M2000 SP.qxd - TC Electronic
Contents
1. INPUT A nF i MiG OUTPUT MiG PROGRAM MA a m Bn O SECURITY HO MEMORY PROTECT PEDAL Como desplazarse por la pantalla En el menu UTIL MIDI siempre puede desplazarse pul sando las teclas de cursor y cambiar los valores giran do la rueda ADJUST Display Viewing Angle Ajusta el mejor contraste para la pantalla LCD Preset glide Glide time Este parametro ajusta el tiempo de ligadura del preset entrante El parametro solo esta activo cuando se ha elegido el direccionamiento Preset Glide Vea Direccionamientos En la seccion MIDI puede ver el ajuste MIDI de la sec cion del motor 1 motor 2 y la combinacion de ambos a la vez MIDI In Channel Ajusta el canal al que responder el motor activo Cuando se ajusta a Omni el M2000 responder a todos los canales Cuando lo ajsute a Off no ser n recibidos datos MIDI Filter Esto ajusta si la secci n activa del M2000 responder a los cam bios de control CTRL y cambios de programa PROG MIDI o no p e cuando esto se ajuste a PROG el M2000 solo responder a los cambios de programa MIDI Offset Con este par metro puede sumar o restar un valor al cambio de programa entrante p e si el cambio de programa es 123 y este valor Offset o de desfase se a justa a 1 el cambio de programa ser ahora el 124 Sys ex id Ajusta el n mero de identificaci n Sys Ex del M2000 MIDI Out Channel Ajusta el canal MIDI de envio de dat2. n de memoria Cuando la protecci n est activada los presets Ram que est n dentro del l mite inferio y el superior estar n protegidos contra grabaci n Low Lim Fija el l mite inferior de la protecci n de memoria El n mero que ajuste quedar inclu do en la protecci n High Lim Ajusta el l mite superior de la protecci n de memoria El n mero que ajuste quedar inclu do en la protecci n Snapshot Protect Activa o desactiva la protecci n de las instant neas Cuando est activado las instant neas estar n protegidas contra grabaci n Memory Backup Mem gt Card Introduzca una tarejta PC CARD en la ranura de la tarjeta y pulse OK Se har entonces una copia de seguridad de todos los presets Ram del M2000 en la tarjeta de memoria Card gt Mem Introduzca la tarjeta PC CARD que contenga sus presets y pulse OK Todos los presets ser n restaurados en las posiciones de la memoria Ram del M2000 Precauci n Esta acci n eliminar TODOS los presets Ram del M2000 Mem gt Midi Conecte la salida Midi del M2000s a otro M2000 un secuenci ador o cualquier otra unidad de grabaci n de datos Midi Pulse OK y el M2000 realizar un volcado de datos de todos los Presets Ram Midi gt Mem Conecte la unidad de almacenamiento a la entrada Midi del M2000 y pulse OK El M2000 estar listo ahora para recibir un volcado de datos Midi que contenga todos los presets Ram Precauci n Esto eliminar TODOS los presets Ra
3. 23 LOS PROGRAMAS 24 Programas de reverb SALON HABITACION LAMINAS AMBIENTACION PUERTA DE RUIDOS Todos los presets de reverb tienen tanto una p gina de experto como una de usuario El n mero de par metros depende del preset que elija L HICUT INITIAL 2 L REFLECT REVERB R ll DR PARAMETROS DE USUARIO Decay Ajusta el tiempo de decaimiento El valor indica el tiempo en el que la cola de la reverb es amortigada a 60dB Pre delay El tiempo que hay hasta la aparici n de la primera reflexi n Reverb Lo Ajusta el tiempo de reverberaci n de las frecuencias graves Reverb Mid Ajusta el tiempo de reverberaci n de las frecuencias medias Reverb Hi Ajusta el tiempo de reverberaci n de las frecuencias agudas Expert mode Pulse aqu en OK para acceder al modo experto Recuerde que no podr volver a los par metros normales de usuario una vez que haya ajustado alg n par metro experto HiCut freq Ajusta la frecuencia de corte del filtro de corte de agudos HiCut level Ratio de amortiguacion en dB del filtro de corte de agudos Mix Mezcla entre la se al directa y la se al con efectos Out Level Ajusta el nivel de salida Utilice este par metro para equili brar los niveles entre los presets PARAMETROS EXPERTOS solo se mencionan los par metros adicionales Diffuse Este par metro ajusta el grado de difusi n de pared Un aumento en el valor dar como resultado una cola de reverberaci
4. Esto modifica la velocidad de modulaci n de las rutas de retardo recirculante que simulan la cola de reverberaci n Mod Depth Controla la cantidad de modulaci n de ruta de retardo o vagabundeo de la reverb Programas de chorus Estos presets son capaces de producir un efecto de chorus stereo con un suave sonido natural El filtro de corte de agudos le permite crear un chorus muy c lido PARAMETROS DE USUARIO Speed Controla la velocidad de barrido desde 1 barrido cada 10 segundos a 10 barridos cada segundo Depth Determina la amplitud de la modulaci n barrido producida Phase Determina la modulaci n de onda sinusoidal del cambio de fase entre los canales izquierdo y derecho En 0 la modu laci n izquierda y derecha se desplazar n sincronizadas En 180 la modulaci n de un canal ira exactamente al rev s con respecto a la del otro HiCut Freq Filtro pasa altos de tipo estanteria 6dB oct Este parametro ajustar el punto de inflexi n del filtro de estanter a HiCut Level Fija la profundidad m xima de corte por encima de la fre cuencia de estante de corte de agudos Delay Controla la longitud del tiempo de retardo Mix Mezcla entre se al directa y se al con efecto Out Level Ajusta el nivel de salida Use este par metro para equilibrar los niveles entre los presets Programas de flanger El rango de presets va desde los muy suaves hasta el efecto de sonido de guitarra m s salvaje qu
5. de presets que usan el cri terio de Nombre del preset escogido Pulse Shift y Wizard para entrar en la funci n Utilice las teclas de par metro para elegir los difer entes filtros y la rueda Adjust para elegir los par met ros del filtro Ajuste las tres distintas categor as como le guste y pruebe los presets que le sean propuestos Este asistente le mostrar el nombre y el n mero de los presets propuestos Vaya pasando por los distintos presets propuestos usando la rueda Adjust y pulse la tecla OK para cargar un preset Puede usar este asistente de muchas formas distintas p e ajustarlo para introducir solo reverbs de bater as o usarlo como una paleta cre ativa Tipos de algoritmos Reverberaci n Retardo Chorus incluyendo flanger y modulaci n de fase Modulaci n de tono Dinamismo compresor limitador expansor de esser Miscel nea Instrumentos Voces Guitarras Bajo Teclados Percusi n Instrumentos cl sicos violines flautas etc Categor a Suave Normal Extra 13 ENTRADA SALIDA Pulse la tecla I O para ajustar los distintos parametros de entrada salida Desplace el marcador usando las teclas de cursor y gire la rueda ADJUST para cambiar los valores I PUT UGES PDIF RES Selector entrada Se al entrada LEFT Maa SAMPLERATE 44 1 KERE DI Frec muestreo 44100Hz 48000Hz o de entradas digi tales I O entrada salida Pulse la tecla I O para ajustar los diversos
6. par metros de entra da salida Desplace el marcador usando las teclas de cursor y gire el dial ADJUST para cambiar los valores Entrada Elige la fuente de entrada entre anal gica digital Elija el tipo de entrada entre izquierda ambas Cuando elija Left la entrada derecha quedar anulada Si va utilizar dos entradas deber a elegir el valor Both Frecuencia de muestreo Elija la se al de reloj master entre 44 1 kHz 48 kHz DI Cuando se seleccione la entrada digital la frecuencia de muestreo externa ser mostrada con los tres LEDs de la parte izquierda de la pantalla Si el M2000 no puede realizar la sincronizaci n los tres LEDs parpadearan Mezcla La mezcla es un par metro global Cuando esto se ajusta a 100 el par metro de mezcla de todos los presets quedar al 100 y no pasar nada de se al directa a trav s del M2000 Tenga en cuenta que cuando Mix se ajusta a 100 las teclas Bypass act an como teclas de anulaci n Cuando esto se ajusta a Mix el par metro ser ajustable 14 STATUS ElT JT AES GITHER TO 16 EIT Aqui puede bloquear la mezcla al 100 Elija la salida de bit de estado norma S PDIF o AES EBU Indica el n mero de bits de dither que se aplica a la salida digital Se ajusta autom ticamente al valor por defecto cuando cambia el bit de estado Status Bit Este selector cambia los bits de estado de canal de la salida digi tal entre los formatos profesional y no p
7. para su nuevo preset elija entre el preset 1 y el 128 Desplace el cursor hasta la l nea del nuevo nombre y marque el nuevo nombre del preset localice la letra con ADJUST y confirme su selecci n con OK Lleve el cursor hasta DONE y pulse OK para finalizar la operaci n de almacenamiento Almacenamiento con el mismo nombre S1 quiere guardar el preset con el nombre existente en ese momento simplemente elija la posici n RAM en la que guardarlo usando la rueda ADJUST y pulse OK la tecla OK parpadear mientras est buscando el espacio RAM adecuado El M2000 le indicar entonces STORED dentro de una ventana desplegable y volver a la p gina principal Posici n almacenamiento Nuevo nombre de preset JAJELCIOJE FIC H 1 eL Mm T recuaaro ae letras oprjojAjsptiojupujsirfezfifoja Indicador de M5 f7Ifajsjo 4j DOME Coloque aqui el cursor y pulse OK para finalizar la operacion MAYUSCULAS de almacenamiento Flechas de cursor El recuadro de letras Uso de una tarjeta de memoria Cuando quiera cambiar el nombre del preset que vaya a guardar Cuando quiera utilizar una tarjeta de memoria simplemente pulse la tecla de cursor abajo Entonces podra escribir un nuevo introduzca la tarjeta en el M2000 El M2000 detectar autom ti nombre usando el recuadro de letras Simplemente gire el dial camente entonces su tarjeta y las funciones de almacenamiento ADJUST y pulse OK para elegir nuevas letras carga e insta
8. salida mono dual L AIFEL EH La E S izquierda es siempre el MOTOR 1 mientras que la derecha es el MOTOR 2 El mono dual es muy til cuando quiere usar el M2000 como dos inserciones independientes Stereo Cuando elige el direccionamiento stereo L L los dos motores son enlazados juntos para F F conseguir un sonido stereo real Esto impli ca que el preset del motor 1 ser copiado en el motor 2 y que las p ginas de edici n ser n ajustadas juntas Este direccionamiento stereo queda indicado por los dos LED EDIT que quedar n encendidos a la vez Las rutas de audio de los canales izquierdo y derecho quedan completamente separadas en este direc cionamiento Preset Glide L L Cuando se escoge este direccionamiento F B l 2 F el M2000 realizar cambios de preset fun man diendo el efecto activo y el nuevo preset Esto le da un cambio de presets muy suave lo que p e permite que un retardo siga repitiendo el sonido mientras que va entrando lentamente un chorus El tiempo de ligadura est situado en el men de Utilidades vea UTIL MIDI Nota Solo esta disponible uno de los motores cuando el M2000 esta en el modo de ligadura de presets EJEMPLOS DE AJUSTES DE ESTUDIOS DE GRABACION M2000 L R SENDS RETURNS M2000 M2000 Uso de dos envios de su mesa de mezclas Modo de entrada dual Digamos que tenemos una reverb de tipo gran salon en el motor y en el motor 2 un tipo de reverb mas co
9. 00 ms Los filtros de realimentaci n hacen posi ble controlar la frecuencia de realimentacion tanto grave como aguda FB FILTER PARAMETROS DE USUARIO Delay Controla la longitud del tiempo de retardo FB Level Controla la cantidad de se al con efecto que es dirigida de nuevo a la entrada FB HiCut Frecuencia de corte de agudos de realimentaci n La se al es amortiguada en 6dB oct por encima de esta frecuencia FB LoCut Frecuencia de corte de graves de realimentaci n La se al es amortiguada en 6dB oct por debajo de esta frecuencia HiCut Freq Filtro de corte de agudos de tipo estanter a 6dB oct Este par metro ajusta el punto de inflexi n de este filtro de estante HiCut Level Ajusta la profundidad m xima de corte por encima de la fre cuencia de corte de agudos de estanter a Mix Mezcla entre el sonido directo y el sonido con efectos Out Level Ajusta el nivel de salida Utilice este par metro para equili brar los niveles entre los presets Programas de modulaci n de fase PARAMETROS DE USUARIO Intensity Intensidad del modulador de fase Speed Controla la velocidad de barrido desde 1 barrido cada 10 segundos a 10 barridos cada segundo Depth Determina la profundidad de la modulaci n HiCut Freq Filtro de corte de agudos de tipo estanter a 6dB oct Este par metro ajusta el punto de inflexi n de este filtro de estante HiCut Level Ajusta la profundidad m xima de c
10. 2000 Est usando entradas anal gicas pero el selector de entrada del men I O est ajustado a entrada digital No puede apagar la unidad Mantenga pulsado el interruptor POWER durante m s de tres segundos Todos los programas suenan como con la fase cambiada Est utilizando el M2000 junto con una mesa de mezclas envio retorno pero no tiene ajustada la mezcla o Mix al 100 Puede hacer que esto quede permanentemente ajustado as en el menu I O El pedal no funciona bien Aseg rese que el pedal es moment neo de tipo disparo 32 TABLA DE IMPLEMENTACION MIDI PROCESADOR DE EFECTOS DE ESTUDIO DE GRABACION M2000 2 de febrero de 1996 Version 1 0 Funci n e Transmitido Reconocido Obseryaciones ll Canal b sico Por defecto 1 3 1 3 Motor1 1 Motor2 2 Combinado 3 ee Modificado Dl T Modo Por defecto Mensajes X X conn Mdf o ka N mero de nota X X nnn VOZ Teal Xn Xn Velocidad Nota ON X X a O A ne en After Touch de tecla X X a dE CAM Xn Xin Inflexi n tonal X ee A Cambio de control del 10 en adelante del 10 en adelante Cntl 10 Mezcla si est disponible Cntl 11 Nivel de salida Cntl 12 ler par metro pagina edici n Cntl 13 2do par metro p gina edici n Cntl 14 Tercer Cntl 15 Cntl 16 Cntl 17 Todos los controladores son del tipo de byte nico escalados al rango de par metro Cambio de programa O O ee i O OZ l Z Sistema exclusivo m
11. DO Muchas felicidades por la compra de su nuevo M2000 Esperamos que disfrute tanto utilizandolo como nosotros hemos disfrutado creandolo Basicamente el M2000 son dos unidades individuales metidas dentro de un mismo chasis Se puede hacer tambi n que act en juntas en unas cuantas configuraciones combinadas Las salidas de las dos unidades son mezcladas entonces en una salida stereo com n El control global del M2000 se realiza desplazando el cursor con las teclas de cursor los valores pueden ser modificados al girar la rueda de ajuste El resto es sencillo Elija la zona que quiera controlar pulsando las teclas de funci n que est n en el panel frontal del M2000 p e si quiere cargar un programa pulse la tecla RECALL CONTROL ADJUST EA _ CANCEL A CURSOR v PAGE DOWN Acerca de este manual anual Hay mucha gente en el mundillo de la m sica que tiene una total aversi n a leer manuales Lo entendemos Por ello si es de los que gusta arrancar ya sin leer todas las instrucciones simplemente h galo Siempre puede usar el manual para revisar las secciones sobre las que tenga dudas o si quiere profundizar m s en la unidad Vea el ndice num rico para una mayor informaci n Por otro lado puede que sea de los que quiere saber algo m s acerca del M2000 antes de comenzar a pulsar teclas Este manual le ir llevando paso a paso a trav s de todas las funciones del M2000 Si quiere saber algo acerca de una f
12. MANUAL DE INSTRUCCIONES ENGINE ENGINE 2 COMBINED 1 2 SNAPSHOTS CONTROL ADJUST CA omo MIDI MONITOR Le electronic pac DE EFECTOS DE La le BIENVENIDO ti Acerca de este manual La funci n de ayuda 5 EL PANEL FRONTAL OOO aaaaaaaa Explicaci n de teclas LED s y otras funciones 6 EL PANEL TRASERO j aaa Entradas Salidas 8 EL FLUJO DE LA SE AL CARGA 2 INSTANTANEAS Carga de un preset carga combinada presets de fabrica usuario tarjeta de memoria 10 EL WIZARD O ASISTENTE 2 13 MENU ENTRADA SALIDA 72 E S Selector de entrada Frecuencia de muestreo Mezcla Salida primaria 14 MENU DE NIVELES _ Rangos Nivel autom tico 5 MENU DETEMPO f Marcaci n de tecla BPM subdivisiones de tempo 20 MONITOR MIDI ie 21 AFINA DO E E OU_yy aaa 21 EDICION Edici n combinada Nivel de salida de motor 22 MODULACI N DINAMICA 23 LOS PROGRAMAS Reverb Chorus Flanger Retardo Mod de fase Mod de tono EQ Tremolo Stereo Dinamismo 24 LA PAGINARESET oo P gina reset p gina de datos de usuario 30 REFERENCIA TECNICA iii 31 RESOLUCION DE PROBLEMAS Quiz aqu pueda encontrar algo de ayuda 3 2 TABLA DE IMPLEMENTACION MIDI l f 33 PROGRAMA DE AUTO COMPROBACIONES CC 34 GLOSARIO DE TERMINOS O O OK Oaaaaa 35 LISTADO DE PRESETS 36 TC Electronic Sindalsvej 34 DK 8240 Risskov tcdk tcelectronic com Spanish Version Rev 4 SW V 2 06 Prod No 606050111 BIENVENI
13. URSOR y pulse OK para elegir el tipo de reset que quiera Load User Default Esto reajustar todos los par metros de sistema de nuevo al ajuste por defecto que haya definido vea Store User Def abajo Este NO eliminar los presets de usuario del M2000 Store User Def Cuando haya conseguido un ajuste perfecto en su M2000 puede guardarlo como su propio ajuste por defecto Esta funci n es muy til por ejemplo para cuando acaba de terminar una producci n especial y quiere volver al ajuste normal Cuando tenga el ajuste perfecto para su M2000 sencillamente elija esta funci n y pulse OK para almacenar este ajuste como su propio ajuste por defecto para la unidad 30 ADDO DOOR DEE oj j aie cone Coloque aqu el cursor y pulse OK para finalizar la sesi n Set User Name Esta funci n le permite registrar su nombre y n mero de tel fono en el M2000 Pulse OK para acceder al men de datos de usuario Utilice la rueda ADJUST y las teclas CURSOR para marcar su nombre y su n mero de tel fono en el M2000 Pulse OK para aceptar los datos Su nombre y tel fono aparecer n durante el arranque de la unidad Reset System Parameters Esto producir un reset de todos los par metros de sistema de nuevo a sus valores de f brica Este reset NO borrar los presets de usuario que haya en el M2000 Reset all Presets Esto borrar todos los presets RAM ESPECIFICACIONES TECNICAS Entradas y salidas digitales Conecto
14. ada izquierda cuando est utilizando una nica entrada La punta 2 es la activa en todas las conexiones XLR Normativas AES Si conecta el M2000 a aparatos no balanceados deber juntar las puntas 1 y 3 en los extremos del cables m s lejanos al M2000 Hemos reservados las dos puntas no utilizadas de los conectores MIDI para una interconexi n RS485 opcional Por tanto si conecta el M2000 a otros aparatos que utilicen estas puntas aseg rese de que el cable sea un cable de tipo MIDI standard de 3 filamentos y no del tipo MIDIPLUS de cinco filamentos Si quiere usar la entrada del pedal aseg rese de que el pedal sea del tipo moment neo EL FLUJO DE SENAL CON PRO INPUT INPUT LEVELS GAIN OUTPUT CON PRO O SELECTOR GAIN LEVELS ANALOG gt INPUTS D A ANALOG balanced OUTPUTS balanced gt gt p ENGINE 1 2 MIXER AES EBU BYPASS DIGITAL DIGITAL INPUTS E OUTPUTS DIGITAL INPUT GAIN Notas acerca del flujo de la se al Tal como se ve en el diagrama de bloques las se ales est n presentes en todas las salidas a la vez El circuito de ganancia de entrada digital es capaz de levantar el nivel de la se al Esto es una funci n muy til si por ejemplo est pasando se al al M2000 desde una grabaci n DAT que no est totalmente nivelada a 0dB CARGA INSTANTANEAS Las pantallas de carga La pantalla de carga es la pantalla inicial del M2000 Esto quiere decir que siempre
15. anned Stonewall 120 121 122 123 124 125 126 127 128 Slapdelay in Circles Doubler and Panner Panned Inverse Slow Moving Reverb In Cirkles Two Panners True Stereo Delay Stereo Garage Stereo EQ Stereo Compressor Stereo Limiter Stereo Gate Short Stereo Delay True Stereo Reverb Insert Compressors Insert EQs Insert Gates Echo in the Basement Dynamic Flanger Vocalroom Choruslike Short Long Reverb Compressor Reverb Bright Warm Reverb Warm Bright Reverb Chorus Chorus Dynmorph Looong Room Hall Ambience Slapdelay Vocal Wet Delay SlapDelay Dynmorph SneakingVerb Delay Reverb Reverb Delay Changing Ambience Blues in a Room 37
16. da salida Nivel de entrada digital Util Midi Angulo de visi n de la pantalla Bloqueo de seguridad Manejo de presets Entrada de pedal MIDI Funciones secundarias Help funci n de ayuda online Tuner el afinador que siempre quiso tener Auto level la forma m s r pida de ajustar los niveles de entrada Midi monitor Visualiza todos los canales Midi a la vez ENGINE ENGINE 2 RECALL WIZARD WIZARD STORE DELETE PRESET DELETE PRESET BYPASS MOTOR 10 2 Recall Carga el programa elegido Store Almacena y da nombre a los presets Edit Edici n del motor 1 o 2 Bypass Tecla de anulacion individ ual para cada motor Funciones secundarias Carga Wizard Encuentra un presets que se adapte per fectamente a su aplicaci n Borrado de preset La manera m s r pida y la nica de eliminar presets RECALL STORE BYPASS COMBINED 2 SNAPSHOTS CONTROL RECALL l WIZARD STORE CANCEL STORE 2 DELETE PRESET STORE 2 PAGE UP BYPASS STORE 4 COMBINADO 1 2 Recall Carga presets combinados Store Almacena y da nombre a presets combinados Edit Nivel de mezcla de motor Modelado din mico Bypass Anula todo el aparato Snapshots 1 4 Carga grabaci n r pida de presets combinados Funciones secundarias Car
17. dor 21 2 elle 5 Subt tulos Par metros Edici n En el men de edici n siempre se desplazar de un campo a otro con las teclas de cursor y cambiar los valores con el dial Adjust Modo experto Cuando pulse OK en la l nea Expert Mode el M2000 le permitir acceder a un modo de edici n detallado de las reverbs Dado que los dos modos de edici n usuario y experto no son compatibles NO es posible volver al modo de edici n de usuario una vez que ha guardado un preset utilizando el modo experto Cuando guarde un preset editado en el modo experto dicho pre set quedar en el modo experto para siempre 22 Algoritmo que est siendo editado EWELS Edicion combinada Vea la ilustracion de la pagina siguiente Los niveles de salida relativos de los dos motores pueden ser ajustados en esta pantalla El rango es Off 0 0dB Estos niveles afectan tanto a las salidas anal gicas como a las digitales Desplace el marcador con las teclas de cursor y cambie los val ores usando el dial Adjust Los niveles de salida de motor son id nticos al par metro de nivel de salida que est en la p gina de edici n y siempre se cor responder n con sus valores MODELADO DINAMICO Niveles de salida de motor mezcla i Secci n de modelado din mico Modelado din mico La funci n de modelado din mico es una increible nueva forma de hacer que su efecto interact e con su se al fuente Cuando lo ac
18. e Medium Gold Plate Short Gold Plate Large Bright Plate Snare Plate Vocal dry Vocal Wet Air Microphone Bleed Small Studio Room Small Box Ambience Tiled Staircase Nextdoor Living Room Phonebooth Inside a Locker Inside a Van Tunnel ZigZag Perc effect Triple slap Reverb Gated Reverb Short Gated Reverb Medium Gated Reverb Long Gated Hall Gated Room Gated Gold Plate Straight Delay Soft Delay Slapback Delay The King Vocal Delay Delay Doubler Effect Old Tape Echo Metallic Delay In a Tin Can Plain Chorus Center Chorus Chorus Extreme Stereo Flange Talking Flange Dark Flanger Phaser 1 Phaser 2 Phaser 3 Vocal Compressor 120 121 122 123 124 125 126 127 128 Guitar Compressor Light Compressor Heavy Compressor Gain Maximizer Pumpin Compressor Heavy Limit Limiter Fast Gate Slow Gate Expander Program De Esser Vocal De Essing Hard De Essing Neutral EQ Bass EQ Acoustic Guitar EQ Loudness Turn up the Bass Air EQ Telephone Voice Voice Multipitch 6 Voice Bass Pitch 6 Voice Guitar Pitch Fifths Up and Down Barbershop Mono to Stereo Expanded Mono Casual Panner Straight Slow Panner Fast Narrow Panner Slow Tremolo Fast Tremolo Very Fast Tremolo No Effect LISTADO DE PRESETS PRESETS COMBINADOS OOnNDOARWDNDY gt Two 2000 Halls Deep Room Smooth Hall Small warm Hall Giant Hall Thick Drum Room Thick Gated Reverb Big Drum Hall Two Verbs Warm and Slow Short Slo
19. e corte de agudos de estanter a Mix Mezcla entre el sonido directo y el sonido con efectos Out Level Ajusta el nivel de salida Utilice este par metro para equili brar los niveles entre los presets Programas din micos COMPRESOR LIMITADOR PUERTA RUIDOS DE ESSER 3 L R SIDECHAIN PARAMETROS DE USUARIO Attack Tiempo de ataque del dinamismo Release Tiempo de salida del dinamismo Ratio Ratio o relaci n de compresi n Threshold compressor Nivel de umbral ajustable el compresor se activar por enci ma de este nivel Threshold limiter Nivel de umbral ajustable el limitador se activar por encima de este nivel Threshold expander Nivel de umbral ajustable el expansor se activar por debajo de este nivel Gain make up gain El par metro de ganancia compensa la p rdida de ganancia de la compresi n Deessing frequency La frecuencia de ataque del de esser Deess damp El factor de amortiguaci n de las eses no deseadas 29 LA PAGINA RESET Almacene y cargue sus propios ajustes por defecto Entra en la p gina de datos de usuario Reset de param de sistema Borra todos los presets de usuario Programas de test Teclee aqui su nombre y aqu su n de tel fono _JjAajepcio OUP OURS HACHE Para entrar en la p gina Reset Mantenga pulsada una de las 3 teclas Bypass mientras enciende la unidad Desplace el marcador usando las teclas C
20. e pueda imaginarse Los filtros de realimentaci n son capaces de controlar tanto las frecuencias agudas como la realimentaci n grave FB FILTER PARAMETROS DE USUARIO Speed Controla la velocidad de barrido desde 1 barrido cada 10 segundos a 10 barridos cada segundo Depth Determina la amplitud de la modulaci n barrido producida Phase Determina la modulaci n de onda sinusoidal del cambio de fase entre los canales izquierdo y derecho En 0 la modu laci n izquierda y derecha se desplazar n sincronizadas En 180 la modulaci n de un canal ira exactamente al rev s con respecto a la del otro FB Level Controla la cantidad de se al con efectos que es redirigida a las entradas del flanger Elija una realimentaci n negativa para cambiar la fase de la realimentaci n Delay Controla la longitud del tiempo de retardo FB HiCut Frecuencia de corte de agudos de realimentaci n La se al es amortiguada en 6dB oct por encima de esta frecuencia FB LoCut Frecuencia de corte de graves de realimentaci n La se al es amortiguada en 6dB oct por debajo de esta frecuencia HiCut Freq vea chorus HiCut Level vea chorus Mix Mezcla entre se al directa y se al con efecto Out Level Ajusta el nivel de salida Use este par metro para equilibrar los niveles entre los presets 25 LOS PROGRAMAS continuacion 26 Programas de retardo Los presets de retardos son capaces de ejecutar hasta un retardo de 12
21. el pueden ser controladas de forma individual o en conjunto Marque la barra de nivel que quiera controlar usando las teclas de cursor y gire el dial ADJUST para cambiar los valores Para un control global deber a colocar el marcador entre las dos barras de nivel Tenga en cuenta que el nivel de entrada digital es capaz de aplicar un aumento de 6 dB en la ganancia Ganancia y sensi bilidad de entrada No prof PRO Ganancia y nive OUTPUT de salida PRO bdEu No prof PRO l Ganancia de entra DIGITAL IN da digital Coloque el cursor entre L y R para ajustarlos a la vez Rangos Nivel autom tico Entradas anal gicas Pulse SHIFT y AUTO LEVEL para activar esta funci n Rango no profesional 16dB a 10dB Rango profesional 6dB a 16dB Salidas anal gicas Rango no profesional 10dB a 16dB Rango profesional 16dB a 6dB Nivel de entrada digital Ajuste la entrada digital entre Off y 6dB AUTO LEVEL Env e la se al del material que quiera procesar al M2000 y pulse Auto Level pulse Shift y la tecla Levels para optimizar de forma autom tica sus niveles de entrada El M2000 realizar una medici n durante cinco segundos y despu s ajustar el nivel de entrada d ndole unos 6 dB de margen 15 DIRECCIONAMIENTOS El pulsar la tecla Routing le ofrece la capacidad de escoger uno entre seis direccionamientos distintos Desplace el marcador pulsando las teclas de cursor y pulse OK para aceptar el nuevo direccionamient
22. ga Wizard Borrado de preset PAGE DOWN ADJUST A CURSOR v 300 01 ED 010 5 0 OK Confirma las operaciones Shift Pulse esta tecla para acceder a las funciones secundarias Cursores Para moverse entre los parametros Rueda Adjust Ajusta valores de parametros y numeros de presets Funciones secundarias Cancel P gina arriba abajo EL PANEL TRASERO BALANCED INPUTS BALANCED OUTPUTS TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHO OSE THIS EQUIPMENT TO RAI DO NOT OPEN AVIS HOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES ig OPERATION SUBJECT TO CONDITIONS STATED IN THE MANUAL TYPE VIK001 SERIAL NO meri AUDIO MIDI RS485 THRU R3 O 3 O 3 O 3 3 3 3 3 3 3 LEFT PIN2 PIN3 RIGHT LEFT PIN2 PIN3 RIGHT t c electronic AES EBU o S gt 8g 2 Entradas Salidas n de Entrada Entrada MIDI Entrada Sd S anal gicas anal gicas serie salida salida In Thru Out de pedal x S 5 XLR XLR digital digital D Wo balanceado balanceado AES EBU S PDIF Notas Para cumplir con las normativas internacionales hemos incluido un interruptor de encendido tambi n en el panel trasero No necesita usar este interruptor POWER del panel trasero para nada Utilice en vez el interruptor POWER del panel delantero Recuerde usar la entr
23. ido de UTIL MIDI para acceder al monitor MIDI En el Monitor MIDI puede visualizar todas las acciones MIDI recibidas por el M2000 Las acciones son mostradas de acuerdo a los canales activos Prog Muestra los cambios de programa Note Muestra las activaciones desactivaciones de notas Ctrl Muestra los cambios de control Sys x Muestra las rdenes de sistema exclusivo Eng Muestra los canales MIDI del motor 1 motor 2 y combinaci n Chan Visualiza los canales MIDI Pulse cualquier tecla para salir del Monitor MIDI Desviaci n en cent si mas Gu a de afinaci n NOTE MASTER 446Hz Nota detectada Afinador Pulse Shift seguido de Routing para acceder al afinador del M2000 Cuando el afinador esta seleccionado las salidas quedan anuladas Elija guitarra bajo modo manual girando el dial ADJUST Cuando se elige guitarra o bajo el afinador solo responde a las notas que se corresponden a las cuerdas de esos instrumentos Cuando lo ajuste a Manual deber elegir la nota que quiera por medio de la rueda ADJUST En la secci n Master o principal puede calibrar el tono de afi naci n por defecto 440 445 Hz La nota detectada ser mostrada en la esquina inferior derecha y en la l nea de notas Cuando el marcador horizontal est en cero eso implicar que la nota est afinada Las dos gu as de afinaci n le indicar n si la nota est demasiado bemolada o sostenida Pulse cualquier tecla para salir del afina
24. l BPM mostrar el tempo marcado BPM es igual a la subdi visi n 1 4 Tambi n puede ajustar el tempo con este par metro utilizando la rueda ADJUST 20 ERS wa TAP TIME z TAP TIME SUEDINISIOS imkis Tiempo marcado en ms Tiempo marcado en ms corregido con el factor de subdivision Subdivision Ajusta la subdivisi n del tempo Si las subdivisiones se ajustan a 1 8 el tempo real estar al doble de la velocidad del tempo mar cado etc Son posibles las subdivisiones siguientes 1 1 2 1 4 1 4T 1 8 1 8T 1 16 1 16T 1 32 1 32T T de tresillos Tap Subdivision Son par metros solo de lectura que le muestran el tiempo marca do y el tiempo subdividido en milisegundos La subdivisi n del tiempo marcado corresponde al par metro de su preset Par metros controlados por la tecla Tap Reverb Par metro de decaimiento Retardo Tiempo de retardo Chorus Velocidad Flanger Velocidad Mod de fase Velocidad Tremolo Velocidad Panorama Velocidad Mantenga pulsada la tecla TAP durante 3 segun dos para hacer que la unidad reconozcan el tempo MIDI reloj MIDI MONITOR MIDI amp AFINADOR PANTALLA MONITOR MIDI lt pra ram PAP pEi 1 Cambios de programa Nota on off Controladores Sistema exclusivo Canales MIDI de motores Puntero de canal PANTALLA DE AFINADOR Guia de afinacion Elija guitarra bajo o ajuste manual de nota Tono base 440 445Hz Monitor MIDI Pulse SHIFT segu
25. m del M2000 Pedal Pedal La entrada de pedal puede controlar cualquiera de las siguientes funciones Anulaci n de motor 1 Anulaci n de motor 2 Anulaci n de motor 1 2 y marcaci n de tempo Elija la opci n girando el dial Adjust 19 BPM marcado o ajustado Motor sobre el que actua MOF E 5 E E E A a oa Define subdivision de Tap Tempo La tecla Tap Tempo es similar a su prima Learn del retardo digital TC 2290 Solo la tecla TAP TEMPO del M2000 puede controlar diversos parametros Tiempo de retardo tiempo de decaimiento velocidad de chorus etc Cuando pulse la tecla TAP aparecera un menu de Tempo Este menu desaparecera unos des gundos despu s de que se haya procesado el ltimo ajuste La tecla TAP est unida a un par metro por defecto en cada tipo de efecto Esto significa que la funci n de la tecla TAP var a con cada preset Vea el listado de valores por defecto un poco m s adelante en esta secci n El men Tempo El tempo que marque siempre es medido en BPM Tiempos por minuto El men de tempo es capaz de recalcular el tempo mar cado en subdivisiones del BPM Simplemente ajuste el men de tempo a la Subdivisi n que quiera y marque el BPM en la tecla TAP TEMPO Tambi n tiene la posibilidad de cambiar el tempo usando el par metro BPM del men de tempo Cuando un preset ha sido marcado el par metro unido a la funci n Tap ser mostrado en BPM en el men de tempo Tempo BPM E
26. mente a la propia entrada anal gica que son las que han de pasar el test y pulse OK Utilice un cable balanceado El PPM debe dar una lectura de 12 dB para pasar el test Pulse CANCEL para salir de este test Test de entrada salida digital Elija Digital I O test pulsando en OK Conecte una salida digital a la entrada digital que tenga que se comprobada y pulse OK La salida AES EBU puede ser conectada a una entrada S PDIF y viceversa La lectura PPM debe mostrar OdB para pasar la prueba Pulse CANCEL para salir de este test 34 Test de entrada salida MIDI Elija MIDI I O test pulsando en OK Conecte la salida a la entrada MIDI El cambio de programa 1 128 se env a a trav s del MIDI Thru Conecte esta toma a una unidad compatible MIDI y confirme que se realizan estos cambios de programa Pulse CANCEL para salir de este test Test de pedal Elija Pedal test pulsando en OK Conecte un pedal de tipo moment neo a la toma de pedal Cuando pulse el pedal el resultado debe ser OK Cuando suelte el pedal el resultado deber a ser Not OK Pulse CANCEL para salir de este test Test PCMCIA Elija PCMCIA test pulsando en OK Introduzca una tarjeta PCMCIA Tenga en cuenta que todos los datos de esa tarjeta PCMCIA ser n borrados Pulse OK para que se realice el test En caso de problemas el resultado puede ser Low battery Cambie la pila de su tarjeta PCMCIA Not OK Pruebe a usar otra tarjeta PCMCIA Pulse CANCEL para
27. mm O Sistema Posici n canci n X X com n Selecci n canci n X X aa O SA Sistema de Reloj O O tiempo real Ordenes X sn XX sn Mensajes Local ON OFF X X auxiliares Todas notas OFF X X Sensibilidad activa X X oe O Sn Sinn Notas O SI Modo 1 OMNI ON POLY Modo 2 OMNI ON MONO X NO Modo 3 OMNI OFF POLY Modo 4 OMNI OFF MONO 33 AUTO COMPROBACIONES PULSE UNA DE LAS 3 TECLAS BYPASS MIENTRAS ENCIENDE LA UNIDAD PARA ACCEDER AL MENU RESET Y ELIJA RUN TEST PROGRAM Gire la rueda ADJUST para ir pasando por los distintos tests Test de teclas Elija Key test pulsando en OK Deber pulsar las teclas en el orden que se lo pida el M2000 para poder pasar esta prueba Pulse CANCEL para salir de este test Test de la rueda ADJUST Elija ADJUST wheel test pulsando en OK Gire el dial ADJUST hasta 30 y de nuevo a 0 para pasar el test Pulse Cancel para salir de este test del dial ADJUST Test de pilotos LED Elija LED test pulsando en OK Gire el dial ADJUST para realizar la prueba de LEDs El test estar ok cuando todos los LEDs est n iluminados Pulse CANCEL para salir de este test Test de pantalla Elija Display test pulsando en OK Pulse OK para comprobar que todos los pixels est n iluminados Pulse cualquier tecla para dejar la prueba de pixels Pulse CANCEL para salir de este test Test de entrada salida anal gica Elija Analog I O test pulsando en OK Conecte una salida anal gica directa
28. n m s densa No ajuste un valor muy alto ya que esto dar a como resultado una cola de reverberaci n con un sonido artificial Room shape Aqui puede elegir entre distintas formas de salas La modifi caci n de la forma de la sala har que cambien las reflex iones iniciales Size mult Factor de multiplicaci n de tama o Con este par metro puede cambiar el tama o de la sala Este factor solo influye sobre las reflexiones iniciales Lo Crossover Frecuencia de separaci n de canales entre las bandas media y grave del filtro de reverberaci n Mid Crossover Frecuencia de separaci n de canales entre las bandas medio grave y medio aguda del filtro de reverberaci n Hi Crossover Frecuencia de separaci n de canales entre las bandas media y aguda del filtro de reverberaci n Initial lev Ajusta el nivel de las reflexiones iniciales Rev lev Nivel de la cola de reverberaci n Rev width Esto ajusta la amplitud stereo de la cola de la reverb Rev Feed Determina la velocidad de desarrollo de la reverb Rev diff Impone las caracteristicas de las reflexiones iniciales en la reverberacion tardia Distance El control de distancia relativa var a las relaciones de mezcla entre las reflexiones iniciales y tard as Simula la distancia a la que se encuentra usted de la fuente sonora Difusor type Este par metro afecta a las frecuencias de pico del modo de sala natural y a la suavidad de la cola de reverb Mod Rate
29. nt neas se aplicar n a partir de ese momento tam Elija CAP pulsando en OK para cambiar a may sculas bi n a la tarjeta de memoria El M2000 utilizar entonces la tarje Cuando haya modificado el nombre elija DONE en el recuadro ta de memoria como si fuese un banco RAM normal Cuando de letras y pulse OK para almacenarlo saque la tarjeta de memoria del M2000 el aparato volver a pasar a la RAM interna Almacenamiento combinado El funcionamiento del almacenamiento combinado es exacta mente el mismo que el almacenamiento normal Recuerde que los presets combinados almacenan el direc cionamiento de los motores junto con los presets Si el formato de la tarjeta de memoria no es correcto el M2000 detectar ese hecho inmediatamente Tipos de tarjetas Tarjetas PC de tipo 1 con un m nimo de 64KBytes de SRAM 12 EL WIZARD O ASISTENTE Este asistente es una herramienta que le ayuda a localizar el preset adecuado para su material Es muy sencillo acceder a este asistente y es muy sim ple de utilizar Pru belo y escuche lo que nuestro equipo creativo sugiere para su material de programa La pantalla Wizard 1 Elija el tipo de efecto que quiera 2 Sobre qu instrumento usarlo 3 y la categor a de intensidad Gire aqu para elegir entre le distintos presets que utilicen el criterio de b squeda GENTLE ie ENTRA WIZARD Como acceder al Wizard o asistente Motores 1 o 2 sE PREJELA N mero
30. o escogido Aparecer una peque a ventana desplegable que le informar que el direccionamiento ha sido modificado Serial L L El modo es serie es un direccionamiento F FER A de entrada salida stereo Le da dos efectos independientes en la misma ruta de se al p e se al desde un teclado pasada a trav s del M2000 con reveb y chorus a la mesa de mezclas Parallel L L El modo paralelo es un direccionamiento de entrada salida stereo Ambos motores F F actuar n como efectos stereo y sus salidas ser n mezcladas en una se al stereo Con este modo puede usar el M2000 como dos efectos en paralelo sobre la misma fuente stereo Tambi n puede ajustar el men I O a entrada izquierda para obtener dos efectos de salida stereo inde pendientes a partir de un nico env o de la mesa de mezclas Dual input modo dividido L L El modo de entrada dual es un direc cionamiento de entrada mono dual salida R stereo La entrada izquierda siempre est q p unida al MOTOR 1 y la entrada derecha al 2 El uso de este modo le permite obtener dos efectos diferentes con entradas separadas p e conecte el Aux 1 de su mesa de mez clas a la entrada izquierda y el Aux 2 a la derecha Ahora tendr acceso a dos efectos separados con una salida stereo com n Ajuste los vol menes de salida de los presets individuales para conseguir el balance correcto de los efectos 16 Dual Mono Este modo es para usar un direc cionamiento de entrada
31. ombinado est formado por dos presets normales y el direccionamiento del M2000 p e al cargar el preset combinado 30 se cargar un chorus en el motor 1 una reverb en el motor 2 y el direccionamiento cambiar a Serie vea Direccionamiento Para cargar un preset combinado Pulse la tecla Combined Recall y vaya pasando por los distintos presets usando la rueda Adjust Pulse OK cuando haya localizado el preset que quiera cargar El n mero de preset y la tecla OK parpadear n durante el proce so de previsualizaci n indicando que el preset que ve en la pan talla todav a no est cargado Un preset combinado est formado por dos presets normales Esto implica que cuando vuelva a la pantalla de carga normal la p gina inicial el M2000 mostrar los nombres y n meros de los dos presets que formaban el preset combinado La se al Edited se iluminar si ha modificado los presets Presets de f brica usuario NORMAL COMBINADO 128 128 PRESETS PRESETS ROM ROM Presets de f brica 128 128 PRESETS PRESETS RAM RAM Sus propios presets Bancos de presets El M2000 consta de cuatro bancos de presets distintos Cada banco puede albergar hasta 128 presets Los cuatro bancos son los siguientes Banco ROM normal Este banco consta de 128 presets normales de f brica Los presets estan disponibles para los motores 1 y 2 Banco ROM combinado El banco combinado contiene 128 presets combinados de f brica Estos p
32. orte por encima de la fre cuencia de corte de agudos de estanter a Mix Mezcla entre el sonido directo y el sonido con efectos Out Level Ajusta el nivel de salida Utilice este par metro para equili brar los niveles entre los presets Programas de cambio de tono multiple Los presets de cambio de tono multiples son capaces de ejecutar hasta seis voces afinadas a la vez Esto hace posi ble produce un efecto de coro real L Do PITCHER LEVEL E R R i PITCHER J LEVEL PITCHER f LEVEL PAN 7 i PITCHER 4 LEVEL 3 i PITCHER 4 LEVEL m i PITCHER l LEVEL w PARAMETROS DE USUARIO Mix Mezcla entre el sonido directo y el sonido con efectos Out Level Ajusta el nivel de salida Utilice este par metro para equili brar los niveles entre los presets Voice Ajusta cual de la voces es la que va a editar Pitch Ajusta el tono de la voz activa 0 1200 Level Ajusta el nivel de la voz activa Pan Fija el panorama de la voz activa Delay Ajusta el retardo de la voz activa en ese momento 27 LOS PROGRAMAS continuacion 28 Programas de EQ Todos los programas de EQ son del tipo param trico de tres bandas con bandas de estante separadas para graves y agudos L Bo 6 BAND PAR EQ L R R PARAMETROS DE USUARIO Frequency El filtro de estante de graves cubre un rango de 20hz a 5Khz El filtro de estante de agudos cubre un rango de 500hz a 20Khz Los filtros de tres bandas cubren un rango de 20h
33. os del M2000 Filter Determina si la secci n activa del M2000 enviar cambios de control CTRL y cambios de programa PROG MIDI o no p e cuando esto se ajusta a PROG el M2000 solo enviar al exterior cambios de programa MIDI Offset Con este parametro puede sumar o restar un valor al cambio de pro grama saliente p e si el cambio de programa es 123 y este valor Offset se ajusta a 1 el cambio de programa sera ahora el 124 MIDI Map MIDI Map Activa o desactiva el mapa MIDI activo Prg Bank Determina cual de los bancos sera el que controle el mapa MIDI si el Ram o el Rom Prg In El cambio de programa activo cambia los mapas a un programa del M2000 Vea Maps to Maps to El cambio de programa entrante ajustado en Prg In es conver tido en el n mero de programa de este par metro Reset Map Pulse OK con este par metro seleccionado y su mapa MIDI ser reinicializado Security Security Lock Pulse OK con este parametro seleccionado para realizar un bloqueo de seguridad del M2000 Cuando la unidad est bloqueada tendra que marcar el codigo PIN siguiente para acceder al M2000 PIN Code Ajuste su propio c digo PIN para el bloqueo de seguridad giran do el dial Adjust En caso de que olvide su c digo PIN vaya a la p gina reset Esto sacar al M2000 del estado de bloqueo No hace falta que ejecute ninguna funci n reset Memory Protect Protect Este par metro activa o desactiva la protecci
34. res Formatos Dither de salida Frecuencias de muestreo Retardo de proceso Respuesta de frecuencia DIO Entradas anal gicas Conectores Impedancia Nivel entrada m ximo Nivel entrada min para 0 dBFS Sensibilidad Conversi n A D Retardo A D Rango din mico THD Respuesta de frecuencia Crosstalk cruce de se al Salidas anal gicas Conectores Impedancia Nivel salida m xima Rango de salida en escala total Conversi n D A Retardo D A Rango din mico THD Respuesta de frecuencia Crosstalk cruce de se al EMC De acuerdo a las normativas Seguridad Cumple con las certificaciones Medio ambiente Temperatura operativa Temperatura almacenamiento Humedad Interconexi n PCMCIA Conector Normas Formato de tarjeta Interconexi n de control MIDI GPI Pedal Fader General Acabado Dimensiones Peso Alimentacion Consumo Duraci n de la pila Garantia piezas y mano de obra XLR AES EBU RCA Phono S PDIF AES EBU 24 bit S PDIF 24 bit EIAJ CP 340 IEC 958 Dither HPF TPDF 8 a 24 bits 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 0 2 ms 48 kHz DC a 23 9 kHz 0 01 dB 48 kHz XLR balanceado punta 2 activa 20 kohmnios 22 dBu balanceado 10 dBu 12 dB margen 22 dBu a 10 dBu 24 bits 1 bit sobremuestreo 128 x 0 8 ms 48 kHz gt 103 dB sin medici n gt 106 dB A 95 dB 0 0018 1 kHz 6 dBFS FS 16 dBu 10 Hz a 20 kHz 0 0 2 dB l
35. resets est n disponibles para la carga combinada Banco RAM normal Este banco puede contener hasta 128 de sus presets normales Banco RAM combinado Este banco puede albergar hasta 128 de sus presets combinados vea Presets combinados Los dos bancos de presets Ram est n situados tras los bancos Rom correspondientes Esto implica que deber pasar por los 128 presets Rom para llegar al banco Ram Para un acceso r pido al banco RAM pulse Shift y gire la rueda Adjust un punto a la derecha Instant neas Las instant neas son teclas de carga r pida Almacene sus presets favoritos o use las instant neas como cua tro teclas de comparaci n SNAPSHOTS l TAKE 2 SHIFT TAKE 2 TAKE 3 TAKE 4 Una instant nea incluir siempre tanto presets como el direc cionamiento igual que un preset combinado Con las instant neas podr cambiar entre configuraciones com pletamente diferentes con solo pulsar una tecla CAPTURA DE UNA INSTANTANEA Cuando quiera tomar una instant nea de la configuraci n de su M2000 pulse Shift y la tecla Snapshot en la que quiera guardar los datos CARGA DE UNA INSTANTANEA La carga de una instant nea tambi n es muy sencilla Simplemente pulse la tecla de la instant nea que quiera cargar y el M2000 cambiar el ajuste completo de la unidad 11 ALMACENAMIENTO Almacenamiento de un nuevo preset RAM Pulse el bot n STORE Motor 1 2 o combinado Elija una posici n
36. ro Cuando se elige AES el M2000 da salida a la norma AES EBU profesional y cuando se escoge S PDIF el M2000 emite el standard no profesional S PDIF El valor por defecto es AES EBU si bien algunos productos digitales de tipo medio no pueden aceptar este formato profesional En ese caso cambie al standard no profesional S PDIF Ejemplo Si est usando una unidad DAT no profesional como receptor de la salida digital del M2000 y no consigue hacer que acepte la entrada digital cambie el formato de salida del bit de estado de AES EBU a S PDIF Nota Los distintos tipos de bit de estado no afectan a la calidad de la salida audio del M2000 Dither El M2000 puede dar salida a un dither o suavizamiento de una resoluci n de 8 a 22 bit en la salida AES EBU y S PDIF El tipo de dither es HP TDF o funci n de densidad de probabilidad triangular pasa agudos El M2000 utiliza una resoluci n interna de 24 bits y convertidores A D D A de 24 bits Por tanto el dither solo deber a usarse con las salidas digitales p e cuando env e se al a una unidad DAT de 16 bits Le recomendamos que evite el uso del dither hasta la fase final de la producci n por lo que si puede aplicar el dither m s adelante a su material no utilice aqu el Dither MENU DE NIVEL Pulse la tecla Level para acceder a este menu Deberia ajustar estos controles globales de nivel para optimizar el rendimiento del convertidor AD de 24 bits del M2000 Las barras de niv
37. rta y viva En su mesa de mezclas tendra ahora envios individuales para los dos efectos Y no lo olvide con esto ahorra un grupo de canales de retorno Crear su propia reverb vocal Modo serie Probablemente siempre ha deseado tener una gran reverb brillante en su pista principal de voz sin que las esses se prolonguen en el tiempo Ahora puede hacerlo con el M2000 Conecte sencillamente en serie un De esser y su reverb preferida El De esser se encargar de cortar todos los transitorios agudos de la se al Si quiere que su pista vocal tenga una sensaci n de directo nica o que la se al reverbera da sea desafinada ligeramente simplemente conecte el modificador de tono o el chorus en serie con la reverb Hay muchas aplicaciones para este modo vaya probando Dos inserciones individuales de su mesa de mezclas Modo mono dual En el modo mono dual puede usar a la vez dos efectos mono completamente separados Estos efectos pueden ser ecualizadores compresores un de esser o cualquier otra cosa que pueda imaginar Post Producci n Modo stereo Cuando tenga seleccionado el modo stereo los dos motores estar n enlazados en stereo y ambos canales de ruta audio estar n totalmente separados Esto implica que puede procesar material con Dolby Surround sin destruir la informaci n oculta Utilice este modo cuando est a adiendo una reverb a su grabaci n 17 UTILIDADES MIDI 18 DISPLAY PRESET GLIDE MIG
38. salir de este test Test de pila Elija Battery test pulsando en OK Confirme que el resultado de esta comprobaci n es ok Pulse CANCEL para salir de este test Test de sistema Elija System test pulsando en OK Confirme que el resultado de este test es ok Otros resultados pueden ser EEPROM Not Ok la unidad funcionar bien en l neas generales este mensaje es solo de importancia para el servicio t cnico DSP Not ok contacte con su distribuidor o tienda local Pulse CANCEL para salir de este test Apague y encienda la unidad para arrancar el software standard GLOSARIO DE TERMINOS AES EBU Norma profesional de entrada salida digital que usa cables XLR balanceados S PDIF Standard de entrada salida digital no profesional que utiliza nor malmente cables coaxiales de tipo phono DITHERING El dithering es un m todo para optimizar la calidad de la se al de audio digital a bajos niveles Se a ade una peque a cantidad de ruido filtrado a la se al lo que le da una se al de bajo nivel con menos distorsi n Si est usando salidas digitales el aparato al que le vaya la se al determinar el n mero de bits de este dither Una grabadora DAT o CDR siempre deben ajustarse con un dither de 16 bits NIVELES PROFESIONALES NO PRO Dependiendo del tipo de equipo que est usando junto con el M2000 deber ajustar los par metros PRO CON de forma ade cuada en el men de ajuste de entrada salida En
39. t 80 dB 10 Hz a 20 kHz t pico 100 dB 1 kHz XLR balanceado punta 2 activa 100 ohmnios transformador activo 22 dBu balanceado 10 dBu a 22 dBu 24 bits 1 bit sobremuestreo 128 x 0 57 ms 48 kHz gt 100 dB sin medici n gt 104 dB A 86 dB 0 005 1 kHz 6 dBFS FS 16 dBu 10 Hz a 20 kHz 0 0 5 dB lt 60 dB 10 Hz a 20 kHz t pico 90 dB 1 kHz EN 55103 1 y EN 55103 2 FCC secci n 15 Clase B CISPR 22 Clase B IEC 65 EN 60065 UL 1419 CSA E65 0 C a s0 C 30 Ca 70 C Max 90 sin condensaci n Tarjetas PC CARD de tipo 1 con 68 puntas PCMCIA 2 0 JEIDA 4 0 Admite hasta 2 MB SRAM In Out Thru DIN de 5 puntas conector de auriculares de 6 3 mm 0 ohmnios a 50 kohmnios Panel frontal de aluminio anodizado carcasa de acero laminado y pintado 483 x 44 x 208 mm 2 35 kg 100 a 240 V CA 50 a 60 Hz selecci n autom tica lt 20 W gt 10 a os 1 a o RESOLUCION DE PROBLEMAS Pulsa el interruptor POWER pero no se ilumina El interruptor POWER del panel trasero esta en la posici n de desconectado Los medidores PPM de entrada no dan lectura de picos Esta usando entradas anal gicas pero el selector de entrada del men I O est ajustado a entrada digital El nivel de entrada anal gica est ajustado demasiado bajo Solo el medidor PPM izquierdo muestra indicaci n de se al Ajuste el selector de entrada en el men I O a Both No pasa sonido a trav s del M
40. tive el M3000 realizar un modelado entre las dos salidas de motor de acuerdo a su nivel de entrada Esto es una funci n que produce cambios invisibles sobre un efecto Imagine una situaci n en la que tenga la voz en una balada sonando totalmente dulce y suave durante las estrofas y llegando luego a un nivel rompegargantas durante el estribillo Ahora imaginese la reverb cambiando autom ticamente junto con esta voz desde el tipo de peque a sala de las estrofas al tipo de gran sal n brillante en el estribillo Simplemente elija los dos presets en los dos motores y luego active esta funci n Ajuste el umbral y la velocidad del modelado din mico y compruebe los resultados Effect Il X Effect 2 Niveles de salida de motor Modelado on off y direcci n de modelado MORPHING e ER b SPEED E ber Velocidad de modelado Umbral de modelado Direcci n de modelado 1 2 Si elige este recuadro el motor 1 estar activo mientras la entra da est por debajo del umbral Direcci n de modelado 2 1 S1 selecciona este recuadro el motor 2 estar activo mientras la entrada est por debajo del umbral Tenga en cuenta que el nivel m ximo de los motores es ajustado por las barras Engine Out que est n encima de Dynamic Morphing El modelado din mico es almacenado junto con los presets com binados La funci n de modelado din mico solo est disponible cuando el direccionamiento es ajustado a paralelo
41. tradas anal gicas M2000 Rango no prof 16dB a 10dB nivel nominal 10dB Rango profesional 6dB a 16dB nivel nominal 4dB Salidas anal gicas M2000 Rango no profesional 10dB a 16dB Rango profesional 16dB a 6dB Puede ver los niveles para las unidades que tenga conectadas bien en sus especificaciones t cnicas o impresas en el panel trasero DE ESSING Un algoritmo que elimina las eses o sibilancias indeseadas principalmente en las voces ORDENES DE SISTEMA EXCLUSIVO MIDI Ordenes MIDI que son exclusivas para cada unidad y que se usan normalmente para el control remoto de aparatos 35 LISTADO DE PRESETS PRESETS INDIVIDUALES 36 00 Y O OA 0N gt M2000 Hall Great Vocal Hall Very Big Hall Warm MidSize Hall Bright MidSize Hall Small Hall Nice Hall Realistic Hall Chorus Reverb Synthesizer Reverb Soundcheck Empty Arena High School gym Empty Theater Airport Gate Big Church Arvo Part Cathedral Taj Mahal Big Snare Hall Vintage Hall Wood Floor Stone Wall Doubling Room SlapBack Room Sidewall Reflections Backwall Reflections True Room Home Room The Shop The CORE Room At Home New Booth Large Room Medium Room Small Room Very Small Room Small Wood Room Small damped Room Empty Room Small Chamber Very Small Chamber Dark Chamber Locker Room Auditorium Basement Empty Garage In the Bathroom Classroom Tiled Room Small Room for Drums Percussion Room Long Gold Plat
42. unci n espec fica b squela primero en el Indice num rico La funci n de ayuda La funci n de ayuda es otra forma de familiarizarse con el M2000 Simplemente pulse ayuda Shift I O y esta funci n de ayuda le resumir la funci n activa en la pantalla EL PANEL FRONTAL OFF t c electronic 12200 rocssor po ENCENDIDO TARJETA DE MEMORIA Interruptor de encendido electr nico Pulsaci n suave Mant ngalo pulsado durante m s de 1 segundo para apagar la unidad TARJETA PCMCIA Copie presets a desde una tarjeta de memoria standard mom HM OVERLOAD E MM HM 48000Hz E 6 EM E 44100Hz E 2 E HM 32000Hz E 8 MM E MIDIIN E 24 E CARD E 40 EM E TEMPO 1 0 ROUTING LEVELS AUTO LEVEL dB mM MORPHING UTIL MIDI PPM INDICADORES Medidores PPM rango de 40dB a 0dB Overload Se ilumina si se produce una sobrecarga interna Indicador de Frecuencia de muestreo 48000Hz 44100Hz 32000Hz Midi In Indicador de recepcion Midi Card Indica la presencia de una tarjeta de memoria v lida Tempo Indicador de tiempos por minuto Morphing Indica el desarrollo de un modelado MIDI MONITOR SECCION DE AJUSTES I O Entrada salida Frecuencia de muestreo Selecci n de digital anal gico Dithering Routing Ajuste del direccionamiento interno de las dos unidades o motores Levels Niveles anal gicos de entra
43. volver a esta pantalla cuando salga de cualquier otra pantalla del M2000 La pantalla de carga est dividida en dos mitades que muestran los presets de ambos motores a la vez El motor o unidad 1 est siempre en la mitad superior de la pantalla mientras que el motor 2 est en la parte inferior Si solo quiere tener un efecto utilice un motor y ajuste el otro al modo bypass Pantalla de carga Tipo algoritmo Par metro primario Marca edici n N mero de preset Motor 1 Indicador de banco RAM ROM Nombre del preset Motor 2 Pantalla de carga combinada J ELAY FA me Modo de F PLATE direccionamiento PARALLEL La pestana indica el cambio a un nuevo direccionamiento solo visible durante la previsualizacion de preset Carga de un Preset Otra forma de cargar presets es usar el Wizard o asistente que se A p describe m s adelante en esta secci n vea El Wizard El Cuando quiera cargar un preset preset utilice simple numero de preset y la tecla OK parpadear n mientras est previ mente la rueda ADJUST para ir pasando entre los dis a ee in at Y tint t Ise OK j sualizando el preset indicando que el preset visualizado todav a e pagana no ha sido cargado Utilice las teclas de cursor o la otra tecla de carga para acceder al otro motor 10 Carga combinada El M2000 es capaz de cargar presets combinados lo que implica un preset para cada motor formando una combinaci n Un preset c
44. w Reverb Big and Warm Hall Nice Big Hall Reverb along Reverb Chorus like Hall Warm Vintage Hall Fat Hall Flanged Hall Chorused Hall Chorused Stonewall Big Lead Guitar Reverb MultiPitch Realistic Room Reverb in Reverb Biig Room Short Room Light Medium Room Double Room Flanged Small Room Flanged Ambience Flanged Room Open up the Vocal All Ambience Far Away Chorused Room Sing in the Shower Nice wide Vocal Wide Room Chorused Ambience Room Multiplied A litle to the Right Wobbly Hall Multiplex Hall Chorus Doubler Ultimative Chorus Unchained Flanger The King Slapdelay along Hall Slapdelay Gateverb Room Long Delay Very Long Delay Verb Right and Left Subtle Slap Clean Arpegio Tap Dance Delay Fast Flanged Delay Nice Pitch Delay Bright Delay Two Delays Thick Delay Telephone Delay Slpabacking Flanger Slapback and Doubler Chorus Delay Beautiful SpaceDelay Slow Reverb Delay Echo Chorus Slowflange and Echos Fizzy Echoes Compressed Flanger Comp Gated Verb Comp Small Drumhall Compressed Snarehall Compressed Room Compressed Hall Vocal Comb Delay De essed Delay De Essed M2000 Hall De Essed Bright Hall De Essed Basement De Essed Ambience Heavy Limit Expander De Esser EQ Compressor De esser Limiter EQ Compressor Expand Compressor Limiter Vocal Compressor EQ LeslieLike Rotor Panned Delay Slow Panned Phone Moving Ambience Moving Vintage Hall Autop
45. z a 20Khz Band width Los filtros de estanter a grave y agudo tienen dos anchos de banda diferentes Los tres filtros de banda tienen tres anchos de banda difer entes Level Todos los filtros cubren un rango de 12dB EQ level Ajustable en 12dB Programas de tremolo Los programas de tremolo son efectos en los que el nivel de salida es modulado por un LFO En nuestros programas puede ajustar la fase del LFO entre las dos salidas HICUT PARAMETROS DE USUARIO Speed Controla la velocidad de barrido desde 1 barrido cada 10 segundos a 10 barridos cada segundo Depth intensity Determina la profundidad de la modulaci n barrido pro ducido Phase Determina la modulaci n de onda sinusoidal del cambio de fase entre los canales izquierdo y derecho En 0 la modu laci n izquierda y derecha se desplazar n sincronizadas En 180 la modulaci n de un canal ir exactamente al rev s con respecto a la del otro Mix Mezcla entre el sonido directo y el sonido con efectos Out Level Ajusta el nivel de salida Utilice este par metro para equili brar los niveles entre los presets Programas stereo PARAMETROS DE USUARIO Spatial Controla la cantidad de expansi n espacial HiCut Freq Filtro de corte de agudos de tipo estanteria 6dB oct Este par metro ajusta el punto de inflexi n de este filtro de estante HiCut Level Ajusta la profundidad m xima de corte por encima de la fre cuencia d
Download Pdf Manuals
Related Search