza a moverse la c mara detecta el movimiento y cambia autom ticamente el modo AF a AF Al Servo El Cuando se logra el enfoque en el modo AF Al Foco con el modo Servo activo suena suavemente el aviso sonoro Sin embargo no se iluminar la luz de confirmaci n del enfoque lt 0 gt en el visor 80 Selecci n del punto AF memm Seleccione uno de los nueve puntos AF para el enfoque autom tico La selecci n manual permite seleccionar uno de los nueve puntos AF La selecci n autom tica por su parte hace que la c mara seleccione autom ticamente uno de los nueve puntos AF En los modos totalmente autom ticos D CA se ajusta autom ticamente la selecci n autom tica del punto AF No es
145. equipo del hospital e Siga estas medidas de seguridad para evitar incendios y descargas el ctricas Introduzca siempre completamente la clavija de alimentaci n No sujete la clavija de alimentaci n con las manos h medas Cuando vaya a desconectar una clavija de alimentaci n sujete la clavija y tire de ella en vez de tirar del cable No ara e corte ni doble excesivamente el cable asimismo no ponga ning n objeto pesado encima del mismo No retuerza ni ate los cables No conecte demasiadas clavijas de alimentaci n a la misma fuente de alimentaci n No utilice un cable si su material aislante est deteriorado e Desenchufe de vez en cuando la clavija de alimentaci n y utilice un pa o seco para limpiar el polvo que se haya podido acumular alrededor de la fuente de alimentaci n Si esa zona tiene polvo o grasa o est h meda el polvo de la fuente de alimentaci n puede humedecerse y provocar un cortocircuito con el consiguiente peligro de incendio C mo evitar lesiones o da os en el equipo e No deje el equipo dentro de un coche expuesto a la luz directa del sol ni cerca de una fuente de calor El equipo puede calentarse y provocar quemaduras en la piel e No transporte la c mara si est fijada en un tr pode De lo contrario podr a provocar lesiones Compruebe que el tr pode es lo suficientemente robusto como para soportar la c mara y el objetivo e No deje al sol un objetivo suelto o fijado a una c mara sin la
146. er a desenchufe la clavija de alimentaci n del cargador de la toma de corriente Retire y vuelva a colocar la bater a en el cargador Espere de 2 a 3 minutos y a continuaci n vuelva a conectar la clavija de alimentaci n a la toma de corriente La l mpara del cargador no parpadea e Sila temperatura interna de la bater a instalada en el cargador es alta el cargador no cargar la bater a por razones de seguridad l mpara apagada Durante la carga si la temperatura de la bater a se eleva por cualquier raz n la carga se detendr autom ticamente la l mpara parpadea Cuando la temperatura de la bater a baja la carga se reanuda autom ticamente La c mara no funciona ni siquiera cuando el interruptor de alimentaci n est situado en lt ON gt e La bater a no est instalada correctamente en la c mara p 26 e Recargue la bater a p 24 e Aseg rese de que la tapa del compartimiento de la bater a est cerrada p 26 e Aseg rese de que la tapa de la ranura de la tarjeta est cerrada p 29 223 Gu a de soluci n de problemas La l mpara de acceso parpadea incluso cuando el interruptor de alimentaci n est en la posici n lt OFF gt e Si se corta la alimentaci n mientras se est grabando una imagen en la tarjeta la l mpara de acceso se iluminar o parpadear durante unos segundos Cuando se completa la grabaci n de la imagen la alimentaci n se apaga autom ticamente La bater
147. er que lle resalten m s las nubes blancas o los O Efecto filtro OAEIAE R Rojo rboles verdes G Verde Filtro Efectos de ejemplo Imagen normal en blanco y negro sin efecto de filtro El cielo azul ser m s natural y las nubes blancas aparecer n m s Ye Amarillo contrastadas _ El cielo azul aparecer ligeramente m s oscuro Las puestas de Or Naranja y E i sol aparecer n m s brillantes R Roio El cielo azul aparecer bastante oscuro Las hojas secas b destacar n m s y aparecer n m s claras G Verd Los tonos de piel y los labios tendr n mejor aspecto Las hojas de l los rboles destacar n m s y parecer n m s claras 5 Al aumentar el Contraste el efecto del filtro se har m s pronunciado 2 Efecto de tono Par m detalle S zMMonocromo Aplicando un efecto de tono puede crear una imagen monocroma en ese color Puede hacer que la imagen tenga una apariencia m s imponente Efecto de tono _ P P rpura Dois i G Verde Se puede seleccionar lo siguiente N Ninguno S Sepia B Azul P P rpura G Verde 62 3 2 Registro de un Picture Style ms Puede seleccionar un Picture Style base tal como Retrato o Paisaje ajustar sus par metros como desee y registrarlo en Usuario 1 Usuario 2 o Usuario 3 Puede crear Picture Styles cuyos ajustes de par metro tales como la nitidez y el contraste sean diferentes Tambi n puede ajustar los par metros de un Picture St
148. es necesario Tenga en cuenta que la realizaci n de este ajuste puede impedir que se obtenga el enfoque correcto El ajuste de AF no se puede realizar mientras se dispara con Visi n en Directo en el modo Directo y el modo directo X C FnI Autofoco Avance Puede hacer ajustes precisos para el punto de Micro ajuste AF enfoque de AF Puede ajustarse en 20 pasos 0 Desactivar Adelante Atr s 1 Ajuste todos por igual La magnitud del ajuste de un paso var a en funci n a a de la abertura m xima del objetivo Ajuste dispare 4 L y compruebe el enfoque Repita el proceso para ajustar el punto de enfoque de AF Con el ajuste 1 o 2 seleccionado presione el bot n lt NFO gt para ver la pantalla de registro Para cancelar todos los ajustes registrados presione el bot n lt 1 gt 0 Desactivar 1 Ajuste todos por igual C FnM Autofoco Avance Se aplica la misma cantidad de ajuste atodos los WAE to objetivos Igual para todos los objetivos Adelante PE Atr s gt 3 0 10 20 2 Ajustar por el objetivo C Fn I Autofoco Avance Se puede establecer un ajuste individual para Wape cualquier objetivo en particular Es posible EFSOmm f 1 4 USM registrar en la c mara ajustes para como m ximo 20 objetivos Cuando se monta enla MaS Atr s c mara un objetivo cuyo ajuste de enfoque se ha ao registrado su punto de enfoque se desplaza en consecuencia Si ya se han registrado ajustes para 20 objetivos y se desea registrar un ajust
149. gr fica importante ll vela a un distribuidor de Canon para que la revisen o compruebe usted mismo que funciona correctamente 12 Precauciones de manejo E Panel LCD y pantalla LCD e Aunque la pantalla LCD est fabricada con tecnolog a de alta precisi n y m s del 99 99 de los p xeles efectivos en el 0 01 o menos restantes puede haber algunos vac os Los p xeles vac os que aparecen en negro rojo etc no suponen una aver a Estos p xeles no afectan a las im genes grabadas e Si se deja encendida la pantalla LCD durante un periodo prolongado de tiempo puede que haya quedado marcada si ve restos de lo que se estaba mostrando No obstante esto es s lo temporal y desaparecer si no se utiliza la c mara durante unos d as e A bajas o altas temperaturas es posible que la pantalla LCD parezca lenta o se quede en negro Volver a la normalidad a temperatura ambiente Tarjetas Para proteger la tarjeta y sus datos grabados tenga en cuenta lo siguiente e No deje caer la tarjeta no la doble ni la moje No la someta a una fuerza excesiva a impactos f sicos ni a vibraciones e No almacene ni utilice una tarjeta cerca de dispositivos con un fuerte campo magn tico como un televisor unos altavoces o un im n Evite tambi n los lugares que puedan tener electricidad est tica e No deje la tarjeta en la luz directa del sol ni cerca de una fuente de calor e Guarde la tarjeta en un estuche e No almacene las tarjetas e
150. h Configure los ajustes de las Desconexi n auto i SA funciones del flash Activada 1 Desactivada e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar el n mero de funci n y a continuaci n ajuste la funci n El procedimiento es el mismo que para ajustar las funciones personalizadas de la c mara p 190 Cancelaci n de los ajustes de las funciones personalizadas del flash Speedlite En el paso 1 seleccione Borrar todas C Fn Speedlite para borrar todos los ajustes de funciones personalizadas del flash Speedlite excepto C Fn 0 Mostrar indicador distancia Q Si utiliza un flash Speedlite serie EX y la funci n personalizada del flash Speedlite Modo de medici n del flash est ajustada en TTL flash autom tico el flash se disparar siempre a la m xima potencia 106 Disparo con Visi n en Directo Toma de fotos con la pantalla LCD Puede disparar mientras ve la imagen en la pantalla LCD de la c mara Esto se denomina disparo con Visi n en Directo El disparo con Visi n en Directo es eficaz para motivos est ticos que no se muevan Si sujeta la c mara a mano y dispara mientras observa la pantalla LCD la trepidaci n de la c mara puede producir im genes borrosas Es recomendable utilizar un tr pode E Acerca del disparo con visi n directa remota Con EOS Utility software suministrado instalado en un ordenador personal es posible conectar la c mara al ordenador y disparar a distancia mientras
151. i se contin a disparando con Visi n en Directo mientras se muestra el icono de advertencia lt f gt y la temperatura interna de la c mara aumenta el disparo con Visi n en Directo finalizar autom ticamente El disparo con Visi n en Directo se desactivar hasta que se reduzca la temperatura interna de la c mara 123 Enfoque manual 4D Precauciones para el disparo con Visi n en Directo Notas sobre los resultados de los disparos e Cuando dispare con la funci n de Visi n en Directo con sensibilidades ISO elevadas es posible que aparezca ruido bandas horizontales puntos luminosos etc o colores irregulares e Cuando utilice el disparo con Visi n en Directo sin interrupci n durante un periodo prolongado es posible que la temperatura interna de la c mara aumente y que se degrade la calidad de im genes Cuando no est tomando fotograf as finalice el disparo con Visi n en Directo e Antes de tomar una exposici n larga detenga temporalmente el disparo con Visi n en Directo y espere unos minutos antes de disparar As evitar la degradaci n de la imagen e Cuando reproduzca im genes tomadas con sensibilidades ISO elevadas es posible que aparezca ruido o colores irregulares e Si toma la fotograf a durante la vista ampliada es posible que la exposici n resultante no sea la deseada Vuelva a la vista normal antes de tomar la fotograf a Durante la vista ampliada la velocidad de obturaci n y la abertura se
152. i se presiona el disparador hasta la mitad durante periodos prolongados o con s lo usar el enfoque autom tico e El n mero de disparos posibles se reducir si se utiliza la pantalla LCD con frecuencia e El objetivo se alimenta de la energ a de la bater a de la c mara Seg n el objetivo utilizado el n mero de disparos posibles puede ser inferior e El uso del Image Stabilizer Estabilizador de imagen del objetivo reducir el n mero de disparos posibles menor duraci n de la bater a e Para ver la duraci n de la bater a cuando se usa el disparo con Visi n en Directo consulte la p gina 112 e Consulte el men Info Bater a para saber m s sobre el estado de la bater a p 212 e Si se utiliza pilas de tama o AA LR6 en la empu adura BG E6 se mostrar un indicador de cuatro niveles zza 4 3 no se mostrar 28 Inserci n y extracci n de la tarjeta CF mua Aunque el grosor de los dos tipos de tarjeta CF CompactFlash es distinto ambos pueden introducirse en la c mara Adem s se puede utilizar tarjetas Ultra DMA UDMA y tarjetas de tipo disco duro Inserci n de la tarjeta Abra la tapa e Deslice la tapa como indica la flecha para abrirla oriente hacia usted la cara de la tarjeta que lleva la etiqueta e inserte en la c mara el extremo de la tarjeta que tiene orificios Si inserta la tarjeta al rev s puede da ar la c mara gt El bot n de expulsi n de la
153. iagonalmente o si est parcialmente oculta e El marco de enfoque lt gt puede cubrir solamente una parte de la cara E e Cuando presione lt gt a fondo el modo AF cambiar al modo Directo p 117 Puede inclinar lt gt para mover el punto AF Si presiona lt 45 gt otra vez a fondo cambiar de nuevo al modo directo 4 detecci n de caras e Dado que no es posible usar AF cuando se detecta una cara cerca del borde de la imagen lt gt aparecer inactivado en gris Entonces cuando presione el bot n lt AF ON gt se utilizar el punto AF central lt gt para enfocar 119 Uso del AF para enfocar AAA Notas sobre el modo Directo y el modo directo L detecci n de caras Funcionamiento del AF e El enfoque tardar un poco m s e Aunque se haya logrado enfocar al presionar el bot n lt AF ON gt se enfocar otra vez e La luminosidad de la imagen puede variar durante y despu s de la operaci n de AF e Si cambia la fuente de luz mientras se muestra la imagen de Visi n en Directo es posible que la pantalla oscile y que resulte dif cil enfocar Si ocurre as detenga el disparo con Visi n en Directo y primero enfoque autom ticamente bajo la fuente de luz real e Si presiona el bot n lt gt en modo Directo la imagen se ampliar en el punto AF Si es dif cil enfocar en la vista ampliada vuelva a la vista normal y enfoque autom ticamente Tenga en cuenta que la velocidad de AF pued
154. ica el icono lt R HAN gt que se muestra arriba a la izquierda indica que se trata de un v deo e Durante la visualizaci n de ndice la perforaci n del borde izquierdo de la imagen indica que se trata de un v deo No es posible reproducir v deos desde la visualizaci n de ndice Presione el bot n lt Q gt para cambiar a la visualizaci n de imagen nica 3 Presione lt gt e En la visualizaci n de imagen nica presione lt gt gt Aparecer en la parte inferior el panel de reproducci n de v deos 0013 mmm 100 0003 K Reproduzca el v deo e Gire eldial lt 3 gt para seleccionar P reproducir y a continuaci n e P Por presione lt gt D A gt Se iniciar la reproducci n de v deo y n e Puede detener la reproducci n de o gt IA ll v deo presionando lt gt e Durante la reproducci n de v deo puede ajustar el volumen del sonido girando el dial lt gt e Para obtener informaci n detallada sobre el procedimiento de reproducci n consulte la p gina siguiente 153 Reproducci n de v deos Elemento Descripci n de la reproducci n 29 Salir Vuelve a la visualizaci n de imagen nica Al presionar lt er gt se alterna entre la reproducci n y la gt Reproducir p S p y parada C mara lenta Ajuste la velocidad de c mara lenta girando el dial lt 3 gt La velocidad de c mara lenta se indica
155. ici n con AR 103 193 211 Comprobaci n del nivel de carga de la A A O ai 28 Conmutador de modos de NOGUE tetesi nsi 31 84 122 Contactos de sincronizaci n del ilas Misa A 16 A 74 Contraste a an 61 178 Control remoto inal mbrico 102 O E AEN Danas 23 Correcci n de la iluminaci n PETITE Ca A as aasin 70 Crear seleccionar carpeta 72 Datos de definici n de original verificaci n de imagen 204 Datos de eliminaci n de polvo 167 Desconexi n autom tica 27 44 Desplazamiento de seguridad 194 Diafragma de m xima abertura A ere 83 Dial de control r pido 37 Dial de modo gt Modo de disparo Dial principal Dial de control r pido 37 Dial principal o ccccccccoo 36 Disparador sa 35 Disparador remoto cooooononcccccccccno 100 Disparo con control Ci e RA 100 102 Disparo con Visi n en Directo 107 Ajustes de pantalla 109 Disparo silencioso 113 Disparos posibles 112 Enfoque manual aeaaeae 122 246 Modo Directo occcccoocccco 117 Modo directo de detecci n de A a ai 118 Modo R pido cccccccooooooo 115 Mostrar ret cula 113 Visualizaci n de informaci n 111 Disparo sin tarjeta o oo 29 Disparo NICO sar 85 Disparos en serle 85 2
156. ici n da prioridad al centro y a continuaci n realiza un promedio del resto de la escena 95 Ajuste de la compensaci n de la exposici n ma La compensaci n de la exposici n se utiliza para modificar el ajuste de exposici n est ndar establecido por la c mara Puede hacer que la imagen tenga una apariencia m s luminosa exposici n aumentada o m s oscura exposici n reducida Puede ajustar la compensaci n de la exposici n en un m ximo de 2 puntos en incrementos de 1 3 de punto Ajuste el dial de modo en lt P gt lt Tv gt o lt Av gt Compruebe el indicador del nivel de exposici n e Presione el disparador hasta la mitad y compruebe el indicador del nivel de exposici n Exposici n aumentada para 3 Ajuste la cantidad de obtener una imagen m s luminosa compensaci n de la exposici n e Sit e el interruptor de alimentaci n en lt A gt y mientras observa el visor o el panel LCD gire el dial lt 3 gt e Gire el dial lt 3 gt mientras mantiene Exposici n reducida para obtener presionado el disparador hasta la una imagen m s oscura mitad o en 64 despu s de presionar el disparador hasta la mitad e Para cancelar la compensaci n de la exposici n vuelva a ajustar la cantidad de compensaci n de la exposici n en lt gt Tome la fotograf a p 196 se establece en un ajuste diferente de 3 Desactivar es posible que la imagen parezca luminosa aunque se haya ajust
157. ido p 198 El Acerca del modo lt A gt Autom tico creativo consulte la p gina 51 38 e Uso de la pantalla de control r pido Nomenclatura de la pantalla de control r pido Picture Style p 59 Abertura p 92 Sensibilidad ISO p 57 Velocidad de obturaci n Prioridad tonos altas p 90 luces p 196 Ajuste de compensaci n E de la exposici n AEB MALE A SOLLA Compensaci n de la E p 97 2 1 0 11 2 m2 exposici n con flash Modo de disparo p 20 UN E o 103 Punto AF p 81 HEH AWS Eg Modo de medici n p 95 Calidad de grabaci n AL ONO MTS Modo de avance p 85 de la imagen p 54 Comp exposici n flash Modo AF p 78 Balance de blancos p 65 Visualizaci n de los ajustes de las funciones VA ISOLDA e En la pantalla de control r pido seleccione la funci n y presione CERERE i Pi S lt gt Aparecer entonces la wo G pantalla de ajuste respectiva excepto AL ONESHOT 9 para la velocidad de obturaci n y la abertura Comp exposici n flash e Gire el dial lt 69 gt o lt g gt para yy lt gt cambiar el ajuste e Presione lt gt para volver a la Comp exposici n flash o pantalla de control r pido APA AS Per T Fl Prioridad a tonos de altas luces lt D gt no se puede ajustar con la pantalla de control r pido 39 uU Funciones del men memm Puede establecer diversas funciones con los men s tales como la calidad de grabaci n
158. im genes tanto las im genes JPEG como las RAW se transferir n al ordenador personal e Si desea transferir m s de 999 im genes en un lote seleccione Todas las im genes en la pantalla de transferencia directa p 186 188 11 Personalizaci n de la c mara Con las funciones personalizadas puede cambiar las funciones de la c mara de acuerdo con sus preferencias Adem s los ajustes actuales de la c mara pueden guardarse en las posiciones lt W gt lt M gt y lt gt del dial de modo Las funciones que se explican en este cap tulo se pueden ajustar y usar en los siguientes modos de disparo P Tv Av M B MENO Ajuste de las funciones personalizadas mm ki 1 Seleccione A C Fn I Exposici n C Fn I Imagen e Gire el dial lt gt para seleccionar la C Fn M Autofoco Avance ficha A C FnW Funcionamiento Otros Borrar C Fn 2 Seleccione el grupo e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar C Fn I IV y a continuaci n presione lt gt N mero de la funci n personalizada 3 Seleccione el n mero de la C Fn I Exposici n funci n personalizada AA e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar el qe n mero de funci n personalizada y a continuaci n presione lt ep gt C Fn I Exposici n Cambie el ajuste como desee Aumento nivel de exposici n e e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar el 1 1 2 de punto ajuste el n mero y a continuaci n presio
159. infinito co Si el objetivo no tiene escala de distancias mire la parte delantera del objetivo y gire por completo el anillo de enfoque hacia la derecha Obtenci n de los datos de eliminaci n de polvo Seleccione Datos eliminaci n del Comp Exp AEB 2 1 9 1 22 polvo Bal Blancos AWB E f Bal blancos personal e Bajo la ficha A seleccione Datos DESP SEC BAL B 0 0 0 eliminaci n del polvo y a Espacio color SRGB E EIMA Mol continuaci n presione lt e gt Datos eliminaci n del polvo Datos eliminaci n del polvo Seleccione O K Conseguir datos para eo Gire el dial lt 39 gt para seleccionar eliminar polvo con software OK y a continuaci n presione Consulte las instrucciones lt 65 gt Cuando termine la Actualizado 00 00 00 00 00 autolimpieza del sensor aparecer un mensaje Aunque hay un sonido de obturaci n no se toma ninguna fotograf a Datos eliminaci n del polvo Cancelar OK Ds E Presione el disparador hasta el fondo cuando est listo para disparar Limpieza del sensor 167 MEM Anexi n de datos de eliminaci n de polvo 3 Fotograf e un objeto de color blanco uniforme e A una distancia de 20 cm 30 cm 0 7 pies 1 0 pie llene el visor con un objeto completamente blanco y sin tramas y tome una fotograf a gt La fotograf a debe tomarse en modo de AE con prioridad a la abertura con una abertura de f 22 e Dado que la imagen no s
160. io CR1616 e Dimensiones y peso Dimensiones An x Al xP 152 x 113 5 x 75 mm 6 0 x 4 5 x 3 0 pulg Peso Aprox 810 g 28 6 onzas s lo el cuerpo e Entorno de funcionamiento Intervalo de temperatura de funcionamiento 0 C 40 C 32 F 104 F Humedad de funcionamiento 85 o menor e Bater a LP E6 Tipo Bater a de i n litio recargable Tensi n nominal 7 2 V CC Capacidad de la bater a 1800 mAh Intervalo de temperatura de funcionamiento 0 C 40 C 32 F 104 F Humedad de funcionamiento 85 o menor Dimensiones An x Al x P 38 4 x 21 x 56 8 mm 1 5 x 0 8 x 2 2 pulg Peso Aprox 80 g 2 8 onzas e Cargador de bater a LC E6 Tipo Cargador dedicado para la bater a LP E6 Tiempo de recarga Aprox 2 horas 30 min Entrada nominal 100 240 V CA 50 60 Hz Salida nominal 8 4 V CC 1 2A Intervalo de temperatura de funcionamiento 5 C 40 C 41 F 104 F Humedad de funcionamiento 85 o menor Dimensiones An x Al x P 69 x 33 x 93 mm 2 7 x 1 3 x 3 7 pulg Clavija retra da Peso Aprox 130 g 4 6 onzas 239 Especificaciones AAA AAA e Cargador de bater a LC E6E Tipo Cargador dedicado para la bater a LP E6 Tiempo de recarga Aprox 2 horas 30 min Entrada nominal 100 240 V CA 50 60 Hz Salida nominal 8 4 V CC 1 2A Intervalo de temperatura de funcionamiento 5 C 40 C 41 F 104F Humedad de funcionamiento 85 o menor Dimensiones An x Al x P 69 x 33 x 9
161. ione el efecto de impresi n Jia Uy 1 copias Cuando se muestre el icono lt gt junto a lt I gt presione el bot n lt INFO gt Entonces podr ajustar el efecto de EE moba impresi n Lo que puede ajustar y lo que lluminador off se muestra depende de la selecci n realizada en el paso 4 Efecto imp Natural M e Luminosidad Es posible ajustar la luminosidad de la imagen o Ajus niveles Cuando seleccione Manual podr cambiar EAEE la distribuci n del histograma y ajustar la luminosidad y el contraste de la imagen Mientras se muestra la pantalla Ajus niveles presione el bot n lt NF0 gt para cambiar la i KORE INFO FLA SET KOLS MENU jik posici n de lt f gt Gire el dial lt 3 gt para ajustar libremente el nivel de sombras 0 127 o de altas luces 128 255 o 2 lluminador Tiene efecto en condiciones de contraluz que pueden hacer que la cara del motivo aparezca oscura Cuando se ajuste On la cara se aclarar para la impresi n e C ojos rojos Tiene efecto en las fotograf as con flash cuando el motivo aparece con ojos rojos Cuando se ajuste On los ojos rojos se corregir n para la impresi n 231 5 PUTA El e Los efectos Iluminador y C ojos rojos no se mostrar n en la pantalla e Cuando est seleccionado Ajus detalle puede realizar los ajustes de Contraste Saturaci n Tono color y Equil color Para ajustar Equil color use lt gt
162. irar por el visor la luz que entra por el ocular puede malograr la exposici n Para evitarlo utilice la tapa del ocular p 23 que est montada en la correa de la c mara Extraiga el ocular e Empuje hacia arriba la base del ocular Coloque la tapa del ocular e Deslice la tapa del ocular en la ranura correspondiente para fijarla Conexi n del disparador remoto Puede conectar a la c mara el disparador remoto RS 80N3 o el mando a distancia del temporizador TC 80N3 ambos se venden por separado o cualquier accesorio EOS equipado con un terminal de tipo N3 y disparar con l Para manejar el accesorio consulte su manual de instrucciones 1 Abra la tapa de terminales 2 Conecte la clavija al terminal del mando a distancia e Conecte la clavija como se muestra en la ilustraci n e Para desconectar la clavija suj tela por la parte plateada y tire de ella hacia fuera 100 Bloqueo del espejo rr Aunque el uso de temporizador o del disparador remoto puede evitar las trepidaciones el uso del bloqueo del espejo para evitar vibraciones de la c mara puede ser tambi n til cuando se utiliza un superteleobjetivo o cuando se fotograf a primeros planos Cuando se ajusta C Fn IlI 6 Bloqueo del espejo en 1 Activado p 199 se puede disparar con bloqueo del espejo 1 Enfoque el motivo presione el disparador hasta el fondo y su ltelo gt
163. ispara con altas sensibilidades ISO es posible que aparezcan bandas horizontales de ruido ajustar L equivalente a ISO 50 H1 equivalente a ISO 12800 y H2 equivalente a ISO 25600 p 193 Acerca de la sensibilidad ISO A Auto Si la sensibilidad ISO se ajusta en A la sensibilidad ISO real que se vaya a ajustar se mostrar al pulsar el disparador hasta la mitad Como se indica a continuaci n la sensibilidad ISO se ajustar autom ticamente para adecuarse al modo de disparo Modo de disparo Ajuste de la sensibilidad ISO O M P Tv Av ISO 100 3200 M B Fija en ISO 400 Con flash Fija en ISO 400 Si el flash de relleno provoca sobreexposici n se ajustar ISO 100 o una sensibilidad ISO superior 58 313 Selecci n de un Picture Style ms Seleccionando un Picture Style puede obtener los efectos de imagen adecuados para su expresi n fotogr fica o para el motivo En el modo lt J gt Totalmente autom tico no se puede seleccionar el Picture Style Presione el bot n lt 12 gt e Cuando la c mara est lista para disparar presione el bot n lt 31 gt gt Aparecer la pantalla Estilo imagen Canon Estilo imagen Seleccione un Picture Style dd e Gire el dial lt gt o lt 3 gt para DEA D 0 0 0 0 3 seleccionar un Picture Style y a continuaci n presione lt e gt gt El Picture Styl
164. isparo con Visi n en Directo ajuste Disp silenc en Desactivar p 104 El flash dispara siempre a la m xima potencia Siutiliza una unidad de flash que no sea un Speedlite de la serie EX el flash siempre se disparar a la m xima potencia p 103 e Cuando se ajusta la funci n personalizada del flash Modo de medici n del flash en TTL flash autom tico el flash siempre se disparar a la m xima potencia p 106 No se puede ajustar la compensaci n de la exposici n del flash e Siya se ha ajustado la compensaci n de la exposici n del flash con el flash Speedlite no ser posible ajustar la compensaci n de la exposici n del flash con la c mara Cuando se ajusta la compensaci n de la exposici n del flash Speedlite en O es posible ajustar la compensaci n de la exposici n del flash con la c mara La sincronizaci n de alta velocidad no se puede ajustar en el modo Av p 194 226 Gu a de soluci n de problemas El disparo con Visi n en Directo no es posible e Para el disparo con Visi n en Directo use una tarjeta de memoria no se recomienda usar tarjetas de tipo disco duro Una tarjeta de tipo disco duro requiere un intervalo de temperatura de funcionamiento menor que el de las tarjetas normales Si la temperatura se eleva demasiado el disparo con Visi n en Directo puede detenerse temporalmente para evitar que se da e el disco duro de la tarjeta Cuando la temperatura interna de la c m
165. justa en Desactivar e La cantidad de correcci n aplicada ser ligeramente inferior a la m xima cantidad de correcci n ajustable con Digital Photo Professional software suministrado e Siel objetivo no tiene informaci n de distancia la cantidad de correcci n ser menor e Cuanto mayor sea la sensibilidad ISO menor ser la cantidad de correcci n 11 MEM Creaci n y selecci n de una carpeta m Puede crear y seleccionar libremente la carpeta donde se guardar n las im genes captadas Esto es opcional dado que se crear autom ticamente una carpeta para guardar las im genes captadas Creaci n de una carpeta Seleccione Seleccionar carpeta A e Bajo la ficha P seleccione utorrotacion n a mana Seleccionar carpeta y a Num archivo Continuo continuaci n presione lt GE gt Seleccionar carpeta Seleccionar carpeta d Seleccione Crear carpeta A E e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar S Crear carpeta y a continuaci n presione lt amp gt Seleccionar carpeta i Cree una nueva carpeta Crear carpeta101 e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar OK y a continuaci n presione lt gt Cancelar gt Se crear una nueva carpeta con un n mero de carpeta superior en uno 12 E Creaci n y selecci n de una carpeta Selecci n de una carpeta N mero de archivo eo Mientras se muestra la pantalla m s bajo Seleccionar carpeta gire el dial lt 3 gt
166. juste del tiempo de desconexi n Desconexi n autom tica oooooooooocccooo 44 Reversi n de la c mara a los ajustes predeterminados ccccoccoonccccccccccnnnos 44 Acerca de la informaci n de COPyriQht oooooooooccccccccccnnnnnoccccnncnnnnnnnnancnnnnnnnnos 46 2 Fotograf a b sica 47 O Toma de fotograf as totalmente autom tica ooooocccccnnooccnncconoannnnnonoos 48 O T cnicas de fotograf a totalmente autom tica ccccconoccccnccononananononons 50 Disparo autom tico Cea aut rr rrrrrree n 51 Contenido 3 Ajustes de imagen 53 Ajuste de la calidad de grabaci n de la iMagen ccccccccccnnccnnccccccnnnnccnnnnnnnannnos 54 ISO Ajuste de la sensibilidad ISO oooococincccccccccnoccnonocanononononnccnonanoncnnono 57 32 Selecci n de un Picture Style oocoooncocccoccccoooncconccononcnnonncnonncnonnnnonnnnono 59 322 Personalizaci n de un Picture Style ooooncccccocccocccconocccoocanoncncononnnononoss 61 34 Registro de un Picture Style ooooooccocccnoononoonocconnnonanncnannnnconnnnanncnacannos 63 WB Ajuste del balance de blancos cccccccccccoconoconoonnononconnconanonencnnnnnnnnono 65 84 Balance de blancos personalizado oooococinccccoocccoonncnoncninona nino nanannos 66 C3 Ajuste de la temperatura de color ccoooococcccoccccnoocnnononcnonnnononanononanonoss 67 W8 Correcci n del balance de blancos cococccccconcncnooccncoocnnonancnonnnononanonanno
167. l o una marca comercial registrada de Apple Inc en los Estados Unidos y otros pa ses e HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC e Todos los dem s nombres de producto razones sociales y marcas comerciales mencionados en este manual pertenecen a sus respectivos propietarios Esta c mara digital es compatible con Regla de dise o para sistema de archivo de c mara 2 0 y Exif 2 21 tambi n denominado Exif Print Exif Print es un est ndar que mejora la compatibilidad entre impresoras y c maras digitales Al conectar la c mara a una impresora compatible con la impresi n Exif el resultado de la impresi n se optimiza mediante la incorporaci n de informaci n sobre el disparo Acerca de la licencia MPEG 4 Este producto tiene licencia de patentes de AT amp T para el est ndar MPEG 4 y puede utilizarse para codificar v deo compatible con MPEG 4 y o decodificar v deo compatible con MPEG 4 que haya sido codificado s lo 1 para uso personal o 2 por un proveedor de v deo que disponga de licencia de patentes de AT amp T para proporcionar v deo compatible con MPEG 4 No se garantiza ni otorga impl citamente licencia alguna para otros usos del est ndar MPEG 4 About MPEG 4 Licensing This product is licensed under AT amp T patents for the MPEG 4 standard and may be used for encoding MPEG 4 compliant video and or decoding
168. la c mara sin modificar la exposici n Esta t cnica se denomina cambio de programa e Para ello presione el disparador hasta la mitad y gire el dial lt gt hasta que aparezca el valor de velocidad de obturaci n o el valor de abertura deseado e Elcambio de programa se cancela autom ticamente despu s de tomar la fotograf a e No es posible usar el cambio de programa con flash 89 Tv AE con prioridad a la velocidad de obturaci n mm En este modo el usuario ajusta la velocidad de obturaci n y la c mara ajusta autom ticamente la abertura para obtener la exposici n correcta correspondiente a la luminosidad del motivo Esta funci n se denomina AE con prioridad a la velocidad de obturaci n Una velocidad de obturaci n m s r pida puede congelar la acci n o el motivo en movimiento O bien una velocidad de obturaci n m s lenta puede crear un efecto de difuminado dando la impresi n de movimiento lt Tv gt significa Time value valor de tiempo Ti 2 y ya o A Ki N Wi Acci n congelada Movimiento aifuminada Velocidad de obturaci n r pida Velocidad de obturaci n lenta A 1 Ajuste el dial de modo en lt Tv gt Ajuste la velocidad de obturaci n deseada e Mientras observa el panel LCD gire el dial lt 2 gt Enfoque el motivo e Presione el disparador hasta la mitad gt La abertura se ajusta autom ticamente Compruebe la indicaci n del
169. la vez Gil Seleccione Borrar im g Proteger im genes eo Bajo la ficha gt seleccione Borrar Girar ku e Pe Borrar im g im g y a continuaci n presione Orden impresi n lt GE gt Orden de transferencia 160 Tn Borrado de im genes Borrar im g E 2 Seleccione Selec y borrar Selec y borrar im genes im genes Todas las im genes en carpeta Todas las im genes en tarjeta e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar Selec y borrar im genes y a continuaci n presione lt gt Aparecer una imagen e Presione el bot n lt FF Q gt para mostrar la vista de tres im genes Para volver a la visualizaci n de una nica imagen presione el bot n lt A gt 1 125 8 0 100 0003 3 Seleccione la imagen que va a a borrar e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar la imagen que va a borrar y a continuaci n presione lt gt EC VENUS gt El icono lt y gt se mostrar en la esquina superior izquierda e Para borrar otra imagen repita el Asc 7 a paso 3 Borrar im g CE Borre la imagen e Presione el bot n lt p gt Borrar im genes seleccionadas e Gire el dial lt K gt para seleccionar K OK y a continuaci n presione lt Gen gt Cancelar gt La imagen seleccionada se borrar tM Borrado de todas las im genes de una carpeta o tarjeta Puede borrar todas las im genes de una carpeta o de una tarjeta a la vez Cuando se aj
170. lado del balance de blancos e En el paso 2 de la correcci n del balance de blancos cuando gire el dial lt 3 gt la marca w de la pantalla cambiar a m m 3 puntos Al girar el dial hacia la derecha se ajusta el ahorquillado B A y al girar hacia la izquierda se ajusta el ahorquillado M G DESPLAZ gt En el lado derecho de la pantalla A SECUENC indica la direcci n y la cantidad del ahorquillado Al presionar el bot n lt INF0 gt se SSDESPLAZ o gt Sr 7 cancelar n todos los ajustes de A ser OK DESP SEC BAL B e Presione lt gt para salir del ajuste y volver al men SECUENC Oo Secuencia de ahorquillado El ahorquillado de las im genes se realizar seg n la secuencia siguiente 1 Balance de blancos est ndar 2 Tendencia azul B y 3 Tendencia mbar A o 1 Balance de blancos est ndar 2 Tendencia magenta M 3 Tendencia verde G F e Durante el ahorquillado del balance de blancos la r faga m xima para los disparos en serie ser menor y el n mero de disparos posibles tambi n se reducir a un tercio del n mero normal Adem s el icono de balance de blancos parpadear en el panel LCD e Tambi n se puede ajustar la correcci n del balance de blancos y AEB junto con el ahorquillado del balance de blancos Si ajusta AEB en combinaci n con el ahorquillado del balance de blancos se grabar n un total de nueve im genes para un solo dis
171. las exposiciones manuales etc El Tambi n puede realizar el paso 1 cuando el interruptor de alimentaci n est en la posici n lt ON gt 37 gt Uso de la pantalla de control r pido mz Los ajustes de disparo se muestran en la pantalla LCD donde puede seleccionar y ajustar las funciones r pidamente Esto se denomina pantalla de control r pido SA Totalmente autom tico AL AL 214 5616x3744 12501 O Totalmente autom tico 1 125 F5 6 AUTO D qe E AA E e BA AWEBN EOJ ONESHOT O L 21M 5616x3744 12501 P Tv Av M B RA 1 Muestre la pantalla de control r pido e Presione lt gt a fondo gt Aparecer la pantalla de control r pido 10 Establezca el ajuste deseado e Utilice lt gt para seleccionar la funci n e En el modo lt gt Totalmente autom tico puede seleccionar ciertos modos de avance p 85 y la calidad de grabaci n de imagen p 54 gt En la parte inferior de la pantalla se muestra una breve descripci n de la funci n seleccionada e Gire el dial lt 3 gt o lt 2 gt para cambiar el ajuste Tome la fotograf a eo Presione el disparador hasta el fondo para tomar la imagen gt La pantalla LCD se apaga y se muestra la imagen captada 4 Si se ajusta C Fn III 3 M todo de selecci n punto AF en 1 Multicontrolador directo no se puede mostrar la pantalla de control r p
172. les y verdes m s vivos ras een ringin ajoste ataco e or o s aplica ning n ajuste autom tico de color EYTTI Las caracter sticas de impresi n son las mismas que las del ajuste Natural No obstante este ajuste permite realizar ajustes de impresi n m s precisos que con Natural La impresi n variar en funci n de la impresora Para FA Predeter obtener m s informaci n consulte las instrucciones de la impresora Cuando cambie los efectos de impresi n se reflejar n en la imagen que se muestra arriba a la izquierda Observe que la imagen impresa puede ser ligeramente diferente de la imagen mostrada que es solamente una aproximaci n Esto tambi n se aplica a las opciones de Luminosidad y Ajus niveles de la p gina 178 176 P Impresi n du 30n 5 Ajuste la impresi n de fecha y AO Ambos n mero de archivo m 7 i j A e POMO eo Realice los ajustes necesarios Recortar i it e Seleccione lt Q gt y a continuaci n 413 9x13cm Par m papel presione lt gt E Foto Cancelar e Haga los ajustes que desee y a El Sin bordes Imprimir 0 continuaci n presione lt 6 gt kb AS 6 Ajuste el n mero de copias gt e O i A asgi gt E e Realice los ajustes necesarios gt 3 1 copias m o lt _ e Seleccione lt gt y a continuaci n 43 9x13cm Par m papel preSI9n5 A l Ej Foto caa e Ajuste el n mero de copias y a E Sin bordes Imprimir continuaci
173. lt amp gt e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar Activado y a continuaci n presione lt ep gt Modos P Tv Av M B e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar Aj Visi n Dir y a continuaci n presione lt p gt e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar Fotos V deo y a continuaci n presione lt p gt e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar Visualizaci n de v deo y a continuaci n presione lt e gt Preparaci n para la grabaci n de v deo Ajust Func Visi n Dir V deo 3 Ajuste el tama o de grabaci n de v deo e Para ver informaci n detallada sobre Tama o de v deo consulte la gt 1920x1080 125 p gina 139 Tama o de v deo 1920x1080 640x480 Ms Muestre la imagen de Visi n en Directo e Presione el bot n lt gt gt La imagen de Visi n en Directo aparecer en la pantalla LCD e Presione de nuevo el bot n lt Y gt para apagar la pantalla LCD y finalizar la visualizaci n con Visi n en Directo Acerca de Ajustes de pantalla Puede seleccionar la luminosidad de la imagen de la pantalla LCD e Visualizaci n de fotos EE Simulaci n de exposici n EEN Ajuste esta opci n para tomar fotos Consulte la p gina 109 e Visualizaci n de v deo WE Adecuado para v deos la imagen de Visi n en Directo reflejar E fielmente el nivel de luminosidad de la imagen que capture La cobertura de grabaci n corresponder
174. lt OFF gt e El micr fono incorporado de la c mara tambi n recoger el ruido del funcionamiento de la c mara Si utiliza un micr fono externo disponible en el comercio puede evitar o reducir estos ruidos en la grabaci n e No se recomienda usar el enfoque autom tico durante la grabaci n de v deo ya que puede perder moment neamente el enfoque o cambiar la exposici n Si se ha ajustado el modo AF en Modo R pido el AF no ser posible aunque se presione el bot n lt AF ON gt durante la grabaci n de v deo e Si se ha establecido Ajustes de pantalla en Visualizaci n de fotos o Simulaci n de exposici n es posible que el principio de la grabaci n de v deo grabe moment neamente un cambio sustancial de exposici n e Si la capacidad restante en la tarjeta no es suficiente para la grabaci n de v deo el tiempo restante de grabaci n de v deo p 135 se mostrar en rojo e Si utiliza una tarjeta cuya velocidad de escritura sea baja es posible que aparezca un indicador de cinco niveles a la derecha de la pantalla durante la grabaci n de v deo Indica cu ntos datos faltan por escribir en la tarjeta la capacidad restante de la memoria b fer interna Cuanto m s lenta sea la tarjeta m s r pidamente subir el indicador Si el indicador se llena la grabaci n de v deo se detendr autom ticamente Si la tarjeta tiene una velocidad de escritura r pida el Indicador indicador no aparecer o el nivel si s
175. m Cuidado de la c mara e La c mara es un instrumento de precisi n No la deje caer ni la someta a golpes e La c mara no es sumergible y por tanto no se puede utilizar para fotograf a submarina Si la c mara cae al agua accidentalmente p ngase en contacto con el centro de asistencia de Canon m s pr ximo Elimine las gotas de agua adheridas a la c mara con un pa o seco Si la c mara ha estado expuesta al salitre propio de un entorno marino l mpiela con un pa o h medo bien escurrido e Nunca deje la c mara junto a dispositivos con un campo magn tico fuerte como un im n o un motor el ctrico Evite usar o dejar la c mara cerca de cualquier dispositivo que emita fuertes ondas de radio como una antena de grandes dimensiones Los campos magn ticos fuertes pueden causar fallos en el funcionamiento de la c mara o destruir los datos de las im genes e No deje la c mara en lugares demasiado calurosos como el interior de un coche expuesto a la luz directa del sol Las altas temperaturas pueden producir aver as e La c mara contiene un sistema de circuitos electr nicos de precisi n No intente nunca desmontarla e Utilice un soplador para eliminar el polvo del objetivo el visor el espejo r flex y la pantalla de enfoque No utilice limpiadores con disolventes org nicos para limpiar el objetivo o el cuerpo de la c mara Si se encuentra con alg n tipo de suciedad de dif cil eliminaci n lleve la c mara a un centro de
176. minosidad RGB Seleccione las im genes y establezca los Mostrar diapositivas ajustes de tiempo de reproducci n y repetici n para la reproducci n autom tica S 1 imagen 10 im g 100 im g Pantalla Salto im g con Fecha Carpeta V deos Fotos g Configuraci n 1 Amarillo z 54 43 El N pos PR Se muestra cuando se usa un soporte externo Func grabar sel sop mediante WFT E4 II o WFT E4 se vende por separado Y Configuraci n 2 Amarillo Auto Ajustable en uno de tres niveles de E luminosidad mos SD Manual Ajustable en uno de siete niveles de luminosidad Ajuste la fecha a o mes d a y hora hora Fecha Hora minuto segundo lioma sams TA Sistema v deo NTSC PAL Autolimpieza Activado Desactiv Limpieza del sensor Limpiar ahora Limpiar manualmente Aj Visi n Dir Disp silenc Temp medici n V deo Ret cula Modo AF Tama o de v deo Grab 443 sonido En los modos lt D ca gt la opci n cambiar a Grabaci n v deo Ajust Func Visi n Dir 221 Ajustes de men Configuraci n 3 Amarillo P gina Tipo Capacidad restante N de disparos Info Bater a Rendimiento recarga Registro de bater a Historial de bater a Bot n INFO Pres normal Aj c mara Func Disp Control del flash Ajustes funciones de flash Ajustes C Fn flash 105 externo Borrar todas C Fn Speedlite Ajuste de usuario de Registre los aju
177. mm Para un acceso m s r pido puede registrar como m ximo seis men s y funciones personalizadas cuyos ajustes suela cambiar con frecuencia Seleccione Ajustes Mi men Ajustes Mi men e Bajo la ficha x seleccione Ajustes Mi men y a continuaci n presione lt ep gt Ajustes Mi men 2 Seleccione Registrar Registrar e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar EAN Registrar y a continuaci n presione lt p gt tem registrado de Mi men 3 Registre los elementos que desee Calidad j e Gire el dial lt gt para seleccionar el AN elemento y a continuaci n presione Tiempo revis lt CE me Correc llumin Perif rica e Cuando aparezca el di logo de Comp Exp AEB confirmaci n seleccione OK y presione lt 6 gt se registrar el men e Puede registrar como m ximo seis elementos en Mi men e Para volver a la pantalla del paso 2 presione el bot n lt MENU gt Acerca de Ajustes de Mi men e Ordenar Puede cambiar el orden de los elementos de men registrados en Mi men Seleccione Ordenar y seleccione el elemento de men cuyo orden desea cambiar A continuaci n presione lt e gt Mientras se muestra gire lt 3 gt para cambiar el orden y a continuaci n presione lt gt e Borrar Borrar todos los tems Borra los elementos de men registrados Borrar borra un elemento de men cada vez y Borrar todos los tems borra todos los elementos
178. modo AF Al Servo la c mara cambia al modo AF foto a foto solamente mientras se mantiene presionado el bot n Resulta adecuado cuando es necesario cambiar constantemente entre el modo AF foto a foto y el modo AF Al Servo para fotografiar motivos que se desplazan y detienen constantemente 5 Inicio estabilizador IS Con el conmutador IS del objetivo en la posici n lt ON gt el estabilizador de la imagen funciona mientras se presiona el bot n Con el ajuste 5 el Image Stabilizer Estabilizador de imagen no funcionar cuando presione el disparador hasta la mitad 197 MEM Ajustes de las funciones personalizadas C Fn lll 3 M todo de selecci n punto AF 0 Normal Presione el bot n lt 3 gt y a continuaci n utilice el dial lt e gt o lt 3 gt para seleccionar un punto AF 1 Multicontrolador directo Sin presionar primero el bot n lt Ei gt puede usar simplemente lt e gt para seleccionar el punto AF que desee Si presiona el bot n lt L3 gt ajustar la selecci n autom tica del punto AF 2 Dial de control r pido Sin presionar primero el bot n lt Ei gt puede usar simplemente lt 3 gt para seleccionar el punto AF que desee Si mantiene presionado el bot n lt E gt y gira el dial lt gt podr ajustar la compensaci n de la exposici n C Fn lll 4 Superponer imagen 0 Encendida 1 Apagada Cuando se logre el enfoque el punto AF no parpadear en rojo en el visor Es
179. mostrar n en rojo Aunque tome la fotograf a mientras usa la vista ampliada la imagen se captar en la vista normal Notas sobre las funciones personalizadas e Durante el disparo con Visi n en Directo algunos ajustes de funciones personalizadas se desactivar n p 191 192 Autom tica p 196 en un valor diferente de 3 Desactivar es posible que la imagen contin e teniendo un aspecto luminoso aunque se haya ajustado la compensaci n de la exposici n o la compensaci n de la exposici n con flash para obtener una exposici n m s oscura Notas sobre los objetivos y el flash e No es posible usar la funci n de enfoque prefijado en superteleobjetivos e El bloqueo FE y el flash de modelado no funcionar n si se utiliza un flash Speedlite externo 124 Grabaci n de video La imagen de Visi n en Directo puede grabarse en la tarjeta como un v deo Puede grabar v deos con exposici n autom tica AE con prioridad a la velocidad de obturaci n AE con prioridad a la abertura o exposici n manual El formato de grabaci n de v deo ser MOV W Tarjetas que pueden grabar v deos Cuando grabe v deos utilice una tarjeta de gran capacidad que tenga una velocidad de lectura escritura de al menos 8 MB seg Si utiliza una tarjeta de escritura lenta para grabar v deos es posible que el v deo no se grabe correctamente Adem s si reproduce un v deo en una tarjeta que tenga una velocidad de lectura lenta es posible que el v
180. movimiento del motivo 129 Grabaci n de v deo Grabaci n con AE con prioridad a la abertura Cuando el modo de disparo se ajusta en lt Av gt se puede ajustar manualmente la abertura para la grabaci n de v deo La sensibilidad ISO y la velocidad de obturaci n se ajustar n autom ticamente para obtener una exposici n correcta 1 Ajuste el dial de modo en lt Av gt Ajuste la abertura que desee e Mientras observa la pantalla LCD gire el dial lt gt 3 Enfoque y grabe el v deo e El procedimiento es el mismo de los pasos 2 y 3 para Grabaci n con exposici n autom tica p 128 4D No se recomienda cambiar la abertura durante la grabaci n de v deo dado que se registrar n cambios en la exposici n debido al avance de la abertura del objetivo 130 Grabaci n de v deo Notas para la grabaci n con exposici n autom tica AE con prioridad a la velocidad de obturaci n y AE con prioridad a la abertura El e Durante la grabaci n de v deo puede bloquear la exposici n bloqueo AE presionando el bot n lt gt p 98 Cuando aplique el bloqueo AE durante la grabaci n de v deo puede cancelarlo presionando el bot n lt gt excepto en los modos D CA e Puede ajustar la compensaci n de exposici n situando el interruptor de alimentaci n en lt 2 gt y girando el dial lt 3 gt excepto en los modos CJ CA e La sensibilidad ISO se ajustar autom
181. mpu adura de la c mara Sujete el objetivo desde abajo con la mano izquierda Presione ligeramente el disparador con el dedo ndice de la mano derecha Apriete los brazos y los codos ligeramente contra la parte delantera del cuerpo Ac rquese la c mara a la cara y mire a trav s del visor Para mantener una postura estable ponga un pie delante del otro 34 0 N S o al Funcionamiento b sico Disparador El disparador tiene dos posiciones Puede presionar el disparador hasta la mitad A continuaci n puede presionar el disparador hasta el fondo Ren Presionar el disparador hasta la mitad De este modo se activa el enfoque autom tico y la medici n autom tica de la exposici n que ajusta la velocidad de obturaci n y la abertura En el panel LCD y en el visor aparece el ajuste de la exposici n velocidad de obturaci n y abertura 64 Presionar el disparador hasta el fondo Esta acci n dispara el obturador y toma la fotograf a Prevenci n de trepidaciones El movimiento de la c mara durante el momento de la exposici n se denomina trepidaci n La trepidaci n de la c mara puede producir im genes borrosas Para evitar la trepidaci n tenga en cuenta lo siguiente e Sujete y estabilice la c mara como se muestra en la p gina anterior e Presione el disparador hasta la mitad para enfocar autom ticamente y a continuaci n presione el
182. n repita el paso 2 e Para salir de la protecci n de im genes presione el bot n lt MENU gt Volver a aparecer el men Q Si formatea la tarjeta p 43 las im genes protegidas tambi n se borrar n E e Una vez protegida una imagen no podr eliminarla con la funci n de borrado de la c mara Para borrar una imagen protegida primero tendr que cancelar la protecci n e Si borra todas las im genes p 161 s lo se conservar n las que est n protegidas Esta opci n es til si desea borrar de una vez todas las im genes que no necesita 159 q Borrado de im genes mememe Puede seleccionar y borrar las im genes una a una o borrarlas como un lote Las im genes protegidas p 159 no se borrar n Y Cuando se borra una imagen no se puede recuperar Antes de borrar una imagen aseg rese de que ya no la necesita Proteja las im genes importantes para impedir que se borren accidentalmente Borrado de una nica imagen Reproduzca la imagen que va a borrar 2 Presione el bot n lt gt gt El men de borrado aparecer en la parte inferior de la pantalla Borre la imagen e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar Borrar y a continuaci n presione 7 lt gt La imagen mostrada se gt borrar Cancela Borrar M Marcado lt V gt de im genes para borrar por lotes Puede marcar las im genes a borrar para borrar varias im genes a
183. n fi CANON SVENSKA AB Gustav Ill s Boulevard 26 S 169 88 Solna Suecia Helpdesk 46 0 8 519 923 69 0 23 SEK 0 45 SEK min Fax 46 0 8 97 20 01 www canon se CANON SCHWEIZ AG Industriestrasse 12 8305 Dietlikon Suiza Helpdesk 0848 833 838 0 08 CHF min www canon ch CANON AUSTRIA GmbH Oberlaaer Strasse 233 A 1110 Wien Austria Helpdesk 0810 081009 0 07 min www canon at CANON PORTUGAL S A Rua Alfredo Silva 14 Alfragide 2610 016 Amadora Portugal Helpdesk 351 21 42 45 190 0 0847 0 031 min www canon pt WEB SELF SERVICE www canon europe com Estas instrucciones se han actualizado en enero de 2010 Para obtener m s informaci n sobre la compatibilidad de la c mara con accesorios y objetivos introducidos despu s de esa fecha p ngase en contacto con el centro de asistencia de Canon CEL SL6EA2A2 CANON INC 2009 IMPRESO EN LA UE
184. n lugares con polvo h medos o demasiado calurosos Objetivo Despu s de desmontar el objetivo de la c mara coloque Contactos las tapas del objetivo o col quelo con el extremo posterior hacia arriba para evitar que se rayen la superficie y los contactos el ctricos Precauciones durante un uso prolongado Cuando dispare de forma continua durante un periodo prolongado de tiempo o use el disparo con Visi n en Directo durante un periodo largo es posible que la c mara se caliente Aunque no sea una aver a si sujeta la c mara caliente durante mucho tiempo puede sufrir quemaduras leves 13 Gu a de iniciaci n r pida mem 1 Introduzca la bater a p 26 los Para recargar la bater a consulte la SK p gina 24 wa Monte el objetivo p 31 Alinee el punto rojo Sit e el conmutador de modos de enfoque del objetivo en lt AF gt p 31 Abra la tapa de la ranura e inserte una tarjeta p 29 Oriente hacia usted la cara de la tarjeta que lleva la etiqueta e inserte en la c mara el extremo de la tarjeta que tiene orificios Sit e el interruptor de alimentaci n en lt ON gt p 27 14 Gu a de iniciaci n r pida Sit e el dial de modo en lt gt Totalmente autom tico p 48 Todos los ajustes necesarios de la c mara se realizar n E autom ticamente Enfoque el motivo p 35 Mire por el
185. ncia hh ns Contenido A Introducci n Lista de comprobaci n de elementos ccccccccccoonoonoccccccnnnonononccncccnnnnnnnnnnnnnnnnnnss 3 S mbolos utilizados en este manual oooocccnnncccnncoononacccononnnnononanorononnnnnnnnonnns 4 Capit lOS AA A Un anias a naea aTa deana aO drant 5 NS AA A G 10 Precauciones de MAMA ttrt rrer 12 Gu a de iniciaci n TIPA ia 14 Nomentla tdci 16 1 Para empezar 23 Cafga d l Dateria sieren anera ea AE AE A AE EREE 24 Inserci n y extracci n de la bater a oo cccccioninnoonnoccconnncncnnonananronnnnnnnnnnnonnns 26 Encendido de la alimentaci n cccccccccnncoonnncnconnnnnnonnnonnorononononnncnonananncons 27 Inserci n y extracci n de la tarjeta CF ooooocccccccnccccocooncccncnnnncnonanannnnnnnnnnnnnonnnos 29 Montaje y desmontaje de un objetivo cccccooonoccnncccccnnnnccnnnnncccnnnnnnnnononnnanonnss 31 Acerca del Image Stabilizer Estabilizador de imagen del objetivo 33 Funcionamiento DASICO ui IS 34 5 Uso de la pantalla de control r pido cccococconocacononcnnonononnnonnonnncnnnnnnos 38 END Funciones del men oooccnocnnococcnoocncnonanononononnnnoncnconnnnnnnnnnnonnnnonnnnnnnnnnos 40 Antes de MPez a comica ainia rin 42 Ajuste del idioma de la interfaz oooooononnccncnncncnnnnoncrononononnnnnononanaronnnos 42 Ajuste de la fecha y la Dori asta 42 Formateado de la tarjeta iccorrrncd raras nado recdia 43 A
186. ndo AF imposible Si se ejecuta el autofoco pero no es posible obtener el enfoque la c mara puede intentar continuar enfocando o detenerse 0 B squeda enfoque activada 1 B squeda enfoque desact Evita que la c mara se aparte mucho del enfoque cuando intenta enfocar de nuevo Especialmente til con superteleobjetivos que pueden apartarse del enfoque de forma extrema C Fn lll 2 Fun bot n parar AF El bot n de parada AF est disponible s lo en superteleobjetivos IS 0 Parada AF 1 Inicio AF El AF solamente funciona mientras se presiona el bot n Mientras este bot n permanezca presionado el funcionamiento del enfoque autom tico con la c mara estar desactivado 2 Bloqueo AE Cuando se presiona el bot n se aplica el bloqueo AE Es til cuando se desea enfocar y medir en partes diferentes de la imagen 3 Punto AF M gt Auto Auto gt Ct En el modo de selecci n manual del punto AF el bot n cambia instant neamente a la selecci n autom tica del punto AF solamente mientras se mantiene presionado Esto es c modo en el modo AF Al Servo cuando ya no se puede seguir el motivo con el punto AF seleccionado manualmente En el modo de selecci n autom tica del punto AF el punto AF central se selecciona solamente mientras se mantiene presionado el bot n 4 FOTO A FOTO Al SERVO En el modo AF foto a foto la c mara cambia al modo AF Al Servo solamente mientras se mantiene presionado el bot n Adem s en el
187. ne lt gt e Repita los pasos 2 a 4 si desea ajustar otras funciones personalizadas e En la parte inferior de la pantalla se indican los ajustes actuales de las funciones personalizadas bajo los respectivos n meros de funci n 5 Salga del ajuste e Presione el bot n lt MENU gt gt Aparecer de nuevo la pantalla del paso 2 Cancelaci n de todas las funciones personalizadas En el paso 2 seleccione Borrar C Fn para borrar todos los ajustes de funciones personalizadas El Incluso despu s de borrar todas las funciones personalizadas el ajuste de 190 MEM Funciones personalizadas ms l Grabaci n C Fn I Exposici n Disparo VD de v deo 1 Aumento nivel de exposici n O 2 Increm ajuste de sensib ISO O En modo M En modo P p 193 AvoB 3 Ampliaci n ISO O En modo M ajustable manualmente 4 Cancelar ahorquillado auto O Foto 5 Secuencia de ahorquillado O Foto 6 Desplazamiemg de o 194 O seguridad 7 Sincr de flash en modo Av O C Fn Il Imagen 1 Red ruido en largas exp O p 195 2 Reducc Ruido alta sens ISO O Foto 3 Prioridad tonos altas luces O p 196 Auto Lighting Optimizer Luminosidad Autom tica Excepto los modos M y B El e La columna Disparo VD asume que Ajustes de pantalla se ha ajustado en Visualizaci n de fotos Simulaci n de exposici n
188. nnnccnnnononnnonnnnns 166 Anexi n de datos de eliminaci n de polVO occccccccccccconnccncccccnnnncnnnnnnnancnnnnnos 167 Limpieza manual del SNS rt ttrttterttttrrtttttttnnnttn nr rr ennnen 169 Preparaci n para la impresi n ooocccnnncccccccononanccconnnononononnorennnnnnnnnononanaannnnnnns 172 a AR IREEN EE A 174 Recorte de la Madero rin is dior 179 Y Formato de orden de impresi n digital DPOF oooccccccnccccncccnnononaconos 181 Impresi n directa con DPOF cesiscororsrnadcnnirracicara radar rno erecta 184 gt Transferencia de im genes a un ordenador personal ccccoccccncccnno 185 ESTELA CAERE ELE 189 Ajuste de las funciones personaliZadaS ooooooonnccccccnncccnnnnnccncnnnnnnonononanannnos 190 Funciones personalizadas cian di Ai rer nnee 191 Ajustes de las funciones personalizadas ooooococccccccccccccccccccnnnonnnnnnnnnnnnninininnn 193 CFAI EXPOSICI N eiaa oaa eE e ide 193 CF MA A A 195 C Fn IIl AUtOOCO AVANCE occccococnnoocccccnnnnnnnnnnnncccnnnononononnnnnnrnnnnnnnnnnnnnanacnss 197 C Fn IV Funcionamiento Otros seicivarcir nencrinoconoa rior canciones ri in er ate sean sare eo 201 Registro de A E rt EE rennen 205 Registro de ajustes de usuario de la c mara oooooocccccccccccccnnnnnncccccnnnnnnnnns 206 12 Referencia 209 INFO Revisi n de los ajustes de la c mara rren 210 Comprobaci n de la informaci n de la bater a oocccccccooonncnnconocnnnnnns 212 Utilizaci n d
189. nnononanarcnnnnnnonnnonnnnnos 137 Ajustes de funciones del MeN ooooooonncnnncnccnnccnoccnnnnnnnnnnnononanaronnnnncnnnnonnnnnss 138 gt Reproducci n de iM genes ooocococcccocococcncconncononononcnconnnconnnnnnnanonennonnnos 144 INFO Visualizaci n de informaci n sobre el disparo ocococcccccoccnconnnonos 145 E fi B squeda r pida de im genes coocccoccciocccconncconnncnonnncnonnncnnnncnn nn nano 147 Q Q Vista ls A O 149 Rotaci n de MATES 20 a ia dic 150 e Visualizaci n de VICO rn lara 151 Reproducci n de V AEOS cccocococccccccnooncnonononononononononononoconononnnnnnonnnonananoos 153 Presentaci n de diapositivas Reproducci n autom tica ccoooooononnnncco 155 Visualizaci n de im genes en un televiSOF oooccccccccccccnnnnnncccnnnnonononnnanonnos 157 o Protecci n de im genes ccooooocccococcncnoocnncooonnnononnnnononnnononononnonnnnnnonnnnnnnns 159 p Borrado de IM GENES A a 160 Cambio de los ajustes de reproducci n de IM gDenNes oocccccncccccnnccncncnnnnnnns 162 Ajuste de la luminosidad de la pantalla LCD oooooiccccccncccccnnncnccccnnnnnnnnnnns 162 Ajuste del tiempo de revisi n de iM genNesS ccooooccccnccnnocccnncnononcnnnnononinonnns 163 Autorotaci n de im genes verticales oooooccccccccccoocccoacccccnnnnnonnnnnnrnnnnnnnnos 164 00 Contenido 9 Limpieza del sensor 165 Tr Limpieza autom tica del SeNSOF ooccccccoccccnnccononcnnncnnncnnnnn
190. no 68 Correcci n de la iluminaci n perif rica del Objetivo ooocccccccncccconnnmmcccinnnns 70 Creaci n y selecci n de una Carpeta o ccccccononccccconnnoconononcnccnnnnnnnononanananeninnnnnos 72 M todos de numeraci n de archivos ccooooonccnnncnccncnconoconononononconananarennnnnnons 74 Ajuste del espacio de color ooooocccnncccccononccccnnnnnnononononanoncnnnnononnnnononrenonnnnns 76 A Ajuste de los modos AF y de avance 77 AF Selecci n del modo AF c ocoocccccccccccoccnococononononononononnononconnnonnnonenconnnnnnnonanons 78 Selecci n del punto AP dio 81 Cuando falla el enfoque autom tico oooooooonncccccnnncccconnnccccnnnnnnonnnnnnananeninnnnnos 84 MF Enfoque manual s asssssssesessettrttttttttettttrttttttttttnttttttttnnnenn rt Acad 84 Selecci n del modo de avance ooococcnocccccnoccnccooonnnononnnnncnonnnnnononnncconnnnnonnnos 85 Funcionamiento del temporizZador oooccncocnnococcnccoooncnnnnonnnonononanonnonnnnonnnos 86 Operaciones avanzadas 87 P AE DI A e Eaa 88 Tv AE con prioridad a la velocidad de obturaci n cccoococconoccncnoonnnnnnoss 90 Av AE con prioridad a la abertura aa 92 Previsualizaci n de la profundidad de campo ooooooooccccncccconnnnnoncncnnnnnnnnnonnnos 93 M Exposici n Mantal uri leia ic load endo Ir eco 94 e Selecci n del modo de medici n cccncoccnonoccncononocononononnnononnncnonnnoninnnos 95 Ajuste de la compensaci n d
191. o E e Durante la grabaci n de v deo no apunte hacia el sol con el objetivo El calor del sol puede da ar los componentes internos de la c mara e Si se ajusta lt MIJ gt y la sensibilidad ISO o la abertura cambian durante la grabaci n de v deo es posible que tambi n cambie el balance de blancos e Si graba un v deo bajo iluminaci n fluorescente la imagen del v deo puede parpadear e Si utiliza un objetivo cuya abertura cambie durante el uso del zoom no se recomienda utilizar el zoom durante la grabaci n de v deo puesto que los cambios de exposici n tambi n se grabar n e Las precauciones para la grabaci n de v deo est n en las p ginas 141 y 142 e Si es necesario lea tambi n las precauciones para disparar con Visi n en Directo en las p ginas 123 y 124 133 Grabaci n de v deo Notas para la grabaci n de v deo F o 134 Se grabar un nico archivo de v deo para cada v deo captado Durante la grabaci n de v deo las partes superior inferior izquierda y derecha de la pantalla tendr n una m scara semitransparente El rea de imagen rodeada por la m scara es lo que se grabar en el v deo El tama o de la mascara semitransparente cambiar en funci n del ajuste de Tama o de v deo p 139 El sonido se graba en monoaural mediante el micr fono integrado de la c mara p 128 Es posible grabar sonido est reo conectando un micr fono externo disponible en el comercio equipad
192. o _ En el nombre de la carpeta no puede haber espacios Adem s los nombres de carpeta no pueden tener el mismo n mero de tres d gitos como en 100ABC_DP y 100W_XY2Z aunque las letras sean diferentes 173 Um M todos de numeraci n de archivos u El n mero de archivo es como el n mero de fotograma en un rollo de pel cula A las im genes captadas se les asigna un n mero de archivo secuencial de 0001 a 9999 y se guardan en una carpeta Puede cambiar c mo se asigna el n mero de archivo El n mero de archivo aparecer en el ordenador personal con este formato IMG_0001 JPG Ld Seleccione Num archivo e Bajo la ficha P seleccione Num archivo y a continuaci n presione Num archivo b Continuo lt gt Reinic auto 2 Reinic man Seleccione el m todo de numeraci n de archivos e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar el m todo deseado y a continuaci n presione lt gt Continuo Contin a la secuencia de numeraci n de archivos incluso despu s de reemplazar la tarjeta o de crear una nueva carpeta Aunque sustituya la tarjeta o cree una nueva carpeta la secuencia de numeraci n de archivos continuar hasta 9999 Eso es c modo cuando se desea guardar im genes con n meros comprendidos entre 0001 y 9999 y ubicadas en diversas tarjetas o carpetas en una carpeta del ordenador personal Si la tarjeta de repuesto o la carpeta existente contiene im genes grabadas previamente
193. o caigan dentro del enfoque aceptable lt Av gt significa Aperture value valor de abertura ES Primer plano y fondo n tidos Fondo difuminado Con una abertura peque a Con una abertura amplia AM X 1 Ajuste el dial de modo en lt Av gt 2 Ajuste la abertura que desee e Mientras observa el panel LCD gire el dial lt 2 gt 3 Enfoque el motivo e Presione el disparador hasta la mitad gt La velocidad de obturaci n se ajusta autom ticamente Compruebe la indicaci n del visor y tome la fotograf a e Sila velocidad de obturaci n no parpadea la exposici n es correcta 92 Av AE con prioridad a la abertura e Si parpadea la velocidad de obturaci n 30 es se al de subexposici n Gire el dial lt gt para ajustar una abertura m s amplia n mero f menor hasta que se detenga el parpadeo o ajuste una sensibilidad ISO superior e Si parpadea la velocidad de obturaci n 8000 es se al de sobreexposici n Gire el dial lt gt para ajustar una abertura menor n mero f mayor hasta que se detenga el parpadeo o ajuste una sensibilidad ISO inferior El Indicaci n de abertura Cuanto mayor sea el n mero f m s reducida ser la abertura Las aberturas indicadas variar n en funci n del objetivo Si no hay ning n objetivo montado en la c mara se mostrar 00 como abertura Previsualizaci n de la profundidad de campo E
194. o Bajo la ficha seleccione UE Descon auto y a continuaci n b8 minutos presione S 6 gt Ajuste el tiempo que desee off e Gire el dial lt gt para seleccionar el ajuste y a continuaci n presione lt 6E gt F Aunque se haya ajustado en Off la pantalla LCD se desconectar autom ticamente despu s de 30 min para ahorrar energ a La alimentaci n de la c mara no se desconecta MEM Reversi n de la c mara a los ajustes predeterminados Es posible revertir los ajustes de disparo y de men de la c mara a sus valores predeterminados Fa 1 Seleccione Borrar ajustes Info Bater a e Bajo la ficha P seleccione Borrar Bot n INFO Pres normal r Control del flash externo o y a continuaci n presione Ajuste de usuario de c mara Borrar ajustes Seleccione Borrar los ajustes de Borrar los ajustes de c mara c mara e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar Borrar los ajustes de c mara y a continuaci n presione lt E gt Borrar los ajustes de c mara Seleccione OK e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar OK y a continuaci n presione lt amp gt gt Si se ajusta Canc todos ajustes de c mara se restablecer n en la zen c mara los siguientes ajustes Cancelar OK predeterminados Cancelar Canc todos ajustes de c mara Antes de empezar Ajustes de disparo Ajustes de grabaci n de im genes Modo AF AF foto a foto
195. o con una clavija mini est reo 3 5 mm de di metro al terminal IN para micr fono externo de la c mara p 16 No conecte el terminal IN de micr fono externo de la c mara a nada que no sea un micr fono externo Si se ha establecido Ajustes de pantalla en Visualizaci n de v deo el bot n de previsualizaci n de la profundidad de campo no funcionar Puede usar el control remoto RC 6 RC 1 o RC 5 se venden por separado p 102 para iniciar y detener la grabaci n de v deo Con el RC 6 o el RC 1 ajuste el conmutador de temporizaci n en lt 2 gt retardo de 2 segundos y a continuaci n presione el bot n de transmisi n Si se ajusta el conmutador en lt gt disparo inmediato tendr efecto la toma de fotos Si reproduce el v deo con Visualizaci n de informaci n sobre el disparo p 135 no se mostrar el modo de disparo la velocidad de obturaci n ni la abertura La informaci n de la imagen Exif registrar los ajustes utilizados al principio de la grabaci n de v deo Con una bater a LP E6 completamente cargada el tiempo total de grabaci n de v deo ser el siguiente A 23 C 73 F Aprox 1 hr 30 min A 0 C 32 F Aprox 1 hr 20 min Con ZoomBrowser EX ImageBrowser software suministrado puede extraer fotos del v deo La calidad de la foto ser la siguiente Aprox 2 07 megap xeles a 1920x1080 y aprox 310 000 p xeles a 640x480 Grabaci n de v deo INFO Acerca de la visualizaci
196. o de flash manual dispare en el modo de flash manual 103 4 Fotograf a con flash Utilizaci n de flashes que no son de Canon Velocidad de sincronizaci n La c mara se puede sincronizar con unidades de flash compactas que no sean de Canon a velocidades de obturaci n de 1 200 de segundo o inferiores Con unidades de flash de estudio grandes dado que la duraci n del flash es mayor ajuste la velocidad de sincronizaci n entre 1 60 seg y 1 30 seg No olvide probar la sincronizaci n del flash antes de disparar Terminal PC e Se puede utilizar el terminal PC de la c mara con unidades de flash que tengan un cable de sincronizaci n El terminal PC va roscado para evitar su desconexi n de forma inadvertida e El terminal PC de la c mara no tiene polaridad Puede conectar cualquier cable de sincronizaci n independientemente de su polaridad Precauciones para el disparo con Visi n en Directo Cuando utilice una unidad de flash que no sea Canon para el disparo con Visi n en Directo ajuste la opci n Disp silenc del men Ajust Func Visi n Dir V deo en Desactivar p 113 El flash no se disparar si se ajusta en Modo 1 o Modo 2 4d e Si se utiliza la c mara con una unidad de flash o un accesorio de flash espec fico de otra marca de c maras es posible que la c mara no funcione correctamente y que se produzca una aver a e No conecte el terminal PC de la c mara a unidades de flash
197. odo de avance en lt H gt puede hacer disparos en serie a aproximadamente 3 fps e Modo 2 Cuando presione el disparador hasta el fondo se tomar solamente una fotograf a Mientras se mantiene presionado el disparador las operaciones de la c mara se suspenden A continuaci n al volver a la posici n de disparador presionado hasta la mitad el funcionamiento de la c mara se reanuda El ruido del disparo por lo tanto se minimiza Aunque se ajuste el modo de avance actual en continuo solamente se tomar una nica fotograf a e Desactivar Siutiliza un objetivo TS E para hacer movimientos de desplazamiento vertical o usa un tubo de extensi n no olvide ajustar esta opci n en Desactivar Si la ajusta en Modo 1 o Modo 2 el resultado ser exposiciones incorrectas o irregulares Cuando presione el disparador hasta el fondo el obturador sonar como si se tomara dos fotograf as No obstante solamente se tomar una 113 MEM Ajustes de funciones del men O Q e Si utiliza flash tendr efecto la misma operaci n que con el ajuste Desactivar aunque la haya ajustado en Modo 1 o Modo 2 e Cuando utilice una unidad de flash que no sea Canon ajuste la funci n de disparo silencioso en Desactivar El flash no se disparar si se ajusta en Modo 1 o Modo 2 e Si se ajusta el Modo 2 y se usa un control remoto p 102 para disparar la operaci n ser la misma que con el Modo 1 e Temp medici n Puede
198. odo de salto Aviso altas luces Desactivado e En el men gt Salto im g con Repr punto AF Desactivado Histograma iminosidad seleccione el m todo de salto que Mostrar diapositivas desee entre 1 imagen 10 im g Salto im g con 10 im g 100 im g Pantalla Fecha Carpeta V deos Fotos y a continuaci n presione lt gt e Con la visualizaci n de ndice puede saltar una nica pantalla dl dias seleccionando Pantalla 10 im g Carpeta E 100 im g q e Si desea saltar por fecha seleccione Pantalla Fotos Fecha Para saltar por carpeta seleccione Carpeta 2 Examinar saltando e Presione el bot n lt gt para reproducir la imagen e Gire el dial lt gt gt La reproducci n con salto continuar seg n el m todo de salto seleccionado gt En la parte inferior derecha se indica el m todo de salto y la ubicaci n de la imagen actual E M todo de salto Ubicaci n de la imagen 148 A A Vista ampliada mem Puede ampliar la imagen desde 1 5x a 10x en la pantalla LCD 1 Ampl e la imagen e Durante la reproducci n de im genes presione el bot n lt Q gt gt La imagen se ampliar eo Para aumentar la ampliaci n mantenga presionado el bot n lt Q gt La imagen continuar ampli ndose hasta alcanzar la ampliaci n m xima e Presione el bot n lt Ex A gt para reducir la ampliaci n Si mantiene presionado el bot n
199. olamente se reproducir n los v deos de la tarjeta Fotos Solamente se reproducir n las fotos de la tarjeta 155 TIM Presentaci n de diapositivas Reproducci n autom tica Mostrar diapositivas 3 Ajuste las opciones de tiempo de Lat 12 im genes reproducci n y repetici n SR EZ E Fecha e Gire el dial lt Q gt para seleccionar IS Configuraci n y a continuaci n Configuraci n Inicio MENU Ja presione lt amp gt e Para las fotos ajuste las opciones Tiempo reprod y Repetir y a continuaci n presione el bot n lt MENU gt Tiempo reprod Repetir Mostrar diapositivas Mostrar diapositivas Tiempo reprod 1 segundo 2 segundos Repetir b Activar 3 segundos Desactivar 5 segundos Mostrar diapositivas A Inicie la presentaci n de diapositivas LES e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar Inicio ER A EFecha y a continuaci n presione lt gt a a ci n gt La presentaci n de diapositivas se iniciar despu s de que se muestre Cargando im genes durante unos segundos MENUS e Para hacer una pausa en la presentaci n de diapositivas presione lt gt Durante la pausa aparecer II en la esquina superior izquierda de la imagen Presione lt gt para reanudar la presentaci n de diapositivas 5 Salga de la presentaci n de diapositivas e Para salir de la presentaci n de diapositivas y volver a la pantalla de ajuste presione el bot n lt MENU gt
200. onamiento Se recomienda utilizar un micr fono externo disponible en el comercio p 141 228 Gu a de soluci n de problemas Problemas de visualizaci n y funcionamiento La imagen que aparece en la pantalla LCD no es clara e Sise adhiere polvo a la pantalla LCD limpie su superficie con un pa o para objetivos o un pa o suave e A bajas o altas temperaturas es posible que la pantalla LCD parezca lenta o se quede en negro Volver a la normalidad a temperatura normal En la pantalla de men se muestran pocas fichas y opciones e En los modos totalmente autom ticos D CA algunas fichas y opciones no se muestran Ajuste el modo de disparo en lt P Tv Av M B gt p 40 Parte de la imagen parpadea en negro e La opci n gt Aviso altas luces se ha ajustado en Activado p 145 Se muestra un cuadro rojo en la imagen e La opci n gt Repr punto AF se ha ajustado en Activado p 145 No se puede borrar la imagen e Sila imagen se ha protegido contra borrado no podr borrarla p 159 El primer car cter del nombre de archivo es un subrayado _MG_ gt eo Ajuste el espacio de color en sRGB Si se ajusta Adobe RGB el primer car cter ser un subrayado p 76 La numeraci n de archivos no se inicia desde 0001 e Si utiliza una tarjeta que ya tenga im genes grabadas es posible que la numeraci n de archivos se inicie desde la ltima imagen de la tarjeta p 74 La fecha y la
201. orciona un micr fono monoaural integrado y una toma para micr fono externo est reo Ajuste manual del nivel de grabaci n activado Mostrar ret cula Dos tipos e Pantalla LCD Tipo Pantalla TFT de cristal l quido en color Tama o y puntos de la pantalla 7 6 cm 3 pulgadas con aprox 920 000 puntos VGA Cobertura Aprox 100 Ajuste de la luminosidad Autom tico M s oscura Est ndar M s clara Manual 7 niveles Idiomas de la interfaz 25 237 Especificaciones e Reproducci n de im genes Formatos de presentaci n de imagen nica nica informaci n calidad de grabaci n de imagen informaci n de disparo histograma ndice de 4 im genes ndice de 9 im genes rotaci n de imagen posible Ampliaci n del zoom Aprox 1 5x 10x M todos de examen de imagen Imagen nica salto de 10 o 100 im genes salto de pantalla por fecha de disparo por carpeta por v deo por fotos Alerta de altas luces Las altas luces sobreexpuestas parpadean Reproducci n de v deo Activada pantalla LCD v deo audio OUT HDMI OUT Altavoz incorporado e Impresi n directa Impresoras compatibles Impresoras compatibles con PictBridge Im genes imprimibles Im genes JPEG y RAW Orden de impresi n Compatible con DPOF Versi n 1 1 e Personalizaci n Funciones personalizadas 25 Ajustes de usuario de la c mara Registro bajo las posiciones C1 C2 y C3 del dial de modo Registro de Mi men Proporcionado
202. paro e Puesto que se graban tres im genes para cada disparo la tarjeta tardar m s en grabar el disparo o SECUENC significa ahorquillado 69 MENO Correcci n de la iluminaci n perif rica del objetivo mm Debido a las caracter sticas del objetivo es posible que las cuatro esquinas de la imagen aparezcan m s oscuras Esto se denomina vi eteado o ca da de la iluminaci n perif rica Esto puede corregirse Para las im genes JPEG el vi eteado del objetivo se corrige al captar la imagen Para las im genes RAW puede corregirse con Digital Photo Professional software suministrado El ajuste predeterminado es Activar ar 1 Seleccione Correc llumin Calidad AL Perif rica Aviso sonoro On Sin tarjeta e Bajo la ficha 41 seleccione Tiempo revis 2 segundos Correc llumin Perif rica y a Correc llumin Perif rica continuaci n presione lt 60 gt Correc llumin Perif rica Establezca el ajuste de correcci n Objetivo inst e En la pantalla compruebe si se EFSOmm f 1 4 USM e muestra Datos Correcci n Datos Correcci n disponibles disponibles para el objetivo montado Correcci n e Sise muestra Datos Correcc no Activar disponibles consulte Acerca de dll los datos de correcci n del objetivo en la p gina siguiente e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar Activar y a continuaci n presione lt gt 3 Tome la fotograf a e La imagen se grabar con la iluminaci n
203. perif rica corregida Correcci n activada Correcci n desactivada 70 TEM Correcci n de la iluminaci n perif rica del objetivo Acerca de los datos de correcci n del objetivo La c mara contiene ya datos de correcci n de la iluminaci n perif rica para unos 25 objetivos En el paso 2 si selecciona Activar la correcci n de la iluminaci n perif rica se aplicar autom ticamente para todos los objetivos cuyos datos de correcci n se hayan registrado en la c mara Con EOS Utility software suministrado puede comprobar qu objetivos tienen sus datos de correcci n registrados en la c mara Tambi n puede registrar datos de correcci n para objetivos no registrados Para ver informaci n detallada consulte las instrucciones del software EOS Utility en PDF en el CD ROM 4 e Para las im genes JPEG ya captadas no es posible aplicar la correcci n de la iluminaci n perif rica del objetivo e Seg n las condiciones de disparo es posible que aparezca ruido en la periferia de la imagen e Cuando se utiliza un objetivo de otro fabricante que Canon se recomienda ajustar la correcci n en Desactivar aunque se muestre Datos Correcci n disponibles El e La correcci n de la iluminaci n perif rica se aplica incluso cuando hay montado un multiplicador e Sino se han registrado en la c mara los datos de correcci n para el objetivo montado el resultado ser el mismo que cuando la opci n de correcci n se a
204. ponibles ajustes tales como la impresi n de la fecha y del n mero de archivo u el recorte Doy caOtf Seleccione Par m papel DA e Off e Seleccione Par m papel y a A continuaci n presione lt gt gt Aparecer la pantalla de ajuste del 213 9x13cm Par m papel E Foto Cancelar papel ES Imprimir 174 P Impresi n A A SE L7JAjuste del tama o del papel A Tama o papel e Seleccione el tama o de papel l cargado en la impresora y a ESE continuaci n presione lt E gt da SAN gt Aparecer la pantalla de tipo de papel Ajuste del tipo de papel a W Tipo papel e Seleccione el tipo de papel cargado en la impresora y a continuaci n Foto Rapid presione lt Gen gt Predeter e Cuando utilice una impresora Canon y papel Canon lea las instrucciones de la impresora para comprobar qu tipos de papel puede utilizar Aparecer la pantalla de dise o de papel Ed Ajuste del dise o del papel Dise o papel e Seleccione el dise o de papel y a Bordeado continuaci n presione lt gt gt Volver a aparecer la pantalla de EP ajustes de la impresi n Bordeado Los bordes de la impresi n quedar n en blanco La copia no tendr bordes blancos Si la impresora no puede imprimir sin bordes la impresi n tendr bordes Sibera La informaci n sobre el disparo se imprimir en el borde de las pordeEt impresiones de 9x13 cm y mayores Sin bordes Opci n que
205. que requieran un voltaje de 250 V o m s e No monte una unidad de flash de alto voltaje en la zapata para accesorios de la c mara Puede que no dispare El Se puede utilizar al mismo tiempo una unidad de flash montada en la zapata de la c mara y una unidad de flash conectada al terminal PC 104 MEM Ajuste del flash 202202 Cuando hay montado un flash Speedlite serie EX tal como el 580EX II 430EX II y el 270EX ajustable por la c mara es posible usar la pantalla de men s de la c mara para establecer los ajustes de las funciones del flash Speedlite y las funciones personalizadas Monte primero el flash Speedlite en la c mara y enci ndalo Para ver informaci n detallada sobre las funciones del flash Speedlite consulte las instrucciones del flash Speedlite Ajuste de las funciones del flash 1 Seleccione Control del flash Info Bater a externo Bot n INFO Pres normal T e Bajo la ficha seleccione Control Ajuste de usuario de c mara del flash externo y a continuaci n Borrar ajustes presione lt GE gt 2 Seleccione Ajustes funciones de Ajustes funciones de flash flash Ajustes C Fn flash A 0 Gire el dial lt gt para seleccionar Ajustes funciones de flash y a continuaci n presione lt gt Ajustes funciones de flash Configure los ajustes de las Modo de flash____E TTL ll funciones del flash Sincro obturac 1 cortina f FEB A e Gire el dial lt 3 gt par
206. r Visualizaci n de fotos Visualizaci n de fotos o Ajustes de pantalla Simulaci n de exposici n y a Visualizaci n de fotos continuaci n presione lt gt simulaci n de exposici n gt Aparecer de nuevo la pantalla del paso 3 e Para ver informaci n detallada sobre Ajustes de pantalla consulte la p gina siguiente 108 y Preparativos para el disparo con Visi n en Directo 6 Muestre la imagen de Visi n en Directo e Presione el bot n lt gt gt La imagen de Visi n en Directo aparecer en la pantalla LCD e Presione de nuevo el bot n lt gt para apagar la pantalla LCD y finalizar el disparo con Visi n en Directo Acerca de Ajustes de pantalla Puede seleccionar la luminosidad de la imagen de la pantalla LCD e Visualizaci n de fotos ETH Adecuado para fotos la imagen se muestra con la luminosidad est ndar para facilitar su visi n e Simulaci n de exposici n EEN Adecuado para fotos la imagen de Visi n en Directo reflejar fielmente el nivel de luminosidad de la imagen que capture Si ajusta Ml la compensaci n de exposici n la luminosidad de la imagen cambiar en consecuencia e Visualizaci n de v deo EXE Ajuste esta opci n cuando grabe v deos Consulte la p gina 127 E Es posible captar fotos y v deos incluso en los modos totalmente autom ticos D cA p 126 136 109 Disparo con Visi n en Directo ms 1 Enfoque el mo
207. r ms El polvo que no pueda eliminar la autolimpieza del sensor puede eliminarse manualmente con un soplador etc La superficie del sensor de imagen es extremadamente delicada Si es necesario limpiar directamente el sensor es recomendable que lleve la c mara a un centro de asistencia de Canon Antes de limpiar el sensor desmonte el objetivo de la c mara 1 Seleccione Limpieza del sensor Luminos LCD e Bajo la ficha P seleccione Fecha Hora 17 09 08 13 10 aa Espa ol Limpieza del sensor y a Sistema v deo PAL continuaci n presione lt E gt Ajust Func Visi n Dir V deo Limpieza del sensor 2 Seleccione Limpiar Autolimpieza Activado manualmente Limpiar ahora f Limpiar manualmente e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar Limpiar manualmente y a continuaci n presione lt gt Limpiar manualmente 3 Seleccione OK e Gire el dial lt gt para seleccionar El espejo se bloquear B e a al de OK y a continuaci n presione sensor sit e el interruptor lt GE gt ss gt Tras un instante el espejo se Cancelar OK bloquear y el obturador se abrir e CLn parpadear en el panel LCD Finalice la limpieza e Sit e el interruptor de alimentaci n en lt OFF gt El e Como fuente de alimentaci n es recomendable usar el kit adaptador de CA ACK E6 se vende por separado e Siutiliza la bater a aseg rese de que est completamente reca
208. r continuar usando los botones de la c mara para cambiar ajustes y reproducir im genes e Al presionar el bot n lt IS0 23 gt lt AF DRIVE gt lt WB gt o lt 313 gt se mostrar la pantalla de ajustes correspondiente en la pantalla LCD Para cambiar el ajuste gire el dial lt gt 0 lt gt e El modo de medici n se fija en medici n evaluativa para el disparo con Visi n en Directo o Al presionar el bot n lt gt se bloquear la exposici n durante 16 seg e Para comprobar la profundidad de campo presione el bot n de previsualizaci n de la profundidad de campo e Durante los disparos en serie la exposici n ajustada para el primer disparo se aplicar tambi n a los disparos subsiguientes Duraci n de la bater a con el disparo con Visi n en Directo A 23 C 73 F A 0 C 32 F Disparos posibles Aprox 200 Aprox 180 e Las cifras anteriores son v lidas si se utiliza una bater a LP E6 completamente cargada y se basan en los m todos de comprobaci n est ndar de la CIPA Camera 4 Imaging Products Association e Es posible disparar en serie con Visi n en Directo durante unas 2 horas a 23 C 73 F o 1 hora y 50 minutos a 0 C 32 F con una bater a LP E6 con carga completa E e Incluso durante la visualizaci n de la imagen de Visi n en Directo es posible reproducir im genes presionando lt gt e Sino se utiliza la c mara durante un periodo prolongado la alimentaci n se ap
209. r ver las condiciones de saturaci n y gradaci n del color y la inclinaci n del balance de blancos 146 Imagen oscura Imagen luminosa gt B squeda r pida de im genes memmmmmm E Visualizaci n de varias im genes en una pantalla visualizaci n de ndice Busque im genes r pidamente con la visualizaci n de ndice que muestra cuatro o nueve im genes en una pantalla 1 Active la visualizaci n del ndice e Durante la reproducci n de im genes presione el bot n lt HQ gt gt Aparecer la visualizaci n de ndice de 4 im genes La imagen actualmente seleccionada se resaltar con un marco azul e Presione de nuevo el bot n lt E A gt para cambiar a la visualizaci n de ndice de 9 im genes 1 125 8 0 p 100 0003 EH 1 125 8 0 100 0008 EH 2 Seleccione la imagen e Si gira el dial lt gt podr examinar las im genes seg n lo ajustado con H Salto im g con p 148 e Gire el dial lt 3 gt para mover el marco azul para seleccionar la imagen e Presione el bot n lt Q gt para mostrar la imagen seleccionada en la vista normal 9 im genes gt 4 im genes gt 1 imagen 147 gt B squeda r pida de im genes Saltar entre im genes reproducci n con salto Con la visualizaci n de imagen nica la visualizaci n de ndice y la visualizaci n ampliada puede girar el dial lt gt para saltar entre im genes 1 Seleccione el m t
210. r costs may vary Fax 020 8731 4164 www canon co uk CANON FRANCE SAS 17 quai du Pr sident Paul Doumer 92414 Courbevoie cedex Francia Hot line 0170480500 www canon fr CANON DEUTSCHLAND GmbH Europark Fichtenhain A10 47807 Krefeld Alemania Helpdesk 069 2999 3680 www canon de CANON ITALIA S P A Via Milano 8 20097 San Donato Milanese MI Italia Servizio clienti 848 800519 0 0787 0 0143 min Fax 02 8248 4600 www canon it CANON ESPA A S A Avenida de Europa n 6 28108 Alcobendas Madrid Helpdesk 901 900 012 0 039 min Fax 34 91 411 77 80 WWW canon es CANON BELGIUM N V S A Berkenlaan 3 B 1831 Diegem B lgica Helpdesk 02 620 01 97 0 053 0 053 min Fax 02 721 32 74 www canon be CANON LUXEMBOURG S A Rue des Joncs 21 L 1818 Howald Luxemburgo Helpdesk 27 302 054 0 12 min Fax 352 48 47 96232 www canon lu CANON NEDERLAND N V Bovenkerkerweg 59 61 1185 XB Amstelveen Pa ses Bajos Helpdesk 020 7219 103 www canon nl CANON DANMARK A S Knud H jgaards Vej 1 DK 2860 S borg Dinamarca Helpdesk 70 20 55 15 0 25 DKK 0 25 DKK min Fax 70 155 025 www canon dk CANON NORGE as Hallagerbakken 110 Postboks 33 Holmlia 1201 Oslo Noruega Helpdesk 23 50 01 43 0 89 NOK 0 49 NOK min www canon no CANON OY Kuluttajatuotteet Huopalahdentie 24 PL1 00351 Helsinki Finlandia Helpdesk 020 366 466 0 0821 0 0149 min www cano
211. r cu nto tiempo se mostrar el ajuste de exposici n tiempo de bloqueo AE e Modo AF p 115 121 Puede seleccionar Modo R pido Modo Directo o Modo dir 1 Tenga en cuenta que la c mara no puede enfocar continuamente un motivo en movimiento 138 TEM Ajustes de funciones del men e Tama o de v deo Puede seleccionar el tama o de imagen del v deo x y la frecuencia de cuadros lx cuadros grabados por segundo La frecuencia de cuadros cambia autom ticamente en funci n del ajuste de P Sistema v deo e Tama o de imagen 1920x1080 Calidad de grabaci n Full HD alta definici n completa 640x480 Calidad de grabaci n de definici n est ndar La relaci n de aspecto ser 4 3 e Frecuencia de cuadros fps cuadros por segundo Bo Para regiones en las que el formato de TV sea NTSC Am rica del Norte Jap n Corea M xico etc 25 Para regiones en las que el formato de TV sea PAL Europa Rusia China Australia etc Ta Principalmente para pel culas Las frecuencias de cuadros reales fps son las siguientes l3p 29 97 25 25 00 l4 23 976 Tiempo total de grabaci n de v deo y tama o de archivo por minuto Tama o de Tiempo total de grabaci n Tama o del rabaci n de A 3 v deo Tarjeta 4 GB Tarjeta 16 GB archivo 1920x1080 Aprox 12 min Aprox 49 min Aprox 330 MB min DB i e Aprox 24 min Aprox 1 hr 39 min Aprox 165 MB min e Una vez q
212. r el espejo y disparar con el control remoto se vende por separado p 102 Con el control remoto RC 6 RC 1 se recomienda ajustarlo a un retardo de 2 seg para disparar 101 Disparo con control remoto mememe Con el control remoto RC 6 RC 1 o RC 5 todos se venden por separado puede disparar de forma remota hasta unos 5 metros 16 4 pies de la c mara RC 6 RC 1 permite disparar inmediatamente o con un RC 1 RC 6 RC 5 retardo de 2 seg y RC 5 tiene un retardo de 2 seg Canon 1 Enfoque el motivo Sit e el conmutador de modos de enfoque del objetivo en lt MF gt e Tambi n puede disparar con lt AF gt Presione el bot n lt AF DRIVE gt 66 Seleccione el temporizador e Observe el panel LCD y gire el dial lt 3 gt para seleccionar lt gt o lt i gt Presione el bot n de transmisi n del control remoto e Apunte el control remoto hacia el sensor del control remoto de la c mara y presione el bot n de transmisi n gt La l mpara del temporizador se ilumina y se toma la fotograf a Sensor del control remoto 00 Es posible que la c mara no funcione correctamente cerca de determinados tipos de luz fluorescente Cuando utilice el control remoto intente mantener la c mara lejos de la luz fluorescente 102 y Fotograf a con flash memme Flashes Speedlite serie EX dedicados para EOS Un flash Speedlite serie EX se vende por separado hac
213. ra la reproducci n de im genes en la pantalla LCD o en la pantalla de TV y la impresi n directa excepto RAW d L J L no se someten a la reducci n de ruido es posible que se aprecie ruido en las im genes Confirme los efectos de reducci n de ruido o imprima las im genes con reducci n de ruido mediante Digital Photo Professional software suministrado El Es posible que el software comercial no pueda mostrar im genes RAW Se recomienda usar el software que se suministra R faga m xima durante los disparos en serie La r faga m xima durante los disparos en serie que se indica en la p gina anterior es el n mero de disparos en serie que se puede realizar sin detenerse bas ndose en una tarjeta de 2 GB formateada El n mero se muestra en la esquina inferior derecha del visor Si la r faga m xima es 99 o superior se mostrar 99 56 TIM Ajuste de la calidad de grabaci n de la imagen Q e La r faga m xima se visualiza aunque no haya una tarjeta en la c mara Aseg rese de que haya una tarjeta cargada antes de tomar una fotograf a 2 Fuerte la r faga m xima se reducir en gran medida p 195 in e Si el visor muestra 99 para la r faga m xima significa que la r faga m xima es de 99 o superior Si se muestra 98 o menos la r faga m xima es de 98 o menos Si detiene los disparos en serie la r faga m xima aumentar Una vez que todas las im genes captadas se escriben en la tarje
214. ransmisi n de im genes presione el bot n lt gt e Nuevas im genes La c mara seleccionar y transferir autom ticamente al ordenador personal las im genes que no se hayan transferido a n e Orden descarga im genes Seleccione las im genes que se transferir n al ordenador personal como un lote Para seleccionar las im genes consulte la p gina 188 eo Seleccionar y transferir 1 125 8 0 100 0003 EH Seleccione individualmente las tt ame im genes que desee transferir Para eleccionar y transferir f f y e ef salir presione el bot n lt MENU gt BR M E NU do e Fondo de pantalla La imagen que seleccione y transfiera aparecer como fondo de pantalla del ordenador personal Para salir presione el bot n lt MENU gt gi e Si presiona lt GE gt en lugar del bot n lt v gt aparecer un di logo de confirmaci n Seleccione OK y a continuaci n presione lt Ger gt para iniciar la transferencia e Las im genes RAW y los v deos no se pueden transferir como fondo de pantalla 187 gt Transferencia de im genes a un ordenador personal AAA A A AAA MEM Selecci n de las im genes que desee transferir Orden de transferencia i Bajo la ficha gt 1 puede usar Orden de n de im genes copias 25 transferencia para seleccionar las im genes que se transferir n a un ordenador personal Cuando seleccione Orden descarga im genes en la p gina 187 puede MENUJA transferir l
215. re W54 Style p 59 z TUUA lt INF0 gt Bot n de k CTA y en y Tapa de la informaci n f GeT A f JI ranura de la orientaci n de recorte 2 lt Y 9 o 111 135 W TA a p Aaen ah is g lt gt gt Bot n a reproducci n Palanca de p 144 liberaci n de gt gt 22 la tapa del lt p gt Bot n de gt compartimiento borrado p 160 de la bater a Terminal del sistema de p 26 ampliaci n Tapa del compartimiento de la bater a p 26 L mpara de acceso p 30 Pantalla LCD p 40 162 Sensor de luz p 162 Rosca de tr pode lt 3 gt Dial de control r pido f e Interruptor de alimentaci n Conmutador del dial de control r pido p 27 lt amp gt Bot n de ajuste de captura de v deo p 40 128 Ranura de la tarjeta p 29 Bot n de expulsi n de la tarjeta p 30 17 Nomenclatura AAN Panel LCD Velocidad de obturaci n Selecci n del punto AF 7 7 Ocupado buSY Aviso de tarjeta llena FuLL CF Calidad de grabaci n de la imagen p 54 L Grande Fina La Grande Normal M Mediana Fina Ml Mediana Normal S Peque a Fina Sil Peque a Normal RAW SEEN RAW peque a Aviso de error de tarjeta Err CF Aviso de tarjeta ausente no CF C digo de error Err Limpieza del sensor de imagen CLn Abertura Disparos posibles Disparos posibles durante
216. re la imagen de Visi n en Directo e En condiciones de baja o alta luminosidad es posible que la imagen de Visi n en Directo no refleje la luminosidad de la imagen captada e Si cambia la fuente de luz dentro de la imagen la pantalla puede oscilar Si ocurre as detenga y reanude el disparo con Visi n en Directo bajo la fuente de luz real que vaya a utilizar e Si apunta la c mara en una direcci n diferente es posible que se pierda moment neamente la luminosidad correcta de la imagen de Visi n en Directo Antes de disparar espere a que el nivel de luminosidad se estabilice e Si hay en la imagen una fuente de luz muy brillante tal como el sol el rea brillante puede aparecer negra en la pantalla LCD No obstante la imagen captada real mostrar correctamente el rea brillante e Con poca luz si ajusta Luminos LCD en un valor luminoso es posible que aparezca ruido de crominancia en la imagen de Visi n en Directo No obstante el ruido de crominancia no se registrar en la imagen captada e Cuando ampl e la imagen es posible que la nitidez de la imagen parezca m s pronunciada de lo que es realmente Acerca del icono lt gt e Sila temperatura interna de la c mara sube es posible que aparezca el icono lt gt en la pantalla Si entonces contin a disparando con Visi n en Directo la calidad de la imagen podr a degradarse Debe dejar de disparar con Visi n en Directo y permitir que la c mara descanse e S
217. recci n de la iluminaci n perif rica nic 70 Liberaci n de bloqueo 32 Montaje Desmontaje 31 32 Oc RNE 100 ONE SHOT AF foto a foto 79 Orden de transferencia Mager ri cesan 188 Ordenador personal Fondo de pantalla 187 Transferencia de imagen 185 P AE programada ooooocccccc 88 O O 59 A o 139 221 Panel LON untar da 18 llUuMINaCI N scott cos 99 Pantalla de control r pido 38 Pantalla de enfoque 203 Pantalla COD lt lt iaotisas 13 Ajuste de luminosidad 162 Ajustes de MeN ooccccc 40 220 Funciones de disparo 211 Reproducci n de la imagen 143 Peque a Calidad de grabaci n de la imagen said codi 54 P rdida de detalle en las altas Mes ota o TES CAES 145 Perfil Eran a es 76 io AA 171 Picture Styl8 oocccccccccncccoocos 59 64 o A E T 54 Predeter impresi n 176 Presentaci n de diapositivas 155 Presionar el disparador hasta el o A eE EAN r 35 Presionar el disparador hasta la Mitad eia N 35 Prevenci n de polvo en la A reei EEEE E enn 165 Previsualizaci n de la profundidad de CAMPO cada 93 Prioridad tonos altas luces 196 Proteger protecci n de la imagen frente al borrado coocccccccconnn 159 Puntos AF auxiliares 80 R faga M xima 55 56 NA hea aAA nA an 54 56
218. resentaci n de punto AF 145 PTOlSCCI N arias 159 Reproducci n c occcccccncccccnnccnnnnos 143 Reproducci n con salto exploraci n de im genes 148 Rotaci n manual 150 Transmitir a ordenador personal pronta 185 Vista ampliada oooooccccc 149 Visualizaci n en Ole Oia cada 151 157 Imagen en blanco y negro 60 62 Imagen MONnocroMa o n 60 62 Impresi n directa gt Imprimir DP 171 Ajustes del papel 174 Bot n lt gt esere 177 Correcci n de inclinaci n 179 Dise o de papel ooooocccccc 175 Efectos de impresi n 178 Orden de impresi n DPOF 181 PIB OS en 171 A oeoetenh nte diaaa 179 Informaci n de copyright 46 Intervalo din mico c cooc c 196 CA a 58 IES A 54 CO Kit adaptador de CA cooocccccccnnnoo 216 L mpara de acceso o on 30 Limpiar manualmente 169 EMOS 165 Limpieza autom tica 166 Limpieza del SENSO ooooooccccncccn 165 Luz de confirmaci n de enfoque 48 C M Exposici n manual 94 131 Mapa del sistema 232 Marcas comerciales 241 Mate de precisi n cccooooncccnccc 203 Mate de ret cula 203 Mediana Calidad de grabaci n de la A A OO 55 Medici n evaluativa 95 Medici n parcial
219. ret cula 138 Preparaci n de la grabaci n 126 250 Reproducci n ccccocccccccoccnncnoo 153 Tama o de grabaci n 139 Tama o del archivo 139 Temporizador de medici n 138 Toma de fotos coccccccccnnccn 136 Visualizaci n cooncccccnccconnncno 151 Visualizaci n de informaci n 135 Visualizaci n en televisor id 151 157 O AAE 19 Ajuste di ptrico ccooo occcccc 34 Vista ampliada 122 149 Visualizaci n de ajustes de A O a ae 211 Visualizaci n de informaci n sobre el d Sparo AAA 111 135 145 Visualizaci n de una nica imagen A n a A 144 Visualizaci n del ndice 147 Visualizaci n del ndice de 4 o 9 MIJO SS unico tad 147 Visualizaci n en televisor 151 157 AAA A 176 Volumen Reproducci n de v deos 140 154 WB gt Balance de blancos WB personalizado 66 A a a e N 221 Zapata para accesorios 104 R Canon CANON INC 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Jap n Europa frica y Oriente Medio CANON EUROPA N V PO Box 2262 1180 EG Amstelveen Pa ses Bajos CANON UK LTD For technical support please contact the Canon Help Desk Canon UK RCC Customer Service Unit 130 Centennial Park Elstree Herts WD6 3SE Reino Unido Helpdesk 0844 369 0100 5 pence min from a BT landline othe
220. rgada Si se instala una empu adura con pilas de tama o AA LR6 no ser posible la limpieza manual del sensor 169 MEM Limpieza manual del sensor 4D e Mientras limpia el sensor no haga nunca nada de lo siguiente Si hace algo de lo siguientes se apagar la alimentaci n y se cerrar el obturador Las cortinillas del obturador y el sensor de imagen podr an da arse e Situar el interruptor de alimentaci n en lt OFF gt e Abrir la tapa del compartimiento de la bater a e Abrir la tapa de la ranura de la tarjeta e La superficie del sensor de imagen es extremadamente delicada Limpie el sensor con cuidado e Utilice un soplador simple sin cepillo ya que podr a rayar el sensor e No introduzca la punta del soplador en el interior de la c mara m s all de la montura del objetivo Si se apaga la alimentaci n el obturador se cerrar lo que puede da ar las cortinillas del obturador o el espejo r flex e No utilice nunca aire o gas enlatado para limpiar el sensor La fuerza de soplado puede da ar el sensor y el gas del aerosol se puede congelar en el sensor e Si queda suciedad que no se pueda quitar con un soplador es recomendable que un Centro de Servicio Canon limpie el sensor 170 Impresi n de im genes y transferencia de im genes a un ordenador e Impresi n p 172 Puede conectar la c mara directamente a una impresora e imprimir las im genes de la tarjeta La c mara es compatible con A PictBridge
221. ro para la grabaci n de v deo Si se ajusta el modo AF en Modo dir 1 detecci n de caras el control de exposici n ser el de medici n evaluativa vinculada a la cara detectada in e El bot n lt ISO 24 gt solamente funciona para las exposiciones manuales e Si se ajusta el modo de disparo en lt C gt o lt CA gt solamente se puede seleccionar el modo AF y el modo de avance 137 MEM Ajustes de funciones del men ms Incluso durante la grabaci n de v deo puede ajustar opciones del men A continuaci n se enumeran las funciones de grabaci n de v deo Ajust Func Visi n Dir V deo Bajo la ficha P con la pantalla Aj Visi n Dir PS ans Ajust Func Visi n Dir V deo puede Ret cula ajustar las siguientes funciones Disp silenc Modo 1 Temp medici n 16 segundos Las funciones que se pueden ajustar APO AE et hni en esta pantalla de men solamente Tama o de v deo 1920x1080 25 f Goran AO se aplican durante el disparo con Visi n en Directo y la grabaci n de v deo Estas funciones no tienen efecto cuando se dispara usando el visor eo Ret cula Con Ret cula 1 o Ret cula 2 puede mostrar l neas de ret cula Puede comprobar si la c mara est inclinada antes de disparar e Disp silenc Haga este ajuste cuando tome una fotograf a Consulte la p gina 113 Esto funciona tambi n con la toma de fotos durante la grabaci n de v deo p 136 e Temp medici n Puede cambia
222. ruptor de alimentaci n en lt 3 gt y gira el dial lt 3 gt puede ea ajustar la abertura a as e Al presionar el bot n lt INFO gt se muestra el histograma 23 60 11 2utop t2 250 400 Ea Enfoque y grabe el v deo e El procedimiento es el mismo de los cd pasos 2 y 3 para Grabaci n con Pr ia AS exposici n autom tica p 128 IN 80 11 tdi GMAT ca 4 e Con la grabaci n con exposici n manual no se puede ajustar el bloqueo AE ni la compensaci n de exposici n e No se recomienda cambiar la abertura durante la grabaci n de v deo dado que se registrar n cambios en la exposici n debido al avance de la abertura del objetivo e Cuando grabe v deos de objetos en movimiento se recomienda una velocidad de obturaci n de 1 30 seg a 1 125 seg Cuanto m s r pida sea la velocidad de obturaci n menos suave parecer el movimiento del motivo 132 Grabaci n de v deo A Acerca de la sensibilidad ISO durante la exposici n manual e La sensibilidad ISO puede ajustarse en Auto A o entre ISO 100 6400 en incrementos de 1 3 de punto e Sila sensibilidad ISO se ajusta en Auto A la sensibilidad ISO se ajustar autom ticamente entre ISO 100 6400 El ajuste de 1 Activada la gama de sensibilidad ISO ajustable ser de ISO 200 6400 Notas para la grabaci n de v deo 4D e La c mara no puede enfocar autom ticamente de manera continua como una c mara de v de
223. s cables de conexi n etc Mantenga la pila de reserva lejos del alcance de los ni os Si un ni o se traga la pila acuda a un m dico inmediatamente Los productos qu micos de la pila pueden da ar el est mago y los intestinos Cuando deseche una bater a o una pila de reserva cubra los contactos el ctricos con cinta aislante para evitar el contacto con otros objetos met licos u otras bater as As evitar incendios y explosiones Si al recargar la bater a emite demasiado calor humo o gases desconecte inmediatamente el cargador de bater a de la fuente de alimentaci n para detener el proceso y evitar un incendio Si la bater a o la pila de reserva tiene una fuga cambia de color se deforma o emite humo o gases extr igala inmediatamente Tenga cuidado de no quemarse al hacerlo Si se produce una fuga evite que el electr lito entre en contacto con los ojos la piel y la ropa Puede producir ceguera o problemas cut neos Si el electr lito entra en contacto con los ojos la piel o la ropa lave la zona afectada con abundante agua limpia sin frotarla Acuda a un m dico inmediatamente Durante la recarga mantenga el equipo lejos del alcance de los ni os Un ni o podr a asfixiarse accidentalmente o sufrir una descarga el ctrica con el cable No deje ning n cable cerca de una fuente de calor El cable podr a deformarse o el material aislante podr a fundirse con el consiguiente peligro de incendio o
224. s como los que se indican a continuaci n Motivos dif ciles de enfocar e Motivos con un contraste bajo Ejemplo cielo azul paredes de un solo color etc Motivos d bilmente iluminados e Motivos reflectantes o en contraluz extremo Ejemplo coches con carrocer a reflectante etc e Motivos cercanos y lejanos cubiertos por un punto AF Ejemplo animales en una jaula etc e Patrones repetitivos Ejemplo ventanas de un rascacielos teclados de ordenador etc En tales casos realice una de las siguientes acciones 1 Con AF foto a foto enfoque un objeto que se encuentre a la misma distancia que el motivo que desea fotografiar y bloquee el enfoque antes de recomponer el encuadre p 50 2 Ajuste el conmutador de modos de enfoque del objetivo en lt MF gt y enfoque manualmente MF Enfoque manual 1 Sit e el conmutador de modos de enfoque del objetivo en lt MF gt Enfoque el motivo e Enfoque girando el anillo de enfoque y del objetivo hasta que el motivo aparezca n tido en el visor El Si presiona el disparador hasta la mitad durante el enfoque manual el punto AF activo y la luz de confirmaci n de enfoque lt 0 gt del visor se iluminar n cuando se consiga el enfoque 84 Oj Selecci n del modo de avance ms Se ofrecen modos de avance con disparo nico y continuo En el modo lt C gt Totalmente autom tico se ajusta autom ticamente el disparo nico Presione el bot n lt
225. saje de error en la pantalla LCD de la c mara Presione lt Q gt para detener la impresi n Despu s de resolver el problema reanude la impresi n Para obtener informaci n sobre c mo solucionar un problema de impresi n consulte las instrucciones de la impresora Error papel Compruebe si el papel est cargado correctamente en la impresora Error tinta Compruebe el nivel de tinta de la impresora y el dep sito de residuos de tinta Error hard Compruebe si hay alg n problema en la impresora que no tenga que ver con el papel ni la tinta Error fichero La imagen seleccionada no se puede imprimir mediante PictBridge Las im genes tomadas con una c mara diferente o editadas con un ordenador quiz no se puedan imprimir 180 19 Formato de orden de impresi n digital DPOF mm Puede ajustar el tipo de impresi n la impresi n de la fecha y la impresi n del n mero de archivo Los ajustes de impresi n se aplican en todas las im genes cuya impresi n se ordene No se pueden ajustar por separado para cada imagen Ajuste de las opciones de impresi n Gil Seleccione Orden impresi n im genes gt Bajo la ficha gt 1 seleccione Orden ra iii impresi n y a continuaci n Orden impresi n presione lt ep gt Orden de transferencia Orden impresi n cl Seleccione Config C Normal copias 0 e Seleccione Config y a PS Of continuaci n presione lt e gt N2 archivo Off Sel imag Por im Toda imag
226. ser utilizable Borrar ajustes eo Mientras se muestra la pantalla Borrar los ajustes de c mara Borrar ajustes presione el bot n lt NFO gt para mostrar la informaci n de copyright e Presione el bot n lt MENU gt para volver a la pantalla Borrar ajustes eo Para eliminar la informaci n de copyright seleccione Borrar info de copyright en la pantalla Borrar ajustes UINFO Mostrar info copyright Mostrar info copyright Photographer XXXXX XXXXX Copyright Canon 46 Fotograf a b sica En este cap tulo se explica c mo utilizar los modos totalmente autom ticos D cA del dial de modo para obtener los mejores resultados Con los modos totalmente autom ticos D CA todo lo que tiene que hacer es apuntar disparar y la c mara realizar autom ticamente todos los ajustes p 218 Adem s para evitar fotograf as mediocres debido a operaciones equivocadas en los modos totalmente autom ticos no es N Modos AS e totalmente f autom ticos Fl Acerca de la Auto Lighting Optimizer Luminosidad Autom tica En los modos totalmente autom ticos C A la opci n de Auto Lighting Optimizer Luminosidad Autom tica ajustar autom ticamente la imagen para obtener el brillo y el contraste ptimos En los modos P Tv Av la Auto Lighting Optimizer Luminosidad Autom tica est activada de forma predeterminada p 196 C Toma de fotograf as totalmente autom tica m 1
227. serie 1 Escriba el n mero de serie en una Info Bater a etiqueta a a81a5900 uwaza 98 16 09 2008 e Escriba en una etiqueta de 25 mm x 15 mm 1 0 pulg x 0 6 pulg el n mero de serie que se muestra en la pantalla de historial de la bater a Borrar info 2 Retire la bater a y pegue la etiqueta e Sit e el interruptor de alimentaci n en lt OFF gt e Abra el compartimiento de la bater a y retire la bater a e Pegue la etiqueta como se muestra en la ilustraci n en el lado sin contactos el ctricos e Repita este procedimiento para todas las bater as de modo que pueda ver f cilmente el n mero de serie 64 No pegue la etiqueta en ning n otro lugar diferente del que se muestra en la ilustraci n del paso 2 De lo contrario la etiqueta mal colocada puede hacer que resulte dif cil insertar la bater a o que sea imposible encender la c mara 214 tM Comprobaci n de la informaci n de la bater a A A Comprobaci n de la capacidad restante de una bater a registrada Puede comprobar la capacidad restante de cualquier bater a incluso si no est instalada y tambi n cu ndo se us por ltima vez N mero de ltima fecha Busque el n mero de serie e de uso e Consulte la etiqueta del n mero de Infc Bater a serie de la bater a y busque el a pins Pto SOTO n mero de serie de la bater a en la c Ca 109 TOE O QUE 09 18709 2008 pantalla de historial de la bater a 91397800
228. serva el indicador de pico sostenido aproximadamente 3 seg haga el ajuste de modo que el medidor de nivel ilumine de vez en cuando la marca 12 12 dB de la derecha para los sonidos m s fuertes Si supera 0 el sonido se distorsionar Desactivado El sonido no se grabar El e Cuando se ajuste el modo de disparo en lt C gt o lt cA gt las opciones de Grab sonido ser n Activada Desactivada Si se ajusta Activadal el nivel de grabaci n de sonido ser autom tico Auto e El balance del volumen de sonido entre L izquierda y R derecha no se puede ajustar e La frecuencia de muestreo de 48 kHz ser grabaciones de 16 bits tanto para L como para R 140 TEM Ajustes de funciones del men O Precauciones para la grabaci n de v deo Grabaci n y calidad de imagen e Cuando grabe v deos con sensibilidades ISO elevadas es posible que aparezca ruido bandas horizontales puntos luminosos etc o colores irregulares e Si el objetivo montado dispone de un Image Stabilizer Estabilizador de imagen el Image Stabilizer Estabilizador de imagen funcionar en todo momento aunque no presione el disparador hasta la mitad El Image Stabilizer Estabilizador de imagen puede hacer que se reduzca el tiempo total de grabaci n de v deo o el n mero de disparos posibles Si utiliza un tr pode o el Image Stabilizer Estabilizador de imagen no es necesario es recomendable ajustar el conmutador IS en
229. stes actuales de la c mara en 206 c mara las posiciones W 4 o del dial de modo Borrar los ajustes de c mara Borrar info de Borrar ajustes i 44 copyright Versi n firmware Para actualizar el firmware KX Funciones personalizadas Naranja C Fnl Exposici n C Fn Il Imagen C Fn Ill Autofoco Personalice la c mara como desee Avance C Fn IV Funcionamiento Otros Borra todos los ajustes de las funciones AX Mi men Verde A A Registre elementos de men y funciones Ajustes Mi men 9 y 205 personalizadas de uso frecuente 222 Gu a de soluci n de problemas memme Si se presenta un problema consulte en primer lugar esta gu a de soluci n de problemas Si la gu a de soluci n de problemas no resuelve el problema p ngase en contacto con el distribuidor o con el centro de asistencia de Canon m s cercano Problemas relacionados con la alimentaci n No es posible recargar la bater a con el cargador de bater a que se proporciona e No recargue ninguna otra bater a m s que la bater a genuina Canon LP E6 La l mpara del cargador parpadea a alta velocidad e Si hay alg n problema con el cargador de bater a o con la bater a o si no es posible la comunicaci n con la bater a bater as que no son Canon el circuito protector terminar la carga y la l mpara naranja parpadear r pidamente a intervalos regulares Si hay alg n problema con el cargador de bater a o con la bat
230. t y lt WH gt p 210 207 Referencia Este cap tulo proporciona informaci n de referencia sobre caracter sticas de la c mara accesorios del sistema etc Adem s al final de este cap tulo hay un ndice que facilita la b squeda de la informaci n necesaria INFO Revisi n de los ajustes de la c mara m Cuando la c mara est lista para disparar presione el bot n lt INFO gt y aparecer n las pantallas Ajustes de c mara y Funciones de disparo Cuando se muestre Funciones de disparo puede ajustar las funciones de disparo mientras observa la pantalla LCD Mostrar Aj c mara y Func Disp e Presione el bot n lt INF0 gt mero AS gt El bot n alterna entre las dos pantallas Mostrar una de ellas e Bajo la ficha P seleccione Bot n INFO y a continuaci n presione Func Disp lt gt e Seleccione Aj c mara o Func Disp y a continuaci n presione lt Ep gt Bot n INFO Ajustes de la c mara Modo de disparo registrado bajo las posiciones A y del CER CAP CIE dial de modo Espacio color SRGB p 76 DESP SEC BAL B O O O p 68 69 Temp de color Y K p 67 s minuto Pe NO O L Autorotaci n p 164 gt X La transferencia de algunas im genes Disp posibles Esp libre no se complet correctamente 263 1 90 GB e INNATA 05 Fecha Hora p 42 Desconexi n autom tica p
231. t para seleccionar un fan A EP par metro y a continuaci n presione OTon color A lt GE gt Par m defect MENU ko Par m detalle sizS Normal Ajuste el par metro e Gire el dial lt 3 gt para ajustar el par metro como desee y a continuaci n presione lt gt Estilo imagen e Presione el bot n lt MENU gt para Normal guardar el par metro ajustado O0302 00 0 Aparecer de nuevo la pantalla de selecci n de Picture Style gt Los ajustes diferentes de los predeterminados se mostrar n en INFO Par m detalle azul Ajustes y efectos de los par metros Nitidez 0 Contornos menos n tidos 7 Contornos n tidos Contraste 4 Bajo contraste 4 Alto contraste 4 Baja saturaci n 4 Alta saturaci n Ton color 4 Tono de piel rojizo 4 Tono de piel amarillento 61 34 Personalizaci n de un Picture Style El e Si selecciona Par m defect en el paso 3 puede devolver el respectivo Picture Style a sus ajustes de par metro predeterminados e Para disparar con el Picture Style modificado siga el paso 2 de la p gina anterior para seleccionar el Picture Style modificado y a continuaci n dispare Ajuste monocromo Para monocromo tambi n puede ajustar Efecto filtro y Efecto de tono adem s de Nitidez y Contraste descritos en la p gina anterior O Efecto filtro Par m detalle SM Monocromo Con un efecto de filtro aplicado a una N Ninguno imagen monocroma puede hac
232. t B gt Ajuste la abertura que desee e Mientras observa el panel LCD gire el dial lt 4 gt o lt gt Tome la fotograf a e Mientras mantenga presionado el disparador la exposici n continuar gt El tiempo de exposici n transcurrido se mostrar en el panel LCD AR A I y Po PES N Y Tiempo de exposici n transcurrido E e Puesto que las exposiciones Bulb producen m s ruido que las normales es posible que las im genes tengan un aspecto spero o granulado 2 On es posible reducir el ruido generado por la exposici n Bulb p 195 e Para las exposiciones Bulb se recomienda el uso del disparador remoto RS 80N3 o del mando a distancia del temporizador TC 80N3 ambos se venden por separado e Tambi n se puede obtener exposiciones Bulb con un control remoto se vende por separado p 102 Cuando presione el bot n de transmisi n del control remoto la exposici n Bulb se iniciar inmediatamente o 2 segundos m s tarde Presione de nuevo el bot n para detener la exposici n Bulb 9 Iluminaci n del panel LCD Cada vez que presione el bot n lt 0 gt se activa o desactiva la iluminaci n del panel LCD 66 Durante una exposici n Bulb al presionar el disparador hasta el fondo se apaga la iluminaci n del panel LCD 99 B Exposiciones Bulb Utilizaci n de la tapa del ocular Si toma una fotograf a sin m
233. ta la r faga m xima ser la que aparece en la lista en la p gina 55 e Elindicador de r faga m xima del visor no cambiar aunque utilice una tarjeta CF UDMA No obstante se aplicar la r faga m xima que se muestra entre par ntesis en la p gina 55 gi ISO Ajuste de la sensibilidad ISO ms Ajuste la sensibilidad ISO sensibilidad del sensor de imagen a la luz adecuada para el nivel de luz ambiental En los modos totalmente autom ticos CJ A la sensibilidad ISO se ajusta autom ticamente p 58 1 Presione el bot n lt IS0 E2 gt 46 2 Ajuste la sensibilidad ISO e Mientras observa el panel LCD o el visor gire el dial lt gt e Se puede ajustar entre ISO 100 6400 en incrementos de 1 3 de punto e Cuando se selecciona A la sensibilidad ISO se ajusta autom ticamente p 58 57 ISO Ajuste de la sensibilidad ISO Gu a de sensibilidad ISO Sensibilidad ISO A OSI Alcance del flash sin flash 400 800 Cielos cubiertos tarde sensibilidad ISO mayor 1600 6400 H1 H2 Interiores oscuros o noche Ser el alcance del flash 1 Activada el intervalo de sensibilidad ISO ajustable ser de ISO 200 6400 p 196 e Sise usa una sensibilidad ISO alta o se fotograf a en condiciones de alta temperatura pueden obtenerse im genes m s granulosas Las exposiciones largas tambi n pueden provocar irregularidades en los colores de la imagen e Cuando se d
234. ta funci n se recomienda cuando resulta molesto verlo encendido El punto AF continuar ilumin ndose al seleccionarlo C Fn IIl 5 Destello luz de ayuda al AF Activa o desactiva la luz de ayuda al AF del flash Speedlite dedicado EOS 0 Activado 1 Desactivado No se emite la luz de ayuda al AF El Si la funci n personalizada Destello luz de ayuda al AF del flash externo Speedlite dedicado para EOS se ajusta en Desactivado el flash Speedlite no emitir la luz de ayuda al AF aunque est ajustada la funci n C Fn III 5 O de la c mara 198 MEM Ajustes de las funciones personalizadas C Fn lll 6 Bloqueo del espejo 0 Desactivado 1 Activado Evita las vibraciones de la c mara provocadas por la acci n del espejo r flex que puede afectar a la fotograf a de primeros planos macro o con superteleobjetivos Consulte la p gina 101 para obtener informaci n sobre el proceso del bloqueo del espejo C Fn Iil 7 Expans rea del punto AF 0 Desactivada 1 Activada Cuando seleccione AF Al Servo y el punto AF central tambi n funcionar n los seis puntos AF auxiliares p 80 Siete puntos AF seguir n el motivo Esto es eficaz para motivos que se mueven err ticamente haciendo dif cil el seguimiento por parte nicamente del punto AF central 199 MEM Ajustes de las funciones personalizadas A A C Fn lll 8 Micro ajuste AF 4D Normalmente este ajuste no es necesario Haga este ajuste solamente si
235. taci n de im genes verticales ad adds 164 Av AE con prioridad a la ADOITUTA occccccocnncccnccnnncnancncnnn 92 130 PUT tano ccoo 223 Aviso altas luCes ccccconccccnc 145 AVISO SONOFO cccooocnccccnocons 48 79 220 B Exposici n Bulb 99 ota 60 62 Balance de blancos 65 211 Ahorquillado ooocoo 69 Ajuste de la temperatura de A 67 COME ica tia 68 Personal uso annas csi 67 Personalizado oooccccocccnnccocnccnno 66 Balance de blancos personal 67 Bater a gt Alimentaci n Blanco y negro impresi n 176 Bloqueo AE ooocccccooocccconcccccnicconcnnnnns 98 Bloqueo de enfoque occcccccooccccnccccno 50 Bloqueo del espejo 101 199 Bloqueo FE 103 Bordes S NO ccocoocooccoonnnoo 175 Borrar imagen oocccccccccnonccnnnncnnns 160 Borrar ajustes de c mara 44 Bot n AF ON inicio AF 35 201 Bot n de parada AF c oocccccccccccno 197 Bot n SET s sisien sanni 40 9 A 6 20 206 Autom tico creativo 51 a 3 151 157 158 Calidad de grabaci n de la MO casa 54 C mara Borrar ajustes de c mara 44 Presentaci n de la descripci n del ajuste sons 210 245 ndice Sujeci n de la c mara 34 TOPICO Natera slo 101 C digos de ErTOTF ooocccnccccccncccnocono 231 Compensaci n de la e AAA 96 193 Compensaci n de la expos
236. tambi n a la relaci n de aspecto del tama o de grabaci n de v deo que se haya ajustado La m scara semitransparente de la parte superior inferior izquierda y derecha de la pantalla no se incluir en el v deo grabado Incluso cuando se haya ajustado Visualizaci n de v deo podr continuar tomando fotos si presiona el disparador hasta el fondo p 136 Q Cuando Ajustes de pantalla se ajusta en Visualizaci n de fotos o Simulaci n de exposici n no es posible grabar v deo con AE con prioridad a la velocidad de obturaci n p 129 AE con prioridad a la abertura AE p 130 ni exposici n manual p 131 En su lugar tiene efecto la grabaci n de v deo con exposici n autom tica independientemente del modo de disparo actual 127 Grabaci n de v deo memm Grabaci n con exposici n autom tica Cuando el modo de disparo se ajusta en lt gt lt cA gt lt P gt o lt B gt tiene efecto el control de exposici n autom tica para adaptarse a la luminosidad de la escena El control de exposici n autom tica ser el mismo para todos los modos de disparo 1 Ajuste el dial de modo en lt gt lt A gt lt P gt o lt B gt e Si se apaga la imagen de la pantalla LCD al girar el dial de modo ajuste el modo de disparo y a continuaci n presione de nuevo el bot n lt gt Enfoque el motivo e Antes de grabar un v deo enfoque con AF o con enfoque manual p 115 122 e Presione el bot n lt
237. tar el cable apague primero la c mara y la impresora Tome la clavija no el cable para tirar del cable Para la impresi n directa se recomienda utilizar el kit adaptador de CA ACK E6 se vende por separado para suministrar energ a a la c mara 173 P Impresi n mmmn La presentaci n de la pantalla y las opciones de ajuste variar n en funci n de la impresora Es posible que algunos ajustes no est n disponibles Para obtener m s informaci n consulte las instrucciones de la impresora Icono de conexi n de la impresora 1 Seleccione la imagen que desee 2 d n a a a E 8 0 i l gt 0003 imprimir aA A e Compruebe si el icono lt 4 gt aparece A tl en la parte superior izquierda de la A cet pantalla LCD Ej Foto e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar la 1 ST bordes imagen que desea imprimir 2 Presione lt gt gt Aparece la pantalla de ajuste de la impresi n Pantalla de ajuste de la impresi n m Ajusta los efectos de impresi n p 176 e Pao Activa o desactiva la impresi n de la fecha gt Ez O Off o del n mero de archivo E Ajusta el n mero de copias que se imprimir n Ct Ajusta el recorte p 179 E 9x13cm CEUS Ajusta el tama o el tipo y el dise o del papel E Foto a Vuelve al paso 1 E Sin bordes AS Inicia la impresi n Se muestra el tama o el tipo y el dise o del papel que haya ajustado Seg n la impresora quiz no est n dis
238. tarjeta o la c mara e Abrir la tapa de la ranura de la tarjeta e Extraer la bater a e Agitar o golpear la c mara Si la tarjeta ya contiene im genes grabadas es posible que el n mero de imagen no se inicie desde 0001 p 74 Si se muestra un error relativo a la tarjeta en la pantalla LCD retire e instale de nuevo la tarjeta Si el error persiste utilice una tarjeta diferente Si puede transmitir todas las im genes de la tarjeta a un ordenador personal transfiera todas las im genes y a continuaci n formatee la tarjeta Despu s puede volver a usar normalmente la tarjeta Cuando manipule una tarjeta de tipo disco duro suj tela siempre por los lados Si la sujeta por sus superficies planas puede da ar la tarjeta Comparadas con las tarjetas CF las tarjetas de tipo disco duro son m s vulnerables a las vibraciones y a los golpes Si utiliza una tarjeta de este tipo tenga cuidado de no someter la c mara a vibraciones ni golpes especialmente mientras se graban o se muestran im genes Montaje y desmontaje de un objetivo mms Montaje de un objetivo 1 Extraiga las tapas e Extraiga la tapa posterior del objetivo y la tapa del cuerpo gir ndolas de la forma que indica la flecha Monte el objetivo e Alinee los puntos rojos del objetivo y de la c mara y gire el objetivo como muestra la flecha hasta que encaje en su lugar En el objetivo ajuste el conmutador de modos de enfoque
239. te di ptrico de la serie E ST E2 270EX 430EX II 580EX II Macro Ring Lite Macro Twin Lite MR 14EX MT 24EX Accesorios que se incluyen _ Pantalla de LEA enfoque IA N Ocular Eb EG A i No Y Correa ancha EW EOS5DMKII Fecha hora Pila de litio CR1616 Bater a LP E6 Cargador de bater a LC E6 o LC E6E Pantalla de I RI RT ENE EA enfoque Eg D Eg S Cable de bater a de coche aL i Adaptador de Adaptador CB 570 aJe CA AC E6 DC DR E6 Cargador de bater a para Portabater as Kit adaptador de CA coche CBC E6 BGM E6 ACK E6 232 Mapa del sistema OS5 O H Mandoa Disparador Mandoa Control remoto Control remoto distancia del remoto distancia RC 6 RC 5 RC 1 temporizador RS 80N3 LC 5 TC 80N3 Cable HDMI HTC 100 Cable de v deo est reo STV 250N me TE TV V deo Transmisor inal mbrico de archivos 2 WFT E4 Il o WFT E4 EOS EOS DIGITAL Unidad GPS 4 a USB DIGITAL Software Instruction E Solution Disk Manuals Disk Punto de acceso de red LAN inal mbrica Cable interfaz E 200U Ordenador personal Windows 7 Windows Vista Windows XP Mac OS X para datos originales OSK E3 Z tarjetas C Impresora compatible con E SH PictBridge
240. tica 1 Seleccione Mostrar diapositivas Aviso altas luces Desactivado PS Bajo la ficha 2 seleccione Repr punto AF Desactivado a Histograma Luminosidad Mostrar diapositivas y a SEE SMNES continuaci n presione lt 6 gt Salto im g con 10 im g Cantidad de im genes 2 Seleccione las im genes que va a para la reproducci n reproducir Mostrar diapositivas e Gire el dial lt 39 gt para seleccionar el mn PT 5 12 im genes elemento y a continuaci n presione Ko rm Carpeta A lt gt saen Todas im g V deos Fotos n e Gire eldial lt 3 gt para seleccionar una de las siguientes opciones 11 Todas im g V deos Fotos A continuaci n presione lt 6 gt MENU f Seleccionar carpeta c Carpeta Fecha 100E0S5D 25 e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar os gt R Carpeta o El Fecha e Cuando se muestre lt NN 7 gt con Seleccionar fecha e m s brillo presione el bot n lt INFO gt 16 08 2008 6 au e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar la 22 08 2008 28 ty carpeta o la fecha y a continuaci n E 11 09 2008 12 Hey ALA Eam presione lt gt Elemento Im genes reproducidas l Todas im g Se reproducir n todas las fotos y los v deos de la tarjeta BE Carpeta Se reproducir n las fotos y los v deos de la carpeta seleccionada EXFecha Se reproducir n las fotos y los v deos captados en la fecha de toma seleccionada V deos S
241. tico cuando el motivo est muy desenfocado e Aplicaci n de un efecto de enfoque suave con un objetivo de enfoque suave e Uso de un filtro de efectos especiales 121 Enfoque manual A Puede ampliar la imagen y enfocar con precisi n manualmente Sit e el conmutador de modos de enfoque del objetivo en lt MF gt e Gire el anillo de enfoque del objetivo para enfocar aproximadamente Mueva el marco de ampliaci n e Use lt gt para mover el marco de ampliaci n a la posici n donde desee enfocar e Al presionar lt gt directamente hacia abajo el marco de ampliaci n volver al centro de la imagen Ampl e la imagen e Presione el bot n lt Q gt gt El rea que se encuentre dentro del marco de ampliaci n se ampliar e Cada vez que presione el bot n lt Q gt la vista cambiar de la manera siguiente H 5x gt 10x gt Vista normal j Enfoque manualmente e Mientras observa la imagen dahi fasa 8040 e ampliada gire el anillo de enfoque del objetivo para enfocar Bloqueo AE e Una vez logrado el enfoque presione Posici n del rea el bot n lt Q gt para volver a la vista ampliada normal Ampliaci n 5 Tome la fotograf a e Revise el enfoque y la exposici n y a continuaci n presione el disparador para tomar la fotograf a p 110 122 Enfoque manual O Precauciones para el disparo con Visi n en Directo Notas sob
242. tilice lt gt para mover la marca m a la posici n que desee E o B representa el azul A el mbar M el A to S at todo magenta y G el verde Se corregir el color en la direcci n correspondiente e En la esquina superior derecha DESPLAZ DESPLAZ indica la direcci n y la A A2 cantidad de la correcci n 6 e Al presionar el bot n lt INFO gt se SECUENC cancelar n todos los ajustes de E M y DESP SEC BAL B 4 DESPLAZ INFO Borrar todo dB SECUENC WEBB OK e Presione lt gt para salir del ajuste y volver al men E e Durante la correcci n del balance de blancos se mostrar lt W gt en el visor y en el panel LCD e Un nivel de la correcci n azul mbar equivale a 5 grados Mired de un filtro de conversi n de la temperatura de color Mired unidad de medida que indica la densidad de un filtro de conversi n de la temperatura de color 68 W8 Correcci n del balance de blancos Ahorquillado autom tico del balance de blancos Con un solo disparo se pueden grabar simult neamente tres im genes con diferente tono de color Seg n la temperatura de color del ajuste del balance de blancos actual las im genes del ahorquillado tender n al azul mbar o al magenta verde Esta funci n se conoce como ahorquillado del balance de blancos Es posible realizar un ahorquillado del balance de blancos hasta 3 niveles en incrementos de un nivel Ajuste la cantidad de ahorquil
243. tivo e Antes de disparar enfoque con AF o con el enfoque manual p 115 122 e Presione el bot n lt AF ON gt para enfocar en el modo AF actual 30 11 DE DS 263 E 400 LEID z 2 Tome la fotograf a i e Presione el disparador hasta el fondo gt Se tomar la imagen y se mostrar la imagen captada en la pantalla LCD Cuando termine la revisi n de la imagen la c mara volver autom ticamente al disparo con Visi n en Directo e Presione el bot n lt gt para finalizar el disparo con Visi n en Directo es e Durante el disparo con Visi n en Directo no apunte hacia el sol con el objetivo El calor del sol puede da ar los componentes internos de la c mara e Precauciones para el uso del disparo con Visi n en Directo est n en las p ginas 123 124 El e El campo de visi n de la imagen es de aproximadamente el 100 e Cuando presione el disparador hasta el fondo el obturador sonar como si se tomara dos fotograf as No obstante solamente se tomar una 110 1 Disparo con Visi n en Directo INFO Acerca de la visualizaci n de informaci n e Cada vez que presione el bot n lt INFO gt la visualizaci n de informaci n cambiar Balance de blancos Ajustes de pantalla Punto AF AFAN EJE Visualizaci n de fotos EFE Simulaci n de exposici n KE Visualizaci n de v deo Marco de ampliaci r EL A Histograma Picture Style aF y jesl n AEB Modo AF
244. to e Bajo la ficha seleccione Autorrotaci n je JL 2d matar Formatear y a continuaci n Num archivo Continuo presione lt CE gt Seleccionar carpeta Formatear Seleccione OK Formatear tarjeta e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar Perder todos los datos E a OK y a continuaci n presione A 1 86 GB usados 1 90 GB lt GE gt gt Se formatear la tarjeta Cancelar gt Una vez que finalice el formateado volver a aparecer el men 4D Cuando se formatea la tarjeta o se borran los datos solamente se cambia la informaci n de administraci n de los archivos Los datos reales no se borran por completo Tenga esto en cuenta cuando venda o deseche la tarjeta Cuando deseche la tarjeta destr yala f sicamente para evitar la filtraci n de datos personales El La capacidad de la tarjeta que se muestra en la pantalla de formateado de la tarjeta puede ser inferior a la capacidad indicada en la tarjeta 43 Antes de empezar CAM Ajuste del tiempo de desconexi n Desconexi n autom tica Puede cambiar el tiempo de desconexi n autom tica para que la c mara se desconecte autom ticamente despu s de un periodo sin estar en funcionamiento Si no desea que la c mara se desconecte autom ticamente ajuste este par metro en Off Una vez apagada la alimentaci n puede encender otra vez la c mara presionando el disparador u otro bot n Seleccione Descon auto Descon auto e
245. togr fico compatibles con DPOF no puedan imprimir las im genes seg n lo especificado Si ocurre esto con su impresora consulte las instrucciones de la misma Tambi n puede informarse sobre la compatibilidad en el establecimiento de acabado fotogr fico en el que hace su pedido de copias e No inserte en la c mara una tarjeta cuya orden de impresi n se haya ajustado con una c mara diferente y a continuaci n intente especificar una orden de impresi n Es posible que la orden de impresi n no funcione o se sobrescriba Adem s en funci n del tipo de imagen quiz no sea posible la orden de impresi n F e Las rdenes de impresi n no funcionan con im genes RAW ni con v deos e En las copias ndice no se puede ajustar Fecha y N2 archivo en On a la vez 182 19 Formato de orden de impresi n digital DPOF C Orden de impresi n e Sel imag Orden impresi n EH Seleccione y pida las im genes una por El copias 7 una EE ndice im genes 2 Presione el bot n lt Ex A gt para mostrar vara as la vista de tres im genes Para volver a la visualizaci n de una nica imagen presione el bot n lt Q gt Config MENUJA Despu s de completar la orden de impresi n presione el bot n lt MENU gt para guardar la orden de impresi n en la Sel imag Por im Toda imag tarjeta Normal Ambos 19 2 L7 Presione lt E gt y se cursar una orden de Cantidad Total de im genes impresi n de 1 copia de l
246. trol de flash 105 Flash externo Speedlite 103 104 Flashes que no son de CAMION o id 104 Funciones personalizadas 106 Sincronizaci n del flash primera o segunda cortinilla 105 Velocidad de sincronizaci n del dia 104 194 Flash autom tico E TTL 106 Flash externo Speedlite gt Flash Flash Speedlite serie EX 103 Flashes que no son de Canon 104 Fondo de pantalla 187 Formateado inicializaci n de la tarjeta A e EA aa 43 Frecuencia de cuadros 139 Fuente de alimentaci n dom sticas oi caracas ddd baberos 216 Fuller concen cars 125 Func grabar esesseenanneeeeesee eenen 221 Funciones personalizadas 190 Borrar todo crisis coa 190 Girar imagen 150 164 179 Grabaci n sonido Nivel de grabaci n de sonido 140 Grande Calidad de grabaci n de la Mad sn a 55 HDM inae ea 151 158 Histograma Luminosidad RGB ooooo co 146 Icono MED o oo 4 LEONO A 4 Iluminaci n panel LCD 99 Image Stabilizer Estabilizador de imagen objetivo 33 Imagen Autorrotaci n coooccnccccoconcconono 164 Aviso altas luces 145 Borrado AA 160 EUISTOJ AMO clero serca 146 A aE 147 Informaci n sobre el d Sparo ads 111 135 145 Presentaci n de diapositivas 155 P
247. ture Style gt Ha a Aparecer de nuevo la pantalla de gt selecci n de Picture Style gt El Picture Style base se indicar a la derecha de Usuario INFO ETE aD Si ya se ha registrado un Picture Style bajo Usuario al cambiar el Picture Style base en el paso 4 anular los ajustes de par metro del Picture Style registrado El Para disparar con el Picture Style registrado siga el paso 2 de la p gina anterior para seleccionar Usuario y a continuaci n dispare 64 WB Ajuste del balance de blancos mas El balance de blancos WB sirve para hacer que las reas blancas sean realmente blancas Normalmente el ajuste lt EWE gt Auto obtendr autom ticamente el balance de blancos correcto Si con lt ENI gt no puede obtener colores naturales puede seleccionar el balance de blancos para cada fuente de luz o ajustarlo manualmente fotografiando un objeto blanco En los modos totalmente autom ticos D A lt EW gt se ajusta autom ticamente 1 Presione el bot n lt 2 WB gt 66 Seleccione el balance de blancos e Mientras observa el panel LCD gire el dial lt 3 gt E Visualizaci n Modo kP kenin aprox K Kelvin aprox Bb w 30007000 Personalizado p 66 2000 10000 Temperatura de color p 67 2500 10000 Acerca del balance de blancos Para el ojo humano un objeto blanco sigue siendo blanco independientemente del tipo de
248. ue se inicie la grabaci n de un v deo la grabaci n de v deo finalizar autom ticamente si el tama o del archivo alcanza 4 GB o si la duraci n del v deo alcanza 29 min 59 seg Para iniciar de nuevo la grabaci n de v deo presione lt gt Se inicia la grabaci n de un nuevo archivo de v deo E Si selecciona 41 Datos eliminaci n del polvo f Limpieza del sensor f Borrar ajustes o f Versi n firmware la visualizaci n de Visi n en Directo finalizar 139 EM Ajustes de funciones del men eo Grab sonido Grab sonido Normalmente el micr fono integrado Eb sonido AO grabar sonido monoaural Es posible grabar sonido est reo conectando un micr fono externo disponible en el comercio equipado con una clavija mini est reo 3 5 mm de di metro al terminal IN para micr fono externo de la c mara p 16 Cuando se conecte un micr fono Medidor de nivel externo la grabaci n de sonido se Auto Manual realizar autom ticamente a trav s del micr fono externo El nivel de grabaci n del sonido se ajustar autom ticamente El control de nivel autom tico funcionar autom ticamente para obtener el volumen de sonido adecuado Para usuarios avanzados Puede ajustar el nivel de grabaci n de sonido en 64 niveles posibles Seleccione Nivel grabac y observe el medidor de nivel mientras gira el dial lt 3 gt para ajustar el nivel de grabaci n de sonido Mientras ob
249. uencia de ahorquillado del balance de blancos 0 0 1 0 Ahorquillado del balance de blancos Direcci n B A Direcci n M G dr Enositierestndar O Balance de blancos O Balance de blancos ENE est ndar est ndar Exposici n reducida Tendencia azul Tendencia magenta Exposici n ed i p Tendencia mbar Tendencia verde aumentada C Fn l 6 Desplazamiento de seguridad 0 Desactivado 1 Activado Tv Av Funciona en los modos AE con prioridad a la velocidad de obturaci n Tv y AE con prioridad a la abertura Av Cuando la luminosidad del motivo cambia err ticamente y no es posible obtener la exposici n autom tica correcta la c mara cambiar autom ticamente el ajuste de exposici n para obtener una exposici n correcta C Fnl 7 Sincr de flash en modo Av 0 Auto 1 1 200 1 60 seg autom tica Cuando se utiliza el flash con AE con prioridad a la abertura Av impide que se utilice una velocidad baja de sincronizaci n del flash en condiciones de poca luz Eficaz para evitar la borrosidad del motivo y la trepidaci n de la c mara El nico problema es que aunque el motivo quedar correctamente expuesto con el flash el fondo saldr oscuro 2 1 200 seg fijo La velocidad de sincronizaci n del flash se fija en 1 200 seg Esto evita mejor la borrosidad del motivo y la trepidaci n de la c mara que el ajuste 1 Sin embargo el fondo quedar m s oscuro que con el ajuste 1 ME
250. uesta Almacenar la bater a completamente cargada puede reducir su rendimiento e El cargador de bater a puede utilizarse tambi n en otros pa ses El cargador de bater a es compatible con una fuente de alimentaci n de 100 V CA a 240 V CA 50 60 Hz Si es necesario monte un adaptador de clavija comercial para ese pa s o esa regi n correspondiente No conecte ning n transformador de tensi n port til al cargador de bater a Si lo hace puede da ar el cargador de bater a e Sila bater a se agota r pidamente incluso tras cargarla por completo la bater a se ha gastado Adquiera una nueva bater a Es e El cargador no cargar ninguna bater a diferente de la bater a LP E6 eo La bater a LP E6 solamente puede usarse con productos Canon Si la utiliza con un cargador de bater a o un producto incompatible puede provocar aver as o accidentes de los que Canon no se hace responsable 25 Inserci n y extracci n de la bater a ms Inserci n de la bater a Cargue en la c mara una bater a LP E6 completamente cargada 1 Abra la tapa del compartimiento de la bater a e Deslice la palanca como indica la flecha y abra la tapa Inserte la bater a e Inserte el extremo con los contactos de la bater a e Inserte la bater a hasta que quede encajada en su sitio Cierre la tapa eo Presione la tapa para cerrarla hasta que encaje en su lugar G Solamente se puede us
251. usta el men gt 1 Borrar im g en Todas las im genes en carpeta o Todas las im genes en tarjeta todas las im genes de la carpeta o la tarjeta se borran 161 Cambio de los ajustes de reproducci n de im genes ma MEM Ajuste de la luminosidad de la pantalla LCD La luminosidad del monitor de LCD se ajusta autom ticamente para una visualizaci n ptima Puede ajustar el nivel de luminosidad del ajuste autom tico m s luminoso o m s oscuro o ajustar la luminosidad manualmente Daaa asa 1 Seleccione Luminos LCD Luminos LCD Auto e Bajo la ficha P seleccione Fecha Hora 17 09 08 13 10 a by d r Espa ol Luminos LCD y a continuaci n presione lt amp gt Luminos LCD Seleccione Auto o Manual hb 7 e Gire el dial lt gt para hacer la i l selecci n Ajuste de la luminosidad e Mientras consulta la carta de grises gire el dial lt 3 gt y a continuaci n presione lt ep gt e Puede ajustar Auto en uno de tres niveles y Manual en uno de siete niveles Luminos LCD Luminos LCD r z bay 2 eran Aba ETATEN Ea K A m eA ex Auto PY 1 2 3 4 5 6 7 E y Ajustar brillo Ajustar brillo Ajuste autom tico Ajuste manual 5 o Mientras ajusta Auto tenga cuidado para no obstruir el sensor de luz externo redondo a la izquierda del interruptor de alimentaci n con el dedo etc e Para comprobar la exposici n de la imagen es recomendabl
252. visor y tome la fotograf a e Si la abertura no parpadea la exposici n es correcta D 90 Tv AE con prioridad a la velocidad de obturaci n e Si la abertura m xima parpadea es se al de subexposici n Gire el dial lt gt para ajustar una velocidad de obturaci n m s lenta hasta que la abertura deje de parpadear o ajuste una sensibilidad ISO superior Si la abertura m nima parpadea es se al de sobreexposici n Gire el dial lt gt para ajustar una velocidad de obturaci n m s r pida hasta que la abertura deje de parpadear o ajuste una sensibilidad ISO inferior in Indicaci n de la velocidad de obturaci n Las velocidades de obturaci n de 8000 a 4 indican el denominador de la fracci n de la velocidad de obturaci n Por ejemplo 125 indica 1 125 seg Adem s 0 5 indica 0 5 seg y 15 es 15 seg 91 Av AE con prioridad a la abertura ms En este modo el usuario ajusta la abertura que desee y la c mara ajusta autom ticamente la velocidad de obturaci n para obtener la exposici n correcta correspondiente a la luminosidad del motivo Esta funci n se denomina AE con prioridad a la abertura Un n mero f mayor orificio de abertura menor hace que una mayor proporci n del primer plano y del fondo caigan dentro de un enfoque aceptable Por otra parte un n mero f menor orificio de abertura mayor hace que una menor proporci n del primer plano y del fond
253. y en el panel LCD aparece Marca del nivel de exposici n el ajuste de la exposici n e La marca de nivel de exposici n lt f gt le permite ver a qu distancia se encuentra del nivel de exposici n est ndar Ajuste la exposici n e Compruebe el nivel de exposici n y ajuste la velocidad de obturaci n y la abertura deseadas 5 Tome la fotograf a 94 8 Selecci n del modo de medici n mz Puede seleccionar uno de entre cuatro m todos para medir la luminosidad del motivo En los modos totalmente autom ticos D CA se ajusta autom ticamente la medici n evaluativa 1 Presione el bot n lt 2 WB gt 66 Seleccione el modo de medici n e Mientras observa el panel LCD gire el dial lt X3 gt 8 Medici n evaluativa ste es un modo de medici n general adecuado para retratos e incluso para motivos a contraluz La c mara ajusta autom ticamente la exposici n adecuada para la escena S Medici n parcial Es efectiva cuando el fondo es mucho m s luminoso que el motivo debido a un contraluz etc La medici n parcial cubre aproximadamente el 8 del rea del visor en el centro Medici n puntual Este modo se utiliza para medir una parte espec fica del motivo o de la escena La medici n se promedia al centro cubriendo un 3 5 del rea del visor _ Medici n promediada con preponderancia central La med
254. y los v deos grabados en la tarjeta como diapositivas en una reproducci n autom tica El Un v deo editado con un ordenador personal no puede reescribirse en la tarjeta y reproducirse con la c mara 151 Visualizaci n de v deos Reproducci n y edici n con un ordenador personal Consulte las instrucciones en archivo PDF para ZoomBrowser EX ImageBrowser Los archivos de v deo grabados en la tarjeta pueden transferirse a un Dl ordenador personal y reproducirse o E editarse con ZoomBrowser EX ImageBrowser software que se SS ERA N p roporci ona i of AAA CN Tambi n puede extraer un nico cuadro de un v deo y guardarlo como una foto 4 e Para que el v deo se reproduzca suavemente en un ordenador personal el ordenador personal debe ser un modelo de alto rendimiento Para ver los requisitos de hardware de ZoomBrowser EX ImageBrowser consulte las instrucciones en archivo PDF e Si desea usar software comercial para reproducir o editar los v deos aseg rese de que sea compatible con archivos MOV Para ver informaci n detallada sobre el software comercial consulte al fabricante del software 152 gt Reproducci n de v deos mememe 1 Reproduzca la imagen e Presione el bot n lt gt para mostrar la imagen 100 0003 En 2 Seleccione un v deo a e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar la imagen 7 e Durante la visualizaci n de imagen n
255. yle que se haya registrado en la c mara con el software que se proporciona 1 Presione el bot n lt 3 2 gt Estilo imagen Seleccione Usuario Usuario 1 Normal lt gt lt gt PANA a a el dial e o E para se eccionar Usuario y a continuaci n presione el bot n lt INFO gt INFO TEE ERES UTE 3 Presione lt 2 gt ESAS NAO Normal e Con Estilo imagen seleccionado ONitidez O Contraste presione lt GE gt amp Saturaci n OTon color Seleccione el Picture Style base a Pelaje z e Gire el dial lt 3 gt para seleccionar el Picture Style base y a continuaci n presione lt gt e Para ajustar los par metros de un Picture Style que se haya registrado en la c mara con el software que se proporciona seleccione aqu el Picture Style Par m detalle 1 Usuario 1 5 Seleccione un par metro E pl e Seleccione un par metro tal como mcer Nitidez y a continuaci n presione OContraste soSaturaci n lt GE gt OTon color 63 34 Registro de un Picture Style Par m detalle 3 1 Usuario 1 6 Ajuste el par metro a e e Gire el dial lt 3 gt para ajustar el par metro como desee y a continuaci n presione lt ep gt Para ver informaci n detallada consulte Personalizaci n del Picture Style en las p ginas 61 62 ONitidez D 2 Estilo imagen e Presione el bot n lt MENU gt para Usuario 1 Paisaje registrar el nuevo Pic

EOS 5D Mark II - Asiria Producciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents